Sie sind auf Seite 1von 52

Machen

wir's
den
.Groen
nach
2
.Machen
wir's den
Groen
nach
Gedanken ganz besonderer Art gehen
den 22 Mdchen und Jungen der
Klasse 10 b aus der 10. Oberschule
Berlin-Pankow durch die Kpfe. Wh-
rend nmlich die Parteitagsdelegierten
lngst wieder in ihre Heimatorte zu-
rckgekehrt sind und berall von den
ereignisreichen Maitagen berichten,
bereiten sich unsere Helden, und mit
ihnen ihre Altersgenossen aus der
ganien Republik, auf den bedeutsamen
Eintritt ins Berufsleben vor.
Oaran wre nichts. Besonderes, ge-
schieht es doch jedes Jahr, da die aus
der "Zehnten" eine Lehre beginnen.
Aber nicht in jedem Jahr findet ein
Parteitag statt, und nicht alle Jahre
'beginnt ein neuer Fnfjahrplan. So
gesehen hat das Ereignis, vor dem
unsere Freunde stehen, einen gewissen
Einmaligkeitswert. Es ist aus diesem
Grunde auch kein Wunder, da die
FOJier und Schler aus Pankow zwi-
schen IX. Parteitag der SED und Vor-
bereitung auf die Lehrzeit Zusammen-
hnge sehen. Mehr noch, sie ziehen
eine wichtige Schlufolgerung:
Auf dem Parteitag wurde die Fnfjahr-
plandirektive, gltig fr die Zeit von
1976-1980, beschlossen. Ab Septem-
ber 1976 sind wir und
innerhalb des Fnfjahrplanzeitraumes
haben wir den Facharbeiterbrief in der
Tasche. Oie Erfllung des Plans ist also
mit davon abhngig, welche Prfungs-
ergebnisse wir am Ende der 10. Klasse
erreichen, davon, mit welchem Niveau
wir unsere Lehrzeit absolvieren und
davon, welches Wissen und welche
Fhigkeitel) wir schlielich als Fach
arbeiter am Arbeitsplatz in die Waag-
schale werfen knnen. Das trifft haar-
genau zu.
Hat sich die kluge, weitsichtige und
dem werkttigen Volk verbundene
Politik der SED schon im vergange'nen
Planjahrfnft sprbar fr jeden aus-
gezahlt, so stehen nun neue An-
forderungen an Tatendrang und
Schpferkraft der Arbeiter, Bauern,
Ingenieure, Wissenschaftler, nicht zu-
Ietzt auch aller Schler auf dem
Programm.
Ein sehr berzeugendes Beispiel, doch
bei weitem nicht das einzige, stellt die
Erfllung der fr 1971- 75 gestellten
Aufgaben auf dem Gebiet des Woh-
nungsbaus dar. Das ermglichte, ein
neues Ziel anzugehen: Bis 1980 sollen
750 000 Wohnungen entstehen. Ich
glaube, wir knnen dessen sicher sein,
das wird geschafft.
Nicht nur die Berli ner, die ganze
Republ ik ist davon begeistert, die
Hauptstadt der DDR noch schner,
noch anziehender zu machen.
Ein neunter Stadtbezirk entsteht
im.Nordosten. Dort werden nach seiner
Fertigstellung 100 000 Brger ein neu es
Zuhause haben. Ganze Stadtteile, vor
allem im Pranzlauer Berg, werden
modernisiert. Der Palast der Republik .
erhlt eine neu gestaltete Umgebung.
Der Platz der Akademie mit dem
ehemaligen Schauspielhaus, dem
Deutschen und Franzsischen Dom
bekommt sein ursprngliches Aus-
sehen zurck. Das Universittsklinikum
Charite mit seinen rekonstruierten und
neuen Bauten bietet den Patienten
knftig noch bessere Bedingungen fr
ihre Genesung.
1990wird es in Berlin 7 000 km Kabelfr
das Energie- und Nachrichtenwesen,
800km Wasserleitung, 450km fr Ent-
wsserung, 400 km Wohnstraen,
400 km Fernheiznet7 40 Brcken, 25 km
Straen- und 30 km S-Bahn-Linien, 12
S-Bahnhfe und 30 Umspannwerke
mehr als heute geben.
Neue Plattenwerke stellen den Bauleu-
ten der Hauptstadt knftig noch mehr
Baumaterialien zur Verfgung. Oie
Bewohner der Hauptstadt knnen
immer zufriedener ihre Einkufe in den
zahlreichen und unterschiedlichsten
Einrichtungen des Handels unterneh-
men.
Natrlich enthlt der Plan fr die
Entwicklung unserer Hauptstadt noch
weitere interessante Details. Sie alle
aufzuzhlen, wrde garantiert keinen
von euch langwei len.
Es gibt jedoch in den anderen Bezirken
der DDR ebenso groe Plne, ebenso
lohnende Ziele. Darber solltet ihr
unbedingt in euren Pionier- und FOJ-
Gruppen sprechen.
Was unsere 22 Schulabgnger aus
Pankow betrifft, die werden sic;h sehr
intensiv damit beschftigen, was in den
nchsten Jahren unter ihrer tat-
krftigen Mithilfe an Planaufgaben zu
verwirklichen ist. Aber siel unterhielten
sich auch darber, da es noch von
anderen Faktore'n als von ihrer be-
rufliehen Aktivitt abhngt, ob das vor
uns stehende Planjahrfnft erfolgreich
sein wird.
Drei aus der 10 b erklrten sich bereit,
ihre berufliche Laufbahn als Soldat
anzutreten. Was die Klassenkameraden
an ihrem spteren Arbeitsplatz schaf-
fen, wollen diese drei mit der Waffe in
de'r Hand vor feindlichen Anschlgen
schtzen. Sicher reifte der Entschlu
dieser Jungs schon viel frher als nach
der FOJ-Gruppendiskussion ber das
a4f dem XXV. Parteitag der . KPdSU
beschlossene weitere Friedenspro-
gramm.
Doch gerade diese Diskussion bewies
ihnen noch einmal , wie notwendig ihr
Entschlu ist.
Jetzt mu aber keiner denken, da nur
Lehrlinge oder Facharbeiter di e Auf-
gaben des Fnfjahrplanes erfllen kn-
nen, und die Schler bereiten sich erst
darauf vor, das zu tun. Weit gefehlt!
Seht euch in eurer Schule um, und ihr
werdet .feststellen, was sich dort bis
1980 verndern mu.
Das Lemen und dabei gute Noten zu
erreichen, ist unsere wichtigste Sache
aber nicht die einzige. Gleich den
Werkttigen unseres Landes knnen
wir in den vielen Arbeitsgemein-
schaften, in Arbeitseinstzen, im Unter-
richtslag in der Produktion oder in den
Lagern fr Erholung und Arbeit Werte
schaffen, die dem schneren Aussehen
. der Schule, einem niveauvolleren
Unterricht oder auf a'ndere Art und
Weise der Gesellschaft zugute kom-
men.
Gerade in diesem Punkt macht wie-
derum die 10 b und ihreSchulevon sich
Reden.
Auf ihr Konto kommen unter anderem
die Renovierung eines Mehrzweck-
raumes fr den UTP, zahlreiche fr die
Hortkinder der Schule reparierte Spiel-
zeuge, ein neu eingerichtetes Fach-
kabinett, ein renovierter Werkraum, die
stndige Instandhaltung der Auenan-
lagen des benachbarten Kindergartens,
aber auch die Verpflichtung der mei-
sten Schulabgnger, volkswirtschaft-
lich wi<;htige Berufe zu ergreifen.
Ihr seht also, indem wir unsere ureigen-
sten Aufgaben lsen, helfen wir am
besten mit, die Plne, die auf dem
IX. Parteitag der SED beschlossen wur-
den, zu erfllen.
Euer Raktche.n
'
D
ie Sonne liegt ber dem Pazifik.
Doch die Mnner der U-Boot-
Abwehr, die sich hier auf einer
Basis sowjetischer Seefliegerkrfte
versammelt haben, wissen: Der Son-
nenschein kann trgen. Nachher, wenn
sie paarweise ins zugewiesene Plan-
quadrat fliegen, ist vielleicht nichts
mehr von ihm zu sehen: Graue,
strmische See wird sie begren. Mal
abwarten was der Meteorologe meint.
Aber erst machen sich die fliegenden
Seeleute mit ihrer Aufgabe vertraut:
Ein U-Boot ist zu suchen, nicht zu
vernichten. Das haben U-Jger zu
besorgen, die nach dem Aufspren des
getauchten .,Gegners" ber Funk her-
angeleitet werden.
Oie Funker erhalten notwendige Unter-
lagen: Rufzeichen, Tarnnamen, Fre-
quenzen. Von den Steuerleuten werqen
Kurse und Flughhen verglichen, die
navigatorischen Unterlagen abge-
stimmt. Dann ist der .,Wetterfrosch" an
der Reihe. Er besttigt die Befrch-
tungen der Besatzungen.
Nun geht es,zu den Maschinen, die mit
bereits warmgelaufenen Triebwerken
auf den Betonplatten stehen, alles
.,Be-12". Sie knnen mit dem boots-
frmig ausgebildeten Rumpfboden
und mit dem krftigen Dreiradfahrwerk
starten und landen.
Jetzt brllen die starken Al-20-Tur-
binenpropellertriebwerke auf. Kurz
darauf ' rollt das erste Paar leicht
schaukelnd zur Bahn, startet, gewinnt
Hhe in Richtung offenes Meer. Die
Besatzungen - das sind .,alte Hasen"
- tragen den Bestentitel, sind seit
vielen Jahren in der Marinefliegerei zu
Hause. Einige von ihnen flogen bereits
mit den Vorgngern der Be-12, ihrer
Flgelform wegen .,Tschaika" (Mwe)
genannt.
Ein .. alter Hase" ist der Kommandant
der ersten Maschine, Mejor Se-
pots&henko. Jedesmal, wenn er nach
dem Start mit einer steilen Kurve in
Richtung Flugraum davonzieht und
dem zweiten Flugzeugfhrer, Haupt-
mann Alowjew, das Steuer bergeben
hat, wendet er seinen Blick dem
Flugboot, einer Be-6, am Hafeneingang
zu. Das steht da seit Jahren auf einem
Sockel als Denkmal. Zu Beginn der
fnfzigerJahrehatte Sapotschenko auf
einer Be-6 seinen Dienst in der Ma-
rinefliegerei begonnen.
Der zweite Pilot und der Steuermann in
der verglasten Bugkabine mit dem
herausragenden Funkmegert haben
sich ber den Kurs verstndigt. Aus
.alter Gewohnheit schaut der Komman-
dant ber die mit Anzeigegerten,
zahlreichen Hebeln, Knpfen und
Schaltern frmlich gespickten Tafeln
und Paneele: Drehzahlen, Abgastem-
peraturen der Triebwerke, Kurs, Hhe
und Geschwindigkeit- alles ist normal.
Die Ausrstung ist notwendig, um
unter allen Wetterbedingungen ber
See fliegen sowie den Gegnerfinden zu
knnen. \
Dazu bedarf es nicht nur fliegerischer
Das verlangt von den
Piloten Filigranarbeit Die modernen,
wertvollen Anlagen sind so effektiv wie
mglich zu nutzen. De.shalb mssen 1.
und 2. Flugzeugfhrer sowie der Navi-
gator neben meisterhaften fliegeri-
schen und navigatorischen Fertigkeiten
auch maritime, elektronische und
Kenntnisse auf vielen anderen Ge
bieten haben.
Das befohlene Gebiet ist erreicht: Wie
festgelegt wird es von dem Flugboot
Paar abgesucht. Da meldet sich der
Operateur vom Beobachtungsgert:
.. U-Boot ausgemacht!"
Auf dem dunkelgrnen Bildschirm
flimmert ein Zeichen. Pltzlich ist es
verschwunden. Oie OrtungsmiJtel des
U-Bootes haben das Flugzeug aus-
gemacht, deshalb taucht es tiefer. Doch
seine momentane Situation ist den
UAbwehrmnnern bekannt. Jetzt
heit es: verhinderrr, da der Unter
getauchte den inzwischen ber Funk
herbeigerufenen UAbwehrschiffen
entkommt.
Gemeinsam mit der zweiten Be-12wird
um die Tauchsteile ein Ring von
hydroakustischen Funkbojen auf das
Wasser geworfen, danach eine zweite
kreisfrmige Bojen-Reihe abgesetzt.
Augenblicke des Wartans - dann
laufen die Meldungen ein: ,.Boje 10
arbeitet" - .,Boje 7 arbeitet" .
Im Flugboot wird fieberhaft gerechnet,
dann ist der Kurs des U-Bootes klar: Die
Entfernung von Boje zu Boje und deren
genaue Lage sind bekannt. Aus den
Informationen der auf die U-Boot
gerusche reagierenden hydroakusti
sehen Bojen lassen sich Kurs und
Geschwindigkeit des Verfolgten er-
mitteln. Major Sapotschenko .,hngt"
sich an den ,.Gegner", und die.in der
Be-12 montierte Spezialapparatur lt
dem Tauchboot keine
mehr, zu entkommen.
Inzwischen sind die schwimmenden
U-Jger heran: Die Flugzeugbesatzun
gen bergeben ihnen das Ziel und
fliegen in einer weiten Kurve in
Richtung Landeplatz ab. Dabei sehen
sie, wie aus dem Wasser Fontnen
Fliegende
Boote
6
Man nehme emtge Plttchen Gold.
halte sie in die Flamme und lsche das
glhende Gold sodann in gutem feuri-
gen spanischen Wein. Auf diese Weise
erhlt man das berhmte ,.Aqua Auri",
das .. Goldwasser" des Arnald von
Villanova. Mit diesem Trank versprach
der italienische Alchimistausgangs des
13. Jahrhunderts seinen gutzahlenden
Kunden, das Leben zu verlngern.
Nach einem Trank der ewigen Jugend
suchten die Alchimisten vergangener
Jahrhund\Hte beinahe mit gleicher
Intensitt wie nach dem Stein der
Weisen oller einer Rezeptur zur Her-
stellung von Gold. Das Lebenswasser
.ist uns aus Mrch'en verschiedenster
Vlker bekannt. Die Vorstellungen vom
Jungbrunnen, der Jungmhle oder des
Jungofens spiegeln die Sehnsucht der
Menschen nach einer ewigen Jugend
wider.
Vielleicht werdet ihr euch fragen,
welches Interesse ein junger Mensch,
der zwischen dem ersten und zweiten
Lebensjahrzehnt steht, an Fragen des
Alterns haben sollte. Immerhin werden
diese Probleme fr euch erst in einigen
Jahrzehnten akut. Nun, zahlreiche Ge-
lehrte meinen, in fnfzig Jahren wren
Hundertjhrige genauso selbstver-
stndlich, wie heute Siebzigjhrige. Ihr
werdet dazugehren.
Der Leibarzt der Kaiserin Maria There-
sia, der Hollnder Gerhard Freiherr von
Swieten, empfahl in einer 1763 ge-
haltenen ,.Rede ber die Erhaltung der
Gesundheit der Greise" sein Behand
lungsrezept: .. Auen mit l, innen mit
Honig." Es war auf Erfahrungswerten
aufgebaut, nicht auf Wissen um die
Prozesse des Alterns. Viel gnstiger
sind die heutigen Mediziner in dieser
Hinsicht nicht dran .
.. Den Alternsproze kann man bildlich
mit einem Mechanismus vergleichen,
dessen Hauptantrieb eine Feder ist. Mit
Hilfe vorhandener Mittel , der Sozial-
hygiene und der Medizin, knnen wir
heute viel fr die Schonung der Feder
und die Verlngerung ihrer Brauch-
barkeit tun. Wir knnen heute aller-
dings noch nicht den Versuch machen,
sie neu aufzuziehen."
Dieser Vergleich des kanadischen Ge-
rontologen (Aiternsforscher) H. Selye
charakterisiert treffend unsere gegen-
wrtigen Kenntnisse von den Alterns-
prozessen, zeigt auch die beiden wis-
senschaftlichen Hauptforschungsrich-
tungen: zum einen, die Lebenser-
wartung durch das Ausschalten von
Krankheiten erhhen, zum anderen,
das Altern selbst hinausschieben, es
eventuell bekmpfen.
,.Unser Hirn und unsere Muskeln, so
scheint es, altern um so weniger, je
mehr und je regelmiger wir sie im
Verlauf unseres Lebens gebrauchen",
meint der Leiter des sowjetischen
Instituts fr Gerontologie, Dmitri
F. Tschebotarjew. Ein gesunder alter
Mensch hat nach einem arbeitsreichen
leben deshalb in der Regel nicht das
Bedrfnis, sich vllig zur Ruhe zu
setzen. Es' ist fr ihn uerst wichtig,
Es
lebe
das Leben
da er seinen anerkannten Platz in der
Familie und der ganzen Gesellschaft
einnehmen kann.
.. Die Fortschritte der Sozialgerontolo-
gie", betont Prof. Tschebotarjew, ,.las-
sen sich nur in einer Gesellschaftsord-
nung erfolgreich anwenden, in der
nicht vergessen wird, da die Men-
schen der hheren Altersgruppen den
konomischen, sozialen und kulturel-
len Fortschritt der Gegenwart vor-
bereitet haben und deshalb der Ach-
tung und allseitigen Sorge seitens der
Gesellschaft wrdig sind."
Die zweite Richtung, die Frage, ob das
Altern generell hinausgeschoben wer-
den kann, ist eines der hei
umstrittensten wissenschaftlichen Pro-
bleme.
Eine Hypothese sieht im Altern eine
Krankheit. Danach zerstren uere
Einflsse - Strahlen, Viren oder hn-
liches - den Mechanismus der Er-
neuerung krpereigener Zellen. Eine
andere geht davon aus, da es in
unserem Organismus besonders an-
fllige Stellen gibt. Nach dem Motto -
. .
die Kette zerreit am schwchsten
Glied - tritt der Tod durch Versagen
anflligerStellen ein- des Herzens, der
Nerven, des Magens usw.
Die Entwicklung knstlicher Organe
oder anderer Krperteile, knnte das
Altern hinausschieben.
Die wohl bestechendsie Theorie erklrt
das Altern als einen genetisch vorpro-
grammierten Proze. Diese Ansicht
wird von der Tatsache bekrftigt, da
alle Lebewesen ein arteigenes Le-
bensalter zu haben scheinen. So wer-
den Spinnen zwei Jahre alt, Schimpan-
sen etwa 45 bis 50, Elefanten 60 bis 70
und Papageien bis zu hundert Jahre.
Ist die Ursache desAlternseines Tages
geklrt, kann auch berlegt werden, ob
und wie man am gnstigsten auf diesen
Proze einwirkt. Die Mglichkeiten
scheinen gegeben. Sei es durch Ein-
nahme von Medikamenten oder durch
eine Vernderung an den Genen, den
Trgern der Vererbung. Etwas knnen
wir ja heute schon tun - gesund leben.
So ergab ein Experiment Charkower
Wissenschaftler, da Ratten, die eine
eiwei- und vitaminreiche Spezialitt
erhielten, ein um 30 bis 40 Prozent
hheres Lebensalter erreichten, als
Ratten, die normales Futter fraen.
Wie steht es mit der Unsterblichkeit?
Eine echte Unsterblichkeit kann es nach
den Entwicklungsgesetzen der sich
verndernden Materie nicht geben.
Was geboren wird, mu auch einmal
sterben, das ist eine biologische G'e-
setzmigkeit. Aber die Wissenschaft
kann Mglichkeiten finden, das Altern
und das Sterben auf eine noch un-
bestimmt lange Zeit hinauszuschieben.
Wieweit ist das zweckmig? Es wre
denkbar, da fr einen extrem lange
lebenden Menschen dieses Leben letzt-
lich zu einer Qual wird. Und fr die
Gesellschaft?
Marx, Engels und besonders Lenin
untersuchten die Rolle der Jugend in
der gesellschaftlichen Entwicklung.
Und so ist eines unserer grund-
legenden gesellschaftlichen Prinzipien
das der .,Einheit und Kontinuitt der
Generationen". Die gesellschaftliche
Entwicklung basiert auf der Ablsung
der alten Generation durch die junge.
Aber das ist kein Gegeneinander der
Generationen, kein .. Generationskon-
flikt", wie es manche sptbrgerlichen
Gesellschaftstheoretiker, die damit
Klassenwidersprche meinen, behaup-
ten. Denn die Jugend bernimmt das
von den lteren Erbaute und Erreichte
und fhrt es weiter.
So ist die Teilnahme der Jugend am
Aufbau des Sozialismus und Kom-
munismus nicht nur eine Anerkennung
ihrer Leistungen, sondern eine objek-
tive Gesetzmigkeit, eine Notwendig-
keit. Das Gegenteil wird uns deutlich,
wenn Wir die Probleme der kapi-
talistischen Gesellschaft mit ihrer un-
vorstellbar hohen Jugendarbeitslosig-
keit betrachten.
Die Lebenserfahrung der lteren ge-
paart mit dem Elan der Jugend, die mit
den neuesten gesellschaftlichen Er-
kenntnissen durch Schule, Lehre, Uni-
versitt ausgerstet ist, ergibt die
richtige Mischung zur Lsung grotlr
gesellschaftlicher Aufgaben. ln einer
Menschheit, die vor allem aus extrem
Langlebigen besteht, wre dieses Ver-
hltnis gestrt. Das ist ein Problem, was
knftige Generationen zu untersuchen
haben.
' Fr uns stehen andere Fragen auf der'
Tagesordnung.
ln den nchsten Jahrzehnten rechnen
die Wissenschaftler mit der Aus-
schaltung des Krebses, der Herz-Kreis-
. lauf- und anderer Erkrankungen. Das
wird die Lebenserwartung um 30 oder
mehr Jahre erhhen. Und davon
werden wir noch alle profitieren.
Rolf Hofmann
Fotos: ZB
Ein in der Welt einmaliges Ensemble
- der berhmte abchasische Chor der
Hundertjhrigen. Jngstes Mitglied ist
ein 94jiihriger Solotnzer.
8
Physikalisch Interessierten lngst nicht
mehr unbekannt, im Zusammenhang
mit aufsehenerregenden Hypothesen
und Experil'lWnten genannt, Super-
Energiequellen in utopischen Ge-
schichten: sogenannte Antimaterie!
Was aber hat es mit diesem Begriff
wirklich auf sich, was steckt hinter der
Sache, ist davon zu erwarten?
Rurnen wir zuerst ein Miverstndnis
aus! .,Antimaterie" bildet nicht, wie es
das Wort erwarten lt, einen Gegen-
satz zur Materie. Unsere materialisti
sehe Weltanschauung setzt den Ma
teriebegriff als Grundvoraussetzung
der materiellen Welt und unseres
Daseins. Die Philosphie des Marxis-
mus-Leninismus lehrt, da die Materie
unendlich in ihrer Vielfalt und in den
Erscheinungsformen ist und objektiv,
wirklich, real existiert. Dies aber gilt
auch fr jene Objekte, die man land-
lufig zur .,Antimaterie" rechnet. Wir
wollen uns am besten gleich an-
gewhnen, den in unserer Sprache
irrefhrenden Begriff .,Antimaterie"
nicht zu verwenden, sondern wie im .
folgenden auch geschildert, richtig von
Antiteilchen, Antiker-
nen usw. zu sprechen.
Es handelt sich vor allem um be-
stimmte Elementarteilchen, die ein
fachsten bisher bekannten Bausteine r
der Materie. Fast jeder kennt die
wichtigsten von ihnen: Elektronen,
Neutronen und Protonen, die Bestand-
teile der Atome. Doch die Natur ist
komplizierter. Rund 200 Elementarteil-
chen hat man bisher entdeckt, meist
nach aufwendigen Experimenten an
den Teilchenbeschleunigern der gro-
en Kernforschungszentren. Alle Ele-
mentarteilchen sind durch bestimmte
Werte einiger Kenngren charakteri-
siert. Zu ihnen gehren die mittlere
Lebensdauer, die Masse und die elektri-
sche Ladung. Zustzlich benutzt man
weitere Kenngren, sogenannte
Quantenzahlen. Sie.tragen recht merk-
wrdige Namen wie Spin, magneti
sches Moment, Isospin, Hyperladung,
Baryonenzahl und Paritt.
Oie ungleichen Zwillinge
Innerhalb der zahlreichen Elementar-
teilchen herrscht ein reger Prchen-
betrieb. Je zwei unterscheiden sich in
fa.st allen Quantenzahlen nur durch das
Vorzeichen, stimmen in den anderen
Eigenschaften, besonders in Masse
und Lebensdauer, jedoch genau ber
ein. Man spricht dann von Teilchen und
Antiteilchen. Als erstes Antiteilchen zu
einem schon bekannten Teilchen
wurde vor rundAO Jahren das Positron
entdeckt. Es gleicht seinem .,Zwilling",
dem Elektron, fast aufs Haar, trgt
jedoch eine positive Elementarladung.
Spter fand man zum positiven Proton
das negative Antiproton, und auch das
Neutro(l ' hat ein (ebenfal_ls neutrales)
Antineutron zum Partner. Die Ladun
gen unterscheiden sich in diesem Fall
zwar nicht, dafr sind andere der
erwhnten Quantenzahlen im Vor-
zeichen entgegengesetzt. Wren diese
Quantenzahlen auch gleich Null, m-
ten Teilchen und Antiteilchen ber-
einstimmen. Solch ein Fall existiert. Es
handelt sich um das Photon, jene
Teilchenart, aus der die elektromagne-
tische Strahlung, z. B. Licht, Rntgen-
oder Gammastrahlung besteht. Wie es
zu elektromagnetischen Feldern keine
.,Antifelder" gibt, findet man auch
keine .,Antiphotonen". Das ist. wie wir
noch sehen werden, von Bede!Jtung.
Wechsel durch Wechselwirkung
Elementarteilchen bestehen nicht un-
vernderlich und unabhngig von
einander, sie wirken vielmehr in ver-
schiedenen Formen aufeinander ein.
Derartige Wechselwirkungen treten
besonders dann auf, wenn Teilchen mit
hoher kinetischer Energie zusammen-
stoen. Dann wandeln sie sich in-
einander um, zerfallen in andere Ele-
mentarteilchen oder entstehen ganz
neu im Wechselwirkungsproze. Dabei
passieren Dinge, an die man sich erst
zu gewhnen hat. So knnen z. B. zwei
Protonen zusammenstoen, und da-
nach sind drei Protonen und ein
Antiproton vorhanden. Man stelle sich
dies beim Zusammenprallzweier Autos
vor!
So kunterbunt die Mglichkeiten bei
Elementarteilchen-Wechselwirkungen
auch sein mgen, es gelten fr. sie feste
Regeln, bestimmte Erhaltungsstze. So
darf I sich z. B. an der Summe aller
elektrischen Ladungen nichts ndern,
auch der uns gut bekannte Energieer-
haltungssatz gilt.
Besonders interessant verluft das
Zusammentre'ffen eines Teilchens mit
seinem Antiteilchen. Seide Partner
werden dabei vllig vernichtet. Kom-
men z. B. Elektron und Positron zusam-
men, so .,zerstrahlen" sie. Es entstehen
zwei Photo.nen genau bestimmter Ener-
gie (Abb. 1 ). Die Materie hat sich in eine
andere Form umgewandelt, ist keines-
falls verschwunden! Dennoch bleibt
zunchst etwas unklar. Elektron und
Positron besaen vor der Zerstrahlung
keine nennenswerte Energie, die ent
standenen Photonen jedoch stellen
eine viel grere Portion Energie dar.
Wurde hier Energie aus dem Nichts
erzeugt.? Und wo ist die Masse der
zerstrahlten Teilchen abgeblieben?
Eine entscheidende Formel
Unsere Vermutungen sind unbegrn-
det. Wir mssen nur bercksichtigen,
was Albert Einstein schon 1905 er-
kannte: Jede Masse hat Energie und
jede Energie hat Masse. Zwischen
beiden besteht die Gleichung W = mc
2
(W- Energie, m- Masse, c- Licht-
geschwindigkeit). Mit dieser Gleichung
kann man ausrechnen, einer Masse
von 1 g die Energie 25000000kWh
entspricht. Umgekehrt hat 1 kWH eine
t .
Masse von
25 000 000
g Das alles
auf der Waage schlecht nachweisbar,
aber' vllig sicher. Kernkraftwerke ar-
beiten z. B. auf der Grundlage der Glei-
chung Einsteins, und sie funktionie-
ren.
Nun knnen wir die Vorgnge bei der
Paarzerstrahlung aufklren (Abb. 2).
Elektron und Positron haben jedes die
gleiche Masse m
0
Das es keine
.. Antimasse" gibt, liegt eine Gesamt-
masse m, = 2 m
0
vor. Ihr entspricht
eine Energie w, = m
1
c
2
. Von ihr ist
/ zunchst nichts zu spren, bei der
Zerstrahlung jedoch wandelt sie sich in
eine uns zugngliche, also mebare
und , nutzbare Form, die Strahlungs-
energie W
2
der Photonen, um. Dieser
entspricht jedoch auch ,wieder eine
Masse m
2
, welche denselben Betrag
wie die Masse m, der zerstrahlten
Teilchen hat. Vor und nach der Zer-
strahlung sind also wie Energie
gleich. Man knnte allenfalls sagen,
da bei Elektron und Positron die
Masse, bei den Photonen jedoch die
Energie nach auen hin strker in
Erscheinung tritt.
1 g statt 10000t
Die bei der Paarzerstrahlung frei-
gesetzten Energien sind auerordent-
lich gro. Knnten wir je 0,5 g Elektro-
nen und Positronen bei der Reaktion
umsetzen, wrden 2SOOOOOOkWh frei .
Im Kraftwerk mssen dafr 10000t
Braunkohle verbrannt werden! Solche
Rechnungen gelten im Prinzip auch fr
die Zerstrahlung anderer Teilchen-
Antiteilchen-Paare.
Das bringt uns natrlich sogleich auf die
Frage, welche Mglichkeiten einer
technischen Nutzung der Paarzerstrah-
lung bestehen. Leider sind die Aus-
sichten ungnstig. Elektronen, Proto-
nen und Neutronen gibt es in den
Atomen aller Stoffe beliebig viele.
Woran es fehlt. das sind die zugehri
gen Antiteilchen. Wo sollten sie sich in
unserer Weit auch aufhalten? Sie
wrden sofort mit ihren berall vor-
handenen .,Partnern" zusammenkom-
men und zerstrahlen. Zur Auf-
bewahrung wre eine .,Antistoffkiste"
erforderlich, aber die knnte nir-
gendwo abgestellt werden, ohne eine
gewaltige Explosion auszulsen. Nur '
magnetische Felder, in denen Anti -
teilchen mit groer Geschwindigkeit
auf Kreisbahnen umlaufen, bieten sich
als Antistoff-Behlter ar).
Um etwas aufzubewahren, mu man es
freilich erst einmal haben. Die einzige
Methode zur Erzeugung von Anti -
teilchen ist jedoch die Umkehrung der
Paarzerstrahlung, eine Paarbildung
(Abb. 3) . Wir knnen uns schon denken,
wie es hierbei zugeht: Entsprechend
der Gleichung W = mc
2
is,t exakt die-
selbe Energie fr die Bildung eines
Teilchen-Antiteilchen-Paares aufzu-
bringen, die bei der Zerstrahlung dieses
Paares frei wrde! Damit drehen wir
uns im Kreise. Praktisch
kann sogar wegen des schlechten
Wirkungsgrades der bei der Paarer-
zeugung verwendeten Teileben-
beschleuniger nur ein winziger Teil der
zugefhrten Energie genutzt werden.
Antiatome - Antiweltenl.
Neutronen, Pr.otonen und Elektronen
sind die Bausteine der Atome. Sollte
man aus ihren Antiteilchen nicht .. Anti-
atome" aufbauen knnen? Abb. 4 zeigt
ein ..;ntiwasserstoffatom. Erst die mo-
dernsten Teilchenbeschleuniger konn-
ten die bentigten gewaltigen Wech-
Seiwi rkungsenergien liefern. Beson-
dere Erfplge erreichte man in Ser-
puchow bei Moskau. Hierwurden 1970
die ersten fnf Antiheliumkerne er-
zeugt. Sie enthielten je zwei Anti-
protonen und ein Antineutron (Abb. 5).
Drei 'Jahre spter wies man nach, da
Antitritiumkerne existieren, die aus
einem Antiproton und zwei Anti-
neutronen bestehen. An dieser be-
deutenden Leistung waren auch DDR-
Wissenschaftler beteiligt.
Die Existenz von Antiatomen steht
somit fest. Mglicherweise gibt es im
Weltall ganze Sonnensysteme, die aus
Antiatomen, also Antistoffen bestehen.
Sie sehen ganz .. normal" aus, weil sie
dasselbe Licht wie andere Sterne
aussenden. Antiphotonen und damit
Antilicht gibt es nicht. Gegenwrtig
kann man Sterne und Antisterne noch
nicht unterscheiden, obwohl das fr
Raumfahrer, die sich dorthin begeben
mchten, lebenswichtig wre. Bis zu
solchen Ausflgen wird es jedoch noch
lange. dauern. Wenn wir mit _beiden
Beinen auf der Erde bleiben, stellt die
Erforschung der Antiteilchen und Anti-
atome eine hochinteressante und fr
' die Erneiterung unseres Wissens not-
wendige Arbeit dar, ber deren prakti-
sche Nutzung die Zukunft entscheiden
wird. /
Dr. Wrobef
Zeichnung: R. Jger
9
10
Portrt
eines
Wissenschaftlers
Zum 500. Todestag von
Johannes
Mller
(Regiomontanus)
1436-1476
I
Regiomontanus ist der herausragen-
de europische Mathematiker des
15. Jahrhunderts.' Seine Zeit war durch
ein Anwachsen der antifeudalen Klas-
senkmpfe in Stadt und Land und die
Entwicklung neuer Elemente in der
Wirtschaft auf Grundlage einer breiten
Entfaltung der Warenproduktion ge-
kennzeichnet. Auf geistigem Gebiet
zeigten sich erste antifeudale Ge-
danken in der Philosophie des Nicolaus
Cusanus. Die uerten sich vor allem in
seiner Hinwendung zu den Naturwis-
senschaften, zur dialektischen Be-
trachtungsweise aller Erscheinungen
und zu humanistischen Gedanken.
Gleichzeitig "erffnete die bahnbre-
chende Erfindung des Buchdruckes mit
beweglichen Lettern durch J. Guten-
berg um 1445 vllig neue Mglich-
keiten zur Verbreitung des Wissens.
Als theoretische Grundlage fr die
Entwicklung der Produktivkrfte und
als ideologische Waffe des Brgertums
formte sich in dieser Zeit die wissen-
schaftliche Naturforschung. Zudem
wurden mathematische Methoden ver-
vollkommnet und neu entdeckt. Zu den
bedeutenden mathematischen Dis-
ziplinen entwickelten sich Trigonome-
trie und Algebra als Vorstufe der
moderen Algebra. Die Herausbildung
der Trigonometrie als mathematische
Disziplin war eng mit dem Wirken von
Regiomontanus verknpft.
Johannes Mllerwurde am 6. Juni 1436
in Knigsberg oder im nahegelegenen
DorfUnfinden geboren. Nach der Stadt
Knigsberg nannte er sich latinisiert
Regiomontanus oder auch Johannes
de monte Regio.
Bereits mit elf Jahren nahm er ein
Studium an der Universitt' Leip-
zig auf, das er drei Jahre spter in
Wien fortsetzte. Die Universitt Wien
zeichnete sich durch eine beson-
dere Pflege der Mathematik aus. Gleich-
zeitig nahmen staatlich-politische
Aufgaben einen vorrangigen Platz ein,
da Wien die Residenzstadt der Habs-
burger war. Auf diese Weise konnte
'Regiomontanus in Wien nicht rur
seine mathematischen Kenntnisse ver-
vollstndigen, sondern kam in noch
strkerem Mae mit Fragen des Ka-
lenderwesens, der Zeit- und Orts-
bestimmung und der Astrologie in
Berhrung. Auerdem bte der Ma-
thematiker und Astronom Georg
Peuerbach ( 4 2 3 ~ 1461) als Anhnger
der neuen humanistischen Bildung
einen mageblichen Einflu auf den
Werdegang Regiomontanus' aus:
Peuerbachs bes.onderes Verdienst be-
stand darin, da er seine Schler auf
die Auswertung des antiken Wissens
lenkte.
1461 ging Regiomontanus im Gefolge
des Kardinals Johannes Bessarion, der
in der Kirchenpolitik eine bedeutende
Rolle spielte und besonderes Interesse
fr Mathematik, Astronomie und das
antike Erbe zeigte, fr mehrere Jahre
nach Italien. Das war eine der wissen-
schaftlich fruchtbarsten Zeiten fr Re-
giomontanus. Hier setzte er die Neube-
arbeitung und bersetzung des "Aima-
gest" von Ptolemus fort, die sein
inzwischen verstorbener Lehrer Peuer-
bach begonnen hatte. in Verbindung
mit diesem Werk, das ausfhrliche
Kapitel ber trigonometrische Berech-
nungen enthlt, fertigte Regiomonta-
nus seine bedeutende Arbeit ber
Trigonometrie an. Die Beschftigung
mit der historischen Entwicklung ma-
thematischer Kenntnisse befhigten
Regiomontanus, das bis zu seiner Zeit
angesammelte Wissen ber Trigono-
metrie zu ordnen und zum Teil weiter-
zuentwickeln.
ln den folgenden Jahren setzte Re-
giomontanus seine Ttigkeit in Nrn-
berg, eine der grten Handelsstdte
Deutschlands fort. Mit Untersttzung
des wohlhabenden Nrnberger Patri-
ziers, des Instrumentenbauers Bern-
hard Walther, errichtete er eine eigene .
Druckerei und eine Werkstatt zur An-
fertigung astronomischer Gerte.
Gemeinsam betrieben sie astronomi-
sche Beobachtungen und nutzten die
Vorzge des Buchdruckes, um antike
Schriften, die Werke Regiomontanus'
und Peuerbachs zu verbreiten. in
Nrnberg berechnete und vervoll-
stndigte Regiomontanus eine Reihe
von "Ephemeriden", astronomische
Tafelwerke, die fr jeden Tag eines
gewissen Zeitraumes die Stellung der
Planeten angaben. Die Genauigkeit
seiner Berechnungen bertraf alle vor-
hergehenden weit.
Die erfolgreiche Ttigkeit in Nrnberg,
seine umfangreichen wissenschaft-
lichen Vorhaben wurden 1475 durch
eine Reise nach Italien unterbrochen.
Der Papst hatte Regiomontanus nach
Rom gerufen, um sein Urteil ber die
notwendige Kalenderreform zu er-
fahren.
in Rom starb Johannes Mller am
6.Juli 1476 im Altervon vierzig Jahren.
Dr. Renate Tobies
11
12
DDR
Ei nen Schlssel zum Erfolg haben die Werkttigen des
VEB Mbelstoff- und Plschwerke i n Hohenstein-Ernstthai
gefunden: sie lasten ihre modernen. technischen Anlagen
im Dreischichtsystem aus. Auerdem wird eine stndige
Produktionssteigerung gesichert, indem die Fluggreifer-
Webautomaten rationalisiert werden.
Die Werkangehrigen haben aus A11la des IX. Parteitages
der SED erfolgreich um den Titel .. Betrieb der ausgezeich-
neten Qualittsarbeit" gekmpft.
Die Menge der produzierten Erzeugnisse ist z. B. seit 1971
bis zum heutigen Tag auf 140 Prozent gestiegen und 97
Prozent der Stoffe werden mit dem Gtezeichen .. 1. Wahl"
hergestellt.
Sowjetunion
Als Kreuzung wichtiger Erdlleitungen kann man das
Walga-Ufer nahe Kuibyshew bezeichnen. Hier stoen die
Rohrleitungen aus verschiedenen Teilen des Landes
zusammen. Aus diesem Grunde wurde beschlossen, an
jenem Punkt eine mchtige Basis zum Mischen der
verschiedenen lsorten zu errichten. Damit ist eine
erhebliche Steigerung der Qualitt des wichtigen Indu-
strierohstoffes gesichert. Es entspricht allen Standards.
Das in riesigen Speichern aufbewahrte l wird von der
Mischbasis aus Sfl erdlverarbeitende und chemische
Betriebe weitergeleitet.
Unser Bild vermittelt den Eindruck der Dimensionen, den
ein lspeicher in der Mischbasis aufweist. Allerdings ist
er hier noch im Bau .
.,
CSSR
Das Rohrwalzwerk von Chomutov in Nordbhmen wird
im neuen Fnfjahrplan - es ist brigens der sechste in
unserem Nachbarland - sechs Millionen Tonnen Rohre
herstellen.
Der grte Anteil der Erzeugnlsse wird in die Sowjet-
union geliefert, die im Jahr 1975 205000t dieser wert-
vollen Rohre aus der CSSR erhielt.
Die Werkttigen von Chomutov werden auch in diesem
Jahr termin- und qualittsgerecht den Forderungen ihres
Exportpis nes gerecht.
Das Rohrwalzwerk ist der grte Produzent von Rarren
in der CSSR und nimmt auch unter den Werken dieser
Art in andei en europischen Lndern einen hervor-
ragenden Platz ein .
...Hier trennt ein Walzwerkar mit Hilfe eines Schneid-
brenners Rohrsegmente ab.
Der Sarykamyscher Salzsee,
der vor 15 Jahren in einer riesigen
Senke in der Wste Karakum entstand,
wird von sowjetischen Wissenschaft-
lern umfassend erforscht. Das Interesse
der Fachleute gilt vor allem dem
Umstand, da der See ein Produkt
menschlicher Ttigkeit ist.
Etwa 50 Jahre l!ing ist aus den
Sammelbecken von Bewsserungs-
anlagen salzhaltiges Wasser in die
Wste geleitet worden. Nachdem sich
Wstensand voll Wasser gesogen
hatte, entstand in der Sarykamyscher
Senke der See, der heute einen
Wasserspiegel von etwa 4 000 Qua-
dratkilometern aufweist. Rings um den
See wuchs ein 40 Meter breiter Schilf-
grtel. Im See leben viele Fische, auch
Vgel siedelten sich hier an.
Die Wissenschaftler vermuten, da sich
durch diesen See !Tiit der Zeit zwischen
dem Kaspischen Meer und dem Aralsee
ein Meerbusen bilden wird.
Elektrizitt
wird aus dem Vulkan gewonnen.
Die Regierung des mittelamerika-
nischen Staates Ecuador beabsichtigt,
die thermische Energie im Inneren des
Vulkans Momotombo, dessen Aus-
bruch vor mehr als400Jahren die Stadt
Leon zerstrte, fr die Elektrizitts-
gewinnung zu nutzen.
in die.Hnge des Vulkanberges sollen
25 Bohrungen getrieben und darin
Dampfturbinen installiert werden, von
denen jede voraussichtlich mindestens
15 000 Kilowatt elektrischer Leistung
erbringen soll. Der Vulkan Mo-
motombo liegt rund 40 Kilometer nord-
westlich de'r Hauptstad-t Managua.
400 Meter
unter der Wste Mujunkum in der
Kasachischen SSR haben sowjetische
Wissenschaftler ein riesiges Swas:
')
serreservoir entdeckt. Aus den Bohr-
lchern sprudeln in jeder Sekunde 60
bis 80 Liter kristallklares Wasser. Eine
einzige so erschlossene Quelle kann
etwa 60 Hektar Boden bewssern.
knnen knftig Millionen Schafe ge-
halten werden.
Einen halbtauchenden
Grotanker fr Fahrten durch eis-
bedeckte Meere haben norwegische
Konstrukteure projektiert.
Der Tanker, der bei einer Normalfahrt
250000 Tonnen lfrachtlransportieren
wird, soll mit einem, dem Schiffsbug
vormontierten, keilfrmigen Pflug aus
sehr zhem Stahl das Festeis von der
Unterseite her aufreien. Beim Fahre.n
in eisbedeckten Seegebieten kann das
Schiff durch Fluten von sogenannten
Trimmtanks so weit unter die Wasser-
oberflche abgesenkt werden, da nur
noch die Aufbauten sichtbar sind. AUf
diese Weise sollen bis vier Meter dicke
Eisdecken zu Schollen aufgebrochen
werden knnen, die sich dann beider-
seits des 360 Meter langen Schiffs-
auftrmen.
Da die arktischen Gewsser bisher
noch nicht durch l verschmutzt sind,
soll der Tanker aus Sicherheitsgrnden
aus zwei .zigarrenhnlichen Krpern
bestehen, wobei der in separate Tanks
unterteilte innere die Rohlladung
aufnimmt, whrend die ueren Stahl-
wnde zustzlichen Kollisionsschutz
bieten sollen. ,
Die Grundkonzeption dieses Schifftyps,
der mit Dampf- oder Gasturbinen
angetrieben wird, soll nicht nur fr den
Transport von l ge\)ignet sein, son-
dern auch fr gasfrmige und minerali-
sche Rohstoffe der Arktis. Die Kosten
fr ein solches Schiff betragen fast das
Zweieinhalbfache eines konventionel-
ren Tankers gleicher Kapazitt.
Ein Tiefkhlverfahren,
mit dem Blutkonserven fr zehn Jahre
haltbar gemacht werden knnen, ist am
Moskauer-lnstitut fr Hmatologie und
Bluttransfusion entwickelt worden.
Mit dieser Methode wurde zugleich das
Problem gelst, die den Sauerstoff im
Organismus verteilenden Blutkrper-
chen, die Erythrozyten, zu konser-
vieren.-
Um sie fr zehn Jahre haltbar zu
machen, werden die Blutkonserven in
kleinen Behltern zwei Minuten lang in
flssigem Stickstoff abgekhlt, desse,n
Siedepunkt bei minus 196 Grad Celsius
liegt. 'Sie werden dann in Stickstoff-
dmpfen und bei Tiefsttemperaturen
gelagert. Die Blutzellen werden bei
diesen Prozessen und auch beim
Auftauen, zu
1
dem die Konserven 25 Se-
kunden in Warmwasserbdern be-
handelt werden, durch Glyzerin vor
Zerstrung geschtzt.
Eine Abwasserbehandlung,
I
bei der auf pyrolytischem Wege aus
den im Wasser enthaltenen Feststoffen
Aktivkohle gewonnen und diese wie-
derum zur Reinigung des Abwassers
benutzt werden kann, wird erstmals in
Sdkalifornien erprobt.
Bei diesem Verfahren soll praktisch
kein Klrschlamm anfallen und keine
Geruchsbelstigung mehr auftreten.
Die im Abwasser enthaltenen Schwer-
metalle wrden nahezu vollstndig
entfernt werden. "Verbrauchte" Aktiv-
kohle wird zusammen mit dem neuen
Klrschlamm in den Klrproze zurck-
gefhrt und reaktiviert, so da ein
geschlossener Kreislauf entsteht, bei
dem nur Reste von Kohle und Asche als
trockenes, schwarzes, geruchloses Pul-
ver zurckbleiben.
Ein Quarzthermometer
fr komplizierte Messungen ist von
Wissenschaftlern des Tele- und Radio-
technischen Instituts Warschau ent-
wickelt worden. Es gibt genau die
Temperaturen von minus 80 bis plus
200 Grad Celsius an.
Gegen Karies
wirkt ein neuartiger Kaugummi, der
jetzt in Wroclaw hergestellt wird. Er
enthlt Substanzen zur Desinfektion
der Mundhhle sowie zum Schutz vor
Mundfule und schmeckt nach Pfeffer-
minz. An den medizinischen Akade-
mien von Szczecin und Wroclaw wurde
das Erzeugnis bereits getestet und von
Fachrzten positiv beurteilt.
13
Sowjetunion
Zu den Exponaten der sowjetischen Kollektivausstellung
auf der Leipziger Messe gehrte auch dieser Ieistungs
starke 27+Kipper vom Typ Belas540A aus den Belorus
sischen Automobilwerken von Shodino bei Minsk. Diese
Maschinen finden Einsatz besonders in der Bauwirtschaft
und im Tagebauwesen. Sie gehren zu den gefragtasten
Importartikeln aller sozialistischen Lnder.
BRD
SR Rumnien
in der rumnischen Stadt tlrasov
haben sich die berhmten Werke
.,Rote Fahne" seit 22 Jahrj n voll auf
die Produktion von Lkw spezialisiert.
Die Werke gehren zu den wichtig
sten Industrievereinigungen der
rumnischen Wirtschaft.
Auf Grund der stndigen Modernisie
rung und Rationalisierung der tech
nologischen Prozesse ist es mglich,
da alle sechs Minuten eiA fertiger
Lkw die Taktstrae verlassen kann;
Unter anderem ist gerade d i e s ~ H
Industriezweig in der Lage, sich mit
groer Kapazitt am i nternationalen
Handel zu beteiligen - in mehr als 40
Lnder der Erde werden die Lkw aus
Brasov exportiert.
Die Fries GmbH in Wielenbacti stellt unter anderem Stra
enreinigungsfahrzeuge her. Unser Bild zeigt die selbstauf
nehmende Kehrmaschine .,Fries.2000" ,.die vor allem fr
den Einsatz auf Brgersteigen, in Fugngerzonen, in
Parkanlagen usw. ausgelegt ist.
Die Reinigungsbreite der Maschine betrgt 2m, die Reini
gungsleistung bis zu35000m
2
/h und die Schwammbreite
be.i m Nareinigen 3m. Der Aufnahmebehlter fr Schmutz
hat ein Fassungsvermgen von 2100kg, der Schwamm
wassertank einen Inhalt von 2 000 I.
Angetrieben wird das Fahrzeug von einem 4-Zylinder
Motor mit 46 PS Leistung (32 kW). der eine maximale
Fahrgeschwindigkeit von 25 km/h ermglicht.
USA
.,Airtrans" ist der Name eines Kleinkabinensystems, das
auf einem USamerikanischen Flughafen in der Praxis
getestet wurde. Es ist ein weiterer Schritt zum Einsatz
' automatischer Nahverkehrssysteme.
51 fahrerlose, gummibereifte Fahrzeuge verkehren auf
einem etwa 20 km langen Strec"kennetz. Dabei dienen die
kleinen Kabinenwagen sowohl der Befrderung von Flug
gsten und personal als auch dem Gtertransport. Dfe
Geschwindigkeiten knnen variiert werden und l iegen bei
6km/h, 16km/h und 27km/h.
Moderne Signal und Sicherungsanlagen berwachen die
Bewegungen der Fahrzeuge, die1tlfe Energie und die
Steuerimpulse ber fnf Stromschienen empfangen.
e ~ 16 Sitzpltzen kan.n eine Kabi ne insgesamt 4<r Pers<;>nen
aufnehmen.
s,,
I' -r f

