Esquema Plan Tesis

Universidad Nacional Daniel Alcides
Carrin
Universidad ms Alta del Mundo con Excelencia Acadmica y Responsabilidad
Social para una mejor Calidad de VIda
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN
INSTITUTO DE INVESTIGACIN
DIRECCIN
INSTITUTO DE ESTUDIOS PEDAGGICOS, ANDINO-AMAZNICO
Ciudad Universitaria San Juan Pampa - Cerro de Pasco
ESQUEMA DE PROYECTO DE TESIS
I.- DATOS GENERALES
1.1 Ttulo
1.2 Alumno Investigador !o investigadores
1." Asesor
1.# Lugar de Investiga$i%n

II.- &LANTEA'IENTO DEL &RO(LE'A
2.1. Identi)i$a$i%n determina$i%n del *ro+lema.
2.2. ,ormula$i%n de los *ro+lemas.
2.2.1. &ro+lema general
2.2.2. &ro+lemas es*e$)i$os
2.". Im*ortan$ia al$an$es de la investiga$i%n
III.- ,OR'-LA.I/N DE O(0ETI1OS
".1. O+2etivo General
".2. O+2etivos Es*e$)i$os
I1.- 'AR.O TE/RI.O
#.1. Ante$edentes de estudio
#.2. (ases Te%ri$o 3 .ient)i$as
#.". De)ini$i%n de T4rminos
1.- 5I&/TESIS DE IN1ESTIGA.I/N
6.1. 5i*%tesis General
6.2. 5i*%tesis Es*e$)i$as
6.". Sistema de 1aria+les
6.# . O*era$ionali7a$i%n de varia+les
1I.- 'ETODOLOG8A DE LA IN1ESTIGA.I/N
9.1. Ti*o de Investiga$i%n
9.2. '4todos de investiga$i%n
9.". Dise:o de la investiga$i%n
9.#. &o+la$i%n muestra de estudio
9.#.1. &o+la$i%n
9.#.2. 'uestra
An no he muerto .amigo mo; ahora les toca a
ustedes terminar la obra comenzada, siguiendo el
camino que les he trazado.
Carrin
Universidad ms Alta del Mundo con Excelencia Acadmica y Responsabilidad
Social para una mejor Calidad de Vida
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN
DIRECCIN
Ciudad Universitaria San Juan Pampa - Cerro de
Pasco
1II.- T;.NI.AS E INSTR-'ENTOS DE RE.OLE..I/N DE DATOS
<.1. T4$ni$as
<.2. Instrumentos
1III.- T;.NI.AS &ARA EL &RO.ESA'IENTO = AN>LISIS DE DATOS
?.1. &ro$esamiento 'anual
?.2. &ro$esamiento Ele$tr%ni$o
?.". T4$ni$as Estadsti$as
I@.- .RONOGRA'A DE A.TI1IDADES
A.TI1IDADES AAO 2B11
1.- Ela+ora$i%n de &lan de Tesis E , ' A ' 0 0 A S O N D
2.- Ins$ri*$i%n de &lan de Tesis
".- &re*ara$i%n 1alida$i%n de los . .
Instrumentos de Investiga$i%n
#.- Tra+a2o de Ga+inete
6.- AnClisis .odi)i$a$i%n de Datos
9.- &ro$esamiento 'anual .om*utari7ado
<.- Dis$usi%n de ResultadosD .on$lusiones .
Sugeren$ias
?.- Reda$$i%n del In)orme ,inal
E.- &resenta$i%n Sustenta$i%n de Tesis
@.- &RES-&-ESTO = ,INAN.IA'IENTO
1B.1. (ienes o re$ursos
a- 5umanos
+- 'ateriales
$- &ro$eso de in)orma$i%n

