Terminales y Empalmes

CELLPACK Experience
For almost 40 years CELLPACK Electrical Products have made themselves a name on the world market as a competent
provider of cable accessories. One of the market leaders in the low voltage field CELLPACK is now making head way in
the medium voltage field. By applying all technologies available today, such as cast resin, heat-shrink and cold-shrink
techniques, we fulfil our customers needs completely.
Besides a large existing product range, CELLPACK enhances its offer with high quality, both in products conception and
services. The technical application know-how which we have acquired over many years, enables us to advise our
customers over a full range of solutions.
Our business policy is laid out for long-term success. Ethics is not only stressed within our company, but it is also during
the interaction with our business partners and our environment.
CELLPACK Company Profile

The CELLPACK Group
Head office
Telephone
Telefax
CELLPACK AG, Zentralstrasse 17, CH-5610 Wohlen, Switzerland

+41 56 618 1818
+41 56 621 9148
Employees
Year of foundation
Core business
850
1935
Plastics Technology, Office Automation
Main business areas

Electrical products
Packaging
Office automation
Industrial products
Advanced composites
Cable accessories for low and medium voltage applications up to 36 kV

Food and non-food industry
Exclusive Swiss Representation of RICOH, Japan
High precision plastics parts, turned or moulded and high-tech granulates
Silicone rubber bushings for high voltage applications up to 800 kV,
fibreglass reinforced tubes and switching rods
CELLPACK Electrical Products

Head office
Telephone
Telefax
CELLPACK AG, Zentralstrasse 17, CH-5610 Wohlen, Switzerland

+41 56 618 1204
+41 56 621 9148
Employees
Export share
Main export areas
240
40 % (Sales outside Switzerland and Germany)
Europe, South East Asia, Middle East, Mercosur
Manufacturing plants
CH-5612 Villmergen, Switzerland (Cast Resin Products)

D-79761 Waldshut-Tiengen, Germany (Heat-shrink and Medium Voltage Products)
D-01465 Liegau-Augustusbad, Germany (Silicone Moulding)
We are proud to have designed this catalogue to give you, our customer an in depth view of our
product range and technological capabilities.
For more information on our company, please consult our internet site:
www.cellpack.com
Cable Accessory Systems

Low Voltage
U0/U (Um) 0.6/1 (1.2) kV
Joints and terminations are essential components of cable installations and are to a large extent
responsible for their quality. The wide range of cable joints from CELLPACK comprises
straight-through, transition and branch joints, terminations for low voltage, control and
signal cables.
Applications comprise, underground power cables, street lighting, shipbuilding, oil & gas industry,
fire-resistant cable connections, and many more.
CELLPACK low voltage joints and terminations have been tested according to the requirements of all
relevant international standards, DIN VDE, B.S., CENELEC, IEC and others.
Cast-resin technique
Straight-through joints
Branch joints
Transition joints
Special applications
Heat-shrink technique
Transition joints
Terminations
Cast-resin Straight-through Joint

Type M
For cables up to 1.2 kV
Application
For connecting plastic-insulated low voltage, signal and telephone cables.

Application ranges:
Overhead
Underground
Water (e.g., submersible pumps)
Cable trays
Features
High electrical insulation values

Watertight both longitudinally and transversely
High mechanical strength
Good resistance against UV-radiation, alkaline earths and
chemical agents
Standard resin storable for up to 40 months
High quality polycarbonate moulds
Visible splice position before casting
Large insertion opening for easy casting
Extremely simple and fast fitting, saves time and costs
Immediately operational
Ordering Details
Type
MZ00
MZ0
M11
M12
M13S
M13
M14S
M14
M15
M16
M17
M8
D*
mm
mm
mm
180
250
190
260
310
360
350
400
530
705
900
1100
24
35
36
47
55
55
70
70
100
125
150
150
7 16
16 25
14 22
14 30
20 37
20 37
25 42
25 42
33 55
45 74
50 90
50 90
cross-section
unarmoured**
0.6/1 kV
mm2
5x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4
16
10
25
50
50
95
95
150
240
300
400
cross-section
armoured**
0.6/1 kV
mm2
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
35
50
70
120
240
300
400
+
+
+
+
+
+
+
* Connector area internal diameter

** Uncrossed conductors
+ For armoured cables additional accessories are necessary and have to be ordered separately
All data in respect of cable allocations are approximate. Contact your CELLPACK representative for the correct choice of product.
Delivery
Each standard delivery consists of:

Transparent and self-sealing moulds made of impact-resistant polycarbonate
Hydrolysis-resistant PUR cast resin, containing the correct volume ready for
mixing, in a handy two-chamber mixing bag
Sealing tape
Illustrated easy-to-follow mounting instructions
On request, we supply additional parts, such as:
Connectors
Spacer plates
Armouring transfer
etc.
With the necessary accessories, straight-through joints Type M are suitable for
paper-insulated cables, and for transition joints.
For detailed information concerning CELLPACK resins please refer to chapter
Accessories.

Type MZ
Application

Application ranges:
Overhead
Underground
Cable trays
Features

chemical agents
Large insertion opening for easy casting
Ordering details
Type
MZ00
MZ0
MZ1
MZ2
MZ3
MZ5
D**
mm
mm
mm
180
250
400
500
600
800
24
35
40
50
60
80
7 16
16 25
10 33
15 40
20 50
40 70
Telephone
Signal/Control
cable
cable
unarmoured
unarmoured
0.6/0.8/1.0 mm
1.5 mm2
No. of cores
No. of cores
5x
10 x
20 x
40 x
50 x
100 x
4
4
4
4
4
4
5
10
30
80
120
280
** inside diameter of clamp area
Delivery

Sealing tape
Connectors
Spacer plates
Armouring transfer
Right angle funnels
Accessories.

Type MRO
Application
For connecting plastic-insulated signal and telephone cables.

Application ranges:
Overhead
Underground
Cable trays
Features

chemical agents
High quality moulds
Large funnels for easy filling
Can also be mounted in vertical position
Ordering Details
Type
MRO2
MRO5
D**
Cable
mm
mm
mm
mm2
120
180
21
21
4 14
4 14
4 x 2.5
5 x 2.5
Telephone
cable
0.6/0.8 mm
No. cond.
2x4
3x4
** inside diameter of clamp area
Delivery

Funnels
Accessories.
Cast-resin Straight-through Injection Joint

Type JS
Application
For connecting all types of low voltage, signal and telephone cables.
Application ranges:
Overhead
Underground
Water
Cable trays
Features
Simple and fast fitting

Applicable on all types of cables and connectors
Good resistance against UV-radiation, alkaline earths and chemical agents
Usable as outer protection for medium voltage joints
Mountable in vertical position
Standard resin storable for up to 20 months (depending on type)
Ordering Details
Type
Cross section
mm
JS
JS
JS
JS
JS
JS
JS
JS
JS
JS
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
L
for crossed
cables
mm
480
480
520
590
630
680
730
730
790
910
10
Delivery

Hydrolysis-resistant PUR resin Type EG, containing the correct volume ready
for mixing, in a handy two-chamber mixing bag
Spacer tapes
Restricting tapes
Injection valves
Pressure nozzles
All items including pressure guns can be ordered separately.
For further information concerning CELLPACK resin Type EG please refer to chapter Accessories.
11
Cast-resin Branch Joint

Type T
Application
For connecting plastic-insulated low voltage cables.

Application ranges:
Underground
Water
Cable trays
Features

chemical agents
Large funnels for easy filling
Ordering Details
Type
T1
T2
T2
T3 *
T4 *
T5 *
**
*
D**
K1
mm
mm
mm
mm
mm
240
267
310
354
432
550
50
60
75
90
110
140
138
154
183
212
262
290
9 22
17 30
21 37
25 42
29 52
40 62
9 22
17 30
21 37
25 42
29 52
29 55
Main
cable
unarmoured
mm2
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
6
16
35
50
95
150
Main
cable
armoured
mm2
4
4
4
4
4
x
6
x 16
x 35
x 70
x 120
Branch Branch
cable
cable
unarmoured armoured
mm2
mm2
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
6
10
16
25
50
70
4
4
4
4
4
x 4
x 16
x 25
x 50
x 70
Inside diameter of clamp area

Version with screw compact clamp possible
12
Delivery

Sealing tape
Funnels
Connectors
Armouring transfer
etc.
With the necessary accessories, joints Type T are suitable for paper-insulatedcables.
Accessories.
13

Type YCP
Application
Cathodic protection against chemical and electrochemical reactions.

Application range:
Underground
Features
Ordering Details
Type
YCP

chemical agents
L
mm
H
mm
K
mm
K1
mm
130
73
11 - 25
7 - 21
14
Delivery

Transparent and self-sealing moulds made of
impact-resistant polycarbonate
Sealing tape
On request, we can supply connectors.
Accessories.
15

Type Y
Application

Application ranges:
Overhead
Underground
Water
Cable trays
Features

chemical agents
Large funnels for easy casting
Ordering Details
Type
Y00
Y0
Y1
Y2
Y3*
Y3
Y4*
Y4 *
Y5*
Y6*
**
*
D**
K1
mm
mm
mm
mm
mm
150
185
240
285
240
300
285
335
382
570
44
39
50
64
99
100
100
118
136
180
67
73
106
120
145
150
165
193
220
272
8 18
8 17
9 22
22 39
25 42
30 54
29 53
32 56
36 62
45 90
8
8
9
18
21
20
21
25
29
35
18
17
22
35
37
38
37
42
52
80
Main
cable
unarmoured
mm2
5
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x 2.5
x 4
x 10
x 25
x 35
x 50
x 70
x 95
x 150
x 300
Main
cable
armoured
mm2
4 x 16
4 x 35
4 x 70
4 x 95
4 x 150
Branch Branch
cable
cable
unarmoured armoured
mm2
mm2
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x 2.5
x 4
x 10
x 16 4
x 25
x 35 4
x 35
x 50 4
x 95 4
x150 4
x 10
x 25
x 35
x 50
x 70
Inside diameter of clamp area

Version with screw compact clamp possible
16
Delivery

Sealing tape
Funnels
Connectors
Armouring transfer
etc.
With the necessary accessories, joints Type Y are suitable for paper-insulated
cables.
Accessories.
17
Cast-resin Parallel-branch Joint

Type KA and KAV
Application
For connecting plastic-insulated low-voltage cables with screw-compact clamps.

Application ranges:
Underground
Water
Cable trays
Features

chemical agents
Large insertions for easy casting
Ordering Details
Type
D**
K1
mm
Main
cable
unarmoured
mm2
Main
cable
armoured
mm2
mm
mm
mm
mm
KA4
KA4
KA5
KA6****
KA8****
300
340
350
400
500
118
118
132
132
145
135
135
150
150
165
KAV1***
KAV2***
230
270
58
58
78
78
55
55
55
55
60
33
33
45
45
50
4x
4x
4x
4x
4x
150
150
150
150
185
4x
4x
4x
4x
30
33
20
20
4x
4x
16
25
4x
Branch
cable
unarmoured
mm2
Branch
cable
armoured
mm2
25
35
70
150
4 x 25
4 x 35
4 x 50
4 x 95
4 x 120
4 x 16
4 x 25
4 x 35
4 x 70
4x 6
4 x 10
4x 4
** Connector area internal diameters

*** For individual connectors only
**** Individual connectors possible
KA
KAV
18
Delivery

One transparent mould
Sealings
Sealing tape
Slide-on cover
On request, we supply additional parts, such as screw compact clamps and
armouring transfer.
Accessories.
19
Cast-resin Branch Injection Joint

Type JD
Application
Application ranges:
Overhead
Underground
Water
Cable trays
Features

Ordering Details
Type
JD
JD
JD
JD
JD
JD
JD
JD
JD
JD
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Cross section
mm
L
mm
25 / 4 x
35 / 4 x
50 / 4 x
70 / 4 x
95 / 4 x
120 / 4 x
150 / 4 x
185 / 4 x
240 / 4 x
300 / 4 x
370
380
410
460
500
530
550
570
640
700
10
10
16
25
50
50
50
70
95
185
20
Delivery

Spacer tapes
Restricting tapes
Injection valves
Pressure nozzles
For further information concerning CELLPACK resin Type EG please refer to chapter Accessories.
21
Cast-resin Transition Injection Joint

Type JT
Application
Application ranges:
Overhead
Underground
Water
Cable trays
Features

Usable as outer protection for medium voltage joints
Mountable in vertical position
Standard resin storable for up to 20 months (depending on type)
Ordering Details
Type
Cross section
mm
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
JT
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
25
35
50
70
95
120
150
185
240
300
L
for crossed cables
mm
510
510
560
610
660
690
750
765
825
955
22
Delivery

Spacer tapes
Restricting tapes
Injection valves
Pressure nozzles
For further information concerning CELLPACK resin Type EG please refer to
chapter Accessories.
23
Cast-resin Double Parallel-branch Joint

Type D1
For cables up to 5 kV
Application
For connecting plastic-insulated cables up to 5 kV e.g. for runway lighting.

Application ranges:
Underground
Water
Cable trays
Features

chemical agents
Ordering Details
Type
L
mm
B
mm
K
mm
D1
185
90
6 16
24
Delivery

Sealing tape
Accessories.
25
Heat-shrink Straight-through Joints

Type SMH
Application
For connecting plastic-insulated low voltage cables.

Application ranges:
Overhead
Underground
Cable trays
Features

Watertight transversely
Good mechanical strength
chemical agents
Wide cross section range
Compact dimensions
Immediate energisation possible
Ordering Details
Type
Cross section
mm2
SMH3
6
SMH3
35
SMH3
95
SMH3 185
25
70
150
300
3
3
3
3
x
6
x 35
x 95
x 185
3
3
3
3
x 25
x 70
x 150
x 300
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
1.5
1.5
6
16
25
35
95
6
16
25
50
95
150
300
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
1.5
1.5
6
16
25
35
95
4
4
4
4
4
4
4
x
6
x 16
x 25
x 50
x 95
x 150
x 300
SMH5
SMH5
SMH5
SMH5
1.5
1.5
1.5
16
6
10
16
25
5
5
5
5
x
1.5
x
1.5
x
1.5
x 16
5
5
5
5
x
6
x 10
x 16
x 25
26
Delivery

Inner tubes
Outer tube
Armouring transfer
On request, we supply heat-shrink straight-through joints for offshore and
shipbuilding applications accepted by
Lloyds Register
Germanischer Lloyd
Bureau Veritas
Det Norske Veritas
27
Heat-shrink Straight-through Joints

Type SMHA4
Application
For connecting steel-armoured low voltage cables.

Application ranges:
Overhead
Underground
Cable trays
Features

chemical agents
Compact dimensions
Immediate energisation possible
Ordering Details
Type
SMHA4 1.5
SMHA4 16
SMHA4 35
SMHA4 95
Cross section
mm2
10
50
150
300
4
4
4
4
x
1.5
x 16
x 35
x 95
4
4
4
4
x
x
x
x
10
50
150
300
28
Delivery
29

Inner tubes
Outer tube
Armouring transfer
Fire-resistant Heat-shrink Straight-through Joints

Type SMH.E90 and SMHC.E90
Application
For connecting safety cables like (N)HX(HX), (N)HXCHX etc. wherever

prescribed, e. g.
Power plants
Chemical plants
Public buildings
Airports
Tunnels
Off-shore installations
Fire alarm systems
Lifts
Escape ways
Mining industry
Features
Test
DIN 4102 part 12, draft February 1996 (E90)

DIN VDE 0472, part 814 (FE180)
IEC 331332
Fire-resistant
Halogen-free
Low smoke
No corrosive smokes in case of fire
Self-extinguishing
Installable in all positions
Ordering Details
Type
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
SMH4
Cross section
mm2
1.5
4 E90
6 10 E90
16 25 E90
35 50 E90
70 95 E90
120 150 E90
185 240 E90
SMH5
SMH5
SMH5
1.5
6
16
4 E90
10 E90
25 E90
SMHC4
1.5
4 E90
SMHC4
6 10 E90
SMHC4
16 25 E90
SMHC4
35 50 E90
SMHC4
70 95 E90
SMHC4 120 150 E90
SMHC4 185
240 E90
4
4
4
4
4
4
4
x 1.5
x 6
x 16
x 35
x 70
x120
x185
4
4
4
4
4
4
4
x
x
x
x
x
x
x
4
10
25
50
95
150
240
5 x 1.5 5 x
4
5 x 6 5 x 10
5 x 16 5 x 25
4
4
4
4
4
4
4
x 1,5
x 6
x 16
x 35
x 70
x 120
x 185
/ 1.5
/ 6
/16
/16
/35
/70
/95
4
4
4
4
4
4
4
x
4/ 4
x 10/ 10
x 25/ 16
x 50/ 25
x 95/ 50
x 150/ 70
x 240/120
30
Delivery
31

Inner tubes
Fire-protecting tube
Outer tube
Heat-shrink Transition Joint

Type SMH4PB
Application
For connecting plastic-insulated with paper-insulated cables

For uses
Underground
Water
Cable trays
Features

Wide range of cable cross sections
Compact dimensions
Ordering Details
Type
SMH4 25
SMH4 70
SMH4 95
SMH4 150
50
95
150
240
Cross section
mm2
PB
PB
PB
PB
4
4
4
4
x 25
x 70
x 95
x 150
4
4
4
4
x
x
x
x
50
95
150
240
32
Delivery
33

Inner tubes
Outer tubes
Armouring transfer
Spreader cap
Easy-to-follow mounting instructions
Heat-shrink Terminations
Type SFEX
Application
For sealing and insualting plastic-insulated cable ends.

Application range:
outdoor
Features

Water-proof
chemical agents
Wide cross-section range
Compact dimensions
Ordering Details
Type
Cross section
mm2
SFEX
SFEX
SFEX
SFEX
3
4
3 25
3 70
3 150
16
50
150
300
3
3
3
3
x
4
x 25
x 70
x 150
3
3
3
3
x 16
x 50
x 150
x 300
SFEX
SFEX
SFEX
SFEX
4
4
4 25
4 70
4 150
14
50
150
300
4
4
4
4
x
4
x 25
x 25
x 150
4
4
4
4
x 16
x 50
x 50
x 300
34
Delivery

Heat-shrink tubes
Spreader caps
Sealing tubes
On request we supply as additional part:
Armouring earthing kit
35
Heat-shrink Terminations
Type SFEH
Application
For sealing and insualting plastic-insulated cable ends.