.. ,, ,. ,,
. . r .r:o
: ... . ,.-'
. .;t ... '.
t>.;
I
VR Polen
Die Geflgelfarm von Zukow in der
Wojewodschaft Gdansk beliefert mehr
als 1 400 Geschfte und Restaurants.
Nach der fr den Zeitraum von
1976-1980 geplanten Moderni sie-
rung des Betriebes wird die Ge-
flgelproduktion um 50 Prozent der
gegenwrtigen Kapazitt gest eigert.
Durch den Bau eines Glleverarbei -
tungswerkes (Glle= verflssigter
Kot) wird die Effektivitt der Ge-
flgelfarm weiterhin erhht, da dann
hochproteinhaltige Konzent rate fr
die Tierernhrung genutzt werden
knnen.
Hier wird das Geflgel ausgenom-
men .
Hnht frfiH Ubv..r ru-.r._
. . -1\ .
i K.". __ ,
r-t S!

.,.btrrl' :. {tn
- t./ . .' 1
91):.(9t. H .
,,,,.( .. .. _.
.. J
uo,.., 'T/1-"f
"''

(...,
'-l,"lff'-lf>t.'!<r ,..-"'(:lff LU t(
CfOh1// SI .,
frOh/"IC#--" ({c; r
DDR
Das kann zum Riesenferienspa
werden : ein .,aufgemotzter" Bauern-
wagen, um damit auf Entdeckungs-
reise zu gehen. Die Zeitschrift .,Atze"
hat das mit Pionieren im vorigen Jahr
ausprobiert - diesmal sollt ihr es
selbst in Angriff nehmen. Verbndete
findet ihr ganz bestimmt in jeder LPG
und KAP. Einen Wagen leihen sie
' euch sicher aus, vielleicht sogar ein
Pferd dazu, und um einen er-
wachsenen Wagenfhrer .,anzuheu-
ern", knnte man ja mal mit der
FDJ-Gruppe der Genossenschaft
sprechen.
Wie ein verkehrssicherer Expeditions-
Bauernwagen auszusehen hat, das
soll euch diese bildliehe Bauanleitung
vermitteln.
Sowjetunion
Im physikalisch-tech-nischen Institut der Akademi e der Wissen-
schaften in Charkow wird die Anlage .,Orkan" fr einen neuen
Versuch vorbereitet .
.,Orkan" zhlt zu den grten thermonuklearen Anlagen auf
der Wett. Durch die Forschungen mit der komplizierten Appa-
ratur, die bereits wichtige neue Erkenntnisse gebracht hat, sind
die Wissenschaftler in der Lage, immer mehr dem Problem der
gesteuerten Kernfusion nahezukommen.
Fotos: Archiv, Sch4lze, ZB
.,
CSSR
Die Jitka-Weberinnen aus dem sd-
bhmischen Baumwollwebereikom-
binat .,Jitka", das sich in Jindrichno
Hradec befinoet, haben sich aus
Anla des XV. Parteitages der KPTsch
sehr hohe Wettbewerbsaufgaben
gestellt.
Bereits zum Ende des Planjahres 1975
konnten die Arbei.terinnen Erzeug-
nisse im Wert von ber fnf Millionen
Kronen mehr abrechnen als geplant
war. Das erste Ha(bjahr 1976 weist
ebenfalls schon groe Produktions-
ergebnisse aus.
Hier bedienen zwei Jitka-Weberinnen
eine Schrm11schine.
Japan
Das ist ein 3-Millionen-Volt-Eiektronen-
mikroskop, das in Japan entwickelt wurde.
Dieses Instrument erhebt den Anspruch, das grte
seiner Art in der Wett zu sein. Es hat eine Masse von
70 t, ist ber 12m hoch und weist einen Durchmesser
von etwa 85 m auf. Das Gert wurde in einem 21 m
hohen, dreistckigen Gebude der Mas<;hinenbau-
Fakultt der Universitt von Osaka installiert. Durch
eine mit dem Elektronenmikroskop verbundene Ka-
mera, Fernsehkamera und einen Computer ist es
mglich, da von den Objekten korrekte Bilder und
Daten erfat werden knnen.
Besonders eingesetzt wi rd das Gert von Wissen-
schaftlern und Studenten bei der Erforschung von
Krebs und anderen Viruserkrankungen.
Lokaltermin. Wer kennt nicht den
Begriff aus Kriminalfilmen oder ent
sprechender Literatur? Alle Beteiligten,
einschlielich des mutmalichen
Schuldigen, versammeln sich am Tat
ort, damit der Chefinspektor oder
Untersuchungsrichter den vermut
1
1ichen Ablauf des grausigen Gesche
hens noch einmal rekonstruieren kann.
Oft kommt ihm dabei die.ldee; und er
entlarvt den Tter noch an Ort und
Stelle.
Lokaltermin. Mitglieder der lAG -
Bautechnik, ihr Leiter und ich stehen
auf dem Betriebsgelnde des VEB -
Kohlenhandels, das sich mitten in
Wittenberge befindet. Hier geht es
natrlich nicht um Kriminalflle.
Dennoch ist der sich bietende Anblick
kaum trstlicher: Kohlenhalden, Gter-
wagen, ein Bagger, der lrmend in die
Kohlenstapel greift, und dichte Wolken
von schwarzem Staub, die der Wind
mal gegen die Wohnhuser, mal ber
die Molkerei fegt. Heute ist die Molkerei
dran.
Nicht mehr lange wird der zu kleine und
berall Ansto erregende Fleck Witten-
berge verschandeln. Auerhalb der
Stadt soll ein neuer Lagerplatz. entste 17
hen. Als man das Baugelnde gefunden
hatte, wandte sich der Kohlenhandel
mit einigen Skizzen und der Bitte um
Mitarbeit an die AG Bautechnik der
ortsansssigen Station Junger Tech-
niker. Ob sie nicht ein Modell ent-
wickeln und bauen knnte? Sie kann.
Nach d e ~ Modellen fr die Bebauung
des Wohn- und Neubaugelndes Ky-
ritzstrae (1971). dem Modell des
Naherholungszentrums am Friedens- '
teich ( 1974) und dem Modell eines
Schutzraumes (1975), das heute als
Lehrmittel im militrpolitischen Kabi-
nett steht, ein schon fast alltglicher
Auftrag. Die rhrige AG ist dafr
bekannt wie dervielzitierte bunte Hund.
Wie kam's?
Nun, 1969 sollte an der Station eine
AG Bautechnik gegrndet werden.
Doch rasch stellte man fest, da der
Wille allein noch nicht gengte. Ein
Fachmann mute her. Der Stations-
leiter bat das Schweriner Wohriungs-
und Gesellschaftsbaukombinat (WGK)
um Hilfe. Kollege Werner Meyer,
Bauingenieur und Technologe, erklrte
sich freundlicherweise bereit, die AG zu
betreuen. Man begann mit bauwissen-
schaftlichen Theorien, Berechnungen,
Werkstoffkunde; bemerkte, da die
Sache zu theoretisch wurde, unter-
nahm deshalb auch Exkursionen nach
Schwerin, um die neue Weststadt und
das Betonplattenwerk Lankow zu
besichtigen.
Richtig Leben kam a b ~ r erst in die AG,
als der Rat der Stadt Wittenberge in der
Station anfragte, ob man dort nicht ein
Modell ihres k.nftigen Neubaugebiets
anfertigen knne. Anhand dieses Mo-
dells sollte mit der Bevlkerung ber
das neue Vorhaben diskutiert werden.
Damit war der rechte Dreh gefunden:
Theorie, Kopfzerbrechen ber funktio-
nelle und gestalterische Probleme,
Lokaltermine und - was zumindest die
Jungen interessierte - praktische
Arbeiten, Modellbau. ln unzhligen
Stunden wurde gesgt, geleimt, bemalt
und was weil? ich.
Noch im selben Jahr wurde das Modell
fertig und im Rathaus ausgestellt. Der
Rat scheint zufrieden gewesen zu sein,
denn 1972 trug er der AG das nchste
Projekt vor. Ob man sich nicht Gedan-
ken ber die Umwandlung des Frie-
densteiches in ein Naherholungs-
zentrum .machen knne? Erde mte
fr Aufschttungen im Neubaugebiet
Kyritzstrae ohnehin ausgehoben wer-
den, und zum Baden stnde doch bis
jetzt nur die Eibe zur Verfgung. Man
konnte.
1974 wurde das Modell abgeliefert und
im Rathaus ausgestellt. Da kann man' s
brigens heute noch besichtigen.
Verstndlicherweise erregte das
Projekt be.sonders die Gemter der
Bevlkerung. Es wurde heftig dis-
kutiert. nderungsvorschlge flatterten
auf den Tisch des Hauses. Daraus
entstand eine alle mehr oder weniger
zufriedenstellende Variante. 1975 hech-
teten die Badelustigen erstmals in den
neuen, von einen auf sechs Hektar
vergrerten Friedensteich.
Bis 1980 soll alles, einschlielich Um-
kleide- und Versorgungsrume, Park-
pltze und einer Gaststtte, vor allem
von der AG ersonnen, fertig sein. e ~
Rat der Stadt revanchierte sich mit
einer Prmie.
Sptestens an dieser Stelle mu ich
mich korrigieren. ln meinen recht und
schlecht leserlichen Notizen ber die
AG stehen die Namen der derzeitigen
Mitglieder, smtlich Schler der 9. und
10. Klasse der 6. OS aus Wittenberge:
Ute Bartel, Frank Bolzmann, Annekatrin
Bornemann, Jrgen Dombrowa, Diet-
mar Geike, Karola Jk, lngo Knning,
Silvia Schlke und Bodo Vo. Also
immerhin fast 50 Prozent Mdchen.
Nach den Motiven der AG-Mitarbeit
befragt, uern alle Mannen berein-
stimmend, da ihnen der Modellbau
Freude bereite. Ute, 10. Klasse und
knftige Kindergrtnerin: " Bastei n
macht Spa. Sowas kann man ja auch
spter mal gebrauchen!" Also nehme
ich zurck, da nur die Jungen gerne
handwerkeln.
Die Zeit des Nhkrbchens und Stick-
rahmens als zchtige Ttigkeit junger
Damen ist vorbei. Obwohl : Drei von den
vier Mdchen ergreifen doch wieder
"frauentypische" Berufe, ium Beispiel
Krankenschwester. Das verstehe einer!
Nur Silvia wird Facharbeiterin fr
Anlagentechnik werden.
Seite 17 oben': Der alte Kohlenplatz
und die Projektanten des ,.Neuen"
Seite 17 unten: So soll er aussehen
Seite 18: Hier so/1 der neue entstehen
Seite 19: Hier wurde er entworfen
Fotos: Gierschner
Fr Bodo und Dietmar ist die AG-Arbeit
schon Vorbereitung auf den knftigen
Beruf. Sie wollen Baufacharbeiter wer-
den. Doch freilich, viel Zeit steht ihnen
nicht zur Verfgung.
stischen Aufbau so bedeutsamen
Industriezweig besteht ein groer
Bedarf an Facharbeitern. Dennoch ist
der Stationsleiter, Genosse Frsten-
berg nicht ganz unzufrieden. Immerhin
sind von den 30 Jugendlichen, die
bisher am Ende des 10. Schuljahres aus
der AG ausschieden, 16 in auch auf dem
Bau gefragte Berufe, wie Bauklempner,
Elektriker und Schlosser, gegangen.
Die Bautechnik ist zwar eine erfolgrei-
ehe, aber natrlich nicht die einzige AG
an der 1955 gegrndeten Station. Im
Durchschnitt strmen 45 Kinder und
Jugendliche am Tag das Haus. Sie
nehmen an 16 AG teil, darunterSchiffs-
modellbau, BMSR-Technik und Elek-
tronik, K-ochen, Verkehrserziehung,
Das ist eines der Probleme der AG-
Arbeit. Die Mitglieder beginnen in der f
9. Klasse und scheiden in der 10. wieder
Flugmodellbau und Technischer Ma-
schinenbau. Letzterer findet, im
befreundeten Nhmaschinenwerk
aus.
Sie sind also nicht einmal zwei Jahre
dabei. Ein dreiviertel Jahr kann man
schon wegen der Ferien und Prfungs-
vorbereitungen abrechnen. Die Schule
geht nun einmal vor. berdies sind
zwei Stunden AG-Arbeit auch nicht alle
Zeit.
Die Schulen sollten sich schon auf die
achten Klassen orientieren. Man
schlge zwei Fliegen mit einer Klatsche.
Die AG verfgte einmal ber einen
festeren, erfahreneren Mitarbeiter-
stamm. Die bedeutsamere Fliege aber
wre: Man htte mehr Zeit, den einen
oder anderen Schler fr den Bauberuf
zu interessieren und zu gewinnen.
DenrYgerade in diesem fr den soziali-
statt.
Die werden von den
sechs Oberschulen Wittenberges dele-
giert. Jede Schule stellt einen Berater
fr die Kommission Technik und Natur-
wissenschaft. Auerdem haben die
Schulen auch sonstige Wnsche,
beispielsweise betreffs
ber Auftragsmangel kann also die
Station gewi nicht klagen. Natrlich
ist sie kein Handwerksbetrieb, doch
bewirkt dieser Brauch ein uerst
. praxisverbundenes und gesellschaft-
lich ntzliches Arbeiten. Schlielich
mchten auch die Jugendlichen nicht
ihre Werke nach der Fertigstellung in
der Abstellkammer verschwinden
sehen.
Ein letztes Beispiel aus der AG-Arbeit:
die ,. Entwicklung eines wiederver-
wendbaren Bauzeit-Treppengelnders
fr den Gesellschaftsbau". Den Auftrag
erteilte das WGK Schwerin. Mit der
Neuentwicklung. sollte das bis heute
bliche provisorische Holzgelnder
abgelst werden, das bei jedem Bau
neu zugeschnitten und bearbeitet wer-
den mu. Dabei entstanden in der
Regel 20 Prozent Materialverlust Holz
ist aber bekanntlich knapp. ,.Was tun?"
sprach nicht Zeus, sondern fragte
Bautechniker-,.Chef" Meyer. Einer der
AG-Mitglieder fand eine mgliche L-
sung: eine universelle Stahlrohr-
konstruktion. Nach etlichen Tfteleien
baute man ein Modell und stellte es im
Herbst 1974 erstmals auf der Schul-
messe aus. Das Gelnder machte
Karriere und wanderte via Kreis- und
Bezirksmesse nach Leipzig in die
zentrale MMM. Rasch kamen dieersten
Anfragen nach Konstruktionsunter-
lagen. Doch so angebotsreif war das
Projekt nun auch wieder nicht. Andere
Arbeiten kamen dazwischen. Nun, nach
der Fertigstellung des Kohlenplatzes
soll die Entwicklung wieder auf-
genommen werden.
Stichtag fr das Kohlenplatzmodell war
der Erffnungstag der Schulmesse am_
22. 4.1976. Ich bin sicher, da die
Jungen und Mdchen es schafften.
Nach der Entwiqklung der "Tech-
nologie der Kohlebewegung", also
dem Schema der Gleise, Schttsilos,
Lagerpltze und Straen, dem "An-
marschplan" der Fahrzeuge, die Anord-
nung der Lagerpltze und Wirtschafts-
gebude und, wei der Kuckuck oder
die AG, was da noch alles zu beachte11
war, drfte die Komplattierung des
ohnehin fast fertigen . Modells kaum
noch Schwierigkeiten bereitet haben.
Der Wind pfeift ber das planierte
Gelnde und treibt einem die Ucker-
mark in die Augen. Lokaltermin. keine
Ermittlungsbeamten erfllen ihre trau-
rige Pflicht, sondern Karola, Si.lvia und
Herr Meyer (die Jungen verdufteten
schon vor dem alten Kohlenplatz)
zeigen mir den Platz der knftigen
Niederlassung des Kohlenhandels im
Vorort Weisen. Hier wird also morgen
stehen, was gestern fr uns ersonnen
wurde; und es wird mglicherweise
von denen gebaut, die heute noch
lernen: in der Schule, in Betrieben, aber
auch in Arbeitsgemeinschaften wie der
AG Bautechnik aus Wittenberge.
Norbert Gierschner
l9
~
...
20
j
Raumkadetten
Wissenschaftlich-phantastische
Geschichten von Rolf Hofmann
,
:
"1
lstvan schaute auf die Uhr. ,.So, jetzt
bist du dran." ,.Also", er klopfte Martin
auf die Schulter, ,.viel Spa!"
Martin bltterte noch eine Weile in
einer Zeitschrift und konzentrierte sich
dann auf die Anzeigegerte. Der Bild-
schirm zeigte den grell gleienden
Wrfel der Raumstation .,Prome-
theus", dem man die Gieerei nicht
ansah. ln seinem Inneren wurden
tglich Hunderte Tonnen Metall zu
Kugeln von wenigen Mill imet&rn bis zu
Dutzenden Zentimetern Durchmesser
verarbeitet. Da hier Schw,erelosigkeit
herrschte, erhielten sie eine ideale
runde Form, wie sie unter den
Schwerebedingungen der Erde, des
Mars oder auch des Mondes nie
errefcbt werden konnten. Mit ihnen
gefllte Kugellager waren von ganz
besonderer Przision. Aufregend war
dieser Dienst hier nicht.
+
Zehn Tage war Martin bereits auf der
,.Prometheus". ln vier Tagen ging es
auf Erdurlaub. Und das zweite ~ s
mische Abzeichen an der Uniform. Die
ehemaligen Schulkameraden wrden
staunen. Und erst die Mdchen ...
.,Hallo Martin", lstvan schaute zur
Kajte herein, .,du bekommst Besuch."
Martin sprang auf und sah in das
Gesicht Major Eskels.
.,Na, wie geht's, mein Junge? Ich
mute gerade hier vorbei, da dachte
ich, sieh doch mal nach deinem ,
Kadetten, ob er dir keine Schande
bereitet."
. Martin freute sich ehrlich . .,Ach, es ist
gar nicht so bel hier. " Doch dann "..-
fragte er: ,.Ist es wirkl ich reiner Zufall,
Genosse Major? Oder wird aus dem
Urlaub nichts?"
Der Major winkte ab . .,Ach was. Mich
interessiert blo, wie es dir hier geht
und wie du dich eingearbeitet hast. Fr
den obl igatorischen Bericht, du ver-
stehst. " Er wandte sich an lstvan . .,Und
Sie, Genosse Nagy, vergessen bitte die
Beurteilung nicht." -
Die drei lachten. lstvan mute zur
Wache . .,ln zehn Minuten mssen Sie
weiter, Genosse Major", erinnerte er
noch .
.,Ich soll dich von deiner Mutter gren,
Martin", erzhlte der Major . .,Ich war
unten auf der Erde. Sag mal, frierst du
nachts?"
Martin sah den Major entgeistert an .
.,Wieso?"
,.Deine Mutter hat mir eine Decke fr Zeichnung: Fischer
dich mitgegeben."
Der Major packte eine dicke gelbbraune
Wolldecke aus seiner Tasche. Ma'rtin
fhlte, wie ihm vor Scham das Blut ins
Gesicht stieg. ,.Nehmen Sie die blo
wieder mit!"
Der Maior stand schon an der Tr. Er
grinste bers ganze Gesicht. .. Auf
keinen Fall. Ich mute es deiner Mutter
versprechen. Aber hier, bevor ich gehe,
eine Bitte." Er nahm ein schmales
Schchtelchen aus der Tasche . .,Ich
,habe ein paar Mrchen fr deinen
kleinen Bruder. Als ich unten war,
verga ich, sie ihm zu geben. Nimm sie
ihm mit."
.. Bitte, Genosse Major, ich brauche die
Decke nicht."
Eskel war schon weg.
Martin schielte wtend nach der Woll
decke. Wenn sie das herumspricht.
Kadett Martin mit Mamas Decke im
Kosmos. Sie mute weg I Blo wohin?
Kurzentschlossen rannte er zur
Schleuse. Der Major war noch nicht
drin, doch er hrte schon seine Schritte.
Schnell warf er das rgerliche Woll
stck in die Ecke der engen Schleusen
kammer. Am Bildschirm verfolgte
Martin; wie der Major in die kleine
Rakete umstieg und startete.
Inzwischen war WachwechseL Mischa,
der Mathe-Spezialist der Station, be
gann seinen Dienst. Martin blieb bei
ihm. Sie waren im besten Gesprch, da
schaute Mischa auf einmal entgeistert
auf den Bildschirm .
.. Was ist denn das . . . ?"
Er vergrerte das Bild.
Martin erstarrte. Drauen schwebte,
wie ein zerknllter fliegender Teppich,
die Wolldecke um die Station.
,.Verdammt, das Ding wird uns noch
die Antennen abreien", schimpfte
Mischa, als die Decke an der Station
hngenblieb. ,. Wir mssen es ent
fernen!"
21

22
Das konnte ja heiter werden. Daswrde
ein Gelchter geben, wenn sie seine
Decke aus dem All holen. Martin mute
selbst raus, vielleicht konnte er sie noch
beiseite schaffen .
.,Nimm den ,Klempner' ", meinte Mi
scha, als er sah, da Martin sich fertig
machte . .,Kennst du den Typ?"
.,Ist 'ne Kleinigkeit", winkte Martin ab.
Der ,Klempner' , eine kleine Reparatur-
rakete, auen mit Manipulatoren aus-
gestattet, robust und zuverlssig fr
alle groben Arbeiten. Allerdings etwas
veraltet. Martin brauchte einige Zeit, bis
er sich zurecht fand. So ein Museums-
stck kannte er nur aus Bchern. Bald
sah er die Decke direkt vor sich und griff
beherzt zu. Doch die Manipulatoren
griffen ins Leere; durch den Sto war
die Decke ..yeggedrckt worden . .
.,Ist gar nicht so einfach", murmelte er.
Wieder pirschte er sich an das Gewebe
heran. Aber es war wie verhext. Das
Ding schien lebendig geworden zu sein.
Immer wenn die Manipulatoren heran
waren, entschwebte es durch den
geringen Ansto wie von Geisterhand
entzogen.
Ein stummer Zweikampf entbrannte.
Endlich versuchte es Martin mit einem
Gewaltruck. Er drckte den Steuer
knppel scharf nach rechts und wollte
gerade mit beiden Manipulatoren
zugreifen, da wurde er zur Seite
geschleudert.
Er war um die .,Prometheus" gekreist
und hatte in seinem Eifer die Trans-
portrakete nicht bemerkt, die gerade
ihre Erzfracht lschte. Der ,Klempner'
rammte sie mit Karacho.
Sofort nderte die kleine Reparaturra-
kete ihre Flugbahn. Martin sprte
frmlich, wie er von der Station
wegtrieb, versuchte den Kurs zu korri
gieren. Doch die Steuerung funk
tionierte nicht mehr. Verzweifelt mhte
er sich ab - es half alles nichts.
.,Hallo, Martin, was ist los, warum
meldest du dich nicht?" hrte er
Mischa.
.Er drckte auf ' die Sprechtaste, gab
schnell einen Lagebericht und ver
suchte seiner Stimme einen ener-
gischen und selbstbewuten Klang zu
geben .