1B.2. ,inan$iamiento
(I(LIOGRA,8A FT4$ni$a A&AG

Carrin
Uniersidad ms Atlta del Mundo con Excelencia Acadmica y Responsabilidad
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN, COMUNICACIN Y DERECHO
DIRECCIN
Ciudad Universitaria San Juan Pampa - Cerro
de Pasco
INFORME DE TESIS
.AR>T-LA
5O0A EN (LAN.O
.ONTRA.AR>T-LA
DEDI.ATORIA
INDI.E O S-'ARIO
INTROD-..I/N
CAPTULO I
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
1.1. Identificacin y dete!inacin de" #$%"e!a
1.&. '$!("acin de "$) #$%"e!a)
1.&.1. P$%"e!a *enea"
1.&.&. P$%"e!a) e)#ec+fic$)
1.,. '$!("acin de "$) $%-eti.$)
1.,.1. O%-eti.$ *enea"
1.,.&. O%-eti.$) e)#ec+fic$)
1./. I!#$tancia y A"cance) de "a in.e)ti*acin
CAPTULO II
MARCO TE0RICO
&.1. Antecedente) de e)t(di$
&.&. Definicin de t1!in$)
&.,. Ba)e) teic$2cient+fica)
CAP3TULO III
METODOLO43A DE LA IN5ESTI4ACI0N
,.1.Ti#$ de in.e)ti*acin
,.&. M1t$d$ de "a in.e)ti*acin
,., Di)e6$ de in.e)ti*acin
,./. P$%"acin y !(e)ta
,.7. T1cnica) e in)t(!ent$) de ec$"eccin de dat$)
,.8. 5a"idacin de In)t(!ent$)
Carrin
Uniersidad ms Atlta del Mundo con Excelencia Acadmica y Responsabilidad
DIRECCIN
de Pasco
CAP3TULO I5
RESULTADOS Y DISCUSI9N
/.1. Pe)entacin de e)("tad$)
/.&. An:"i)i) y di)c()in
/.,. C$!#$%acin de ;i#te)i)
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
BIBLIO4RA'3A <T1cnica APA=
ANE>OS
Carrin
Universidad ms Alta del Mundo con Excelencia Acadmica y
Responsabilidad Social para una mejor Calidad de Vida
DIRECCIN
REGLAMENTO DE PROPIEDAD
INTELECTUAL
Mg. David Eli SALAZAR ESPINOZA
DECANO
Mg. R!"#$ Ald VEL%S&UEZ HUERTA
DIRECTOR DE LA ESCUELA DE FORMACIN PROFESIONAL DE
EDUCACIN PRIMARIA
Mg. Ali'i M. RO(AS MIRANDA
DIRECTOR
Li). T*la Ad"la ZAVALA ROSALES
SECRETARIA
Ci*dad U+iv"#,i$a#ia - Sa+ (*a+ Pa.'a - C"## d"
Pa,)-Ag,$ /011
?A@n n$ ;e !(et$Aa!i*$ !+$B a;$a "e) t$ca a ()tede) te!ina "a $%a c$!enCadaD )i*(iend$ e" ca!in$ E(e
"e) ;e taCad$FF
Carrin
Universidad ms Alta del Mundo con Excelencia Acadmica y
Responsabilidad Social para una mejor Calidad de Vida
DIRECCIN
LNEA DE INES!I"ACI#N
Mg. David Eli SALAZAR ESPINOZA
DECANO
Mg. Ali'i M. RO(AS MIRANDA
DIRECTOR
Li). T*la Ad"la ZAVALA ROSALES
SECRETARIA
de Pasco-A$osto %&''
?A@n n$;e !(et$Aa!i*$ !+$B a;$a "e) t$ca a ()tede) te!ina "a $%a c$!enCadaD )i*(iend$ e" ca!in$ E(e
"e) ;e taCad$
'ACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACI0ND COMUNICACI0N Y DERECGO
LNEAS DE IN5ESTI4ACI0N
M*. A"i#i$ M. ROHAS MIRANDA
DIRECTOR DEL INSTITUTO DE IN5ESTI4ACI0N
ESTUDIOS PEDA404ICOS ANDINO2AMAI0NICO
'ACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACI0ND
COMUNICACI0N Y DERECGO
1. RESUMEN
El *resente ensao res*onde a la ne$esidad de dise:ar *olti$as lneas de investiga$i%n
inHerentes a la ,a$ultad de .ien$ias de la Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n Dere$HoD
entendiendo Iue 4stas de+en ser arti$uladas $on las *olti$as lneas de investiga$i%n
$orres*ondiente a la -niversidad Na$ional Daniel Al$ides .arri%n-&as$o. AsimismoD
de+en guardar $orres*onden$ia $on las ne$esidades del $onteJto so$ial en todas sus
dimensionesD *ero de manera es*e$)i$a la realidad edu$ativa regional.
La *ro*uesta en men$i%n se ins$ri+e en ese a)CnK .onstruir o de)inir *olti$as de
investiga$i%n edu$ativa *ara $oaduvar al desarrollo $ient)i$o a$ad4mi$o de la ,a$ultad
de .ien$ias de la Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n Dere$Ho D a )in de $um*lir $on el destino
*ara la $ual )ue $reada.
&. PALABRAS CLA5E
&olti$as de investiga$i%nD lneas de investiga$i%nD metanoaD *aradigmaD e*istemologaD
re$on$e*tuali7a$i%nD $urr$uloD edu$a$i%n.
,. INTRODUCCI0N
El estatuto de las *olti$as lneas de investiga$i%n dentro de un *ro$eso de metanoia1
reIuiere el $ono$imiento de los *aradigmas Iue orientan los destinos de la $ien$ia de la
te$nologa. En el $am*o edu$ativo su$ede de manera igual. &or esoD en $ualIuier *ro$eso
de )ormula$i%n de *olti$as lneas de investiga$i%n es im*res$indi+leD *or un lado el
$ono$imiento de la realidad o+2etiva *or otroD el $ono$imiento de la e*istemologa en
todas sus vertientes *osi+ilidades.
1
'etanoiaD segLn &eter Senge es un en)oIue genuinamente nuevo e inteligenteD
Iue a*are$e luego de eta*as mu $rti$as.
/. LA BJSQUEDA DE UN RENACIMIENTO EPISTEMOL04ICO
El vertiginoso avan$e de la $ien$ia la te$nologa a)e$ta a todos los $am*os del sa+er
HumanoD es*e$ialmente a la edu$a$i%n. Lo Lni$o Iue no $am+ia es el $am+io. Los sistemas
edu$ativos vienen su)riendo tras)orma$iones a$ordes $on el avan$e del $ono$imiento del
desarrollo $ient)i$o. La $on$e*$i%n edu$ativa moderna eJige un enf$E(e )i)t1!ic$ y
;$"+)tic$M de tal manera Iue los *ro$esos $urri$ularesD es*e$ialmente en Edu$a$i%n
Su*eriorD reIuieren un im*res$indi+le remo7amiento una urgente reorienta$i%n del
*aradigma dominante. N.ondu$tismo o $onstru$tivismoO Dos *aradigmas en o*osi$i%n 3o
*or lo menos- en a*arente $ontradi$$i%n IueD la e*istemologa $urri$ularD so+re todo del
sistema universitarioD no de+en soslaar.
.reemos *or elloD Iue la )iloso)a de la $ien$ia es*e$)i$amenteD la e*istemologa
edu$ativa son $laves )undamentales *ara el entendimiento de los *aradigma Iue dirigen la
edu$a$i%n.
THomas PHun. F1E92GK Q&aradigma *roviene del griego *adaeigma Iue signi)i$a modelo o
e2em*loD utili7a el t4rmino en su o+ra QLa estru$tura de las revolu$iones $ient)i$asR .
Alonso Ramre7.F2BB6G.R En su $on$e*to mCs generalD un *aradigma re*resenta la teora
general o $on2unto de ideas a*ro+adas sostenidas *or una genera$i%n o un gru*o $oHerente
de $ient)i$osR.
,ranS SanitateD $itado *or Elas .astilla Rosa &4re7 F2BB#D *."6GK sostiene Iue Qun *aradigma
es una serie de *resun$ionesD reglasD $reen$iasD a trav4s de los $uales *er$i+imos dentro
de las $uales o*eramosR.
.onviene insistirD *or otra *arteD Iue todo *ro)esional de edu$a$i%n su*erior de+e ini$iarse
$on rigurosidad en el mane2o semCnti$o de los $on$e*tos las de)ini$iones *ro$urando la
o+2etividad *ertinen$ia de $ada uno de ellos en $ada dis$urso edu$ativo o en $ada *rC$ti$a
edu$ativa. &ara elloD es im*res$indi+le asumir una sostenida tarea meta$ognitiva de
re$on$e*tuali7a$i%n *ermanente de los $on$e*tos Iue $onstituen la gran malla te%ri$a de
la edu$a$i%n. &or e2em*loD eJisten mCs de $in$uenta aristas semCnti$as del $on$e*to
Qedu$a$i%nRD $ua ra7 etimol%gi$a gira alrededor de dos $on$e*tos +Csi$os latinosK
Edu$are edu$ere. El *rimero alude a $riarD nutrirD alimentarM el segundoD sa$arD llevarD
eJtraer desde dentro Ha$ia )uera.
&or otra *arte es im*ortante *re$isar Iue los $urr$ulos son resLmenes o *or$iones
$ulturales Iue son administradas en la edu$a$i%n su*erior $on )ines de $on)igurar un *er)ilD
$ua a$tua$i%n de+e $orres*onder $on la realidad. De eso se trataK dise:ar $urr$ulos $on
$alidad *ertinen$ia. &or ello la investiga$i%n es el $orrelato insoslaa+le en el desarrollo
a$ad4mi$o de una ,a$ultad. Gra$ias a la investiga$i%n sostenida se garanti7a )ortale$e Qla
-NDA.RD li+re de *re2ui$iosD sesgos *olti$os Iue +loIuean el arm%ni$o desarrollo
institu$ional. 5e aIu la urgente ne$esidad de re$on$e*tuali7ar o rede)inir las *olti$as de
investiga$i%n *ara el logro de este no+le *ro*%sito Iue $onstitue una de las )un$iones
vitales de $ualIuier universidad *L+li$a.
De aH Iue la )ormula$i%n de las *olti$as reIuiere un *ro$eso Holsti$o sist4mi$o
)ran$amente arti$ulador. El im*ulso e*istemol%gi$o en el sistema universitario *ermitirC
de)inir me2ores *lanesD *rogramas *roe$tos so+re todoD la $onstru$$i%n de *olti$as de
investiga$i%n mCs s%lidasD o+2etivas $oHerentes. .oin$idimos *or ello $on 'ario (unge
Bunge (1976, p.9): La ciencia se ha convertido en el eje de la cultura contempornea .,por
ser el motor de la tecnolog!a, la ciencia ha venido a controlar indirectamente la econom!a
de los pa!ses desarrollados. "or consiguiente, si se #uiere ad#uirir una idea adecuada de la
sociedad moderna es menester estudiar el mecanismo de la producci$n cient!%ica as! como
la estructura & el sentido de sus productos.
La ciencias es ho& en d!a o'jeto de estudio de varias disciplinas, cu&a uni$n constitu&e la
ciencia de las ciencias. (llas son la epistemolog!a o %iloso%!a de la ciencia, la historia de la
ciencia, la psicolog!a de la ciencia, la sociolog!a de la ciencia, la politolog!a de la ciencia
& acaso alguna ms.
La ciencia de las ciencias contri'u&e en ma&or o menor grado a la ela'oraci$n de pol!ticas
de la ciencia, o sea, programas de desarrollo (o de estancamiento) de la investigaci$n
cient!%ica & de las relaciones de )sta con la investigaci$n tecnol$gica. *na %iloso%!a
idealista sugerir el modelo de la ciencia como torre de mar%il+ una %iloso%!a empirista
inspirar el %omento de la investigaci$n emp!rica sin gu!a te$rica+ una %iloso%!a
pragmatista
inspirar menosprecio por la investigaci$n 'sica + & as! sucesivamente. ,olamente una
epistemolog!a e#uili'rada podr inspirar una pol!tica e#uili'rada de la ciencia, una
pol!tica #ue %omente el desarrollo integral e ininterrumpido de la investigaci$n 'sica tanto
como de la investigaci$n aplicada. -e a#u! la importancia pol!tica , no s$lo cultural, de la
epistemolog!a en nuestro tiempo.
NQUK ES UNA LNEA DE IN5ESTI4ACI0NO
-na lnea es el e)("tad$ de la (nin de mu$Hos *untos. En este $aso los *untos vendran
a serD en un *rimer momentoD las Creas de inter4sD en segundo momentoD los tra+a2os
art$ulos *u+li$adosD las investiga$iones reali7adas divulgadasD las *onen$ias
desarrolladas la vin$ula$i%n $on gru*os de tra+a2o. Todos estosD al ir vin$ulCndose a un
mismo e2e temCti$o van $onstituendo una *ers*e$tiva o *ros*e$tiva de tra+a2o
investigativo.
NCULLES SON LOS PRIMEROS PASOS AL CONSTITUIR UNA LNEAO
Esta *regunta es la Iue menos se *lantean aIuellos Iue ins$ri+en lneas de investiga$i%n
no lograr desarrollarlas *osteriormente. La $on$e*$i%n elites$a e in)antil de una lnea de
investiga$i%nD nos remite al desarrollo de investiga$iones so+re temas mu densos. Sin
em+argoD en el mundo real +a2o los *aradigmas del *resenteD desarrollar una lnea
eIuivale a $um*lir una serie de a$tividades $on2untasD $om*lementarias a ve$es *aralelas
a la *ro)esi%n Iue van de lo sim*le a lo $om*le2o.
.ada $aso es una realidadD *ero eJisten algunos *asos mCs o menos $omunesD IueD en
ningLn momento *ueden ser tomados $omo reglas estCti$as. Estos se rela$ionan a la
res*uesta ante interrogantesD algunas de la $uales *ueden serK
1.-N .uCles son nuestras de+ilidades *oten$ialidadesO
2.-N Tu4 tiem*o dis*oni+le *oseo *ara el desarrollo del tra+a2o de la lneaO
".-N Tu4 eJ*erien$ias tengo en la reali7a$i%n de investiga$iones anterioresO
#.-N Tengo $laro el estado del arte del o+2eto de estudio de la lnea de investiga$i%n O
6.-N De Iu4 re$ursos dis*ongoO
En $onse$uen$ia se *lantean una serie de ne$esidades ini$ialesD Iue *or lo regular sonK
Reunir las )uentes +i+liogrC)i$asD digitales de $ualIuier otra ndole rela$ionada al
tema de estudio. Reali7ar un arIueo de la in)orma$i%nD *re$isando $uanta de esta
+i+liogra)a realmente se mane2a la a$tualidad de las )uentes. El anClisis de esto
lleva a la +LsIueda de )uentes a$tuali7adasD su le$tura *ro$esamiento a los )ines de
la+or investigativa Iue se Ha de$idido adelantar.
&lantearse tomar un $urso so+re aIuellas Creas en las $uales se tiene de+ilidadesD
$omo *or e2em*lo anClisis $ualitativo de datosD tratamiento estadsti$o de la
in)orma$i%nD ela+ora$i%n de instrumentos de re$ole$$i%n de la in)orma$i%nD entre
otros.
AIuD a $omien7an a *esar las di)eren$ias individuales a dar un rum+o *arti$ular a $ada
$aso.
Ela+orar una +ase de datos Iue $ontenga el nom+reD dire$$i%n de $orreo *ostalD e
mailD *Cgina Ue+ nivel de aso$ia$i%n de individualidades eIui*os Iue tra+a2en
en lneas $om*lementarias a nivel lo$alD regionalD na$ional e interna$ional. Este
*aso auda a nivelar los *ro$esos a $ono$er realmenteD $ual es el estado del arte
del tema $entral de la lnea de investiga$i%n aIuellos as*e$tos so+re los $uales
tenemos mCs $om*eten$ia o inter4s.
&lantearse una investiga$i%n *eIue:aD Iue $asi siem*re es medio $landestina Iue
se muestra s%lo a Iuienes tienen inter4s en audar.
&lantearse las *osi+ilidades de $omen7ar a *u+li$ar *eIue:os +oletines a trav4s de
los $uales $omuni$ar lo Iue se estC Ha$iendo e in$entivar a otros Iue Iuieren
a$om*a:ar en la la+or em*rendida.
.omuni$ar *onen$ias en algunos seminariosD $ongresos otros eventos edu$ativosD
donde medimos el im*a$to de nuestro tra+a2o.
.omen7ar a es$ri+ir algunos art$ulos Iue reLnen la in)orma$i%n al$an7ada la
re)leJi%n en torno a ellaD Iue se envan a revistas del CreaD ar+itradas o noD Iue
*ermiten una retroalimenta$i%n de ter$eros Iue no estCn involu$rados a)e$tivamente
$on el tra+a2o Iue se reali7aD $ua a*re$ia$i%n es o+2etiva. En esta eta*aD es
ne$esario )ortale$er la $a*a$idad *ara re$i+ir asimilar $rti$asD a *artir de las
$uales me2orar . Tuien no est4 dis*uesto a esto LltimoD seguramente a+andonarC
luego de re$i+ir las *rimeras negativas a *u+li$ar tra+a2os.
Todo estoD dedi$Cndole una +uena $antidad de tiem*o. Es un tiem*o *ara levantar las +asesD
de una la+or Iue eJige una solide7 $on$e*tualD o*erativa emo$ional *ara adelantarse.
Tuien no desee reali7ar ninguna la+orD seguramente es$ogerC el $amino de la eJ$usa
)undamentada en )alta de a*oo e$on%mi$o o materialD *ro+lemas dom4sti$os o de otra
ndole. Se de+e tener $laridadD en torno a la im*osi+ilidad real de $ontar $on a*oo *leno al
$omien7o. Este a*oo es algo Iue se va adIuiriendo $on el tiem*oD mediante la
*resenta$i%n de resultados seriosD vClidos $on)ia+lesM *ero Iue seguro vendrCn *ara todo
aIuel Iue se dedi$a a reali7ar un tra+a2o serio.
NES IMPORTANTE PUBLICARO
&u+li$ar es el indi$ador mCs $on)ia+le del tra+a2o Iue se reali7a en una lnea de
investiga$i%n. A trav4s de las *u+li$a$iones se *uede veri)i$ar la evolu$i%n del tra+a2o del
investigadorFsGD as $omo *re$isar el momento a *artir del $ualD el tra+a2o $omien7a a
*resentar resultados signi)i$ativos.
.onstitue ademCsD una Herramienta *ara $omuni$ar a+rir el de+ate $on individualidades
$ole$tivos a Iue se en$uentran tra+a2ando en lneas $om*lementarias.
,inalmenteD *ermite al *L+li$o interesado $ontrastar $riterios )ormular o*iniones Iue
servirCn *ara la la+or Iue se reali7a.
El maor *ro+lema *ara *u+li$arD $onsiste en $onseguir es*a$ios adIuirir la Ha+ilidad
*ara es$ri+ir.
ResumidamenteD $asi siem*re es *re)eri+le $omen7ar a *u+li$ar so+re lo Iue se lee
Frese:asGD $ontinuar $on o*iniones )undamentadas Hasta lograr desarrollar un dis$urso
$rti$oD Iue reIuiere dominio meta$ognitivo.
EL *ro+lema de los es*a$ios *ara *u+li$arD es *osi+le su*erarlo a trav4s de una estrategia
de tra+a2o $oo*erativo.
MC0MO SE ACREDITA UNA LNEA DE IN5ESTI4ACI0N
La a$redita$i%n $onstitue un *ro$eso di)erente *ero $om*lementario al
re$ono$imiento del $arC$ter institu$ional. -na lnea *uede estar ins$rita
institu$ionalmenteD *ero no tener tra+a2os a$reditados. Este es el gran
)en%meno de las lneas de investiga$i%n en las universidadesD Iue
nominalmente son numerosasD *ero o*erativamente limitadas.
NEn Iu4 $onsiste la a$redita$i%nO (Csi$amenteD es un *ro$eso similar al Iue se
reali7a $on la *resenta$i%n de *roe$tos *ara Tra+a2os F o TesisG de GradoD
$onsistente en registrar ante la Dire$$i%n de Investiga$i%n los *ro+lemas o
1isi%n 'isi%n Institu$ional
temas a investigar durante un la*so determinadoD $on su res*e$tivo
$ronograma.
EL AL4ORITMO ELEMENTAL PARA LA DE'INICI0N DE POLTICAS DE
IN5ESTI4ACI0N
El tema de las *olti$as de investiga$i%n no es nuevo. Los estados las institu$iones
$ient)i$as $ontinuamente se tra7an *olti$as $on la )inalidad de $um*lir metas *ro*%sitos.
;stas son grandes lneas orientadoras de la investiga$i%n asumidas *or una institu$i%n o
$omunidad $ient)i$a *ara estudiar los *ro+lemas de la realidad *ro*oner solu$ionesD
mer$ed a *roe$tosD *lanes *rogramas sistemati7ados monitoreados de manera
*ermanente.
En el sistema universitario las *olti$as de investiga$i%n Ha$en *osi+le una de las )un$iones
*rimordiales Iue de+e $um*lir la universidadK "a in.e)ti*acin. AHora +ienD en mu$Has
universidades se advierte el )ra$aso de las *olti$as de investiga$i%nK
aG .uando no se *re$isa ni se internali7a F$on-$ien$iaG la esen$ia semCnti$a de los
$on$e*tos $onstru$tos de la investiga$i%n en )un$i%n de la visi%n misi%n de la
universidad.
+G Su $onstru$$i%n o+ede$e a un tra+a2o de ga+inete sin tener en $uenta al $onteJto
regional su im*lementa$i%n se *rodu$e de manera verti$al sin $ontar $on la
*arti$i*a$i%n ni $on el $onsenso de los a$tores so$iales.
$G La )alta de un $om*romiso *olti$o *or *arte de las autoridades *ara garanti7ar los
*resu*uestos de im*lementa$i%nD e2e$u$i%n evalua$i%n de las *olti$as.
El dise:o de una *olti$a de investiga$i%n estC arti$ulado $on la visi%n o uto*a la misi%n
de la universidad. O+viamenteD la visi%n res*onde a las ne$esidades demandas so$iales
del entorno del entorno. Es im*res$indi+le enton$es tener en $uenta los *lanes
*roe$tos de desarrollo regional en todos los se$tores
En resumenD la $onstru$$i%n de una *olti$a de investiga$i%n im*li$a el siguiente itinerarioK
NORMAS PARA 4ARANTIIAR SU IMPLEMENTACI0ND EHECUCI0N Y
E5ALUACI0N
PROPUESTA DE POLTICAS DE IN5ESTI4ACI0N PARA LA 'ACULTAD DE
CIENCIAS DE LA EDUCACI0ND COMUNICACI0N Y DERECGO
Realidad So$ialD geogrC)i$aD
so$ial $ultural
&olti$a de Investiga$i%n
-NDA.
Ne$esariamente las *olti$as tienen Iue estar arti$uladas $on la visi%n la misi%n de la
,a$ultad de .ien$ias de la Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n Dere$Ho de la -niversidad
Na$ional Daniel Al$ides .arri%n.
'ISI/N DE LA ,A.-LTAD
,orma *ro)esionales $om*etitivosD innovadoresD em*rendedoresD $reativos $rti$os $on
identidad $ulturalD $a*a$idad HumanistaD $ient)i$aD te$nol%gi$aD e$ol%gi$a e inter$ulturalD
integrando universidad so$iedadD $on valores 4ti$os *ara el me2oramiento de la $alidad de
vida Iue el mundo a$tual eJige.
1ISI/N DE LA ,A.-LTAD
Ser lder en la )orma$i%n *ro)esional en Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n So$ialD Dere$Ho
.ien$ias &olti$as $on res*onsa+ilidad so$ialD desarrollo *ersonalD valores deontol%gi$osD
dominio de $ien$ias te$nologas Iue $ontri+uan a la me2ora de la $alidad de vidaD $on
es*ritu em*rendedor en el $onteJto lo$alD regionalD na$ional e interna$ional.
.on esta +ase elementalD arti$ulada $on el &lan Estrat4gi$o de la ,a$ultad de .ien$ias de la
Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n Dere$Ho *ro*onemos las siguientes *olti$as lneas de
investiga$i%n del Instituto de Investiga$i%n de la ,a$ultad en men$i%n es $omo sigueK
I. AREA
ED-.A.I/N
II. DE LOS INSTITUTOS Y CENTROS DE CIENCIAD TECNOLO4A E
INNO5ACI0N
Art. 6<. Los Institutos .entros de .ien$iaD Te$nologa e Innova$i%n de la -NDA.D son
los %rganos de vanguardia en la *rodu$$i%n de $ono$imientos te$nologas sustantivasD
$onstituen el *rin$i*al so*orte del desarrollo regionalM *or lo tantoD involu$ran a los
investigadores de+idamente a$reditados de la -NDA. de institu$iones na$ionales e
interna$ionalesD $uo tra+a2o es multidis$i*linario. Los institutos $entros es*e$iali7ados
estCn ads$ritos al Instituto .entros de .ien$ia Te$nologa e Innova$i%n FEstatuto
-NDA.G.
III. LINEAMIENTOS DE POLTICA
La Dire$$i%n del Instituto de Investiga$i%n de la ,a$ultad de .ien$ias de la Edu$a$i%n
.omuni$a$i%n Dere$Ho de la -NDA. asume los siguientes lineamientos de *olti$aK
1. ,omenta la investiga$i%n orientada al desarrollo de la edu$a$i%n de nuestra regi%n del
*as.
2.- &ro*i$ia a$$iones orientadas a la )orma$i%n $a*a$ita$i%n alta es*e$iali7a$i%n de los
re$ursos HumanosD reIueridos *ara la investiga$i%n $ient)i$a.
".- &ro*i$ia la $rea$i%n del (an$o de Datos &roe$tos de Investiga$i%n.
#.- Divulga los resultados de la investiga$i%n $ient)i$a te$nol%gi$a.
I5. LNEAS DE IN5ESTI4ACI0N
1. IN5ESTI4ACI0N Y DESARROLLO CURRICULAR
. .urr$ulo $alidad *ertinen$ia
N Dise:oD im*lementa$i%nD e2e$u$i%n evalua$i%n $urri$ular *or niveles modalidades
V Estudio $om*arativo de teorasD modelos re)ormas $urri$ulares.
V Dise:os valida$i%n de modelos de evalua$i%n $urri$ular
&. ESTRATE4IAS DE ENSEOANIA APRENDIIAHE
V Dise:o valida$i%n de *ro*uestas metodol%gi$as.
V Dise:oD ela+ora$i%n valida$i%n de medios materiales edu$ativos
,. E5ALUACI0N DEL APRENDIIAHE
V Dise:o valida$i%n de modelos de evalua$i%n del a*rendi7a2e
V Estudio de los modelos de evalua$i%n del a*rendi7a2e *or o+2etivosD
$om*eten$iasD $a*a$idadesD et$.
#. NUE5AS TECNOLO4AS Y EDUCACI0N
V -so de las TI.s en el *ro$eso ense:an7a a*rendi7a2e
V Estudios *ro*uestas so+re la utili7a$i%n de las redes digitales su a*li$a$i%n al aula
virtual.
7. EDUCACI0N Y DESARROLLO GUMANO
V Estudio de la realidad regional )ormula$i%n de *olti$as edu$ativas *ara el
desarrollo regional.
V Anal)a+etismo
V Deser$i%n es$olar
V Edu$a$i%n de adultos
V Edu$a$i%n es*e$ial
V 'edios de $omuni$a$i%n so$ial edu$a$i%n
V Inter$ulturalidad edu$a$i%n
V G4nero eJ$lusi%n es$olar
V Edu$a$i%nD $ultura de *a7 valores
BIBLIO4RA'A
(ungeD 'ario F1E?BG. E*istemologa. LimaD Edi$iones Ariel.
WWWWWWWW F1E<<G. 1igen$ia de la )iloso)a. LimaD -niversidad In$a Gra$ilaso de la 1ega
,ondo Editorial.
.urr$ulo de la ,a$ultad de .ien$ias de la Edu$a$i%nD .omuni$a$i%n Dere$Ho de la
-niversidad Na$ional Daniel Al$ides .arri%n de .erro de &as$o.
,arro .ustodioD ,ran$is$o F2BB#G. Evalua$i%n a$redita$i%n *ara universidades de
$alidad.LimaD Editorial -DEGRA,D S.A.
5ernCnde7 Sam*ieriD Ro+erto et. al F2BB"G. 'etodologa de la Investiga$i%n. '4Ji$oK
'$GraU-5ill!Interameri$ana EditoresD S.A. de ..1.
PerlingerD ,red N. LeeD 5oUard (. F2BB2G. Investiga$i%n del $om*ortamiento. '4todos
de investiga$i%n en .ien$ias So$iales. '4Ji$oK '$GraU-5ill!Interameri$ana EditoresD S.A.
de ..1.
PuHn. THomas S. F1E?2G. La estru$tura de las revolu$iones $ient)i$as. '4Ji$oK ,ondo de
.ultura E$on%mi$aD S.A.
Rosa &4re7D Elas .astilla F2BB#G. De$aden$ia de la universidad *eruana. LimaD Editorial
San 'ar$os.
DIRE..I/N DEL INSTIT-TO DE IN1ESTIGA.I/N-2B11
FACULTAD DE CIENCIAS DE LA EDUCACIN, COMUNICACIN
Y DERECHO
DIRECCIN DEL INSTITUTO DE INVESTIGACIN ESTUDIOS PEDAGGICOS
ANDINO-AMAZNICO
REGLAMENTO DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Presentac!n"
Los temas relacionados con la propiedad intelectual en general, y de
manera particular lo relativo al Derecho de Autor y derechos conexos
(obras artsticas, cientficas y literarias, software y bases de datos;
derechos de artistas, intrpretes y eecutantes; productores de
fonogramas y organismos de radiodifusi!n"; han ad#uirido singular
importancia, atendiendo el valor econ!mico #ue ellos reportan, y
especialmente en ra$!n de la internacionali$aci!n de la economa, de la
apertura de mercados y de la globali$aci!n en general%
&ara las universidades instituciones dedicadas a la producci!n y fomento
de la ciencia y la tecnologa, la investigaci!n y la cultura' cada da cobra
mayor importancia la adopci!n de una reglamentaci!n clara y precisa
#ue permita determinar los derechos sobre las creaciones intelectuales
desarrolladas en su interior; igualmente importante resulta generar,
crear y arraigar en la comunidad carrionina, una cultura de respeto
sobre los Derechos de &ropiedad (ntelectual #ue se vea refleada entre
sus miembros, y trascienda a todos los sectores de la comunidad%
)n este contexto es imperioso advertir el surgimiento de relaciones
entre la universidad y los miembros de su comunidad, y las distintas
entidades p*blicas y privadas, nacionales e internacionales, seg*n el
compromiso a partir del cual se deban desarrollar tales investigaciones o
proyectos%

