1

CCTV-250
Gracias
por la compra de este producto Steren.
Este manual contiene todas las funciones de
operacin y solucin de problemas necesarias para
instalar y operar su nueva Cmara adicional CCTV
tipo domo con movimiento Steren.
Por favor revise el manual completamente para
estar seguro de instalar y poder operar
apropiadamente este producto.
Para apoyo, compras y todo lo
nuevo que tiene Steren, visite nuestro sitio Web en:
www.steren.com
Cmara adicional CCTV tipo
domo con movimiento
CONTENIDO
Caractersticas 6
Controles 7
Confguracin de interruptores DIPs 8
Conexin 10
Colocacin 11
Problemas y soluciones 12
Especifcaciones 13
5
IMPORTANTE
-No exponga el equipo a temperaturas extremas.
-Siempre utilice un pao suave, limpio y seco para limpiar el equipo.
-Evite el contacto con el lente de la cmara.
-No deje caer el equipo, podra ocasionar fallas.
-Utilice slo el adaptador de corriente incluido en su equipo, cualquier otro
puede causar un mal funcionamiento.
-Cuando retire el convertidor del tomacorriente, asegrese de jalarlo por el
cuerpo, no lo jale del cable.
-Nunca toque el eliminador con las manos mojadas.
6
La cmara almbrica a color tipo domo tiene movimiento de 360 y est
diseada para propsitos de seguridad en interiores.
El movimiento de la cmara puede ser controlado va remota en conjunto
con el sistema CCTV-255. Tiene sensor Sharp de tecnologa CCD de 380
lneas en color para sistema NTSC, control automtico de gama y balance
de blancos para imgenes ntidas en todo momento, conector BNC que
entrega seal en banda base 1Vpp para conectarse a cualquier equipo
procesador de video o monitor estndar y cables para conexin con el
mando del rotor el cual se comunica va RS485.
Fabricada en plstico ABS color marfl.
Cmara PTC.
Rotor de 360.
LEDs infrarrojos para visin nocturna.
Imagen a color.
Caractersticas
7
Controles
8
Confguracin de interruptores DIPs
Para confgurar los DIPs es necesario retirar las dos tapas de la cmara, siga
los siguientes pasos:
- Gire el soporte a la izquierda para retirar.
- Retire la etiqueta que se encuentra en la base de la cmara.
Mediante estos interruptores podr confgurar la direccin de cada una de
las cmaras usando cdigo binario. Cuando el interruptor est en la posicin
de apagado, representa un cero y cuando est en posicin de encendido
representa un 1.
As, por ejemplo, para confgurar la posicin 52 deber poner los
interruptores 3, 5 y 6 en la posicin de ON y para confgurar la cmara 25
deber encender los interruptores 1, 4 y 5.
INTERRUPTORES 1 A 6
9
Con los interruptores 7 y 8 podr confgurar la velocidad de transferencia
(baud rate) de la cmara. Esta velocidad deber ser igual a la del control o
dispositivo al que est conectada la cmara.
Tiene 4 opciones de velocidad: 1200, 2400, 4800, 9600. La confguracin
es la siguiente:
Con el interruptor 9 podr seleccionar el protocolo de la cmara. Para
Pelco-P el interruptor deber estar en ON, para Pelco-D deber estar en
OFF.
El DIP 0 permite cambiar la resistencia de la terminal 485 a 120. Esto es
til cuando los tendidos de cable son muy largos, ya que se reduce el efecto
de la atenuacin.
INTERRUPTORES 7 Y 8
INTERRUPTOR 9
INTERRUPTOR 0
10
-Conecte el eliminador a un
tomacorriente y posteriormente
al conector de alimentacin de
la cmara.
-Conecte el cable BNC de la cmara a
una entrada de video BNC de un monitor
o DVR.
-El cable RS-485 conctelo al control modelo
CCTV-255 o DVR, teniendo en cuenta la polaridad.
En caso de ser un DVR, verifque el tipo de
protocolo para que sea igual al de la cmara
Nota: Para conectar varias cmaras deber hacerlo en paralelo.
Conexin
cam
era
preset
CH4 C MAIN OUT
LAN ALARM
IN
1 2 3 4 G G T
X
+
T
X
-
T
X
+
T
X
-
- +
ALARM
OUT
RS422
4 MAIN OUT
11
Colocacin
-Coloque la cmara en el lugar que desee
mantener vigilado.
-Retire la base de plstico de la cmara y
grela a la izquierda.
-Marque tres puntos que coincidan con los
orifcios de la base de plstico.
-Con un taladro haga tres perforaciones
que coincidan con los orifcios de la base
de la cmara, coloque tres taquetes (no
incluidos).
-Coloque la base plstica, inserte tres pijas
(no incluidas) que coincidan con los orifcios
y atornille.
-La cmara tiene tres patas de color dorado. Insrtelas en los orifcios de la
base y gire la cmara a la derecha para que quede fja.

Nota: Si desea conectarlo a una entrada RCA utilice un adaptador
BNC-RCA (no incluido).
12
Problemas y soluciones
Problemas Soluciones
La cmara no funciona.