Application range:
indoor
Features

Water-proof
chemical agents
Compact dimensions
Ordering Details
Type
Cross section
mm2
SFEH3
1.5
SFEH3
4
SFEH3 25
SFEH3 70
SFEH3 150
6
16
50
150
300
3
3
3
3
3
x 1.5
x 4
x 25
x 70
x 150
3
3
3
3
3
x 6
x 16
x 50
x 150
x 300
SFEH4
1.5
SFEH4
4
SFEH4 25
SFEH4 70
SFEH4 150
6
16
50
150
300
4
4
4
4
4
x 1.5
x 4
x 25
x 70
x 150
4
4
4
4
4
x 6
x 16
x 50
x 150
x 300
36
Delivery

Spreader caps
Sealing tubes
On request we supply as additional part:
Armouring earthing kit
37

Medium Voltage
U0/U (Um) 3.6/6 (7.2) kV 18/30 (36) kV
The quailty and security of the connections and terminations in the Medium Voltage field is critical.
By the use of a combination of silicone and heat-shrink technology on one side (Hybrid), and the
combination of cold-shrink and slip-on technology (Contrax) on the other, CELLPACK Medium Voltage Products assure a leading edge.
CELLPACK Medium Voltage terminations and joints have been tested according to DIN VDE 0278
and CENELEC HD 629.1/HD 629.2 (transition joints) and fulfil IEC standards.
Hybrid technique
Transition joints
Terminations
Contrax technique
Terminations
Wrapped technique
Universal joint
39
Hybrid Straight-through Joint (single-core)

Type CHM
For polymeric cables up to 36 kV
Application
Hybrid joints Type CHM are suitable for all polymeric medium voltage singlecore cables. This enables to join cables with different conductor materials, cable
insulations (PE, XLPE, EPR) as well as different outer semi-conducting layers and
screening.
Design
single-core hybrid joint consists of:

Two slip-on silicone stress control elements
Blue stress relieve filling tape
Thick-wall heat-shrink insulating tubes
Copper screen transfer
Outer heat-shrink protecting tube
Features
Safe stress control

Easy to handle
Suitable for all connectors
Unlimited shelf life
Delivery
Standard packing unit: one piece for one phase without connectors.
40
Ordering Details
Type
Cross Section
1)
mm2
Min. 2)
over
insulation
mm
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHM
6/1
50 120
CHM
6/2
150 185
CHM
6/3
240 300
CHM
6/4
400 500
CHM
6/5
630 800
13.2
18.2
20.9
28.6
28.6
25
35
40
45
60
110
140
150
220
350
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHM
10/0
10 25
CHM
10/1
35 70
CHM
10/2
95 150
CHM
10/3
185 300
CHM
10/4
400 500
CHM
10/5
630 800
9.9
13.2
18.2
20.9
28.6
28.6
18
20
25
35
45
60
110
110
140
150
220
350
8.7/15
CHM
CHM
CHM
CHM
CHM
13.2
18.2
20.9
28.6
28.6
18
25
35
45
60
110
140
150
220
350
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHM
20/1
10 35
CHM
20/2
50 95
CHM
20/3
95 185
CHM
20/4
185 300
CHM
20/5
300 500
13.2
18.2
20.9
28.6
28.6
20
25
30
35
45
100
110
140
150
220
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHM
30/1
35 50
CHM
30/2
70 150
CHM
30/3
185 400
CHM
30/4
300 500
20.9
24.2
28.6
28.6
18
25
35
45
110
140
150
220
(17.5) kV
15/1
15/2
15/3
15/4
15/5
25
70
150
300
630
50
150
240
500
800
1) Check minimum diameter over conductor insulation.

2) Minimum diameter after removal of the outer semi-conducting layer.
Other cross-section ranges on request.
1
2
3a
3b
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Cable sheath
Pressure spring or hose clips
Wire screen
Tape screen
Sealing mastic
Outer semiconducting layer
Stress control element
Conductor insulation
Connector
Screen-connector
Blue filling tape
Insulating tube SRMS
> 20 kV second insulating tube SRMS
Dual wall insulating tube
Copper Screen transfer
Outer protecting tube
41
Hybrid Straight-through Joint (three-core)

Type CHM3
Application
Hybrid joints Type CHM3 are suitable for all polymeric medium voltage threecore cables. This enables to join cables with different conductor materials, cable
insulations (PE, XLPE, EPR) as well as different outer semi-conducting layers, screening and armouring.
Design
three-core hybrid joint consists of:

Slip-on silicone stress control elements
Blue stress relieve filling tapes
Copper screen and armour transfer
Heat-shrink outer protecting tube (resin outer protection on request).
Features
Safe stress control

Easy to handle
Delivery
Standard packing unit: one piece for three phases without connectors.
42
Ordering Details
Type
Cross Section1)
mm2
Min. 2)
over
insulation
mm
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHM3
6/1
50 120
CHM3
6/2
150 185
CHM3
6/3
240 300
13.2
18.2
20.9
25
35
40
110
140
150
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHM3
10/0
10 25
CHM3
10/1
35 70
CHM3
10/2
95 150
CHM3
10/3
185 300
9.9
13.2
18.2
20.9
18
20
25
35
110
110
140
150
8.7/15
CHM3
CHM3
CHM3
CHM3
13.2
18.2
20.9
28.6
18
25
35
45
110
140
150
220
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHM3
20/1
10 35
CHM3
20/2
50 95
CHM3
20/3
95 185
CHM3
20/4
185 300
13.2
18.2
20.9
28.6
20
25
30
35
100
110
140
150
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHM3
30/1
35 50
CHM3
30/2
70 150
CHM3
30/3
185 300
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
140
150
(17.5) kV
15/1
15/2
15/3
15/4
25 50
70 150
150 240
300 400

1
2
3
4a
4b
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Cable sheath
Armouring
Pressure spring or hose clip
Wire screen
Tape screen
Sealing mastic
Outer semiconductor
Connector
Screen-connector
Blue filling tape
> 20 kV second insulating tube
Dual wall insulating tube
Copper-screen transfer
Copper mesh tube
Outer joint
43
Hybrid Straight-through Joint (three- to single-core)

Type CHM3-1
Application
Hybrid joints Type CHM3-1 are suitable to connect polymeric medium voltage
three-core cables with single-core cables. This enables to join cables with different conductor materials, cable insulations (PE, XLPE, EPR) as well as different
outer semi-conducting layers and screening.
Design
three- to single-core hybrid joint consists of:

Slip-on silicone stress control elements
Blue stress relieve filling tapes
Thick-wall heat-shrink insulation tubes
Heat-shrink outer protecting tube (resin outer protection on request)
Features
Safe stress control

Easy to handle
Delivery
44
Ordering Details
Type
Cross Section1)
mm2
Min. 2)
over
insulation
mm
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHM3-1 6/1
50 120
CHM3-1 6/2
150 185
CHM3-1 6/3
240 300
13.2
18.2
20.9
25
35
40
110
140
150
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHM3-1 10/0
10 25
CHM3-1 10/1
35 70
CHM3-1 10/2
95 150
CHM3-1 10/3
185 300
9.9
13.2
18.2
20.9
18
20
25
35
110
110
140
150
8.7/15 (17.5) kV
CHM3-1 15/1
CHM3-1 15/2
CHM3-1 15/3
CHM3-1 15/4
13.2
18.2
20.9
28.6
18
25
35
45
110
140
150
220
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHM3-1 20/1
10 35
CHM3-1 20/2
50 95
CHM3-1 20/3
95 185
CHM3-1 20/4
185 300
13.2
18.2
20.9
28.6
20
25
30
35
100
110
140
150
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHM3-1 30/1
35 50
CHM3-1 30/2
70 150
CHM3-1 30/3
185 300
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
140
150
25
70
150
300
50
150
240
500

1
2
3
3
4
5a
5b
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Three-core cable
Armouring
Copper mesh tape
Wire screen
Tape screen
Copper wire screen
Connector
Screen-connector
Blue filling tape
> 20 kV second insulating tube SRMS
Dual wall insulating tube SRMSL
Copper-screen transfer
Branch-off clips
Single-core cable
45
Hybrid Straight-through Joint

Type SMH3MS6
For polymeric cables without outer semi-conducting layer up to 7.2 kV
Application
The Hybrid joint Type SMH3MS6 is suitable for all polymeric cables without
semiconducting layer. It enables to join three-core steel-armoured cables.
Design
This three-core Hybrid joint consists of:

Armour transfer
Heat-shrink outer protecting tube
Features
Easy to handle
Compact dimensions
Ordering Details
Type
SMH3 25 70 MS6
SMH3 50 150 MS6
SMH3 120 300 MS6
Delivery
Cross section
mm2
3 x 25 3 x 70
3 x 50 3 x 150
3 x 120 3 x 300
SMH3MS6
46
Note
On request we also deliver a cast-resin version of this straight-through joint
M.MS6
M4MS6 M5MS6
Ordering details
Type
M4MS6
M5MS6
M6MS6
M7MS6
47
M7MS6
L1
mm
L2
mm
d1
mm
d2
mm
d3
mm
432
550
660
900
384.0
503.2
600.0
800.0
28.9
40.0
50.0
48.0
52
62
78
80
90
110
145
150
Type
cable
mm
NYFGY
NYCFGY
Cross section/mm2
M4MS6
M5MS6
M6MS6
M7MS6
29 55
42 65
50 78
48 80
3 x 70
3 x 120
3 x 240
3 x 300
3 x 50/ 50
3 x 95/ 95
3 x 185/185
3 x 240/240
Hybrid Transition Joints

Type CHMP3 and CHMP3-1
For belted cables up to 17.5 kV
Application
Hybrid transition joints Type CHMP3 are used for connecting three-core paperinsulated belted cables with three-core polymeric cables.
Hybrid transition joints Type CHMP3-1 are used for connecting three-core
paper-insulated belted cables with three single-core polymeric cables.
Design
transition joint consists of:

Transparent oil barrier tubes
Oil resistant blue filling tapes
Spreader cap
Silicone stress control elements
Outer protecting heat-shrink tube (resin outer protection on request)
Features
No use of cable impregnation

Universally applicable
Suitable for all conductor materials and connectors
Easy and quick installation
Safe stress control
Delivery
Three-core belted cable

1
2
3
4
5
6
7
Belted insulation
Impregnated paper insulation
Stranded conductors
Lead alloy or aluminium sheath
Layers of impregnated paper
Steel armour
Outer sheath
48
Ordering Details
Type
Cross Section1)
Min. 2)
over
insulation
mm
mm2
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
CHMP3 belted to three-core polymeric cables

3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV
CHMP3
6/1
50 150
CHMP3
6/2
185 300
13.2
18.2
25
35
120
150
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHMP3 10/1
35 70
CHMP3 10/2
95 150
CHMP3 10/3
150 240
CHMP3 10/4
300 400
13.2
18.2
20.9
24.2
20
25
32
40
110
140
150
170
8.7/15
CHMP3
CHMP3
CHMP3
CHMP3
13.2
18.2
20.9
24.2
18
25
35
40
110
140
150
170
(17.5) kV
15/1
15/2
15/3
15/4
25
70
150
300
50
150
240
400
CHMP3-1 belted to three single-core polymeric cables

3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV
CHMP3-1 6/1
50 150
CHMP3-1 6/2
185 300
13.2
18.2
25
35
120
150
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHMP3-1 10/1
35 70
CHMP3-1 10/2
95 150
CHMP3-1 10/3
150 240
CHMP3-1 10/4
300 400
13.2
18.2
20.9
24.2
20
25
32
40
110
140
150
170
8.7/15 (17.5) kV
CHMP3-1 15/1
CHMP3-1 15/2
CHMP3-1 15/3
CHMP3-1 15/4
13.2
18.2
20.9
24.2
18
25
35
40
110
140
150
170
25
70
150
300
50
150
240
400
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Belted cable
Armouring
Sealing mastic
Copper mesh tube
Spreader cap
Dual wall heat-shrink tube
Blue filling tape
Core insulation (paper)
Transparent oil-barrier tube
Connector
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Blue filling tape

Core insulation (polymeric)
Field control element FCE
Dual wall insulating tubeSRMSL
Wire or tape screen
Branch-off clips
Polymeric cable
49
Hybrid Transition Joint

Type CHMP(3Pb)3 and CHMP(3Pb)3-1
For three-core single lead-sheated cables up to 36 kV
Application
Hybrid transition joints Type CHMP(3Pb)3 are used for connecting paperinsulated three-core single lead-sheathed cables with three-core polymeric
cables.
Hybrid transition joints Type CHMP(3Pb)3-1 are used for connecting paperinsulated three-core single lead-sheathed cables with three single-core
polymeric cables.
Design

Oil resistant filling tapes
Spreader cap
Silicone stress control tubes
Thick-wall insulating tubes
Protecting heat-shrink tube (resin outer protection on request).
Features

Safe stress control
Delivery
Three-core single lead-sheathed cable
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Carbon or metallized paper

Impregnated carbon papers
Conductor
Lead alloy sheath
Impregnated paper
Filler
Compounded synthetic tape
Steel armour
Outer sheath
50
Ordering Details
Type
Cross Section1)
mm2
Min. 2)
over
insulation
mm
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
CHMP3(3Pb)3 for three-core single lead-sheathed to three-core polymeric cables

6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV
CHMP(3Pb)3 10/1
35 70
CHMP(3Pb)3 10/2
95 150
CHMP(3Pb)3 10/3
185 300
13.2
18.2
20.9
20
25
35
110
140
150
8.7/15 (17.5) kV
CHMP(3Pb)3 15/1
CHMP(3Pb)3 15/2
CHMP(3Pb)3 15/3
13.2
18.2
20.9
18
25
35
110
140
150
25 50
70 150
150 240
12/20 (24)
CHMP(3Pb)3
CHMP(3Pb)3
CHMP(3Pb)3
CHMP(3Pb)3
kV 12.7/22 (24) kV
20/1
16 35
20/2
50 95
20/3
95 240
20/4
185 300
13.2
18.2
20.9
24.2
15
25
38
40
100
110
150
160
18/30 (36)
CHMP(3Pb)3
CHMP(3Pb)3
CHMP(3Pb)3
kV 19/33 (36) kV
30/1
35 50
30/2
70 150
30/3
185 300
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
150
160
CHMP3(3Pb)3-1 for three-core lead-sheathed to three single-core polymeric cables

6/10 (12) kV
CHMP(3Pb)3-1
CHMP(3Pb)3-1
CHMP(3Pb)3-1
6.35/11 (12) kV
10/1
35 70
10/2
95 150
10/3
185 300
8.7/15 (17.5) kV
CHMP(3Pb)3-1 15/1
CHMP(3Pb)3-1 15/2
CHMP(3Pb)3-1 15/3
25 50
70 150
150 240
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHMP(3Pb)3-1 20/1
16 35
CHMP(3Pb)3-1 20/2
50 95
CHMP(3Pb)3-1 20/3
95 240
CHMP(3Pb)3-1 20/4
185 300
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV
CHMP(3Pb)3-1 30/1
35 50
CHMP(3Pb)3-1 30/2
70 150
CHMP(3Pb)3-1 30/3
185 300
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Three-core single-lead sheath cable

Armouring
Pressure spring
Sealing tape Type DM2
Copper braid tape
Lead sheath
Pressure spring
Hoechstaedter foil
(metallized paper)
Oil-barrier tube
Field control element Type FCE
Core insulation (paper)
Intermal joints Type SRMS
Connector
14
15
16
17
Blue filling tape

Core insulation
Double wall joint Type SRMSL
Outer conducting layer
13.2
18.2
20.9
20
25
35
110
140
150
13.2
18.2
20.9
18
25
35
110
140
150
13.2
18.2
20.9
24.2
15
25
38
40
100
110
150
160
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
150
160
18
19
20
21
Copper mesh tape

Screen wires
Outer joint
Three-core polimeric cable
51
Hybrid Transition Joint

Type CHMP(H)3 and CHMP(H)3-1
For metallized paper-screened cables (Hoechstaedter) up to 36 kV
Application
Hybrid transition joints Type CHMP(H)3 are used for connecting three-core
paper-insulated metallized paper-screened cables with three-core polymeric
cables.
Hybrid transition joints Type CHMP(H)3-1 are used for connecting three-core
paper-insulated metallized paper-screened cables with three single-core
polymeric cables.
Design

Oil resistant filling tapes
Spreader cap
Silicone stress control elements
Outer protecting heat-shrink tube (resin outer protection on request).
Features

Safe stress control
Delivery
Three-core screenend cable (H-cable)
1
2
3
4
5
6
7
8

Impregnated carbon papers
Conductor
Metallized paper
Lead alloy or aluminium sheath
Synthetic tape compounded
Steel armour
Outer sheath
Medium Voltage 52
Ordering Details
Type
Cross Section1)
mm2
Min. 2)
over
insulation
mm
Max. Max. length

of
of
connector connector
mm
mm
CHMP(H)3 metallized paper to three-core polymeric cable
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
Metallized paper
cable
(Hoechstaedter)
Armouring
Sealing mastic
Pressure spring or
hose clip
Copper mesh tube
Copper mesh tape
Spreader cap SEH3
Metallized paper
(Hoechstaedter)
Transparent oilbarrier tube
Stress control
element FCE
Paper insulation
Insulating tube
SRMS
Connector
Blue filling tape
Core polymeric
insulation
Dual wall insulating
tube
Wire or tape screen
Outer protecting
tube
Branch-off clips
Three-core or singlecore polymeric
cable
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHMP(H)3
10/1
35 70
CHMP(H)3
10/2
95 150
CHMP(H)3
10/3
185 300
13.2
18.2
20.9
20
25
35
110
140
150
8.7/15 (17.5) kV
CHMP(H)3
15/1
CHMP(H)3
15/2
CHMP(H)3
15/3
13.2
18.2
20.9
18
25
35
110
140
150
25 50
70 150
150 240
12/20 (24)
CHMP(H)3
CHMP(H)3
CHMP(H)3
CHMP(H)3
kV 12.7/22 (24) kV
20/1
16 35
20/2
50 95
20/3
95 240
20/4
185 300
13.2
18.2
20.9
24.2
15
25
38
40
100
110
150
160
18/30 (36)
CHMP(H)3
CHMP(H)3
CHMP(H)3
kV 19/33 (36) kV
30/1
35 50
30/2
70 150
30/3
185 300
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
150
160
CHMP(H)3-1 metallized paper to three single-core polymeric cable

6/10 (12) kV
CHMP(H)3-1
CHMP(H)3-1
CHMP(H)3-1
6.35/11 (12) kV
10/1
35 70
10/2
95 150
10/3
185 300
13.2
18.2
20.9
20
25
35
110
140
150
13.2
18.2
20.9
18
25
35
110
140
150
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHMP(H)3-1
20/1
16 35
CHMP(H)3-1
20/2
50 95
CHMP(H)3-1
20/3
95 240
CHMP(H)3-1
20/4
185 300
13.2
18.2
20.9
24.2
15
25
38
40
100
110
150
160
18/30 (36) kV 19/33 (36)

CHMP(H)3-1
30/1
35
CHMP(H)3-1
30/2
70
CHMP(H)3-1
30/3
185
20.9
24.2
28.6
18
25
35
110
150
160
8.7/15 (17.5) kV
CHMP(H)3-1
15/1
CHMP(H)3-1
15/2
CHMP(H)3-1
15/3
25 50
70 150
150 240
kV
50
150
300
53
Hybrid Single-core Indoor Terminations Type CHE-I

and Outdoor Terminations Type CHE-F
Application
Hybrid single-core indoor and outdoor terminations are suitable for all types of
medium voltage polymeric cables with different semi-conducting layers and
screens.
Design
The terminations consist of:

Slip-on silicone stress control element
Anti-tracking, wheather-resistant heat-shrink tube
Sealing mastic
Slip-on silicone sheds
Features
Delivery
Standard packing unit: one set for three phases.

