V. I.

LENIN
QUE HACER?
Problemas candentes de
nuestro movimiento
EDICIONES EN LENGUAS EXTRANJERAS
PEKIN 1975
Primera edicin 197
!"
a
im#re$in 1975%
Preparado por la Internet a David J. Romagnolo, djr@marx2mao.org !Oc&'(re de 199)%
NOTA DE EDITOR
La #re$en&e e$ 'na *er$in re*i$ada de +a &rad'ccin a+ ca$&e++an, de !"#$ %a&er' a#arecida en
-,$c. e+ a/, 19) !Edici,ne$ en Len0'a$ E1&ran2era$%


I N I C E
PROLGO 3
I4 DOG-ATIS-O 5 6LI7ERTAD DE CRITICA6 7
a%
(%
c%
d%
89': $i0ni;ica +a 6+i(er&ad de cri&ica6<
L,$ n'e*,$ de;en$,re$ de +n 6+i(er&ad de cr=&ica6
La cr=&ica en R'$ia
En0e+$ $,(re +a im#,r&ancia de +a +'c>a &erica
7
1"
19
"9
II4

LA ESPONTANEIDAD DE LAS -ASAS 5 LA
CONCIENDE LA
SOCIALDE-OCRACIA
3?
a%
(%
c%
C,mien@, de +a marc>a a$cen$i,na+ e$#,n&Anea
C'+&, de +a e$#,n&aneidad4 Ra()&%aia *i+l
E+ 6Gr'#, de A'&,emanci#acin6 B Ra()&%eie Dielo
37
3
5?
III4

POLITICA TRADEUNIONISTA 5 POLITICA
SOCIALCDE-OC
CRATA
?9
a%

(%
c%

d%

e%

;%

La a0i&acin #,+=&ica B $' re$&riccin #,r +,$ ec,n,C
mi$&a$
De cm, -ar&=n,* >a #r,;'ndi@ad, a P+e2An,*
La$ den'ncia$ #,+=&ica$ B +a 6ed'cacin de +a ac&i*iC
dad re*,+'ci,naria6
89': >aB de c,m.n en&re e+ ec,n,mi$m, B e+ &err,rC
i$m,<
La c+a$e ,(reraD c,m, c,m(a&ien&e de *an0'ardia
#,r
+a dem,cracia
Una *e@ ma$ 6ca+'mniad,re$6D 'na *e@ mA$ 6mi1&i;iC
cad,re$6
7E
)

)9

97

1E"

1"7
IF4

LOS -ETODOS ARTESANOS DE TRA7AJO DE
LOS ECONOC
-ISTAS 5 LA ORGANIGACION DE LOS
REFOLUCIONARIOS
1")
a%
(%
c%

d%
e%
;%
89'e $,n +,$ m:&,d,$ ar&e$an,$ de &ra(a2,<
L,$ m:&,d,$ ar&e$an,$ de &ra(a2, B e+ ec,n,mi$m,
La ,r0ani@acin de +,$ ,(rer,$ B +a ,r0ani@acin de
+,$
re*,+'ci,nari,$
En*er0ad'ra de+ &ra(a2, de ,r0ani@acin
La ,r0ani@acin 6de c,n2'rad,re$6 B e+
6dem,cra&i$m,6
E+ &ra(a2, a e$ca+a +,ca+ B en &,da R'$ia
1"9
13

1
1?3
173
1)?
F4

6PLAN6 DE UN PERIODICO POLITICO
DESTINADO A TODA
RUSIA
199
a%

(%
89'i:n $e >a ,;endid, #,r e+ ar&=c'+, 68P,r dnde
emC
#e@ar<6<
"E1
"E)
c%
8P'ede 'n #eridic, $er 'n ,r0ani@ad,r c,+ec&i*,<
89': &i#, de ,r0ani@acin nece$i&am,$<
""3
CONCLUSION "33
ANE,O INTENTO DE HUSIONAR I-.RA CON
RA/O01EIE DIEO
"37
EN-IENDA PARA !"2E 1A0ER' "7
NOTAS "5?
!"#. $

QUE HACER?
PRO7LE-AS CANDENTES DE NUESTRO -OFI-IENTO


6 4 4 4 La +'c>a in&eri,r da a+
#ar&id, ;'er@a B *i&a+idadI +a #r'eC
(a mA$ 0rande de +a de(i+idad de
'n #ar&id, e$ e+ am,r;i$m, B +a
a'C
$encia de ;r,n&era$ ne&amen&e deC
+imi&ada$I e+ #ar&id, $e ;,r&a+ece
de#'rAnd,$e4 4 46
!E1&rac&, de 'na car&a de La$$a++e
a -ar1D " de 2'ni, de 1)5"%





E$cri&, de$de e+ ,&,/, de 19E1
>a$&a ;e(rer, de 19E"4
Primera edicin en ;,rma de
+i(r,J mar@, de 19E"4

!"#. % K(+ancaL
!"#. &

PR'L'('
Se0.n e+ #+an inicia+ de+ a'&,rD e+ #re$en&e ;,++e&, de(=a e$&ar c,n$a0rad, a
de$arr,++ar de&a++adamen&e +a$ idea$ e1#'e$&a$ en e+ ar&=c'+, 68P,r dnde em#e@ar<6
!I+3raD n.m4 D maB, de 19E1%KML4 An&e &,d,D de(em,$ di$c'+#arn,$ an&e e+ +ec&,r #,r
>a(er c'm#+id, &ard=amen&e +a #r,me$a N'e >icim,$ en dic>, ar&=c'+, !B N'e
re#e&im,$ en re$#'e$&a a m'c>,$ reN'erimien&,$ B car&a$ #ar&ic'+are$%4 Una de +a$
ca'$a$ de dic>a &ardan@a >a $id, e+ >a(er in&en&ad,D en 2'ni, de+ #a$ad, a/, de
19E1D 'ni;icar &,da$ +a$ ,r0ani@aci,ne$ $,cia+demcra&a$ en e+ e1&ran2er,4 Era
na&'ra+ e$#erar +,$ re$'+&ad,$ de e$&a &en&a&i*aD #'e$ $i >'(ie$e &enid, :1i&,D >a(r=a
$id, &a+ *e@ nece$ari, e1#,ner +a$ c,nce#ci,ne$ de I+3ra en ma&eria de ,r0ani@acin
(a2, 'n a$#ec&, a+0, di$&in&,I en &,d, ca$,D e$&e :1i&, >a(r=a #r,me&id, N'e $e i(a a
#,ner m'B rA#idamen&e ;in a +a e1i$&encia de d,$ c,rrien&e$ en +a $,cia+dem,cracia
r'$a4 E+ +ec&,r $a(e N'e +a &en&a&i*a ;raca$ BD c,m, &ra&arem,$ de dem,$&rarD n,
#'d, &erminar de ,&r, m,d, de$#':$ de+ n'e*, *ira2e de Ra()&%eie DieloD en $'
n.m4 1ED >acia e+ ec,n,mi$m,4 Oa re$'+&ad, a($,+'&amen&e nece$ari, em#render
'na +'c>a decidida c,n&ra e$&a direccin *a0a B #,c, de&erminadaD #er,D #,r e++,
mi$m,D &an&, mA$ ;irme B ca#a@ de re$'ci&ar en *ariada$ ;,rma$4 De ac'erd, c,n
e$&,D >a cam(iad, B $e
M F:a$e F4 I4 LeninD O(ra+ 0ompleta+D &4 F4 !N. de la Red.%
!"#. )
>a am#+iad, m'B c,n$idera(+emen&e e+ #+an inicia+ de+ ;,++e&,4
S' &ema #rinci#a+ de(er=a >a(er a(arcad, &re$ #r,(+ema$D #+an&ead,$ en e+
ar&=c'+, 68P,r dnde em#e@ar<6D a $a(erJ +,$ #r,(+ema$ acerca de+ carAc&er B e+
c,n&enid, #rinci#a+ de n'e$&ra a0i&acin #,+=&icaD acerca de n'e$&ra$ &area$ de
,r0ani@acin B acerca de+ #+an de crearD $im'+&Aneamen&e B #,r di$&in&a$ #ar&e$D 'na
,r0ani@acin c,m(a&i*a de$&inada a &,da R'$ia4 E$&,$ #r,(+ema$ in&ere$an de$de
>ace m'c>, &iem#, a+ a'&,rD N'ien >a &ra&ad, Ba de #+an&ear+,$ en Ra()&%aia
4a+ietaD c,n ,ca$in de 'na de +a$ &en&a&i*a$ in;r'c&',$a$ de rean'dar $'
#'(+icacin !*:a$e e+ ca#4 F%4 -a$ e+ #r,#$i&, inicia+ de circ'n$cri(ir$eD en e$&e
;,++e&,D a+ e1amen de e$&,$ &re$ #r,(+ema$ B e1#,ner en +, #,$i(+e n'e$&ra$ idea$ en
;,rma #,$i&i*aD $in rec'rrir , ca$i $in rec'rrir a +a #,+:micaD >a re$'+&ad,
c,m#+e&amen&e irrea+i@a(+e #,r d,$ ra@,ne$ P,r 'na #ar&eD e+ ec,n,mi$m, >a
re$'+&ad, $er mA$ *i&a+ de +, N'e $'#,n=am,$ !em#+eam,$ e+ &:rmin, ec,n,mi$m,
en $' $en&id, am#+i,D c,m, $e e1#+ic en e+ n.m 1" de I+3ra !diciem(re de 19E1%D
en e+ ar&=c'+, 6Una c,n*er$acin c,n +,$ de;en$,re$ de+ ec,n,mi$m,6D N'e &ra@D
#,r decir+, a$=D 'n e$(,@, de+ ;,++e&,M N'e ,;recem,$ a +a a&encin de+ +ec&,r%4 N,
ca(=a Ba d'da de N'e +,$ di$&in&,$ c,nce#&,$ $,(re e+ m,d, de re$,+*er e$&,$ &re$
#r,(+ema$ $e e1#+ican m'c>, mA$ #,r 'n an&a0,ni$m, radica+ en&re +a$ d,$
direcci,ne$ de +a $,cia+dem,cracia r'$aD N'e #,r di*er0encia$ de de&a++e4 P,r ,&ra
#ar&eD +a #er#+e2idad de +,$ ec,n,mi$&a$ a+ *er N'e I+3ra $,$&en=a de >ec>, n'e$&ra$
c,nce#ci,ne$ >a #'e$&, de mani;ie$&, c,n &,da e*idenC
M F:a$e F4 I4 LeninD O(ra+ 0ompleta+D &4 F4 !N. de la Red.%
!"#. *
cia N'e a men'd, >a(+am,$ +en0'a2e$ +i&era+men&e di$&in&,$ N'eD de(id, a e++,D no
podemo+ ++e0ar a nin0.n ac'erd, $in c,men@ar a( ovo KMLI N'e e$ nece$ari, in&en&ar
'na 6expli&a&i)n 6 +i+tem5ti&a en +a ;,rma mA$ #,#'+ar #,$i(+eD a (a$e de+ maB,r
n.mer, #,$i(+e de e2em#+,$ c,ncre&,$D c,n todo+ +,$ ec,n,mi$&a$D $,(re todo+ +,$
#'n&,$ cardina+e$ de n'e$&ra$ di$cre#ancia$4 5 >e re$'e+&, >acer e$&a &en&a&i*a de
6e1#+icacin6 c,n #+ena c,nciencia de N'e e$&, a'men&ar=a c,n$idera(+emen&e +a$
#r,#,rci,ne$ de+ ;,++e&, B re&ardar=a $' a#aricinI #er, n, >e *i$&, nin0'na otra
#,$i(i+idad de c'm#+ir +a #r,me$a >ec>a en e+ ar&=c'+, 68P,r dnde em#e@ar<6 A$=
N'e a +a$ di$c'+#a$ #,r +a &ardan@a &en0, N'e a/adir +a$ e1c'$a$ #,r +,$ en,rme$
de;ec&,$ de+ ;,++e&, en +, N'e a $' ;,rma +i&eraria $e re;iereJ >e &enid, N'e &ra(a2ar
c,n #na pre&ipita&i)n extrema BD #,r ,&ra #ar&eD m'c>,$ ,&r,$ &ra(a2,$ rec+ama(an
mi a&encin4
E+ e1amen de +,$ &re$ #r,(+ema$ arri(a indicad,$ $i0'e c,n$&i&'Bend, e+ &ema
#rinci#a+ de+ ;,++e&,4 Per, >e &enid, N'e c,men@ar #,r d,$ #r,(+ema$ de carAc&er
mA$ 0enera+J 8#,r N': 'na c,n$i0na &an 6in,cen&e6 B 6na&'ra+6 c,m, +a de 6+i(er&ad
de cr=&ica6 e$ #ara n,$,&r,$ 'na *erdadera $e/a+ de (a&a++a<I 8#,r N': n, #,dem,$
++e0ar a 'n ac'erd, ni $iN'iera en +a c'e$&in ;'ndamen&a+ de+ #a#e+ de +a
$,cia+dem,cracia en re+acin a+ m,*imien&, e$#,n&Ane, de ma$a$< L'e0,D +a
e1#,$icin de +,$ c,nce#&,$ $,(re e+ carAc&er B e+ c,n&enid, de +a a0i&acin #,+=&ica
$e >a c,n*er&id, en 'na e1#+icacin de +a di;erencia en&re +a #,+=&ica &rade'ni,ni$&a
B +a $,cia+demcra&aD B +a e1#,$icin de +,$ c,nce#&,$ $,(re +a$ &area$ de
,r0ani@acinD en 'na e1#+icacin de +a di;erencia en&re +,$ m:&,d,$ #rimi&i*,$ de
&ra(a2,D N'e
M De$de e+ #rinci#i,4 !N. de la Red.%
!"#. +
$a&i$;acen a +,$ ec,n,mi$&a$D B +a ,r0ani@acin de re*,+'ci,nari,$D N'e re#'&am,$
indi$#en$a(+e4 De$#':$D in$i$&, en e+ 6#+an6 de 'n #eridic, #,+=&ic, de$&inad, a
&,da R'$iaD &an&, mA$ c'an&, N'e eran inc,n$i$&en&e$ +a$ ,(2eci,ne$ >ec>a$ c,n&ra
:+D B #,rN'eD en e+ ;,nd,D n, $e >a dad, 'na re$#'e$&a a +a c'e$&inD #+an&eada en
68P,r dnde em#e@ar<6D de cm, #,dr=am,$ em#renderD #,r &,da$ #ar&e$ a +a *e@D +a
;,rmacin de +a ,r0ani@acin N'e nece$i&am,$4 P,r .+&im,D en +a #ar&e ;ina+ de+
;,++e&, e$#er, dem,$&rar N'e >em,$ >ec>, &,d, c'an&, de#end=a de n,$,&r,$ #ara
#re*enir 'na r'#&'ra de;ini&i*a c,n +,$ ec,n,mi$&a$D r'#&'ra N'eD $in em(ar0,D >a
re$'+&ad, ine*i&a(+eI N'e Ra()&%eie Dielo >a adN'irid, 'na $i0ni;icacin #ar&ic'+arD
$i N'er:i$D 6>i$&rica6D #,r >a(er re;+e2ad,D en +a ;,rma mA$ c,m#+e&aD c,n e+ maB,r
re+ie*eD n, e+ ec,n,mi$m, c,n$ec'en&eD $in, mA$ (ien +a di$#er$in B +a$
*aci+aci,ne$ N'e >an c,n$&i&'id,D en +a >i$&,ria de +a $,cia+dem,cracia r'$aD e+ ra$0,
di$&in&i*, de todo #n per6odo I N'eD #,r e$&a ra@nD adN'iere &am(i:n im#,r&ancia +a
#,+:micaD dema$iad, de&a++adaD a #rimera *i$&aD c,n Ra()&%eie DieloD #'e$ n,
#,dem,$ a*an@ar $in +iN'idar de;ini&i*amen&e e$&e #er=,d,
N. Lenin
7e(rero de 89:2