-Verifque las conexiones de la cmara.
-Revise que haya corriente elctrica en el
tomacorriente.
-Verifque el nmero asignado a la
cmara.
-Verifque el protocolo en caso de
conectar a un DVR.
13
Especifcaciones
Alimentacin: 12V - - - 800mA
Sensor de imagen: CCD a color
Salida de video: 1Vpp/75ohms
Resolucin: 380 lneas de TV
Iluminacin mnima: 0 Lux/F 1,2
Angulo de visualizacin: 90
Angulo de giro: 360 (rotacin continua)
Temperatura de operacin: -5 a 60C
Humedad relativa: < 85%
Protocolo: Pelco-P/D
Comunicacin: RS485
Baudios: 1200/2400/4800/9600 bps
Convertidor:
Alimentacin: 100-240V~ 50/60Hz 400mA
Salida: 12 V - - - 800mA
El diseo del producto y las especifcaciones pueden cambiar sin
previo aviso.
Producto: Cmara adicional CCTV tipo domo
con movimiento
Modelo: CCTV-250
Marca: Steren
PLIZA DE GARANTA
Esta pliza garantiza el producto por el trmino de un ao en todas sus partes y mano de obra, contra
cualquier defecto de fabricacin y funcionamiento, a partir de la fecha de entrega.
CONDICIONES
1.- Para hacer efectiva la garanta, presente sta pliza y el producto, en donde fue adquirido o en
Electrnica Steren S.A. de C.V.
2.- Electrnica Steren S.A de C.V. se compromete a reparar el producto en caso de estar defectuoso sin
ningn cargo al consumidor. Los gastos de transportacin sern cubiertos por el proveedor.
3.- El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor a 30 das, contados a partir de la recepcin del
producto en cualquiera de los sitios donde pueda hacerse efectiva la garanta.
4.- El lugar donde puede adquirir partes, componentes, consumibles y accesorios, as como hacer vlida esta
garanta es en cualquiera de las direcciones mencionadas posteriormente.
ESTA PLIZA NO SE HARA EFECTIVA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
1.- Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
2.- Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el instructivo de uso.
3.- Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personal no autorizado por Electrnica Steren S.A. de
C.V.
El consumidor podr solicitar que se haga efectiva la garanta ante la propia casa comercial donde adquiri
el producto. Si la presente garanta se extraviara, el consumidor puede recurrir a su proveedor para que le
expida otra pliza de garanta, previa presentacin de la nota de compra o factura respectiva.
DATOS DEL DISTRIBUIDOR
Nombre del Distribuidor
Nmero de serie
Fecha de entrega
ELECTRONICA STEREN S.A. DE C.V.
Camarones 112, Obrero Popular, 02840, Mxico, D.F.
RFC: EST850628-K51
STEREN PRODUCTO EMPACADO S.A. DE C.V.
Bilogo MaximIno Martnez No. 3408 Int. 3 y 4, San
Salvador Xochimanca, Mxico, D.F. 02870,
RFC: SPE941215H43
ELECTRONICA STEREN DEL CENTRO, S.A. DE C.V.
Rep. del Salvador 20 A y B, Centro, 06000, Mxico.
D.F. RFC: ESC9610259N4
ELECTRONICA STEREN DE GUADALAJARA, S.A.
Lpez Cotilla No. 51, Centro, 44100, Guadalajara, Jal.
RFC: ESG810511HT6
ELECTRONICA STEREN DE MONTERREY, S.A.
Coln 130 Pte., Centro, 64000, Monterrey, N.L. RFC:
ESM830202MF8
ELECTRONICA STEREN DE TIJUANA, S.A. de C.V.
Calle 2a, Jurez 7636, Centro, 22000, Tijuana, B.C.N.
RFC: EST980909NU5
En caso de que su producto presente alguna falla, acuda al centro de
distribucin ms cercano a su domicilio y en caso de tener alguna
duda o pregunta por favor llame a nuestro Centro de Atencin a
Clientes, en donde con gusto le atenderemos en todo lo relacionado
con su producto Steren.
Centro de Atencin a Clientes
01 800 500 9000
1
CCTV-250
Thank You
on purchasing your new Steren product.
This manual includes all the feature
operations and troubleshooting necessary to
install and operate your new Steren Additional
PT dome camera. Please review this manual
thoroughly to ensure proper installation
and operation of this product. For support,
shopping, and everything new at Steren, visit
our website:
www.steren.com
Additional PT dome camera
4
CONTENT
Highlights 6
Controls 7
DIP switch settings 8
Connection 10
Placement 11
Troubleshooting 12
Specifcations 13
5
IMPORTANT
- You should not install the unit near heat sources such as radiators, heaters
or other devices that produce heat.
- Always use a soft, clean, dry cloth to clean the adapter. Do not open your
computer can damage it and void the warranty.
- To reduce the risk of fre or electric shock, avoid exposure to rain or
moisture.
- Use only the included power adapter on your computer, anything else can
cause a malfunction.
- When removing the power converter contact, be sure to pull the body, do
not pull the cord.
- Never touch the adapter with wet hands, avoid contact with the camera
lens.