For cables with copper tape screen an additional earthing kit is
necessary.
Standard delivery without cable lugs
Special core lengths on request
Safe stress control

Easy to handle
Excellent behaviour under pollution
1
2
3
4
5
6
7
8
CHE-I 10 kV
CHE-F 20 kV
Cable lug
Sealing mastic
Anti-tracking tube
Silicone shed
Semiconducting layer
Tape or wire screen
CHE-F 10 kV
54
Ordering Details
Indoor
Type
Outdoor
Type
Core
cross section1)
mm2
Diameter2)
over conductor
insulation
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
6/0
6/1
6/2
6/3
6/4
6/5
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
6/0
6/1
6/2
6/3
6/4
6/5
16
70
150
240
300
500
50
120
240
400
500
800
9.9
14.8
18.2
22.5
24.2
29.1
- 15.3
20.7
26.4
31.6
35.2
41.6
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
10/0
10/1
10/2
10/3
10/4
10/5
10/6
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
10/0
10/1
10/2
10/3
10/4
10/5
10/6
10
35
95
150
240
400
800
25
95
150
300
500
630
1000
9.9
14.8
18.2
20.9
24.2
29.1
38.5
15.3
19.2
26.4
30.4
35.2
41.6
52.5
8.7/15 (7.5) kV
CHE-I 15/0
CHE-F
CHE-I 15/1
CHE-F
CHE-I 15/2
CHE-F
CHE-I 15/3
CHE-F
CHE-I 15/4
CHE-F
CHE-I 15/5
CHE-F
15/0
15/1
15/2
15/3
15/4
15/5
25
70
150
185
300
630
50
150
240
400
630
1000
14.8
18.2
22.5
24.2
29.1
38.5
19.2
19.2
30.4
35.2
41.6
52.5
10
25
95
120
240
630
35
95
185
300
500
1000
14.8
18.0
22.5
24.2
29.1
38.5
20.0
26.4
30.4
35.2
41.6
52.5
35
50
150
500
70
150
400
800
22.5
24.2
29.1
38.5
30.4
35.2
41.6
52.5
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
20/0
20/1
20/2
20/3
20/4
20/5
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
20/0
20/1
20/2
20/3
20/4
20/5
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHE-I
CHE-I
CHE-I
CHE-I
30/1
30/2
30/3
30/4
CHE-F
CHE-F
CHE-F
CHE-F
30/1
30/2
30/3
30/4
1) For precise designations, refer to the diameter over conductor insulation.

55
Hybrid three-core Indoor Terminations Type CHE-3I (A)

and Outdoor Terminations Type CHE-3F (A)
Application
Hybrid three-core indoor and outdoor terminations are suitable for all types of
Medium Voltage three-core polymeric cables with different semiconducting
layers. For cable with copper tape screen or armouring an additional earthing kit
is necessary.
Design
A three-core hybrid termination (version A) consists of a set of single-core

termination (red) and three-core spreader set (black).
Features
Delivery
Standard packing unit one three-core termination set.

Safe stress control

Easy to handle
CHE-3F(A) 10 kV
CHE-3F(A) 15 kV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable lug
Sealing mastic
Anti-tracking tube
Silicone shed
Pressure spring
Heat-shrink tube
Spreader cap
56
Ordering Details
Indoor
Type
Outdoor
Type
Core
cross section1)
mm2
Diameter2)
over conductor
insulation
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
6/0 (A)
6/1 (A)
6/2 (A)
6/3 (A)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
6/0 (A)
6/1 (A)
6/2 (A)
6/3 (A)
16 50
70 120
150 240
240 400
9.9
14.8
18.2
22.5
15.3
20.7
26.4
31.6
9.9
14.8
18.2
20.9
24.2
15.3
19.2
26.4
30.4
35.2
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
10/0 (A)
10/1 (A)
10/2 (A)
10/3 (A)
10/4 (A)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
10/0 (A)
10/1 (A)
10/2 (A)
10/3 (A)
10/4 (A)
10 25
35 95
95 150
150 300
240 500
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
15/0 (A)
15/1 (A)
15/2 (A)
15/3 (A)
25 50
70 150
150 240
185 400
14.8 19.2
18.2 26.4
22.5 30.4
24.2 35.2
10 35
25 95
95 185
120 300
14.8
18.0
22.5
24.2
35 70
50 150
150 400
22.5
24.2
29.1
30.4
35.2
41.6
8.7/15 (7.5) kV
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3
CHE-3I
15/0 (A)
15/1 (A)
15/2 (A)
15/3 (A)
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
20/0 (A)
20/1 (A)
20/2 (A)
20/3 (A)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
20/0 (A)
20/1 (A)
20/2 (A)
20/3 (A)
20.0
26.4
30.4
35.2
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHE-3I 30/1 (A)
CHE-3I 30/2 (A)
CHE-3I 30/3 (A)
CHE-3F 30/1 (A)

CHE-3F 30/2 (A)
CHE-3F 30/3 (A)

57
Hybrid Three-core Indoor Termination Type CHE-3I (B)

and Outdoor Terminations Type CHE-3F (B)
Application
Medium Voltage three-core polymeric cables with different semiconducting
layers.
Design
A three-core hybrid termination (version B) consists of three silicone stress control

elements, anti-tracking wheather-resistant heat-shrink tubes, sealing mastic and
an anti-tracking spreader cap.
Features
Delivery

For cable with copper tape screen or armouring an additional earthing kit is
necessary.
Safe stress control

Easy to handle
CHE-3F (B) 10 kV
CHE-3F (B) 10 kV
1
2
3
4
5
6
7
9
Cable lug
Sealing mastic
Anti-tracking tube
Silicone shed
Heat-shrink tube
58
Ordering Details
Indoor
Type
Outdoor
Type
Core
cross section1)
mm2
Diameter2)
over conductor
insulation
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
6/0 (B)
6/1 (B)
6/2 (B)
6/3 (B)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
6/0 (B)
6/1 (B)
6/2 (B)
6/3 (B)
16 35
50 120
150 240
240 400
9.9 - 15.3
14.8 20.7
18.2 26.4
22.5 31.6
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
10/0 (B)
10/1 (B)
10/2 (B)
10/3 (B)
10/4 (B)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
10/0 (B)
10/1 (B)
10/2 (B)
10/3 (B)
10/4 (B)
10 25
35 95
95 150
150 300
240 500
9.9
14.8
18.2
20.9
24.2
15.3
19.2
26.4
30.4
35.2
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
15/0 (B)
15/1 (B)
15/2 (B)
15/3 (B)
25 50
70 150
150 240
185 400
14.8
18.2
22.5
24.2
19.2
26.4
30.4
35.2
10 35
25 95
95 185
120 300
14.8
18.0
22.5
24.2
20.0
26.4
30.4
35.2
35 70
50 150
150 400
22.5 30.4
24.2 35.2
29.1 41.6
8.7/15 (7.5) kV
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3
CHE-3I
15/0 (B)
15/1 (B)
15/2 (B)
15/3 (B)
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
20/0 (B)
20/1 (B)
20/2 (B)
20/3 (B)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
20/0 (B)
20/1 (B)
20/2 (B)
20/3 (B)
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHE-3I 30/1 (B)
CHE-3I 30/2 (B)
CHE-3I 30/3 (B)
CHE-3F 30/1 (B)

CHE-3F 30/2 (B)
CHE-3F 30/3 (B)

59
Hybrid Terminations for Trailing Cables

Type CHE-3I (T) and CHE-3F (T)
Application
medium voltage trailing cables with different semiconducting layers.
Design
Hybrid terminations for trailing cables consist of a set of three single-core terminations and a four-core (4 finger) spreader set.
Features
Delivery

For cable with copper tape screen or armouring an additional earthing kit is
necessary.
Safe stress control

Easy to handle
CHE-3F(T) 10 kV
CHE-3F(T) 20 kV
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Cable lug
Sealing mastic
Anti-tracking tube
Silicone shed
Pressure spring
Heat-shrink tube
Spreader cap
Earth wire
60
Ordering Details
Indoor
Type
Outdoor
Type
Core
cross section1)
mm2
Diameter2)
over conductor
insulation
mm
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CHE-3I
CHE-3I
CHE-3I
6/1 (T)
6/2 (T)
6/3 (T)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
6/1 (T)
6/2 (T)
6/3 (T)
25 50
70 120
150 300
14.8 - 19.2
18.2 26.4
24.0 35.2
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CHE-3I 10/1 (T)
CHE-3F 10/1 (T)
CHE-3I 10/2 (T)
CHE-3F 10/2 (T)
CHE-3I 10/3 (T)
CHE-3F 10/3 (T)
CHE-3I 10/4 (T)
CHE-3F 10/4 (T)
25 50
70 120
150 240
300
14.8
18.2
24.2
29.1
19.4
26.4
35.2
41.6
25
35 95
120 185
240 300
14.8
18.2
24.2
29.1
19.2
26.4
35.2
41.6
CHE-3F 20/1 (T)

CHE-3F 20/2 (T)
CHE-3F 20/3 (T)
25 70
95 150
185 300
18.2 26.4
24.2 35.2
29.1 41.6
CHE-3F 25/1 (T)

CHE-3F 25/2 (T)
CHE-3F 25/3 (T)
25 50
70 120
150 240
20.9 28.5
24.2 33.0
29.1 39.0
25 70
95 185
24.2 33.0
29.1 39.0
8.7/15 (7.5) kV
CHE-3I
CHE-3I
CHE-3
CHE-3I
15/0 (T)
15/1 (T)
15/2 (T)
15/3 (T)
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
CHE-3F
15/0 (T)
15/1 (T)
15/2 (T)
15/3 (T)
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CHE-3I 20/1 (T)
CHE-3I 20/2 (T)
CHE-3I 20/3 (T)
15/25 (30) kV
CHE-3I 25/1 (T)
CHE-3I 25/2 (T)
CHE-3I 25/3 (T)
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CHE-3I 30/1 (T)
CHE-3I 30/2 (T)
CHE-3F 30/1 (T)

CHE-3F 30/2 (T)

61
Hybrid Three-core Terminations

Type SEEV and SEEV-F
For polymeric cables without outer semi-conducting layer up to 3.6/6 (7.2) kV
Application
Hybrid terminations Type SEEV and SEEV-F are suitable for all types of
unscreened polymeric cables.
Features
Delivery
Standard delivery without cable lugs.

Moisture-resistant
Good resistance against chemical agents
Big cable cross-section range
Compact dimensions
SEEV 6 kV
62
Ordering Details
Type
Indoor
SEEV
SEEV
SEEV
SEEV
terminations
16 50
70 120
150 240
300 400
Outdoor terminations
SEEV-F
16 50
SEEV-F
70 120
SEEV-F 150 240
SEEV-F 300 400
Cross section
mm2
3
3
3
3
x 16
x 70
x 150
x 300
3
3
3
3
x 50
x 120
x 240
x 400
3
3
3
3
x 16
x 70
x 150
x 300
3
3
3
3
x 50
x 120
x 240
x 400
SEEV-F 6 kV
63
Contrax Straight-through Joint (single-core)

Type CAM
Application
Contrax straight-through joint Type CAM is suitable for all polymeric medium
voltage cables up to 24 kV. This enables to join cables with different conductor
materials, cable insulations (PE, XLPE, EPR) as well as cable structures. The joint
is suitable for cable with different outer semi-conducting layers and screenings.
Design
A single-core Contrax joint consists of:

Two slip-on silicone stress control elements
One single piece silicone insulation body with inner and outer
semi-conducting layer
One heat-shrink outer protecting tube
Features
Delivery
Standard packing unit with heat-shrink outer protecting tube:

one piece for one phase without connectors.

No overstressing during storage, transportation and installation
The following types

Type B
Type G
Type Inject
of outer protection can also be supplied:

Tape-wrapped
Cast-resin
Injected resin
64
Ordering Details
Type
Cross Section1)
Diameter over
conductor insulation2)
mm2
mm
max.
length of
connector
mm
13.2 22.8
20.9 28.4
13.2 28.4
150
150
150
13.2
20.9
13.2
24.0
22.8
28.4
28.4
32.6
150
150
150
150
13.2 22.8
20.9 28.4
13.2 28.4
150
150
150
13.2
18.0
20.9
24.0
18.0
150
150
150
150
150
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6 (7.2) kV

CAM
CAM
CAM
6/1
6/2
6/3
50 185
240 400
50 400
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CAM
CAM
CAM
CAM
10/1
10/2
10/3
10/4
25 120
150 240
25 240
240 400
*
*
8.7/15 (17.5) kV
CAM
CAM
CAM
15/1
15/2
15/3
25 95
120 185
25 185
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CAM
CAM
CAM
CAM
CAM
20/0
20/1
20/2
20/3
20/4
16
25
70
95
25
50
95
150
240
240
22.8
25.0
28.4
32.6
32.6
Special kits including double stress control kits.

1
2a
2b
3
4
5
6
7
8
9
10
Cable
Wire Screen
Tape Screen
Outer conducting layer
Field control element Type FCE
Connector
Screen connection (wire screen)
Joint body
Copper mesh tape
Outer joint
65
Contrax Single-core Indoor Termination

Type CAE-I and CAEK-I
Application
Contrax single-core indoor terminations are suitable for all types of Medium Voltage
single-core polymeric cables.
Design
Single piece termination made of anti-tracking silicone rubber with integrated

stress control element.
Features
Delivery

For cables with copper tape screen an additional earthing kit is necessary.

Unlimited shelf life because of no overstressing
No flame necessary
CAE-I 10 kV
CAE-I 30 kV
CAE-I 10 kV CAE-I 30 kV
1
2
3
4
5
Cable lug
Sealing mastic
Silicone termination
Integrated stress control element
66
Ordering Details
Type
3.6/6 (7.2) kV
CAE-I
6/0
CAE-I
6/1
CAE-I
6/2
CAE-I
6/3
Core cross Section

mm2
70
150
240
300
120
240
400
500
Diameter2)
mm
~L
mm
13.2
18.2
20.9
24.2
18.0
24.8
28.5
33.0
210
210
210
210
70
150
240
300
500
13.2
18.2
20.9
24.2
28.6
18.0
24.8
28.5
33.0
39.0
210
210
210
210
270
16 50
50 120
95 185
150 300
240 400
13.2
18.2
20.9
24.2
28.6
18.0
24.8
28.5
33.0
39.0
210
210
210
210
270
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
10/0
10/1
10/2
10/3
10/4
25
95
120
185
300
8.7/15 (17.5) kV
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
15/0
15/1
15/2
15/3
15/4
12/20
CAEK-I
CAEK-I
CAEK-I
CAEK-I
(24) kV 12.7/22 (24) kV

20/0 *
10 35
13.2 18.0
20/1 *
25 95
18.2 24.8
20/2 *
70 150
20.9 28.5
20/3 *
95 240
24.2 33.0
* short version specially designed for switch-gear applications
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV
CAE-I
CAE-I
CAE-I
CAE-I
20/1
20/2
20/3
20/4
25
70
95
185
95
150
240
400
18.2
20.9
24.2
28.6
210
210
210
210
24.8
28.5
33.0
39.0
270
270
270
270
20.9 28.5
24.2 33.0
28.6 39.0
270
270
270
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CAE-I
CAE-I
CAE-I
30/2
30/3
30/4
25 70
50 150
120 300
67
Contrax Single-core Outdoor Termination

Type CAE-F
Application
Contrax single-core outdoor terminations are suitable for all types of Medium
Voltage single-core polymeric cables.
Design
Single piece termination made of anti-tracking silicone rubber with integrated

stress control element.
Features
Delivery

For cables with copper tape screen an additional earthing kit is necessary.

Unlimited shelf life because of no overstressing
No flame necessary
CAE-F 10/20 kV
CAE-F 30 kV
CAE-F 10/20 kV CAE-F 30 kV

1
2
3
4
5
Cable lug
Sealing mastic
Silicone termination
Integrated stress control element
68
Ordering Details
Type
Cross Section
3.6/6 (7.2) kV 3.8/6.6. (7.2) kV

CAE-F
6/0
70 120
CAE-F
6/1
150 240
CAE-F
6/2
120 240
CAE-F
6/3
300 500
Diameter2)
~L
mm
13.2
18.2
20.9
24.2
18.0
24.8
28.5
33.0
270
270
270
270
70
150
240
300
500
13.2
18.2
20.9
24.2
28.6
18.0
24.8
28.5
33.0
39.0
270
270
270
270
270
16 50
50 120
95 185
150 300
240 400
13.2
18.2
20.9
24.2
28.6
18.0
24.8
28.5
33.0
39.0
270
270
270
270
270
13.2
18.2
20.9
24.2
28.6
18.0
24.8
28.5
33.0
39.0
270
270
270
270
270
24.2 33.0
28.6 39.0
360
360
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV

CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
10/0
10/1
10/2
10/3
10/4
25
95
120
185
300
8.7/15 (17.5) kV
CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
15/0
15/1
15/2
15/3
15/4
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
CAE-F
20/0
20/1
20/2
20/3
20/4
10 35
25 95
70 150
95 240
185 400
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

CAE-F
CAE-F
30/3
30/4
50 150
120 300
69
Wrapped Straight-through Joint

Type WMB
Application
For all single- and three-core polymeric and paper mind cables.
Design
The wrapped joint consists of self-amalgamating tapes, used to rebuild the cable
structure. The highly elastic tapes are stretched and wrapped in overlapped layers to a homogeneous body. To control the electrical stresses in the connector
zone a medium voltage connector should be used. This wrapping method can
also be applied to transition joints.
Features
For all cable constructions

Very flexible application
Delivery
Standard packing unit with all equipment and material required for a joint assembly whether for three single-core or one three-core cable.
The outer protection
PVC tapes
Heat-shrink tube
Injected resin
Transition
is provided by:
= WMB
= WMB.../S
= WMB.../Injec
= Trans WMB 3.10/Injec
70
Ordering Details
Type
Cross Section
mm2
Approximative
diameter
D
mm
Total
length
L
mm
40
45
50
65
580
600
610
620
Single-core joint
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV
WMB
WMB
WMB
WMB
1.101
1.102
1.103
1.104
35
70
120
185
50
95
150
240
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

WMB
WMB
WMB
WMB
1.201
1.202
1.203
1.204
35
70
120
185
50
95
150
240
50
55
60
75
660
680
690
700
35
70
120
185
50
95
150
240
55
60
65
80
740
760
770
780
125
135
145
155
1050
1050
1050
1050
140
150
160
170
1150
1150
1150
1150
155
165
175
185
1250
1250
1250
1250
18/30 (36 KV)

WMB
WMB
WMB
WMB
1.301
1.302
1.303
1.304
Three-core joint
6/10 (12) kV 6.35/11 (12) kV
WMB
WMB
WMB
WMB
3.101
3.102
3.103
3.104
35
70
120
185
50
95
150
240
12/20 (24) kV 12.7/22 (24) kV

WMB
WMB
WMB
WMB
3.201
3.202
3.203
3.204
35
70
120
185
50
195
150
240
18/30 (36) kV 19/33 (36) kV

WMB
WMB
WMB
WMB
3.301
3.302
3.303
3.304
35
70
120
185
50
95
150
240
Other cross-section ranges and connectors on request.
71
Extra Products
For medium voltage levels up to 30 (36) kV
Cable Types
C=
D=
E=
F=
three-core belted cable

three-core metallized paper screened cable
three-core three lead-sheathed cable
single-core cable
Terminations for paper-insulated cables with non-draining compound (MIND)

Cables (use)
C (Indoor)
C (Outdoor)
D (Indoor)
D (Outdoor)
E (Indoor)
E (Outdoor)
F (Indoor)
F (Outdoor)
Type
Voltage Level
CHEP-3I
CHEP-3F
CHEP(H)-3I
CHEP(H)-3F
CHEP(3Pb)-3I
CHEP(3Pb)-3F
CHEP(Pb)-I
CHEP(Pb)-F
6
6
10
10
6
6
6
6
15
15
30
30
30
30
30
30
Straight-through joints for all paper-insulated cables