Aspectos tales como la autora, la titularidad originaria y derivada, el
eercicio de los derechos patrimoniales o de explotaci!n econ!mica; los
derechos morales o personales; la intervenci!n y participaci!n de
investigadores principales, auxiliares, directores de tesis e investigaci!n,
y estudiantes; as como los derechos #ue a la universidad correspondan,
deben ser reglamentados con fundamento en nuestra legislaci!n y en la
normatividad internacional correspondiente% &or ello, y para mayor
claridad y referencia inmediata de la comunidad, se han tomado e
incorporado diversas definiciones y conceptos previstos en la
normatividad vigente%
La Direcci!n de (nvestigaci!n de la +acultad de ,iencias de la )ducaci!n,
,omunicaci!n y Derecho, consciente de la importancia de contar con
unas normas claras y precisas en un -mbito propicio a la generaci!n del
conocimiento, adopta el reglamento #ue hoy entrega a su comunidad%
PRE#M$ULO
La .niversidad /acional Daniel Alcides ,arri!n, .niversidad 0-s Alta del
0undo con )xcelencia Acadmica y 1esponsabilidad 2ocial para una meor calidad de
vida, generadora de ideas y conocimientos, es una instituci!n de
educaci!n superior por excelencia, #ue tiene dentro de sus obetivos
estimular la investigaci!n, formular propuestas y sugerir soluciones #ue
contribuyan a los cambios #ue re#uiere el pas%
)l presente reglamento, busca garanti$ar a los docentes investigadores
los derechos derivados de sus creaciones y aportes intelectuales para, al
mismo tiempo, crear una cultura de respeto y difusi!n de estos
derechos, fomentando un espritu de certidumbre y seguridad #ue se
extender- a todos a#uellos #ue de una forma u otra se relacionen con la
(nstituci!n%
,on miras al desarrollo de a#uellas funciones institucionales orientadas
hacia la reali$aci!n y promoci!n de la investigaci!n, lo mismo #ue al
desarrollo de relaciones cientficas, artsticas y culturales, la universidad
busca proteger y facilitar la producci!n intelectual #ue se da entre la
comunidad en todos los campos del saber% 2in embargo, la
responsabilidad sobre los contenidos generados, su veracidad y alcance
cientfico ser- exclusiva responsabilidad de sus generadores y autores,
#uienes asumen el compromiso de respetar toda clase de derechos de
terceros, en especial los de propiedad intelectual%
CAP%TULO PRIMERO
La Direcci!n del (nstituto de (nvestigaci!n, )studios &edag!gico Andino'
Ama$!nico de la +acultad de ,iencias de la )ducaci!n, ,omunicaci!n y
Derecho, considera como3
PRINCIPIOS GENERALES
$UENA FE" Parte del supuesto y presume #ue la producci!n de cada
uno de los docentes investigadores es de su propia autora, y #ue en el
desarrollo de sus actividades respetan los derechos de propiedad
intelectual
DIFUSIN Y CAPACITACIN" Una ve$ entre en vigencia el
presente 1eglamento de &ropiedad (ntelectual, deber- iniciar un extenso
y profundo proceso de difusi!n y capacitaci!n, estableciendo un
programa a travs del cual se logre un conocimiento de los derechos y
obligaciones #ue surgen para todos los miembros de la comunidad
carrionina, y #ue son obeto de regulaci!n y precisi!n a travs del
presente 1eglamento%
FAVORA$ILIDAD" )n caso de presentarse duda, conflicto o
controversia en la aplicaci!n del presente reglamento o en los
documentos generados en su aplicaci!n y desarrollo, se dar- prelaci!n a
a#uella regulaci!n m-s favorable para el autor y4o titular de los
derechos, seg*n los bienes intelectuales de #ue se trate, con
fundamento en los principios generales previstos en la legislaci!n
vigente%
PREVALENCIA" &or su car-cter especial, las normas del presente
reglamento prevalecer-n sobre las dem-s polticas y directrices #ue
regulan la propiedad intelectual dentro de la (nstituci!n%
RESPONSA$ILIDAD E INDEMNIDAD" &rotege y facilita la
producci!n intelectual de todos los miembros de la comunidad
universitaria, la cual se presume como reali$ada por el miembro o
miembros de esta comunidad sin contravenir o afectar derechos de
terceros; pero, en todo caso, la responsabilidad ser- exclusiva de sus
autores y4o creadores, #uienes asumen el compromiso de respetar los
derechos de terceros y de afrontar las indemni$aciones por da5os y
peruicios #ue suran de cual#uier tipo de acci!n administrativa, civil o
penal% &ara todos los efectos la .niversidad se mantendr- indemne y
act*a para todos los efectos legales como un tercero de buena fe,
exento de culpa%
SANCIONES" 2in peruicio de las sanciones establecidas en el
rgimen disciplinario del 1eglamento de Docencia , de los reglamentos
internos de trabao de la .niversidad, de los reglamentos de estudiantes
de pregrado y postgrado, del ,!digo 2ustantivo del 6rabao, as como
del contrato individual de trabao; #uien llegare a violar alg*n derecho
de &ropiedad (ntelectual 'bien sea de un miembro activo de la
comunidad carrionina, o de un tercero particular' estar- adem-s sueto
a las acciones civiles, penales y administrativas a #ue haya lugar ante la
usticia ordinaria, todo de conformidad con las normas sustanciales y
procedimentales vigentes%
SU$ORDINACIN3 )l presente reglamento #ueda subordinado a la
,onstituci!n &oltica y a las leyes vigentes aplicables% As mismo, se
tendr-n en cuenta en su aplicaci!n e interpretaci!n, las normas y
convenios internacionales correspondientes%
CAP%TULO SEGUNDO
DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN GENERAL
Art&c'() *+, 2e entiende por &ropiedad (ntelectual el conunto de
derechos y prerrogativas sobretodas las creaciones del ingenio humano
#ue, en cual#uier campo del saber, puedan ser obeto de definici!n,
reproducci!n, utili$aci!n o expresi!n por cual#uier medio conocido o por
conocer, y respecto de los cuales el )stado y la legislaci!n vigente
ofrecen especial protecci!n%
,omprende3
')l Derecho de Autor y Derechos ,onexos3 obras artsticas, cientficas y
literarias; software y bases de datos, entre otros; derechos de artistas,
intrpretes y ejecutantes; productores de fonogramas; y organismos de
radiodifusin.
Concordancia: Sobre Derechos Coneos, !er "ey #$ de %&'( por medio de la cual
Colombia adhiere a la Con!encin de )oma de %&*% sobre proteccin de los artistas,
intrpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de
radiodifusin. +rt. %*( y s.s., de la ley ,- de %&$,; +rt. -- y s.s., de la Decisin
+ndina -(% de %&&-
.
CAP%TULO TERCERO
DERECHOS DE AUTOR
Art&c'() -+, 2e entiende por Derecho de Autor, a#uella prerrogativa de
orden moral y patrimonial #ue se otorga por parte del )stado a todo
creador de obras literarias, artsticas o cientficas, incluido el soporte
l!gico (software" y las bases o bancos de datos, desde el momento
mismo de la creaci!n, sin #ue se re#uiera registro, dep!sito o formalidad
alguna; siempre y cuando cuente con rasgos de originalidad (esfuer$o
intelectual" #ue permitan distinguirla de otro u otros mediante su
contenido de hechos, ideas, sentimiento expresado, concretado o
materiali$ado a travs de manifestaciones tales como las letras, la
m*sica, la palabra o el arte figurativo, sin #ue importe para ello su
mrito, calidad o destinaci!n% )ste debe constituir un producto concreto
y acabado, apto para ser reproducido o definido por cual#uier medio
conocido o por conocer%
Par./ra0)3 /o son susceptibles de protecci!n las ideas% )stas son libres
y nadie puede apropiarse de ellas% 7nica y exclusivamente ser-n obeto
de protecci!n por parte del Derecho de Autor la materiali$aci!n y
concreci!n #ue el creador haga de ellas a travs de obras literarias,
artsticas o cientficas #ue se logren de manera completa, acabada y
unitaria%
Art&c'() 1+, 2e considera autor la persona natural #ue de manera
efectiva reali$a, materiali$a o concreta una creaci!n protegida por el
Derecho de Autor, siendo en consecuencia el titular originario de los
siguientes derechos3
a, MORALES" )ntendidos como el conunto de facultades y
prerrogativas, atribuidos al autor de una obra% /o tienen limitaci!n
en el tiempo y, por su car-cter personalsimo, son irrenunciables,
inalienables, imprescriptibles e inembargables%
2on Derechos 0orales3
)l de &aternidad de la 8bra%
(ntegridad
(neditud
&ublicaci!n, 0odificaci!n, &ost &ublicaci!n, y
Arrepentimiento%
2, PATRIMONIALES" )ntendidos como el conunto de facultades y
prerrogativas #ue le permiten a su autor y4o titular controlar los
actos de explotaci!n econ!mica de su obra% &ueden ser eercidos
directamente por el autor o titular, o por terceros facultados para
ello% 2on susceptibles de cesi!n, enaenaci!n, transferencia y4o
cual#uier otro acto de disposici!n, y son limitados en el tiempo%
2on derechos patrimoniales3
')l de 1eproducci!n
')l de 6ransformaci!n
')l de ,omunicaci!n &*blica
')l de Distribuci!n (al#uiler, prstamo p*blico e importaci!n" y
',ual#uier otra forma de utili$aci!n conocida o por conocer%
Par./ra0)3 Las distintas formas de disposici!n o utili$aci!n de las
creaciones intelectuales son independientes entre s, de modo tal #ue la
autori$aci!n otorgada para una de ellas, no se entiende como extensiva
a las dem-s%
Concordancia: +rtculo '' de la ley ,- de %&$,, y +rt. -% de la Decisin +ndina -(%
de %&&-.
Art&c'() 3+, 2er- titular de los derechos y prerrogativas sobre una
creaci!n3
9%)l autor o creador #ue no haya cedido sus Derechos &atrimoniales por
virtud de alg*n acto, contrato o disposici!n legal%
:%La persona natural o urdica #ue dirige, coordina, orienta, divulga,
publica y comerciali$a a su nombre una obra colectiva, reali$ada por un
grupo de autores #ue la llevan a cabo bao su subordinaci!n o direcci!n%
;%La persona natural o urdica #ue ad#uiere los Derechos &atrimoniales
sobre una creaci!n, bao alguna de las siguientes modalidades3
P)r ces!n t)ta( ) 4arca( 5e ()s Derec6)s Patr7)na(es,
4re8) c'74(7ent) 5e (as 0)r7a(5a5es (e/a(es,
P)r c)ntrat) c8( 5e 4restac!n 5e ser8c)s c'9) )2:et) ()
c)nstt'9e (a e(a2)rac!n 5e 'na )2ra 4)r encar/),
P)r re(ac!n (a2)ra( a 4artr 5e (a c'a( se 5e2a rea(;ar 'na
)2ra ) s' )2:et) 74(<'e (a rea(;ac!n 5e (a 7s7a,
P)r 5)nac!n 5e Derec6)s Patr7)na(es ) ren'nca a 0a8)r 5e
'n tercer),
P)r s'ces!n 4)r ca'sa 5e 7'erte,
Art&c'() =+, C)a't)r&a" La participaci!n de dos o m-s personas en una
creaci!n protegida por la disciplina autoral, les confiere la titularidad de
los Derechos 0orales y &atrimoniales% De esta participaci!n deriva la
siguiente clasificaci!n3
a% O2ras en C)(a2)rac!n3 A#uellas producidas por la iniciativa propia
de dos o m-s autores, cuyos aportes, siendo susceptibles de
identificaci!n, no pueden ser separados sin #ue se desnaturalice la obra%
b% O2ras C)(ect8as3 A#uellas reali$adas por un grupo de autores
reunidos por iniciativa y orientaci!n de una tercera persona, natural o
urdica, #ue los dirige, coordina y remunera% Los Derechos 0orales
corresponder-n a todos y cada uno de los integrantes del grupo de
trabao% Los Derechos &atrimoniales o de )xplotaci!n )con!mica
corresponden a #uien eerce la coordinaci!n y direcci!n, sin peruicio de
pacto en contrario%
Concordancia: +rt. # literal f, +rt. $ de la ley ,- de %&$,, los +rtculos $, & y %. de la
Decisin +ndina -(% de %&&-; as como con lo establecido en el numeral /0 de la
Circular .* de ,.., sobre Derecho de +utor en el 1mbito 2ni!ersitario, emitida por la
Direccin 3acional de Derecho de +utor, y dem4s normas concordantes 5ue la
modifi5uen o adicionen.
Art&c'() ><3 De los actos de disposici!n reali$ados sobre los Derechos
&atrimoniales, surge la siguiente clasificaci!n3
a% O2ras Or/na(es3 A#uellas elaboradas de primera mano por un
autor, sin fundamento en obra preexistente, siendo titular de los
derechos morales y patrimoniales%
b% O2ras Der8a5as3 A#uellas reali$adas con fundamento en una obra
preexistente, 4re8a a't)r;ac!n e?4resa 5e( a't)r ) tt'(ar 5e (a
)2ra )r/na(, )l autor de la obra derivada ser- el titular de los
Derechos 0orales y &atrimoniales correspondientes a la &ropiedad
(ntelectual%
c% O2ras 4)r Encar/)3 A#uellas reali$adas por una persona natural
vinculada por una relaci!n laboral, o por contrato civil de prestaci!n de
servicios, siendo titular de los Derechos 0orales% Los Derechos
&atrimoniales o de explotaci!n econ!mica corresponder-n al contratante
o empleador, salvo previo pacto contrario%
Art&c'() @+3 La utili$aci!n de una obra o producci!n protegida por el
Derecho de Autor y, en general, cual#uier creaci!n protegida por la
&ropiedad (ntelectual, s!lo podr- reali$arse con la autori$aci!n previa y
expresa del titular de los derechos%
Art&c'() A+% Limitaciones y excepciones% 2in peruicio de lo consignado
en el artculo anterior, y de conformidad con la legislaci!n vigente,
podr-n reali$arse sin autori$aci!n del autor, los siguientes actos%
*, ,itar en una obra otras obras publicadas, siempre #ue se indi#ue la
fuente y el nombre del autor, conforme a los usos honrados, en la
medida ustificada para el fin #ue se persigue, sin #ue se cause un grave
e inustificado peruicio a los intereses legtimos del autor o titular, y no
se afecte la normal explotaci!n de la obra%
-, 1eproducir para la ense5an$a, o para la reali$aci!n de ex-menes en
instituciones educativas y en la medida ustificada para el fin #ue se
persiga, artculos lcitamente publicados en peri!dicos, o colecciones
peri!dicas, o breves extractos de obras, siempre #ue tal utili$aci!n se
haga conforme a los usos honrados, y #ue la misma no sea obeto de
venta u otra transacci!n a ttulo oneroso, ni tenga directa o
indirectamente fines de lucro%
Par./ra0)" )n general todas las limitaciones y excepciones consagradas
en la legislaci!n vigente ser-n aplicables en el marco de los
denominados .sos =onrados (6air 2se"; es decir, todo uso #ue no cause
un grave e inustificado peruicio a los intereses legtimos del autor, ni
afecte la normal explotaci!n de la obra y est previamente establecido
de manera taxativa y concreta, y no tenga -nimo de lucro directo o
indirecto%
Concordancia: 0er principios generales establecidos en el Con!enio de 7erna, y la
)egla de los 8res 9asos sobre limitaciones y ecepciones esbo:ada por la ;rgani:acin
<undial de la 9ropiedad /ntelectual = ;<9/ >5ue se trate de un caso especial y
taati!amente establecido = no se atente contra la normal eplotacin de la obra = no
se cause perjuicio injustificado a los legtimos intereses del titular o titulares de
derechos?; los +rtculos ,% y ,, de la Decisin +ndina -(% de %&&-, as como con lo
establecido en el numeral 0// de la Circular .* de ,.., sobre Derecho de +utor en el
1mbito 2ni!ersitario, emitida por la Direccin 3acional de Derecho de +utor, y dem4s
normas concordantes 5ue la modifi5uen o adicionen.
CAP%TULO CUARTO
LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN EL #M$ITO ACADBMICO
Art&c'() C+, Tt'(ares 5e Derec6)s M)ra(es" 2on titulares de
Derechos 0orales de una obra o creaci!n protegida por la propiedad
intelectual de manera general todos a#uellos #ue hayan participado de
manera directa y efectiva en su elaboraci!n; y en especial3
a% )l profesor o personal de apoyo institucional #ue de manera efectiva
la reali$a de manera independiente, individual o conunta, en
cumplimiento del obeto y funciones propias de la relaci!n laboral y4o
contractual con la (nstituci!n%
b% Los estudiantes3
'2i en su reali$aci!n cuentan con la direcci!n de un profesor, sin #ue
esta actividad de direcci!n impli#ue concreci!n, materiali$aci!n y
eecuci!n de tal creaci!n% )l estudiante deber- hacer menci!n de #uien
actu! como director, sin #ue tal menci!n impli#ue reconocimiento de
derechos a favor del director%