- Do not attempt to repair the unit yourself. All repairs must be performed by
qualifed service personnel.
6
The camera has 360 movement, and it is designed for indoor security
purposes.
The movement of the camera can be controlled remotely, using CCTV-255
model.
For NTSC the camera has 380 resolution lines, Sharp CCD technology,
automatic gamma an white balance control for sharp images, BNC
connector that delivers 1Vpp base band signal (to connect video processor
or monitors). Cables are included to connect the controller.
Manufactured in ivory ABS plastic.
PT camera.
360 rotor.
Night vision LEDs.
Color image.
Highlights
7
Controls
8
DIP switch settings
To set the DIPs is necessary to remove the mounting bracket of the camera,
follow these steps:
- Turn left support for withdrawal.
- Remove the label located at the base of the camera.
By using these switches you can set the direction of each of the cameras
by binary code. When the switch is in the off position, represents a zero and
when it is on position represents a 1.
Thus, for example, to set the 52 position you must set the switches 3, 5 and 6
in the ON position and set the camera 25 should turn on switches 1, 4 and 5.
SWITCHES 1 TO 6
9
Using the 7 and 8 switches you can set the camera baud rate. This rate
should be equal to the control or device that is connected to the camera.
It has 4 speed options: 1200, 2400, 4800, and 9600. The settings are as
follows:
Using the 9switch you may select the cameras protocol. For Pelco-P
protocol the switch must be ON for Pelco-D must be OFF.
The DIP 0 is to change the 485 terminal resistance to 120. This is useful
when cable runs are very long, since it reduces the attenuation effect.
7 AND 8 SWITCHES
SWITCH 9
SWITCH 0
10
- Connect the converter to an
outlet and then to the power
connector on the camera.
- Connect the BNC cable from the
camera (BNC connector drawing) to
a BNC video input of a monitor or DVR.
- Connect the RS-485 cable plug to model CCTV-
255 control or DVR, taking care of polarity. In case
of a DVR, check the protocol type to match that of
the camera.
Note: To connect multiple cameras must do so in parallel.
Connection
cam
era
preset
CH4 C MAIN OUT
LAN ALARM
IN
1 2 3 4 G G T
X
+
T
X
-
T
X
+
T
X
-
- +
ALARM
OUT
RS422
4 MAIN OUT
11
Placement
-Place the camera in the place where you
want to fx it.
-Remove the plastic base of the camera
and turn left.
- Mark three points that match the holes in
the plastic base.
- With a drill make three holes to match the
holes in the base of the camera, place three
anchors (not included).
- Place the plastic base, insert three screws
(not included) matching the holes and screw.
- The camera has three golden legs. Insert
into the holes in the base and turn the
camera on the right to lock it.

Note: If you are connecting to an RCA input using a BNC-RCA adapter
(not included).
12
Troubleshooting
TROUBLE SOLUTIONS
The camera does not work.
-Check the camera connections.
-Check that there is power at the outlet.
-Check the number assigned to the
camera.
-Check the appropriate protocol to
connect to a DVR.
13
Specifcations
Input: 12V - - - 800mA
Image sensor: colour CCD
Video output: 1Vpp/75ohms
Resolution: 380 TV lines
Minimum lux: 0 Lux/F 1.2
Angle of vision: 90
Angle of turn: 360 (continuous rotation)
Operational temperature: -5 to 60C
RH: < 85%
Protocol: Pelco-P/D
Communication: RS485
Bauds: 1200/2400/4800/9600 bps
Power converter
Input: 100-240V~ 50/60Hz 400mA
Output: 12 V - - - 800mA
Product design and specifcations are subject to change without
previous notice.
Product: Additional PT dome camera
Part number: CCTV-250
Brand: Steren
WARRANTY
This Steren product is warranted under normal usage against defects in
workmanship and materials to the original purchaser for one year from the
date of purchase.
CONDITIONS
1.- This warranty card with all the required information, invoice, product
box or package, and product, must be presented when warranty service is
required.
2.- If the product stills on the warranty time, the company will repair it free
of charge.
3.- The repairing time will not exceed 30 natural days, from the day the
claim was received.
4.- Steren sell parts, components, consumables and accessories to
customer, as well as warranty service, at any of the addresses mentioned
later.
THIS WARRANTY IS VOID IN THE NEXT CASES:
If the product has been damaged by an accident, acts of God, mishandling,
leaky batteries, failure to follow enclosed instructions, improper repair by
unauthorized personnel, improper safe keeping, among others.
a) The consumer can also claim the warranty service in the purchase
establishment.
b) If you lose the warranty card, we can reissue it, if you show the invoice
or purchase ticket.
RETAILER INFORMATION
Name of the retailer
Address
Product
Brand
Part number
Serial number
Date of delivery
In case your product
fails or have questions,
please contact your
nearest dealer. If you are
in Mexico, please give a
call to our Call Center.
Call Center
01 800 500 9000
Este instructivo puede mejorar con tu ayuda,
llmanos a:
Help us to improve this instruction manual,
call us to:
www.steren.com
01800 500 9000
Centro de Servicio a Clientes
Customer Service Center