Connected Cables
CC
DD
EE
FF
Type
Voltage Level
CHMPPR3
CHMPP(H)3
CHMPP(3Pb)3
CHMPP(Pb)
6
10
10
6
15
30
30
30
72

Telecom
Telecom cable kits and Data Network Components
Our Telecom division's product range includes internal and external cable structures for communication networks used in building installations. When connecting either glass-fibre cables or installing a
structured building cable system according to ISO/IEC 11801, cable accessories developed and
produced by CELLPACK will enable you to protect your investments. Whether you need to connect
power cables or communication cables, you can always rely on CELLPACKs accessories for cable
connections.
Heat-shrink technique
Housing technique
Data Network Technology Copper technique

Modular
Modular Jack
Connection boxes
Patch cables
PC-board
Connection boxes
Patch panels
Patch cables
Data Network Technology Optical fibre technique
Splice boxes
Patch panels
Optical fibre accessories
DNT accessories
73
Straight-through and Branch Joint

Type SMT
For telecommunications cables
Application
For connecting telecommunications cables

For cut or uncut cables as well as for all usual connecting systems
They are used
indoor
outdoor
underground
under water
Features
High electrical insulation characteristics

Water-proof and moisture-resistant
Good resistance against UV-radiation, alkaline earth and
chemical influences
Large cable cross-section range
Safe shrinking secured by heat-sensitive paint on the sleeve
Re-openable
Dimensions
Type
0.4
SMT 43 8/330
SMT 68 15/400
SMT 93 25/400
SMT 120 28/430
SMT 128 28/600
SMT 137 34/725
30
100
150
500*
600*
800*
Capacity
0.6
20
50
100
300*
400*
700*
0.8
10
30
70
200*
250*
400*
max.
d1
mm
min.
d2
mm
Accessories
43
68
93
120
120
137
8
15
25
28
28
34
SMTBS1
SMTBS1
SMTBS1
SMTBS1
SMTBS2
SMTBS2
One branch-off set Type SMTBS is required for each branch cable (max. 3 cables each side)
* with modular splice connectors
74
Straight-through Joints
Type TCM60-4
For telecommunications cables
Application
The mechanically stable joints Type TCM 60-4 are used for connecting cut
and uncut telecommunications cable to optical fibres. They are employed
in cable ducts
underground
in overhead-line construction
Function
The joint assures the mechanical protection and electrical insulation in the
proximity of the splice point.
Features
Tests
The acceptance tests have been carried out in accordance with the Technical
Conditions of Delivery Connection and Branch Joints/General
Specifications and Acceptance Tests of the German Federal Post Office.
Design
The splicing area is enclosed by two half shells joined together by two anti-corrosion screws. Two cable apertures are located on each of the front faces,
which are formed in stages for optimum adaptation to varying cable outer
diameters. Redundant cable apertures are sealed with plugs and permanently
elastic sealing compound. A compressed-air valve is mounted on the half shells
for compressed air-monitored telecommunications cable (up to 0.7 bar). During
breaks in working (e.g. overnight) the joint can be temporarily air-tightly closed
and the telecommunications cable monitored for compressed air. Any damage
to the sleeving can thereby be detected at an early stage. Oblong slots allow
problem-free mounting, e.g. to the joint support frame or in overhead-line construction. Mounted sleeves can be opened and closed again, whereby it is only
necessary to renew the sealing compound.
75

Great mechanical and thermal strength
Pressure-sealed
Simple to reopen and reclose (for new assignments and variations) without
special tools
Good resistance against chemical influences, UV radiation and
alkaline earth
Dimensions
Type
TCM60-4
Length
mm
Width
mm
Height
mm
450
223
114
Cable inlets
cable mm
number
9 32
Assignment Type TCM60-4C and TCM60-4CV

Cable type
A-2Y(L)2Y
A-2YF(L)2Y
A-2YF(L)(SG)2Y
A-PWE2Y
A-PM
A-PMbc
A-PMb2Y
max. assignment per cable in-feed

copper conductor pairs, conductor in mm
250 DA x 0.4
100 DA x 0.6
70 DA x 0.8
200 DA x 0.4
100 DA x 0.6
50 DA x 0.8
150 DA x 0.4
80 DA x 0.6
50 DA x 0.8
150 DA x 0.4
100 DA x 0.6
50 DA x 0.8
200 DA x 0.4
100 DA x 0.6
50 DA x 0.8
max. total holding capacity* of the sleeve (when all in-feeds are occupied)
copper conductor pairs, conductor in mm
with AVL
with DAV
with AVH, AH
500 DA x 0.4
300 DA x 0.6
200 DA x 0.8
300 DA x 0.4
200 DA x 0.6
200 DA x 0.8
200 DA x 0.4
200 DA x 0.6
200 DA x 0.8
*The maximum holding capacity of the joint in DA does not necessarily correspond to the maximum assignment of all cable in-feeds in DA,
but is also dependent on the type of connector being used.
Assignment Type TCM60-4L

Cable type
A-(ZS)DF(L)2Y
Glass fibres
2 x 72
Ordering Details
Type
TCM60-4C
TCM60-4CV
TCM60-4L
Repair/sealing set
A-(ZS)DSF(L)2Y
A-D(ZN)F(L)2Y
max. 60
max. 60
Description
C= Copper
CV
= Copper with valve
L = Optical fibre
Delivery
2 sleeve shells, connection set, plugs, supporting ring set, recovery set inc. bracket, sealing
accessories, drying agent, assembly instructions, organiser support (TCM60-4L), shielded connection
accessories (TCM 60-4C/TCM 60-4CV)
Accessories
Splice organiser, splice organiser lid, plug underpinning, splice bracket (crimp or shrinkage protection),
shrink splice protector, LHC crimp splice protector
76
Modular Connection Unit Interface

Type MAE Plus
Application
The Modular Connection Unit Interface Type MAE Plus is used both in the
Angled Connection Box Type SAD/EK Plus as well as in the Modular Patch
Panel Type MVF 32 Plus. It is assembled out of just a few single components.
Features
Completely enclosed connection area, optimum EMC conditions

No cross-feeding between the connection unit interfaces in the patch panel
and in the box
Holohedral 360 earthing and shielding
Compact design
Pairs transposed up to the connecting contacts
Conductors mounted pair-wise
Integrated tension-relief
Assembly
All eight LSA contacts are pressed onto the assembly block without special
tools (only knife and side-cutting pliers). Transposing of the pairs up to the
contact (max. 10 mm) is guaranteed.
Tests
The Modular Connection Unit Interface Type MAE Plus complies with the
standards ISO/IEC 11801, EN 50173, EIA/TIA TSB 40 and EN 55022.
They fulfil link Performance Class D and comply with the standardisation
proposal Class E up to 200 MHz.
Performance
parameters
Assignment of all 8 contacts

LSA connection system
EIA/TIA TSB-40
Colour-coding in line with EIA/TIA 568 A
ISO/IEC DIS 11801 and EN 50173
Transmission band up to 100 MHz in acc. with DIN EN 50173 plus
reserve acc. proposed standard specification Class E up to 200 MHz
Suitable for all current conventional services (ATM, FDDI, Ethernet,
Fast Ethernet, Token Ring) as well as for multimedia applications
EMC in line with EN 55022 (Class B), EN 50081, EN 50082
Dimensions Weight
Length
mm
Width
mm
Height
mm
Weight
g
45
21
19
45
Materials
Contact spring: phosphor bronze

Contact surface: gold-coated 0.8 mm
Housing: die-cast zinc GD-ZNAL
Electrical
Features
77
Contact resistance
< 10 mW
Insulation resistance> 500 MW
Dielectric strength
1000 V
Current strength 1.5 A
Shielding rating < 80 m9
< 20 N
> 750
> 2500**
Connecting cycles
> 10
Mechanical
Features
Plugging force
Mating cycles
Contact wiring
Cable assignment Data cable of Type S (STP) and S (FTP) with the following parameters
Designation
AWG
23
24
26
Strands
Conductor, cross-section (mm)
0.574
0.511
7 x 0.15
Conductor, cross-section (mm2)
0.259
0.205
0.12
Conductor, outer diameter (mm)
max. 1.6
Ordering Details
Type
MAE Plus
Contents
1
1
1
1
x RJ-45 socket
x assembly block
x adapter ring
x lock cover
For expanding modular patch panels Type MVF 32/1 to max. 32 connections, one earthing set
ES 16 Plus is required for respectively eight MAE Plus!
**When using CELLPACK patch cables Type VAG with Stewart RJ-45 sockets.
78
Angled Connection Boxes

Type SAD/EK-Plus
Application
The fully-shielded Modular Angled Connection Boxes, Type SAD/EK Plus, are
used in all structured communication networks in line with DIN EN 50173.
They are installed under plastering as standard wall boxes (40 mm deep, 58
mm ) in line with DIN 49073, Part 1 (ground tank, parapet duct).
They can be integrated in all conventional switch programmes.
Features
Design
Assembly
No special tools are required for the installation all components can be
plugged in. The SAD/EK Plus guarantees the electrician fast, secure and
simple assembly combined with optimum operating safety.
Colours
Pure white in line with RAL 9010

Cream in line with RAL 9001
Tests
The Angled Connection Boxes comply with the standards ISO/IEC 11801,
EN 50173, EIA/TIA TSB 40 and EN 55022 and fulfil Link Performance Class
D, standardisation proposal Class E up to 200 MHz.
Recommended
data cable
79
Extremely shallow installation depth, no kinking of the data cable (20 mm)
360 connection in the box possible
Easily-accessible identification panel
Space-saving plug contacts due to 35 angled positioning of the
Connection Unit Interface
High contact pressure enabled through top positioned contacts
Assembly of the Modular Connection Unit Interface Type MAE Plus outside
the SAD/EK assembly unit
Basic plate (GP)
Cover plate with identification panel (AP)
Modular Connection Unit Interfaces (MAE Plus)
Coding frame (CR) optional
Alcatel LANmark C S-FTP Cat. 6

Nokia - UC 400 SS 23/1 4P
KERPEN-MegaLine 623 4P H
Kromberg + Schubert - D02YS-CH 4x(2x0.6MM)PIMF
Performance
parameters
Assignment of all 8 contacts

EIA/TIA TSB-40
EIA/TIA 568 A
Comply with ISO/IEC 11801 and EN 50173
Transmission band up to 100 MHz plus reserve in acc. with standardisation
proposal Class E up to 200 MHz.
Suitable for all current conventional systems (ATM, FDDI, Ethernet, Fast
Ethernet, Token Ring) as well as for multimedia applications
EMC in line with EN 55022 (Class B), EN 50081, EN 50082
Band width up to 200 MHz when using recommended data cable and
CELLPACK High-Speed connector cable Type VAG
Assembly unit angled at 35
Individually fully-shielded Connection Unit Interface
Ordering Details Delivery

Type
Colour
Contents
SAD/EK 1 Plus
SAD/EK 1 Plus
cream
pure white
1 x GP, 1 x AP, 1 x MAE Plus

SAD/EK 2 Plus
SAD/EK 2 Plus
cream
pure white

Spare parts and accessories

Type
Designation
MAE Plus
SAD/EK
SAD/EK
CR
MBFBT

Assembly unit, cream
Assembly unit, pure white
Coding frames, different colours
Assembly kit for floor container
Contents
1x
4x
4x
24 x
10 x
MAE Plus
assembly unit
assembly unit
CR
MBFBT
80
Modular Patch Panels

Type MVF 32 Plus
Application
Modular Patch Panels Type MVF 32 Plus are used in

19" racks
Wall-mounted cabinet
Floor and site distributors
Features
Very high component density 32 MAE Plus on 1 HE (MVF 32/1 Plus) resp.
32 MAE Plus on 1.5 HE (MVF 32/2 Plus)
MVF 32/2 Plus: direct contact, MAE to housing
Modular design means simple servicing, maintenance and repair
Extendable at all times
No restriction of connection locations
Installation without special tools
Very shallow installation depth
All components can be plugged in without tools
Flush mountable, easily accessible identification panel (MVF 32/1 Plus)
Assembly of the MAE Plus outside of the MVF 32 Plus
Open earthing concept (MVF 32/1 Plus), universally applicable
Colours
MVF 32/1 Plus

Powder-coated white in line with RAL 9010
Special colours on request
Labelling: blue (RAL 5012)
MVF 32/2 Plus
Grey (RAL 7032) with numbering and labelling panels
Tests
Patch Panels Type MVF 32 Plus comply with the standards ISO/IEC 11801,
EN 50173, EIA/TIA TSB 40 and EN 55022.
They fulfil Link Performance Class D.
Recommended
data cable
Performance
parameters
81
Alcatel LANmark C S-FTP Cat. 6

Nokia - UC 400 SS 23/1 4P
KERPEN-MegaLine 623 4P H
Kromberg+Schubert D02YS-CH 4x(2x0.6MM)PIMF
32 connections on 1 HE resp. 1.5 HE (MVF 32/2)

EIA/TIA TSB-40
Colour-coding according to EIA/TIA 568 A, ISO/IEC DIS 11801 and
EN 50173
Transmission band up to 100 MHz in acc. with DIN EN 50173
plus reserve in acc. with standardisation proposal Class E up to 200 MHz
Suitable for all current conventional (ATM, FDDI, Ethernet, Fast Ethernet,
Token Ring) as well as multimedia applications
EMC according to EN 55022 (Class B), EN 50081, EN 50082
Band width up to 200 MHz when using recommended data cable and
CELLPACK High-Speed connector cable Type VAG
Open earthing concept
Individually fully-shielded Connection Unit Interface
1
Flush-mountable identification panel (MVF 32/1)

Integrated pull underpinning
Ordering Details
Type
Housing
No.
MAE Plus
No.
ES16 Plus
No.
MVF 32/1. 8 Plus

MVF 32/1.16 Plus
MVF 32/1.24 Plus
MVF 32/1.32 Plus
1
1
1
1
8
16
24
32
1
2
3
4
MVF 32/2.16 Plus

MVF 32/2.24 Plus
MVF 32/2.32 Plus
1
1
1
16
24
32
Delivery
MAE 32/1Plus
Delivery
MAE 32/2 Plus
Spare parts
and accessories
Type
MAE Plus
ES16 Plus
Housing with MAE Plus depending on design (8, 16, 24, 32)
Assembly instructions
Cable ties
Labelling strips
Earthing set ES 16 Plus**
Housing with MAE Plus depending on design (16, 24, 32)

Cable ties
19" mounting kit (resp. 4 screws M6 x 13, U-washers, cage nuts)
Designation
Contents

Earthing set for MAE Plus
1 x MAE Plus
1 x ES 16 Plus
**For expanding the MVF 32/1, one earthing set ES 16 Plus is required for
respectively eight MAE Plus!
82
Mini-Distributor
Type Multicom
Application
If space is scarce, the Multicom mini-patch panel is ideal for decentralised applications with up to 8 outputs. The implementation of the MAE Plus, allows a
central distribution point with sufficient system reserves and a high number of
connections at the workplace. It can be used as surface mounted with a 90 or
45 output, or for installation in the front plates of parapet ducts with rectangular outburst (76 x 147).
Features
Attractive design for industry and office integration in BR channels

possible
Easy and quick to assemble
The lack of device built-in boxes, respectively surface covers, allows
CELLPACK High-Speed data cables Type VAG to be laid without
narrow bending radii
Design
Colour
Pure white (RAL 9010, 9001)

Labelling panels on top of the device
Technical data
Height
mm
130
83
Steel plate housing with 45 or 90 outlets depending on design

Assembly clip for mounting the MAE Plus
Earthing bolts with earthing set for MAE Plus
PG-29 lock covers on the top or side parts for cable input (AP variant)
Width
mm
Depth
mm
200
65
Ordering Details
Type
Colour
Multicom UP-45
Multicom AP-45
Multicom AP-90
RAL 9010 (pure white)

Multicom UP-45
Multicom AP-45
Multicom AP-90
RAL 9001 (cream)

RAL 9001 (cream)
RAL 9001 (cream)
Delivery
Multicom UP-45
45 Front cover with securing frames
Earthing set for MAE Plus and assembly clip
8 x MAE Plus
Multicom AP 90
90 AP housing with PG 29 lock covers, assembly clip and earthing set for
MAE Plus
Servicing aperture, closed cover
8 x MAE Plus
Multicom AP-45
45 AP housing with PG 29 lock covers, assembly clip and earthing set for
MAE PLus
Servicing aperture, closed cover
45 Front cover
8 x MAE Plus
84
Connection Boxes
Type DAD 8/8 (8 UP) Cat. 5E
Application
Fully-shielded Connection Boxes Type DAD 8/8 (8 UP) Cat. 5E are used in all
structured communications networks in accordance with DIN EN 50173.
Design
RJ-45 Connection Box Category 5, fully-shielded, with angled outlet

Fully-shielded RJ-45 socket
LSA Plus terminal connector strips (connection according to EIA/TIA 568 B)
Enclosed die-cast zinc housing with plastic support ring or metal support
ring (EK variant)
Features
Simple assembly due to vertical insertion on the EK 90

Shallow installation depth (29.5 mm)
Can be installed underground
Cable input on both sides
Mutual shielding of the LSA-Plus strips with removable chamber walls
Suitable for all current conventional applications (telephone, ISDN, ATM, 10
Base T, Token Ring, 100 VG, 100 Base T, TP-PMD)
Colours
Cream (~RAL 1013)

Pure white (~RAL 9010)
Tests
The connection boxes comply with the standards ISO/IEC 11801, EN DIN
50173, EN 55022 and fulfil Link Performance Class D.
Technical data
Length
mm
51
Width
mm
Height
mm
Weight
g
51
29.5
137
Ordering Details DAD 8/8 (8 UP) Cat. 5E
85
Connection Boxes
Type DAD 8/8 (8) Cat. 6
Application
For use in all structured cable systems in master groups taking account of compliance with basic link transfer characteristics, Class E up to 250 Mhz acc.
ISO/IEC 11801 JTC 1/ SAC 25 WG 3 N 332.
Design
Features
Quick, easy installation

Individual, fully shielded connection modules contained within a
single housing
Minimum interference between adjacent printed circuit boards
Insulation piercing connecting devices
No tools required for connecting conductors
Twin wire terminals
Small depth
Twisted-pair wires up to connection point
Can be used as combinations with the aid of additional retainers.
Suitable for all current standardised data services, including Gbit ethernet
acc. Standardisation Ruling IEEE 802.3 of September 1999.
Tests
EN 50173 2. issue EN 55082 / 55081 EN 55022 Class B ISO/IEC

11801 JTC 1/ SAC 25 WG 3 N 332 (990203) EIA/TIA 568 Cat. 5e
Tested data cables
NOKIA KERPEN ECUKABEL KROSCHU
Materials
Contact spring: phosphor bronze

Contact surface: 50 inch gold
Housing: die-cast zinc GD-ZNAL
Fully shielded data mains socket with zinc diecast housing

Central cover (50 x 50 mm) with labelling tile and transparent strips
Suitable for all DIN 49075 circuit programmes
Small number of parts help prevent loss
Ordering Details Technical data

Type
Colour
Length Width
mm mm
Height Weight
Wire
mm
g diameter AWG
DAD 8/8 (8) Cat. 6

DAD 8/8 (8) Cat. 6
29.5
29.5
Note
RAL 9010
RAL 1013
51
51
51
51
137
137
26 23
26 23
Contents
1 x data main socket
1 x data main socket
For surface-mounting of data mains sockets, please order the APR surface
frame included in the accessories range
Spare parts and accessories