.,Martin, hallo Martin, melde dich!" war
die einzige Antwort.
Als Martin begriff, da der Funkkontakt
unterbrochen war, sprte er, wie das
kalte Grauen in ihm hochstieg. Jetzt
blo nicht die Nerven verlieren. Das
Schlimmste, was einem im Kosmos
passieren konnte, war eingetreten. Er
war allein, und seine Kameraden hatten
keinen Funkkontakt Niemand konnte
ihn anpeilen und seine Position bestim
men .
., Martini Hier ist Mjor Eskel. Wenn du-
uns, hrst, mein Junge: Wir haben
deine Rufzeichen nicht! Versuche, ob
du die Strung am Sender findest. Hab
keine Bange, wir suchen dich. Sicher
haben wir dich bald im Radar. Kopf
hoch!"
Bldsinn, dachte Martin, wie soll eine
Strung im Sender sein. Wenn ich sie
nicht SPrechen kann, und sie auch das
automatische Rufzeichen nicht er-
halten, kann es hchstens an der
Antenne liegen. Reine Beschftigungs-
therapie.
Immerhin lenkten ihn die Gedanken ab.
Und endlich glaubte er begriffen, das
Spiel durchschaut zu haben. Von
lteren Kameraden hatte er oft davon
gehrt. Natrlich war der Kontakt nicht
unterbrochen! Im Gegenteil. Am Bild
schirm in der Ausbildungszentrale auf
der Marsumlaufbahn saen sie jetzt:
der Major, sicher auch Leutnant
Schneider und zwei bis vier Psyche
logen. Ein Test, ein ganz normaler
Kadettentest fr die Beurteilung!
Er grinste zufrieden. Die sollten sich
geirrt haben. Bei wrde es heien:
Kadett Tannenberg hat eiserne Nerven,
ausgezeichnete Anlagen fr einen Pile
ten erster Gte. Martin machte es sich
bequem. Er hatte fr acht Stunden
Saue.rstoff. Also wrden sie ihn nicht
vor siebeneinhalb Stunden holen. Es
galt zu warten.
Die Stunden vergingen schleppend.
,.Verflixtes Nichtstun", brummte Mar-
tin. Da fhlte er in seiner Hosentasche
etwas hartes. Die Bnder vom Major.
Wenigstens etwas gegen die Lange-
weile. Martin steckte ein Band in den
Recorder und amsierte sich wie Bolle
ber die lustigen Trickfiguren auf dem
Bildschirm. MitderZeitwurde er immer
schlfriger.
+
So etwas hatte Pat Simson noch nicht
erlebt. Und immerhin, betonte er
stndig, ist er ja schon zwanzig Jahre
auf Auenstationen.
.,Alle verfgbaren Raumschiffe waren
unterwegs nach diesem verschollenen
Kadetten. Als wir schon alle Hoff.
nungen aufgegeben hatten, sichteten
wir diese winzige Rakete. Nichts wie
hin, und das Ding in unsre Schleuse
gezerrt. Als ich durch das Glas hinein-
schaute, dachte ich, es wre zu spt. Er
hing im Sessel. Doch Sauerstoff war
da, ich sah's auf der Skala."
Simson nahm einen tiefen Schluck.
'!Wir machten den ,Kiempne( auf, ich
beugte mich rein, um den Jungen
rauszuholen, da dachte ich, mich
rammt ein Raumkreuzer. Stellt euch
vor", er blickte kopfschttelnd in die
Runde, .,auf dem B(ldschirm ging
gerade Rotkppchen mit . dem Wolf
spazieren!
Hat sich der Kerl, whrend sein. Leben
auf Messers Schneide stand, Mrchen-
filme ange.sehen. So einen eiskalten
habe ich noch nicht erlebt!
Und danh hat er auch noch geschlafen,
um Sauerstoff zu sparen. Nerven mu
der Junge haben, Nerven . . .
Als wir ihn weckten, fragte er froh-
gemut nach einem Major Eskel und
nach irgendwelchen Psychologen, die
wir nic.ht kannten. Ich sagte ihm, da er
auf der ,Archimedes' sei und zehn
Minuten spter wre es mit ihm aus
gewesen.
Er blickte uns vllig entgeistert an,
wurde aschfahl und kippte um. Na ja,
' die Nervenbelastung. Irgendwann
mute sich das ja auswirken."
Simsen spielte gedankenverloren mit
seinem Glas .
.,Eiskalt ist dieser Junge, eiskalt."
+
Martin aalte sich am Strand. Sein
Rcken war schon betrchtlich braun.
Da standen zwei graue Hosenbeine in
seinem Blickfeld.
.,Genosse Major! Machen Sie auch
Urlaub?"
.,Ich htte ihn ntig, nach der Auf
regung, die du uns bereitet hast. Aber",
er schaute Martin prfend an, .,ber
dich erfhrt man ja Wunderdinge.
Besonders ber deine sthlernen Ner-
ven."
.,Na", er warf ihm etwas vor die Fe,
.,aber so wertvoll ist doch diese Decke
nun auch wieder nicht, da du ihr im
interplanetaren Raum nachjagen und
dein Leben aufs Spiel setzen mutest.
Sie hatte sich brigens an deinen
Antennen verklemmt und sie be-
schdigt. Dadurch hatten wir keinen
Empfang."
Martin schaute entgeistert auf dieses
gelbbraune Phantom, das unversehrt
zu seinen Fen lag, und dem er
offenbar nicht entkam men konnte.
J
Tlr.e
UNDTeufen
Vor bersteigerungen wie am grten,
am hchsten, am tiefsten soll man sich
im allgemeinen hten. Doch bei der
Schilderung von turmartigen Bau-
werken oder Grubenschchten und
Tiefbohrungen sind sie hier und da
angebracht. Die USA, deren Bewohner
ihre Vereinigten Staaten von Amerika
gern selbst als Land der unbegrenzten
Mglichkeiten bezeichnen, besitzen
ohne Zweifel die hchsten Wohn- und
Verwaltungsgebude der Ganze
Teile ihrer Grostdte scheinen vom
.. Drang zur Hhe" geprgt zu sein.
Da jede Form des Bauens auch zugleich
eine Klassenfrage ist, spiegelt sich der
Grundwiderspruch des Kapitalismus
gerade in dieser Anhufung von Wol-
kenkratzern auf engstem Raum auf eine
nahezu groteske Art und Weise wider.
Obwohl die Architekten und Stadt-
planer in den USA ber fast perfekte
technische Mglichkeiten verfgen,
sind diese Hochhuser immer nur das
bildhafte Symbol von Ausbeutung und
Unterdrckung, von Herrscherwillen,
Geltungsstreben; Reprsentation und
Reklame der multiinternationalen Kon:
zerne und Banken geblieben.
Die Stadtvter vieler amerikanischer
Grostdte haben zwar bereits um die
Jahrhundertwende Veror.dnungen er-
lassen, wonach der Bau von Husern in '
der Hhe beschrnkt wurde und be-
stimmte Abstnde zwischen ihnen .
eingehalten werden muten. Aber die
Banken und Konzerne hielten sich nie
daran. Als Beispiel hierfr mag die
.. Skyline" (Himmelslinie) von Chicago
dienen. Festgelegt war hier, da kein
Gebude hher als 79 m sein darf. 1908
errichtete Singer sein 187m hohes
Verwaltungsgebude. 1913 folgte der
Warenhauskonzern Woolworth mit
240m. Danach, ; um nur einige- zu
nennen, der 1930 errichtete306m hohe
Bau VQn Chrysler, dem Kon-
zern der amerikanischen Autoindustrie.
Dieser Wolkenkratzer wiederum wurde
durch das Hochhaus der Standard Oil
Company 1972 um 40 m bertroffen.
Vier Jahre zuvor war ein Wolkenkratzer
vllig neuen Typs mit 335m Hh!J
entstanden, das John-Hancock-Center,
das sich ber 100 Etagen hinweg von
einer 80 m x 50 m groen Grundflche
an der Basis nach oben hin 'auf eine
Flche von 50 m x 30m verjngt. Un-
terhalb 150m arbeiten in Garagen und
Geschftsrumen die Angestellten.
Oben wohnen die, die von deren
Arbeitskraft sorglos leben.
Zu guter Letzt kam 1974 das Brosilo
des profit- und reklameschtigen Ver-
sandhauskonzerns Sears, Roebuck
& Co. hinzu. Es bringt 9 Mrd. Dollar
Jahresumsatz und beutet 350 000
Arbeiter und Angestellte aus. Der
.,Sears-Tower" ist 442 m hoch. in
seinen 109 Geschossen arbeiten 16500
Angestellte, die von 1 500., haustech-
nischen Arbeitskrften betreut werden.
Ein etwas,kleineres Hochhaus, aber mit
den schmalsten Fenstern, die je bei
einem solchen Gebude Verwendung
fanden, hat die .. Himmelslinie" Chica-
gos ausdrucksvoll bereichert. Es ist das
erste Wolkenkratzergefngnis der Weit,
das - mitten im Stadtkern gelegen -
der Justiz die zeitraubenden Wege
zwischen den Strafvollzugsanstalten
am Rande der Metropole und den
Gerichten in der City ersparen helfen
soll. Das ist sicherlich auch ein Weg,
sich der s,tndig steigenden Kriminali- -
tt anzupassen ...
Der Eiffelturm in Paris hielt mit seinen
300m Jahre lang einen Hhen-
rekord, bis das Empire State Building in
New York mit 'zwei Kellergeschossen
und 102 Geschftsetagen entstand. Die
gesamte Hhe betrug ursprnglich
(1930) 381m, bis man spter noch eine
60 m hohe Fernsehantenne aufbaute.
Jetzt ragt das World Trade Center mit
seinen Zwillingstrmen von je 410m
Hhe in den smogverhangen'en Him-
mel von Manhattan. in 110 Stock-
werken und auf rund 1 Million Quadrat-
meter Flche sollten tglich 50000
Menschen arbeiten, weitere 80000 als
Besucher ein- und ausgehen, darunter 23
J
I
' 1 Sendemast Konstantinowo, VR Polen;
3 Fernsehturm Moskau, UdSSR; 540 m
4 Sendemast Oklahoma, USA; 479 m
6 Industrie-Schornstein, Oklahoma, USA;
381m
Lomonossow-Universitt, UdSSR; 242m
14 Bohrinsel; 236m
15 Staumauer lnguri, UdSSR; 301m
16 Dresden, DDR; 224m
20 Hochspannungsmast Messina, Italien;
200m
22 Fernsehturm Dequede, DDR; 184m
23 Klner Dom, BRD; 160m
24 Cadiz, Spanien;
28 um m
29 Hochofen, UdSSR; 100m
30 Schiefer Turm von Pisa, Italien; 57 m
31 400 kV-Hochspannungsmast, DDR; 48 m
32 Brandenburger Tor, DDR; 26m
36 Erzbergbau; um 2 500 m
37 Morro Velho, Brasilien; 2 600 m
39 Erdlbohrung Kaspisches Meer; um
1000m
40 Tiefste Bohrung 1886; 2 000"'
9159m
45 Bohrung im Vortrieb, UdSSR; auf
15000m
26
.,
20 000 als Gste fr Restaurants und
Bars. Vier Jahre nach seiner Ein-
weisung wartete noch immer mehr als
die Hlfte der Broflche aufzahlungs-
krftige Mieter. Dieses Schicksal als
leerstehender Wolkenkratzer teilen
viele andere mit ihm. Jahrelang als
Status-Symbol in den Himmel gelobt,
sind es heute kostenverschlingende,
ungenutzte lnvestitionsruinen.
Zum Vergleich und stellvertretend fr
viele Hochhuser in unserer Weit, der
sozialistischen, sei hier die Lomonos-
sow-Universitt genannt. 1948 ent-
stand der Plan zum Bau des im
Mitteltrakt mehr als 240m hohen
Gebudes. Noch blutend aus den
Wunden des opferreichsten aller Kriege
legte die Sowjetunion den Grundstein
fr diese .. Stadt" der Wissenschaften.
Heute beherbergt sie 16 Fakultten, das
lnstitt fr die Lnder Asiens und
Afrikas, 258 Lehrsthle, vier For-
schungsinstituta, mehr als 350 Labora-
torien, 8 Forschungsstationen, drei
Museen, eine der grten Bibliotheken
der Weit, einen Botanischen Garten
und vier Sternwarten. in diesem Boll-
werk der friedlichen Forschung laufen
tagtgl ich 32 000 Studenten und Aspi-
ranten, darunter 2 000 Jungen und
Mdchen aus 100 Lndern: 7 500 Pro-
fessoren, Dozenten und Mitarbeiter
ber die insgesamt 145m langen
Treppen, Flure und Rume dieser
riesigen Alma mater (Mutter der Weis-
heit). ,
Eine ganz andere und wesentlich
schlankere Gattung von Wolkenstr-
mern sind die Funk- und Fernsehtrme
aus Stahl und Stahlbeton. Als ein-
drucksvolle und weithin sichtbare
Wahrzeichen ragen sie in vielen Std-
ten der Weit in den Himmel, angefhrt
von dem Stahlgittermast bei Konstanti-
nowo in der VR Polen, der sich 646 m
emporreckt und dem Moskauer Fern-
sehturm, der den Weltrekord der
Stahlbetontrme mit 540 m hlt. Auch
andere Bauwerkgruppen, die in glei-
cher Technologie und Bauweise er-
richtet wurden, knnen sich ob ihrer
Hhe sehen lassen. Dazu gehren
(381m). Hochspan-
nungsmaste (200m) 4nd Khltrme,
Aussichtstrme, Wasserbehlter, Silos.
Auch ganz spezielle technische Kon-
struktionen erreichen beachtliche
Hhen; so Brckenpfeiler (210m),
Hochfen (100m), Bockkrne (136m),
Autodrehkrne (202m), Radiotele-
skope (189m) und Bohrinseln (236m).
Der Ansturm von Wissenschaft und
Technik geht aber noch in eine andere
Richtung. Denn wir laufen, so wider-
stnntg das auch klingen mag, auf
Geheimnissen herum, die in ihrer
Bedeutung den Entwicklungsrichtun-
gen der anderen wissenschaftlichen
Disziplinen nicht nachstehen.
Obwohl man im Jahre 1886 mit
Bohrungen bereits Tiefen von 2 000 m
erreichte, wurde erst 1933 die nchste
1 000-m-Grenze berschritten. 1949
gelang es mit neuen Bohrgerten,
6000 m zu erreichen. Die tiefste Erdl -
bohrung liegt heute bei 9,1 km mit
24oc am Bohrlochende. Der Europa-
rekord fr die tiefste Bohrung wird
gegenwrtig von unserer Republik und
der Bohrsonde Parchim I mit 7 030 Me-
tern gehalten. in dieser Tiefengrenze
zwischen 7000m und 8000m liegen
auch alle anderen fndigen Erdl -
bohrungen im asiatischen Teil der
Sowjetunion und in Texas/Louisi'ana.
Im Bergbau sieht die Entwicklung .
etwas anders aus. Die maximalen
Schachttiefen (Teufen) liegen im Stein-
salzbergbau be\ etwa 400 m, im Ka-
lisalzbergbau bei etwa 1100 m. Im
Steinkohlenbergbau werden Teufen
von etwa 1 200m und im Erzbergbau
etwa 2 500 m erreicht. Die tiefsten
Golderzschchte liegen mit ihrer
Schachtsohle knapp unter der i 000-m-
Grenze. Die Goldgrube von Morro
Velho in Brasilien ist sogar 2 600 m tief.
Die tiefsten, aus mehreren tonnlgigen
(schrgen) Schchten bestehenden
mit Teufen von ber
3 000 m gibt es in Sdafrika und Indien.
Der tiefste seiger (senkrecht durch-
gehend) angelegte Schacht befindet
sich im Bergwerk Minas Gerais in
Brasilien. Seine Schachtsohle liegt bei
2 266m Tiefe. Die dazugehrigen Gru-
ben sind jedoch in den meisten Fllen
viel tiefer als die Schchte.
Alle diese Zahlen von Bohrlchern und
Schachttiefen zeugen von bohrtech-
nischen, bergmnnischen Glanzlei-
stungen. Was aber sind andererseits
9,1 km Bohr- und 3,0km Schachttiefe,
gemessen an der Entfernung von
Erdoberflche zu Erdmittelpunkt mit
knapp 6370km! Etwa den 700.Teil
dieser Strecke haben wir bisher an
einigen Stellen zurckgelegt. Obgleich
die Erdkruste im Vergleich zum Ge-
samtdurchmesser der Erde nur ein
dnnes Hutchen ist, brachte noch
niemand eine Botschaft aus dem Reich
der Tiefe, das, unter dieser dnnen
Kruste beginnt. Jetzt sollen supertiefe
Bohrungen jene Schichten des oberen
Erdmantels erfassen, die nur wenige
Kilometer unter der Erdoberflche (Erd-
kruste)-in wechselnder Tiefe von etwa
10 bis 30 km beginnen und mehrere
100 km bis vielleicht 1 000 km dick sind.
Die amerikanischen Projekte sehen
Tiefseebohrungen vor. Von Bohr-
schiffen und halbtauchenden Bohr-
inseln will man durch 3,5 km bis 7,5 km
Wassersule vom Meeresboden aus
die Sonden in die Unterkruste (Ba-
saltschicht) und in den oberen Erd-
mantel treiben. Sie liegen hier unter
den Ozeanen zwischen 5 ... 6 krri Tiefe.
Da die Untersuchungen der Erdkruste
UI'Jter den Ozeanen keine erschpfen-
den Angaben ber den Aufbau der
unteren Regionen der Kontinente I ie-
'fern knnen, werden in der Sowjet-
union Tiefstbohrungen auf dem Fest
land vorbereitet. Sie fhren bis in 15 km
Tiefe. So wird man in den nrdlichen
Teilen- des Urats, in der Kaspischen
Senke, in Transkaukasien, Karelien, auf
der Halbinsel Kola und der Kurilen-
lnselgruppe sowie an der Kste des
Pazifiks bohren. '
Im Zusafl)menhang mit der Aufnahme
dieser Bohrungen bis zu einer Teufe
von 15km und mehr muten sich die
sowjetischen Maschinenbauer, Wis-
senschaftler und mit der t
Entwicklung ganz spezieller Bohraus-
rstungen und -Werkzeuge sowie ande-
rer Gerte, Maschinen und Materialien
befassen. Denn jeder zustzliche Meter
ber die 7 000-rn-Grenze hinaus wird
bei den stndig steigenden Temperatu-
ren und Drcken zu einer tech-
nologischen und materialtechnischen
Schlacht.
Wenn eines Tages diese Unterkruste
und die obere Schicht des Erdmantels
erforscht sein wird; ist es mglich, vor
Erdbeben zu warnen .. Wirwerden einen
Teil der Wahrheit finden, welche der
Theorien ber den Aufbau und die
Schalenstruktur unserer Erde die rich-
tige ist. Aus den Bohrergebnissen
werden sich auch neue Impulse fr die
Erschlieung der Reichtmer ergeben,
die die Erde in ihrem Scho fr uns zum
Aufbau der menschenwrdigsten Ge-
sellschaftsordnung bereit hlt.
Fred Osten
Zeichnung: R. Jger
Fotos: ZB
H oder Hott?
Was soll ich tun?
Moral-
pauke
Was kann ich wissen? Was soll ich tun?
Was darf ich hoffen? Was ist der
Mensch?
Immer wieder legten sich in ver-
gangenen Zeiten die Menschen diese
.Fragen vor und versuchten Antworten
darauf zu finden. Die Wissenschaft
Philosophie nahm sich dieser Pro-
blematik an. Philosophie - im wrt
Iichen Sinne aus dem Griechischen
bersetzt - bedeutet soviel wie. Liebe
zur Weisheit und ist die Lehre von den
allgemeinsten Entwicklungsgesetzen,
die sich in der Natur, der Gesellschaft
und dem Denken vollziehen.
Nun ist das ja ein ziemlich weites Feld.
Daher mssen innerhalb der Philoso-
phie bestimmte Spezialrichtungen die
Aufgabe bernehmen, Antwort auf die
verschiedensten Fragen zu geben.
Was soll ich tun? Die Ethik wird uns
helfen, Licht in das Dunkel dieser Frage
zu bringen. Sie ist die Lehre von der
Moral. Der Begriff leitet sich von dem
griechischen Wort ,.ethos" ab. Das
Wort Moral lt sich aus dem latei-
. nischen .. mos" erklren. Seide Wrter
bedeuten dem Sinne nach ,.Sitten",
,.Gebruche". Was sich dahinter ver-
birgt, wollen wir einmal zu entdecken
versuchen.
ber einen lngeren geschichtlichen
Zeitraum entwickeln sich bestimmte
Prinzipien und Normen des Verhaltens
' der Menschen zueinander, die aus-
drcken, was man tun soll oder was
man lassen, also nicht tun soll. Das
Verhalten der Menschen wird bewertet.
Dabei spielen die Begriffe gut und bse
eine groe Rolle. Der Mensch sei von
Natur aus bse, sagen die einen. Von
Natur aus gut, betonen die anderen.
Nur i ~ Umstnde sind es, die ihn
zugrunde richten und bse machen.
Aber was stimmt nun?
Von historischer Epo,che zu historischer
Epoche, von Volk zu Volk ndern sich
die moralischen Prinzipien und Nor-
men. Oft sind sie sogar direkt ent-
gegengesetzt. Selbst in alten Volks-
weisheiten finden wir diese Wider-
sprche ... Wie du mir, so ich dir!"
,.Jeder ist sich selbst der Nchste."
,.Was ich nicht wei, macht mich nicht
hei." .. Eine Hand wscht die andere."
- Alles Sprichwrter, die den Men
. sehen als Einzelwesen bezeichnen, der
nur eigenen Vorteil sieht.
Oder so: ,.Besiegt ist, wer sich ge-
schlagen gibt." .. Fehlt es am Winde, so
greife zum Ruder." .,Erst den Acker
gepflgt, dann im Tanz sich gewiegt."
.. Dung mut du auf die Felder fahren,
dann kannst du dir Gebete sparen."
.. Mit der Lge kommt man durch die
I
ganze Weit, aber nich! wieder zurck."
.. Betrachte die Vergangenheit uno du
wirst die Zukunft kennen." Hier berall
kommt die kollektive Schpferkraft der
Menschheit zum Ausdruck.
Was soll ich denn aber tun, wenn ich auf
meine Frage ganz unterschiedliche
Antworten erhalten kann?
Wir mssen wissen, da die Prinzipien
und Moralnormen im wesentlichen
soviel Unterschiede aufweisen, wie
verschieden die konomischen Grund-
lagen der einzelnen Gesellschaftsord
nungen sind und entsprechend ihrem
Wesen und Charakter nach vllig
unterschiedene Klassen haben.
Die Moralnormen existieren nicht ir-
gendwo. Sie bestehen im Bewutsein
der Menschen; von ihnen gedacht und
gemacht. Doch ebensowenig wie z. B.
Politik, Recht, Philosophie, Kunst und
Religion willkrlich gemacht sind,
ebensowenig willkrlich entstehen
Moralnormen; sie reifen in der be
stehenden Gesellschaftsordnung.
.. Du sollst das Privateigentum schtzen
und mehren, damit du glcklich und
zufrieden leben kannst", sagen die
Vertreter der Klassen, die ein konomi-
sches Interesse am Privateigentum
haben, die Ausbeuter also.
"Du sollst alle deine Krfte dafr
einsetzen, das Privateigentum zu str-
zen, damit nicht nur wenige glcklich
und zufrieden leben knnen, sondern
'viele in einefn anderen Glck und in
einerneuen Zufriedenheit arbeiten und
bauen knnen." Das ist die Auffassung
aller Kommunisten. Was soll ich tun? -
Wieder zwei Antworten.
Ich mu als erstes wissen. a1Jf welcher
Seite ich stehe! Wer die Vergangenheit
betrachtet hat, wei, da die Gegen-
wart und die Zukunft von der Arbeiter-
klasse bestimmt wird. Je mehr ich
folglich von der Arbeiterklasse und
ihrer fhrenden Kraft, der Partei, wei,
desto besser werde ich wissen, was zu
tun ist, um so mehr werden mir Ent-
tuschungen und Irrtmer erspart blei-
ben!
Die Moralnormen und Prinzipien der
Arbeiterklassf haben den gleichen
Charakter wie die Arbeiterklasse selbst.
Nehmen wir uns zum Beispiel den
Auftrag an die Gruppen der Thlmann-
pioniere oder der FDJ-Organisation fr
dieses Schuljahr oder auch fr irgend
eines der vergangenen. Immer finden
wir: bt Solidaritt mit den um ihre
Freiheit kmpfenden Vlkern. Es ist
schon zu einem festen moralischen
Grundverhalten in den Lndern des
Sozialismus geworden: Solidaritt!
"Jeder ist sichselbst der Nchste", eine
27
28
solche ,.Weisheit" mu unweigerlich
veralten. An die Stelle derartigen
moralischen Eigennutzverhaltens tre-
ten Solidaritt, Freundschaft und Br-
derlichkeit, treten Kollektivitt und
gegenseitige Hilfe. Gerade zu diesem
Problem der Herausbildung einer so-
zialistischen Lebensweise hat der
IX. Parteitag der SED wichtige Ge-
danken zusammengefat.
ln den Schuljahresauftrgen spren wir
auch immer wieder den Gedanken, da
es eine der wichtigsten mo[alischen
Pflichten der Arbeiterklasse ist, das
Errungene zu verteidigen. Dazu brau-
chen wir Mut, Einsatzbereitschaft,
Kampfgeist, Kraft, Umsicht, Weit-
sicht. . . ,.Besiegt ist, wer sich ge-
schlagen gibt." Seit es die Arbeiter-
klasse gibt, erlittsie neben ihren Siegen
auch Niederlagen. Aber geschlagen
gab sie sich noch nie.
Welche Normen ergeben sich aus dem
Alltag? ln unserem tglichen Leben
setzt sich mehr und mehr die sozialisti-
sche Lebensweise durch, deren Herz-
stck die gewissenhafte, ehrliche, ge-
sellschaftlich ntzliche Arbeit und das
Lernen ist, verbunden mit einer At-
mosphre der Arbeitsfreude und Lei-
stungsbereitschaft Der Spruch aus
Mottenkiste: ,.Wer Arbeit
kennt und danach rennt und sich nicht
drckt, der ist verrckt!", gehrt of-
fensichtlich bei uns wirklich der Ver-
gangenheit an. Die Arbeiterklasse hat
nicht nur den schaffenden Menschen
J
vom ausbeutenden Menschen befreit,
sie vernderte und verndert auch den
Charakter der Arbeit. Das alte Wesen
ist: Man mute arbeiten, um einiger-
maen essen, trinken und sich be-
kleiden zu knnen. Der neue Charakter:
Man it und trinkt, um dem wichtigsten
Bedrfnis des Menschen nach-
zukommen, um arbeiten zu knnen! Ein
gewaltiger Unterschied. Man arbeitet
und lernt, weil es Bedrfnis ist, weil es
Spa macht. Man setzt freiwillig die
Gedanken und Ideen ein, wie vieles
besser getan werden kann. Und nichts
wird vergeudet von dem, was allen
gehrt. Das ist eine neue, noch nicht
dagewesene Moral - eben Ehrlichkeit
im Umgang mit jedem Gramm, jedem
Liter, jedem Meter! Auch Korrektheit
hier : Zensuren in Mathematik, Deutsch
oder Russisch nur fr eigene Leistun-
gen, nicht fr Abgeschriebenes oder
Vorgesagtes. Ehrlichkeit im Lernen, das
ist ein Beispiel der neuen Moral der ,
Schler, Pioniere und FDJ-Mitglieder.
Und Moral in der Liebe? So wie die
Menschen sich zueinander in der
Gesellschaff verhalt.en, so verhalten
sich Mann und Frau zuJinander in der
Ehe und Mdchen und Junge in ihrem
freundschaftlichen Verhltnis. Es be-
steht eine vllige rechtliche und politi-
sche Gleichberechtigung beider Part-
ner. Fr unsere heutigen Begriffe ist nur
eine solche Ehe moralisch, die sich auf
beidseitige Liebe und Achtung, Ver-
stndnis, gegenseitige Hilfe und ge-
meinsame Verantwortung grndet. Wir
finden also wieder, da es Moralnor-
men sind, wie sie dem Wesen und dem
Charakter der Arbeiterklasse ent-
sprechen. Die Moralauffassungen der
Arbeiterklasse sino auch deshalb die
fortgeschrittensten Normen, weil sie
alle progressiven Traditionen der
Menschheit in sich aufnehmen und
bewahren.
Wir knnen feststellen, da gegen-
wrtig (wie auch immer) mehrere
Normstadien nebeneinander existie-
ren:
- Normen, die sich im Stadium der
Entstehung befinden. (Dazu gehrt
die sich herausbildende neue Ar:
beitsmoral, in der die Arbeit schlie-
lich ium ersten Lebensbedrfnis
wird.)
- Normen, die im Leben der Gesell-
schaft schon weit verbreitet sind.
(Das ist bei uns z. B. der Gedanke der
Solidaritt.)
- Normen, die im Absterben begriffen
sind.
Handlungsweisen, wie sie in Egoismus
und Raffgier oder im Sterben, sich auf
Kosten der Gesellschaft zu bereichern,
zum Ausdruck kommen, Herz- und
Rcksichtslosigkeit in den menschli-
chen Beziehungen, Heuchelei und Zy-
nismus, Trunksucht und Rowdytum
sind Verhaltensweisen, die unserer
Gesellschaft wesensfremd sind. Es liegt
nicht im Charakter unserer Gesell-
schaft, da solche Verhaltensweisen
/
noch auftreten. Es ist deshalb unser
moralisches Grundprinzip, gegen sol-
che Erscheinungen aufzutreten.
So wie. die absterbenden Moralnormen
nur dann endgltig berwunden wer-
den, wenn ihnen der Boden entzogen
wird, wenn man etwas gegen sie
unternimmt, so setzen sich die ent-
stehenden Normen nur durch, indem
man sie bt.
Es ist sehr wichtig, da man Antwort
findet auf die Frage: Was soll ich tun?
Noch v ~ l wichtiger ist es aber, da man
entsprechend handelt; denn nur durch
unser eigenes Tun wird aus dem Sollen
ein Sein.
Moralnormen sind nicht zum Aus-
wendiglernen da, und nicht, um gute
Zensuren dafr zu erhalten. Moralnor-
men sind dazu da, damit man sich nach
ihnen verhlt. Auch dann, wenn einen
niemand dabei sehen kann . . .
Die Arbeiterklasse hateine offene, klare
Moral, ohne doppelten Boden. Sie sagt,
was sie macht! Sie macht, was sie sagt!
Den Moralauffassungen der sozialisti-
schen Gesellschaft immer mehr zum
Durchbruch zu verhelfen ist - wie der
Kommunismus selbst - das Einfache,
das so schwer zu machen ist.
Barbara Liro
Zeichnung: Kar/ Fischer
29
30
Der groe Minos, Knig der mittel
meerumsplten Insel Kreta, hielt - so
berichtet die Sage - gefangen den
Athener Ddalus mit seinem Sohne,
dem er den Namen lkarus gegeben. Der
Gefangenschaft entrinnen, das war
Ddalus' ersehntes Ziel. Eine Mglich-
keit nur gab es, der Insel zu entfliehen.
Fr sich und seinen Sohn baute der
Athener je ein Flgelpaar aus Federn
und Wachs. Die Flucht allerdings
gelang nur dem Vater, lkarus, der Sohn,
kam der Sonne zu nahe und strzte ins
Meer, da die heien Strahlen das
Wachs zum Schmelzen brachten.
ln Wirklichkeit jedoch gelang es nie
einem Menschen, sich adlergleich in
die Lfte zu erheben.
I
Spgzislskele_tt fr Gefiederte
Er hat nicht nur Flgel, sondern sein
ganzer Krper ist auf das Fliegen
eingestellt. Durch eine kammartige
Erhebung auf dem Brustbein findet die
krftige Flugmuskulatur eine ent-
sprechende Ansatzflche am Skelett.
Wir Menschen brauchen nur einmal
eine kurze Strecke schnell zu laufen,
schon fangen wir an, nach Luft zu
schnappen. Nicht aber die Vgel.
Manche unter ihnen fliegen stunden-
lang viele Kilometer weit, ohne da sie
auer Atem kommen. Ihre Lungen sind
spezialisiert und besitzen Anhnge in
Form von Luftscken, die bis zwischen
die Bauchorgane und in die Knochen
reichen. Dadurch speichern sie einen
groen Luftvorrat und werden gleich-
zeitig spezifisch leichter. Da ihren
Rhrenknochen auch das Mark fehlt,
verringert sich ebenfalls ihre Masse.
Lat uns einen kleinen Abstecher ins
Experimente-lle machen.
Da die Rhrenknochen tatschlich mit
der Lunge in Verbindung stehen, lt
sich einfach nachweisen. Man setzt
auf die Luftrhre eines Broilers ein
Glasrohr oder einen Gummischlauch.
Den Oberarmknochen brechen wir
durch und richten die Bruchstelle auf
eine Kerzenflamme. Pustet man nun in
das Rhrchen oder den Schlauch
hinein, wird die Flamme durch den
Luftstrom unseres Atems erlschen.
Aber zurck zu den Gefiederten.
Die Fellern sind wohl das Auffallendste
an dem Tier. Sie dienen nicht nur dem
Erhalt der Krpertemperatur, obschon
sie bei den Vgeln zwischen 40 und
45 c liegt und konstant bleiben mu.
Das Federkleid ist fast dachziegelartig
angeordnet und bildet beim Abwrts-
schlagen der Flgel eine geschlossene
Flche. Beim Aufwrtsschlagen knnen
die Federn parallel gestellt werden,
da die Luft zwischen ihnen hindurch-
streicht.
Aquila
Der Knig der Luft heit in der
lateinischen Fachsprache Aquila.
MHtmchtigen befiederten Fngen
(man nennt sie auch Hosen) gehrt der
Adler zu den elegantesten Segelflie-
gern. Manche Arten erreichen eine
Flgelspannweite bis zu zwei Metern,
wie beispielsweise der Steinadler.
Beim Segeln nutzen die Tiere horizon-
tale Luftstrme aus und knnen ohne
Kraftaufwendungen ruhig schweben.
Erspht ihr scharfes Auge eine Beute,
scheinen die mchtigen Tiere fast in der
Luft zu stehen oder beginnen enge
Kreise zu ziehen. Dabei lassen sie sich
von vertikalen Luftstrmungen treiben
(statischer Segelflug). Ganz pltzlich
winkein sie dann ihr Flgel ab - auf
diese Artverkleinern sie ihre Tragflche
- und ergreifen die Beute im Sturzflug.
Die Adler gehren zu den Habichtarti-.
gen, der umfangreichsten Familie der
GreifvgeLDer Gattung Aquila gehren
z. B. Stein-, Kaiser-, Schrei- und Schlan-
genadler an. Der fast ber die ganze
Erde verbreitete\ 50 ... 60 cm groe und
bis 1,50 m spanr)_ende Fischadler brtet
auch in unserer Heimat. ln wenigen
Exemplaren ist bei uns ebenfalls der
70 ... 90 cm krperhohe Seeadler hei-
misch, der seine Schwingen mehr als
zwei Meter ausbreiten kann. See- .
Fischadler stellt der Biologe in ge-
sonderte Gruppen ..
ln der DDR stehen alle Alder uriter
Naturschutz; denn sie sind vom Aus-
sterben bedroht.
Der Speisenzettel
Er reicht bei den echten Adlern von der
Gattung Aquila von kleinen Ziegen
ber Jungfchse, zu Hhnern; Ratten,
Eichhrnchen, Musen bis hin zu Fr-
schen. Die See- und Fischadler aber
sind vorrangig auf Fische speziali-
verschmhen aber andere Nah-
rung auch nicht. Hornrhrchen mit
scharfen Schneiden auf der Unterseite
der Zehen erleichtern ihnen das Fest-
hal.ten der schlpfrigen Fischbeute.
Aus der Kinderstube geplaudert
Auf Baumkronen oder Felsen, je nach
Art der Tiere, werden Horste zu Beginn
der Brutzeit angelegt. Die Zahl der Eier,
die darin bebrtet werden, schwankt
zwischen zwei und fnf. Da die Horste
meist mehrmals verwendet und jedes-
mal erweitert werden, knnen sie einen
Durchmesser von zwei Metern errei-
chen.
Sind die Jungen geschlpft, bewacht
das Mnnchen den Nestbezirk und
sorgt fr die Nahrung. Das Weibchen
bleibt bei den Jungen und pflegt sie.
Die Eitern haben sich die Arbeit bei der
Aufzucht des Nachwuchses also geteilt.
Ein Vogel von Format
' Im Tierpark kann man ihn einmal aus der
Nhe betrachten, den stolzen Vogel. Ein ,
ausgewachsener Adler siehtschn und
gefhrlich . zugleich aus. Man be-
wundert ihn, jedoch streicheln mchte
man ihn lieber nicht. Sein Auge
nimmt die kleinste Bewegung auf und
das Tier reagiert sofort. Die Fnge mit
den scharfen und krftigen Krallen, der
gebogene Schnabel, das alles kann
schon Respekt einflen.
Fast unbeweglich sitzt Aquila, der
Adler, wenn er nicht nach Nahrung .
sucht und dreht nur manchmal den
Kopf. Begreiflich, da viele Lnder und
Stdte diesen stolzen Vogel als
Wapl)entier gewhlt haben und er in
Jiedetn und Gedichten besungen wird.
Reu/Fri
Zeichnung: Jger
I
31
I
32
Unsere Vorfahren in der Urgesellschaft
schafften alles, was sie zum Leben
bentigten, gemeinsam heran: das
Fleisch fr die Sippe, die Wurzeln und
Beeren. Eine Arbeitsteilung gab es -
und auch das entwickelte sich nur
schrittweise - lediglich zwischen den.
Geschlechtern. So gingen naturgem
die Mnner zur Jagd, whrend Frauen
und Kinder die Frchte des Waldes
sammelten. Die Historiker nennen das
die natrliche Arbeitsteilung. Sie be-
rufen sich dabei auf Karl Marx, der die
verschiedenen Phasen der Arbeits-
teilung eingehend untersucht hat.
Auf der Stufe dieser natrlichen Ar-
beitsteilung blieben unsere Vorfahren
nicht stehen. Die Produktivkrfte ent-
wickelten sich, es entstanden primitive
Wer Arbeit
teilt,
hat's leichter
Werkzeuge zur Bearbeitung des Bo-
dens. Man begann, Tiere zu zhmen
und zu zchten. Es kam zur ersten
groen gesellschaftlichen Arbeitstei-
lung. Und weil nun nicht mehr jeder das
selbst herstellte, was er zum Leben
brauchte, kam es zum Austausch der
Produkte.
Die zweite groe Arbeitsteilung ist mit
der Entstehung des Handwerks verbun-
den. Es entwickelte sich als ein speziel-
ler Produktionszweig neben der Land-
wirtschaft und brachte gleichzeitig die
Trennung von Stadt und Land hervor,
denn die Handwerker zogen sich be-
kanntlich in den Stdten zusammen.
Die dritte groe gesellschaftliche Ar-
beitsteilung bestand darin, da sich der
Handel als Vermittler beim Warenaus-
tausch herausbildete.
Gleichzeitig mit der Entwicklung der
gesellschaftlichen Arbeitsteilung ging
die Trennung von geistiger und kr-
perlicher Arbeit einher.
Fr alle Gesellschaftsordnungen, die
auf Ausbeutung des Menschen durch
den Menschen beruhen - das beginnt
bei , der Sklavenhaltergesellschaft und
reicht bis zum Kapitalismus - , ist die
Existent der Trennung zwischen geisti-
ger und krperlicher Arbeit bzw. auch
zwischen Stadt und ~ n d charakteri -
stisch. Es kam mit der raschen Entwick-
lung der industriellen Produktivkrfte
wie Maschinen: Elektrq.energie usw.
sogar zu einem immer strkeren Kon-
trast zwischen der Arbeitsweise auf
dem Land und der in der Stadt.
Der Gegensatz zwischen geistiger und
krperlicher Arbeit spitzt sich in der
Ausbeutergesellschaft stndig mehr Werbemethoden vielleicht oder weil er
zu : Die herrschende Klasse nimmt sich in der Lage ist, billiger zu produzieren
das flecht heraus, alle entscheidenden als sein Konkurrent. Wenn aber ein
Funktionen in der Leitung von Staat Betrieb ausgeschaltet wird, so hat der
und Wirtsch_aft zu bernehmen. Kapitalist nicht etwa am Hungertuch zu
Sicher macht dieser historische Exkurs nagen. Er hat sein Privatkapital lngst
vielen schon die entscheidenden Un- in Sicherheit geQracht. Nur die Arbeiter,
terschiede zwischen der gesellschaft- die entlassen werden, sind die Be-
lichen Arbeitsteilung in der sozialisti- troffenen. bei dieser Art von Arbeits-
sehen Gesellschaft und den voran- teilung ...
gegangenen Gesellschaftsformationen Die Formen der nationalen Arbeits-
klar. Bei uns, wo die Produktionsmittel teilung zwischen den Betrieben eines
vorwiegend gesellschaftliches Eigen- Landes knnen ebenso zwischen ver-
tum sind, wird die Arbeitsteilung zu Lndern auftreten. Wi r
einem Mittel der schnellen Entwicklung haben an dieser Stelle schon ein
Produktivkrfte. paarmal davon gesprochen: ln vielen
pie planmige Gestaltung der Ar- Lndern haben die Produktivkrfte eine
beitsteilung zwischen den Betrieben solche Effektivitt erreicht, da es sich
und Kombinaten ist die eine Mglich- frmlich anbietet, fr andere Lnder
keit, wie wir unsere Wirtschaft noch mit zu produzieren.'
effektiver machen knnen, wie unser Aber die internationale Zusammen-
Land noch reicher wird. So ist es zum arbeit geht noch weiter. Das beste
Beispiel nicht konomisch, wenn meh- Beispiel fr eine solche Zusammen-
rereBetriebe ein und dasselbe Produkt arbeit ist die sozialisti sche Integration,
herstellen, das in so einer groen ist der Rat fr Gegenseitige Wirt-
Stckzahl gar nicht gebraucht wird. schaftshilfe, die Wirtschaftsorgani-
Deshalb ist die Spezialisierung eine sation unserer sozialistischen Lnder.
Form der gesellschaftlichen Arbeits- Er organisiert zum Beispiel die Arbeits-
teilung, die zu einem hheren Nutzen teilung zwischen verschiedenen Ln-
fr die Wirtschaft fhrt. Hier liegt dern bei ein und demselben Arbeits-
brigens einer der entscheidenden proze - man nennt dies Kooperation.
Unterschiede zur gesellschaftlichen Nehmen wir ein Beispiel : Das Mag-
Arbeitsteilung in der kapitalistischen deburger Dimitroff-Werk stellt Auto-
Gesellschaft : Fr diese Gesellschafts- drehkrne her. Fr dieses Produkt
ordnung ist es normal, da mehrere werden aus der tSSR die Kupplungen
Betriebe den Markt mit ein und demsel- und Schaltgetriebe geliefert und aus
ben Produkt berschwemmen. Sieger Ungarn die Spezialachsen und die
in diesem Konkurrenzkampf wird der Hydraulikzylinder. Beide Lnder wer-
bleiben, der auf irgendeine Weise den den. auch mit dem Autodrehkran be-
Kufer auf seine Seite zieht, durch teure liefert. Ein Beweis dafr, da inter-
nationale Arbeitsteilung den einzelnen
Lndern hilft, effektiver zu produzieren.