!"#. ,
I
'(-A.I/-' 0 1LI2ER.A E CRI.ICA1

a3 Qu4 si#ni5ica la 1libertad de cr6tica1?
La 6+i(er&ad de cr=&ica6 e$D $in d'daD +a c,n$i0na ac&'a+men&e mA$ en (,0aD +a N'e
c,n mA$ ;rec'encia $e em#+ea en +a$ di$c'$i,ne$ en&re $,cia+i$&a$ B demcra&a$ de
&,d,$ +,$ #a=$e$4 A #rimera *i$&aD e$ di;=ci+ ima0inar$e a+0, mA$ e1&ra/, N'e e$a$
$,+emne$ a+'$i,ne$ a +a +i(er&ad de cr=&ica >ec>a$ #,r 'na de +a$ #ar&e$
c,n&endien&e$4 8Aca$, en e+ $en, de +,$ #ar&id,$ a*an@ad,$ $e >an +e*an&ad, *,ce$
en c,n&ra de +a +eB c,n$&i&'ci,na+ N'eD en +a maB,r=a de +,$ #a=$e$ e'r,#e,$D
0aran&i@a +a +i(er&ad de ciencia B de in*e$&i0acin cien&=;ica< 6PAN'= #a$a a+0,Q6D $e
dirA &,da #er$,na a2ena a +a c'e$&inD N'e >aBa ,=d, +a c,n$i0na en (,0aD re#e&ida en
&,da$ +a$ encr'ci2ada$D #er, N'e n, >aBa #ene&rad, a.n en e+ ;,nd, de +a$
di$cre#ancia$4 6E$&a c,n$i0na e$D #,r +, *i$&,D 'na de +a$ +,c'ci,ne$ c,n*enci,na+e$
N'eD c,m, +,$ a#,d,$D $,n +e0a+i@ad,$ #,r e+ '$, B $e c,n*ier&en ca$i en n,m(re$
c,m'ne$64
En e;ec&,D #ara nadie e$ 'n $ecre&, N'eD en e+ $en, de +a $,cia+dem,cracia
in&ernaci,na+M c,n&em#,rAneaD $e >an ;,rC
M A #r,#$i&,4 En +a >i$&,ria de+ $,cia+i$m, m,dern, e$ N'i@A 'n >ec>, .nic, BD en $' 0:ner,D
e1&ra,rdinariamen&e c,n$,+ad,rD N'e 'na di$#'&a en&re di$&in&a$ &endencia$ en e+ $en, de+ $,cia+i$m,
$e >aBa c,n*er&id,D #,r #rimera *e@D de naci,na+ en in&ernaci,na+4 An&e$D +a$ di$C K&ont. en #A04 )4 ;; DJRL
c'$i,ne$ en&re +a$$a++ean,$K"L B ei$enac>ian,$D en&re 0'e$di$&a$ B #,$i(i+i$&a$K3LD en&re ;a(ian,$KL B
$,cia+demcra&a$D en&re #ar&idari,$ de 6La F,+'n&ad de+ P'e(+,6 B $,cia+demcra&a$ eran di$c'$i,ne$
#'ramen&e naci,na+e$D re;+e2a(an #ar&ic'+aridade$ ne&amen&e naci,na+e$D $e de$arr,++a(anD #,r decir+,
a$=D en di$&in&,$ #+an,$4 Ac&'a+men&e !a>,ra $e *e Ba e$&, (ien c+ar,%D +,$ ;a(ian,$ in0+e$e$D +,$
mini$&eria+i$&a$ ;rance$e$D +,$ (ern$&einian,$ a+emane$D +,$ cr=&ic,$ r'$,$ $,n 'na $,+a ;ami+iaI $e
en$a+@an m'&'amen&eD a#renden +,$ 'n,$ de +,$ ,&r,$ BD en c,m.nD +'c>an c,n&ra e+ mar1i$m,
6d,0mA&ic,64 8SerA #,$i(+e N'eD en e$&a #rimera c,n&ienda rea+men&e in&ernaci,na+ c,n e+
,#,r&'ni$m, $,cia+i$&aD +a $,cia+dem,cracia re*,+'ci,naria in&ernaci,na+ $e ;,r&a+e@ca +, $';icien&eD
#ara aca(ar c,n +a reaccin #,+=&ica N'e de$de >ace Ba +ar0, &iem#, im#era en E'r,#a<
!"#. 7
mad, d,$ &endencia$D c'Ba +'c>a &an #r,n&, $e rea*i*a B e$&a++a en ++ama$D c,m, $e
ca+ma B ad,rmece (a2, +a$ ceni@a$ de im#,nen&e$ 6re$,+'ci,ne$ de armi$&ici,64 En
N': c,n$i$&e +a 6n'e*a6 &endencia N'e a$'me 'na ac&i&'d 6cr=&ica6 ;ren&e a+
mar1i$m, 6*ie2,D d,0mA&ic,6D +, %a di&%o 7ern$&einM B +, %a mo+trado -i++erandMM
c,n $';icien&e c+aridad4
La $,cia+dem,cracia de(e &ran$;,rmar$eD de #ar&id, de +a re*,+'cin $,cia+D en 'n
#ar&id, dem,crA&ic, de re;,rma$ $,cia+e$D 7ern$&ein >a a#,Bad, e$&a rei*indicacin
#,+=&ica c,n &,da 'na (a&er=a de 6n'e*,$6 ar0'men&,$ B c,n$ideraci,ne$ (a$&an&e
arm,ni,$amen&e c,nc,rdad,$4 Oa $id, ne0ada +a #,$i(i+idad de ;'ndamen&ar
cien&=;icamen&e e+ $,cia+i$m, B de dem,$&rarD de$de e+ #'n&, de *i$&a de +a
c,nce#cin ma&eria+i$&a de +a >i$&,riaD $' nece$idad e ine*i&a(i+idadI >a $id, ne0ad,
e+ >ec>, de +a mi$eria crecien&eD de +a #r,+e&ari@acin B de +a e1acer(acin de +a$
c,n&radicci,ne$
M Ed<ardo /ern+tein !1)5EC193"% CC F4 e+ ar&=c'+, de F4 I4 Lenin 6-ar1i$m, B re*i$i,ni$m,64 !N.
de la Red.%
MM *illerand CC Se a+'de a +a en&rada de+ $,cia+i$&a ;ranc:$ -i++erand en 'n 0,(iern, ('r0':$
reacci,nari, !1)99%4 !N. de la Red.%
!"#. 8
ca#i&a+i$&a$I >a $id, dec+arad, inc,n$i$&en&e e+ c,nce#&, mi$m, de+ 6o(jetivo =inal 6
B rec>a@ada en a($,+'&, +a idea de +a dic&ad'ra de+ #r,+e&ariad,I >a $id, ne0ada +a
,#,$icin de #rinci#i,$ en&re e+ +i(era+i$m, B e+ $,cia+i$m,I >a $id, ne0ada la teor6a
de la l#&%a de &la+e+D #re&endiend, N'e n, e$ a#+ica(+e a 'na $,ciedad e$&ric&amen&e
dem,crA&icaD 0,(ernada c,n;,rme a +a *,+'n&ad de +a maB,r=aD e&c4
A$=D #'e$D +a e1i0encia de N'e +a $,cia+dem,cracia re*,+'ci,naria die$e 'n *ira2e
deci$i*, >acia e+ $,cia+re;,rmi$m, ('r0':$D i(a ac,m#a/ada de 'n *ira2e n, men,$
deci$i*, >acia +a cr=&ica ('r0'e$a de &,da$ +a$ idea$ ;'ndamen&a+e$ de+ mar1i$m,4 5
c,m, e$&a .+&ima cr=&ica c,n&ra e+ mar1i$m, $e *en=a rea+i@and, Ba de$de >ac=a
m'c>, &iem#,D de$de +a &ri('na #,+=&icaD de$de +a$ cA&edra$ 'ni*er$i&aria$D en
n'mer,$,$ ;,++e&,$ B en 'na $erie de &ra&ad,$ cien&=;ic,$I c,m, &,da +a n'e*a
0eneracin de +a$ c+a$e$ i+'$&rada$D >a $id, ed'cada $i$&emA&icamen&eD d'ran&e
deceni,$D a (a$e de e$&a cr=&icaD n, e$ de e1&ra/ar N'e +a 6n'e*a6 &endencia 6cr=&ica6
en e+ $en, de +a $,cia+dem,cracia >aBa $'r0id, de 0,+#eD c,m#+e&amen&e aca(adaD
c,m, -iner*a de +a ca(e@a de J.#i&er4 P,r $' c,n&enid,D e$&a &endencia n, >a &enid,
N'e de$arr,++ar$e ni ;,rmar$eI >a $id, &ra$#+an&ada direc&amen&e de +a +i&era&'ra
('r0'e$a a +a +i&era&'ra $,cia+i$&a4
Pr,$i0am,$4 P,r $i +a cr=&ica &erica de 7ern$&ein B $'$ a$#iraci,ne$ #,+=&ica$
e$&a(an a.n #,c, c+ara$ #ara cier&a$ #er$,na$D +,$ ;rance$e$ $e >an c'idad, de
dem,$&rar #a+mariamen&e +, N'e e$ e+ 6n'e*, m:&,d,64 Hrancia >a 2'$&i;icad,D 'na
*e@ mA$D $' *ie2a re#'&acin de 6#a=$ en c'Ba >i$&,ria +a$ +'c>a$ de c+a$e$ $e >an
++e*ad, cada *e@ a $' &:rmin, deci$i*, mA$ N'e en nin0.n ,&r, $i&i,6 !En0e+$D de+
#re;aci, #ara +a ,(ra de -ar1 Der 8> /r#maire %K5L4 En +'0ar de
!"#. $9
&e,ri@arD +,$ $,cia+i$&a$ ;rance$e$ #'$ier,n direc&amen&e man,$ a +a ,(raI +a$
c,ndici,ne$ #,+=&ica$ de HranciaD mA$ de$arr,++ada$ en e+ $en&id, dem,crA&ic,D +e$
>an #ermi&id, #a$ar inmedia&amen&e a+ 6(ern$&einiani$m, #rAc&ic,6D c,n &,da$ $'$
c,n$ec'encia$4 -i++erand >a dad, 'n e2em#+, (ri++an&e de e$&e (ern$&einiani$m,
#rAc&ic,J Pn, en *an, 7ern$&ein B F,++mar $e >an a#re$'rad, a de;ender B a en$a+@ar
&an ce+,$amen&e a -i++erandQ En e;ec&,D $i +a $,cia+dem,cracia e$D en e$enciaD
$im#+emen&e 'n #ar&id, de re;,rma$D B de(e &ener e+ *a+,r de rec,n,cer+, c,n
;ranN'e@aD 'n $,cia+i$&a n, $+, &iene derec>, a en&rar en 'n mini$&eri, ('r0':$D $in,
N'e inc+'$, de(e $iem#re a$#irar a e++,4 Si +a dem,cracia im#+icaD en e+ ;,nd,D +a
$'#re$in de +a d,minacin de c+a$e$D 8#,r N': 'n mini$&r, $,cia+i$&a n, >a de
encan&ar a &,d, e+ m'nd, ('r0':$ c,n di$c'r$,$ $,(re +a c,+a(,racin de +a$ c+a$e$<
8P,r N': n, >a de $e0'ir en e+ mini$&eri,D a'n de$#':$ de N'e +,$ a$e$ina&,$ de
,(rer,$ #,r +,$ 0endarme$ >an #'e$&, de mani;ie$&, #,r cen&:$ima B mi+:$ima *e@
e+ *erdader, carAc&er de +a c,+a(,racin dem,crA&ica de +a$ c+a$e$< 8P,r N': n, >a
de #ar&ici#ar #er$,na+men&e en +a ;e+ici&acin a+ @arD a+ N'e +,$ $,cia+i$&a$ ;rance$e$
n, dan a>,ra ,&r,$ n,m(re$ N'e +,$ de >:r,e de +a >,rcaD de+ Rn'& B de +a
de#,r&acin !Rn,'&e'rD #ende'r e& d:#,r&a&e'r%< P5 a cam(i, de e$&e in;ini&,
en*i+ecimien&, B a'&,;+a0e+acin de+ $,cia+i$m, an&e e+ m'nd, en&er,D de +a
c,rr'#cin de +a c,nciencia $,cia+i$&a de +a$ ma$a$ ,(rera$ CC +a .nica (a$e N'e
#'ede a$e0'rarn,$ e+ &ri'n;, CCD a cam(i, de &,d, e$&,D 'n,$ rim(,m(an&e$
pro?e&to+ de mi $era(+e$ re;,rma$I &an mi$era(+e$D N'e $e >a(=a +,0rad, ,(&ener mA$
de +,$ 0,(iern,$ ('r0'e$e$Q
!"#. $$
T,d, aN'e+ N'e n, cierre de+i(eradamen&e +,$ ,2,$ &iene N'e *er #,r ;'er@a N'e +a
n'e*a &endencia 6cr=&ica6D $'r0ida en e+ $en, de+ $,cia+i$m,D n, e$ $in, 'na n'e*a
*ariedad de+ oport#ni+mo. 5 $i n, 2'@0am,$ a +,$ >,m(re$ #,r e+ (ri++, de+ 'ni;,rme
N'e e++,$ mi$m,$ $e >an #'e$&,D ni #,r e+ $,(ren,m(re #,m#,$, N'e a $= mi$m,$ $e
danD $in, #,r $'$ ac&,$ B #,r +a c+a$e de #r,#a0anda N'e ++e*an a +a #rAc&icaD
*erem,$ c+aramen&e N'e +a 6+i(er&ad de cr=&ica6 e$ +a +i(er&ad de +a &endencia
,#,r&'ni$&a en e+ $en, de +a $,cia+dem,craciaD +a +i(er&ad de >acer de +a
$,cia+dem,cracia 'n #ar&id, demcra&a de re;,rma$D +a +i(er&ad de in&r,d'cir en e+
$,cia+i$m, idea$ ('r0'e$a$ B e+emen&,$ ('r0'e$e$4
La +i(er&ad e$ 'na 0ran #a+a(raD #er, (a2, +a (andera de +a +i(er&ad de ind'$&ria $e
>an >ec>, +a$ 0'erra$ mA$ e1#,+iad,ra$ B (a2, +a (andera de +a +i(er&ad de &ra(a2, $e
>a de$#,2ad, a +,$ &ra(a2ad,re$4 La mi$ma ;a+$edad in&r=n$eca encierra e+ em#+e,
ac&'a+ de +a e1#re$in 6+i(er&ad de cr=&ica64 Per$,na$ rea+men&e c,n*encida$ de
>a(er im#'+$ad, +a ciencia n, rec+amar=an +i(er&ad #ara +a$ n'e*a$ c,nce#ci,ne$ a+
+ad, de +a$ an&i0'a$D $in, +a $'$&i&'cin de e$&a$ .+&ima$ #,r +a$ #rimera$4 En
cam(i,D +,$ 0ri&,$ ac&'a+e$ de 6PFi*a +a +i(er&ad de cr=&ica+6 rec'erdan dema$iad, +a
;A('+a de+ &,ne+ *ac=,M4
-arc>am,$ en #eN'e/, 0r'#, 'nid, #,r 'n camin, e$car#ad, B di;=ci+D
;'er&emen&e c,0id,$ de +a$ man,$4 E$&am,$ r,dead,$ #,r &,da$ #ar&e$ de enemi0,$D
B &enem,$ N'e marc>ar ca$i $iem#re (a2, $' ;'e0,4 N,$ >em,$ 'nid, en *irC
M A+'$in a 'na ;A('+a de KrB+,*4 R,dand,D e+ &,ne+ *ad, +e*an&a 'n r'id, en$,rdeced,rD mien&ra$
e+ &,ne+ ++en, r'eda $'a*emen&e4 !N. de la Trad.%
!"#. $%
&'d de 'na deci$in +i(remen&e ad,#&adaD #reci$amen&e #ara +'c>ar c,n&ra +,$
enemi0,$ B n, caerD dand, 'n &ra$#i:$D a+ #an&an, *ecin,D c'B,$ m,rad,re$ n,$
re#r,c>an de$de 'n #rinci#i, e+ N'e n,$ >aBam,$ $e#arad, en 'n 0r'#, a#ar&e B e+
N'e >aBam,$ e$c,0id, e+ camin, de +a +'c>a B n, e+ de +a c,nci+iacin4 5 de #r,n&,
a+0'n,$ de en&re n,$,&r,$ c,mien@an a 0ri&arJ 6PFam,$ a+ #an&an,Q6 5 c'and, $e
in&en&a a*er0,n@ar+,$D re#+icanJ 6P9': 0en&e &an a&ra$ada $,i$Q PCm, n, ,$
a*er0,n@Ai$ de ne0arn,$ +a +i(er&ad de in*i&ar,$ a $e0'ir 'n camin, me2,rQ6 PA>D $=D
$e/,re$D +i(re$ $,i$ n, $+, de in*i&arn,$D $in, de ir ad,nde me2,r ,$ #+a@caD inc+'$,
a+ #an&an,I >a$&a c,n$ideram,$ N'e *'e$&r, *erdader, #'e$&, e$&A #reci$amen&e en
:+D B n,$ $en&im,$ di$#'e$&,$ a #re$&ar,$ &,da +a c,+a(,racin N'e e$&: a n'e$&r,
a+cance #ara &ra$+adar,$ a++= a P*,$,&r,$ Q PPer, en &a+ ca$, $,+&ad n'e$&ra$ man,$D n,
,$ a0arr:i$ a n,$,&r,$D ni en$'ci:i$ +a 0ran #a+a(ra +i(er&adD #,rN'e n,$,&r,$ &am(i:n
$,m,$ 6+i(re$6 #ara ir ad,nde n,$ #are@caD +i(re$ #ara +'c>ar n, $+, c,n&ra e+
#an&an,D $in, inc+'$, c,n&ra +,$ N'e $e de$*=an >acia :+Q
b3 Los nuevos de5ensores de la
1libertad de cr6tica1
Precisamente esta consi#na :1libertad de cr6tica13 es la ;ue <a sido
solemnemente !ro!u#nada estos =ltimos tiem!os !or Rabcheie Dielo :n=m.
$93> ?r#ano de la 1Uni?n de socialdem?cratas rusos1 en el e@tranAero> B lo <a
sido no como un !ostulado te?rico> sino como una reivindicaci?n !ol6tica> como
res!uesta a la !re#untaC 1Es !osible la uni?n de las or#aniDaciones
socialdem?cratas ;ue act=an en el e@tranAeE
!"#. $&
ro?1 1Para una uni?n s?lida> es indis!ensable la libertad de cr6tica1 :!"#. &+3.
e esta declaraci?n se des!renden dos conclusiones bien de5inidasC $3
Rabcheie Dielo asume la de5ensa de la tendencia o!ortunista en la
socialdemocracia internacional en #eneralF %3 Rabcheie Dielo e@i#e la libertad
del o!ortunismo en el seno de la socialdemocracia rusa. E@aminemos estas
conclusiones.
A Rabcheie Dielo le dis#usta> 1sobre todo1> la 1tendencia de Iskra B Sari a
!ronosticar la ru!tura entre la Montaa B la Gironda en la socialdemocracia
internacional1G.
1En #eneral EE escribe 2. Hric<evsIi> redactor de Rabcheie Dielo EE> las <abladur6as sobre
Montaa B Gironda en las 5ilas de la socialdemocracia nos !arecen una analo#6a <ist?rica
su!er5icial> e@traJa en la !luma de un mar@istaC la Montaa B Gironda no re!resentaban dos
distintos tem!eramentos o corrientes intelectuales> como !uede !arecerles a los <istoriadoresE
ide?lo#os> sino distintas clases o ca!asC !or una !arte> la bur#ues6a media> B> !or otra> la
!e;ueJa bur#ues6a B el !roletariado. Pero en el movimiento socialista contem!or"neo no
e@isten c<o;ues de intereses de claseF !or entero> en todas KsubraBado !or 2. Hr.L sus
variedades> incluBendo a los m"s declarados bernsteinianos> abraDa la !osici?n de los intereses
de clase del !roletariado> de su luc<a de clases !or la liberaci?n !ol6tica B econ?mica1
:Rabcheie Dielo> !"#s. &%E&&3.
MA5irmaci?n audaDN No <a o6do 2. Hric<evsIi <ablar del <ec<o> observado
Ba <ace muc<o tiem!o> de ;ue !reciE
G La com!araci?n de las dos tendencias e@istentes en el seno del !roletariado revolucionario
:la revolucionaria B la o!ortunista3 con las dos corrientes de la bur#ues6a revolucionaria del
si#lo OVIII :la Aacobina EE la 1-ontaJa1 EE B la #irondina3 5ue <ec<a en el art6culo de 5ondo del
num. % de Iskra :5ebrero de $89$3. El autor de dic<o art6culo 5ue PleA"nov. Los Iadetes> los
bessaglavtsi K+L B los menc<evi;ues #ustan a=n a<ora de <ablar del 1Aacobinismo1 en la
socialdemocracia rusa. Pero <oB d6a !re5ieren callar u . . . olvidar el <ec<o de ;ue PleA"nov
lanD? !or !rimera veD este conce!to contra el ala derec<a de la socialdemocracia. :Nota de
Lenin para la edicin de 1!". ## N. de la Red.3
!"#. $)
samente la am!lia !artici!aci?n de la ca!a de los 1acad4micos1 en el
movimiento socialista de los =ltimos aJos <a ase#urado una di5usi?n tan r"!ida