Type
Designation
APR
Wall box
APR
Wall box
SSS
Dust plug
* also available in Tansparent, Blue, Yellow, Red and Green
2
Colour
RAL 9010
RAL 1013
Black*
86
Patch Panels
Type HSPP Cat. 5E
Application
Patch Panels Type HSPP Cat. 5E in accordance with EN 50173 are used in the
horizontal cabling area for laying shielded Cat. 5 data cables in distribution
cabinets.
Design
19" housing with
earthing bolts and earthing cable
pull underpinning, angled

Housing cover with snap closure
Front cover with numbering and labelling panel
Features
Numerical designation of the LSA-Plus-strips in accordance with

EIA/TIA-B stipulations
Transmission safety up to 155 MBit/s
Service life > 750 mating cycles when using patch cable
Type VAG
Assignment of all 8 socket contacts
High-quality, shielded RJ-45 sockets
High component density (16 resp. 24 sockets on 1 HE)
Complies with requirements in line with DIN EN 50173 and is suitable for
all current conventional applications (telephone, ISDN, ATM, 10 Base T
Token Ring, 100 VG, 100 Base T, TP-PMD)
Colours
Housing: grey (~RAL 7032)

Numbering: black (~ RAL 9004)
Tests
The Patch Panels Type HSPP Cat. 5E comply with the standards ISO/IEC
11801, EN DIN 50173, EN 55022 and fulfil Link Performance Class D.
87
Ordering Details HSPP-45/16 Cat. 5E

HSPP-45/24 Cat. 5E
Delivery
Patch panel
Earthing cable 4 mm2
Cable ties
Accessories
Dust plug Type SSS, available in different colours
Comparison ISO 11801 (1995) Cat. 5 and EIA/TIA 568A enhanced Cat. 5 (Cat. 5E)
Frequency
Damping
NEXT
ELFEXT
Return Loss
(MHz)
Cat. 5
Cat. 5E
Cat. 5
Cat. 5E
Cat. 5
Cat. 5E
Cat. 5
Cat. 5E
0.1
0.1
65
65.0
N/S
65.0
23
30
0.1
0.1
65
65.0
N/S
63.1
23
30
0.1
64.9
N/S
57.0
30
10
0.1
0.1
60
63.0
N/S
55.1
23
30
16
0.2
0.2
56
58.9
N/S
51.0
23
30
20
0.2
0.2
54
57.0
N/S
49.1
23
30
25
0.2
55.0
N/S
47.1
30
31.25
0.2
0.2
50
53.1
N/S
45.2
14
28.1
62.5
0.3
0.3
44
47.1
N/S
39.2
14
22.1
100
0.4
0.4
40
43.0
N/S
35.1
14
18
88
Patch Panels
Type USPP
C21222
Application
Patch Panels of Type USPP are used in the distribution cabinets of structured
building cabling networks as compact interfaces for the open distribution of up
to 100 paired telephone, master and system, cables in PABX installations for
ISDN and analogue telephones.
Features
Numbering of the LSA-Plus terminals in acc. with DIN EN 50173

Service life > 750 resp. 2,500 mating cycles when using patch cable
Type VAG
High-quality RJ-45 sockets 8(4) in acc. with EN 60607
Connection up to max. 100 DA (UV 45/50 Plus)
Conductors AWG 26 22
Insulation diameter of conductor 0.7 1.4 mm
Design
Colours
Housing: grey (RAL 7032)

Numbering: black (~ RAL 9004)
19" housing
Earthing connection with mounted earthing cable
Angled pull underpinning for protecting the cable jacketing
Cable run fanning strip for arranging the conductor pairs
Terminals for securing the additional wire
Ordering Details USPP-45/25

USPP-45/50
Delivery
Accessories
Dust plug Type SSS, available in different colours
89
Patch panel
Cable linkages
Earthing cable 4 mm2
Patch Cable
Type VAG
Application
VAG shielded patch cables fitted with internally extruded plugs provide the best
possible connection safety.
Features
Pre-cut patch cables fitted with internally extruded plugs providing optimum
protection against kinking
Cat. 5E data cable 4x2xAWG26/7 with foil and braided shielding
Cat.6 double foil, fully braided shielding (PIMF)
A new type of STEWART KAT5+ plug with 1,25 mm gold plating guarantees
2500 connection cycles for Cat.6
Slide-Wings reduce the risk that patch cords clinch together when
disconnected
Colours
Plug = standard black

Cable = grey, blue, yellow, red or green
Tests
The cables comply with requirements for standardised EIA/TIA 568,

Category 5 E and Category 6 acc. to Draft II of ISO/IEC 11801 (07/98)
90
Ordering Details
Type
VAG with moulded-on plugs at both ends, Cat. 5 colour: grey

VAG
45/ 0.5 Cat. 5E
0.5
VAG
45/ 1
Cat. 5E
1.0
VAG
45/ 1.5 Cat. 5E
1.5
VAG
45/ 2
Cat. 5E
2.0
VAG
45/ 2.5 Cat. 5E
2.5
VAG
45/ 3
Cat. 5E
3.0
VAG
45/ 5
Cat. 5E
5.0
VAG
45/10
Cat. 5E
10.0
VAG
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
with moulded-on plugs at both ends, Cat. 5 colour: blue

45/0.5
0.5
45/ 1.0
1.0
45/ 2.0
2.0
45/ 3.0
3.0
45/5.0
5.0
VAG
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
with moulded-on plugs at both ends, Cat. 5 colour: yellow

45/0.5
0.5
45/ 1.0
1.0
45/ 2.0
2.0
45/ 3.0
3.0
45/ 5.0
5.0
VAG
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
with moulded-on plugs at both ends, Cat. 5 colour: red

45/0.5
0.5
45/1.0
1.0
45/2.0
2.0
45/ 3.0
3.0
45/ 5.0
5.0
VAG
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
VAGF
with moulded-on plugs at both ends, Cat. 5 colour: green

45/ 0.5
0.5
45/1.0
1.0
45/ 2.0
2.0
45/ 3.0
3.0
45/ 5.0
5.0
VAG Cat. 6 with moulded-on plugs at both ends,

Cat. 6, Colour: anti-knick sleeve, black;
Cable PIMF
VAG
45/ 0.7 Cat. 6
VAG
45/ 1.0 Cat. 6
VAG
45/ 2.0 Cat. 6
VAG
45/ 3.0 Cat. 6
VAG
45/ 5.0 Cat. 6
VAG
45/ 7.5 Cat. 6
VAG
45/10.0 Cat. 6
91
0.7
1.0
2.0
3.0
5.0
7.5
10.0
19" Optical Fibre Splice Boxes

Type Basic and Comfort
Application
The 19" Optical Fibre Splice Boxes Type Basic and Type Comfort are suitable
for mounting and distributing multi- and cut-fibre cable. The splice is protected
and deposited in the splice organiser.
Features
The Splice Box Type Basic allows 24 fibres to be terminated and distributed
The Type Comfort allows access to the splice area thanks to a drawer
extension.
Design
Colour
Grey (RAL 7032)

Front cover with numbering
Steel box 1.5 mm

Assembly apertures ST and Duplex-SC (12 resp. 24 ST, 12 Duplex SC)
2 cable screw connectors PG 16
2 flexible cable inlets
92
Technical data
Type
Basic
Comfort
Height
Width
mm
Depth
mm
1 HE
1 HE
482
482
220
220
Ordering Details
Type
Colour
Basic ST 12-Leer
Basic ST 24-Leer
Basic SC 12 Duplex-Leer
RAL 7032 (grey)

RAL 7032 (grey)
RAL 7032 (grey)
Basic ST 12
Basic ST 24
Basic SC 12 Duplex
RAL 7032 (grey)

RAL 7032 (grey)
RAL 7032 (grey)
Comfort ST 12-Leer
Comfort ST 24-Leer
Comfort SC 12 Duplex-Leer
RAL 7032 (grey)

RAL 7032 (grey)
RAL 7032 (grey)
Comfort ST 12
Comfort ST 24
Comfort SC 12 Duplex
RAL 7032 (grey)

RAL 7032 (grey)
RAL 7032 (grey)
Delivery
M6 x 35 bolts and thumb screw nuts for splice organiser
Splice organiser with lid and splice bracket for sandwich splice protection
19" mounting kit (resp. 4 M6 x 13 screws, U-washers, cage nuts)
Accessories
Type
Designation
ST-KP-KE
LWZ-R
LWZ-L
LWH-L
ST coupling
Plug underpinning, right
Plug underpinning, left
Splice bracket for
shrink splice protector
Shrink splice protector 45 mm
Crimp splice protector,
pigtails and routing cable
LHS
LHS-60
LHC
Note
When employing shrink splice protection tubes, an additional splice organiser Type LWK and four
splice brackets Type LWH-L are required for using the Boxes Basic and Comfort ST 24 resp.
SC 12 Duplex.
93
Optical Fibre Mini Wall Distributor

Type MVF-G/APG
Application
The Type MVF-G/APG is used for mounting and distributing cut and uncut
optical fibre cables in stand-alone or wall mounted applications.
Features
Mounting of up to 4 splice organisers

Use of sealing plates with assembly apertures for 12 x ST resp.
8 x Duplex SC couplings
Fibre reserve for servicing
Design
Steel housing with flexible cable inlets

Plug underpinning using cable ties
Space for fibre reserves
Colour
Grey (RAL 7032)
Ordering Details
Type
Colour
146572
Delivery
MVF-G/APG RAL 7032 (grey)
Only surface housing please order sealing plate separately

(cf. Accessories)
Cable linkages
Splice organiser with cover and splice bracket for sandwich protection
Accessories
Type
Designation
MVF-G/VB ST 12
MVF-G/VB SCD 8
ST-KP-KE
LWH-L
LHS
LHS-60
LHC
STI-P, STI-R, ST-D
Sealing plate ST 12
Sealing plate SC 8 Duplex
ST coupling
Splice bracket for LHS and LHS-60
Crimp splice protector
cf. "Optical fibre cable"
94
Optical Fibre Cable Assemblies

Type STI-P, STI-R and ST-D
Features
Optical fibre networks are low-absorbing, interception-safe and resistant to

electromagnetic interference. They provide a high degree of investment security
for future applications in the information processing field.
In addition to cable laying, connection, and connecting cable assemblies are
also required for the installation of optical fibre networks. These are fitted with
plugs at one or both ends. Application fields include all plugs and cable types.
Ordering Details
Type
95
Length
m
Pigtail
STI-P 50 /2
STI-P62.5 /2
2
2
Routing cable
STI-R 50 /2
STI-R62.5 /2
2
2
Duplex cable
ST-D 50 /2
ST-D62.5 /2
ST-D 50 /4
ST-D62.5 /4
2
2
4
4
Optical Fibre Splice Organiser System

Type LWK
Application
Due to universal applications, system components are subject to stringent requirements in the field of optical fibre cabling and cabling systems. The Optical
Fibre Splice Organiser System offers a professional solution
when compact joints are required
as coupling housing in joints or drawers
in vertical bays, which include multiple functions and flexibility
in drawer applications (Modular Patch Panels), in which the pigtail can be
clearly mounted by means of variable plug underpin adapters
Advantages
Flanged plug underpinning for compact conductors from 0.9 mm to

1.8 mm
In-feed zone for max. 12 optical fibres and simple bundle fixing
Simplified fibre-laying process with counterholding unit
Looping-off possible to other levels with planned outgoing
All conventional splice brackets can be clicked on (with twist protection)
Safe organiser stapling (twist protection)
Halogen-free, flame-resistant plastic housing
1
3
4
Immediate transfer of the fibre to its optimum and greatest elliptical

path
adapted input zones for all circular layout conductors
Simple bundled conductor mounting: one or two cables are clicked
into the adapter and fixed securely with cable ties
Cable ties do not protrude
The integrated counterholding unit makes it easy to lay fibres and
offers protection against vibration and shocks
It is possible to change module levels with conductors up to 3 mm
The optimum optical fibre pull-relief

Cables and pigtail in-feeds which are to be spliced must be pull-relieved. Here
a clear layout of inlets and outlets must be ensured. The pressure-sensitive glass
fibres are often terminated or pull-relieved in the vertical axis, for instance in
copper connection systems.
With the new click-on pull-relief, up to 12 conductors or fibres, 0.1 to 2.2,

mm are fixed correctly. A few grams of vertical pressure result in almost 1,000
g of horizontal pull-relief.
The filling material employed in the pull-relief allows repeated assembly and disassembly without damaging the fibres. The fibres are secured by a fastening
clamp. Because they are simply clicked on, the coupling flange allows non-twisting modular extensions or the use of other pull-relief systems. The pull-relief
can be stacked and secured against twisting, as can the splice module.
96
Ordering Details
Type
LWK
LWD
LWZ-R
LWZ-L
LWH-S
LWH-L
LHS
LHS-60
LHC
97
Designation
Splice organiser
Lid
Plug underpinning right
Plug underpinning left
Splice bracket, crimp protection
Splice bracket, crimp protection
Shrink splice protector
Shrink splice protector
Crimp splice protector
Shrink Splice Protector

Type LHS
Application
The Shrink Splice Protector Type LHS is employed to mechanically protect the
spliced optical fibre. The low shrinking temperature reduces the excessive wear
at the splice point, which allows a greater number of splicings. The splice is
protected by a mechanical stainless steel pull-relief. The recommended operating temperature of the standard model ranges from -55 to +70 C.
Features
Reinforced stainless steel bars BS 2056 302S26

Shrink tube: flexible polyolefin, shrinks from 90C, operating
temperature -55 to +135 C, flame-retardant
Insert (fusible): ethylene vinyl acetate, melts from 65 C, operating
temperature -55 to +70 C
Colour
Transparent
Ordering Details Type

mm
LHS
LHS-60
Length
mm
Outer
mm
Inner
No.
45
60
3.2 (3.0*)
3.2 (3.0*)
2.0
2.0
50
50
* after shrinking
98
Cable Tester
Type CP-CT-01
Application
The Cable Tester Type CP-CT-01 is used to immediately find faults in cabling
systems in accordance with DIN EN 50173.
It is implemented for checking
twisted-pair cables with up to 4 conductor pairs and cable shield
coaxial cabling systems - BNC terminal plug is supplied
The individual conductors can be checked for commutation, overcrossing,
broken contacts and non-shielding, immediately after connecting the cable.
The device is started by pressing the button on the top. The shield test is started
by re-pressing the button. The red and green LED displays on the top of the
housing are assigned to the respective conductor pairs. When the green LED
lights up, everything is functioning correctly the illuminated red LED signalises
a fault.
This prevents expensive fault location at a later stage.
Colour
Grey RAL 7032
Note
Device operates on a 9-V block battery (operating life: ~14 h).
Ordering Details Type

Sender
CP-CT-01
Delivery
99
Interface
Receiver
Interface
1 x RJ-45 socket
1 x BNC socket
1 x RJ-45 socket
Sender
Receiver
BNC Terminal resistor
Bag
Operating instructions
Cable Accessory Components
CELLPACK Electrical Products has specialised not only in cable accessories, but is a world leader in
manufacturing insulating material such as heat-shrink tubes (of various thicknesses), heat-shrink moulded parts, a wide range of resins and electrical tapes.
Resins
Resins
Injection Technique
Sealing compounds
Heat-shrink tubes
Thin wall
Medium wall
Thick wall
Heat-shrink moulded parts

End caps
Spreader caps
Wall ducts
Sleeves
Tapes
Insulating tapes
Splicing tapes
Additional tapes (High-voltage tape, Copper Braid tape, Restricting tape)
101
Cast-resin
Type EG
Standard resin
Application
The Type EG is suitable for the following types of cables:

Low-voltage plastic-insulated and paper-insulated cables rated up to 1 kV
Telephone and signal plastic-insulated and paper-insulated cables
Suitable for mechanical protection and water-sealing on medium voltage
cables
Features
Tests
KEMA, Netherland: Report on the MAK value, which lies well below the
maximum value of 0.01 ppm, allowed by law
Staatliche Materialprfanstalt Darmstadt: DIN VDE 0291
Storage
conditions
At ambient temperatures between +15 and +35 C:

40 months in the aluminium bag.
Ordering Details
Type
Halogen-free unfilled two-component polyurethanic cast resin

Developed especially for cable joints
Excellent flow properties
No risk of stress cracking
Good adherence to all cable materials
Soft-elastic character ensures equalization of mechanical stresses
Low hardening temperature
Fast hardening
No cause of irritation to the skin or allergies
No toxic emission during the mixing and the casting
Packed in practical and easy-to-use two-chamber bags
Volume/ml
Gross weight/kg
Packing
EG 80
EG 143
EG 286
EG 370
EG 464
EG 650
EG 730
EG 1000
EG 1150
EG 1500
EG 2000
EG 2150
EG 2250
80
143
286
370
464
650
730
1000
1150
1500
2000
2150
2250
0.12
0.23
0.41
0.52
0.63
0.85
0.95
1.26
1.43
1.83
2.38
2.50
2.63
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
EGD 1500
EGD 2200
EGD 3600
EGD 5000
1500
2200
3600
5000
1.95
2.75
4.35
6.05
Tins
Tins
Tins
Tins
102
Properties
Value
Unit
Requirements for cast resins

as per DIN VDE 0291, Part 2
GNW
Cast resin component

Open cup flash point
> 200
above 100
Reactant
> 200
above 55
GMW
GFW
Processing time (potlife),

preparation 100 ml
5 C
23 C
35 C
40
23
15
minutes
conformity to manufacturers datas ( 30%)
Gel time for 100 ml at 23 C
25
minutes
C/K
conformity to manufacturers datas ( 10 K)
Maximum reaction temperature
98/371
Total volume contraction

during hardening
3.8
max. 4
Density
1.1
g/cm3
for information only
Impact strength
> 20
Nmm/mm2 at least 15
at least 10
at least 15
Shore D
at least 30
at least 20
Hardness
Thermal expansion coefficient
in the temperature range
of 20 - 50 C
59
5.9 . 10-4 K-1
at least 20
Thermal conductivity
0.2
Wm-1K-1
Combustibility
IIc
class
mg
max. 600
Water absorption
in warm water (42 d at 50 C)
350
Electrolytic corrosion
A1
1 minute test voltage

at 23 C
at 80 C
> 20
> 10
Dielectric dissipation factor

at 23 C and 50 Hz
at 23 C and 1 kHz
0.07
0.05
max. 0,1
Relative permittivity
at 23 C and 50 Hz
at 23 C and 1 kHz
5.0
4.4
max. 6
Tracking resistance
103
kV
max. 400
max. 600
at least A 1.2
at least A 1.2
no breakdown at test voltage

10
20
10
20
10
max. 0,05
max. 6
KA 3c
at least KA 3b at least KA 3c
Alteration right reserved
Cast-resin
Type UG
Halogen-free flame-retardant
Application
The type UG fulfills the requirements of safety and explosion-risk areas:

GNH
For cable accessories or parts thereof for power cables up to 1 kV
GMH
For fcable accessories or parts thereof for power cables up to 10 kV
GFH
For cable accessories or parts thereof for telecommunications and
signalling cables
Features
Tests
Flame retardation in accordance with DIN VDE 0472, Part 804, Test type C
Properties of insulation subjected to flames
in accordance with DIN VDE 0472, Part 814
Corrosiveness of combustion gases
Storage
At ambient temperatures between +15 and +35 C: 24 months
Halogen-free two-component polyurethanic cast resin