Die sozialistische internationale Ar-
beitsteilung ist deshalb gegenwrtig
die hchste Form der gesellschaft-
lichen Arbeitsteilung.
Mit Arbeitsteilung in einer kleineren
Gruppe von Menschen hat wohl jeder
von uns zu tun. Dabei merkt man
eigentli<;h, wie wichtig e,s ist, wenn
man sich ,.reinteilt " . Das geht in der
Familie los, wo jeder sein Auf-
gabengebiet hat. Oder nehmen wi r die
Schule. Die' Ntzlichkeit von Lern-
brigaden kann ja wohl keiner bestreiten
- nicht weil einem da irgendjemand
das Lernen abnimmt, sondern weil
einfach mehr herauskommt, wenn
jeder seinen Teil beitrgt: Ich meine
dabei vor allem Erfahrungen, wie man
was lernt. Allerdings soll es auch Leute
geben, die Arbeitsteilung so verstehen,
da der eine die Mathe-Hausaufgaben
macht und der aRdere Bi o und man sich
dann austauscht. Solchen Experten sei
gesagt, da sie spter, bei der gesell-
schaftlichen Arbeitsteilung wohl kaum
ihren Mann stehen knnen! Wichtig ist
doch, da wir lernen, etwas ge-
meinsam zu tun, und zwar so, da der
grte Nutzen herauskommt was
beim Abschreiben von Hausaufgaben
ganz sicher nicht der Fall ist. Denn der
Effekt der Arbeitsteilung besteht auch
darin, da jeder an seinem Platz das
Beste geben kann. Das heit an-
- dererseits, so in der Schule zu lernen,
da man an vielen Pltzen der Gesell-
schaft einmal wirksam werden kann.
.Und damit beginnt man besten
gleich heute.
Annegret Hofmann
Zeichnung: Fischer
33
34
Eine Fangvorrichtung, die den Fr-
derkorb in einem Schacht sichert,
versagt in 1 000 Einsatzfllen hch-
stens einmal. Eine weitere Sicherung,
die unabhngig von der ersten ist, fllt
hchstens einmal von 100 Fllen aus,
wo sie in Anspruch genommen wird.
Wie gro ist die Wahrscheinlichkeit,
da die Insassen durch die Sicherungs-
einrichtungen gerettet werden, wenn
die Frderanlage ausfllt?
Brief oder Karte mit Lsungsweg una
Altersangabe schici<t bis zum 23. 7. 76
(Datum des Poststempels) an . die
Redaktion .,technikus", 1056 Berlin,
PSF 43.
Kennwort: 133. Matheknobelei
Fnf Gewinner erhalten je 10,- Mark.
Die Auslosung erfolgt unter Ausschlu
des Rechtsweges.
Auflsung der 130. Matheknobelei
d
2
n Ip
m=---.
4 '
d = ~ m
nlp
= 0,034 cm = 0,34 mm
Je 10,-M gewannen:
1. Jens Auerswald, Stollberg
2. Birgit Reichelt, Olvenstedt
3. Bertram Andreas, Olvenstedt
4. Sirnone Heller, Finsterwalde
5. Jens Oeuschke, Berlin
6. Ramona Zimmern, Mgeln
7. Lutz Marr, Hermsdorf
8. Margret Ruschke, Rostock
9. Stefan Gnther, Lnitz
10. Beate Bornmann, Massen
Herzlichen Glckwunsch!
J .. J
Ist Nektar
a) ein Flu in der BRD,
b) Bltensaft oder
c) ein Flchenma?
Ist das
der Zapfen einer Fichte oder einer
Tanne?
Prozent
grer soll die Oberflche eines Wr-
fels werden, und die neu entstandenen
Krper sol len 56 Ecken mehr haben,
indem man drei Schnitte durch den
Wrfel legt. Wo mssen die Schnitte
verlaufen?
einem Hirsch,
einem Dachs,
einem Wildschwein oder von
Herrn Fuchs?
Bei einem Krper
sieht man die Umrisse der Sei-
tenansichtsflche als R.echteck, die
Vorderansichtsflche als Dreieck und
die Draufsichtsflche als Kreis. Was ist
das fr ein Krper?
Einen Bauplan
von betrchtlicher Gre will Dieter in
der Schulmappe mit nach Hause neh-
men. Wenn er den Plan 20mal faltet,
entspricht er der Flchengre der
Mappe. Bekommt er den Plan in die
Schultasche, wenn seine Papierdicke
0,10mm
Auflsung der Knabeleien aus 5/76
Ein Star .
Es waren 36 Stare.
An einer Haltestelle
Die Wahrscheinlichkeit fr das Kom-
men der Linie ,. 2" ergibt sich aus der
realtiven Hufigkeit. Z. B. fahren iri
30 Minuten an der Haltestelle vorbei :
6mal eine ,.5" , 6mal eine ,.2" und 3mal
eine .. 10" und 2mal eine .. 15", ins-
gesamt also 17 Bahnen; davon ent-
fallen 6 Bahnen auf die ,.2". Die realtive
Hufigkeit betrgt somit
6
p2 =
D. h., ungefhr ist von 3 vorber-
fahrenden Bahnen eine Bahn eine ,.2".
Zwei Gterzge
Im Augenblick der Begegnung der
Lokfhrer betrgt der Abstand zwi-
schen den Zugfhrern
250m + 250m = 500 m. Weil jeder Zug
mit efner Geschwindigkeit von 45 km/h
fhrt, nhern sich die Zugfhrer einan-
der mit einer Geschwindigkeit von
45 km/h + 45 km/h = 90 km/h oder
25 m/s. Die gesuchte Zeit ist
500 m: 25 m/s = 20 s.
Trage
1 Alabama, 2 Nehrung, 3 Toscana, 4
Andorra, 5 Riviera, 6 Kiuschu, 7
Teheran, Blstrien, 9 Kertsch, 10 Arignon
- Antarktika
Angelika
Sie besitzt ein Ein-, zwei Fnf-, fnf
Zehn- und zwei Fnfzigpfennigstcke.
Zerlege
8 und 2
Kryptarithmetik
3614
3614
7228
35
Thyristoren spielen in der Leistungs-
elektronik eine hnlich wichtige Rolle
wie Transistoren in der Informations-
elektronik. ln Ablsung gasgefllter
Thyratrons stie man mit ihnen schnell
in das Gebiet hoher' Strme und
Spannungen vor, z. B. bei der elektro-
nischen Steuerung von Werkzeug-
maschinen.
.,Abfallprodukt" fr die Heimwerkere-
lektronik war schon vor Jahren die
.,Multimax electronic", eine durch Thy
ristor fast leistungslos in der Drehzahl
einstellbare Bohrmaschine.
Das ist berhaupt das wichtigste Merk
mal des Thyristors: Man vermag mit
seiner Hilfe groe Energien zu beein-
flussen, whrend in ihm selbst nur ein
kleiner Bruchteil davon in Wrme
umgesetzt wird.
Das Geheimnis liegt im Schalterbe
trieb: Zur gewnschten Zeit gibt der
Thyristor (aber nur in einer Richtung,
daher auch die Bezeichn.ung .. ge-
steuerter Gleichrichter") den Weg fr
einen Strom frei , dessen Hhe schon
beim .. Multimax"-Typ einige Ampere
betragen darf. Am Ende jeder Durch
lahalbwelle sperrt er wieder und
.,zndet" erneut zum eingestellten
Zeitpunkt in der nchsten Halbwelle
entsprechender Polaritt. Es leuchtet
ein, da dieser Zeitpunkt bestimmt,
wieviel Energie der angeschlossene
Verbraucher dadurch insgesamt erhlt,
ob' also z. B. eine Lampe heller oder
f weniger hell leuchtet.
All9emeines:
ber Thyristoren gibt es em1ges zu
lernen. Der Platz unserer zwei Seiten
reicht fr diese Informationen selbst
verstndlich nicht aus. Im Militrverlag
der DDR erschien jedoch in der Reihe
.,electronica" von G. Pilz ein ent
sprechender Titel. Anfang dieses Jah
reswurde das Thema auch den Lesern
der Bauplanreihe angeboten: Bauplan
Nr. 31, .. ThyristorLampensteller". Die
ser Bauplan vermittelt Mindestwissen
zu Bauelement und Einsatz, konzen
triert auf das Gebiet Helligkeitssteue-
rung. Zwangslufig mute dabei auf
Netzanschlu eingegangen werden;
36 Hinweise auf die Sicherheitsvorschrif
ten sind daher Bestandteil des Bau
plans.
Thyristoren knnen aber auch im
Niederspannungsbereich eingesetzt
werden. H.ier bietet sich (hinter einem
sicheren Schutztransformator) ein ge
fahrloses Experimentierteid fr den
Anfnger. Ein ab.schlieendes Beispiel
dazu bringt der Beitrag. Zunchst aber
wenigstens einige kurze Erluterungen,
die sich auf den genannten Bauplan
beziehen.
Zur Arbeitsweise des Thyristors sei ein
einfacher Vergleich gestattet: Mit
einem Streichholz lt sich zwar eine
Petroleumlampe anznden, doch sie
verlischt durchaus nicht, wenn man das
Streichholz ausblst. Erst durch Unter
brechen der Brennstoffzufuhr kann die
Flamme gelscht werden. hnlich
beim Thyristor : Zunchst ist die
.. Hauptstrecke" (Anode - Katode) ge
sperrt, und zwar in beiden Richtungen.
Erhlt die Steuerstrecke (Gale - Ka
tode) jedoch einen, Steuerimpuls be
stimmter Eigenschaften (positive
Stromrichtung, Mindestdauer, Min
destenergie). so wird sie durchlssig,
und zwar von Anode nach Katode in
positiver Stromrichtung. Abtrennen
der Steuerquelle allein ,.lscht" den
Th-r:ristor noch nicht. Erst Unter
brec'hung des Hauptstromkreises (oder
mindestens Absinken des Stromes
unter einen typenabhngigen .. Hai
testrom") ergibt wieder Rckkein zum
gesperrten Zustand. Bei Betrieb an
Wechselspannung ist dieses Verhalten
leicht zu erreichen.
Der dazugehrige Ladungstrger
mechanismus lt sich in der g ~
nannten Literatur nachlesen. Abb. 1
zeigt lediglich den Aufbau der bei uns
erhltlichen Thyristoren sowie eine
Nachbildung des Wirkprinzips mit zwei
komplementren Transistoren. Zu
beachten ist, da sehr steile Span-
nungsanstiege (z. B.> 20V/!-'s) eine
sogenannte ber-Kopf-Zndung her
vorrufen knnen, ohne da ein uerer
Steuerstrom fliet. Das kann zum
Ausfall des Thyristors fhren. Eine
Kondensator-Widerstands-Be-
schaltung vermag dagegen zu scht-
"-
zen. Auf jeden Fall sind Thyristoren
gegen berspannungsimpulse sehr
empfindlich. Auch eine bestimmte
hchste Stromanstiegsgeschwindig
keit beim Einschalten darf nicht ber
schritten werden. Das lt sich meist
mit einer Drossel bercksichtigen, die
ohnehin bei Phasenanschnittsteuerun
gen wegen der von der Schaltung
erzeugten Strimpulse .ntig ist, 'die
von der Netzzuleitung ferngehalten
werden mssen (anderenfalls ergeben
sich Rundfunkstrungen).
' lnfolge der Exemplar und der tempera
tur- sowie spannungsbedingten Ein
flsse unterliegt der Zndzeitpunkt bei
einem durch Widerstand eingestellten
Steuerstrom Schwankungen. Daher
bevorzugt man die lmpulszndung. Die
Unterschiede zeigt Abb. 2: Nach
Abb. 2b wird ein. Kondensator ber
einen Vorwiderstand auf die Znd
spannung eines speziellen Bauele
ments oder einer Zndschaltung auf
geladen (Glimmlampe, Vierschicht
diode, Komplementrtransistorschal
tung). Sobald diese Spannun9 erreicht
ist, erfolgt sicheres Znden des Thy-
ristors, sofern der Kondensator richtig
dimensioniert worden ist. Man
beachte, da der erforderliche Znd
strom so lange flieen mu, bis der
.Haltestrom des Thyristors im Haupt-
stromkreis erreicht bzw. berschritten
wird. Das ist aber z. 8. bei induktiven
Lasten (Motoren!) spter der Fall als bei
ohmschen Verbrauchen (Lampen,
Heizkrper).
Abb. 3 zeigt die Spannungsverhltnisse
in einem Thyristorstromkreis mit
Phasenanschnittsteuerung.
ln beiden Halbwellen arbeitsfhig sind
.. Triacs", die uns aber z. Z. nur aus
Importen zur Verfgung stehen. Voll-
wellenbetrieb mit einem Thyristor er-
reicht man ber einen Brckengleich-
richter, der die negativen Halbwellen
.. nach oben klappt" (siehe Beispiel!).
Experimentiervorschlag Nieerspan-
nungslampensteller:
Ein Eisenbahntransformator 16V/1 A
gestattet den Betrieb von maximal drei
Kleinglhlampen 14 V/5 W, wenn man
die schaltungsbedingten Spannungen
ber Gleichrichtern und Thyristor be-
denkt (Abb. 4). Diese Lampengruppe
kann z. B. al,s Schlafzimmerbeleuch-
tung eingesetzt werden. Durch die
Zwangskopplung des Potentiometers
und seines Schalters ergibt sich bei
richtigem Anschlu beim Einschalten
der spteste Zndpunkt, so da man
keine Furcht vor den sonst erheblichen
Lampen-Kaltstromsten haben mu.
Die einfache Ansteuerschaltung wurde
mglich, weil der verwendete Thy- .
ristortyp erfahrungsgem einen
Zndstrom von nur wenigen Milliam-
pere bentigt. Bei greren Znd-
strmen mu der Zndstromkreis
niederohmiger ausgelegt werden.
Zndschaltungen mit Transistoren, die
dieser Forderung besser gerecht wer
den, enthlt der genannte Bauplan.
Dipl.-lng. K. Schenzig
Zeichnung: Liedtke
1 Thyristor: Aufbau und Nachbildung
2 Gleichstrom- und Impulszndung
3 Spannungen ber den
Bauelementen bei einer
Phasenanschnittsteuerung ohnv
Brckengleichrichter
4 Experimentiervorschlag
Niederspannungslampensteller.
Thyristor L T 105 ist Basteityp des
ST 111 aus dem VEB Kombinat HFO,
Werk Stahnsdorf '
37
Von den Laune!) des Wetters un-
abhngig zu sein, ist ei(l Wunsch, den
wir bis etwa Ende der fnfziger Jahre
noch immer mit denselben Mitteln zu
realisieren versuchten, wie unsere Vo_r-
vter. Wir verarbeiteten tonnen-
schwere Bauelemente und trmten
selbst beim Bau von kleinen Gebuden
und zur berdeckung winziger Flchen
gewaltige Massen konventioneller
Baustoffe bereinander. Danach be-
gann sich die Materialkonomie durch-
zusetzen, und der Leichtbau gewann
an Bedeutung. Unter dem Begriff
Leichtbau wird dabei ein Konstruk-
tionsprinzip im Bauwesen und in
anderen Industriebereichen verstan-
den, bei dem spezifisch leichte' Werk-
stoffe oder materialsparende Aus-
fhrungen (Konstruktionen) an-
gewendet werden. Zum Leichtbau ge-
hren auch die Textilverbundkonstruk-
tionen, die festen und bewe,plichen
Zeltdcher, luftgetragenen und -ge-
sttzten Hallen sowie alle anderen
- Pneum,okonstruktionen und - bauele-
mente.
Die Idee zur Errichtung derartiger
"Luftschlsser" und " Luftblasen" hatte
1917 ein' Mr. William Lanchester, der
seiner Zeit gedanklich vorausgeeilt
war, dem aber zur Realisierung seiner
Vorstellungen noch die geeigneten
Werkstoffe. fehlten. Festere Gestalt
erhielten die luftgetragenen Konstruk-
tionen erst durch den lngenieurWilliam
Bird, dessen Bauten erst nach 1945
bekannt wyrden, da man aus militri-
schem Interesse die konstruktivsta-
tischen und technologischen Details
dieser Baukonstruktionen geheim hielt.
.Im internationalen Mastab begann
sich der Trend zur Verwendung von
textilen Materialien und Kunststoffen
fr tragende Konstruktionen und Kon-
struktionsteile erst Mitte der fnfziger
Jahre in einigen wenigen Bereichen
des Bauwesens durchzusetzen. lh die-
ser Zeit standen durch die rasche
Entwicklung der Kunststoffchemie viel-
seitig verwendbare flexible, witte-
rungsbestndige, dichtende und dm-
mende Plastwerkstoffe zur Verfgung.
Auerdem hatte die chemische Indu-
strie die Produktion einer groen Zahl
hochfester synthetischer Fasermateria-
lien aufgenommen, die in der Textil-
industrie zu hochbelastbaren Geweben
weiterverarbeitet wurden. Was lag also
nher, als diese " Kinder der modernen
Chemie'' auf vielfltige Art und Weise
miteinander zu verbinden und in der
Entw_icklung von Baukonstruktionen
unp ~ p r i n z i p i n vllig neue Wege zu
gehen.
Das bekannteste Beispiel von weit-
gehend industriell vorgefertigten Um-
hllungs- und Tragkonstruktionen des .
Textilverbundbaues sind die Tragluft- .:.
hallen oder luftgetragenen Hallen, die
die Baufacharbeiter gern als " auf-
geblasene Konkurrenz" bezeichnen
und damit bereits eine Kurzerluterung
des Konstruktionsprinzips vornehmen.
Das "Tragwerk" dieser Hallen, das im
lnnem den Stahl- und Betonsulen
"Konkurrenz" macht, ist die unter der
Hlle eingeschlossene und un-
ter geringe_m berdruck stehende
Luft. Schon ein Druckanstieg von nur
wenigen Millimetern Wassersule
(WS) gengt, um der textilen Hlle
einer solchen Baukonstruktion ihre
Form zu geben. Der berdruck wird
~ durch Betriebs- und Ersatzgeblse er-
zeugt, die automatisch geregelt wer-
den. Diese Zentrifugalventilatoren sor-
gen fr Drckevon 10 bis 150mmWS.
Der innere Luftberdruck betrgt im
Normalfall etwa 30 mm WS.
39
'
Diese sehr geringe Druckerhhung
gegenber den normalen ue-
ren atmosphrischen Bedingungen
(10000mmWS) ist durch den Men-
schen kaum zu spren und entspricht
etwa der tuftdruckdifferenz, die im Lift
eines Hochhauses oder beim Berg-
\ abfahren mit dem Pkw entstehen kann.
Damit die tragende Luft auch bei regem
Publikumsverkehr "im Saale" bleibt
und auch nicht bei fter stattfindenden
Ein- und Ausfahrten aus dem lnnern
entweicht, sind die Eingnge der Halle
ebenfalls in Form von Schleusen
luftabschlieend ausgebildet. Neben
Kammerschlevsen, die Lkw und auch
Lokomotiven passieren lassen, finden
Drehtren Anwendung.
in der tragenden Dachhaut, der Mem-
bran, sind zwei DDR-Warenzeichen von
Weltruf vereint: "Dederon" uod "Ma-
limo". Das aus heiverstreckt-r. De-
deronkordseide mittels Malimonh-
wirktechnik hergestellte Gewebe wird
doppelseitig mit PVC beschichtet und
ist etwa 1 mm dick. Das Quadrat-
metergewicht betrgt 800 bis
1 000 Pond, und die Zerreiiestigkeit
des Gewebes betrgt etwa 450 kp/5 cm
Streifen breite.
Das Material der , Hlle ist luftdicht,
witterungsbestndig und lichtstabili-
siert (hoher Widerstand insbesondere
gegenber ultravioletten Strahlen).
abriebfest und schwer entflammbar.
Die einzelnen Stoffbahnen der Hallen-
haut sind durch Nhte miteinander
verbunden. Je nach dem Verwen-
dungszweck werden bestimmte Teile
der Dachhaut transparent (durch-
scheinend) beschichtet (mit "PVC
transluzent" ), so da durch. diese
Fensterbahnen die Traglufthalle aus-
reichend mit Tageslicht erleuchtet ist.
Fr die Fundamente werden vorzugs-
weise Betonfertigteile verwendet. Es
knnen aber auch Erdanker eingesetzt
werden. Da die fertige Gewebehl-
le einer Traglufthalle nur etwa
1,5-5,0 Mp wiegt, reicht bei der Mon-
tage der Halle ein Autokran. Zusam-
mengelegt nimmt der Stoff nu'r wenige
Kubikmeter ein. Das gesamte flexible
Material kann mit einem einzigen Lkw
transportiert werden. Die Montage der
ganzen Halle dauert ein bis zwei Tage
fr etwa acht Arbeitskrfte, der Auf-
blasvergang nicht einmal zwei Stun-
den. Die. Demontagezeit einer luft-
getragenen Halle, die zur Wiederver-
wendung vorgesehen ist, nimmt einen
halben Tag in Anspruch.
Aus den wenigen technischen Angaben
wird ersichtlich, da das Scher.zwort
40 "aufgeblasene Konkurrenz" einen sehr
realen Hintergrund hat. Gegenber
anderen Bauweisen und -konstruktio-
nen lassen sich die technischen und
konomischen Vorteile der Tragluft-
halle unter folgenden Gesichtspunkten.
zusammenfassen: geringe Masse,
kurze Aufstellzeiten, groe Spann-
weiten ohne sttzende Sulen und
Trger, geringe Inanspruchnahme von
Baukapazitt und die Mglichkeit des
mehrmaligen und schnellen Um-
setzens an andere Standorte. Selbst
gegenber den schon konomisch
vorteilhaften Stahlleichtbauhallen er-
geben sich bei der Anwendung von
Traglufthallen Einsparungen von 35 bis
40 Prozent pro Quadratmeter Hal-
lengrundflche.
Dank der guten Arbeit vieler Kollektive
von Neuerern, Rationalisatoren und
berbetrieblichen Arbeitsgemein-
schaften in Leipzig, Dresden und Berlin
konnte die Bauwirtschaft der DDR in der
international sehr beachtlichen Zeit von
nur . 21/2 Jahren den- technischen
Hchststand beim Bau von Traglufthal-
len erreichen. Heute werden Tragluft-
hallen in verschiedenen Formen in
Lngen bis 70 m, mit Hhen von 20m
und einer berdachten Flche bis
2 300m
2
hergestellt. Nicht nur in unse-
rer Republik, in allen RGW-Lndern
knnen diese Traglufthallen aus der
DDR besichtigt werden.
Sie finden Verwendung als Lagerhallen
fr landwirtschaftliche . Erzeugnisse,
Dngemittel (z. B. fr 3000 t Mi-
neraldnger). sonstige Schttgter,
Baustoffe und technische Ausrstun-
gen. Wir finden sie als zeitweilige oder
stndige Reparatursttzpunkte und als
Produktionssttten bei Rekonstruk-
tions- und Rati-onalisierungsmanah-
men in Industriebetrieben, als ber-
dachungen fr Sportanlagen, bei -
spielsweise bei Freibdern, die damit
ganzjhrig genutzt werden knnen.
Eine groe Zahl von Traglufthallen sind
als Verkaufs- und Ausstellungshallen
eingesetzt. Man findet sie als Auf-
nahmehallen bei der DEFA, Behelfs-
gaststtten und Restaurants. Als
Wetterschutz bei den Gleitarbeiten auf
dem Dresdener Fernsehturm konnte
durch eine solche Plasthaube das
Betonieren bei tiefen Temperaturen
fortgesetzt werden. Im Iuftfahrt- und
raumfahrttechnischen sowie milit-
rischen Bereich trifft man die luft-
getragene Halle in Form der Radome
an. Hier . geben halbkugelfrmige
Traglufthallen bis zu 70 m Durchmesser
hochempfindlichen Radaranlagen
Wetterschutz.
Neben dem Tragluftprinzip findet man
pneumatische Konstruktionen auch als
Kissen- und Sttzschlauchprinzip. Bei
letzterem ist die Halle frei von ber-
druck, und die Auenhlle wird von
wurst- bzw. schlauchfrmigen und
unter berdruck stehenden Sttz-
konstruktionen, sogenannten Pneus,
getragen. Bei Luftkissenkonstruktionen
sind die unter berdruck stehenden
luftgefllten Kissen an Stahlsttzen
oder Randtrgern befestigt und bilden
so eine stabile Dachkonstruktion.
Pneumatische Konstruktionen haben
sich auch als Betonschalungen und
beim Bauen ohne Gerst und Schalung
bewhrt. Die erstEm Erfahrungen mit
der Aufblasschalung in der DDR sam-
melten Bauingenieure und -facharbei-
ter auf der Ba,telle des Grokraft-
werkes Boxberg beim Betonrohrlei-
tungsbau. Die wurstfrmige Hlle wird
auf eine . Betonsohle gelegt und auf-
geblasen. Danch wird ringsherum
der Beton eingebracht. Nach dem
Erhrten des Betons wird die Luft aus
der Hlle herausgelassen und die
"Pelle" zum nchsten Abschnitt ge-
bracht. Mit dieser Schalung stellte man
Rohrdurchmesser von 0,2 bis 4,0 m -
auch in Kurven - her. Die Arbeitspro-
duktivitt _wurde so um 45 Prozent
gesteigert und die Bauzeit um 33 Pro-
zent verkrzt. Auf diese Weise lassen
sich sogar halbkugelfrmige Hallen
und Huser aus Beton und Schaum-
stoffen errichten.
Mit luftgetragenen Schluchen werden
auerdem Schwerstlasten trans-
. portiert, z. B. U-Boote ins nasse
Element "gerollt'; oder umgestrzte
Krne aus morastigem Boden "heraus-
gewurstelt". Und Kissen, die unter
berdruck stehen bzw. deren Hhe
jeweils durch Einpressen von Luft oder
Ablassen von Luft verndert werden
kann, finden wir als Staudmme in
Flssen oder als Wehr in Meliorations-
kanlen wieder.
Es ist ganz erstaunlich, was man mit
Luft, die in ein dichtes mit Plast
beschichtetes Gewebe eingefangen
wird, alles anstellen kann. Ein Prinzip,
das wir im Sommer beim Handhaben
der Luftmatratze eingehend studieren
knnen. Man kann ohne bertreibung
in Abwandlung eines alten Sprich-
wortes sagen: Die Luft im Haus erspart
den Zimmermann!
Dipl. lng. Fred Osten
- Zeichnung: R. Jger; Fotos: ZB
Nasenfahrrder
llona 'Junk aus KariMarxStadt be
richtete uns ber ihren Kummer mit der
Brille. Eigentlich mte sie diese
tragen, aber sie fhlt sich mit den
Augenglsern nicht wohl, glaubt, da
sie komisch ausshe. Einige Klas
Senkameraden sollen sie sogar des
wegen ausgelacht hahen.
Wie ist das? Sollte es da wirklich ein
paar Vorgestrige geben, die immer
noch dumme Sprichwrter wie .,Eine
mit Brille, mein letzter Wille!", .. Brillen
schlange" oder hnliches d'raufhaben?
Man mchte- es kaum glauben, da es
unter Pionieren und FDJ-Mitgliedern ab
und zu noch solche Dummkpfe gibt,
di_e einen Mitschler wegen eines
Augenfehlers oder anderer krperli
eher Gebrechen hnseln. So etwas
riecht stark nach einer berwundenen
Vergangenheit, in der nicht nur Men
sehen mit Krperfehlern, sondern auch
solche mit einer anderen Hautfarbe als
minderwertig angesehenwurden.
Wir glauben aber, da eine solche
Haltung heute nur noch vereinzelt
vorkommt, und da llona solche
Freunde ruhig fragen kann, ob es in
ihrem Kopf richtig aussieht, wenn sie
auch keine Brille brauchen.
Wir leben in einem Staat, der vorbild
lieh fr die Gesundheit seiner Brger
sorgt und in dem rechtzeitig darauf
geachtet wird, da besonders Kinder
und Jugendliche ihre volle Sehkraft
haben. Je eher bei einer Schulunter
suchung ein Sehfehler bemerkt wird,
umso schneller kann er korrigiert
werden. Die Schler sollten selbst mit
dafr sorgen, da bei ihnen auftretende
Sahschwchen sofort dem Arzt vor
gestellt werden. Falsche Scham oder
Angst vor _ einer Brille sind dabei
berholte, in unserer Zeit sogar alberne
berlegungen.
Wenn bemerkte Fehlsichtigkeilen nicht'
zur Behandlung gelangen, dann ver
schlechtert sich die Sehkraft langsam,
aber unaufhrlich. Um auszugleichen,
versucht das Auge selbst, sich darauf
einzustellen. Das istfr die Muskeln, die
das Auge bewegen, die den Augapfel
auch zusammenpressen knnen, um
eine andere Linseneinstellung zu errei
chen, eine Belastung! Auch fr die
optischen Teile des Auges, die winz1ge
Abweichungen ausgleichen knnen, ist
das auf die Dauer so anstrengend, da
dabei neue oder strkere Sehfehler
auftreten. Kopfschmerzen oder
Schwindelgefhl. allgemeines Un