del bernsteinianismo? Pero> ante todo> en ;u4 5unda nuestro autor su Auicio de
;ue incluso 1los m"s declarados bernsteinianos1 abraDan la !osici?n de la
luc<a de clase !or la liberaci?n !ol6tica B econ?mica del !roletariado? Nadie lo
sabe. Esta de5ensa decidida de los m"s declarados bernsteinianos no se a!oBa
en nin#=n ar#umento> en nin#una raD?n. El autor entiende> !or lo visto> ;ue
con re!etir cuanto dicen de s6 mismos los m"s declarados bernsteinianos>
<uel#an las !ruebas de su a5irmaci?n. Pero es !osible 5i#urarse al#o m"s
1su!er5icial1 ;ue este Auicio acerca de toda una tendencia> 5undado en lo ;ue
dicen de s6 mismos sus !ro!ios re!resentantes? Es !osible ima#inarse al#o
m"s su!er5icial ;ue la 1moraleAa1 ;ue se des!rende a !ro!?sito de los dos ti!os
o v6as de desarrollo del Partido> distintos B <asta diametralmente o!uestos?
:Rabcheie Dielo> !"#s. &)E&*3. Los socialdem?cratas alemanes> se dice>
reconocen una com!leta libertad de cr6ticaF en cambio> los 5ranceses> no> B
!recisamente su eAem!lo demuestra todo el 1mal de la intolerancia1.
Precisamente el eAem!lo de 2. Hric<evsIi EE contestaremos a esto EE
demuestra ;ue a veces se llaman mar@istas #entes ;ue ven la <istoria
literalmente 1a lo IlovaisIi1K,L. Para e@!licar la unidad del Partido /ocialista
alem"n B el 5raccionamiento del 5ranc4s> no <ace 5alta en absoluto <ur#ar en
las !articularidades de la <istoria de este o el otro !a6s> com!arar las
condiciones del semiabsolutismo militar B el !arlamentarismo re!ublicano>
analiDar las consecuencias de la Comuna B las de la leB de e@ce!ci?n contra los
soE
!"#. $*
cialistasKGL> com!arar la situaci?n econ?mica B el desarrollo econ?mico>
recordar c?mo 1el crecimiento sin !ar de la socialdemocracia alemana1 5ue
acom!aJado de una luc<a de ener#6a sin i#ual en la <istoria del socialismo> no
s?lo contra las aberraciones te?ricas :-P<lber#er> P<rin#KGGL> los 1socialistas
de c"tedra1K7L3> sino tambi4n contra las aberraciones t"cticas :Lassalle3> etc.>
etc. M.odo esto es su!er5luoN Los 5ranceses riJen> !or;ue son intolerantesF los
alemanes est"n unidos> !or;ue son buenos c<icos.
0 observad ;ue> !or medio de esta incom!arable !ro5undidad de
!ensamiento> se 1recusa1 un <ec<o ;ue ec<a !or tierra com!letamente la
de5ensa de los bernsteinianos. /?lo a trav4s de la e@!eriencia <ist?rica se !uede
resolver de5initivamente B sin vuelta de <oAa el !roblema de si abra$an la
!osici?n de luc<a de clase del !roletariado. Por tanto> la m"@ima im!ortancia
en este sentido corres!onde !reciE
G La leB de e@ce!cion contra los socialistas en Alemania 5ue !romul#ada !or el canciller
2ismarcI> en $7,7> con el 5in de estran#ular la socialdemocracia alemana. Que dero#ada en
$789. :N. de la Red.3
GG Cuando En#els atac? a P<rin#> muc<os re!resentantes de la socialdemocracia alemana
se inclinaron <acia los conce!tos de 4ste B acusaron a En#els> incluso !=blicamente> en un
Con#reso del Partido> de as!ereDa> de intolerancia> de !ol4mica im!ro!ia de camaradas> etc.
-ost B sus camaradas !ro!usieron :en el Con#reso de $7,,3 eliminar del %or&'rts :(delante ##
N. de la Red.3 los art6culos de En#els> !or no 1!resentar inter4s !ara la enorme maBor6a de los
lectores1> B Va<lteic< declar? ;ue la !ublicaci?n de esos art6culos <ab6a !erAudicado muc<o al
Partido> ;ue tambi4n P<rin# <ab6a !restado servicios a la socialdemocraciaC 1debemos
a!rovec<arlos a todos en inter4s del Partido> B si los !ro5esores discuten> el %or&'rts no tiene en
modo al#uno !or ;u4 ser cam!o de tales dis!utas :%or&'rts $7,,> n=m. +*> + de Aunio3. MComo
veis> 4ste tambi4n es un eAem!lo de de5ensa de la 1libertad de cr6tica1> B no estaria de m"s ;ue
meditaran sobre 4l nuestros cr6ticos le#ales B o!ortunistas ile#ales> ;ue tanto #ustan de
re5erirse al eAem!lo de los alemanesN
!"#. $+
samente al eAem!lo de Qrancia> !or ser 4ste el =nico !a6s donde los
bernsteinianos <an intentado act)ar inde!endientemente> con la a!robaci?n
calurosa de sus cole#as alemanes :B> en !arte> de los o!ortunistas rusosC v4ase
R. D.> n=m. %E&> !"#s. 7&E7)3. La alusi?n a la 1intransi#encia1 de los 5ranceses
EE adem"s de su si#ni5icaci?n 1<ist?rica1 en sentido 1nosdrievano1KGL EE no es
m"s ;ue una tentativa de disimular con !alabras 5ieras <ec<os sumamente
desa#radables.
Pero> en cuanto a los alemanes> tam!oco estamos> en modo al#uno>
dis!uestos a re#al"rselos a 2. Hric<evsIi B a los dem"s numerosos de5ensores
de la 1libertad de cr6tica1. /i se tolera todav6a en las 5ilas del Partido alem"n
1a los m"s declarados bernsteinianos1> es !or cuanto acatan la resoluci?n de
Hann?verK8L> ;ue desec<? resueltamente las 1enmien das1 de 2ernstein> as6
como la de LPbecIK$9L> ;ue contiene :a !esar de toda su di!lomacia3 una
advertencia directa a 2ernstein. /e !uede discutir> desde el !unto de vista de
los intereses del Partido alem"n> en ;u4 medida era o!ortuna esa di!lomacia o
si vale m"s> en este caso> un mal aAuste ;ue un buen !leitoF se !uede disentir> en
una !alabra> en la a!reciaci?n de la conveniencia de uno u otro procedi*iento
de re!udiar el bernsteinianismo> !ero no se !uede deAar de ver el <ec<o de ;ue
el Partido alem"n ha rep)diado dos veces el bernsteinianismo. Por tanto> creer
;ue el eAem!lo de los alemanes con5irma la tesis de ;ue 1los m"s de clarados
bernsteinianos abraDan la !osici?n de la luc<a de clase del !roletariado !or su
liberaci?n !ol6tica B econ?miE
G Nosdriev EE .i!o de terrateniente camorrista B 5ullero> descrito en la obra de N. (?#ol Las
al*as *)ertas. (?#ol cali5icaba a Nosdriev de <ombre 1<ist?rico1> !or;ue en donde;uiera ;ue
a!areciese ori#in"banse al !unto 1<istorias1 B esc"ndalos. :N. de la Red.3
!"#. $,
ca1> si#ni5ica no com!render absolutamente nada de lo ;ue sucede ante los oAos
de todos nosotrosKGL.
HaB m"s a=n. Rab. Dielo !resenta a la socialdemocracia rusa> como <emos
visto> la reivindicaci?n de 1libertad de cr6tica1 B de5iende el bernsteinianismo.
Por lo visto> <a debido !ersuadirse de ;ue se <a a#raviado inAustamente a
nuestros 1cr6ticos1 B bernsteinianos. A cu"les> !recisamente? Qui4n> d?nde B
cu"ndo? En ;u4> !recisamente> consisti? la inAusticia? +R. Dielo #uarda
silencio sobre este !unto> no menciona ni una sola veD a nin#=n cr6tico o
bernsteiniano rusoN Nos resta s?lo <acer una de las dos <i!?tesis !osibles. ,
bien la !arte inAustamente a#raviada no es otra ;ue el mismo R. Dielo :lo
con5irma el <ec<o de ;ue en ambos art6culos de su n=m. $9 se trata =nicamente
de a#ravios in5eridos !or Sari e Iskra a R. Dielo 3. En este caso> c?mo e@!licar
el <ec<o tan e@traJo de ;ue R. Dielo>
G HaB ;ue observar ;ue> al tratar la cuesti?n del bernsteinianismo en el seno del Partido
alem"n> Rabcheie Dielo se <a limitado siem!re a un mero relato de <ec<os> 1absteni4ndose1
!or com!leto de <acer su !ro!ia a!reciaci?n de los mismos. V4ase> !or eAem!lo> el n=mero %E&>
!"#. ++> sobre el Con#reso de /tutt#artK$$LF todas las discre!ancias est"n reducidas a cuestiones
de 1t"ctica1> B s?lo se <ace constar ;ue la inmensa maBor6a es 5iel a la anterior t"ctica
revolucionaria. ' el n=m. )E*> !"#. ** B si#uientes> ;ue es una sim!le re!etici?n de los
discursos !ronunciados en el Con#reso de Hann?ver> con la resoluci?n de 2ebelF la e@!osici?n
de las conce!ciones de 2ernstein B la cr6tica de las mismas ;uedan nuevamente a!laDadas :as6
como en el n=m> %E&3 !ara un 1art6culo es!ecial1. Lo curioso del caso es ;ue> en la !"#. && del
n=m. )E*> leemosC 1. . . las con ce!ciones e@!uestas !or 2ebel cuentan con una enorme maBor6a
en el Con#reso1> B un !oco m"s adelanteC 1. . . avid de5end6a las o!iniones de 2ernstein. . .
Ante todo> trataba de demostrar ;ue . . . 2ernstein B sus ami#os> a !esar de todo KMsicNL> se
mantienen en el terreno de la luc<a de clases1. . . MEsto se <a escrito en diciembre de $788> B> en
se!tiembre de $89$ Rabcheie Dielo no cree Ba> !or lo visto> ;ue ten#a raD?n 2ebel B re!ite la
o!ini?n de avid como suBa !ro!iaN
!"#. $7
;ue siem!re <a ne#ado tan obstinadamente toda solidaridad con el
bernsteinianismo> no <aBa !odido de5enderse a s6 mismo> sin intervenir en
5avor de los 1m"s declarados bernsteinianos1 B de la libertad de cr6tica? , bien
<an sido inAustamente a#raviadas unas terceras !ersonas. Cu"les !ueden ser
entonces los motivos !ara no mencionarlos?
Vemos> !ues> ;ue R. Dielo contin=a el Aue#o del escondite> en ;ue se <a
entretenido :como lo !ondremos de mani5iesto m"s adelante3 desde el momento
mismo de su a!arici?n. Adem"s> observad esta !rimera a!licaci?n !r"ctica de
la tan decantada 1libertad de cr6tica1. e <ec<o> esta libertad se reduAo en el
acto no s?lo a la 5alta de toda cr6tica> sino a la 5alta de todo Auicio inde!endiente
en #eneral. Ese mismo R. Dielo> ;ue #uarda silencio sobre el bernsteinianismo
ruso> como si 5uera una en5ermedad secreta :se#=n la 5eliD e@!resi?n de
/tarovierK$%L3> M!ro!one !ara la curaci?n de esta en5ermedad copiar lisa -
llana*ente la =ltima receta alemana contra la variedad alemana de la
en5ermedadN MEn veD de libertad de cr6tica> imitaci?n servil. . . o> !eor a=n>
simiescaN El id4ntico contenido social B !ol6tico del o!ortunismo internacional
contem!or"neo> se mani5iesta en unas u otras variedades> se#=n las
!eculiaridades nacionales. En un !a6s> un #ru!o de o!ortunistas <a actuado
desde <ace muc<o tiem!o baAo una bandera es!ecialF en otro> los o!ortunistas
<an desdeJado la teor6a> si#uiendo en la !r"ctica la !ol6tica de los radicales
socialistasF en un tercero> al#unos miembros del !artido revolucionario se <an
evadido al cam!o del o!ortunismo B tratan de alcanDar sus obAetivos> no !or
medio de una luc<a abierta en 5avor de los !rinci!ios B de la nueva t"ctica> sino
vali4ndose de una corru!ci?n #radual> im!erce!tible B> si se !uede usar esta
e@!resi?n> im!une de su !artidoF en un cuarto !a6s> esos
!"#. $8
mismos tr"ns5u#as em!lean id4nticos !rocedimientos en las tinieblas de la
esclavitud !ol6tica> relacionando en 5orma com!letamente ori#inal la actividad
1le#al1 con la 1ile#al1> etc. Pero !onerse a <ablar de la libertad de cr6tica B del
bernsteinianismo como de una condici?n !ara unir a los socialdem?cratas
r)sos> sin analiDar en ;u4 !recisamente se <a mani5estado B ;u4 5rutos
!articulares <a dado el bern steinianismo r)so> es lo mismo ;ue <ablar !or
<ablar.
Intentemos> !ues> nosotros mismos decir> aun;ue sea en !ocas !alabras> lo
;ue no <a ;uerido decir :o acaso ni si;uiera <a sabido com!render3 R. Dielo.
c3 La cr6tica en Rusia
La !articularidad 5undamental de Rusia> en el as!ecto ;ue estamos
e@aminando> consiste en ;ue Ba el co*ien$o *is*o del movimiento obrero
es!ont"neo> !or una !arte> B el viraAe de la o!ini?n !=blica avanDada <acia el
mar@ismo> !or otra> se <an distin#uido !or la uni?n de elementos notoriamente
<etero#4neos> baAo una bandera com=n B !ara luc<ar contra un adversario
com=n :las conce!ciones !ol6ticas B sociales anticuadas3. Nos re5erimos a la
luna de miel del 1mar@ismo le#al1. En #eneral> 5ue un 5en?meno
e@traordinariamente ori#inal> en cuBa !osibilidad nadie <ubiera !odido creer
si;uiera en la d4cada del 79 o a !rinci!ios de la d4cada si#uiente del si#lo
!asado. En un !a6s autocr"tico> con una !rensa com!letamente soAuD#ada> en
una 4!oca de terrible reacci?n !ol6tica> en ;ue eran !erse#uidos los m"s
m6nimos brotes de descontento !ol6tico B de !rotesta> se abre de !ronto camino
en la literatura visada por la cens)ra la teor6a del mar@ismo revolucionario>
e@!uesta en len#uaAe es?!ico> !ero com!rensible !ara todos los
!"#. %9
1interesados1. El #obierno se <ab6a acostumbrado a considerar !eli#rosa
=nicamente la teor6a de 1La Voluntad del Pueblo1 :de la revolucionaria3> sin
;ue notara> como suele suceder> su evoluci?n interna> re#ociA"ndose ante toda
cr.tica diri#ida contra ella. Antes de ;ue el #obierno se diera cuenta> antes de
;ue el !esado eA4rcito de censores B #endarmes tuviera tiem!o de dar con el
nuevo enemi#o B caer sobre 4l> !as? muc<o tiem!o :muc<o !ara nosotros> los
rusos3. 0> mientras tanto> a!arec6a un libro mar@ista tras otroF em!eDaron a
!ublicarse revistas B !eri?dicos mar@istasF todo el mundo> como !or conta#io>
se <ac6a mar@istaF a los mar@istas se les <ala#aba> se les lisonAeabaF los editores
estaban entusiasmados !or la e@traordinaria ra!ideD con ;ue se vend6an los
libros mar@istas. /e sobreentiende ;ue entre los mar@istas !rinci!iantes>
rodeados de esa <umareda de 4@ito> <a <abido m"s de un 1escritor
envanecido1K$&L. . .
HoB !uede <ablarse de ese !er6odo con calma> como del !asado. No es un
secreto !ara nadie ;ue el 5lorecimiento e56mero del mar@ismo sobre la
su!er5icie de nuestra literatura tuvo su ori#en en la alianDa de elementos
e@tremistas con elementos sumamente moderados. En el 5ondo> estos =ltimos
eran dem?cratas bur#ueses> B esta conclusi?n :con5irmada con evidencia !or el