Fast hardening
Flame retardant
Favourable flow properties
Good resistance against alkaline earth and chemical agents
In case of fire limited smoke emission
Ordering Details
Type
Volume
ml
Gross weight
kg
Packing
UG 80
UG 143
UG 286
UG 370
UG 464
UG 650
UG 730
UG 1000
UG 1150
UG 1500
UG 1850
UG 2000
80
143
286
370
464
650
730
1000
1150
1500
1850
2000
0.13
0.27
0.48
0.62
0.75
1.02
1.14
1.52
1.73
2.19
2.70
2.86
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
Bag
104
Features
Value
Unit

GNH

> 200
above 100
Reactant
> 200
above 55
GMH
GFH

preparation 300 ml
5 C
23 C
35 C
23
16
12
minutes
23
minutes
C/K
78/351

during hardening
2.5
max. 4
Density
1.4
g/cm3
Impact strength
> 20
Nmm/mm2 at least 6
Hardness
of 20 - 50 C
80
Shore D
3.9 . 10-4 K-1
0.6
Wm-1K-1
Combustibility
IIa
class
mg
max. 25
max. 400
Water absorption
in cold water (24 h at 23 C)
at 23 C
at 80 C
18
250
A 1.2
38
35
kV
at least A 1.2
at least A 1.2

10
20
10
20
10

at 23 C and 50 Hz
at 50 C and 50 Hz
at 80 C and 50 Hz
at 23 C and 1 kHz
0.03
0.06
0.15
0.02
max. 0.04
max. 0.10
max. 0.25
at 23 C and 50 Hz
at 50 C and 50 Hz
at 80 C and 50 Hz
at 23 C and 1 kHz
4.3
5.5
7.2
4.1
max. 6
max. 7
max. 8
Tracking resistance
105
max. 0.02
max. 6
KA 3c
at least KA 3b at least KA 3c
Cast-resin
Type WG
Removable
Application
Removable cast-resin for cable accessories with mechanically stable moulds as

well as for cables up to U0/U (Um) 0,6/1 (1,2) kV.
The Type WG may also be used as moisture barrier.
Features
Tests
DIN VDE 0278

Properties of insulation subjected to flames
Corrosiveness of combustion gases
Storage
conditions

18 months
Halogen-free unfilled two-component polyurethanic cast resin (PUR)

Thin-fluid
The hardened resin remains soft-elastic
Easily removable
Ordering Details
Type
Volume
ml
Gross weight
kg
Packing
WG286
WG464
WG730
WG1000
WG1150
WG1500
WG2000
WG2200
WGD1500
WGD2000
WGD3600
WGD5000
286
464
730
1000
1150
1500
2000
2200
1500
2000
3600
5000
0.40
0.60
0.93
1.20
1.40
1.80
2.30
2.53
1.95
2.70
4.25
5.69
bag
bag
bag
bag
bag
bag
bag
bag
tin
tin
tin
tin
106
Properties
Value
Unit

GNW

> 200
above 100
Reactant
> 200
above 55

preparation 100 ml
5 C
23 C
35 C
33
24
21
minutes
27
minutes
C/K
60/333

during hardening
1.2
max. 4
Density
1.1
g/cm3
Impact strength
> 20
Nmm/mm2 at least 6
Hardness
of 20 - 50 C
44
Shore A
2.8 . 10-4 K-1
at least 20
0.3
Wm-1K-1
Tensile strength
0.6
N/mm
Tear elongation
60
Water absorption
450
mg
max. 600
A 1.2

at 23 C
at 80 C
20
10
kV

at 23 C and 50 Hz
0.04
at 23 C and 50 Hz
5.7
Tracking resistance
107
at least A 1.2
KA 3c

10
10
at least KA 3b
Cast-resin
Type FG
Flexible
Application
The Type FG is suitable for repairing damaged cable-sheaths and for joints
on flexible cables. The cast resin is forming an excellent non-abrasive and
UV-proof protection.
Features
Storage
conditions

18 months
Halogen-free unfilled two-component polyurethanic cast resin (PUR)

The hardened resin remains extremely flexible
Excellent adherence to all cable materials
Soft-elastic character ensures equalization of mechanical stresses
Ordering Details
Type
FG286
FG464
FG730
FG1000
FG1150
Volume
ml
Gross weight
kg
Packing
286
464
730
1000
1150
0.45
0.70
1.00
1.13
1.30
bag
bag
bag
bag
bag
108
Properties
Value
Unit

GNW

> 200
above 100
Reactant
> 200
above 55

preparation 100 ml
5 C
23 C
35 C
21
17
12
minutes
19
minutes
C/K
60/333

during hardening
0.6
max. 4
Density
1.1
g/cm3
Hardness
50
Shore A
at least 20 Shore D

of 20 - 50 C
155 . 10-6 K-1
Elongation at break
240
Water absorption
600
mg
max. 600
kV

10
10

at 23 C
at 80 C
> 20
> 10

at 23 C and 50 Hz
at 50 C and 50 Hz
0.2
1.4
at 23 C and 50 Hz
at 50 C and 50 Hz
7.4
8.9
Tracking resistance
109
KA 3c
at least KA 3b
Cast-resin Injection Technique

Please refer to chapter Low Voltage for injection joints
Pressure Gun
Pressure Gun Standard: for bags < 400 ml
Pressure Nozzle
Pressure nozzle Size 1
Pressure Nozzle Size 2
Injection valve
Injection valve Size 1
Injection valve Size 2
Spacer Tape NO 75
1.0 mm x 38 mm x 10 m
1.0 mm x 50 mm x 7 m
Restricting Tape NO 71
0.15 x 25/25/38 mm x 33 m
Reinforced Pressure Tape NO 73

0.16 x 30 mm x 50 m
Cast resin Type EGT in transparent bag

EGT 143
EGT 286
EGT 286
EGT 370
EGT 394
Storage conditions:
20 months
110
Sealing Compound
Type LG
Pressure-tight up to 1.5 bar
Application
Compound for sealing cable ducts
Features
Halogen-free two-component polyurethanic compound

Excellent adherence on metal, plastics (PVC; XLPE [VPE] and PE), concrete
and natural stones
Soft-elastic character after hardening
Gas- and water-tight up to 1.5 bar
Removable
Storage
conditions

24 months
111
Properties
Value
Unit

> 200
Reactant
> 200

preparation 250 ml
20 C
35 C
15
12
minutes

(250 ml/20 C
60
Density
1.1
g/cm3
Hardness
80
Shore A
Also available
Foam Strip Type KZ, for centering the cable in ducts
112
Sealing Compound
Type Duxseal
Application
Used for
Wall ducts
Cable ducts
Electrical devices
Features
Water- and gas-resistant

Temperature resistivity permanently up to 55 C
(short-time up to 95 C)
Colour
grey-green
113
Heat-shrink Tube
Type SR1F
Thin wall self-extinguishing shrink ratio 2 : 1
Application
Insulating, bundling, marking

Prevents corrosion
Mechanical protection
Features
Material
Cross-linked polyolefin, free of lead and cadmium
Tests
Approved according to UL
In accordance with MIL-I-23053/5 Class 1
Colours
Black, blue, yellow, red, white, transparent,

green-yellow (only available up to Type 38.1 19.1)
Thin wall, without hot melting adhesive

Self-extinguishing
Easy to print on
High tensile strength
Resistant to cold flow
Flexible
Very good electrical properties
Non-corrosive
UV-resistant
Other colours upon request.

Ordering Details
Type
SR1F
1.2
SR1F
1.6
SR1F
2.4
SR1F
3.2
SR1F
4.8
SR1F
6.4
SR1F
9.5
SR1F 12.7
SR1F 19.1
SR1F 25.4
SR1F 38.1
SR1F 51
SR1F 76
SR1F 102
Diameter
0.6/m
0.8/m
1.2/m
1.6/m
2.4/m
3.2/m
4.8/m
6.4/m
9.5/m
12.7/m
19.1/m
25.4/m
38 /m
51 /m
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Coil
length
m
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19.1
25.4
38.1
51.0
76.0
102.0
0.6
0.8
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19.1
25.4
38.0
51.0
0.41
0.43
0.51
0.51
0.51
0.64
0.64
0.64
0.76
0.89
1.02
1.14
1.27
1.40
400
400
400
400
300
300
150
100
50
50
50
50
25
25
Please state colour(s) when ordering. Metre pieces on request.
114
SR1F Physical Properties

Densitiy
ASTM-D 792, A-I
~ 1.25
g/cm3
Elongation at tear
IEC 811-1-1
> 200
Tensile strength
IEC 811-1-1
> 10
MPa
ASTM-D 2671
< 10
IEC 811-1-1
2:1
Longitudinal shrinkage
Shrink ratio
SR1F Thermal Properties
Stock temperature
< 50
IEC 216
-55 +125
CPT-Test method
> 110
Burning behaviour
ASTM-D876
self-extinguishing*
Secant modulus
ASTM-D 882
< 175
MPa
ASTM-D 2671 C
-55
> 150
> 10
%
MPa
Operating temperature range

Shrinking temperature
Flexibility at low temperatures

Thermal ageing (168 h at 150 C)
Elongation at tear
Tensile strength
IEC 811-1-1
SR1F Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 P. 2
20
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 P. 3
> 1014
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN 53483 P. 2+3
2.5
ASTM-D 26 71A+B
none
VDE 0472
> 0.5
ISO 846
good
SR1F Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
Resistance to fungus and decay
*all colours except transparent

All measured values are minimum values
115
Heat-shrink Tube
Type SR1F3
Thin wall self-extinguishing shrink ratio 3 : 1
Application

Prevents corrosion
Features
Material
Tests
Approved according to UL
In accordance with MIL-I-23053/5 Class 1 and 2
Colours
Black, blue, yellow, red, white, transparent, green-yellow


Self-extinguishing
Easy to print on
Flexible
Very good electrical properties
Non-corrosive
UV-resistant
Ordering Details
Type
SR1F3
SR1F3
SR1F3
SR1F3
SR1F3
SR1F3
SR1F3
SR1F3
Diameter
1.5
3
6
9
12
18
24
39
0.5/m
1 /m
2 /m
3 /m
4 /m
6 /m
8 /m
13 /m
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Coil
length
m
1.6
3.2
6.4
9.5
12.7
19.0
25.4
39.0
0.5
1
2
3
4
6
8
13
0.45
0.55
0.65
0.75
0.75
0.75
1.00
1.15
400
400
300
150
100
50
50
50
Please state colour(s) when ordering. Metre pieces on request.
116
SR1F3 Physical Properties

Densitiy
ASTM-D 792, A-I
~ 1.3
g/cm3
Elongation at tear
IEC 811-1-1
> 250
Tensile strength
IEC 811-1-1
> 10
MPa
ASTM-D 2671
< 10
Secant modulus
ASTM-D 882
< 175
MPa
Shrink ratio
IEC 811-1-1
3:1
SR1F3 Thermal Properties

Stock temperature
Burning behaviour
Elongation at tear
Tensile strength
< 50
IEC 216
-55 +135
CP-Test method
> 90
ASTM-D 876
self-extinguishing*
ASTM 2671 C
-55
> 150
> 10
%
MPa
IEC 811-1-1
SR1F3 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 P. 2
20
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 P. 3
1014
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 53483 P. 2+3
2.5
ASTM-D 2671 A+B
none
VDE 0472
> 0.5
ISO 846
very good
SR1F3 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
* transparent not self-extinguishing

117
Heat-shrink Tube
Type SRC1
Thin wall shrink ratio 2 : 1
Application

Prevents broken cores
Features
Material
Tests
In accordance with MIL-I-23053/5 Class 1 and 2
Colour
Black

Halogen-free
Easy to print on
Flexible
Very good chemical and electrical properties
Non-corrosive
UV-resistant
Ordering Details
Type
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
SRC1
Diameter
1.2 0.6/m
1.6 0.8/m
2.4 1.2/m
3.2 1.6/m
4.8 2.4/m
6.4 3.2/m
9.5 4.8/m
12.7 6.4/m
19.1 9.5/m
25.4 12.7/m
38.1 19.1/m
51.0 25.4/m
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Coil
length
m
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19.1
25.4
38.1
51.0
0.6
0.8
1.2
1.6
2.4
3.2
4.8
6.4
9.5
12.7
19.1
25.4
0.41
0.43
0.51
0.51
0.52
0.64
0.64
0.64
0.76
0.89
1.02
1.14
400
400
400
400
300
300
150
100
50
50
50
50
118
SRC1 Physical Properties

Densitiy
ASTM-D 792, A-I
~ 0.95
g/cm3
Elongation at tear
IEC 811-1-1
> 200
Tensile strength
IEC 811-1-1
> 10
MPa
ASTM-D 2671
< 10
Secant modulus
ASTM-D 882
< 170
MPa
Shrink ratio
IEC 811-1-1
2:1
SRC1 Thermal Properties

Stock temperature
Burning behaviour
< 50
IEC 216
-55 +105
CPT-Test method
> 125
ASTM-D 876
passed
ASTM 2671 C

Elongation at tear
Tensile strength
(FMVSS302)
-55
> 150
> 10
%
MPa
IEC 811-1-1
SRC1 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 P. 2
20
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 P. 3
> 1014
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 0303 P. 3
> 2.5
ASTM-D 26 71 A+B
none
VDE 0472
< 0.5
ISO 846
very good
SRC1 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
119
Heat-shrink Tubes in Dispenser Boxes

Type SB
User-friendly
Application

Prevents corrosion
Features
User-friendly thanks to the innovative dispenser box

featuring
A notch to prevent the tube from rolling back into the box
A wind-back facility
Easy handling thanks to an optimised design
For features of the heat-shrink tubes see
Heat-shrink Tube Type SR1F and Heat-shrink Tube Type SR1F3
Colours
Black, blue, yellow, red, white, transparent, green-yellow.

Ordering Details
Type
within
before
Length
Wall thickness
after
recovering
mm
m
mm
SB shrink ratio 2 : 1 includes heat-shrink tube Type SR1F all colours except green-yellow
SB 1.2
SB 1.6
SB 2.4
SB shrink ratio
0.6 /...
1.2
0.6
15
0.8 /...
1.6
0.8
15
1.2 /...
2.4
1.2
15
2 : 1 includes heat-shrink tube Type SR1F all colours
SB 3.2 1.6 /...

3.2
1.6
SB 4.8 2.4 /...
4.8
2.4
SB 6.4 3.2 /...
6.4
3.2
SB 9.5 4.8 /...
9.5
4.8
SB 12.7 6.4 /...
12.7
6.4
SB 19.1 9.5 /...
19.1
9.5
SB 25.4 12.7 /...
25.4
12.7
SB shrink ratio 3 :1 includes heat-shrink tube Type SR1F3 all colours
SB 1.5
SB 3
SB 6
SB 9
SB 12
SB 18
SB 24
0.5 /...
1 /...
2 /...
3 /...
4 /...
6 /...
8 /...
1.5
3.0
6.0
9.0
12.0
18.0
24.0
0.5
1.0
2.0
3.0
4.0
6.0
8.0
0.41
0.43
0.51
15
0.51
10
0.51
10
0.64
10
0.64
8
0.64
7
0.76
4
0.89
except green-yellow
15
15
10
10
8
7
4
0.45
0.55
0.65
0.75
0.75
0.75
1.00
Please state colour(s) when ordering!
120
121
Heat-shrink Tube
Type SRUM
Medium wall flexible shrink ratio 3 : 1 4 : 1
Application

Prevents corrosion
Features
Material
Tests
In accordance with MIL-I-23053/4 (black-coloured tubes only)
Colours
Black
Transparent
Medium wall, with hot melting adhesive

Self-extinguishing (colour black only)
Very flexible
Non-corrosive
UV-resistant
Ordering Details
Type
Diameter
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Coil
length
m
3:1
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
3 1 /m
6 2 /m
9 3 /m
12 4 /m
19 6 /m
24 8 /m
40 13/m
3
6
9
12
19
24
40
1
2
3
4
6
8
13
1.0
1.2
1.4
1.7
2.1
2.4
2.4
400
300
150
100
50
50
25
4 1 /m
8 2 /m
12 3 /m
16 4 /m
24 6 /m
32 8 /m
52 13/m
4
8
12
16
24
32
52
1
2
3
4
6
8
13
1.0
1.2
1.4
1.7
2.1
2.4
2.4
400
150
100
75
50
25
25
4:1
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
SRUM
Please state colour(s) when ordering!
122
SRUM Physical Properties

Densitiy
ASTM-D 792, A-I
~ 1.25
g/cm3
Elongation at tear
IEC 811-1-1
> 200
Tensile strength
IEC 811-1-1
> 10
MPa
Longitudinal shrinkage (SRUM 3 : 1)
ASTM-D 2671
< 15
Longitudinal shrinkage (SRUM 4 : 1)
ASTM-D 2671
< 18
Secant modulus
ASTM-D 882
< 175
MPa
Shrink ratio
IEC 811-1-1
3:1/4:1
SRUM Thermal Properties

Stock temperature
Burning behaviour
Elongation at tear
Tensile strength
< 50
IEC 216
-55 +85
CPT-Test method
> 95
ASTM-D 876
self-extinguishing*
ASTM 2671 C
-55
> 200
> 10
%
MPa
IEC 811-1-1
SRUM Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 P. 2
20
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 P. 3
1013
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 53483 P. 2+3
2.5
ASTM-D 26 71 A+B
none
VDE 0472
< 0.5
ISO 846
good
SRUM Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
* transparent not self-extinguishing/hot melting adhesive not self-extinguishing

123
SRUM/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 0.98
g/cm3
DIN 53 495 - 1L
< 0.5
Strip consistency on PE
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
Strip consistency on lead
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
Strip consistency on steel
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRUM/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRUM/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 26 71 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
~ Rate 1
* Internal specification according to DIN ISO 9001

124
Heat-shrink Tubes
Type SR2 and SRH2
Medium wall with or without adhesive shrink ratio 3 : 1
Application
Insulating
Pressure- and humidity-tight sheathings
Suitable for cable joints and terminations
Features
Material
Test
In accordance with DIN IEC 15C/590/CD
Colour
Black
Medium wall, halogen-free

SR2 without hot melting adhesive
SRH2 with hot melting adhesive
Resistant to cold-flow
Non-corrosive
UV-resistant
Ordering Details
Type
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
3/1000
6/1000
7/1000
12/1000
16/1000
19/1000
22/1000
26/1000
34/1000
42/1000
50/1000
12
22
34
40
56
63
75
95
120
140
160
3
6
7
12
16
19
22
26
34
42
50
1.4
2.0
2.6
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.5
SRH2
8 2/1000
SRH2 12 3/1000
SRH2 22 6/1000
SRH2 34 7/1000
SRH2 40 12/1000
SRH2 56 16/1000
SRH2 63 19/1000
SRH2 75 22/1000
SRH2 95 26/1000
SRH2 120 34/1000
SRH2 140 42/1000
SRH2 160 50/1000
8
12
22
34
40
56
63
75
95
120
140
160
2
3
6
7
12
16
19
22
26
34
42
50
1.3
1.4
2.0
2.6
2.6
2.7
2.8
3.0
3.2
3.3
3.5
3.5
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
SR2
12
22
34
40
56
63
75
95
120
140
160
Diameter
Coil
Length
piece x m
piece x m
1
1
1
1
1
x 30
x 30
x 30
x 30
x 30
10
10
10
10
10
1
1
1
1
1
1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
1 x1
1 x1
1 x1
1 x1
1 x1
1 x1
Other lengths on request