wohlsein. - das bekommt man noch
gratis dazu.
Es gibt tatschlich auch heute noch
Leute - leider besonders Mdchen und
Frauen - die sich aus lauter Eitelkeit
lieber ihr kostbares Augenlicht zu
schanden machen, an statt eine Brille zu
tragen. Wir kennen noch andere Fol
gen: Kopfschmerzen und Unwohlsein
im Unterricht, schnelles Ermden ver
ringern die Lern und Aufnahmefhig
keit. Wer ein Tafelbild nicht mehr
erkennen kann, kommt ins Hinter
treffen. Unflle - Stolpern, Treppenun
flle - durch verkehrtes Entfernungs
gefhl, hervorgerufen durch Fehl
sichtigkeit. Verkehrsunflle durch ,
Nichterkennen schnell herannahender
Fahrzeuge und Fehleinschtzungen
von Verkehrssituationen. Sportunflle
durch ,.fehlgeleiteten" Gleichgewichts
sinn usw.
Wenn ein junges Mdchen glaubt, da
es dprch hilfloses Augenzwinkern oder
krampfhaftes Zusammenziehen der
Augenmuskulatur sogenanntes
.. Kneisten" - hbscher wird durch
eine Brille, dann irrt es sich. Es kann
dann auch 'ma.l vorkommen, da man
als unhflich bezeichnet wird, weil man
gute Bekannte, die man auf der Strae
normalerweise grt, nicht mehr er
kennt.
Kurz und gut: auch der kleinste
Sehfehler- ... . . eigentlich brauchte ich
ja gar keine Brille ... " - mu sofort
durch eine Brille korrigiert werden.
Es gibt bei uns moderne und schne
Brillengestelle, fr die man gar nichts
oder nur wenig bezahlen mu; vor
allem aber liefert unsere weltbekannte
optische Industrie hochwertige Kor
rekturglser, die es ebenfalls von der
SVK kostenlos gibt. Eine moderne Brille
kann ein hbsches Gesicht sogar noch
unterstreichen, anziehender und inter
essanter machen.
Viele unserer Brger tragen eine Brille,
und Brillentrger sind nichts Be
sonderes. Sie sind froh, da eine
moderne Augenheilkunde, eine Iei
stungsfhige Industrie und vor allem
eine vorbildliche Gesundheitsfrsorge
ihnen zur Vollsichtigkeit) .md zu einem
normalen sicheren Lebensgefhl ver
helfen. Viele Kinder und Jugendliche
tragen ebenfalls ihr liebenswrdig
spttisch sogenanntes .. Nasenfahrrad"
mit der grtj!n Selbstverstndl ichkeit
- es gehrt schon zu ihrer Persnlich
keit.
hps
Fischer
41
42
MitRaktchen
im Museum
Berhmte Brillen
und das Fernrohr
Napoleons
Ein beliebtes Gedankenspiel: Jemand
nennt einen Begriff, die anderen sagen,
was ihnen dazu einfllt. Beispielsweise
"Weimar". Garantiert kommt: Goethe,
Schiller, Buchenwald. "Jena": Ich
wette, als erstes sagt jeder "Zeiss".
Fragt man aber weiter, differenzieren
sich die Begriffe,: Fernrohr, Glser,
Objektive . . . Kein Wunder, ist doch die
optische lndustri.e Jenas seit vielen
Jahrzehnten weltbekannt. Wenn der
Geschichte optischer Instrumente ein
Denkmal in Form eines Museums
gesetzt werden sollte, so mte es
unbedingt in Jena stehen. Da steht es
auch; und zwar im Griesbachgarten
neben dem Planetarium.
Das Optische Museum Jena beherbergt
einen Teil der etwa 14000 Objekte
umfassenden weltberhmten Samm-
lung feinmechanisch-optischer ~ n
stnde der Cari-Zeiss-Stiftung. Seine
unterste Etage ist vor allem dem Leben
Carl Zeiss' und der Entwicklung des
. Zeiss-Werkes gewidmet. Aber auch
unvergessen Ernst Abbe und Otto
Schott.
ln der ersten Etage befinden sich die
Abteilungen Sonnenuhr, Brillen, Fern-
rohr tmd astronomische Gerte. Unter
den kleinen transportablen Sonnenuh-
ren ist beispielsweise eine silberne mit
Kompa und Mondkalender aus dem
Jahre 1576 zu finden.
Die Abteilung Brillen, deren Historie
von den ersten Berichten ber optische
Kenntnisse des Altertums, den Niet-
und Bgelbrillen; Scherenbrillen, Lor-
gnons bis 'hin zur Entwi<;klung des
Zeiss-Punktalglases und der modernen
Brille reicht. Fr mich, obgleich (noch)
kein Nasenfahrradtragenmsser, war
dies die interessanteste Abteilung. Sie
enthlt auch zahlreiche Kuriositten:
ein Buch aus dem 16. Jahrhundert,
dessen vorderer Einbanddeckel etuiar-
tig ausgearbeitet ist und in dem sich
eine Brille befindet; eine goldene
Springlorgnette mit einer im Stiel
eingesetzten Uhr aus dem 19. Jahr-
hundert; eine Lorgnette, deren Griff als
H'rrohr ausgebildet ist. Ein Schauka-
sten beherbergt Brillen aus Asien. Dort
befestigte man sie mitSchnren an den
Ohren, bzw. hielten sie Schnre mit
hil'lter den Ohren baumelnden kleinen
Gewichten.
"
I
Natrlich wird, entsprechend unserer
Geschichtsbetrachtung, wie beiallden
. anderen optischen Instrumenten, ihre
Historie nicht isoliert, sondern in den
Wechselbeziehungen zwischen Tech-
nik, Wissenschaften, Produktionsfor-
men und Gesellschaftsordnungen be-
trachtet.
ln der Abteilung Fernrohr ver-
anschaulichen graphische Darstellun-
gen und Fernrohre die Entwicklung
dieses Gertes. Unter den Modellen
wird man wahrscheinlich ein kleines
unaufflliges Handfernrohr, 1810 von
Lerebours in Paris gebaut, besonders
betrachten. Es gehrte vermutlich Na-
poleon; denn man fand es am 18. Juni
1815 nach der Schlacht bei Belle-
Alliance in seinem Wagen.
Zu den Abteilungen Mikroskop geht es
abermals eine Treppe hher. Hier
geben rund 60 Gerte (darunter das
lteste Orginal, 1697 in Rom gebaut)
der bedeutendsten optischen Werkstt-
ten Europas und Amerikas einen ber-
blick ber die Geschichte der Licht-
mikroskopie.
brigens ist zwar Jena bekannt fr
seine optische Industrie, und das
Museum besitzt auch etliche Brillen -
dennoch sollte man lieber die eigene
mitbringen. Das Museum ist auch
immer (auer Montag) von 9 bis 16.30
Uhr geffnet . .. doch Brillen, die ver-
leiht .man dort nicht!
Text u. Fotos: Nogi
t .
Das Modell einer um 1830 gebruchlichen Hand-
druck-Feuerwehrspritze, die von Pferden gezogen
wurde.
(Abbildungen: Archiv, Museum fr Geschichte der
Stadt Dresden)
Bentley
Baujahr: 1920
4-Zylinder-Motor
. Hubraum: 2996cm
3
Geschwindigkeit: 130 km/h
Leistung: 65 PS
43
44
Heran von Alexandria war ein griechi-
scher Mathematiker, Geodt und Tech-
niker, der vermutlich zu Csars oder
Neros Zeiten wirkte, steht in einem
Lexikon. Das wre also entweder im
1. Jahrhundert v. u. Z. gewesen oder im
1. Jahrhundert u. Z. Wie kommt es zu
dieser ungenauen Angabe? Das liegt
daran, da seine nheren Lebensum-
stnde im dunkeln liegen, und sptere
Wissenschaftler nur aus den Lebens- /
beschriebenen Mondfinsternis, die mit
Hilfe der Astrono.mie eindeutig auf das
Jahr 62 u. Z. datierbar ist, nimmt man
neuerdings an, da er im 1. Jahr-
hundert u. Z. lebte.
Genau wei man, da er gleich vielen
anderen berhmten Gelehrten der
Antike, wie Euklid, Aristarch und Ptole-
mus am "Museion" in Alexandria
lehrte und forschte. Alexandria war ein
daten anderer Gelehrter der Antike, auf Der
die sich Heran in seinen Werken beruft,
schlieen konnten, wann er ungefhr
wirkte. Na9h einer von ihm selbst Dampfball
-J'-'1'...,._,_..-,
des
Heron
...
blhender Handelsplatz des Orients
und ein Zentrum . der Kultur und
Wissenschaften. Das nach griechi-
schem Vorbild errichtete Museion
stellte die erste wirkliche Lehr und
Forschungssttte des Altertums mit
Hrslen, Arbeitszimmern und Speise-
rumen, Sternwarte, zoologischen und
botanischen Grten dar. Berhmt und
von ungeheurem Wert war dieBiblio-
thek, in der Hunderttausende Papyrus-
rollen mit wissenschaftlichen und li-
terarischen Aufzeichnungen auf-
bewahrt wurden.
Was Heran in seinen Werken auf-
gezeichnet hat, weist ihn als hervor-
ragenden Kenner des naturwissen-
schaftlichen und technischen Wissens
seiner Zeit aus, seine anschaulichen
Beschreibungen damals bekannter
Mechanismen, Gerte und Maschinen,
die er hufig verbesserte, sowie eigene
Konstruktionen kennzeichnen ihn als
talentierten Erfinder. Seine Schriften
wurden zum Teil lange ber seine Zeit
hinaus als Lehrbcher und Nach-
schlagewerke benutzt..
Bewunderungswrdig sind Herons
Druckwerke und Automatentheater.
Wenn man bedenkt, da er sie, da er die
Gesetze des Luftdrucks nicht kannte,
nur nach der Erfahrung konstruierte,
sind das wahre Meisterwerke der
Technik. Bis auf Ausnahmen waren sie
jedoch nur fr die Spielereien der
Sklavenhalter und fr Kultsttten be-
stimmt, um dem Volk Wunder vor-
zutuschen und es in religise Furcht zu
versetzen. Erst Jahrhunderte spter,
mit der beginnenden industriellen Re-
volution im 18. Jahrhundert, wurde es
notwendig, hnliche komplizierte
Steuer- und Regelungseinrichtungen
auch in die Produktion einzufhren.
in einem Buch, der "Pneumatik",
beschrieb er die Konstruktionsweise
und den Verwendungszweck ver-
schiedenster Automaten, Spielappa-
rate, Wasserorgeln, Wasseruhren und
Druckpumpen, die smtlich durch
Wasserdampfdruck oder Luftdruck in
Bewegung gesetzt wurden. Darunter
findet man auch seine bekanntesten
Erfindungen, den Heronsball (Abb. 1 )'
und die verschiedensten Formen des
Hebers (Abb. 2) . Bei ersterem wird in
einem teilweise mit Wasser gefllten
Gef durch Erwrmung oder Ein-
blasen ein Luftberdruck erzeugt, der
Wasser durch ein bis ins Wasser
ragendes Rohr aus dem Gef heraus-
treibt. Beide Erfindungen bildeten das
Kernstck vieler von ihm konstruierter
Anlagen.
So auch fr das "Vogeltheater"
(Abb. 3), dessen Hauptteile zwei ber-
laufheber sind. l:.etzterer besteht aus
einer Doppelrhre (die uere oben
eingeschlossen), die das umgebende
Gef entleert, wenn der Wasserspie-
gel den oberen Abschlu der Rhre
erreicht. ln der Zeichnung erkennt man,
da bei Wasserzuflu aus dem oberen
Behlter Luft durch ein Pfeifenr,hrchen
gedrckt wird, so da mari meint, da
der linke Vogel singt, whrend der
rechte, eine Eule, in abgewandter
Stellung verharrt. ln einem bestimmten
Augenblick wendet sich die Eule um,
und der Vogel hrt auf zu singen.
Wie ist das zu erklren?
LJenkt einmal nach und wer das
verstanden hat, dem wird es wohl nicht
schwerfall en zu erlutern, warum sich
die Tempeltren (Abb.4) automatisch
ffnen, wenr:1 auf dem Altar ein Feuer
angezndet wird. Wie mute das auf
die Menschen der Sklavenhaltergesell-
schaft wirken, die nicht wuten, welche
Apparatur im Kellergescho des Tem-
pels verborgen war!
Dennoch beschrieb Heron auch Gerte
fr die Produktionspraxis, die wohl von
Sklaven bedient, aber nicht durch deren
Arbeitskraft ersetzt werden konnten. Er
erluterte u. a. eine als Feuerlsch-
spritze konstruierte Druckpumpe, die
schon mit Klappenventilen versehen
war . Die schon bekannte Auslaufwas-
seruhr verbesserte er mittels eines
berlaufhebers zu einem 24-Stunden-
Zeitmesser. in seinem Buch "Mecha-
nik" stellte er erstmals verschiedene
Schraubenpressen fr l- und Wein'
frchte dar und gab die Konstruktion
eines Gewindeschneiders an. in einer
weiteren Schrift befate er sich mit
Katapulten und anderen gebruch-
lichen Waffen seiner Zeit ; alle seine
Erfindungen kann man hier nicht
aufzhlen.
Schon aus diesen wenigen Beispielen
geht hervor, da Heron durch die
Entwicklung der Technik die Herrschaft
und die wirtschaftliche Macht der
Sklavenhalter festigte. Auch seinem
Schpferturn waren durch die Gesell-
schaftsordnung Grenzen gesetzt.
Die Aeolipile (Abb. 5) , eine seiner
interessantesten Erfindungen, ist ein
Dampfrad, das nach dem Rcksto-
prinzip arbeitet. Man fragt sich, warum
dieses Gert damals nicht zu einer
Antriebsmaschine weiterentwickelt
wurde. Aber die unzhligen Sklaven
waren so billige Arbeitskrfte, da fr
die Sklavenhalter .9ar keine Notwendig-
keit bestand, solche Maschinen ein-
zusetzen, um die Produktivitt zu
erhhen. Es blieb eirie Spielerei fr die
Herrschenden ...
Da jegliche Handarbeit verpnt war,
beruhten die Erkenntnisse der Wissen-
schaftler nur auf oberflchlichen Er-
fahrungen, nicht auf zielgerichtetem
Experimentieren. Auf solche un-
zulnglichen oder falschen Aussagen
sttzte sich auch Heron, wenn er
manchmal nicht nur beschrieb, son-
dern auch versuchte, di'e Wirkungs-
' weise von Apparaten zu erklren.
Dr. W. u. H. Schreier
45
46
Sybille Schweigert, Annaberg
Seit wann gibt es Bibliotheken?
Die heute selbstverstndliche Samm-
lung schriftlich fixierten Wissens in
Gestalt einer Bibliothek ist in der
Geschichte der Menschheit eine recht
"junge" Erscheinung. Erst etwa
4000 Jahre lang speichern Menschen
geschriebene Texte, nachdem sie zuvor
Jahrzehntausende nur das menschli
ehe Gehirn, das Gedchtnis des leben-
den Menschen als Mittel der Be-
wahrung menschlicher Erfahrungen
gekannt hatten.
Oie berhmteste Bibliothek des Alten
Orients wardie viele Tausend Tontafeln
umfassende Sammlung, die der as-
syrische Knig Assurbanipal (668-631
v. tJ. Z.) zusammenbringen lie. Er war
einer der wenigen Knige Qes Alter-
tums, die selbst Lesen und Schreiben
gelernt hatten, da er ursprnglich zum
Priesteramt bestimmt war. Als er zur
Herrschaft kam, lie er im ganzen
Lande nach alten Texten suchen, um sie
entweder im Original oder wenigstens
in Abschrift nach Ninive, seiner Re-
sidenz, zu bringen. Ein Teil der Tafeln
konnte bei den englischen Aus-
grabungen im vergangeneo Jahr-
hundert geborgen werden. Die Texte
gaben vielseitige Einblicke in das Leben
und Denken der altorientalischen Vl-
ker, so kultische Texte, Werke der
Literatur, Grammatiken, Wrterbcher,
historische Berichte, Textezur Astrono-
mie, Mathematik, Medizin usw.
Auch die Geschichte der Bibliothek
konnte rekonstruiert werden, bis hin
zum Namen des ersten "Direktors"
Bauzuquq-kenu, der ber eine ansehn-
liche Schar von Angestellten verfgte.
Die Tafeln waren in Krben ge-
speichert, bzw. auf Gestellen gelagert,
und Kataloge ordneten die Tafeln nach
ihrem Inhalt.
Die grte ' bekannte altorientalische
Bibliothek fanden franzsische Arch-
ologen bei der Ausgrabung des
Palastes von Mari aus dem frhen
2. Jahrtausend v. u. Z.ln diesem riesen-
haften Gebude im Sdwesten des
heutigen Syrien lagen etwa 20 000
Tafeln und etwa 5 OO Briefe, von
Spionageberichten bis hin zur Bitte um
die Zusendung eines geschickten
Kochs oder Anweisungen zur Feld-
bestellung. Auch aus vielen anderen
Stdten des Alten Orients sind der-
artige Bibliotheken bekannt.
ln der Antike galt vor allem Alexandria
als Sitz einer green Bibliothek.
Unter der griechischen Dynastie der
Ptolemer erhielt ein Makedonier De-
metrius um 300 v. u.' Z. den Auftrag und
das erforderliche Geld, die grte
Bibliothek der Zeit zusammenz1:1stellen.
Als er 283 v.u.Z. aus Altersgrnden
sein Amt niederlegte, solldie Bibliothek
bereits 200 000 Schriftrollen aus Papy-
rus besessen haben. ln den folgenden
Jahrhunderten arbeiteten in dieser
'Bibliothek viele Wissenschaftler.
Hier entstand um 340 u. Z. der erste
wissenschaftliche Bibliothekskatalog,
das "Verzeichnis aller in Wissenschaft
und Bildung bedeutenden Mnnerund
dessen, was sie geschrieben haben"
des Kallimachos von Kyrene. Die erste
Bibliothek Roms wurde auf Initiative
Csars gegrndet. Leider sind nur
Bruchteile der altorientalischen und
antiken Bibliotheken erhalten geblie-
ben. Die Kaiser von Byzanz bewahrten
bis zum Fall der Stadt 1453 viele antike
Texte, die dann zum Teil in die Hand der
Osmanen fielen und heute in der
Palastbibliothek in lstanbulliegen oder
nach Europa kamen und die Entwick-
lung der europischen Kultur der
Renaissance tief beeinfluten.
-8. 8.-
Annemarie Lindeberg, Hermsdorf
Gibt es in den Weltmeeren auch wie auf
dem Festland belebte und unbelebte
Gebiete?
Mit dieser Problematik haben sich seit;
einiger Zeit Geographen von der Mos-
kauer Universitt beschftigt. Auf
Grund umfangreicher Forschungen
konnten sie feststellen, da es in den
Ozeanen ausgesprochene Zonen des
Lebens gibt, daneben weniger belebte
und sogar unbelebte Gebiete. Ihre
Forschungsergebnisse fhrten dazu,
da ein bisher einmalig'es Kartenwerk
erarbeitet wurde, in dem alle "Lebens-
zonen" auf der Oberflche unseres
Planeten dargestellt werden.
Als die reichsten belebten Zonen haben
sich die Uferlandstriche Westafrikas,
lndonesiens, Australiens und Mittel-
amerikas erwiesen. Oie sowjetischen
Wissenschaftler erklren diese Tatsa-
che damit, da sich an diesen Stellen
groe Wassermassen besonders in-
tensiv mischen. Im Mittelpunkt aller
Forschungen standen vor allem die
Gesetzmigkeiten, nach denen Pflan-
zen und Tiere auf dem Festland und in
den Ozeanen verbreitet sind. Dabei
zeigte sich, da die Tropen relativ
lebensarm sind.
Nicht nur Niederschlge und Tempera-
turen ben Einflu auf die Besiedlung
des Wassers und der Erde mit Lebe-
wesen aus, sondern auch die Gestalt
der Kontinente, Strmungsrichtungen
und die Tatsache, in welchem Mae
bestimmte Gebiete von Menschen
bewohnt sind.
Die von den Geographen angelegte
Karte trgt dazu ' bei, ausgewhlte
Gebiete der Erde wirtschaftlich besser
zu erschlieen und ist ein Hilfsmittel,
um planmig gezielte Umweltschutz-
manahmen durchzufhren.
Klaus Maehnert, Gotha
Was sind Biostrme7 -
Bestimmte Fische, z. B. der Zitteraal
und der Zitterrochen, sind in der Lage,
ihre Beute oder ihre Angreifer mit
regelrechten elektrischen Schlgen zu
betuben. Das elektrische Organ be-
steht aus besonderen Muskelfasern,
die in der Lage sind, elektrische Energie
zu speichern und bei Bedarf pltzlich
abzugeben. Dies gehrt freilich zu de[l
Sonderfllen in der Natur, aber elektri-
sche Strme sind bei allen Tieren und
auch beim Menschen nachweisbar.
Von den Nerven, vom Gehirn, voni
Herzen und der Muskulatur lassen sich
elektrische Potentiale ableiten, deren
Auswertung wichtige ' Hinweise zur
Beurteilung der Organfunktionen lie-
fern kann.
Mit der Elektroenzephalographie (EEG)
werden die Potentialschwankungen
des Gehirnes von der Schdeldecke
abgeleitet. Das . Elektrokardiogramm
(EKG) ist eine Methode zur Aufzeich-
nung der Aktionsstrme des Herzens
und mit der Elektromyographie werden
die Aktionsstrme der ttigen Mus-
kulatur gemessen. Vernderungen der
Organfunktionen haben Vernderun-
gen im Verhalten der abgeleiteten
Aktionsstrme zur Folge und knnen
durch die Messungen erkannt werden.
Fr das Zustandekommen der Strme
im Krper ist die unterschiedliche
Verteilung der Ionen verantwortlich.
Bei den Nervenzellen besteht im Ru-
hezustand ein Natriumberschu im
Zellinneren. Die Zelle ist dadurch
gegenber der Zellmembran positiv
geladen. Es besteht ein sogenanntes
RuhepotentiaL Bei einer Erregung der
Nervenzelle kommt es zu einem pltz-
lichen Austausch der Ladungen, weil
die Natriumionen nach auen strmen.
Dieser Vorgang wird als Aktions-
potential bezeichnet, der flieende
Strom als Aktionsstrom. Er kann
ebenso wie das Ruhepotential nach
auen abgeleitet und gemessen wer-
den. ln hnlicher Weise entstehen die
elektrischen Strme am Herzen und im
Gehirn. Sie werden oft als Biostrme
bezeichnet.
Rac ,
Axel Weh/er, Stralsund
Wie funktio!)iert das Playback-Ver-
fahren?
Playback kommt aus dem Englischen
und heit Rckspiel. Dabei handelt es
sich um ein in der Film- und Fernseh-
technik hauptschlich bei Sprach-,
Gesangs- und Tanzszenen an-
gewendetes Aufnahmeverfahren, bei
dem die Bildaufzeichnung in einem
akustisch besonders geeigneten Ton-
studio erfolgen. ber Lautsprecher
wird bei der Bildaufzeichnung derzuvor
aufgenommene ,Ton wiedergegeben,
nach diesem richten die Schauspieler
ihre Gebrden und Mundbewegungen.
Das Playback-Verfahren findet vor
allem dort Anwendung, wo es un-
mglich ist, Bild und Ton gleichzeitig
aufzunehmen, 'beispielsweise bei
Auen- oder Atelieraufnahmen mit
strenden Nebengeruschen oder
wenn Schauspieler beim Vollfhren
schneller Bewegungen am einwand-
freien Sprechen oder Singen gehindert
werden oder wenn das Mikrofon den
Bewegungen nich! entsprechend
schnell folgen kann.
Angelika' Schmiede/, Zeitz
Was ist eine Trommelmhle7
die Fllung mehr oder weniger stark
angehoben wird und wieder her-
abstrzt. Bei dadurch hervorgerufenem
Schlag oder der erzeugten Reibung tritt
die Zerkleinerungswirkung ein. Die
Trommelmhle, die entweder trocken
oder na arbeiten kann, wird vor-
wiegend in der Httenindustrie, in der
Zementindustrie und in der che-
mischen und keramischen Industrie
verwendet.
Greiner Parr, Rostock
Was versfeht inan unter Fliepressen?
(
Das ist ein Verfahren der Massivum-
formung. Dabei wird ein Werkstck-
rohling in eine Matrize g.elegt und durch
einen Stempel zum Teil verdrngt. Die
Flierichtung des Werkstoffs kann ent-
weder in Richtung oder gegen die
Richtung der Stempelbewegung ver-
laufen. Aber der Werkstoff kann auch
durch eine ffnung seitlich austreten,
wobei die ffnung sich in der Matrize
oder im Stempel befinden bzw. von
Stempel und Matrize gemeinsam ge-
bildet werden kann. Meistens sind die
herstellbaren Werkstckformen rota-
tionssymmetrisch. Die Formgestal-
tung des Werkstcks kann man durch
Verwendung geteilter Matrizen,
mehrerer Stempel und Kon<bina-
tionen mit Stauchen, Einziehen und
Aufweiten erweitern.
Am hufigsten wird das Fliepressen
als Kaltumformen fr Bunt- und Leicht-
metalle, Plaste und beinahe alle legier-
ten und uniagierten Sthle bis zu
80 kpmm _, Zugfestigkeit verwendet.
Ralf Mathes, Leipzig
Wek:he Bedeutung haben die Tier-
grten in der DDR?
Zoos der Republik Jugendklubs. ln
diesen Klubs eignen sich 12-20jhrige
Jugendliche ein hohes Ma an Wissen
an, das sie im Unterricht oder im
spteren Berufsleben verwenden kn-
nen.
An den groen Tierparks richtete das
Ministerium fr Kultur Konsultations-
sttzpunkte ein, wo die Mitarbeiter
kleiner Tieranlagen z. B. in Fragen der
Betreuung, der Hygiene und der Si6her-
heit der Tiere beraten werden.
ln verschiedenen Einrichtungen gibt es
pdagogische Abteilungen, die sich die
Wissensvermittlung in der Tierkunde
zur Aufgabe gemacht haben und schon
manchen Schulabgnger dafr be-
geisterten, Tierpfleger zu werden.
Karola Wittig, Leipzig
Knnen Automaten die Reinheit der
Atmosphre berwachen?
ln Leningrad wurde das erste vollau-
tomatisierte System der UdSSR zur
Kontrolle der chemischen Zusammen-
setzung der , Atmosphre in Betrieb
genommen.
Es besteht nach Angaben von Fachleu-
ten aus mehreren dutzet'ld Geberger-
ten, die auf Pltzen, in den Haupt-
verkehrsstraen der Stadt und in .
der Nhe von lndustrlebetrieben auf-
gestellt worden sind. Die Gerte
Gegenwrtig gibt es in acht Bezirks- registrieren ununterbrochen den Ge-
stdten und in Berlin zoologische halt an Schwefeldioxid, an Kohlen-
Grten. ln weiteren 93 Stdten und und Stickstoffoxid und anderen Ga-
Gemeinden gibt es Tiergrten unter- sen in der Luft. Die von Computern
schiedlicher Grenordnung. Sie alle ausgewerteten Daten gelangen an-
dienen dazu, die Bedrfnisse der schlieend zum Zentralpult im geo-
Bevlkerung auf dem Gebiet der An- physikalischen Observatorium.
Eine Trommelmhle ist eine Maschine, 'eignung von Kenntnissen des Natur- Die Entwicklung des automa-
die harte bis mittelharte Stoffe (Ze- und Tierschutzes zu befriedigen und die tischer Kontrolle qer Atmosphre
mentklinker, Erze) fein zerkleinert. Eine Aufgaben der Wissenschaft zu erfllen. ist Bestandteil eines umfassen-
annhernd waagerecht gelagerte ro- Fr den stndigen Ausbau und die den Programms zum Umweltschutz,
tierende Blechtrornmel, etwa zur Hlfte Pflege dieser .,Bildungs- und Er- das in der UdSSR in gesamtstaatlichem
mi't Mahlgut gefllt, bewirkt mittels holungssttten" der Staat um- Mastab verwirklicht wird. Solche
verschiedener Mahlkrper (Kugeln, fangreiche Mittel zur Verfgung. Luftberwachungssysteme sollen auch
kurze Stangenabschnitte, Sinterko- Nach dem Beispiel des Berliner Tier- in Moskau, Kiew und anderen Gro-
rund, Hartporzellan und anderes), da parks bildeten sich an allen groen stdten in Betrieb genommen werden.