desarrollo 1cr6tico1 !osterior de esta #ente3 se im!on6a a ciertas !ersonas Ba en
la 4!oca en ;ue la 1alianDa1 estaba a=n intactaG.
Pero> en este caso> no corres!onder" la maBor res!onsabilidad !or la
1con5usi?n1 subsi#uiente !recisamente a los socialdem?cratas revolucionarios>
;ue !actaron esa alianDa
G Aludimos al art6culo de H. .ulin contra /truve Kv4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. I. EE
N. de la Red.L> redactado a base de la con5erencia ;ue ten6a !or t6tulo 1C?mo se <a re5leAado el
mar@ismo en la literatura bur#uesa1. :Nota de Lenin para la edicin de 1!". ## N. de la Red.3
!"#. %$
con los 5uturos 1cr6ticos1? Esta !re#unta> se#uida de una res!uesta a5irmativa>
se oBe a veces en boca de #entes ;ue en5ocan el !roblema en 5orma demasiado
rectilinea. Pero esa #ente carece en absoluto de raD?n. Puede tener miedo a
alianDas tem!orales> aun;ue sea con #ente inse#ura> =nicamente el ;ue ten#a
!oca con5ianDa en s6 mismo> B nin#=n !artido !ol6tico !odr6a e@istir sin esas
alianDas. A<ora bien> la uni?n con los mar@istas le#ales 5ue una es!ecie de
!rimera alianDa verdaderamente !ol6tica> concertada !or la socialdemocracia
rusa. (racias a esta alianDa> se <a lo#rado el triun5o> asombrosamente r"!ido>
sobre el !o!ulismo> as6 como la enorme di5usi?n de las ideas del mar@ismo :si
bien en 5orma vul#ariDada3. Adem"s> la alianDa no 5ue !actada sin 1condici?n1
al#una> ni muc<o menos. Pruebas al cantoC la antolo#6a mar@ista Materiales
sobre el desarrollo econ*ico de R)sia K$)L> ;uemada !or la censura en $78*. /i
se !uede com!arar con una alianDa !ol6tica el acuerdo literario con los
mar@istas le#ales> se !uede com!arar ese libro con un acuerdo !ol6tico.
La ru!tura no 5ue !rovocada> desde lue#o> !or el <ec<o de ;ue los 1aliados1
resultaron ser unos dem?cratas bur#ueses. Por el contrario> los re!resentantes
de esta =ltima tendencia son aliados naturales B deseables de la
socialdemocracia> siem!re ;ue se trate de obAetivos democr"ticos suBos>
obAetivos ;ue la situaci?n actual de Rusia !one en !rimer !lano. Pero es
condici?n indis!ensable !ara esta alianDa ;ue los socialistas ten#an !lena
!osibilidad de revelar a la clase obrera el anta#onismo <ostil entre sus intereses
B los de la bur#ues6a. -as el bernsteinianismo B la tendencia 1cr6tica1> <acia la
cual evolucion? totalmente la maBor6a de los mar@istas le#ales> <ab6an
eliminado esta !oE
!"#. %%
sibilidad B corrom!6an la conciencia socialista envileciendo el mar@ismo>
!redicando la teor6a de la atenuaci?n de las contradicciones sociales>
!roclamando ;ue es absurda la idea de la revoluci?n social B de la dictadura
del !roletariado> reduciendo el movimiento obrero B la luc<a de clases a un
tradeunionismo estrec<o B a la luc<a 1realista1 !or !e;ueJas B #raduales
re5ormas. Era e@actamente lo mismo ;ue si la democracia bur#uesa ne#ara el
derec<o del socialismo a la inde!endencia> B> !or tanto> su derec<o a la
e@istenciaF en la !r"ctica> eso si#ni5icaba tender a convertir el inci!iente
movimiento obrero en un a!4ndice de los liberales.
Naturalmente> en estas condiciones> la ru!tura se <iDo necesaria. Pero la
!articularidad 1ori#inal1 de Rusia se mani5est? en ;ue esa ru!tura s?lo
si#ni5icaba ;ue los socialdem?cratas se a!artaban de la literatura 1le#al1> m"s
accesible !ara todos B am!liamente di5undida. Los 1e@Emar@istas1 se <icieron
5uertes en ella> coloc"ndose 1baAo el si#no de la cr6tica1 B obteniendo casi el
mono!olio !ara 1deni#rar1 al mar@ismo. Las consi#nasC 1MContra la
ortodo@iaN1 B 1MViva la libertad de cr6ticaN1 :re!etidas a<ora !or R. Dielo 3 se
!usieron en se#uida muB en bo#aF B ;ue ni si;uiera !udieron resistir a esa
moda los censores ni los #endarmes> se ve !or <ec<os como la a!arici?n de tres
ediciones rusas del libro del 5amoso :5amoso a lo Er?strato3 2ernstein o la
recomendaci?n de los libros de 2ernstein> del seJor ProIo!?vic< B otros> !or
/ub"tovG :Iskra> n=m. $93. A los
G S)btov EE Re5e de la 'Arana de -osc=> ins!irador del llamado socialismo !oliciaco.
/ub"tov creaba 5alsas or#aniDaciones obreras baAo la tutela de los #endarmes B de la !olic6a>
con el 5in de a!artar a los obreros del movimiento revolucionario. :N. de la Red.3
!"#. %&
socialdem?cratas les incumbe a<ora una tarea de !or s6 di56cil> e incre6blemente
m"s di5icultada a=n debido a obst"culos !uramente e@terioresC la tarea de
combatir la nueva corriente. 0 esta corriente no se <a limitado al terreno de la
literatura. El viraAe <acia la 1cr6tica1 <a ido acom!aJado de un movimiento en
sentido contrarioC la !ro!ensi?n de los socialdem?cratas !r"cticos !or el
1economismo1.
Podr6a servir de tema !ara un art6culo es!ecial esta interesante cuesti?nC
c?mo <a sur#ido B se <a estrec<ado el laDo de uni?n e interde!endencia entre la
cr6tica le#al B el economismo ile#al. A nosotros nos basta consi#nar a;u6 la
e@istencia incuestionable de este laDo de uni?n. Precisamente !or eso <a
ad;uirido el 5amoso 1Credo1G una celebridad tan merecida> !or <aber
5ormulado 5rancamente este laDo de uni?n B <aber revelado la tendencia
!ol6tica 5undamental del 1economismo1C ;ue los obreros se encar#uen de la
luc<a econ?mica :m"s e@acto ser6a decirC de la luc<a tradeunionista> !ues esta
=ltima com!rende tambi4n la !ol6tica es!ec65icamente obrera3> B ;ue la
intelectualidad mar@ista se 5usione con los liberales !ara la 1luc<a1 !ol6tica.
Resulta ;ue el trabaAo tradeunionista 1en el !ueblo1 result? ser la realiDaci?n
de la !rimera mitad> B la cr6tica le#al> la realiDaci?n de la se#unda mitad de
dic<a tarea. Esta declaraci?n 5ue un arma tan e@celente en contra del
economismo> ;ue> si no <ubiese a!arecido el 1Credo1> val6a la !ena <aberlo
inventado.
G /redo EE /6mbolo de creencia> !ro#rama B e@!osiciones de la conce!ci?n del mundo. :N. de
la Red.3
!"#. %)
El 1Credo1 no 5ue inventado> !ero s6 !ublicado sin el asentimiento B acaso
<asta en contra de la voluntad de sus autores. Al menos> el ;ue estas l6neas
escribe> ;ue !artici!? en sacar a la luD del d6a el nuevo 1!ro#rama1KGL tuvo ;ue
escuc<ar lamentaciones B re!roc<es !or el <ec<o de ;ue el resumen de los
!untos de vista de los oradores <ubiera sido di5undido en co!ias> <ubiera
recibido el mote de 1Credo1 B M<ubiera sido !ublicado incluso en la !rensa
Aunto con la !rotestaN Re5erimos este e!isodio> !or;ue revela un ras#o muB
curioso de nuestro economismoC el miedo a la !ublicidad. Precisamente 4ste es
el ras#o caracter6stico no s?lo de los autores del 1Credo1> sino del economismo
en #eneralC lo <an mani5estado tanto R. Misl> el ade!to m"s 5ranco B m"s
<onrado del economismo> como R. Dielo :al indi#narse contra la !ublicaci?n de
documentos 1economistas1 en el %ade*0c)* 3GG> as6 como el Comit4 de H6ev>
;ue <ace cosa de dos aJos no ;uiso autoriDar la !ublicaci?n de su 1!ro5ession
de 5oi1GGG Aunto con la re5utaci?nGGGG escrita
G /e trata de la protesta de los 1" contra el 1Credo1. El ;ue estas l6neas escribe> !artici!? en
la redacci?n de la !rotesta :5ines de $7883K$*L. La !rotesta 5ue !ublicada> Aunto con el 1Credo1>
en el e@tranAero en la !rimavera de $899. KV4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. II. EE N. de la
Red.L Actualmente se sabe Ba> !or el art6culo de la seJora HusIova :!ublicado> creo> en la
revista 1-le K$+L3> ;ue 5ue ella la autora del 1Credo1> B ;ue entre los 1economistas1 de a;uel
entonces> en el e@tranAero> desem!eJaba un !a!el !rominente el seJor ProIo!?vic<. :Nota de
Lenin para la edicin de 1!". ## N. de la Red.3
GG En 2l g)ia K$,L. :N. de la Red.3
GGG /6mbolo de creencia> !ro#rama B e@!osiciones de la conce!ci?n del mundoK$7L. :N. de la
Red.3
GGGG Por lo ;ue sabemos> la com!osici?n del Comit4 de Hiev <a sido modi5icada
!osteriormente.
!"#. %*
en contra de la misma> B muc<os> muc<os re!resentantes del economismo.
Este miedo a la cr6tica> ;ue mani5iestan los ade!tos de la libertad de cr6tica>
no !uede e@!licarse tan s?lo !or astucia :si bien de veD en cuando las cosas no
ocurren> indudablemente> sin astuciaF Mno es ventaAoso deAar descubiertos al
em!uAe del adversario los brotes> d4biles a=n> de la nueva tendenciaN3. No> la
maBor6a de los economistas> con absoluta sinceridad> desa!rueban :B> !or la
!ro!ia esencia del economismo> tienen ;ue desa!robar3 toda clase de
controversias te?ricas> disensiones 5raccionalistas> am!lias cuestiones !ol6ticas>
!roBectos de or#aniDar a los revolucionarios> etc. 1Meber6amos deAar todo esto
en el e@tranAeroN1> me diAo un d6a uno de los economistas bastante
consecuentes> e@!resando la si#uiente idea> muB di5undida :B tambi4n
!uramente tradeunionista3C lo ;ue a nosotros nos incumbe es el movimiento
obrero> las or#aniDaciones obreras ;ue tenemos a;u6> en nuestra localidad> B el
resto no es m"s ;ue invenci?n de los doctrinarios> 1sobreestimaci?n de la
ideolo#6a1> como dec6an los autores de la carta !ublicada en el n=m. $% de
Iskra <aciendo coro al n=m. $9 de R. Dielo.
A<ora cabe !re#untarC en vista de estas !articularidades de la 1cr6tica1 rusa
B del bernsteinianismo ruso> en ;u4 deb6a consistir la tarea de los ;ue de
<ec<o> B no s?lo de !alabra> ;uer6an ser adversarios del o!ortunismo?
Primeramente> era necesario !reocu!arse de ;ue se reanudara el trabaAo
te?rico> ;ue a!enas si se <ab6a iniciado en la 4!oca del mar@ismo le#al B ;ue
a<ora <ab6a vuelto a recaer sobre los militantes ile#alesC sin un trabaAo de esta
6ndole> no era !osible un incremento e5icaD del movimiento. En se#undo lu#ar>
era !reciso em!render una luc<a activa contra la
!"#. %7
de uni?n con el 3artido KGLF adem"s> no <ab6a entre nosotros un ?r#ano de
!artido reconocido !or todos> ;ue !udiera 1restrin#ir1 la libertad de cr6tica>
aun;ue s?lo 5uera !or medio de un conseAo3F los economistas ;uieren ;ue los
revolucionarios reconoDcan la 1!lenitud de derec<os del movimiento en el
!resente1 :R. D.> n=m. $9> !"#. %*3> es decir> la 1le#itimidad1 de la e@istencia de
lo ;ue e@isteF ;ue los 1ide?lo#os1 no traten de 1desviar1 el movimiento del
camino 1determinado !or la acci?n rec6!roca entre los elementos materiales B
el medio material1 :1Carta1 en el n=m. $% de Iskra 3F ;ue se considere como
deseable sostener la luc<a 1;ue los obreros !uedan sostener en las
circunstancias !resentes1> B> como !osible> reconocieron la luc<a 1;ue libran
en el momento !resente1 :/u!lemento es!ecial de R. Misl K$8L> !"#. $)3. En
cambio> a nosotros> los socialdem?cratas revolucionarios> nos dis#usta ese culto
de la es!ontaneidad> es decir> de lo ;ue e@iste 1en el momento !resente1F
G 0a la 5alta de v6nculos abiertos con el Partido B de tradiciones de !artido constituBe una
di5erencia tan cardinal entre Rusia B Alemania> ;ue deber6a <aber !uesto en #uardia a todo
socialista sensato contra cual;uier imitaci?n cie#a. Pero <e a;u6 una muestra del !unto a ;ue
<a lle#ado la 1libertad de cr6tica1 en Rusia. Un cr6tico ruso> el seJor 2ul#"Iov> <ace la
si#uiente re!rimenda al c6tico austriaco HerDC 1Con toda la inde!endencia de sus conclusiones>
HerD si#ue> sin embar#o> en este !unto :en la coo!eraci?n3> !or lo visto> demasiado atado !or
las o!iniones de su Partido> B> al disentir en los detalles> no se decide a des!renderse del
!rinci!io #eneral1 :12l capitalis*o - la agric)lt)ra 1> t. II> !"#. %7,3. MUn s=bdito de un Estado
!ol6ticamente esclaviDado> en el cual las 888S$999 de la !oblaci?n est"n corrom!idas <asta la
m4dula !or el servilismo !ol6tico B !or la absoluta incom!rensi?n del <onor de !artido B de los
v6nculos de !artido> <ace una re!rimenda altiva a un ciudadano de un Estado constitucional
!or estar e@cesivamente 1vinculado a las o!iniones del Partido1N Lo =nico ;ue les ;ueda a
nuestras or#aniDaciones ile#ales es !onerse a redactar resoluciones sobre la libertad de
cr6tica . . .
!"#. %8
reclamamos ;ue se modi5i;ue la t"ctica ;ue <a !revalecido estos =ltimos aJos>
declaramos ;ue> 1antes de uni5icarse B !ara uni5icarse es necesario em!eDar
!or deslindar los cam!os de un modo resuelto B de5inido1 :del anuncio sobre la
!ublicaci?n de Iskra KGL3. En una !alabra> los alemanes se con5orman con lo ;ue
e@iste> rec<aDando las modi5icacionesF nosotros reclamamos ;ue se modi5i;ue
lo e@istente> rec<aDando el culto de ello B la con5ormidad con ello.
MPrecisamente esta 1!e;ueJa1 di5erencia es la ;ue nuestros 1libres1
co!iadores de resoluciones alemanas no <an notadoN
d3 En#els sobre la im!ortancia
de la luc<a te?rica
1o#matismo1> 1doctrinarismo1> 15osiliDaci?n del Partido> casti#o
inevitable !or la o!resi?n violenta del !ensamiento1> 4stos son los enemi#os
contra los cuales arremeten caballerescamente en Rab. Dielo los cam!eones de
la 1libertad de cr6tica1. -uc<o nos !lace ;ue se <aBa llevado al orden del d6a