' 2i #uien act*a como director, adem-s de orientar al estudiante,
interviene de manera directa y efectiva en la concreci!n, materiali$aci!n
y eecuci!n del proyecto, ser- coparticipe de los Derechos 0orales%
c% Los derechos morales de a#uellas creaciones intelectuales resultantes
de actividades propuestas por la universidad y desarrolladas por un
e#uipo integrado institucionalmente para el efecto, corresponder-n a
#uienes lo conforman% )n todo caso se dar-n de igual modo los crditos
institucionales #ue correspondan a todas y cada una de las entidades
#ue intervengan como gestores o entes financiadores%>>>
Art&c'() *D+, Tt'(ares 5e Derec6)s Patr7)na(es" &odr-n ser
titulares de derechos patrimoniales de la obra o creaci!n3
*, La Un8ers5a5"
',uando se trate de creaciones intelectuales de los profesores,
estudiantes, investigadores y dem-s personas vinculadas a la
.niversidad y4o +acultad, reali$adas en cumplimiento del obeto y
funciones propias de la relaci!n laboral o contractual con la (nstituci!n
#ue impli#uen la elaboraci!n de trabaos seg*n plan se5alado por la
.niversidad y4o +acultad bao su cuenta y riesgo, iniciativa, direcci!n y
coordinaci!n%
',uando se trate de creaciones intelectuales de los estudiantes,
reali$adas en cumplimiento de labores operativas, recolecci!n de
informaci!n, bases de datos y dem-s tareas instrumentales, o por
encargo de la .niversidad y4o +acultad% 2eg*n plan se5alado por sta,
bao su cuenta y riesgo, iniciativa, direcci!n y coordinaci!n%
',uando la .niversidad dirige, coordina, orienta, divulga, publica y
comerciali$a a su nombre, una obra colectiva reali$ada por un grupo de
profesores, empleados o estudiantes #ue la reali$an bao iniciativa de la
.niversidad y bao su subordinaci!n o direcci!n, siguiendo las directrices
de la .niversidad y bao cuenta y riesgo de sta%
)n general, cuando se trate de creaciones y4o desarrollos reali$ados en
virtud de una relaci!n laboral o de un contrato de prestaci!n de servicios
civiles, de toda clase de persona vinculada por la .niversidad y4o
+acultad para tales efectos; los Derechos de &ropiedad (ntelectual
&atrimoniales, )con!micos o de )xplotaci!n de toda clase de creaciones
protegidas por esta disciplina, #ue se generen con motivo de la
eecuci!n de los trabaos y actividades obeto de la relaci!n laboral o del
contrato y #ue se concreten en ste o en documento adicional;
pertenecer-n en cuanto a Derechos &atrimoniales (1eproducci!n,
,omunicaci!n &*blica, 6ransformaci!n y Distribuci!n" o de explotaci!n
econ!mica se refiere a la .niversidad% Los Derechos &atrimoniales,
econ!micos o de explotaci!n de #ue a#u se trata se refieren no s!lo a
formato o soporte material, sino #ue se extienden a mensae de datos
((nternet, )D(, correo electr!nico etc%", y en general a cual#uier medio
electr!nico, !ptico, magntico o similar, y en general a cual#uier forma
de utili$aci!n, reproducci!n o definici!n, conocido o por conocer%
)n todo caso, #uien realice de manera efectiva la obra, creaci!n o
desarrollo, conservar- los derechos morales respectivos en favor del
e#uipo de trabao conformado, todo de conformidad con lo establecido
en el Art% ;> del a ley :; de 9?@:, y en los Artculos 99 y 9: de la
Decisi!n Andina ;A9 de 9??;% As mismo se le reconocer-n y dar-n los
respectivos crditos institucionales #ue correspondan%
La 4ers)na ) 4ers)nas 8nc'(a5as en 8rt'5 5e 'na re(ac!n
(a2)ra(, c)ntrat) 5e 4restac!n 5e ser8c)s, 4ara <'e se c'74(an
()s 4res'4'est)s (e/a(es 8/entes 9 5e7.s n)r7as c)nc)r5antes
a4(ca2(es, 5e2er.n e(a2)rar (as act85a5es c)ntrata5as, se/En
e( 4(an seFa(a5) 4)r (a Un8ers5a5 9G) Fac'(ta5H 4)r c'enta 9
res/) 5e IstaH 9 4erc2r.n a ca72) ()s 6)n)rar)s ) 2ene0c)s
aca5I7c)s 4acta5)s c)7) c)ntra4restac!n,
)n estos casos, los Derechos &atrimoniales (1eproducci!n,
,omunicaci!n &*blica, 6ransformaci!n y Distribuci!n" #ue suran sobre
el trabao contratado, encargado y encomendado pertenecer-n en su
totalidad a la .niversidad%
Concordancias: +rtculos $ literal d?, %& y ,. de "ey ,- de %&$,, +rt. %. de la
decisin +ndina -(% de %&&-; 3umeral 0 de la Circular .* de ,..,, emitida por la
Direccin 3acional de Derecho de +utor sobre Derecho de +utor en el 4mbito
2ni!ersitario; las normas !igentes y las dem4s disposiciones 5ue la modifi5uen o
adicionen.
-, L)s 4r)0es)res 9G) e( 4ers)na( 5e a4)9) a57nstrat8)"
' ,uando se trate de creaciones intelectuales reali$adas por los
4r)0es)res 9G) 5)centes n8est/a5)res, )r5nara7ente 4)r s'
4r)4a iniciativa, stas pertenecer-n en cuanto a Derechos
&atrimoniales y 0orales a los profesores y4o docentes; salvo cuando las
mismas han sido generadas, creadas o reali$adas por estos en
cumplimiento del obeto y funciones propias de la relaci!n laboral o
contractual con la (nstituci!n, e impli#uen la elaboraci!n de trabaos
seg*n, plan se5alado por la .niversidad y4o +acultad bao su cuenta y
riesgo, iniciativa, direcci!n y coordinaci!n%
',uando se trate de conferencias y lecciones dictadas por los profesores
y4o #uien las pronuncia o dicta, independientemente del derecho a
rea(;ar an)tac)nes e0ect'a5as 4)r ()s est'5antes a <'enes
8an dirigidas% &ara su publicaci!n, exhibici!n o reproducci!n total o
parcial por cual#uier medio, se re#uiere la autori$aci!n previa y escrita
del profesor y4o #uien las pronuncia o dicta%
Las anteriores disposiciones ser-n aplicadas en concordancia y se
aplicar-n conforme con lo dispuesto en el 1eglamento de Docentes%
Concordancias@ "os derechos de los Directores o Coordinadores de trabajos de grado
yAo tesis, se sujetaran y someter4n a lo establecido en la legislacin !igente y en
especial a lo dispuesto en el numeral /// de la Circular .* de ,.., emitida por la
Direccin 3acional de Derecho de +utor sobre Derecho de +utor en el 4mbito
2ni!ersitario; yAo a las dem4s normas 5ue la modifi5uen o adicionen. +rt. #. de la ley
,- de %&$,.
3. L)s est'5antes"
',uando se trate de creaciones intelectuales reali$adas por los
estudiantes en eercicio de sus actividades acadmicas, y #ue hayan
sido reali$adas por su propia iniciativa, y #ue no impli#ue vinculaci!n
con la universidad a travs de relaci!n laboral, de prestaci!n de
servicios civiles o como parte de un e#uipo de trabao conformado por la
.niversidad y4o +acultad para llevar a cabo un proyecto especfico%
',uando se trate de creaciones intelectuales reali$adas bao la direcci!n
de un profesor, sin #ue tal direcci!n impli#ue la concreci!n,
materiali$aci!n y eecuci!n de la creaci!n; y el estudiante haya
concretado y materiali$ado de manera independiente y propia cual#uier
tipo de proyecto, idea, mtodo o contenido conceptual%
Concordancias@ "os derechos de los estudiantes, se encuentran conformes a lo
establecido en el numeral // de la Circular .* de ,.., emitida por la Direccin
3acional de Derecho de +utor sobre Derecho de +utor en el 4mbito 2ni!ersitario; o las
dem4s normas 5ue la modifi5uen o adicionen.
3, C)4artc4ac!n J 4r)0es)res, est'5antes, 4ers)na( 5e a4)9)
nstt'c)na( 9 Un8ers5a5,
'&ara efectos de incentivar la producci!n y generaci!n de creaciones
dentro de la universidad, y cuando se realicen por su iniciativa y bao la
coordinaci!n de la .niversidad y4o +acultad, donde participen de
manera conunta estudiantes, profesores y4o personal de apoyo
institucional, #ue intervienen de manera efectiva en la concreci!n,
materiali$aci!n y eecuci!n del proyecto, los Derechos &atrimoniales
corresponder-n, en proporci!n a sus aportes, a todos los participantes y
a la .niversidad y4o +acultad en los porcentaes y proporciones #ue se
pacten previamente a travs de la suscripci!n de un contrato o convenio
marco o especfico donde se concreten los beneficios respectivos y todas
las condiciones para su registro, comerciali$aci!n, distribuci!n y en
general disposici!n sobre los mismos%
Par./ra0)" Las anteriores disposiciones no son aplicables cuando el
titular o titulares han cedido total o parcialmente sus derechos
patrimoniales, por virtud de alg*n acto, contrato o disposici!n legal;
cuando los donan o renuncian en favor de un tercero%
Concordancias: +rtculo *% Constitucin 3acional, +rtculos #, literal f, $ literales b, c
y d, %& y ,. de la ley ,- de %&$,; en concordancia con los +rtculos -, $, & y %. de la
Decisin +ndina -(% de %&&-; as como la regulacin amplia y detallada sobre esta
tem4tica consignada en la Circular .* del %( de abril de ,.., 5ue trata sobre el
Derecho de +utor en el 4mbito uni!ersitario epedida por la Direccin 3acional de
Derecho de +utor.
Art&c'() **+, Ces!n 5e Derec6)s" )l autor, creador o titular de los
Derechos &atrimoniales de &ropiedad (ntelectual podr- voluntariamente
ceder sus derechos a la .niversidad y4o +acultad de manera total o
parcial, para lo cual se suscribir- el correspondiente documento
reali$ado conforme a las formalidades vigentes, y #ue trat-ndose de
,esi!n de Derechos &atrimoniales de Autor, deber- constar en escritura
p*blica, o en documento privado reconocido ante notario, instrumento
#ue para efectos de las condiciones de publicidad y oponibilidad frente a
terceros, deber- ser inscrito en el 1egistro de Actos y ,ontratos de la
8ficina /acional ,ompetente%
Concordancia@ +rt. %$- "ey ,- de %&$,, +rt. %' decreto #*. de %&&(, +rtculos $, & y
%. de la decisin +ndina -(% de %&&-, yAo las dem4s normas 5ue las modifi5uen o
adicionen.
CAP%TULO KUINTO
PROCEDIMIENTOS
Art&c'() *-+% )n todos los eventos en #ue la .niversidad por conducto
de sus +acultades, (nstitutos de (nvestigaci!n u otra dependencia tenga
como prop!sito el desarrollo de un proyecto interno; o de a#uel #ue
para su eecuci!n se re#uiera la participaci!n de una entidad externa
p*blica o privada, a partir de la cual pueda surgir una creaci!n
amparada por la propiedad intelectual, se deber- suscribir previamente
un acuerdo, contrato o convenio marco en el cual se consignen las
condiciones generales #ue regir-n la cooperaci!n en proyectos
conuntos%
Art&c'() *1+, &ara efectos de cada proyecto en particular, se deber-
suscribir un acuerdo, contrato o convenio especfico, #ue constituir- el
marco de la relaci!n urdica derivada de tal participaci!n% )ste Acuerdo
deber- contener, como mnimo, los siguientes aspectos3
a%.nidad acadmica o administrativa de la cual depende el proyecto o
investigaci!n%
b%/ombre del proyecto o investigaci!n%
c%8betivo del proyecto o investigaci!n%
d%Descripci!n general%
e%Director del proyecto o investigaci!n%
f%(ntegrantes del e#uipo de trabao y determinaci!n de actividades y
responsabilidades%
g%)ntidades externas vinculadas, en caso de existir%
h%,ronograma general%
i%Duraci!n del proyecto o investigaci!n%
%8rganismos financiadores y4o aportantes, si los hay, discriminando la
participaci!n porcentual de cada uno de ellos, as como la menci!n
relativa a la naturale$a del aporte%
B%,riterios para fiar los beneficios econ!micos del director y de los
integrantes del grupo de trabao y dem-s participantes%
l%(nformaci!n #ue indi#ue si la participaci!n de alg*n integrante del
e#uipo o grupo de trabao, constituye cumplimiento de re#uisito
acadmico%
m%Los titulares de los derechos morales y patrimoniales del resultado del
proyecto o investigaci!n y sus porcentaes de participaci!n en la
titularidad de Derechos de &ropiedad (ntelectual #ue se generen o
generar-n sobre el mismo%
n%,ausales de retiro y4o exclusi!n%
5%,onstancia de #ue todos los partcipes conocen el Acuerdo%
,ual#uier modificaci!n al acuerdo original, deber- constar en escrito #ue
se suscribir- por todos y cada uno de #uienes suscribieron el acuerdo
inicial%
Art&c'() *3+, Ac'er5)s 5e C)n05enca(5a5% )n a#uellos eventos en
los #ue el desarrollo de un proyecto re#uiera el acceso a informaci!n y4o
documentaci!n confidencial, secretos empresariales o industriales,
BnowChow, etc%, los participantes del proyecto deber-n suscribir un
documento a partir del cual ad#uieren el compromiso de no divulgar las
informaciones y4o aspectos antes referidos #ue deban conocer con
ocasi!n del proyecto% La responsabilidad por la violaci!n de este
compromiso ser- personal, de modo tal #ue si la .niversidad y4o
+acultad llega a ser re#uerida por esta circunstancia, podr- iniciar las
acciones procedentes contra el infractor%
Par./ra0)" La Direcci!n de Asesora Curdica de la .niversidad apoyar-
a las unidades acadmicas y administrativas en la elaboraci!n y revisi!n
de los documentos y4o acuerdos de #ue tratan los artculos anteriores%
Art&c'() *=+, C)ntrat)s 5e Ds4)sc!n 5e O2ras" )n los contratos
#ue para efectos patrimoniales se deban suscribir entre el autor y4o la
.niversidad y4o terceros externos a ella 'tales como3 ,esi!n,
transferencia total o parcial, licencias, edici!n, coedici!n, distribuci!n,
impresi!n, etc%' se observar-n las normas vigentes y aplicables a tales
contratos%
Par./ra0) Pr7er)" La oficina de Asesora Curdica de la .niversidad
/acional Daniel Alcides ,arri!n apoyar- a las unidades acadmicas y
administrativas en la elaboraci!n, revisi!n, perfeccionamiento y
legali$aci!n de los contratos de #ue trata el presente artculo y #ue
sean de su resorte%
CAPITULO SELTO
REGISTRO DE PROPIEDAD INTELECTUAL
Art, *>,-&1(/,(&(8 D) 18DA,(E/
)l registro de cada propiedad intelectual se extender- a
solicitud del editor o autor #ue pretende go$ar de los beneficios por ley%
Art, *@,-28L(,(6.D D) (/2,1(&,(E/
La solicitud de inscripci!n de la propiedad intelectual se
presenta ante el (nstituto de (nvestigaci!n de la +acultad de ,iencias de
la )ducaci!n, ,omunicaci!n y Derecho de la ./DA, y deber- contener
la siguiente informaci!n3
a" /ombre completo o ra$!n social, documento de identidad, n*mero
de 1.,, domicilio fisca, telfono, correo electr!nico y fax;
correspondientes al editor, solicitante o autor%
b" 6tulo de la obra u obras a ser registradas%
c" Freve resumen de su contenido
d" /ombre completo, documento de identidad, n*mero de 1.,,
domicilio fiscal y sus seud!nimos, de ser el caso, correspondiente
al autor o autores de las obras registradas%
e" /ombre completo, documento de identidad, n*mero de 1.,,
domicilio fiscal, as como el seud!nimo, de ser el caso,
correspondientes al traductor, adaptador y4o compilador s los
hubiera%
f" Adunto un eemplar fsico y un eemplar digital%
Art, *A,-,AL(+(,A,(E/ D) LA 28L(,(6.D ) (/2,1(&,(E/ D) LA
&18&()DAD (/6)L),6.AL%
&ara la inscripci!n de la propiedad intelectual el (nstituto de
(nvestigaci!n de la +acultad de de ,iencias de la )ducaci!n,
,omunicaci!n y Derecho, verificar- el cumplimiento de los re#uisitos
formales establecidos en el Art% 9G del presente reglamento%
Art, *C,-&LAH8 &A1A LA ,AL(+(,A,(E/
Las observaciones a las solicitudes de inscripciones de la
propuesta intelectual se formular-n dentro de los die$ (9>"das h-biles
siguientes a la presentaci!n de la solicitud respectiva%
Art, -D,-&LAH8 &A1A 2.F2A/A1 LA 8F2)1IA,(E/
&ara subsanar las observaciones a las solicitudes de inscripci!n
de la propiedad intelectual, se conceder- un pla$o de die$ (9>" das
h-biles siguientes a la notificaci!n de la observaci!n al interesado%
2i en el pla$o establecido no se subsanaran las observaciones
respectivas se denegar- el registro solicitado%
Art, -*,-+(,=A 1)D(261AL
&ara cada propiedad intelectual se abrir- una +icha 1egistral en
la #ue se consignar- la informaci!n se5alada en el artculo anterior% 2e
entender- por +icha 1egistral la unidad de registro conformado por el
asiento de inscripci!n organi$ado sobre la base de cada proyecto de
investigaci!n inserto en el 1egistro%