125
SR2/SRH2 Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN IEC 15C/590/CD
> 350
Tensile strength
DIN IEC 15C/590/CD
> 13
MPa
DIN IEC 15C/590/CD
+5/-15
Shrink ratio
>3:1
Concentricity expanded
DIN IEC 15C/590/CD
50
Concentricity shrunk
DIN IEC 15C/590/CD
85
DIN IEC 15C/590/CD
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
not self-extinguishing
SR2/SRH2 Thermal Properties

DIN IEC 15C/590/CD
Thermal ageing (168 h/150 C)

Elongation at tear
Tensile strength
-40
> 300
> 13
%
MPa
EN ISO 527-2
SR2/SRH2 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN IEC 15C/590/CD
> 21
kV/mm
Volume resistivity
DIN IEC 15C/590/CD
> 1014
Ohm x cm
SR2/SRH2 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
DIN IEC 15C/590/CD
none
DIN 53 495 1L
< 0.15
DIN IEC 15C/590/CD
~ Rate 1
126
SRH2/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 0.98
g/cm3
DIN 53 495 - 1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRH2/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRH2/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 26 71 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
~ Rate 1

127
Heat-shrink Tubes
Type SRF2 and SRFH2
Medium wall with or without adhesive
Application
Insulating
Pressure- and humidity-proof sheathings
Suitable for joints and terminations, especially in shipbuilding
Features
Material
Tests
Colour
Black
Medium wall
Self-extinguishing
SRF without hot melting adhesive
SRFH with hot melting adhesive
Non-corrosive
UV-resistant
Germanischer Lloyd
Lloyd's Register of Shipping
Bureau veritas
Det Norske Veritas
Ordering Details
Type
Diameter
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Length
m
SRF2
SRF2
12 4/1000
19 6/1000
12
19
4
6
1.2
1.2
10 x 1
10 x 1
SRFH2
SRFH2
12 4/1000
21 7/1000
12
21
4
7
1.2
1.2
10 x 1
10 x 1
Other lengths on request.
128
SRF2/SRFH2 Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 1.2
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN IEC 15C/592/CDV
> 250
Tensile strength
DIN IEC 15C/592/CDV
> 10
MPa
DIN IEC 15C/592/CDV
+5/-10
Shrink ratio
>3:1
DIN IEC 15C/592/CDV
50
DIN IEC 15C/592/CDV
85
DIN IEC 15C/592/CDV
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
self-extinguishing
SRF2/SRFH2 Thermal Properties

DIN IEC 15C/592/CDV

Elongation at tear
Tensile strength
-55
> 150
> 13
%
MPa
EN ISO 527-2
SRF2/SRFH2 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN IEC 15C/592/CDV
> 18.5
kV/mm
Volume resistivity
DIN IEC 15C/592/CDV
> 1014
Ohm x cm
SRF2/SRFH2 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
DIN IEC 15C/592/CDV
none
DIN 53 495 1L
< 0.15
DIN IEC 15C/592/CDV
~ Rate 1
129
SRFH2/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 0.98
g/cm3
DIN 53 495 - 1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRFH2/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRFH2/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 26 71 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
~ Rate 1
130
Heat-shrink Tubes
Type SR3 and SRH3
Thick wall with or without adhesive shrink ratio 3 : 1
Application
Insulating
Pressure- and humidity-tight sheathings
Suitable for cable joints and terminations
Features
Material
Test
In accordance with DIN IEC 15C/590/CD
Colour
Black
Thick wall, halogen-free

SR3 without hot melting adhesive
SRH3 with hot melting adhesive
Non-corrosive
UV-resistant
Type
Diameter
mm
SR3
SR3
SR3
SR3
SR3
SR3
SR3
SR3
SR3
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Length
m
12
16
22
33
45
55
75
92
130
3/1000
4/1000
6/1000
8/1000
12/1000
15/1000
20/1000
25/1000
34/1000
12
16
22
33
45
55
75
92
130
3
4
6
8
12
15
20
25
34
2.6
2.7
2.7
4.0
4.4
4.4
4.5
4.5
4.6
10
10
10
10
10
10
1
1
1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x1
SRH3 12
SRH3 16
SRH3 22
SRH3 33
SRH3 45
SRH3 55
SRH3 75
SRH3 92
SRH3 130
SRH3 160
3/1000
4/1000
6/1000
8/1000
12/1000
15/1000
20/1000
25/1000
34/1000
50/1000
12
16
22
33
45
55
75
92
130
160
3
4
6
8
12
15
20
25
34
50
2.6
2.7
2.7
4.0
4.4
4.4
4.5
4.5
4.6
4.6
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
1 x1
1 x1
1 x1
1 x1
Other lengths on request
131
SR3/SRH3 Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN IEC 15C/590/CD
> 350
Tensile strength
DIN IEC 15C/590/CD
> 13
MPa
DIN IEC 15C/590/CD
+5/-15
Shrink ratio
>3:1
DIN IEC 15C/590/CD
50
DIN IEC 15C/590/CD
85
DIN IEC 15C/590/CD
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
SR3/SRH3 Thermal Properties

DIN IEC 15C/590/CD

Elongation at tear
Tensile strength
-40
> 300
> 13
%
MPa
EN ISO 527-2
SR3/SRH3 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN IEC 15C/590/CD
> 21
kV/mm
Volume resistivity
DIN IEC 15C/590/CD
> 1014
Ohm x cm
SR3/SRH3 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
DIN IEC 15C/590/CD
none
DIN 53 495 1L
< 0.15
DIN IEC 15C/590/CD
~ Rate 1
132
SRH3/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 0.98
g/cm3
DIN 53 495 - 1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRH3/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRH3/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 26 71 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
~ Rate 1
133
Heat-shrink Tubes
Type SRF3 and SRFH3
Thick wall with or without adhesive shrink ratio 3 : 1
Application
Insulation
Pressure- and humidity-proof sheathings
Suitable for joints and terminations, especially in shipbuilding
Features
Material
Tests
Colour
Black
Medium and thick wall

Self-extinguishing
SRF without hot melting adhesive
SRFH with hot melting adhesive
Non-corrosive
UV-resistant
Germanischer Lloyd
Lloyd's Register of Shipping
Bureau veritas
Det Norske Veritas
Ordering Details
Type
Diameter
mm
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Length
m
SRF3
SRF3
SRF3
SRF3
SRF3
SRF3
30 8/1000
40 13/1000
48 15/1000
65 21/1000
85 26/1000
110 37/1000
30
40
48
65
85
110
8
13
15
21
26
37
4.0
4.0
4.1
4.2
4.3
4.6
10 x 1
10 x 1
10 x 1
1x1
1x1
1x1
SRFH3
SRFH3
SRFH3
SRFH3
SRFH3
SRFH3
30 8/1000
40 13/1000
55 18/1000
65 21/1000
80 26/1000
110 37/1000
30
40
55
65
80
110
8
13
18
21
26
37
4.0
4.0
4.1
4.2
4.3
4.6
10 x 1
10 x 1
10 x 1
1x 1
1x 1
1x 1
Other lengths on request.
134
SRF3/SRFH 3 Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 1.2
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN IEC 15C/592/CDV
> 250
Tensile strength
DIN IEC 15C/592/CDV
> 10
MPa
DIN IEC 15C/592/CDV
+5/-10
Shrink ratio
>3:1
DIN IEC 15C/592/CDV
50
DIN IEC 15C/592/CDV
85
DIN IEC 15C/592/CDV
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
self-extinguishing
SR3F/SRFH3 Thermal Properties

DIN IEC 15C/592/CDV

Elongation at tear
Tensile strength
-55
> 150
> 13
%
MPa
EN ISO 527-2
SRF3/SRFH3 Electrical Properties

Dielectric strength
DIN IEC 15C/592/CDV
> 18.5
kV/mm
Volume resistivity
DIN IEC 15C/592/CDV
> 1014
Ohm x cm
SRF3/SRFH3 Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
DIN IEC 15C/592/CDV
none
DIN 53 495 1L
< 0.15
DIN IEC 15C/592/CDV
~ Rate 1
135
SRFH3/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 0.98
g/cm3
DIN 53 495 - 1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRFH3/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRFH3/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 26 71 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
~ Rate 1

136
Heat-shrink Tubes
Type SRAT
Thick wall without adhesive
Application
As medium voltage tubing for terminations from 3.6 up to 30 kV

As insulation of medium voltage bus-bar systems
(reduction of miminum clearance)
Prevents corrosion
Features
Material
Colour
Red-Brown
Thick wall
Halogen-free
Anti-tracking according to IEC 112
Very high dielectric strength
Non-corrosive
Ordering Details
Type
Diameter
mm
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
SRAT
19 6/1000
29 9/1000
38 12/1000
48 15/1000
60 20/1000
80 26/1000
120 40/1000
19 6/m
29 9/m
38 12/m
48 15/m
60 20/m
80 26/m
Diameter
recovered
mm
Wall
thickness
mm
Length
piece x m
19
29
38
48
60
80
120
6
9
12
15
20
26
40
3.0
3.0
3.1
3.1
3.1
3.1
3.1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
10 x 1
19
29
38
48
60
80
6
9
12
15
20
26
3.0
3.0
3.1
3.1
3.1
3.1
1 x 30
1 x 30
1 x 30
1 x 30
1 x 30
1 x 30
Other lengths and with hot melting adhesive on request.
137
SRAT Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
~ 1.3
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN IEC 15C/590/CD
> 350
Tensile strength
DIN IEC 15C/590/CD
> 13
MPa
DIN IEC 15C/590/CD
+5/-15
Shrink ratio
DIN IEC 15C/590/CD
>3:1
DIN IEC 15C/590/CD
50
DIN IEC 15C/590/CD
85
DIN IEC 15C/590/CD
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
SRAT Thermal Properties

Burning behaviour
flammable
DIN IEC 15C/590/CD

Elongation at tear
Tensile strength
DIN IEC 15C/590/CD
-40
> 300
> 13
%
MPa
SRAT Electrical Properties

Dielectric strength (23 C)
DIN VDE 030 T2
16
kV/mm
Tracking
IEC 112 RWD-Test
CTI 600 7
mm
SRAT Chemical Properties

Copper compatibility
Water absorption
DIN IEC 15C/590/CD non corrosive

DIN 53 495 1L
< 0.15
DIN IEC 15C/590/CD
Rate 1
138
Heat Shrink End Caps

Type SKH and SKHV
With adhesive with adhesive and valve or sealing material
Application
For the pressure and humidity-proof sealing of cables and conduit.

The Type SKHV is equipped with a valve for pressurised cables.
Features
Material
Cross-linked polyolefin, free of lead and cadmium.
Colour
Black
Ordering Details
SKH with hot melting adhesive

SKHV with hot melting adhesive and valve
Outstanding mechanical, chemical and electrical properties
Pressure- and humidity proof
UV-resistant
Halogen-free
Type
Legth
L
mm
D
recov.
mm
5
9
15
25
30
40
35
15
22
35
55
75
95
110
15
25
30
40
35
55
75
95
SKH 15
SKH 22
SKH 35
SKH 55
SKH 75
SKH 95
SKH 110
SKHV
SKHV
SKHV
SKHV
139
35
55
75
95
mm
Length
L
recov.
mm
Wall
Application
range
thickness
mm
5
9
15
25
30
40
35
42
70
100
150
160
170
170
42
60
97
135
145
145
135
3.0
2.5
3.0
3.0
5.5
4.5
7.0
5
10
17
28
35
45
40
15
25
30
40
100
150
160
170
97
135
145
145
3.0
3.0
5.5
4.5
17
28
35
45
mm
13
20
30
50
68
90
100
30
50
68
90
SKH/SKHV Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
EN ISO 527-2
> 400
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 13
MPa
CP-PM-1013*
< 10
Shrink ratio
>3:1
SKH/SKHV Thermal Properties

DIN 53 446
-30 +135
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
ASTM 2671 C
-40

Elongation at tear
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 300
> 12
%
MPa
SKH/SKHV Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 T2
> 17
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 T3
> 1013
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 0303 T3
~5
SKH/SKHV Chemical Properties

Corrosion
ASTM 2671
none
Water absorption
DIN 53 495
< 0.15
ISO 846 Meth. A
Rate 1
140
SKH/SKHV Physical Properties Adhesive

Densitiy
DIN 53479
0.98
g/cm3
DIN 53 495-1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
100 10
Water absorption
SKH/SKHV Thermal Properties Adhesive

Softening point
ASTM E 28
SKH/SKHV Chemical Properties Adhesive

Corrosion
ASTM 2671 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
Rate 1
141
Heat-shrink Spreader Caps

Type SEH
With adhesive 2-core 3-core 4-core
Application
Sealing spreader caps for all indoor and outdoor applications of polymeric
insulated cables.
Features
Material
Cross-linked polyolefin, free of lead, cadmium and halogen
Colour
Black
Ordering Details
Type
With hot melting adhesive

Pressure- and humidity-proof
Outstanding mechanical, chemical and electrical properties
UV-resistant
Halogen-free
D1
D1*
Length
L
D2
Wall
D2* thickness*
mm
Length
L*
+ 10 %
mm
mm
mm
mm
mm
30
60
8
23
65
125
90
160
12.0
25.0
3.0
8.0
2.7
3.5
1
25
25
150
10
15
25
30
40
40
25
35
55
75
90
110
10
15
25
30
40
40
50
85
130
170
180
175
70
125
175
215
230
230
9.0
12.0
22.0
29.0
40.0
48.0
2.0
2.5
5.5
8.0
12.0
12.0
2.5
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
1
6
35
95
150
185
10
35
120
240
300
300
12
15
19
25
30
40
40
28
35
50
60
75
90
110
12
15
19
25
33
40
40
55
85
130
130
170
180
170
70
110
170
170
220
230
230
9.0
13.5
20.0
25.0
29.0
35.0
45.0
1.8
2.5
5.0
5.5
8.0
10.0
10.0
2.7
3.0
3.5
3.5
4.0
4.0
4.0
2.5
6
16
25
70
120
120
10
35
50
150
185
300
300
mm
Cable
cross
section
mm2
2-core
SEH2
SEH2
30 8
60 23
3-core
SEH3 25
SEH3 35
SEH3 55
SEH3 75
SEH3 90
SEH3 110
4-core
SEH4 28
SEH4 35
SEH4 50
SEH4 60
SEH4 75
SEH4 90
SEH4 110
*recovered
142
SEH Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
EN ISO 527-2
> 400
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 13
MPa
CP-PM-1013*
< 10
Shrink ratio
>3:1
SEH Thermal Properties

DIN 53 446
-30 +135
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
ASTM 2671 C
-40

Elongation at tear
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 300
> 12
%
MPa
SEH Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 T2
> 17
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 T3
> 1013
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 0303 T3
~5
Corrosion
ASTM 2671
none
Water absorption
DIN 53 495
< 0.15
ISO 846 Meth. A
Rate 1
SEH Chemical Properties
143
SEH Physical Properties Adhesive

Densitiy
DIN 53479
0.98
g/cm3
DIN 53 495-1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
ASTM E 28
100 10
Water absorption
SEH Thermal Properties Adhesive

Softening point
SEH Chemical Properties Adhesive

Corrosion
ASTM 2671 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
Rate 1
144
Heat-shrink Wall Ducts

Type SHE
Protects and seals
Application
The type SHE protects cables mechanically and seals them against humidity.
Features
Coating of sealing compound on the inside

Resistant to aliphatic and aromatic hydrocarbones, earth salts and
alkaline earths
Non-corrosive
UV-resistant
Halogen-free
Material
Colour
Black
Ordering Details
Type
SHE
SHE
SHE
SHE
SHE
14
26
41
54
95
8/800
12/800
16/800
26/800
54/800
Application range
from
up to
mm
Length
L
mm
8 14
12 26
16 41
26 54
54 95
800
800
800
800
800
25
35
47
65
115
mm
D
Wall
recovered thickness*
max. mm
mm
6
10
16
25
35
500
500
500
500
500
Duct
min.
40
55
70
70
140
* For bigger wall thicknesses two wall ducts have to be connected.

Also available
For sealing wall ducts we recommend the use of sealing compound Type LG
1.
145
SHE Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53 505
< 50
Shore D
Elongation at tear
EN ISO 527-2
> 350
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 13
MPa
CP-PM-1013*
< 10
Shrink ratio
>3:1
SHE Thermal Properties

DIN 53 446
-40 +120
CP-PM-1004*
> 125
Burning behaviour
ASTM-D 876
ASTM 2671 C
-40

Elongation at tear
Tensile strength
EN ISO 527-2
> 300
> 12
%
MPa
SHE Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 T2
> 17
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 T3
> 1013
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN VDE 0303 T3
~5
Corrosion
ASTM 2671
none
Water absorption
DIN 53 495
< 0.15
ISO 846 Meth. A
Rate 1
SHE Chemical Properties
146
SHE/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
0.98
g/cm3
DIN 53 495-1L
< 0.5
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
CPT-Test*
> 60
N/25 mm
ASTM E 28
100 10
Water absorption
SHE/Adhesive Thermal Properties

Softening point
SHE/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 2671 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
Rate 1
147
Heat-shrink Sleeves
Type SRMAHV
With adhesive and stainless steel channel
Application
Used for fast sealing and cable repair.
Features
Colour
Black
Medium wall, halogen-free

Internal pressure max. 1.5 bar
With hot melting adhesive
Non-corrosive
UV-resistant
Ordering Details
Type
Application range
mm
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
SRMAHV
28
28
28
28
28
28
43
43
43
43
43
43
72
72
72
72
72
72
93
93
93
93
93
93
115
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
125
1
10/ 250
10/ 500
10/ 750
10/1000
10/1500
10/2000
12/ 250
12/ 500
12/ 750
12/1000
12/1500
12/2000
18/ 250
18/ 500
18/ 750
18/1000
18/1500
18/2000
26/ 250
26/ 500
26/ 750
26/1000
26/1500
26/2000
30/ 250
30/ 500
30/ 750
30/1000
30/1500
30/2000
32/ 250
32/ 500
32/ 750
32/1000
32/1500
32/2000
28
28
28
28
28
28
43
43
43
43
43
43
72
72
72
72
72
72
93
93
93
93
93
93
115
115
115
115
115
115
125
125
125
125
125
125
mm
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
mm
32
32
32
32
32
32
52
52
52
52
52
52
82
82
82
82
82
82
105
105
105
105
105
105
130
130
130
130
130
130
143
143
143
143
143
143
Wall
recovered thickness
mm
mm
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
18
18
18
18
18
18
26
26
26
26
26
26
30
30
30
30
30
30
32
32
32
32
32
32
Please state the standard length when ordering
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
3.4
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
2.3
Length
mm
250
500
750
1000
1500
2000
250
500
750
1000
1500
2000
250
500
750
1000
1500
2000
250
500
750
1000
1500
2000
250
500
750
1000
1500
2000
250
500
750
1000
1500
2000
148
SRMAHV Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
1.05
g/cm3
Hardness
DIN 53505
< 50
Shore D
Elongation at tear
DIN EN 20527
> 400
Tensile strength
DIN EN 20527
> 17
N/mm2
CPT-Test*
< 10
Shrink ratio
>3:1
SRMAHV Thermal Properties

DIN 53446
-40 +120
CPT-Test*
125
Burning behaviour
ASTM 2671 C

Elongation at tear
Tensile strength
DIN EN 20527
-40
> 350
> 14
%
N/mm2
SRMAHV Electrical Properties

Dielectric strength
DIN VDE 0303 T2
> 12
kV/mm
Volume resistivity
DIN VDE 0303 T3
> 1014
Ohm x cm
Dielectric constant
DIN 53483
ASTM 2671
none
DIN 53495-1L
< 0.15
ISO 846 Meth. A
Rate 1
SRMAHV Chemical Properties

Corrosion
Water absorption
149
SRMAHV/Adhesive Physical Properties

Densitiy
DIN 53479
0.98
g/cm3
DIN 53 495-1L
< 0.5
Strip consistency on PE and steel
CPT-Test*
> 150
N/25 mm
Strip consistency on Cu and brass
CPT-Test*
> 100
N/25 mm
CPT-Test*
> 40
N/25 mm
110 10
Water absorption
SRMAHV/Adhesive Thermal Properties

Softening point
ASTM E 28
SRMAHV/Adhesive Chemical Properties

Corrosion
ASTM 2671 Meth. A
none
ISO 846 Meth. A
Rate 1
150
PVC Insulation Tapes

Type NO 028, NO 128, NO 228 and NO 222
Top quality tapes for highest demands in different colours
Types
NO 028
NO 128 (VDE approval)
NO 228 (VDE approval)
NO 222
Application
The adhesive PVC insulation tapes can be used

For superior insulation of electrical and telecom cables
For bundling of cables and lines
For upholstering, sealing, reinforcing
For identification
Features
High quality varnished side faces

Good temperature resistance
Good adhesive force
High flexibility
Resistant against
High electrical sresses
Ultra violet rays
Humidity
Oil
Diluted acids and alkalis
Easy and safe application
Colours NO 028 Black, white, blue, red, green, green-yellow, yellow, transparent
Colours NO 128 Black, white, blue, red, green, green-yellow, yellow, transparent
Colours NO 228 Black, white, blue, red, green, green-yellow, yellow
Colour NO 222
151
Black
Ordering Details
Type
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
NO 028
NO 028
NO 028
NO 028
0.12
0.12
0.12
0.12
15
15
19
19
10
25
10
25
NO
NO
NO
NO
NO
NO
128
128
128
128
128
128
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
0.15
15
19
15
19
25
30
10
10
25
25
25
25
NO 228
NO 228
0.19
0.19
19
19
10
20
NO
NO
NO
NO
NO
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
19
25
30
38
50
20
20
20
20
20
222
222
222
222
222
Please state colours when ordering!