esta cuesti?n> B s?lo !ro!ondr6amos com!letarla con otraC
EE 0 ;ui4nes ser"n los Aueces?
.enemos ante la vista dos anuncios de !ublicaciones literarias. Uno es el
1!ro#rama del ?r#ano de !rensa de la Uni?n de los socialdem?cratas rusos>
Rab. Dielo 1 :!ruebas de im!renta del n=m. $ de R. D.3. El otro es un 1anuncio
sobre la reanudaci?n de las !ublicaciones del #ru!o TEmanci!aci?n del
.rabaAoT1. Ambos datan de $788> cuando la 1crisis del mar@ismo1 estaba desde
<ac6a Ba muc<o tiem!o al orden del d6a. Pues bien> en vano buscar6amos en la
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
!"#. &9
!rimera de dic<as obras una alusi?n a este 5en?meno B una e@!osici?n de5inida
de la actitud ;ue el nuevo ?r#ano !iensa ado!tar a este res!ecto. Ni este
!ro#rama ni los su!lementos al mismo> a!robados !or el III Con#reso de la
1Uni?n1 en $89$ :Dos congresos> !"#s. $*E$73> mencionan el trabaAo te?rico ni
sus obAetivos inmediatos en el !resente. urante todo este tiem!o> la redacci?n
de R. Dielo !as? !or alto las cuestiones te?ricas> a !esar de ;ue a!asionaban a
todos los socialdem?cratas del mundo entero.
Por el contrario> el otro anuncio seJala ante todo ;ue en estos =ltimos aJos se
observa menos inter4s !or la teor6a> reclama con insistencia una 1atenci?n
vi#ilante !ara el as!ecto te?rico del movimiento revolucionario del
!roletariado1 B llama a 1criticar im!lacablemente las tendencias
bernsteinianas B otras tendencias antirrevolucionarias1 en nuestro
movimiento. Los n=meros a!arecidos de Sari seJalan c?mo se <a cum!lido
este !ro#rama.
Vemos> !ues> ;ue las 5rases sonoras contra la 5osiliDaci?n del !ensamiento>
etc. disimulan la des!reocu!aci?n B la im!otencia en el desarrollo del
!ensamiento te?rico. El eAem!lo de los socialdem?cratas rusos ilustra con
!articular evidencia un 5en?meno euro!eo #eneral :consi#nado tambi4n <ace
Ba muc<o tiem!o !or los mar@istas alemanes3C la 5amosa libertad de cr6tica no
im!lica la sustituci?n de una teor6a !or otra> sino la libertad de !rescindir de
toda teor6a co<erente B meditada> si#ni5ica eclecticismo B 5alta de !rinci!ios.
Quien conoDca> !or !oco ;ue sea> el estado e5ectivo de nuestro movimiento ver"
5orDosamente ;ue la am!lia di5usi?n del mar@ismo <a ido acom!aJada de
cierto rebaAamiento del nivel te?rico. -uc<a #ente> muB !oco !re!arada e
incluso sin !re!araci?n te?rica al#una> se <a ad<erido al movimiento !or su
si#ni5icaci?n !r"ctica B sus 4@itos !r"cE
!"#. &$
ticos. Por este <ec<o> se !uede AuD#ar ;u4 5alta de tacto mani5iesta Rab. Dielo al
lanDar con aire victorioso la sentencia de -ar@C 1cada !aso de movimiento
e5ectivo es m"s im!ortante ;ue una docena de !ro#ramas1K%9L. Re!etir estas
!alabras en una 4!oca de dis!ersi?n te?rica es e@actamente lo mismo ;ue
#ritar al !aso de un entierroC 1Moial" ten#"is siem!re al#o ;ue llevarN1 Adem"s>
estas !alabras de -ar@ <an sido tomadas de su carta sobre el !ro#rama de
(ot<a> en la ;ue cens)ra d)ra*ente el eclecticismo admitido en la 5ormulaci?n
de los !rinci!iosC Ba ;ue <ace 5alta unirse EE escrib6a -ar@ a los diri#entes del
Partido EE> !actad acuer dos !ara alcanDar los obAetivos !r"cticos del
movimiento !ero no tra5i;u4is con los !rinci!ios> no <a#"is 1concesiones1
te?ricas. Este era el !ensamiento de -ar@> MB <e a;u6 ;ue entre nosotros <aB
#entes ;ue en su nombre tratan de aminorar la im!ortancia de la teor6aN
/in teor6a revolucionaria> no !uede <aber tam!oco movimiento
revolucionario. Nunca se insistir" lo bastante sobre esta idea en un tiem!o en
;ue a la !r4dica en bo#a del o!ortunismo va unido un a!asionamiento !or las
5ormas m"s estrec<as de la actividad !r"ctica. 0> !ara la socialdemoaacia rusa>
la im!ortancia de la teor6a es maBor a=n> debido a tres circunstancias ;ue se
olvidan con 5recuencia> a saberC !rimeramente> !or el <ec<o de ;ue nuestro
Partido s?lo <a em!eDado a 5ormarse> s?lo <a em!eDado a elaborar su
5isonom6a> B dista muc<o de <aber aAustado sus cuentas con las otras
tendencias del !ensamiento revolucionario> ;ue amenaDan con desviar el
movimiento del camino Austo. Por el contrario> !recisamente estos =ltimos
tiem!os se <an distin#uido :como <ace Ba muc<o lo !rediAo A@elrod a los
economistas3 !or una reanimaci?n de las tendencias revolucionarias noE
socialdem?cratas. En estas condiciones> un error>
!"#. &%
1sin im!ortancia1 a !rimera vista> !uede causar los mas desastrosos e5ectos> B
s?lo #ente mio!e !uede encontrar ino!ortunas o su!er5luas las
discusionesT5raccionales B la delimitaci?n ri#urosa de los matices. e la
consolidaci?n de tal o cual 1matiD1 !uede de!ender el !orvenir de la
socialdemocracia rusa !or aJos B aJos.
En se#undo lu#ar> el movimiento socialdem?crata es> !or su !ro!ia
naturaleDa> internacional. Esto no s?lo si#ni5ica ;ue debemos combatir el
c<ovinismo nacional. Esto si#ni5ica tambi4n ;ue el movimiento inci!iente en un
!a6s Aoven> =nicamente !uede desarrollarse con 4@ito a condici?n de ;ue <a#a
suBa la e@!eriencia de otros !a6ses. Para ello> no basta conocer sim!lemente
esta e@!eriencia o co!iar sim!lemente las =ltimas resoluciones ado!tadasF !ara
ello es necesario saber asumir una actitud cr6tica 5rente a esta e@!eriencia B
com!robarla !or s6 mismo. .odo a;uel ;ue se ima#ine el #i#antesco
crecimiento B rami5icaci?n del movimiento obrero contem!or"neo
com!render" la reserva de 5uerDas te?ricas B de e@!eriencia !ol6tica :as6 como
revolucionaria3 ;ue es necesaria !ara cum!lir esta tarea.
En tercer lu#ar> tareas nacionales como las ;ue tiene !lanteadas la
socialdemocracia rusa no las <a tenido !lanteadas a=n nin#un otro !artido
socialista del mundo. -"s adelante> tendremos ;ue <ablar de los deberes
!ol6ticos B de or#aniDaci?n ;ue nos im!one esta tarea de liberar a todo el
!ueblo del Bu#o de la autocracia. Por el momento> no ;ueremos m"s ;ue
indicar ;ue slo )n partido dirigido por )na teor.a de vang)ardia p)ede c)*plir
la *isin de co*batiente de vang)ardia. 0 !ara <acerse una idea si;uiera sea un
!oco concreta de lo ;ue esto si#ni5ica> ;ue el lector recuerde a los !recursores
de la socialdemocracia rusa> como HertDen> 2elinsIi> C<ernis<evsIi B a la
brillante !l4Bade de
!"#. &&
revolucionarios de la d4cada del ,9F ;ue !iense en la im!ortancia universal ;ue
la literatura rusa va ad;uiriendo a<oraF ;ue. . . M!ero basta tambi4n con lo
indicadoN
Citaremos las observaciones <ec<as !or En#els en $7,) sobre la im!ortancia
;ue la teor6a tiene en el movimiento socialdem?crata. En#els reconoce> no dos
4or*as de la #ran luc<a de la socialdemocracia :la !ol6tica B la econ?mica3 EE
como se estila entre nosotros EE> sino tres> colocando a s) lado ta*bi0n la l)cha
terica. /us recomendaciones al movimiento obrero alem"n> Ba robustecido
!r"ctica B !ol6ticamente> son tan instructivas desde el !unto de vista de los
!roblemas B de las discusiones actuales> ;ue con5iamos en ;ue el lector no
lamentar" ;ue insertemos un e@tenso e@tracto del !r?lo#o escrito !ara el
5olleto Der De)tsche 1a)ernkrieg KGL> obra ;ue desde <ace Ba muc<o tiem!o es
una rareDa biblio#r"5icaC
1Los obreros alemanes tienen dos ventaAas esenciales sobre los obreros del
resto de Euro!a. La !rimera es la de ;ue !ertenecen al !ueblo m"s te?rico de
Euro!a B ;ue <an conservado en s6 ese sentido te?rico> casi com!letamente
!erdido !or las clases llamadas TcultasT de Alemania. /in la 5iloso56a alemana>
;ue le <a !recedido> sobre todo sin la 5iloso56a de He#el> Aam"s se <abr6a creado
el socialismo cient65ico alem"n> el =nico socialismo cient65ico ;ue <a e@istido. e
<aber carecido los obreros de sentido te?rico> este socialismo cient65ico nunca
<abr6a sido> en la medida ;ue lo es <oB> carne de su carne B san#re de su
san#re. 0 lo inmenso de esta ventaAa lo demuestra> !or una !arte> la
G Dritter (bdr)ck> Lei!Di#. $7,/. %erlag der Genossenscha4tsb)chdr)ckerei. :La g)erra
ca*pesina en (le*ania 3> tercera edici?n> Lei!Di#> $7,*> Edici?n de la Editorial Coo!erativa.
:N. de la Red.3
!"#. &)
indi5erencia !or toda teor6a> ;ue es una de las causas !rinci!ales de ;ue el
movimiento obrero in#l4s avance tan lentamente> a !esar de la e@celente
or#aniDaci?n de los di5erentes o5icios> B> !or otra> lo demuestran el desconcierto
B la con5usi?n sembrados !or el !roud<onismo> en su 5orma !rimitiva> entre
los 5ranceses B los bel#as> B> en la 5orma caricaturesca ;ue le <a dado 2aIunin>
entre los es!aJoles B los italianos.
La se#unda ventaAa consiste en ;ue los alemanes <an sido casi los =ltimos en
incor!orarse al movimiento obrero. As6 como el socialismo te?rico alem"n
Aam"s olvidar" ;ue se sostiene sobre los <ombros de /aintE/im?n> Qourier B
'Uen EE tres !ensadores ;ue> a !esar del car"cter 5ant"stico B de todo el
uto!ismo de sus doctrinas> !ertenecen a las mentes m"s #randes de todos los
tiem!os B se <an antici!ado #enialmente a una in5inidad de verdades cuBa
e@actitud estamos demostrando a<ora de un modo cient65ico EE> as6 tambi4n el
movimiento obrero !r"ctico alem"n nunca debe olvidar ;ue se <a desarrollado
sobre los <ombros del movimiento in#l4s B 5ranc4s> ;ue <a tenido la !osibilidad
de sacar sim!lemente !artido de su e@!eriencia costosa> de evitar en el !resente
los errores ;ue entonces no era !osible evitar en la maBor6a de los casos.
?nde estar6amos a<ora> sin el !recedente de las tradeuniones in#lesas B de la
luc<a !ol6tica de los obreros 5ranceses> sin ese im!ulso colosal ;ue <a dado
!articularmente la Comuna de Par6s?
HaB ;ue <acer Austicia a los obreros alemanes !or <aber a!rovec<ado con
rara inteli#encia las ventaAas de su situa ci?n. Por !rimera veD desde ;ue e@iste
el movimiento obre ro> la luc<a se desarrolla en 5orma met?dica en sus tres
direcciones concertadas> relacionadas entre s6C te?rica> !o l6tica B econ?micoE
!r"ctica :resistencia a los ca!italistas3. En
!"#. &*
este ata;ue conc4ntrico> !or decirlo as6> reside !recisamente la 5uerDa B la
invencibilidad del movimiento alem"n.
Esta situaci?n ventaAosa> !or una !arte> B> !or otra> las !articularidades
insulares del movimiento in#l4s B la re!resi?n violenta del 5ranc4s <acen ;ue
los obreros alemanes se encuentren a<ora a la cabeDa de la luc<a !roletaria. No
es !osible !ronosticar cu"nto tiem!o les !ermitir"n los acontecimientos ocu!ar
este !uesto de <onor. Pero> mientras lo si#an ocu!ando> es de es!erar ;ue
cum!lir"n como es debido las obli#aciones ;ue les im!one. Para esto> tendr"n
;ue redoblar sus es5uerDos en todos los as!ectos de la luc<a B de la a#itaci?n.
/obre todo los Ae5es deber"n instruirse cada veD m"s en todas las cuestiones
te?ricas> desembaraDarse cada veD m"s de la in5luencia de la 5raseolo#6a
tradicional> !ro!ia de la vieAa conce!ci?n del mundo> B tener siem!re !resente
;ue el socialismo> desde ;ue se <a <ec<o ciencia> e@i#e ;ue se le trate como tal>
es decir> ;ue se le estudie. La conciencia as6 lo#rada B cada veD m"s l=cida debe
ser di5undida entre las masas obreras con celo cada veD maBor> B se debe
cimentar cada veD m"s 5uertemente la or#aniDaci?n del Partido as6 como la de
los sindicatos. . .
. . . /i los obreros alemanes si#uen avanDando de este modo> no es ;ue
marc<ar"n al 5rente del movimiento EE B no conviene tam!oco en absoluto al
movimiento ;ue los obreros de una naci?n cual;uiera marc<en al 5rente del
mismo EE> sino ;ue ocu!ar"n un !uesto de <onor en la !rimera l6nea de
combatientes B se <allar"n bien !ertrec<ados !ara ello> si> de !ronto> duras
!ruebas o #randes acontecimientos reclaman de ellos maBor valor> maBor
decisi?n B ener#6a1.K%$L
Estas !alabras de En#els resultaron !ro54ticas. Al#unos aJos m"s tarde> al
dictarse la leB de e@ce!ci?n contra los
!"#. &+
socialistas> los obreros alemanes se vieron de im!roviso sometidos a duras
!ruebas. 0> en e5ecto> los obreros alemanes les <icieron 5rente bien
!ertrec<ados B su!ieron salir victoriosos de esas !ruebas.
Al !roletariado ruso le est"n reservadas !ruebas inconmensurablemente m"s
duras a=nF tendr" ;ue luc<ar contra un monstruo> en com!araci?n con el cual
la leB de e@ce!ci?n en un !a6s constitucional !arece un verdadero !i#meo. La
<istoria !lantea <oB ante nosotros una tarea inmediata ;ue es la *s
revol)cionaria de todas las tareas in*ediatas del !roletariado de nin#=n otro
!a6s. La realiDaci?n de esta tarea> la demolici?n del m"s !oderoso baluarte> no
Ba de la reacci?n euro!ea> sino tambi4n :!odemos decirlo <oB3 de la reacci?n
asi"tica> convertir6a al !roletariado ruso en la van#uardia del !roletariado
revolucionario internacional. 0 tenemos el derec<o de es!erar ;ue
obtendremos este t6tulo de <onor> ;ue Ba nuestros !redecesores> los
revolucionarios de la d4cada del ,9> <an merecido> siem!re ;ue se!amos
ins!irar a nuestro movimiento> mil veces m"s vasto B !ro5undo> la misma
decisi?n abne#ada B la misma ener#6a.
II
LA E/P'N.ANEIA E LA/ -A/A/ 0 LA