ART, --,-(D)/6(+(,A,(E/ D) ,ADA +(,=A 1)D(261AL
,ada ficha registral contar- con un n*mero de inscripci!n del
1egistro de &ropiedad (ntelectual, el cual permitir- su identificaci!n y
ubicaci!n%
ART,-1,-)/61)DA AL (/6)1)2AD8 D) ./ ,)16(+(,AD8 D)
1)D(2618%
)l (nstituto de (nvestigaci!n de la +acultad de ,iencias de la
)ducaci!n, ,omunicaci!n y Derecho de la ./DA, entregar- al
interesado el ,ertificado de 1egistro en un pla$o a mayor de los veinte
(:>" das h-biles de reali$ada la respectiva inscripci!n%
ART, -3,-(/+810A,(E/ A LA2 A.681(DAD)2 ,80&)6)/6)2
)l (nstituto de (nvestigaci!n de la +acultad de ,iencias de
)ducaci!n, ,omunicaci!n y Derecho de la ./DA, informara y
gestionar- peri!dicamente (anual" a la Fiblioteca /acional (/D),8&( las
inscripciones reali$adas en el 1egistro de &ropiedad (ntelectual%

CAP%TULO SEPTIMO
DISPOSICIONES VARIAS
Art&c'() -=,- Ut(;ac!n 5e )2ras 9 )tr)s 7atera(es en e(
Sste7a 5e $2()tecas 5e (a Un8ers5a5,
Los usuarios del 2istema de Fibliotecas de la .niversidad, bien sea a
travs de los eemplares tradicionales impresos o fsicos; as como el
uso de estos materiales en medios electr!nicos, !pticos, magnticos o
similares, conocidos o por conocer; deber-n observar, adem-s de los
reglamentos generales de estudiantes, el 1eglamento de Docentes , los
reglamentos de trabao, el 1eglamento (nterno del 2istema de
Fibliotecas, el 1eglamento de .so de 2ervicios de 1ed, el presente
1eglamento, as como la normatividad vigente sobre &ropiedad
(ntelectual%
)s obligatorio el respeto a los Derechos de &ropiedad (ntelectual, y la
observancia de a#uellas limitaciones y excepciones establecidas en la
ley% Actuar-n de conformidad con los usos honrados (6air 2se" evitando
causar da5o grave e inustificado a los legtimos intereses del autor o
titular, afectar la normal explotaci!n de la obra, independiente del
formato en #ue se encuentre (material o impreso; medio magntico,
!ptico, electr!nico o similares y en general en forma de mensae de
datos%"
Los usuarios del servicio del 2istema de Fibliotecas deber-n observar
sus reglamentos, y tener en cuenta las normas #ue sobre remuneraci!n
por copia privada, derechos reprogr-ficos y de reproducci!n por medios
mec-nicos #ue se establece la legislaci!n vigente en nuestro &as, as
como lo establecido en el Art% 9? del presente 1eglamento%
Art&c'() ->,- Ut(;ac!n 5e ()s ser8c)s 5e re5 9 5e ()s 5e7.s
rec'rs)s n0)r7.tc)s <'e (a Un8ers5a5 4r)4)rc)na%
Los usuarios de los sistemas de red y dem-s recursos inform-ticos de
los #ue dispone la .niversidad, estar-n subordinados y acatar-n los
reglamentos generales de la .niversidad, el 1eglamento (nterno del
2istema de Fibliotecas, el 1eglamento de Docentes, los reglamentos de
trabao, el 1eglamento de .so de 2ervicios de 1ed, as como el presente
1eglamento y la normatividad vigente sobre &ropiedad (ntelectual%
Art&c'() -@,- Derec6)s Re4r)/r.0c)s 9 re7'nerac!n 4)r c)4a
4r8a5a,
Los usuarios de los servicios de reproducci!n mec-nica o reprogr-fica a
travs de copiado u otra forma de reproducci!n, deber-n observar las
disposiciones relativas a los Derechos de 1emuneraci!n por ,opia
&rivada (,anon compensatorio por copia privada"% As mismo, los
concesionarios o particulares #ue ofre$can a la comunidad carrionina
servicios de reproducci!n reprogr-fica de material protegido por
&ropiedad (ntelectual, deber-n obtener las licencias otorgadas por los
titulares y4o las respectivas sociedades de gesti!n colectiva previstas en
la legislaci!n vigente%
Concordancia@ "ey &$ de %&&- >"ey del libro?, en especial lo dispuesto en sus
artculos ,* y ,', as como en las dem4s normas concordantes 5ue las modifi5uen o
adicionen.
Art&c'() -A,- Herra7entas 5e C)ns'(ta"
)l tema de los Derechos de &ropiedad (ntelectual sobre los trabaos de
grado, tesis o monografas, se encuentra sometida a la legislaci!n
vigente%
,esi!n 8)('ntara 9 (2re #ue pueden reali$ar o no los estudiantes de
pregrado o posgrado en favor de la .niversidad%
)n caso de no ceder sus derechos, pueden suscribir y otorgar la
consecuente a't)r;ac!n 5e 's) de su trabao, el cual le permite a la
.niversidad poder utili$ar para fines de consulta y de menci!n en sus
cat-logos bibliogr-ficos tanto fsicos como en lnea%
Lo anterior sin peruicio de los deberes y obligaciones #ue tiene el
estudiante para efectos de cumplir con los re#uisitos acadmicos de
grado y la evaluaci!n #ue de tal trabao debe reali$ar la .niversidad%
SUPLEMENTO
RBGIMEN DE ELCEPCIONES Y LIMITACIONES AL DERECHO DE
AUTOR
)n materia de Derecho de Autor, existe la norma o regla general #ue
establece #ue toda utili$aci!n lcita de material protegido por la
disciplina autoral, s!lo se puede dar si se cuenta con la autori$aci!n
previa y expresa del autor o titular de los respectivos derechos%
2in embargo, y como un usto medio y e#uilibrio entre el Derecho de
Autor y el Derecho a la )ducaci!n, a la ,ultura y de Acceso al
,onocimiento (Art% :G de la Declaraci!n de Derechos =umanos", la
anterior regla esbo$ada tiene una serie de excepciones y de eventos
#ue se han denominado 1gimen de )xcepciones y Limitaciones al
Derecho de Autor donde, sin obtener autori$aci!n del autor o titular y
sin el pago de remuneraci!n o contraprestaci!n alguna, se pueden
utili$ar textos de terceros sin #ue deba mediar autori$aci!n alguna%
)n esta materia, y en especial en los eventos donde no se re#uiere
solicitar autori$aci!n previa y expresa a los autores o titulares, es
pertinente tener en cuenta #ue la utili$aci!n de material protegido por
Derecho de Autor, amparado bao el rgimen de excepciones y
limitaciones, s!lo se puede hacer si se reali$a sin afectar el denominado
fair use o uso honrado; es decir, si se cumple con la denominada 1egla
de los 6res (;" &asos, o sea3 9" Jue la utili$aci!n se da para un caso
especial y taxativamente contemplado como excepci!n en la legislaci!n
vigente; :" no se afecte o atente contra la normal explotaci!n de la
obra; y ;" no se cause un peruicio grave e inustificado a los intereses
legtimos del autor o titular a travs de la excepci!n utili$ada%
)l 1gimen de )xcepciones y Limitaciones al Derecho de Autor se
encuentra regulado en el ,onvenio de Ferna para la protecci!n de las
obras literarias y artsticas; en la ley :; de 9?@: sobre Derecho de
Autor; y en la Decisi!n Andina ;A9 de 9??; por medio de la cual se crea
un 1gimen ,om*n sobre Derecho de Autor y ,onexos para los &ases
de la ,omunidad Andina de /aciones (,A/"%
&ara ilustrar meor este punto acudimos a un cuadro comparativo,
elaborado por la Direcci!n /acional de Derecho de Autor de ,olombia, y
#ue es tomado de la ,artilla3 Dnesis y E!olucin del Derecho de +utor,
2egunda edici!n corregida y actuali$ada 9??A, )ditada por la Direcci!n
/acional de Derecho de Autor K D/DA K www.derautor.gov.co,
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
EL CONVENIO DE $ERNA
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
LA LEY -1 DE *CA-
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
EL ACUERDO DE
CARTAGENA J DECISIN
1=*
ART, *D J Derec6) 5e
Cta"
&L11A+8 9" M2on lcitas las
citas tomadas de una obra
#ue se haya hecho
lcitamente accesible al
p*blico, a condici!n de #ue
se hagan conforme a los
usos honrados NAO y en la
medida ustificada por el fin
#ue se persiga,
comprendindose las citas
de artculos periodsticos y
colecciones peri!dicas bao
la forma de revistas de
prensaP%
ART, 1* J Derec6) 5e
Cta"
M)s permitido citar a un
autor transcribiendo los
pasaes necesarios, siempre
#ue stos no sean tantos y
seguidos #ue
ra$onablemente puedan
considerarse como una
reproducci!n simulada y
sustancial, #ue redunde en
peruicio del autor de la
obra de donde se toman%
)n cada cita deber-
mencionarse el nombre del
autor de la obra citada y el
ttulo de dicha obra%
,uando la inclusi!n de
obras aenas constituya la
parte principal de la nueva
obra, a petici!n de parte
interesada, los tribunales
fiar-n e#uitativamente y
en uicio verbal la cantidad
proporcional #ue
corresponda a cada uno de
los titulares de las obras
incluidasP%
ART, -- J Derec6) 5e
Cta"
L(6)1AL a" M2er- lcito
reali$ar, sin la autori$aci!n
del autor y sin el pago de
remuneraci!n alguna, los
siguientes actos3 ,itar en
una obra otras obras
publicadas, siempre #ue se
indi#ue la fuente y el
nombre del autor, a
condici!n #ue tales citas se
hagan conforme a los usos
honrados y en la medida
ustificada por el fin #ue se
persigaP%
ART, *D - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
&L11A+8 :" M2e reserva a
las legislaciones de los
pases de la .ni!n y de los
arreglos particulares
existentes o #ue se
estable$can entre ellos lo
#ue concierne a la facultad
de utili$ar lcitamente, en la
perseguido, las obras
literarias o artsticas a ttulo
de ilustraci!n de la
ense5an$a por medio de
publicaciones, emisiones de
radio o grabaciones sonoras
o visuales, con tal de #ue
esa utili$aci!n sea
conforme a los usos
honradosP%
ART, 1- - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
M)s permitido utili$ar obras
literarias o artsticas o parte
de ellas, a ttulo de
ilustraci!n en obras
destinadas a la ense5an$a,
por medio de publicaciones,
emisiones de radiodifusi!n
o grabaciones sonoras o
visuales, dentro de los
lmites ustificados por el fin
propuesto, o comunicar con
prop!sitos de ense5an$a la
obra radiodifundida para
fines escolares, educativos,
universitarios y de
formaci!n profesional sin
fines de lucro, con la
obligaci!n de mencionar el
nombre del autor y el ttulo
de las obras as utili$adasP%
ART, -- - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
L(6)1AL b" M1eproducir por
medios reprogr-ficos para la
ense5an$a o para la
reali$aci!n de ex-menes en
instituciones educativas, en
la medida ustificada por el
fin #ue se persiga, artculos
lcitamente publicados en
peri!dicos o colecciones
peri!dicas, o breves
extractos de obras
lcitamente publicadas, a
condici!n #ue tal utili$aci!n
se haga conforme a los usos
honrados y #ue la misma no
sea obeto de venta u otra
transacci!n a ttulo oneroso,
ni tenga directa o
indirectamente fines de
lucroP%
ART, *D 2s J De a(/'n)s
Art&c'()s"
&L11A+8 9" M2e reserva a
pases de la .ni!n la
facultad de permitir la
reproducci!n por la prensa
o la radiodifusi!n o la
transmisi!n por hilo al
p*blico de los artculos de
actualidad de discusi!n
econ!mica, poltica o
religiosa publicados en
peri!dicas, u obras
radiodifundidas #ue tengan
el mismo car-cter, en los
casos en #ue la
reproducci!n, la
radiodifusi!n o la expresada
transmisi!n no se hayan
reservado expresamente%
2in embargo habr- #ue
indicar siempre claramente
la fuente; la sanci!n al
incumplimiento de esta
obligaci!n ser-
determinada por la
legislaci!n del pas en el
#ue se reclame la
protecci!nP%
ART, 11 J De a(/'n)s
Art&c'()s"
M&ueden ser reproducidos
cual#uier artculo,
fotografa, ilustraci!n y
comentario relativo a
acontecimiento de
actualidad, publicados por
la prensa o difundidos por
la radio o la televisi!n, si
ello, no hubiere sido
expresamente prohibidoP%
ART, -- J De a(/'n)s
Art&c'()s3
L(6)1AL e" M1eproducir y
distribuir por la prensa o
emitir por radiodifusi!n o
transmisi!n p*blica por
cable, artculos de
actualidad, de discusi!n
peri!dicas, u obras
casos en #ue la
reproducci!n, la
radiodifusi!n o la
transmisi!n p*blica no se
hayan reservado
expresamenteP%
ART, *D 2s J
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
&L11A+8 :" MJueda
igualmente reservada a las
legislaciones de los pases
de la .ni!n la facultad de
establecer las condiciones
en #ue, con ocasi!n de las
informaciones relativas a
acontecimientos de
actualidad por medio de la
fotografa o de la
cinematografa, o por
radiodifusi!n o transmisi!n
por hilo al p*blico, puedan
ART, 13 -
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
M2er- lcita la reproducci!n,
distribuci!n y comunicaci!n
al p*blico de noticias u
otras informaciones
relativas a hechos o
sucesos #ue hayan sido
p*blicamente difundidos
por la prensa o por la
radiodifusi!nP%
ART, -- -
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
L(6)1AL f" M1eproducir y
poner al alcance del p*blico,
con ocasi!n de las
acontecimientos de
fotografa, la cinematografa
o por la radiodifusi!n o
cable, obras vistas u odas
en el curso de tales
acontecimientos, en la
ser reproducidas y hechas
accesibles al p*blico, en la
de la informaci!n, las obras
literarias o artsticas #ue
hayan de ser vistas u odas
en el curso del
acontecimientoP%
de la informaci!nP%