Other dimensions on request.
152
Tensile strength
Elongation at break
Adhesive force
Dielectric strength
Unwind force
Limit temperature
Barrel diameter
Adhesive
153
NO 028
NO 128
NO 228
NO 222
22 N/mm2
23 N/mm2
21 N/mm2
22 N/mm2
150 %
220 %
250 %
400 %
1 N/cm
2 N/cm
2.5 N/cm
1.5 N/cm
6 kV
9 kV
9 kV
9 kV
1.5 N/cm
2.5 N/cm
4.0 N/cm
2.3 N/cm
80 C
90 C
90 C
80 C
31.5/38 mm
25.4/31.5 mm
25.4/31.5 mm
31.5 mm
synthetic rubber
synthetic rubber
synthetic rubber
synthetic rubber
Cable Insulation Compound in Tape Form

Type NO 64
Self-amalgamating Butyl/caoutchouc base
Application
Sealing of cable reinforcing braids and sleeves

Repair of broken cables
Water-proof sealing of cable glands and bushings
Features
Very good adhesion to metal, glass, rubber and plastic

Good dielectric and physical properties that guarantee long life
Colour
Black
Ordering Details
Type
NO 64
Thickness
mm
Width
mm
3.20
38
Length
m
1.52
Water absorption
0.1 %
Corrosion
none
Dielectric strength
16 kV/mm
Dielectric constant (50 Hz)
3.1
Power factor (50 Hz)

Volume resistivity (20 C)
0.025
2 x 1010 Ohm-m
Temperature range
-30 +80 C
154
High Voltage Insulation Tape

Type NO 60
Pliable self-amalgamating EPR base
Application
Insulation of the conductors of plastic cables up to 69 kV

Repair and bonds between numerous insulating and sheathing materials,
e.g. PE, XLPE, EPR, PVC, butyl, neoprene etc.
For temporary insulation or protection
Features
Colour
Black
Excellent physical and electrical properties that guarantee long life

Good dielectric properties
Completely weatherproof
Extremely ductile
Weld quickly to a homogeneous mass without cavities
Compatible with a wide range of substances
non tacky
easy to handle and apply
cleanly removable when cut
Ordering Details
Type
NO 60
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
0.50
19
10
Tensile strength
3.0 N/mm2
Elongation at break
800 %
Water absorption
0.05 %
Corrosion
none
Flammability
~ polyethylene
Ozone resistance
passed
Dielectric strength
36 kV/mm
2.8
0.006
1013 Ohm-m
Temperature range
short-time up to
40 100 C
130 C
155
Semi-conducting Tape
Type NO 61
Highly elastic self-amalgamating EPR base
Application
Through-connection of the semi-conductor circuit of plastic MV cables

Covering rough parts of cable joints and cable terminals
Features

Imprint "Caution semi conducting layer" preserves from mistake
Colour
Black
Ordering Details
Type
NO 61
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
0.75
19
9.1
Tensile strength
3.0 N/mm2
Elongation at break
800 %
Corrosion
none
Flammability
flammable
Ozone resistance
very good
10 Ohm-m
Temperature range
short-time up to
-40 +100 C
130 C
156
High-voltage Insulation Tape

Type NO 62
Pliable self-amalgamating EPR base
Application
Insulation of the conductors of plastic cables up to 69 kV

Repair and bonds between numerous insulating and sheathing materials,
e.g. PE, XLPE, EPR, PVC, butyl, neoprene etc.
Sealing of moulds and reinforcing cable insulation
Features
Colour
Black

Extremely ductile
Ordering Details
Type
NO 62
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
0.75
19
10
Tensile strength
3.0 N/mm2
Elongation at break
800 %
Water absorption
0.05 %
Corrosion
none
Flammability
~ polyethylene
Ozone resistance
passed
Dielectric strength
36 kV/mm
2.8
0.006
1013 Ohm-m
Temperature range
short-time up to
157
-40 +100 C
130 C
Copper Braid Tape

Type NO 63
Tinned braided sleeve
Application
Through-connection of
Cable screens and shields
Ground conductors
Conductors
Characteristics
Colour
Silver
Woven tinned copper wires

Extremely flexible
Strong
Fits all contours without folds
Ordering Details
Type
Thickness
mm
NO 63
Width
mm
Length
m
25
9.1
0.5
158
Restricting Tape
Type NO 71
PE base
Application
Electrical insulation work, general packaging, tin sealing, identification

It requires only gentle pressure to adhere to almost any clean, dry surface i.e.
free from dust, oil, grease or moisture. Undue stretching of the tape during
application should be avoided, otherwise some degree of "creep-back" will
occur. It is best to avoid stretching the last inch of tape or to let it recover
without tension for 5 to 10 sec. before sticking it down
Features
Good electrical properties

Flexible, extensible, conformable and tough even at sub-zero temperatures
Resistant to moisture, many chemicals such as dilute acids and alkalis and to
salt solutions
Colours
Transparent
Ordering Details
Type
NO 71
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
0.15
38
33
Tensile strength
18 N/cm
Elongation at break
300 %
Dielectric strength
78 kV/mm
1013 Ohm cm
Temperature range
159
0 60 C
Repair Tape
Type NO 72
Self-amalgamating PIB rubber base
Application
Repair of damaged cable sheaths

Jointing and splicing of a wide range of power and
distribution cables up to 46 kV
For insulation, waterproofing of electrical components
Protection against corrosion, for example on metal pipework
Also used in conjunction with PVC tape for making watertight seals at PE
sleeve joints on polyethylene sleeved cables, above and below the ground
Features
Colour
Black

Extremely ductile
Ordering Details
Type
NO 72
Thickness
mm
Width
mm
Length
m
0.75
25
10
Tensile strength
2 N/mm2
Elongation at break
600 %
Water absorption
0.4 %
Corrosion
none
Flammability
~ polyethylene
Dielectric strength
40 kV/mm
2.5
1013 Ohm-m
Temperature range
-40 +90 C
160
Support Products
Connection technique
Pressure springs
Earthing sets
161
Pressure Spring
Type RF
Made of special steel
Application
For electrical connections without soldering between metal cable design elements
(screen, armouring, metal sheath) and earthing elements (tinned copper braid)
used for cable accessories in cast-resin, heat-shrink and slide-on technique. The
pressure springs guarantee continuous pressing and are currentless.
Features
Non-corrosive
Fatigue-resistant
Made of special steel
Colour
Copper
Type
Cable diameter
Length
Width
mm
mm
Thickness
mm
14 - 22
19 - 29
24 - 37
32 - 50
44 - 70
58 - 94
0.230
0.300
0.370
0.500
0.650
0.900
16
16
16
16
20
20
0.15
0.20
0.25
0.35
0.45
0.50
RF1
RF2
RF3
RF4
RF5
RF6
A further pressure spring has to be ordered for armoured cable according to their diameter
162
Earthing Set
Type EGA
For tape-screened cables
Application
To earth the screen of single- or three-core cables with copper tape screen, aluminium screen or lead sheaths.
Features
Contains pressure spring type RF or binding wire type BD

Flexible copper strand with moisture barrier and contact device
Colour
Silver
Type
EGA 20
EGA 21
EGA 30
EGA 31
EGA 40
EGA 41
Cross section of
copper strand
mm2
16
16
25
25
35
35
Mounting by
hole-
RF
BD
mm
8.5
8.5
10.5
10.5
10.5
10.5
x
x
x
x
x
Further earthing sets for armoured cables on request.
EG
RF
163
BD
Index
All products from A Z
A
Angled Connection Boxes 79
B
Basic 92
C
Cast resins 102 110
Cast-resin Injection Technique
110
Copper Braid Tape 158
Cable Assemblies 95
Cable Insulation Compound 154
Cable Tester 99
CAE-F 68
CAE-I 66
CAEK-I 66
CAM 64
CHE-3F (A) 56
CHE-3F (B) 58
CHE-3F (T) 60
CHE-3I (A) 56
CHE-3I (B) 58
CHE-3I (T) 60
CHE-F 54
CHE-I 54
CHM 40
CHM3 42
CHM3-1 44
CHMP(3Pb)3 50
CHMP(3Pb)3-1 50
CHMP(H)3 52
CHMP(H)3-1 52
CHMP3 48
CHMP3-1 48
Comfort 92
Connection Boxes 79, 85, 86
Contrax joints 64
Contrax terminations 66, 68
Copper Braid Tape 158
CP-CT-01 99
D
D1 24
DAD 8/8 (8 UP) Cat. 5e 85
DAD 8/8 (8) Cat. 6 86
Dispenser Boxes 120
Distributor 83, 93
Duplex cables 94
Duxseal 113
E
EG 102
EGA 163
EGT 110
Electrical Side-cutting Pliers 100
End Caps 139
F
FG 108
H
Heat Shrink End Caps 139
Heat-shrink Sleeves 148
Heat-shrink Spreader Caps 142
Heat-shrink terminations 34, 36
Heat-shrink Tubes
medium wall 122 128
thick wall 131 137
thin wall 114 118
in Dispenser Boxes 120
Heat-shrink Wall Ducts 145
High Voltage Insulation Tape
155 157
HSPP Cat. 5e 87
HT-109 100
Hybrid joint 40
Hybrid terminations 54 60
I
Injection Joint 10, 20 22
Injection Technique 110
Injection valves 110
Insulation Compound 154
Insulation Tapes 151
J
JD 20
Joints
low voltage
branch 12 16, 20
double-parallel branch 24
fire-resistant 30
parallel-branch 18
straight-through 4 10, 26
28
transition 22, 32
medium voltage
straight-through 40
46, 64
transition 48 52
wrapped 70
telecom
branch 74
straight-through 74, 75
JS 10
JT 22
K
KA 18
KAV 18
L
LG 111
LHC 97
LHS 96, 98
LHS-60 97
LWD 97
LWH-L 97
LWH-S 97
LWK 96, 97
LWZ-L 97
LWZ-R 97
M
M 4
MAE Plus 77
Mini Wall Distributor 93
Mini-Distributor 83
77
Modular Patch Panels 81
MRO 8
Multicom 83
MVF 32 Plus 81
MVF-G/APG 94
MZ 6
N
Nr. 60 155
Nr. 61 156
Nr. 62 157
Nr. 63 158
Nr. 64 154
Nr. 71 110, 159
Nr. 72 160
Nr. 73 110
Nr. 75 110
Nr. 028 151
Nr. 128 151
164
Nr. 222 151

Nr. 228 151
O
Optical Fibre Cable Assemblies
95
Optical Fibre Mini Wall Distributor
94
Optical Fibre Splice Boxes 92
Optical Fibre Splice Organiser
System 96
P
Patch Cable 90
Patch Panels 81, 87, 89
Pigtails 94
Pliers 100
Pressure Guns 110
Pressure springs 162
Pressure Nozzles 110
PVC Insulation Tapes 151
R
Reinforced Pressure Tape 110
Repair Tape 160
Restricting Tape 110, 159
RF 162
Routing cables 94
S
SAD/EK-Plus 79
SB 120
Sealing Compounds 111, 113
SEEV 62
SEEV-F 62
165
SEH 142
Semi-conducting Tape 156
SFEH 36
SFEX 34
SHE 145
SKH 139
SKHV 139
Sleeves 148
Shrink Splice Protector 98
Side-cutting Pliers 100
SMH 26
SMH.E90 30
SMH4PB 32
SMHA4 28
SMHC.E90 30
SMH3MS6 46
SMT 74
Spacer Tape 110
Splice Boxes 92
Splice Protector 98
Splice Organiser System 96
Spreader Caps 142
SR1F 114
SR1F3 116
SR2 125
SR3 131
SRAT 137
SRF2 128
SRF3 134
SRFH2 128
SRFH3 134
SRH2 125
SRH3 131
SRMAHV 148
SRUM 122
ST-D 95
STI-P 95
STI-R 95
Support Products 161
T
T 12
Tapes 151 160
TCM60-4 75
Terminations
contrax 66, 68
heat-shrink 34, 36
hybrid 54, 56, 58, 60, 62
Terminations for trailing cables 60
U
USPP 89
UG 104
V
VAG 90
W
Wall Distributor 94
Wall Ducts 145
WG 106
WMB 70
Wrapped joints 70
Y
Y 16
YCP 14
Fax Order
+41 56/618 12 45
Place of Invoice
Place of Delivery
Your Ref.
Our Ref.
Ordern-NO
Art.-NO
Article
Date of Delivery
Signature
Quantity
Price
Date
166
Your profit from our

know-how
Ask the CELLPACK experts
Mining industry accessories

The leading mining companies in Europe and overseas
are among our customers. Ask for references!
Solutions to problems associated with cables? Any other questions?
We are the experts, ask us!
Training courses
CELLPACK is offering training courses for specified materials. Does this fit your
needs? If yes, tell us about your requirements.
E-Mail:
electrical.products@cellpack.com
Subject to modifications in the interest of advanced technology.

167
CELLPACK Your Partner in the Low and Medium Voltage Range
CELLPACK Electrical Products Headquarters

Competence Center and Manufacturing Plant
for Cast Resin Products
CELLPACK AG
Zentralstrasse 17
CH-5610 Wohlen
SWITZERLAND
Tel.
+41 56 618 18 18
Fax
+41 56 621 91 48
eMail electrical.products@cellpack.com
www.cellpack.com
Competence Center
and Manufacturing Plant
for Heat-Shrink and Medium Voltage Products
CELLPACK GmbH
Carl-Zeiss-Strasse 20
D-79761 Waldshut-Tiengen
GERMANY
Tel.
+49 77 41 6 00 70
Fax
+49 77 41 6 49 89
eMail electrical.products@cellpack.com
www.cellpack.com
Subsidiaries
CELLPACK BV
Printerweg 39
NL-3821 AP Amersfoort
NETHERLANDS
Tel.
+31 33 4 56 22 48
Fax.
+31 33 4 56 22 47
eMail info@cellpack.nl
www.cellpack.nl
CELLPACK S.a.r.I.
277, Boulevard des Technologies
F-54710 Ludres
FRANCE
Tel.
+33 3 83 25 60 07
Fax
+33 3 83 25 88 27
eMail greff.laurent.cellpackfrance@wanadoo.fr
CELLPACK ITALIA S.r.I.

Via Stoppani, 16
I-22032 Albese con Cassano (Co)
ITALY
Tel.
+39 0 31 42 66 11
Fax
+39 0 31 42 63 43
eMail cellpack@tin.it
CELLPACK FAR EAST (PTE) LTD.

Block 1, # 06 06
Kallang Sector
SINGAPORE 349276
Tel.
+65 7 47 70 24
Fax
+65 8 41 45 54
eMail cellpack@singnet.com.sg
CELLPACK IBRICA S.A.

Avda. San Julin 220, Nave 29
Polgono Industrial Congost
E-08400 Granollers-Barcelona
SPAIN
Tel.
+34 93 8 46 63 76
Fax
+34 93 8 49 12 06
eMail comerc@cellpackib.com
Wohlen
www.cellpack.com
D408/8.2000-UK
Waldshut-Tiengen

Terminales y Empalmes

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originalbeschreibung:

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Terminales y Empalmes

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

CELLPACK Experience

CELLPACK Company Profile

CELLPACK AG, Zentralstrasse 17, CH-5610 Wohlen, Switzerland

Main business areas

Cable accessories for low and medium voltage applications up to 36 kV

CELLPACK Electrical Products

CELLPACK AG, Zentralstrasse 17, CH-5610 Wohlen, Switzerland

CH-5612 Villmergen, Switzerland (Cast Resin Products)

Cable Accessory Systems

Cast-resin Straight-through Joint

For connecting plastic-insulated low voltage, signal and telephone cables.

High electrical insulation values

* Connector area internal diameter

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Straight-through Joint

For connecting plastic-insulated low voltage, signal and telephone cables.

High electrical insulation values

** inside diameter of clamp area

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Straight-through Joint

For connecting plastic-insulated signal and telephone cables.

High electrical insulation values

** inside diameter of clamp area

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Straight-through Injection Joint

Simple and fast fitting

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Branch Joint

For connecting plastic-insulated low voltage cables.

High electrical insulation values

Inside diameter of clamp area

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Branch Joint

Cathodic protection against chemical and electrochemical reactions.

High electrical insulation values

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Branch Joint

For connecting plastic-insulated low voltage, signal and telephone cables.

High electrical insulation values

Inside diameter of clamp area

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Parallel-branch Joint

For connecting plastic-insulated low-voltage cables with screw-compact clamps.

High electrical insulation values

** Connector area internal diameters

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Branch Injection Joint

Simple and fast fitting

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Transition Injection Joint

Simple and fast fitting

Each standard delivery consists of:

Cast-resin Double Parallel-branch Joint

For connecting plastic-insulated cables up to 5 kV e.g. for runway lighting.

High electrical insulation values

Each standard delivery consists of:

Heat-shrink Straight-through Joints

For connecting plastic-insulated low voltage cables.

High electrical insulation values

Each standard delivery consists of:

Heat-shrink Straight-through Joints

For connecting steel-armoured low voltage cables.

High electrical insulation values