C'NCIENCLA E LA /'CIALE-'CRACIA
Hemos dic<o ;ue es !reciso ins!irar a nuestro movimiento> muc<o m"s vasto
B !ro5undo ;ue el de la d4cada del ,9> la misma decisi?n abne#ada B la misma
ener#6a ;ue en a;uella 4!oca. En e5ecto> !arece ;ue <asta a<ora nadie <ab6a
!uesto a=n en duda ;ue la 5uerDa del movimiento conE
!"#. &,
tem!or"neo consistiese en el des!ertar de las masas :B> !rinci!almente> del
!roletariado industrial3> B su debilidad> en la 5alta de conciencia B de es!6ritu
de iniciativa de los diri#entes revolucionarios.
/in embar#o> en estos =ltimos tiem!os> se <a <ec<o un descubrimiento
asombroso> ;ue amenaDa con trastrocar todos los conce!tos ;ue dominaban
<asta a<ora con res!ecto a esta cuesti?n. Este descubrimiento <a sido <ec<o
!or R. Dielo> ;ue> !olemiDando con Iskra B Sari> no se <a limitado a obAeciones
!articulares> sino ;ue <a intentado reducir 1el desacuerdo #eneral1 a su ra6D
m"s !ro5undaC a la 1distinta a!reciaci?n de la si#ni5icaci?n relativa del
elemento es!ont"neo B del TelementoT conscientemente Tmet?dicoT1. Rab. Dielo
nos acusa de 1s)besti*ar la i*portancia del ele*ento ob5etivo o espontneo del
desarrollo 1KGL. A esto contestaremosC si la !ol4mica de Iskra B Sari no <ubiera
dado nin#=n otro resultado ;ue el de llevar a R. Dielo al descubrimiento de ese
1desacuerdo #eneral1> Ba ser6a este resultado una #ran satis5acci?n !ara
nosotrosC <asta tal !unto es si#ni5icativa esta acusaci?n> <asta tal !unto ilustra
claramente la esencia de las actuales discre!ancias te?ricas B !ol6ticas entre los
socialdem?cratas rusos.
Por esto es !or lo ;ue la cuesti?n sobre la relaci?n entre lo consciente B lo
es!ont"neo !resenta un enorme inter4s #eneral> B es !reciso analiDarla
minuciosamente.
a3 ComienDo de la marc<a ascensional es!ont"nea
En el ca!6tulo anterior <emos consi#nado el a!asionamiento general de la
Auventud intelectual de Rusia !or la
G Rabcheie Dielo> n=m. $9> se!tiembre de $89$> !"#s. $,E$7. Las cursivas son de la revista.
!"#. &7
teor6a del mar@ismo> a mediados de la =ltima d4cada del si#lo !asado. .ambi4n
las <uel#as obreras ad;uirieron !or a;uella 4!oca> des!u4s de la 5amosa
#uerra industrial de $78+ en Petersbur#o> un car"cter #eneral. /u e@tensi?n
!or todo el territorio de Rusia atesti#uaba claramente cu"n !ro5undo era el
movimiento !o!ular ;ue volv6a a renacer> B> al <ablar del 1elemento
es!ont"neo1> es natural ;ue !recisamente ese movimiento <uel#u6stico debe ser
cali5icado> ante todo> de es!ont"neo. Pero <aB di5erentes clases de
es!ontaneidad. .ambi4n durante la d4cada del ,9> B tambi4n en la del +9 :B
aun en la !rimera mitad de si#lo OIO3 <ubo en Rusia <uel#as acom!aJadas de
destrucci?n 1es!ont"nea1 de m";uinas> etc. Com!aradas con esos 1motines1>
las <uel#as de la d4cada del 89 !ueden induso llamarse 1conscientes1C <asta tal
!unto era considerable el !ro#reso del movimiento obrero en a;uel !er6odo.
Eso nos demuestra ;ue> en el 5ondo> el 1elemento es!ont"neo1 no es sino la
4or*a e*brionaria de lo consciente. 0 los motines !rimitivos re5leAaban Ba un
cierto des!ertar de lo conscienteC los obreros !erd6an la 5e tradicional en la
inamovilidad del orden de cosas ;ue los o!rim6aF em!eDaban. . . no dir4 ;ue a
com!render> !ero s6 a sentir la necesidad de o!oner resistencia colectiva B
rom!6an decididamente con la sumisi?n servil a las autoridades. Pero esto> sin
embar#o> m"s ;ue l)cha> era una e@!resi?n de deses!eraci?n B de ven#anDa.
En las <uel#as de la =ltima d4cada del si#lo !asado> vemos muc<os m"s
destellos de concienciaC se 5ormulan reivindicaciones determinadas> se calcula
de antemano el momento m"s conveniente> se discuten los casos B eAem!los
conocidos de otros lu#ares> etc. /i los motines eran sim!lemente levantamientos
de #ente o!rimida> las <uel#as sistem"ticas re!resentaban Ba
!"#. &8
embriones de luc<a de clases> !ero !recisamente nada m"s ;ue embriones. En
s6> esas <uel#as eran luc<a tradeunionista> no eran a=n luc<a socialdem?crataF
seJalaban el des!ertar del anta#onismo entre los obreros B los !atronos> !ero
los obreros no ten6an> ni !od6an tener> la conciencia del anta#onismo
irreconciliable entre sus intereses B todo el r4#imen !ol6tico B social
contem!or"neo> es decir> no ten6an conciencia socialdem?crata. En este sentido>
las <uel#as de la =ltima d4cada del si#lo !asado> a !esar de ;ue> en
com!araci?n con los 1motines1> re!resentaban un enorme !ro#reso> se#u6an
siendo un movimiento netamente es!ont"neo.
Hemos dic<o ;ue los obreros no pod.an tener conciencia socialdem?crata.
Esta s?lo !od6a ser introducida desde 5uera. La <istoria de todos los !a6ses
atesti#ua ;ue la clase obrera> e@clusivamente con sus !ro!ias 5uerDas> s?lo est"
en condiciones de elaborar una conciencia tradeunionista> es decir> la
convicci?n de ;ue es necesario a#ru!arse en sindicatos> luc<ar contra los
!atronos> reclamar del #obierno la !romul#aci?n de tales o cuales leBes
necesarias !ara los obreros> etc.G En cambio> la doctrina del socialismo <a
sur#ido de teor6as 5ilos?5icas> <ist?ricas B econ?micas ;ue <an sido elaboradas
!or re!resentantes instruidos de las clases !oseedoras> !or los intelectuales. Por
su !osici?n social> tambi4n los 5undadores del socialismo cient65ico
contem!or"neo> -ar@ B En#els> !ertenecian a la intelectualidad bur#uesa.
G El tradeunionismo no descarta en modo al#uno toda 1!ol6tica1> como a veces se cree. Las
tradeuniones <an llevado siem!re a la !r"ctica cierta a#itaci?n B luc<a !ol6tica :!ero no
socialdem?crata3. En el ca!6tulo si#uiente e@!ondremos la di5erencia entre la !ol6tica
tradeunionista B la socialdemocrata.
!"#. )9
E@actamente del mismo modo> la doctrina te?rica de la socialdemocracia <a
sur#ido en Rusia inde!endientemente en absoluto del crecimiento es!ont"neo
del movimiento obrero> <a sur#ido como resultado natural e inevitable del
desarrollo del !ensamiento entre los intelectuales revolucionarios socialistas.
Hacia la 4!oca de ;ue tratamos> es decir> a mediados de la =ltima d4cada del
si#lo !asado> esa doctrina no s?lo constitu6a Ba un !ro#rama com!letamente
5ormado del #ru!o 1Emanci!aci?n del .rabaAo1> sino ;ue incluso <ab6a
lle#ado a con;uistar a la maBor6a de la Auventud revolucionaria de Rusia.
e modo ;ue e@ist6an tanto el des!ertar es!ont"neo de las masas obreras> el
des!ertar a la vida consciente B a la luc<a consciente> como una Auventud
revolucionaria ;ue> armada de la teor6a socialdem?crata> tend6a con todas sus
5uerDas <acia los obreros. Adem"s> im!orta sobre todo deAar sentado el <ec<o>
5recuentemente olvidado :B relativamente !oco conocido3> de ;ue los pri*eros
socialdem?cratas de ese !er6odo> al oc)perse con ardor de la egitacin
econ*ica :B teniendo bien !resente en este sentido las indicaciones realmente
=tiles del 5olleto> entonces manuscrito a=n> Sobre la agitacin 3> leAos de
estimarla como su =nica tarea> !or el contrario> -a desde el co*ien$o se
asi#naban las m"s am!lias tareas <ist?ricas de la socialdemocracia rusa> en
#eneral> B la de derrocar a la autocracia> en !articular. As6> !or eAem!lo> el
#ru!o de socialdem?cratas de Petersbur#o> 5undador de la 1Uni?n de Luc<a
!or la Emanci!aci?n de la Clase 'brera1> redact?> Ba a 5ines de $78*> el
!rimer n=mero de un !eri?dico> baAo el t6tulo de Rabcheie Dielo.
Com!letamente !re!arado !ara la im!renta> dic<o n=mero 5ue reco#ido !or
los #endarmes cuando re#istraron el domicilio
!"#. )$
de uno de los miembros del #ru!o> A. A. Van4ievKGL> en una irru!ci?n <ec<a en
la noc<e del 7 de diciembre de $78*. e modo ;ue Rab. Dielo del !rimer
!er6odo no tuvo la suerte de ver la luD. El editorial de ese !eri?dico :;ue ;uiD"s
dentro de unos &9 aJos al#una revista como R6sskaia Starin K%%L e@<umar" de
los arc<ivos del de!artamento de !olic6a3 esboDaba las tareas <ist?ricas de la
clase obrera de Rusia> colocando en el !rimer !lano la con;uista de la libertad
!ol6tica. Lue#o se#u6a el art6culo 1En ;u4 !iensan nuestros ministros?1KGGL>
dedicado a la disoluci?n violenta de los Comit4s de Primera EnseJanDa !or la
!olic6a> as6 como una serie de art6culos de corres!onsales> no s?lo de
Petersbur#o> sino tambi4n de otras localidades de Rusia :!or eAem!lo> sobre la
matanDa de obreros en la !rovincia de 0aroslavl3. As6> !ues> este 1!rimer
ensaBo1> si no nos e;uivocamos> de los socialdem?cratas rusos de la d4cada del
89 no era un !eri?dico de un car"cter estrec<amente local> B muc<o menos
1economista1F tend6a a enlaDar la luc<a <uel#u6stica con el movimiento
revolucionario contra la autocracia B atraer a todas las v6ctimas de la o!resi?n
!ol6tica del oscurantismo reaccionario !ara ;ue a!oBaran a la
socialdemocracia. 0 todo el ;ue conoDca> !or !oco ;ue sea> el estado del
movimiento en a;uella 4!oca no !ondr" en duda ;ue semeAante !eri?dico
<abr6a sido aco#ido con !lena sim!at6a tanto !or los obreros de la ca!ital como
!or los intelectuales revolucionarios B <abr6a tenido la m"s vasta di5usi?n. El
5racaso
G A. A. Van4iev muri? en $788> en /iberia 'riental> de tuberculosis> contraida cuando se
encontraba incomunicado en !risi?n !reventiva. Por eso> <emos considerado !osible !ublicar
la in5ormsci?n ;ue 5i#ura en el te@to> cuBa autenticidad #arantiDamos> !ues !rocede de #ente
;ue conocia a Van4iev !ersonal e intimamente.
GG V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. II. :N. de la Red.3
!"#. )%
de esta em!resa demostr? =nicamente ;ue los socialdem?cratas de entonces no
estaban en condiciones de satis5acer las e@i#encias vitales del momento !or
5alta de e@!eriencia revolucionaria B de !re!araci?n !r"ctica. Lo mismo cabe
decir del San 3etersb)rgski Rabochi Listok K%&L B> sobre todo> de Rabchaia
Gasieta K%)L B del 1-ani5iesto1 del Partido 'brero /ocialdem?crata de Rusia>
5undado en la !rimavera de $787. /e sobreentiende ;ue ni si;uiera !asa !or
nuestra mente el im!utar esta 5alta de !re!araci?n a los militantes de entonces.
Pero> !ara a!rovec<ar la e@!eriencia del movimiento B sacar de ella
enseJanDas !r"cticas> es necesario darse !er5ecta cuenta de las causas B de la
si#ni5icaci?n de tal o cual de5ecto. Por eso> es de e@trema im!ortancia deAar
sentado ;ue una !arte :acaso la maBor6a3 de los socialdem?cratas ;ue actuaron
en el !er6odo de $78* a $787 consideraba !osible con toda raD?n> Ba entonces>
en los albores del movimiento 1es!ont"neo1> intervenir con el m"s am!lio
!ro#rama B t"ctica de comb"teG. En lo ;ue res!ecta a la
G 1Al criticar la actividad de los socialdem?cratas de 5ines de la =ltima d4cada del si#lo
!asado> Iskra no tiene en cuenta ;ue entonces 5altaban condiciones !ara todo trabaAo ;ue no
5uera la luc<a !or !e;ueJas reivindicaciones1> dicen los economistas en su 1Carta a los
?r#anos socialdem?cratas rusos1 :Iskra> n=m. $%3. Los <ec<os citados en el te@to demuestran
;ue esta a55rmaci?n sobre la 15alta de condiciones1 es dia*etral*ente op)esta a la verdad. No
s?lo a 5ines> sino incluso a mediados de la decada del 89> e@ist6an !lenamente todas las
condiciones !ara otro trabaAo> adem"s de la luc<a !or las !e;ueJas reivindicacionesF todas las
condiciones> salvo una !re!araci?n su5iciente de los diri#entes. 0 <e a;u6 ;ue> en veD de
reconocer 5rancamente esta 5alta de !re!araci?n !or nuestra !arte> !or !arte de los ide?lo#os>
de los diri#entes> los 1economistas1 ;uieren car#ar toda la res!onsabilidad a la 15alta de
condiciones1> a la in5luencia del medio material ;ue determina el camino del cual nin#=n
ide?lo#o lo#rar" desviar el movimiento. Qu4 es esto sino <ala#o servil de la es!ontaneidad>
sino enamoramiento de los 1ide?lo#os1 de sus !ro!ios de5ectos?
!"#. )&
5alta de !re!araci?n de la maBor6a de los revolucionarios> siendo un 5en?meno
com!letamente natural> no !od6a !rovocar nin#una a!rensi?n !articular.
esde el momento en ;ue el !lanteamiento de los obAetivos era Austo> desde el
momento en ;ue <ab6a su5iciente ener#6a !ara intentar reiteradas veces lo#rar
esos obAetivos> los reveses tem!orales re!resentaban una des#racia a medias.
La e@!eriencia revolucionaria B la <abilidad de or#aniDaci?n son cosas ;ue se
ad;uieren con el tiem!o. MLo =nico ;ue <ace 5alta es ;uerer desarrollar en uno
mismo las cualidades necesariasN MLo =nico ;ue <ace 5alta es tener conciencia
de los de5ectos> cosa ;ue en la labor revolucionaria e;uivale a m"s de la mitad
de la correcci?n de los mismosN
Pero la des#racia a medias se convirti? en una verdadera des#racia cuando
esa conciencia comenD? a o5uscarse :B es de notar ;ue era muB viva entre los
militantes de los susodic<os #ru!os3> cuando a!arecieron #entes> e incluso
?r#anos socialdem?cratas> dis!uestos a eri#ir los de5ectos en virtudes> ;ue
<asta intentaron dotar de un 5undamento terico a s) helago servil - a s) c)lto
de la espontaneidad. 0a es <ora de <acer el balance de esta tendencia> muB
ine@actamente caracteriDada !or la !alabra 1economismo1> t4rmino
demasiado estrec<o !ara e@!resar su contenido.
b3 Culto de la es!ontaneidad.
Rabchaia Misl
Antes de !asar a las mani5estaciones literarias de ese culto> <aremos notar el
si#uiente <ec<o caracter6stico :comunicado !or la 5uente arriba mencionada3>
;ue arroAa cierta luD sobre la 5orma en ;ue sur#i? B creci? entre los camaradas
;ue actuaban en Petersbur#o el desacuerdo entre las dos 5uturas tendencias de
la socialdemocracia rusa. A !rinci!ios de $78,>
!"#. ))
A. A. Van4iev B al#unos de sus camaradas tuvieron ocasi?n de tomar !arte>
antes de su de!ortaci?n> en una reuni?n !rivadaK%*L de 1vieAos1 B 1A?venes1
miembros de la 1Uni?n de Luc<a !or la Emanci!aci?n de la Clase 'brera1. La
conversaci?n #ir? !rinci!almente en torno a la or#aniDaci?n> B
!articularmente en torno al 1Estatuto de las caAas obreras1 ;ue> en su 5orma
de5initiva> 5ue !ublicado en el n=m. 8E$9 del Listok Rabtnika K%+L :!"#. )+3.
Entre los 1vieAos1 :1decembristas1 como los llamaban en tono de c<anDa los
socialdem?cratas !etersbur#ueses3 B al#unos de los 1A?venes1 :;ue m"s tarde
colaboraron activamente en Rabchaia Misl 3> se !uso en el acto de mani5iesto
una diver#encia acusada B se desencaden? una acalorada !ol4mica. Los
1A?venes1 de5end6an los 5undamentos !rinci!ales del Estatuto tal como <a sido
!ublicado. Los 1vieAos1 dec6an ;ue no era eso lo ;ue ante todo <ac6a 5alta> sino
5ortalecer la 1Uni?n de Luc<a1 como or#aniDaci?n de revolucionarios> a la ;ue
deb6an subordinarse las distintas caAas obreras> los c6rculos !ara la