48
Unsere Tat
unserem Wohl
Es lacht einem das Herz in der Brust,
wenn man hrt, liest oder sieht, wie die
Thlmannpioniere und FDJier sich
allerorts fr die neuen Aufgaben, die
der IX. Parteitag beschlossen hat, inter-
essieren. Ich kann mir lebhaft vor-
stellen, da es Spa macht, neue
Betriebe, Wohnhuser, Schulen, Kran-
kenhuser und Kaufhallen entstehen zu
sehen, noch mehr und besser ein-
kaufen zu knnen oder in neuen
Klassenzimmern fleiig zu lernen.
Cornelia Littwin, .. technikus"-Korres-
pondentin aus Weienfels, ist sehr stolz
darauf, wie sich ihre Kreisstadt in
Zukunft verndern wird. Sie schreibt:
.. Auch in Weienfels werden sich die
Lebensbedingungen der Brger ver-
bessern. Es entstehen 6 000 neue
Wohnungen und die dazugehrenden
sozialen Einrichtungen. Das Stadt-
zentrum bleibt knftig vom Fahrzeug-
verkehr verschont. So knnen die
Einwohner ohne Gefahr unq Be-
lstigung durch die Innenstadt ein-
kaufsbummeln. Springbrunnen, Plasti-
ken und Blumenrabatten verschnern
das Stadtbild, Fr Weienfels-West ist
- allen Sportlern zur Freude - eine
1
neue Groturnhalle geplant. l)nd wer
auerdem Erholung sucht, wird bald.
Heft 6/76
Inhalt
1 Machen wir's den Groen nach
3 Fliegende Boote
6 Es lebe das Leben
8 Antiteilchen
10 Johannes Mller
11 Leserbriefe
12 Blick in die Weit
17 Lokaltermin am Kohlenplatz
20 Zwischenfall mit Rotkppchen
23 Trme und .Teufen
27 Moralpauke
30 Knige. des Himmels
32 Wer Arbeit teilt, hat's leichter
34 133. Matheknobelei, Knabeleien
36 Thyristoren
1
38 Die aufgeblasene Konkurrenz
41 Nasenfahrrder
42 Berhmte Brillen
43 Technik-Veteranen
44 Der Dampfball des Heron
46 technikus antwortet
48 Raktchen
auf einer Fugngerpromenade ent-
lang der Saale wandern knnen. Wir
fiberlegen uns, wie wir Schler noch
besser helfen knnen, vor allem das
immer schnere Aussehen unserer
Stadt zu bewahren, damit alle Brger
ihre Freude daran haben."
Soweit Cornelias Brief. Viele von euch
knnten ber hnliche Plne berichten.
Bestimmt wit ihr auch schon, wie ihr
mit euren Pionier- und FDJ-Gruppen an
der Verwirklichu_Qg_ aller dieser Vor-
haben teilnehmen knnt. Das wrde
auch mich interessieren. Schreibt es
ganz einfach mal in einen Brief und
Verlag Junge Welt
::; ]W:! 108 Berlin, Mauerstr. 3940
Telefon: 22330
"technikl!.s", Magazin fr Naturwissenschaft
und Technik, 1056 Berlin, Postschliefach 43.
Sitz: Mauerstrae 39/40. Telefon: 2233359.
' Herausgegeben vom Zentralrat der Freien
Deutschen Jugend im Junge Weit.
Amt . Ver1agsdirektor: Horst Petras