ART, 1= J Dsc'rs)s 9
s7(ares"
M&ueden publicarse en la
prensa peri!dica, por la
radiodifusi!n o por la
televisi!n, con car-cter de
noticias de actualidad, sin
necesidad de autori$aci!n
alguna, los discursos
pronunciados o ledos en
asambleas deliberantes, en
los debates udiciales o en
las #ue se promueven ante
otras autoridades p*blicas,
o cual#uier conferencia,
discurso, serm!n u otra
obra similar pronunciada en
p*blico, siempre #ue se
trate de obras cuya
propiedad no haya sido
previa y expresamente
reservada% )s entendido
#ue las obras de este
gnero de un autor no
pueden publicarse en
colecciones separadas sin
permiso del mismoP%
ART, -- J Dsc'rs)s 9
s7(ares"
L(6)1AL g" Q1eproducir por
la prensa, la radiodifusi!n o
la transmisi!n p*blica,
discursos polticos, as como
disertaciones, alocuciones,
sermones, discursos
pronunciados durante
actuaciones udiciales u
otras obras de car-cter
similar pronunciadas en
p*blico, con fines de
informaci!n sobre los
hechos de actualidad, en la
medida en #ue lo ustifi#uen
los fines perseguidos, y
conservando los autores sus
derechos a la publicaci!n de
colecciones de tales obrasP%
ART" C - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
reproducci!n de dichas
obras en determinados
casos especiales, con tal
#ue esa reproducci!n no
atente a la explotaci!n
normal de la obra ni cause
un peruicio inustificado a
los intereses legtimos del
autorP%
ART, 1@ - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
M)s lcita la reproducci!n,
por cual#uier medio, de una
obra literaria o cientfica,
ordenada u obtenida por el
interesado en un s!lo
eemplar para su uso
privado y sin fines de
lucroP%
ART, 1 - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
.28 &)128/AL
M1eproducci!n u otra forma
de utili$aci!n, de la obra de
otra persona, en un s!lo
eemplar, exclusivamente
para el propio uso de un
individuo, en casos tales
como la investigaci!n y el
esparcimiento personalP%

ART, 33 J M)s libre la
utili$aci!n de obras
cientficas, literarias y
artsticas en el domicilio
privado sin -nimo de lucroP%

ART, ** 2s J Lcencas
O2(/at)ras"
&L11A+8 :" M,orresponde
a las legislaciones de los
pases de la .ni!n
para el eercicio de los
derechos a #ue se refiere el
p-rrafo 9" anterior, pero
estas condiciones no
tendr-n m-s #ue un
resultado estrictamente
limitado al pas #ue las
haya establecido y no
ART, 3= 9 s'2s/'entes
J Lcenca O2(/at)ra
ML7tac)nes a( Derec6)
5e Tra5'cc!nN"
MLa traducci!n de una obra
al espa5ol y la publicaci!n
de esa traducci!n en el
territorio de ,olombia, en
virtud de una licencia
concedida por la autoridad
competente, ser- lcita,
inclusive sin autori$aci!n
del autor, de conformidad
con las normas contenidas
ART, 1- JM)n ning*n caso,
las licencias legales u
obligatorias previstas en las
legislaciones internas de los
&ases 0iembros, podr-n
exceder los lmites
permitidos por el ,onvenio
de Ferna para la protecci!n
de las obras literarias y
artsticas o por la
,onvenci!n .niversal sobre
Derecho de AutorP%
podr-n en ning*n caso
atentar al derecho moral
del autor, ni al derecho #ue
le corresponda para
obtener una remuneraci!n
e#uitativa, fiada, en
defecto de acuerdo
amistoso, por la autoridad
competenteP%
en los artculos siguientesP%
C 0er "ey ,- de %&$,,
artculo ($.

ART, 1A J $2()tecas"
MLas bibliotecas p*blicas
pueden reproducir, para el
uso exclusivo de sus
lectores y cuando ello sea
necesario para su
conservaci!n, o para el
servicio de prstamos a
otras bibliotecas, tambin
p*blicas, una copia de
obras protegidas
depositadas en sus
colecciones o archivos #ue
se encuentren agotadas en
el mercado local% )stas
copias pueden ser tambin
reproducidas, en una sola
copia, por la biblioteca #ue
las reciba, en caso de #ue
ello sea necesario para su
conservaci!n, y con el *nico
fin de #ue ellas sean
utili$adas por sus lectoresP%
ART, -- J $2()tecas"
L(6)1AL c" M1eproducir en
forma individual, una obra
por una biblioteca o archivo
cuyas actividades no tengan
directa ni indirectamente
fines de lucro, cuando el
eemplar respectivo se
encuentre en la colecci!n
permanente de la biblioteca
o archivo, y dicha
reproducci!n se realice con
los siguientes fines3
9" &reservar el eemplar y
sustituirlo en caso de
extravo, destrucci!n o
inutili$aci!n; o,
:" 2ustituir, en la colecci!n
permanente de otra
biblioteca o archivo, un
eemplar #ue se haya
extraviado, destruido o
inutili$adoP%

ART, 1C J O2ras en st)s
4E2(c)s"M2er- permitido
reproducir por medio de
pinturas, dibuos,
fotografas o pelculas
cinematogr-ficas, las obras
#ue estn colocadas de
modo permanente en vas
p*blicas, calles o pla$as, y
distribuir y comunicar
p*blicamente dichas
reproducciones u obras% )n
lo #ue se refiere a las obras
de ar#uitectura esta
disposici!n s!lo es aplicable
a su aspecto exteriorP%
ART, -- J O2ras en st)s
4E2(c)s"
M1eali$ar la reproducci!n,
emisi!n por radiodifusi!n o
cable, de la imagen de una
obra ar#uitect!nica, de una
obra de las bellas artes, de
una obra fotogr-fica o de
una obra de artes aplicadas,
#ue se encuentre situada en
forma permanente en un
lugar abierto al p*blicoP%

ART, 3D J C)n0erencas"
MLas conferencias o
lecciones dictadas en
establecimientos de
ense5an$a superior,
secundaria o primaria,
pueden ser anotadas y
recogidas libremente por
los estudiantes a #uienes
est-n dirigidos, pero es
prohibida su publicaci!n o
reproducci!n integral o
parcial, sin la autori$aci!n
escrita de #uien las
pronunci!P%

ART, 3* J Le9es 9
s7(ares"
M)s permitido a todos
reproducir la ,onstituci!n,
leyes, decretos,
ordenan$as, acuerdos,

reglamentos, dem-s actos
administrativos y decisiones
udiciales, bao la obligaci!n
de conformarse
puntualmente con la
edici!n oficial, siempre y
cuando no est prohibidoP%

ART, -- J
Re4resentac!n 5e 'na
)2ra"
L(6)1AL " M1eali$ar la
representaci!n o eecuci!n
de una obra en el curso de
las actividades de una
instituci!n de ense5an$a
por el personal y los
estudiantes de tal
instituci!n, siempre #ue no
se cobre por la entrada ni
tenga alg*n fin lucrativo
directo o indirecto, y el
p*blico est compuesto
exclusivamente por el
personal y estudiantes de la
instituci!n o padres o
tutores de alumnos y otras
personas directamente
vinculadas con las
actividades de la
instituci!nP%
NORMAS PARA CITAR Y UTILIZAR TELTOS
)n materia de Derecho de ,ita, y de utili$aci!n de las mismas, es
aplicable lo establecido en la normatividad vigente, en especial el Art% ;9
de la ley :; de 9?@:, as como el Art% ::, literal a" de la /ormatividad
Andina sobre derecho de Autor y ,onexos (Decisi!n ;A9 de 9??;", y4o
dem-s normas aplicables%
+rtculo -%, ley ,- de %&$,.C Es permitido citar a un autor
transcribiendo los pasajes necesarios siempre 5ue stos no sean tantos
y seguidos 5ue ra:onablemente puedan considerarse como una
reproduccin simulada y sustancial, 5ue redunde en perjuicio del autor
de la obra de donde se toman. En cada cita deber4 mencionarse el
nombre del autor de la obra citada y el ttulo de dicha obra. Cuando la
inclusin de obras ajenas constituya la parte principal de la nue!a obra,
a peticin de parte interesada, los tribunales fijar4n e5uitati!amente y
en juicio !erbal, la cantidad proporcional 5ue corresponda a cada uno de
los titulares de las obras incluidas.
+)8/C2"; ,,, Dec. -(% de %&&-.C Sin perjuicio de lo dispuesto en el
Captulo 0 y en el artculo anterior, ser4 lcito reali:ar, sin la autori:acin
del autor y sin el pago de remuneracin alguna, los siguientes actos@
a? Citar en una obra, otras obras publicadas, siempre 5ue se indi5ue la
fuente y el nombre del autor, a condicin 5ue tales citas se hagan
conforme a los usos honrados y en la medida justificada por el fin 5ue
se persiga;
b? )eproducir por medios reprogr4ficos para la enseFan:a o para la
reali:acin de e4menes en instituciones educati!as, en la medida
justificada por el fin 5ue se persiga, artculos lcitamente publicados en
peridicos o colecciones peridicas, o bre!es etractos de obras
lcitamente publicadas, a condicin 5ue tal utili:acin se
haga conforme a los usos honrados y 5ue la misma no sea objeto de
!enta u otra transaccin a ttulo oneroso, ni tenga directa o
indirectamente fines de lucro.GH
GLOSARIO DE TBRMINOS
A't)r 9G) crea5)r3 &ersona natural o fsica #ue reali$a de
manera efectiva una creaci!n intelectual%
Derec6) M)ra( 5e Arre4ent7ent) ) Retract)3 )l autor tiene
el derecho de retirar o suspender la circulaci!n #ue por cual#uier
medio se haga de su obra, as haya autori$ado tal circulaci!n
previamente% )n tal caso deber- de todas maneras proceder a
indemni$ar los da5os y peruicios #ue con su decisi!n pueda
causar a terceros legtimamente constituidos%
Derec6) M)ra( 5e Ine5t'53 )l autor tiene la prerrogativa y
podr- optar por mantener su obra indita o an!nima hasta cuando
l lo determine%
Derec6) M)ra( 5e Inte/r5a53 )l autor tiene el derecho de
oponerse a la reali$aci!n de deformaciones, cambios, mutilaciones
y, en general cual#uier modificaci!n sobre su obra, si con tales
conductas se causa o se pueda causar un peruicio a su buen
nombre, honor, o reputaci!n, o si la obra presenta demrito o se
desnaturali$a%
Derec6) M)ra( 5e Patern5a53 Le permite al autor exigir #ue su
nombre o seud!nimo sea mencionado y apare$ca en lugar visible
de la obra siempre #ue sta sea reproducida, comunicada al
p*blico, transformada o distribuida por cual#uier medio o forma
conocida o por conocer%
Derec6) Patr7)na( 5e C)7'ncac!n PE2(ca3 )l cual se
manifiesta en la eecuci!n, la radiodifusi!n (incluyendo radio y
televisi!n" y la transmisi!n de las obras al p*blico por satlite,
cable, fibra !ptica u otro procedimiento similar, la exposici!n
p*blica de obras o su exhibici!n, la declamaci!n y la
representaci!n, la puesta a disposici!n inclusive a travs de redes
como la (nternet y en general por cual#uier medio #ue permita
#ue la obra o creaci!n est a disposici!n de un grupo ilimitado de
personas para su consulta%
Derec6) Patr7)na( 5e Dstr2'c!n3 Jue se manifiesta entre
otros en derechos como el de al#uiler, prstamo p*blico e
importaci!n%
Derec6) Patr7)na( 5e Re4r)5'cc!n3 )l cual incluye entre
otros el de edici!n, la reprografa, la inclusi!n en audiovisual o en
fonograma o cual#uier otra forma de fiaci!n, incluyendo el medio
magntico y en general cual#uier medio conocido o por conocer%
P'2(cac!n3 &roducci!n de eemplares puestos al alcance del
p*blico con el consentimiento del titular del respectivo derecho,
siempre #ue la disponibilidad de tales eemplares permita
satisfacer las necesidades ra$onables del p*blico, teniendo en
cuenta la naturale$a de la obra%
Re4r)/ra0&a - Derec6)s Re4r)/r.0c)s3 2e entiende
generalmente como todo medio o medios mec-nicos #ue permiten
la reproducci!n de obras, tales como la fotocopia, fotografa,
microfilmaci!n etc% Alude de igual forma a todo sistema o tcnica
por los cuales se hacen reproducciones en facsmile de eemplares
de escritos y otras obras gr-ficas en cual#uier tama5o o forma% La
reprografa puede extenderse tambin a todos los medios
electr!nicos de reproducci!n% Las normas de la legislaci!n de
Derecho de Autor, referentes a la reproducci!n se aplican tambin
a este proceso especial de copia%
Us) 4ers)na(3 1eproducci!n u otra forma de utili$aci!n de una
obra, en un s!lo eemplar, exclusivamente para el propio uso
propio, en casos tales como la investigaci!n y el esparcimiento
personal%
Us)s 6)nra5)s - Far Use3 )ventos donde se puede utili$ar la
obra de un tercero, sin #ue medie su autori$aci!n previa y
expresa, pero sin #ue tal uso o usos interfieran con la explotaci!n
normal de la obra, ni causan un peruicio inustificado o
irra$onable a los intereses legtimos del autor%
Ver /'&a s)2re 4r)4e5a5 Inte(ect'a( 5e (a )r/an;ac!n M'n5a(
5e (a Pr)4e5a5 Inte(ect'a( - OMPI"
6tt4"GGOOO,)74,ntGt))(sGesG0a<s,6t7(,
INSTITUTO DE INVESTIGACIN FAC,CC,EE,CC, 9 DERECHO
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
EL CONVENIO DE $ERNA
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
LA LEY -1 DE *CA-
LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL
DERECHO DE AUTOR EN
EL ACUERDO DE
CARTAGENA J DECISIN
1=*
ART, *D J Derec6) 5e
Cta"
citas tomadas de una obra
#ue se haya hecho
lcitamente accesible al
p*blico, a condici!n de #ue
se hagan conforme a los
usos honrados NAO y en la
#ue se persiga,
comprendindose las citas
de artculos periodsticos y
ART, 1* J Derec6) 5e
Cta"
M)s permitido citar a un
autor transcribiendo los
pasaes necesarios, siempre
#ue stos no sean tantos y
seguidos #ue
peruicio del autor de la
obra de donde se toman%
ART, -- J Derec6) 5e
Cta"
L(6)1AL a" M2er- lcito
reali$ar, sin la autori$aci!n
del autor y sin el pago de
remuneraci!n alguna, los
siguientes actos3 ,itar en
una obra otras obras
indi#ue la fuente y el
nombre del autor, a
condici!n #ue tales citas se
hagan conforme a los usos
colecciones peri!dicas bao
la forma de revistas de
prensaP%
)n cada cita deber-
mencionarse el nombre del
autor de la obra citada y el
ttulo de dicha obra%
,uando la inclusi!n de
obras aenas constituya la
parte principal de la nueva
obra, a petici!n de parte
interesada, los tribunales
fiar-n e#uitativamente y
en uicio verbal la cantidad
proporcional #ue
corresponda a cada uno de
los titulares de las obras
incluidasP%
honrados y en la medida
persigaP%
ART, *D - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
pases de la .ni!n y de los
arreglos particulares
existentes o #ue se
estable$can entre ellos lo
#ue concierne a la facultad
de utili$ar lcitamente, en la
perseguido, las obras
literarias o artsticas a ttulo
de ilustraci!n de la
ense5an$a por medio de
radio o grabaciones sonoras
o visuales, con tal de #ue
esa utili$aci!n sea
conforme a los usos
honradosP%
ART, 1- - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
literarias o artsticas o parte
de ellas, a ttulo de
ilustraci!n en obras
destinadas a la ense5an$a,
por medio de publicaciones,
emisiones de radiodifusi!n
o grabaciones sonoras o
visuales, dentro de los
lmites ustificados por el fin
propuesto, o comunicar con
obra radiodifundida para
fines escolares, educativos,
universitarios y de
formaci!n profesional sin
fines de lucro, con la
obligaci!n de mencionar el
nombre del autor y el ttulo
ART, -- - I('strac!n 5e
(a EnseFan;a"
ense5an$a o para la
reali$aci!n de ex-menes en
instituciones educativas, en
la medida ustificada por el
fin #ue se persiga, artculos
lcitamente publicados en
peri!dicas, o breves
extractos de obras
condici!n #ue tal utili$aci!n
se haga conforme a los usos
transacci!n a ttulo oneroso,
ni tenga directa o
indirectamente fines de
lucroP%
Art&c'()s"
&L11A+8 9" M2e reserva a
reproducci!n por la prensa
o la radiodifusi!n o la
transmisi!n por hilo al
p*blico de los artculos de
actualidad de discusi!n
peri!dicas, u obras
casos en #ue la
reproducci!n, la
reservado expresamente%
2in embargo habr- #ue
indicar siempre claramente
la fuente; la sanci!n al
incumplimiento de esta
obligaci!n ser-
determinada por la
legislaci!n del pas en el
#ue se reclame la
protecci!nP%
Art&c'()s"
cual#uier artculo,
fotografa, ilustraci!n y
comentario relativo a
acontecimiento de
actualidad, publicados por
la prensa o difundidos por
la radio o la televisi!n, si
ello, no hubiere sido
expresamente prohibidoP%
Art&c'()s3
distribuir por la prensa o
emitir por radiodifusi!n o
cable, artculos de
peri!dicas, u obras
casos en #ue la
reproducci!n, la
radiodifusi!n o la
transmisi!n p*blica no se
hayan reservado
expresamenteP%
ART, *D 2s J ART, 13 - ART, -- -
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
&L11A+8 :" MJueda
legislaciones de los pases
de la .ni!n la facultad de
en #ue, con ocasi!n de las
acontecimientos de
fotografa o de la
cinematografa, o por
radiodifusi!n o transmisi!n
por hilo al p*blico, puedan
ser reproducidas y hechas
de la informaci!n, las obras
hayan de ser vistas u odas
en el curso del
acontecimientoP%
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
distribuci!n y comunicaci!n
al p*blico de noticias u
otras informaciones
relativas a hechos o
sucesos #ue hayan sido
p*blicamente difundidos
radiodifusi!nP%
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
L(6)1AL f" M1eproducir y
poner al alcance del p*blico,
con ocasi!n de las
acontecimientos de
fotografa, la cinematografa
o por la radiodifusi!n o
cable, obras vistas u odas
en el curso de tales
acontecimientos, en la
de la informaci!nP%