!ro!a#anda entre la Auventud estudiantil> etc. /e sobreentiende ;ue los
contrincantes distaban muc<o de ver en esta diver#encia el !rinci!io de un
desacuerdoF todo lo contrario> la consideraban como al#o aislado B casual. Pero
este <ec<o !rueba ;ue> tambi4n en Rusia> el 1economismo1 no sur#i? ni se
di5undi? sin luc<a contra los 1vieAos1 socialdem?cratas :los economistas de <oB
d6a lo olvidan con 5recuencia3 0 si esta luc<a no <a deAado> en su maBor !arte>
vesti#ios 1documentales1> ello se debe 6nica*ente a ;ue la com!osici?n de los
c6rculos ;ue 5uncionaban cambiaba con inveros6mil 5recuencia> a ;ue no <ab6a
nin#una continuidad> raD?n !or la cual las diver#encias tam!oco ;uedaban
5iAadas en documento al#uno.
!"#. )*
La a!arici?n de Rab. Misl sac? el economismo a la luD del d6a> !ero no lo <iDo
tam!oco de #ol!e. Es !reciso ima#inarse concretamente las condiciones de
trabaAo B la vida e56mera de los numerosos c6rculos rusos :B s?lo !uede <acerlo
concretamente ;uien lo <aBa e@!erimentado3> !ara com!render cu"nto <ubo
de casual en el 4@ito o en el 5racaso de la nueva tendencia en las distintas
ciudades> as6 como todo el tiem!o en ;ue ni los !artidarios ni los adversarios de
esto 1nuevo1 !udieron determinar> ni tuvieron literalmente nin#una
!osibilidad de <acerlo> si era realmente una tendencia !articular o si re5leAaba
sim!lemente la 5alta de !re!araci?n de !ersonas aisladas. As6> los !rimeros
n=meros de Rab. Misl> tirados en <ect?#ra5o> no lle#aron en absoluto a manos
de la inmensa maBor6a de los socialdem?cratas> B> si a<ora tenemos la
!osibilidad de re5erirnos al art6culo de 5ondo de su !rimer n=mero> es s?lo
#racias a su re!roducci?n en el art6culo de V. I.En.K%,L :Listok Rabtnika> n=m. 8E
$9> !"#. ), B si#uientes3> ;ue> claro est"> no deA? de elo#iar con em!eJo :un
em!eJo desatinado3 el nuevo !eri?dico> ;ue se distin#u6a tan marcadamente de
los !eri?dicos B !roBectos de !eri?dicos arriba mencionadosG. Este art6culo de
5ondo e@!resa con tanto relieve todo el esp.rit) de Rab. Misl> B del economismo
en #eneral> ;ue vale la !ena de e@aminarlo.
es!u4s de seJalar ;ue la mano de bocaman#a aDulGG no !odr" detener el
desarrollo del movimicnto obrero> el
G i#amos de !aso ;ue este elo#io de Rabchaia Misl> en noviembre de $787> cuando el
economismo> sobre todo en el e@tranAero> se <ab6a de 5inido com!letamente> !art6a del !ro!io
V. I.En.> ;ue muB !ronto 5orm? !arte del cuer!o de redactores de Rab. Dielo. M0 Rab. Dielo
todav6a continu? ne#ando la e@istencia de dos tendencias en el seno de la socialdemocracia
rusa> como la si#ue ne#ando en el !resenteN
GG Los #endarmes Daristas llevaban uni5ormes de !uJos aDules. :N. de la Red.3
!"#. )+
art6culo contin=aC 1. . . El movimiento obrero debe esa vitalidad a ;ue el !ro!io
obrero> !or 5in> toma su destino en sus !ro!ias manos> arranc"ndolo de las de
los diri#entes1> B esta tesis 5undamental si#ue desarroll"ndose m"s adelante en
5orma detallada. En realidad> los diri#entes :es decir> los socialdem?cratas>
or#aniDadores de la 1Uni?n de Luc<a13 5ueron arrancados !or la !olic6a>
!uede decirse> de manos de los obrerosKGL> Mmientras ;ue las cosas se e@!onen
como si los obreros luc<aran contra esos diri#entes B se <ubieran librado de su
Bu#oN En veD de e@<ortar a marc<ar <acia adelante> a consolidar la
or#aniDaci?n revolucionaria B e@tender la actividad !ol6tica> comenDaron a
incitar a volver atrs> <acia la luc<a e@clusivamente tradeunionista. /e
!roclam? ;ue 1la base econ?mica del movimiento es velada !or la as!iraci?n
constante de no olvidar el ideal !ol6tico1> ;ue el lema del movimiento obrero
debe serC 1luc<a !or la situaci?n econ?mica1 :N3> o> meAor aun> 1los obreros>
!ara los obreros1F se declar? ;ue las caAas de aBuda en las <uel#as 1valen m"s
!ara el movimiento ;ue un centenar de otras or#aniDaciones1 :;ue se com!are
esta a5irmaci?n> de octubre de $78,> con la discusi?n entre los 1decembristas1
B los A?venes a !rinci!ios de $78,3> etc. Qrasecitas como 4stas> de ;ue en el
!rimer !lano no es !reciso colocar la 15lor B nata1 de los obreros> sino al
obrero 1medio1> al obrero de la masa>
G El si#uiente <ec<o caracter6stico demuestra ;ue esta com!araci?n es Austa. Cuando>
des!u4s de la detenci?n de los 1decembristas1> se di5undi? entre los obreros de la carretera de
/c<lisselbur#o la noticia de ;ue <ab6a aBudado a la !olic6a el !rovocador N. N. -iA"ilov :un
dentista3> relacionado con un #ru!o ;ue estaba en contacto con los 1decembristas1 a;uellos
obreros se indi#naron de tal modo> ;ue decidieron matar a -iA"ilov.
!"#. ),
;ue la 1!ol6tica si#ue siem!re d?cilmente a la econom6a1KGL> etc.> etc.> se
!usieron de moda> ad;uiriendo una in5luencia irresistib6e sobre la masa de la
Auventud enrolada en el movimiento> Auventud ;ue en la maBor6a de los casos
no conoc6a m"s ;ue 5ra#mentos del mar@ismo en su e@!osici?n le#al.
Esto era someter !or com!leto la conciencia a la es!ontaneidad> a la
es!ontaneidad de a;uellos 1socialdem?cratas1 ;ue re!et6an las 1ideas1 del
seJor V. V.F a la es!ontaneidad de a;uellos obreros ;ue se deAaban arrastrar
!or el ar#umento de ;ue obtener un aumento de un Io!eI !or rublo val6a
muc<o m"s ;ue todo socialismo B ;ue toda !ol6ticaF de ;ue 1deb6an luc<ar>
sabiendo ;ue lo <ac6an no !ara im!recisas #eneraciones 5uturas> sino !ara ellos
mismos B !ara sus !ro!ios <iAos1 :editorial del n=m. $ de R. Misl 3. Qrases de
esta 6ndole constituBeron siem!re el arma 5avorita de los bur#ueses de Euro!a
occidental ;ue> en su odio al socialismo> trabaAaban :al estilo del 1socialE
!ol6tico1 alem"n Hirsc<3 !ara tras!lantar el tradeunionismo in#l4s a su suelo
!atrio> diciendo a los obreros ;ue la luc<a e@clusivamente sindicalGG es una
luc<a !ara ellos mismos B !ara sus <iAos> B no !ara im!recisas #eneraciones
5uturas con un im!reciso socialismo 5uturo. 0> a<ora> 1Los V. V. de la
socialdemocracia rusa1
G el mismo editorial del !rimer n=mero de Rabchaia Misl. /e !uede AuD#ar !or esto acerca
de cu"l era la !re!araci?n te?rica de esos 1V. V. de la socialdemocracia rusa1K%7L> ;uienes
re!et6an la burda trivialiDaci?n del 1materialismo econ?mico1> mientras ;ue en sus
!ublicaciones los mar@istas <ac6an la #uerra contra el aut4ntico seJor V. V.> llamado desde
<ac6a tiem!o 1maestro en asuntos reaccionarios1 !or ese *is*o *odo de concebir la relaci?n
entre la !ol6tica B la econom6a.
GG Los alemanes incluso tienen una !alabra es!ecialC 1NurE(eUerIsc<a5tler1> con ;ue se
seJala a los !artidarios de la luc<a 1=nicamente sindical1.
!"#. )7
se <an !uesto a re!etir esa 5raseolo#6a bur#uesa. Nos im!orta consi#nar a;u6
tres circunstancias ;ue nos ser"n de #ran utilidad !ara se#uir e@aminando las
diver#encias act)ales KGL.
En !rimer lu#ar> el sometimiento de la conciencia !or la es!ontaneidad>
arriba indicado> se !roduAo tambi4n por v.a espontnea. Parece un Aue#o de
!alabras> !ero> des#raciadamente> es una amar#a verdad. No se !roduAo este
<ec<o !or una luc<a abierta entre dos conce!ciones diametralmente o!uestas B
!or el triun5o de la una sobre la otra> sino debido a ;ue los #endarmes
1arrancaban1 un n=mero cada veD maBor de revolucionarios 1vieAos1 B a ;ue>
en n=mero cada veD maBor> a!arec6an en escena los 1A?venes1 1V. V. de la
socialdemocracia rusa1. .odo a;uel ;ue> si no <a !artici!ado en el movimiento
ruso conte*porneo> !or lo menos <a res!irado sus aires> sabe !er5ectamente
;ue la situaci?n es como la acabamos de describir. 0 si> no obstante> insistimos
!articularmente !ara ;ue el lector se !ercate !or com!leto de este <ec<o
notorio> si> !ara maBor evidencia> !or decirlo as6> insertamos datos sobre
Rabcheie Dielo del !rimer !er6odo B sobre las discusiones entre los 1vieAos1 B
los 1A?venes1> suscitadas a !rinci!ios de $78,> es !or;ue #entes ;ue !resumen
de 1democratismo1 es!eculan con el <ec<o de ;ue el #ran !=blico :o los muB
A?venes3 i#nora esto. Aun insistiremos sobre este !unto m"s adelante.
G /ubraBamos act)ales !ara los ;ue se encoAan 5arisaicamente de <ombros B di#anC a<ora es
sumamente 5"cil deni#rar a Rabchaia Misl> cuando no es m"s ;ue un arca6smo. 1-utato
nomine> de te 5abula narratur1 :baAo otro nombre> la 5"bula <abla de ti. ## N. de la Red.3>
contestamos nosotros a los 5ariseos contem!or"neos> cuBa com!leta sumisi?n servil a las ideas
de Rab. Misl ser" de*ostrada m"s adelante.
!"#. )8
En se#undo lu#ar> Ba en la !rimera mani5estaci?n literaria del economismo
!odemos observar un 5en?meno> sumamente !eculiar B e@tremadamente
caracter6stico> !ara com!render todas las diver#encias en el seno de los
socialdem?cratas contem!or"neos> 5en?meno consistente en ;ue los !artidarios
del 1movimiento !uramente obrero1> los admiradores del contacto m"s
estrec<o B m"s 1or#"nico1 :e@!resi?n de Rab. Dielo 3 con la luc<a !roletaria>
los adversarios de todos los intelectuales no obreros :aun;ue sean intelectuales
socialistas3 se ven obli#ados a recurrir> en de5ensa de su !osici?n> a los
ar#umentos de los 1tradeunionistas !uros1 b)rg)eses. Esto nos !rueba ;ue R.
Misl> desde su a!arici?n EE sin darse cuenta de ello EE> <ab6a comenDado a
realiDar el !ro#rama del 1Credo1. Esto !rueba :cosa ;ue R. Dielo no !uede
com!render de nin#=n modo3 ;ue todo lo ;ue sea !rosternarse ante la
es!ontaneidad del movimiento obrero> todo lo ;ue sea rebaAar el !a!el del
1elemento consciente1> el !a!el de la socialdemocracia> e;uivale EE en absoluto
inde!endientemente de la voluntad de ;uien lo <ace EE a 5ortalecer la in5luencia
de la ideolo#6a bur#uesa sobre los obreros. .odo el ;ue <able de
1sobreestimaci?n de la ideolo#6a1G> de e@a#eraci?n del !a!el del elemento
conscienteGG> etc.> se ima#ina ;ue el movimiento obrero !uro !uede de !or s6
elaborar B elaborar" una ideolo#6a inde!endiente> tan !ronto como los obreros
1arran;uen su suerte de manos de los diri#entes1. Pero esto es un craso error.
Para com!letar lo ;ue acabamos de e@!oner arriba> aJadiremos las si#uientes
!alabras> !ro5undamente Austas e
G Carta de los 1economistas1 en el n=m. $% de Iskra.
GG Rabcheie Dielo> n=m. $9.
!"#. *9
im!ortantes> ;ue C. HautsIB diAo con motivo del !roBecto de nuevo !ro#rama
del Partido /ocialdem?crata austriacoKGLC
1Al#unos de nuestros cr6ticos revisionistas creen ;ue -ar@ <a a5irmado ;ue el desarrollo
econ?mico B la luc<a de clases no solo crean las condiciones !ara la !roducci?n socialista> sino
;ue tambi4n en#endran directamente la conciencia KsubraBado !or C. H.L de su necesidad. 0 <e
a;u6 ;ue esos cr6ticos re!lican ;ue In#laterra> el !a6s de m"s alto desarrollo ca!italista> es m"s
aAeno ;ue nin#=n otro !a6s moderno a esta conciencia. A AuD#ar !or el nuevo !roBecto> se
!odr6a creer ;ue esta sedicente conce!ci?n mar@ista ortodo@a> re5utada del modo indicado> es
com!artida tambi4n !or la comisi?n ;ue redact? el !ro#rama austriaco. El !roBecto diceC
TCuanto m"s aumenta el !roletariado con el desarrollo del ca!italismo> tanto m"s obli#ado se
ve a;u4l a em!render la luc<a contra el ca!italismo B tanto m"s ca!acitado est" !ara
em!renderla. El !roletariado lle#a a ad;uirir la concienciaT de la !osibilidad B de la necesidad
del socialismo. En este orden de ideas> la conciencia socialista a!arece como el resultado
necesario B directo de la luc<a de clases del !roletariado. Pero esto es com!letamente err?neo.
Por cietto> el socialismo> como doctrina> tiene sus ra6ces en las relaciones econ?micas actuales>
e@actamente i#ual ;ue la luc<a de clases del !roletariado> B> lo mismo ;ue 4sta> se deriva a;u4l
de la luc<a contra la miseria B la !obreDa de las masas> miseria B !obreDa ;ue el ca!italismo
en#endraF !ero el socialismo B la luc<a de clases sur#en !aralelamente B no se deriva el uno de
la otraF sur#en de !remisas di5erentes. La conciencia socialista moderna !uede sur#ir
=nicamente sobre la base de un !ro5undo conocimiento cient65ico. En e5ecto> la ciencia
econ?mica contem!or"nea constituBe una condici?n de la !roduci?n socialista lo mismo ;ue>
!on#amos !or caso> la t4cniea moderna> B el !roletariado> !or muc<o ;ue lo desee> no !uede
crear la una ni la otraF ambas sur#en del !roceso social contem!or"neo. Pero no es el
!roletariado el !ortador de la ciencia> sino la intelect)alidad b)rg)esa KsubraBado !or C. H.LC es
del cerebro de al#unos miembros aislados de esta ca!a de donde <a sur#ido el socialismo
moderno> B <an sido ellos los ;ue lo <an transmitido a los !roletarios destacados !or su
desarrollo intclectual> los cuales lo introducen lue#o en la luc<a de clases del !roletariado> all6
donde las condiciones lo !ermiten. e modo ;ue la conciencia socialista es al#o
G Ne)e 7eit :8ie*pos N)evos 3 $89$E$89%> OO> I> n=m. &> !"#. ,8. El !roBecto de la comisi?n>
de ;ue <abla HautsIB> 5ue a!robado !or el Con#reso de Viena :a 5ines del aJo !asado3 en una
5orma al#o modi5icada.
!"#. *$
introducido desde 5uera Kvon ()ssen 9ineingetragenes L en la luc<a de clases del !roletariado> B
no al#o ;ue <a sur#ido es!ont"neamente K)r)chsig L de ella. e acuerdo con esto> Ba el vieAo
!ro#rama de Hein5eld dec6a> con toda raD?n> ;ue es tarea de la socialdemocracia el in5undir al
!roletariado la conciencia de su situaci?n KliteralmenteC llenar al !roletariado de ellaL B de su
misi?n. No <abr6a necesidad de <acerlo> si esta conciencia derivara autom"ticamente de la
luc<a de clases. El nuevo !roBecto> en cambio> <a transcrito esta tesis del vieAo !ro#rama B la
<a aJadido a la tesis arriba citada. Pero esto <a interrum!ido !or com!leto el curso del
!ensamiento. . .1
0a ;ue no !uede ni <ablarse de una ideolo#6a inde!endiente> elaborada !or
las mismas masas obreras en el curso de su movimientoG> el !roblema se
!lantea sola*ente as. C ideolo#6a bur#uesa o ideolo#6a socialista. No <aB
t4rmino medio : !ues la <umanidad no <a elaborado nin#una 1tercera1
ideolo#6aF adem"s> en #eneral> en la sociedad des#arrada !or las
contradicciones de clase nunca !uede e@istir una ideolo#6a al mar#en de las
clases ni !or encima de las clases3. Por eso> todo lo :)e sea rebaAar la ideolo#6a
socialista> todo lo :)e sea ale5arse de ella e;uivale a 5ortalecer la ideolo#6a
bur#uesa. /e <abla de es!ontaneidad. Pero el
G Esto no si#ni5ica> naturalmente> ;ue los obreros no !artici!en en esta elaboraci?n. Pero no
!artici!an en calidad de obreros> sino en calidad de te?ricos del socialismo> como los Proud<on