Ausgezeichnet mit der "Me-
daille fr hervorrogende Lei-
stungen bei der aoziollsti
sehen Erziehung in der Plo-
, nierorgonisation ,Ernst Thiil-
. mann'" in Gold.
Kollektiv der sozialistischen Arbeit
Redaktion: Dipi.-Gewi . Hans-Peter Schulze
(Chefredakteur). Marie-Luise Hirsch (stell
vertr. Chefredakteur). Falko Hartrott,
Dlpi.-Min. Klaus Hentschel
Gestaltung: Klaus Schirrmeister
Sekretariat: Gabriele Bade
Redaktionsbeirot: Prof. Dr. Klaus Gldner;
Oberlehrer Hans Helbig; Dipl.lng. Gottfried
Kurze; Dr. Gerd Pawelzig; Dr. Hermann Pethe;
OMR Dr. Dr. Werner Reichardt; Christel Reu-
ter; Werner Rhr; Dipl.-lng. Klaus Schlenzig;
Helmut Schober; Karin Sllner; Oberstudien-
rat Prof. Dr. Horst Wei; Dipl.-lng. Bernd
Weitzmann; Dr. Dieter Wrobel. Ehren mit
glied: Dr. Dr. h. c. Boris Jegorow
schickt ihn an uns. Vielleicht sind ein
paar Bombenideen dabei, mit denen
viele andere .. technikus"-Leser eben-
falls etwas anfangen knnten.
Also dann, lat die Feder sausen!
Titel: Fischer
IV. US: Jger, Klarner
Gesamtherstellung: Berliner Druckerei
Fr nicht angeforderte Manuskripte und
Bcher zur Besprechung bernimmt die
Redaktion keine Haftung.
Alleinige Anzeigenannahme: DEWAG-Wer-
bung, 1054 Berlin, Wilhelm-Pieck-Strae 49,
und alle DEWAG-Betriebe und Zweigstellen in
den Bezirken der DDR. Zur Zeit gltige
Anzeigenpreisliste Nr. 2.
Verffentlicht unter der Lizenznummer 1 231
des Presseamtes beim Vorsitzenden des
Ministerrates der DDR.
Redaktionsschlu: 3. 5. 1976
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
technikus-Experiment
Dreiecksberechnung
Aufgabe
Im II. Buch seines Hauptwerkes ,.Oe triangulis omnimodis libri
quinque" (Fnf Bcher ber alle Arten von Dreiecken) teilt
Regiomontanus die Lsung fr folgende Aufgabe mit'
Aus gegebener Basis und Hhe sowie dem Gegenwinkel der
Basis sind die beiden anderen Seiten eines Dreieckes zu be-
stimn1en. Die Aufgabe ist. durch Konstruktion und ahne Ver-
wendung des Cosinussatzes zu lsen.
Lsung:
Dem Dreieck abg, in welchem bg, ad und <t bag gegeben sind,
wi rd der Kreis umschrieben und bk _]_ ga gefllt, dann ist ba: bk
bekannt, da <t bak gegeben ist. Es ist aber ba: bk = ba ag : bk ag,
und da bk ag = 2
1
abg = bg ad bekannt ist, so ist aus dieser
Proportion auch ba ag bestimmbar. Da man aber ad hat, so
folgt hieraus die Kenntnis des Durchmessers pq (aus t> abd
- t> agz ist nmlich ba: ad = az: ag usw.) und des Radius eg,
sowie me = pq - ad = nd. 1-i iermit aber an = nd + da, und
2
somit aus dem rechtwinkligen ane auch ne = dm. Subtrahiert,
resp. addiert man dies zu bm = _!_ bg, so bleiben die Abschnitte
2
bd und dg als bekannt brig, die mit der bekannten Hhe ad
die Kenntnis der Seiten vermitteln.
technikus 6176
Kraftfahrzeuge
Grotraktor K-701
Kirowez-Traktoren bestimmen nicht nur das Bild auf den Feldern
in der Sowietunion. Die DDR gehrt ebenfalls zu den Import-
lndern dieser leistungsstarken Arbeitsfahrzeuge. Zur Leipziger