s7(ares"
asambleas deliberantes, en
los debates udiciales o en
las #ue se promueven ante
otras autoridades p*blicas,
o cual#uier conferencia,
discurso, serm!n u otra
obra similar pronunciada en
p*blico, siempre #ue se
trate de obras cuya
propiedad no haya sido
reservada% )s entendido
#ue las obras de este
gnero de un autor no
pueden publicarse en
permiso del mismoP%
s7(ares"
L(6)1AL g" Q1eproducir por
la prensa, la radiodifusi!n o
la transmisi!n p*blica,
discursos polticos, as como
sermones, discursos
actuaciones udiciales u
otras obras de car-cter
similar pronunciadas en
p*blico, con fines de
informaci!n sobre los
ART" C - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
reproducci!n de dichas
obras en determinados
casos especiales, con tal
#ue esa reproducci!n no
atente a la explotaci!n
normal de la obra ni cause
un peruicio inustificado a
los intereses legtimos del
autorP%
Re4r)5'cc!n"
M)s lcita la reproducci!n,
por cual#uier medio, de una
obra literaria o cientfica,
ordenada u obtenida por el
interesado en un s!lo
eemplar para su uso
privado y sin fines de
lucroP%
ART, 1 - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
.28 &)128/AL
M1eproducci!n u otra forma
de utili$aci!n, de la obra de
otra persona, en un s!lo
eemplar, exclusivamente
individuo, en casos tales
como la investigaci!n y el
utili$aci!n de obras
cientficas, literarias y
artsticas en el domicilio

privado sin -nimo de lucroP%
O2(/at)ras"
&L11A+8 :" M,orresponde
a las legislaciones de los
pases de la .ni!n
para el eercicio de los
derechos a #ue se refiere el
p-rrafo 9" anterior, pero
estas condiciones no
tendr-n m-s #ue un
resultado estrictamente
limitado al pas #ue las
haya establecido y no
podr-n en ning*n caso
atentar al derecho moral
del autor, ni al derecho #ue
le corresponda para
obtener una remuneraci!n
e#uitativa, fiada, en
defecto de acuerdo
competenteP%
ART, 3= 9 s'2s/'entes
J Lcenca O2(/at)ra
ML7tac)nes a( Derec6)
5e Tra5'cc!nN"
MLa traducci!n de una obra
al espa5ol y la publicaci!n
de esa traducci!n en el
territorio de ,olombia, en
virtud de una licencia
concedida por la autoridad
competente, ser- lcita,
inclusive sin autori$aci!n
del autor, de conformidad
con las normas contenidas
en los artculos siguientesP%
C 0er "ey ,- de %&$,,
artculo ($.
ART, 1- JM)n ning*n caso,
las licencias legales u
obligatorias previstas en las
legislaciones internas de los
&ases 0iembros, podr-n
exceder los lmites
permitidos por el ,onvenio
de Ferna para la protecci!n
de las obras literarias y
artsticas o por la
Derecho de AutorP%

pueden reproducir, para el
uso exclusivo de sus
lectores y cuando ello sea
necesario para su
conservaci!n, o para el
servicio de prstamos a
otras bibliotecas, tambin
p*blicas, una copia de
obras protegidas
depositadas en sus
colecciones o archivos #ue
se encuentren agotadas en
el mercado local% )stas
copias pueden ser tambin
reproducidas, en una sola
copia, por la biblioteca #ue
las reciba, en caso de #ue
fin de #ue ellas sean
utili$adas por sus lectoresP%
forma individual, una obra
por una biblioteca o archivo
cuyas actividades no tengan
directa ni indirectamente
fines de lucro, cuando el
eemplar respectivo se
encuentre en la colecci!n
permanente de la biblioteca
o archivo, y dicha
reproducci!n se realice con
los siguientes fines3
sustituirlo en caso de
extravo, destrucci!n o
inutili$aci!n; o,
permanente de otra
biblioteca o archivo, un
eemplar #ue se haya
extraviado, destruido o
inutili$adoP%

pinturas, dibuos,
fotografas o pelculas
cinematogr-ficas, las obras
#ue estn colocadas de
p*blicamente dichas
reproducciones u obras% )n
lo #ue se refiere a las obras
de ar#uitectura esta
disposici!n s!lo es aplicable
a su aspecto exteriorP%
4E2(c)s"
cable, de la imagen de una
obra ar#uitect!nica, de una
obra de las bellas artes, de
una obra fotogr-fica o de
una obra de artes aplicadas,
#ue se encuentre situada en
forma permanente en un
lugar abierto al p*blicoP%
MLas conferencias o
lecciones dictadas en
establecimientos de
ense5an$a superior,
secundaria o primaria,

pueden ser anotadas y
recogidas libremente por
los estudiantes a #uienes
est-n dirigidos, pero es
prohibida su publicaci!n o
reproducci!n integral o
parcial, sin la autori$aci!n
escrita de #uien las
pronunci!P%

ART, 3* J Le9es 9
s7(ares"
leyes, decretos,
ordenan$as, acuerdos,
reglamentos, dem-s actos
administrativos y decisiones
udiciales, bao la obligaci!n
de conformarse
puntualmente con la
edici!n oficial, siempre y
cuando no est prohibidoP%

ART, -- J
Re4resentac!n 5e 'na
)2ra"
representaci!n o eecuci!n
de una obra en el curso de
las actividades de una
instituci!n de ense5an$a
por el personal y los
estudiantes de tal
instituci!n, siempre #ue no
se cobre por la entrada ni
tenga alg*n fin lucrativo
directo o indirecto, y el
p*blico est compuesto
exclusivamente por el
personal y estudiantes de la
instituci!n o padres o
tutores de alumnos y otras
personas directamente
vinculadas con las
actividades de la
instituci!nP%

O0O0O0O0O0O0O0OO00OO00O0O0OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO

LIMITACIONES Y
ELCEPCIONES AL DERECHO
DE AUTOR EN EL
CONVENIO DE $ERNA
LIMITACIONES Y
DE AUTOR EN LA LEY -1 DE
*CA-
LIMITACIONES Y
DE AUTOR EN EL ACUERDO
DE CARTAGENA J DECISIN
1=*
ART, *D J Derec6) 5e Cta"
citas tomadas de una obra #ue
se haya hecho lcitamente
accesible al p*blico, a
condici!n de #ue se hagan
conforme a los usos honrados
NAO y en la medida ustificada
por el fin #ue se persiga,
comprendindose las citas de
artculos periodsticos y
colecciones peri!dicas bao la
forma de revistas de prensaP%
ART, 1* J Derec6) 5e Cta"
M)s permitido citar a un autor
transcribiendo los pasaes
necesarios, siempre #ue stos
no sean tantos y seguidos #ue
peruicio del autor de la obra
de donde se toman% )n cada
cita deber- mencionarse el
nombre del autor de la obra
citada y el ttulo de dicha obra%
,uando la inclusi!n de obras
aenas constituya la parte
principal de la nueva obra, a
petici!n de parte interesada,
los tribunales fiar-n
e#uitativamente y en uicio
verbal la cantidad proporcional
#ue corresponda a cada uno
de los titulares de las obras
incluidasP%
ART, -- J Derec6) 5e Cta"
L(6)1AL a" M2er- lcito reali$ar,
sin la autori$aci!n del autor y
sin el pago de remuneraci!n
alguna, los siguientes actos3
,itar en una obra otras obras
indi#ue la fuente y el nombre
del autor, a condici!n #ue tales
citas se hagan conforme a los
usos honrados y en la medida
persigaP%
ART, *D - I('strac!n 5e (a
EnseFan;a"
&L11A+8 :" M2e reserva a las
legislaciones de los pases de
la .ni!n y de los arreglos
particulares existentes o #ue
se estable$can entre ellos lo
#ue concierne a la facultad de
utili$ar lcitamente, en la
perseguido, las obras literarias
o artsticas a ttulo de
ilustraci!n de la ense5an$a por
medio de publicaciones,
emisiones de radio o
grabaciones sonoras o
visuales, con tal de #ue esa
utili$aci!n sea conforme a los
usos honradosP%
ART, 1- - I('strac!n 5e (a
EnseFan;a"
literarias o artsticas o parte de
ellas, a ttulo de ilustraci!n en
obras destinadas a la
ense5an$a, por medio de
radiodifusi!n o grabaciones
sonoras o visuales, dentro de
los lmites ustificados por el
fin propuesto, o comunicar con
obra radiodifundida para fines
escolares, educativos,
universitarios y de formaci!n
profesional sin fines de lucro,
con la obligaci!n de mencionar
el nombre del autor y el ttulo
ART, -- - I('strac!n 5e (a
EnseFan;a"
ense5an$a o para la reali$aci!n
de ex-menes en instituciones
educativas, en la medida
persiga, artculos lcitamente
publicados en peri!dicos o
colecciones peri!dicas, o
breves extractos de obras
condici!n #ue tal utili$aci!n se
haga conforme a los usos
transacci!n a ttulo oneroso, ni
tenga directa o indirectamente
fines de lucroP%
Art&c'()s"
&L11A+8 9" M2e reserva a las
la .ni!n la facultad de permitir
la reproducci!n por la prensa o
la radiodifusi!n o la
transmisi!n por hilo al p*blico
de los artculos de actualidad
de discusi!n econ!mica,
poltica o religiosa publicados
en peri!dicos o colecciones
peri!dicas, u obras
radiodifundidas #ue tengan el
mismo car-cter, en los casos
en #ue la reproducci!n, la
Art&c'()s"
cual#uier artculo, fotografa,
ilustraci!n y comentario
relativo a acontecimiento de
actualidad, publicados por la
prensa o difundidos por la
radio o la televisi!n, si ello, no
hubiere sido expresamente
prohibidoP%
Art&c'()s3
distribuir por la prensa o emitir
por radiodifusi!n o transmisi!n
p*blica por cable, artculos de
econ!mica, poltica o religiosa
publicados en peri!dicos o
colecciones peri!dicas, u obras
radiodifundidas #ue tengan el
mismo car-cter, en los casos
en #ue la reproducci!n, la
radiodifusi!n o la transmisi!n
p*blica no se hayan reservado
expresamenteP%
reservado expresamente% 2in
embargo habr- #ue indicar
siempre claramente la fuente;
la sanci!n al incumplimiento
de esta obligaci!n ser-
determinada por la legislaci!n
del pas en el #ue se reclame
la protecci!nP%
ART, *D 2s J
Ac)ntec7ent)s 5e
Act'a(5a5"
&L11A+8 :" MJueda
la .ni!n la facultad de
establecer las condiciones en
#ue, con ocasi!n de las
acontecimientos de actualidad
por medio de la fotografa o de
la cinematografa, o por
radiodifusi!n o transmisi!n por
hilo al p*blico, puedan ser
reproducidas y hechas
medida ustificada por el fin de
la informaci!n, las obras
hayan de ser vistas u odas en
el curso del acontecimientoP%
ART, 13 - Ac)ntec7ent)s
5e Act'a(5a5"
distribuci!n y comunicaci!n al
p*blico de noticias u otras
hechos o sucesos #ue hayan
sido p*blicamente difundidos
radiodifusi!nP%
ART, -- - Ac)ntec7ent)s
5e Act'a(5a5"
L(6)1AL f" M1eproducir y poner
al alcance del p*blico, con
ocasi!n de las informaciones
relativas a acontecimientos de
fotografa, la cinematografa o
por la radiodifusi!n o
transmisi!n p*blica por cable,
obras vistas u odas en el curso
de tales acontecimientos, en la
medida ustificada por el fin de
la informaci!nP%

s7(ares"
asambleas deliberantes, en los
debates udiciales o en las #ue
se promueven ante otras
autoridades p*blicas, o
cual#uier conferencia,
discurso, serm!n u otra obra
similar pronunciada en p*blico,
siempre #ue se trate de obras
cuya propiedad no haya sido
reservada% )s entendido #ue
las obras de este gnero de un
autor no pueden publicarse en
permiso del mismoP%
s7(ares"
L(6)1AL g" Q1eproducir por la
prensa, la radiodifusi!n o la
transmisi!n p*blica, discursos
polticos, as como
sermones, discursos
actuaciones udiciales u otras
obras de car-cter similar
pronunciadas en p*blico, con
fines de informaci!n sobre los
ART" C - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
&L11A+8 :" M2e reserva a las
la .ni!n la facultad de permitir
la reproducci!n de dichas
obras en determinados casos
especiales, con tal #ue esa
reproducci!n no atente a la
explotaci!n normal de la obra
ni cause un peruicio
inustificado a los intereses
legtimos del autorP%
Re4r)5'cc!n"
M)s lcita la reproducci!n, por
cual#uier medio, de una obra
literaria o cientfica, ordenada
u obtenida por el interesado
en un s!lo eemplar para su
uso privado y sin fines de
lucroP%
ART, 1 - Derec6) 5e
Re4r)5'cc!n"
.28 &)128/AL M1eproducci!n
u otra forma de utili$aci!n, de
la obra de otra persona, en un
s!lo eemplar, exclusivamente
individuo, en casos tales como
la investigaci!n y el

utili$aci!n de obras cientficas,
literarias y artsticas en el
domicilio privado sin -nimo de
lucroP%

O2(/at)ras"
&L11A+8 :" M,orresponde a
ART, 3= 9 s'2s/'entes J
Lcenca O2(/at)ra
ML7tac)nes a( Derec6) 5e
ART, 1- JM)n ning*n caso, las
licencias legales u obligatorias
previstas en las legislaciones
las legislaciones de los pases
de la .ni!n establecer las
condiciones para el eercicio de
los derechos a #ue se refiere
el p-rrafo 9" anterior, pero
estas condiciones no tendr-n
m-s #ue un resultado
estrictamente limitado al pas
#ue las haya establecido y no
podr-n en ning*n caso atentar
al derecho moral del autor, ni
al derecho #ue le corresponda
para obtener una
remuneraci!n e#uitativa,
fiada, en defecto de acuerdo
competenteP%
Tra5'cc!nN"
MLa traducci!n de una obra al
espa5ol y la publicaci!n de esa
traducci!n en el territorio de
,olombia, en virtud de una
licencia concedida por la
autoridad competente, ser-
lcita, inclusive sin autori$aci!n
del autor, de conformidad con
las normas contenidas en los
artculos siguientesP%
C 0er "ey ,- de %&$,, artculo
($.
internas de los &ases
0iembros, podr-n exceder los
lmites permitidos por el
,onvenio de Ferna para la
protecci!n de las obras
literarias y artsticas o por la
Derecho de AutorP%

pueden reproducir, para el uso
exclusivo de sus lectores y
cuando ello sea necesario para
su conservaci!n, o para el
servicio de prstamos a otras
bibliotecas, tambin p*blicas,
una copia de obras protegidas
depositadas en sus colecciones
o archivos #ue se encuentren
agotadas en el mercado local%
)stas copias pueden ser
tambin reproducidas, en una
sola copia, por la biblioteca
#ue las reciba, en caso de #ue
fin de #ue ellas sean utili$adas
por sus lectoresP%
forma individual, una obra por
una biblioteca o archivo cuyas
actividades no tengan directa
ni indirectamente fines de
lucro, cuando el eemplar
respectivo se encuentre en la
colecci!n permanente de la
biblioteca o archivo, y dicha
reproducci!n se realice con los
siguientes fines3
sustituirlo en caso de extravo,
destrucci!n o inutili$aci!n; o,
permanente de otra biblioteca
o archivo, un eemplar #ue se
haya extraviado, destruido o
inutili$adoP%

pinturas, dibuos, fotografas o
pelculas cinematogr-ficas, las
obras #ue estn colocadas de
p*blicamente dichas
reproducciones u obras% )n lo
#ue se refiere a las obras de
ar#uitectura esta disposici!n
s!lo es aplicable a su aspecto
exteriorP%
4E2(c)s"
transmisi!n p*blica por cable,
de la imagen de una obra
ar#uitect!nica, de una obra de
las bellas artes, de una obra
fotogr-fica o de una obra de
artes aplicadas, #ue se
encuentre situada en forma
permanente en un lugar
abierto al p*blicoP%

MLas conferencias o lecciones
dictadas en establecimientos
de ense5an$a superior,
secundaria o primaria, pueden
ser anotadas y recogidas
libremente por los estudiantes
a #uienes est-n dirigidos, pero
es prohibida su publicaci!n o
reproducci!n integral o parcial,
sin la autori$aci!n escrita de
#uien las pronunci!P%

ART, 3* J Le9es 9
s7(ares"
leyes, decretos, ordenan$as,
acuerdos, reglamentos, dem-s
actos administrativos y
decisiones udiciales, bao la
obligaci!n de conformarse
puntualmente con la edici!n
oficial, siempre y cuando no
est prohibidoP%

ART, -- J Re4resentac!n
5e 'na )2ra"
representaci!n o eecuci!n de
una obra en el curso de las
actividades de una instituci!n
de ense5an$a por el personal y
los estudiantes de tal
instituci!n, siempre #ue no se
cobre por la entrada ni tenga
alg*n fin lucrativo directo o
indirecto, y el p*blico est
compuesto exclusivamente por
el personal y estudiantes de la
instituci!n o padres o tutores
de alumnos y otras personas
directamente vinculadas con
las actividades de la
instituci!nP%

NORMAS PARA CITAR Y UTILIZAR TELTOS

OPOPOPOPOPOPOPOPPOPOPOPOOPOPOOOOOOOOOOOOOOO
LIMITACIONES Y ELCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR EN EL CONVENIO DE $ERNA
ART, *D J Derec6) 5e Cta" &L11A+8 9" M2on lcitas las citas tomadas de una obra #ue se
haya hecho lcitamente accesible al p*blico, a condici!n de #ue se hagan conforme a los usos
honrados NAO y en la medida ustificada por el fin #ue se persiga, comprendindose las citas de
artculos periodsticos y colecciones peri!dicas bao la forma de revistas de prensaP%
ART, *D - I('strac!n 5e (a EnseFan;a" &L11A+8 :" M2e reserva a las legislaciones de los
pases de la .ni!n y de los arreglos particulares existentes o #ue se estable$can entre ellos lo
#ue concierne a la facultad de utili$ar lcitamente, en la medida ustificada por el fin perseguido,
las obras literarias o artsticas a ttulo de ilustraci!n >>>>>>>>>de la ense5an$a por medio de
publicaciones, emisiones de radio o grabaciones sonoras o visuales, con tal de #ue esa utili$aci!n
sea conforme a los usos honrados%
ART, *D 2s J De a(/'n)s Art&c'()s" &L11A+8 9" M2e reserva a las legislaciones de los pases
de la .ni!n la facultad de permitir la reproducci!n por la prensa o la radiodifusi!n o la
transmisi!n por hilo al p*blico de los artculos de actualidad de discusi!n econ!mica, poltica o
religiosa publicados en peri!dicos o colecciones peri!dicas, u obras radiodifundidas #ue tengan el
mismo car-cter, en los casos en #ue la reproducci!n, la radiodifusi!n o la expresada transmisi!n
no se hayan reservado expresamente% 2in embargo habr- #ue indicar siempre claramente la
fuente; la sanci!n al incumplimiento de esta obligaci!n ser- determinada por la legislaci!n del
pas en el #ue se reclame la protecci!n%
ART, *D 2s J Ac)ntec7ent)s 5e Act'a(5a5" &L11A+8 :" MJueda igualmente reservada a
las legislaciones de los pases de la .ni!n la facultad de establecer las condiciones en #ue, con
ocasi!n de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad o de cinematografa, o
por radiodifusi!n o transmisi!n por hilo al p*blico, puedan ser reproducidas y hechas accesibles
al p*blico, en la medida ustificada por el fin de la informaci!n, las obras literarias o artsticas
#ue hayan de ser vistas u odas en el curso del acontecimiento%
ART" C - Derec6) 5e Re4r)5'cc!n" &L11A+8 :" M2e reserva a las legislaciones de los pases
de la .ni!n la facultad de permitir la reproducci!n de dichas obras en determinados casos
especiales, con tal #ue esa reproducci!n no atente a la explotaci!n normal de la obra ni cause un
peruicio inustificado a los intereses legtimos del autor%
ART, ** 2s J Lcencas O2(/at)ras" &L11A+8 :" M,orresponde a las legislaciones de los
pases de la .ni!n establecer las condiciones para el eercicio de los derechos a #ue se refiere el
p-rrafo 9" anterior, pero estas condiciones no tendr-n m-s #ue un resultado estrictamente
limitado al pas #ue las haya establecido y no podr-n en ning*n caso atentar al derecho moral
del autor, ni al derecho #ue le corresponda para obtener una remuneraci!n e#uitativa, fiada, en
defecto de acuerdo amistoso, por la autoridad competenteP%
LIMITACIONES Y ELCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR EN LA LEY -1 DE *CA-
ART, 1* - Derec6) 5e Cta" M)s permitido citar a un autor transcribiendo los pasaes
necesarios, siempre #ue stos no sean tantos y seguidos #ue ra$onablemente puedan
considerarse como una reproducci!n simulada y sustancial, #ue redunde en peruicio del autor
de la obra de donde se toman% )n cada cita deber- mencionarse el nombre del autor de la obra
citada y el ttulo de dicha obra% ,uando la inclusi!n de obras aenas constituya la parte principal
de la nueva obra, a petici!n de parte interesada, los tribunales fiar-n e#uitativamente y en
uicio verbal la cantidad proporcional #ue corresponda a cada uno de los titulares de las obras
incluidas
ART, 1- - I('strac!n 5e (a EnseFan;a" M)s permitido utili$ar obras literarias o artsticas o
parte de ellas, a ttulo de ilustraci!n en obras destinadas a la ense5an$a, por medio de
publicaciones, emisiones de radiodifusi!n o grabaciones sonoras o visuales, dentro de los lmites
ustificados por el fin propuesto, o comunicar con prop!sitos de ense5an$a a la obra
radiodifundidas para fines escolares, educativos, universitarios y de formaci!n profesional sin
fines de lucro, con la obligaci!n de mencionar el nombre del autor y el ttulo de las obras as
utili$adas
ART, 11 J De a(/'n)s Art&c'()s" M&ueden ser reproducidos cual#uier artculo, fotografa,
ilustraci!n y comentario relativo a acontecimiento de actualidad, publicados por la prensa o
difundidos por la radio o la televisi!n, si ello, no hubiere sido expresamente prohibidoP%
ART, 13 - Ac)ntec7ent)s 5e Act'a(5a5" M2er- lcita la reproducci!n, distribuci!n y
comunicaci!n al p*blico de noticias u otras informaciones relativas a hechos o sucesos #ue
hayan sido p*blicamente difundidos por la prensa o por la radiodifusi!n%
ART, 1= J Dsc'rs)s 9 s7(ares" M&ueden publicarse en la prensa peri!dica, por la
radiodifusi!n o por la televisi!n, con car-cter de noticias de actualidad, sin necesidad de
autori$aci!n alguna, los discursos pronunciados o ledos en asambleas deliberantes, en los
debates udiciales o en las #ue se promueven ante otras autoridades p*blicas, o cual#uier
conferencia, discurso, serm!n u otra obra similar pronunciada en p*blico, siempre #ue se trate
de obras cuya propiedad no haya sido previa y expresamente reservada% )s entendido #ue las
obras de este gnero de un autor no pueden publicarse en colecciones separadas sin permiso del
mismoP%
ART, 1@ - Derec6) 5e Re4r)5'cc!n" M)s lcita la reproducci!n, por cual#uier medio, de una
obra literaria o cientfica, ordenada u obtenida por el interesado en un s!lo eemplar para su uso
privado y sin fines de lucroP%
ART, 33 J M)s libre la utili$aci!n de obras cientficas, literarias y artsticas en el domicilio privado
sin -nimo de lucro
ART, 1A J $2()tecas" MLas bibliotecas p*blicas pueden reproducir, para el uso exclusivo de sus
lectores y cuando ello sea necesario para su conservaci!n, o para el servicio de prstamos a
otras bibliotecas, tambin p*blicas, una copia de obras protegidas depositadas en sus
colecciones o archivos #ue se encuentren agotadas en el mercado local% )stas copias pueden ser
tambin reproducidas, en una sola copia, por la biblioteca #ue las reciba, en caso de #ue ello sea
necesario para su conservaci!n, y con el *nico fin de #ue ellas sean utili$adas por sus lectores
ART, 1C J O2ras en st)s 4E2(c)s"M2er- permitido reproducir por medio de pinturas, dibuos,
fotografas o pelculas cinematogr-ficas, las obras #ue estn colocadas de modo permanente en
vas p*blicas, calles o pla$as, y distribuir y comunicar p*blicamente dichas reproducciones u
obras% )n lo #ue se refiere a las obras de ar#uitectura esta disposici!n s!lo es aplicable a su
aspecto exteriorP%
ART, 3D J C)n0erencas" MLas conferencias o lecciones dictadas en establecimientos de
ense5an$a superior, secundaria o primaria, pueden ser anotadas y recogidas libremente por los
estudiantes a #uienes est-n dirigidos, pero es prohibida su publicaci!n o reproducci!n integral o
parcial, sin la autori$aci!n escrita de #uien las pronunci!P%
ART, 3* J Le9es 9 s7(ares" M)s permitido a todos reproducir la ,onstituci!n, leyes, decretos,
ordenan$as, acuerdos, reglamentos, dem-s actos administrativos y decisiones udiciales, bao la
obligaci!n de conformarse puntualmente con la edici!n oficial, siempre y cuando no est
prohibidoP%
LIMITACIONES Y ELCEPCIONES AL DERECHO DE AUTOR EN EL ACUERDO DE
CARTAGENA J DECISIN 1=*
ART, -- J Derec6) 5e Cta" L(6)1AL a" M2er- lcito reali$ar, sin la autori$aci!n del autor y sin
el pago de remuneraci!n alguna, los siguientes actos3 ,itar en una obra otras obras publicadas,
siempre #ue se indi#ue la fuente y el nombre del autor, a condici!n #ue tales citas se hagan
conforme a los usos honrados y en la medida ustificada por el fin #ue se persigaP
ART, -- J De a(/'n)s Art&c'()s3 L(6)1AL e" M1eproducir y distribuir por la prensa o emitir por
radiodifusi!n o transmisi!n p*blica por cable, artculos de actualidad, de discusi!n econ!mica,
poltica o religiosa publicados en peri!dicos o colecciones peri!dicas, u obras radiodifundidas #ue
tengan el mismo car-cter, en los casos en #ue la reproducci!n, la radiodifusi!n o la transmisi!n
p*blica no se hayan reservado expresamenteP
ART, -- - Ac)ntec7ent)s 5e Act'a(5a5" L(6)1AL f" M1eproducir y poner al alcance del
p*blico, con ocasi!n de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad por medio de
la fotografa, la cinematografa o por la actualidad por medio de la fotografa o de la
cinematografa, o por radiodifusi!n o transmisi!n p*blica por cable, obras vistas u odas en el
curso de tales acontecimientos, en la medida ustificada por el fin de la informaci!n%
ART, -- J Dsc'rs)s 9 s7(ares" L(6)1AL g" Q1eproducir por la prensa, la radiodifusi!n o la
transmisi!n p*blica, discursos polticos, as como disertaciones, alocuciones, sermones, discursos
pronunciados durante actuaciones udiciales u otras obras de car-cter similar pronunciadas en
p*blico, con fines de informaci!n sobre los hechos de actualidad, en la medida en #ue lo
ustifi#uen los fines perseguidos, y conservando los autores sus derechos a la publicaci!n de
colecciones de tales obras
ART, 1 - Derec6) 5e Re4r)5'cc!n" .28 &)128/AL M1eproducci!n u otra forma de
utili$aci!n, de la obra de otra persona, en un s!lo eemplar, exclusivamente para el propio uso de
un individuo, en casos tales
explotaci!n normal de la obra ni cause un peruicio inustificado a los intereses legtimos del
autorP% como la investigaci!n y el esparcimiento personalP%
ART, 1- JM)n ning*n caso, las licencias legales u obligatorias previstas en las legislaciones
internas de los &ases 0iembros, podr-n exceder los lmites permitidos por el ,onvenio de Ferna
para la protecci!n de las obras literarias y artsticas o por la ,onvenci!n .niversal sobre Derecho
de Autor
ART, -- J $2()tecas" L(6)1AL c" M1eproducir en forma individual, una obra por una biblioteca
o archivo cuyas actividades no tengan directa ni indirectamente fines de lucro, cuando el
eemplar respectivo se encuentre en la colecci!n permanente de la biblioteca o archivo, y dicha
reproducci!n se realice con los siguientes fines3 9" &reservar el eemplar y sustituirlo en caso de
extravo, destrucci!n o inutili$aci!n; o, :" 2ustituir, en la conservaci!n, y con el *nico fin de #ue
ellas sean utili$adas por sus lectoresP% colecci!n permanente de otra biblioteca o archivo, un
eemplar #ue se haya extraviado, destruido o inutili$adoP%
ART, -- J O2ras en st)s 4E2(c)s" M1eali$ar la reproducci!n, emisi!n por radiodifusi!n o
transmisi!n p*blica por cable, de la imagen de una obra ar#uitect!nica, de una obra de las bellas
artes, de una obra fotogr-fica o de una obra de artes aplicadas, #ue se encuentre situada en
forma permanente en un lugar abierto al p*blicoP%
ART, -- J Re4resentac!n 5e 'na )2ra" L(6)1AL " M1eali$ar la representaci!n o eecuci!n de
una obra en el curso de las actividades de una instituci!n de ense5an$a por el personal y los
estudiantes de tal instituci!n, siempre #ue no se cobre por la entrada ni tenga alg*n fin lucrativo
directo o indirecto, y el p*blico est compuesto exclusivamente por el personal y estudiantes de
la instituci!n o padres o tutores de alumnos y otras personas directamente vinculadas con las
actividades de la instituci!nP

Esquema Plan Tesis

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Esquema Plan Tesis

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Universidad Nacional Daniel Alcides

Das könnte Ihnen auch gefallen