1976 stellte die UdSSR einen noch leistungs-


fhigeren Kirowez-Typ vor, das Modell K 701. Hi erbei handelt es
sich um einen Aadtraktor, dessen uere Gestalt von gl att-
flchigen Teilen geprgt ist, die die Zweckform dieses Fahrzeugs
ausmachen.
Der Traktor hat Allradantrieb und drfte damit auch unter
schwierigen Gelnde- und Bodenverhltnissen keine Zugmngel
haben. Die sogenannte Knicklenkung - eine scharnierartige
Verbindung vonVorder-und Hinterteil des Traktors in der Mitte
zwischen beiden Achsen -ermglicht optimale Wendigkeit. Der
7,4m lange Traktor kann dadurch auf einem Durchmesser von
nicht mehr als 14,5m wenden.
Der Antriebsmotor - ein Zwlfzylinder-Diesel - arbeitet mit
Turboaufladung. Das Vierganggetriebe mit Vorgelege (ins-
gesamt also 8 Gnge) ermglicht einen Geschwindigkeits-
bereich von 3,5 bis 33,7 km/h (rckwrts 6,2 bis 24,3 km/ h).
Technische Osten.
Motor: Zwlfzylinder-Dieselmotor mit Abgas-Turbolader
Hchstleistung: 220kW (3000S)
Grte Lnge: 7400 mm
Grte Hhe: 3530mm
Grte Breite: 2825 mm
Radstand: 3200 mm
Spurweite: 2115 mm
Bodenfreiheit: 545 mm
Wendekreis: 14,5 m
Eigenmasse: 13,4 t
technikus 6/76
Raumfahrt
,.Apollo" -Landefhre/ Aufstiegsteil
Die Mondlandeeinheit bestand aus einem Abstiegs- und einem
AufstiegsteiL Der Aufstiegsteil war als Druckkabine fr die
stehend untergebrachte zweikpfige Besatzung ausgelegt. Sie
setzte sich zusammen aus einem zylindrischen Teil (Durchmes-
ser 2,34 m, Lnge 1,07 m) mit eingebauten Kontroll- und manuel-
len Steuerungseinrichtungen des Flugfhrungssystems und aus
einem daran anschlieenden Teil von 2,10 m Lnge und 1,52 m
Hhe mit elliptischem Querschnitt, in dessen Decke sich die
Umsteigeluke zur Kommandoeinheit befand. Das Gesamt-
volumen der Kabine betrug 6,65 m
3
Auen angebracht waren
die Treibstoffbehlter des Starttriebwerks, die Behlter des
Lebenserhaltungssystems, verschiedene Antennen und die La-
geregelungstriebwerke. ln der vorderen Wandung des Ka-
binenzylinders waren 2 dreieckige Fenster sowie die viereckige
Ausstiegsluke eingebaut. ber dem links stehenden Komman-
danten der Mondfhre befand sich noch ein drittes Fenster zur
Beobachtung des Kopplungsmanvers mit der Kommandoein-
heit
Das starr eingebaute Starttriebwerk war nicht regelbar und
lieferte 1587 kp Vakuumschub; es konnte bis zu 35malgezndet
und stillgelegt werden. Zur Stromversorgung war di e Startstufe
mit 2 Si lber-Zink-Batterien von je 296 Ah ausgestattet, wobei eine
Batterie im Notfall den Gesamtbedarf decken konnte.
Das Lebenserhaltungssystem lieferte in einem geschlossenen
Kreislauf Sauerstoff fr Kabine und Raumanzge. Fr den
Ausstieg wurde die Kabine druckentlastet und nach der Rckkehr
der Astronauten wieder mit Sauerstoff belftet.
Nach " Raumfahrt-Lexikon" von Heinz Mi elke, transpress-Verlag
Berlin.
technikus 6/ 76
Schiffahrt
Hafenschlepper ,.Wisent"
Fr den Einsatz im Bereich der Seehfen Rostock und Wismar
erhielt der VEB Bagger-, Bugsier- und Bergungsreederei Rostock
in den Jahren 1973 und 1974 seine drei strksten Hafen-
schlepper. Bauwerft des Typs 498 war "Petrosawod" in Lenin-
grad.
Schlepper " Wisent", eines der Serienschiffe, ist weitgehend
automatisiert. Der gesamte Maschinenbetrieb und smtli che
Manver werden vom Ruderhaus eingeleitet. Die Haupt-
maschine besteht aus zwei Zweitaktdieselmotoren von je441 kW
(600 PS). Die Motoren sind direkt auf je einen Verstellpropeller
gekuppelt. Die zwei Ruderdsen bewirken eine sehr gute
Manvrierfhigkeit. Das Schiff kann als Eisbrecher bi s 50cm
Eisdicke eingesetzt werden.
Zur Besatzung gehren 5 Personen.
Technische Daten
Lnge ber alles : 29,3 m
Breite auf Spanten: 8,3m
mittlerer Tiefgang: 3,2 m
Deplacement: 319 t
Antriebsleistung : 882kW (1200PS)
Freifahrtgeschwindigkeit : 11 kn
technikus 6176
I

"
'

q

p

o

n
m


o;
~.
;.
-
....
'
,
+
-.. ._
.
~


-
-
_
_
_
_
_

..,;
......
~
~

..
.
_

-
-
:
.
.
.
-
a

R
i
c
h
t
a
n
t
e
n
n
e

b

N
a
v
i
g
a
t
i
o
n
s
g
e
r
i
i
t
e

c

R
e
n
d
e
z
v
o
u
s
r
a
d
a
r

d

A
n
t
e
n
n
e
.

e

L
a
g
e
r
e
g
e
l
u
n
g
s
t
r
i
e
b
w
e
r
k
e

f

O
x
y
d
a
t
o
r
b
e
h
/
i
l
t
e
r

g

A
u
s
-
u
n
d

E
i
n
s
t
i
e
g
s
l
u
k
e

h

U
K
W
-
A
n
t
e
n
n
e

i

U
m
s
t
e
i
g
e
l
u
k
e

k

A
u
f
e
n
t
h
a
l
t
s
r
a
u
m

1

S
a
u
e
r
s
t
o
f
f
b
e
h
i
i
l
t
e
r

m

E
l
e
/
c
t
r
o
n
i
k

n

A
u
s
r

s
t
u
n
g

o

B
r
e
n
n
s
t
o
f
f
b
e
h
l
i
l
t
e
r

p

H
e
l
i
u
m
b
e
h
l
i
l
t
e
r

q

O
x
y
d
a
t
o
r
b
e
h
i
i
l
t
e
r

r

F
e
n
s
t
e
r

s

W
a
s
s
e
r
t
a
n
k

t

V
e
r
k
l
e
i
d
u
n
g

A
u
f
s
t
i
e
g
s
t
r
i
e
b
w
e
r
k

u

B
r
e
n
n
s
t
o
f
f
b
e
h
i
i
l
t
e
r

I
n
d
e
x

3
3

5
3
0

-
-
-
-
,
-


~

-
-