B los Veitlin#F en otros t4rminos> s?lo !artici!an en el momento B en la medida en ;ue lo#ran>
en maBor o menor #rado> dominar la ciencia de su si#lo B <acer avanDar esa ciencia. 0> a 5in de
;ue los obreros lo logren con *a-or 4rec)encia> es necesario ocu!arse lo m"s !osible de elevar
el nivel de la conciencia de los obreros en #eneralF es necesario ;ue los obreros no se encierren
en el marco arti5icialmente restri=#ido de la 1literat)ra para obreros 1> sino ;ue a!rendan a
asimilar m"s B m"s la literat)ra general. Incluso ser6a m"s Austo decir> en veD de 1no se
encierren1> 1no sean encerrados1> !ues los obreros leen B tambi4n ;uieren leer todo cuanto se
escribe !ara los intelectuales> B =nicamente ciertos intelectuales :de 6n5ima cate#or6a3 creen ;ue
1!ara los obreros1 basta con relatar el orden de cosas ;ue ri#e en las 5"bricas B rumiar lo ;ue
Ba se conoce desde <ace muc<o tiem!o.
!"#. *%
desarrollo espontneo del movimiento obrero marc<a !recisamente <acia su
subordinaci?n a la ideolo#6a bur#uesa> *archa precisa*ente por el ca*ino del
progra*a del 1Credo1> !ues el movimiento obrero es!ont"neo es
tradeunionismo> es N)r#Ge&erkscha4tlerei> B el tradeunionismo im!lica
!recisamente la esclaviDaci?n ideol?#ica de los obreros !or la bur#ues6a. Por
esto es !or lo ;ue nuestra tarea> la tarea de la socialdemocracia> consiste en
combatir la es!ontaneidad> consiste en a!artar el movimiento obrero de esta
tendencia es!ont"nea del tradeunionismo a cobiAarse baAo el ala de la
bur#ues6a B atraerlo <acia el ala de la socialdemocracia revolucionaria. La
5rase de los autores de la carta 1economista1> !ublicada en el n=m. $% de Iskra>
de ;ue nin#=n es5uerDo de los ide?lo#os m"s ins!irados !odr" desviar el
movimiento obrero del camino determinado !or la acci?n rec6!roca entre los
elementos materiales B el medio material> e:)ivale plena*ente> !or tanto> a una
ren)ncia al socialis*o> B si estos autores 5uesen ca!aces de meditar lo ;ue
dicen> de meditarlo <asta su =ltima consecuencia> valiente B l?#icamente> como
corres!onde a toda !ersona ;ue interviene en la actividad literaria B !=blica>
no les ;ue dar6a m"s remedio ;ue 1cruDar sobre el !ec<o <uero las manos
in=tiles1 B . . . ceder el cam!o de acci?n a los seJores /truve B ProIo!?vic<>
;ue arrastran el movimiento obrero 1!or la l6nea de la menor resistencia1> es
decir> !or la l6nea del tradeunionismo bur#u4s> o a los seJores /ub"tov> ;ue lo
arrastran !or la l6nea de la 1ideolo#6a1 clericalE!oliciaca.
Recordad el eAem!lo de Alemania. En ;u4 consisti? el m4rito <ist?rico de
Lassalle ante el movimiento obrero alem"n? En <aber a!artado ese
movimiento del camino del tradeunionismo !ro#resista B del coo!erativismo>
!or el cual
!"#. *&
se encauDaba es!ont"neamente :con la part.cipacin ben0vola de los Sch)l$e#
Delit$sch - consortes 3KGL. Para realiDar esta misi?n> 5ue necesario al#o muB
distinto de la c<arlataneria sobre la subestimaci?n del elemento es!ont"neo>
sobre la t"cticaE!roceso> la acci?n reci!roca de los elementos B del medio> etc.
Para ello 5ue necesario des!le#ar )na l)cha encarni$ada contra la
espontaneidad> B s?lo como resultado de esa luc<a> ;ue <a durado lar#os aJos>
se <a lo#rado> !or eAem!lo> ;ue la !oblaci?n obrera de 2erlin> de sost4n del
!artido !ro#resista> se <aBa convertido en uno de los meAores baluartes de la
socialdemocracia. 0 esta luc<a no <a terminado a=n> ni muc<o menos> <oB d6a
:como !odr6an creer #entes ;ue estudian la <istoria del movimiento obrero
alem"n a la manera de ProIo!?vic<> B su 5iloso56a> a la manera de /truve3.
.ambi4n en el !resente> la clase obrera alemana est" 5raccionada> si se !uede
usar esta e@!resi?n> en varias ideolo#6asC una !arte de los obreros est"
a#ru!ada en los sindicatos obreros cat?licos B mon"r;uicos> otra en los
sindicatos de Hirsc<EuncIerK%8L> 5undados !or los admiradores bur#ueses del
tradeunionismo in#l4sF una tercera> en los sindicatos socialdem?cratas. Esta
=ltima es incom!arablemente maBor ;ue las dem"s> !ero la ideolo#6a
socialdem?crata s?lo <a !odido con;uistar esta su!remac6a B s?lo !odr"
mantenerla combatiendo !or5iadamente contra todas las dem"s ideolo#6as.
Pero EE !re#untar" el lector EE !or ;u4 el movimiento es!ont"neo> el
movimiento !or la l6nea de la menor resistenE
G Schl)l$e#Delit$sch :$797E$77&3 EE Ide?lo#o de la !e;ueJa bur#ues6a alemana> ;ue
!ro!u#naba la creaci?n de asociaciones coo!erativas> ca!aces> en su o!ini?n> de #arantiDar la
inde!endencia econ?mica de los artesanos B en #eneral de los !e;ueJos !roductores> as6 como
de los obreros. :N. de la Red.3
!"#. *)
cia> conduce !recisamente a la su!remac6a de la ideolo#6a bur#uesa? Por la
sencilla raD?n de ;ue la ideolo#6a bur#uesa es muc<o m"s anti#ua !or su ori#en
;ue la ideolo#6a socialista> !or;ue su elaboraci?n es m"s com!letaF !or;ue
!osee medios de di5usi?n inco*parable*ente m"s !oderososKGL. 0 cuanto m"s
Aoven es el movimiento socialista en un !a6s> tanto m"s en4r#ica debe ser> !or lo
mismo> la luc<a contra toda tentativa de a5ianDar la ideolo#6a noEsocialista>
tanto m"s resueltamente se debe !oner en #uardia a los obreros contra los
malos conseAeros> ;ue c<illan contra 1la e@a#eraci?n del elemento consciente1>
etc. Los autores de la carta de los economistas> <aciendo coro a Rab. Dielo>
atacan en carniDadamente la intolerancia> !ro!ia del !er6odo in5antil del
movimiento. A esto contestamosC s6> nuestro movimiento realmente se
encuentra en su in5ancia B> !ara ;ue lle#ue con maBor celeridad a la madureD>
debe !recisamente <acerse intransi#ente con a;uellos ;ue 5renan su desarrollo>
!rostern"ndose ante la es!ontaneidad. MNo <aB nada m"s rid6culo B nocivo ;ue
!resumir de vieAo militante ;ue <ace Ba muc<o tiem!o !as? !or todos los
e!isodios decisivos de la luc<aN
En tercer lu#ar> el !rimer n=mero de Rab. Misl nos seJala ;ue la
denominaci?n de 1economismo1 :a la cual no tenemos>
G Qrecuentemente se oBe decirC la clase obrera tiende espontnca*ente <acia el socialismo.
Esto es com!letamente Austo en el sentido de ;ue la teor6a socialista determina> m"s !ro5unda B
certeramente ;ue nin#una otra> las causas de las calamidades ;ue su5re la clase obrera> B
!recisamente !or eso los obreros la asimilan con tanta 5acilidad> sie*pre :)e esta teor6a no
retroceda ante la es!ontaneidad> siem!re ;ue esta teor6a someta a la es!ontaneidad.
Habitualmente> esto se sobreentiende> !ero Rab. Dielo Austamente lo olvida B lo des5i#ura. La
clase obrera tiende de modo es!ont"neo <acia el socialismo> !ero la ideolo#6a bur#uesa> la m"s
di5undida :B constantemente resucitada en las 5ormas m"s diversas3> se im!one> no obstante>
es!ont"neamente m"s ;ue nada al obrero.
!"#. **
naturalmente> el !ro!?sito de renunciar> !ues> de uno u otro modo> es un mote
Ba establecido3 no e@!resa con su5iciente e@actitud la esencia de la nueva
tendencia. Rab. Misl no re!udia !or com!leto la luc<a !ol6ticaC en los estatutos
de las caAas> !ublicados en su !rimer n=mero> se <abla de la luc<a contra el
#obierno. Pero Rabchaia Misl su!one =nicamente ;ue 1la !ol6tica si#ue
siem!re d?cilmente a la econom6a1 :en tanto ;ue Rabcheie Dielo varia esta
tesis> ase#urando en su !ro#rama ;ue 1en Rusia> m"s ;ue en nin#=n otro !a6s>
la luc<a econ?mica est" indisol)ble*ente ligada a la luc<a !ol6tica13. Estas tesis
de Rabchaia Misl B de Rabcheie Dielo son com!letamente 5alsas> si
entende*os por pol.tice la pol.tica socialde*crata. -uB 5recuentemente la
luc<a econ?mica de los obreros est" li#ada :si bien no de modo inse!arable3 a
la !ol6tica bur#uesa> clerical> etc.> como Ba <emos visto. Las tesis de Rab. Dielo
son Austas> si entendemos !or !ol6tica la !ol6tica tradeunionista> es decir> la
as!iraci?n com=n a todos los obreros de conse#uir del Estado tales o cuales
medidas> cuBo 5in es el de remediar los males !ro!ios de su situaci?n> !ero ;ue
todav6a no acaban con esa situaci?n> es decir> no su!rimen el sometimiento del
trabaAo al ca!ital. Esta as!iraci?n es realmente com=n> tanto a los
tradeunionistas in#leses> ;ue mantienen una actitud <ostil 5rente al socialismo>
como a los obreros cat?licos> a los obreros 1de /ub"tov1> etc. HaB di5erentes
clases de !ol6tica. Vemos> !ues> ;ue Rab. Misl> tambi4n en lo ;ue a la luc<a
!ol6tica se re5iere> m"s ;ue re!udiarla se !rosterna ante su espontaneidad> ante
su 5alta de conciencia. Al reconocer !lenamente la luc<a !ol6tica derivada en
5orma es!ont"nea del !ro!io movimiento obrero :o m"s e@actamenteC los
an<elos B las reivindicaciones !ol6ticas de los obreros3> renuncia !or com!leto a
elaborar independiente#
!"#. *+
*ente )na pol.tica socialde*crata es!ec65ica> ;ue corres!onda a los obAetivos
#enerales del socialismo B a las condiciones actuales de Rusia. -"s adelante>
demostraremos ;ue Rab. Dielo incurre en el mismo error.
c3 El 1(ru!o de autoemanci!aci?n1 B
Rabcheie Dielo
Hemos e@aminado tan detalladamente el editorial> !oco conocido B casi
olvidado en el !resente> del !rimer n=mero de Rab. Misl> !or;ue e@!res?>
muc<o antes B con maBor relieve ;ue nadie esta corriente #eneral> ;ue lue#o
<ab6a de a!arecer a la luD del d6a !or !e;ueJos B numerosos arroBuelos. V. I.En
ten6a !lena raD?n cuando> !onderando el !rimer n=mero B el editorial de Rab.
Misl> diAo ;ue <ab6a sido escrito 1en4r#icamente1> 1con br6o1 :Listok
Rebtnika> n=m. 8E$9> !a#. )83. .oda !ersona de convicciones 5irmes ;ue !iensa
;ue da al#o nuevo escribe 1con br6o1 B escribe de manera ;ue destaca con
relieve sus !untos de vista. /?lo ;uienes est"n acostumbrados a nadar entre dos
a#uas carecen de todo 1brio1F =nicamente la #ente de esta 6ndole es ca!aD>
des!u4s de <aber elo#iado aBer los brios de Rab. Misl> de atacar <oB a los
adversarios de Rab. Misl !or sus 1brios !ol4micos1.
/in detenernos en el 1/u!lemento es!ecial de Rab. Misl 1 :m"s adelante
tendremos> !or distintos motivos> ;ue re5erirnos a esta obra> ;ue e@!resa del
modo m"s consecuente las ideas de los economistas3> !or a<ora consi#naremos
tan s?lo brevemente 1el llamamiento del T(ru!o de autoemanci!aci?n de los
obrerosT1 :marDo de $788> re!roducido en Nakan)nie K&9L de Londres> n=mero
,> Aunio de $7883. Los autores de este llamamiento dicen con toda raD?n ;ue 1la
!"#. *,
Rusia obrera no ha hecho *s :)e e*pe$er a despertar> a mirar en torno suBo B
se a4erra instintiva*ente a los pri*eros medios de luc<a :)e enc)entra al
alcance de s) *ano 1> !ero deducen de esto la misma conclusi?n 5alsa ;ue R.
Misl> olvidando ;ue lo instintivo es Austamente lo inconsciente :lo es!ont"neo3>
en cuBa aBuda deben acudir los socialistasF ;ue los !rimeros medios de luc<a
1;ue encuentra al alcance de su mano1 siem!re seran> en la sociedad moderna>
medios de luc<a tradeunionistas> B ;ue la !rimera ideolo#6a 1;ue encuentra al
alcance de su mano1 ser" la ideolo#6a bur#uesa :tradeunionista3. .am!oco
1nie#an1 esos autores la !ol6tica> sino ;ue> si#uiendo a V. V.> solamente
:MolamenteN3 dicen ;ue la !ol6tica es una su!erestructura> B ;ue> !or esto> 1la
a#itaci?n !ol6tica debe ser una su!erestructura de la a#itaci?n en 5avor de la
luc<a econ?mica> debe sur#ir sobre el terreno de esta luc<a B se#uir tras ella1.
En cuanto a R. Dielo> comenD? su actividad directamente !or la 1de5ensa1 de
los economistas. es!u4s de <aber a4ir*ado 4alsa*ente> en su !rimer n=mero
:n=m. $> !"#s. $)$E$)%3> ;ue 1i#noraba a ;u4 camaradas A?venes se <ab6a
re5erido A@elrod1 cuando en su conocido 5olletoG diri#ia una advertencia a los
economistas> R. Dielo tuvo ;ue reconocer> en la !ol4mica con A@elrod B
PleA"nov> suscitada a !ro!?sito de esa 5alsedad> ;ue> 15in#iendo no saber de
;ui4n se trataba> ;uiso de4ender a todos los emi#rados socialdem?cratas m"s
A?venes contra esa acusaci?n inAusta1 :A@elrod acusaba a los economistas de
estrec<eD de miras3. En realidad> esa acusaci?n era com!letamente Austa> B R.
Dielo
G 2n torno a ia c)estin de las tareas act)ales - de la tctica de los socialde*cratas r)sos.
(inebra> $787. os cartas a Rabchaia Gasieta> escritas en $78,.
!"#. *7
sab6a !er5ectamente ;ue alud6a> entre otros> a V. I.En.> miembro de su
redacci?n. /eJalar4> de !aso> ;ue en la !ol4mica mencionada A@elrod ten6a
com!leta raD?n B ;ue R. ielo estaba enteramente e;uivocado en la
inter!retaci?n de mi 5olleto Las tareas de los socialdem?cratas rusosG. Este
5olleto 5ue escrito en $78,> antes de la a!arici?n de Rab. -isl> cuando Bo
consideraba> con toda raD?n> ;ue la tendencia !rimitiva de la 1Uni?n de
Luc<a1 de /an Peters bur#o> ;ue <e de5inido m"s arriba> era la !redominante.
0> al menos <asta mediados de $78W7> esa tendencia era real mente la ;ue
!re!onderaba. Por eso R. ielo no ten6a nin #=n derec<o a re5erirse> !ara
re5utar la e@istencia B el !e li#ro del economismo> a un 5olleto ;ue e@!on6a
conce!ciones des!laDadas en /an Petersbur#o en $78,E87 !or la conce! ci?n
1economista1GG.
Pero R. Dielo no s?lo 1de5end6a1 a los economistas> sino ;ue 4l mismo ca6a
continuamente en sus aberraciones !rinE
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*ptetas> t. II. :N. de la Red.3
GG e5endi4ndose> Rabcheie Dielo com!let? su !rimera mentira :1i#noramos de ;u4
camaradas A?venes <a <ablado P. 2. A@elrod13 con una se#unda> al escribir en su Resp)esta C
1esde la a!arici?n de la cr6tica de TLas tareasT> <an sur#ido o se <an de5inido m"s o menos
claramente entre al#unos socialdem?cratas rusos tendencias <acia la unilateralidad
economista> ;ue si#ni5ican un !aso atr"s> en com!araci?n con el estado de nuestro movimiento>
esboDado en TLas tareasT1 :!"#. 83. Esto lo dice la 1Res!uesta1> a!arecida en el ao 1!!. 0 el
!rimer n=mero de Rabcheie Dielo :con la cr6tica3 a!areci? en abril de $788. Es ;ue el
economismo sur#i? s?lo en $788? NoF en $788 se oB? !or !rimera veD la voD de !rotesta de los
socialdem?cratas rusos contra el economismo :la !rotesta contra el 1Credo13. Pero el
economismo <ab6a sur#ido en $78,> como lo sabe muB bien Rabcheie Dielo> !ues %. I.#n.> -a en
novie*bre de 1;; :Listok Rabtnika> n=m. 8E$93> se des<ac6a en elo#ios !ara Rabchaia Misl.
!"#. *8
ci!ales. Esto se deb6a al modo ambi#uo de inter!retar la si#uiente tesis de su
!ro#ramaC 1El *ovi*iento obrero de *asas :subraBado !or R. D.3 ;ue <a
sur#ido en estos =ltimos aJos constituBe> a nuestro Auicio> un 5en?meno de la
maBor im!ortancia de la vida rusa> llamado !rinci!almente a deter*inar las
tareas KsubraBado !or miL B el car"cter de la actividad literaria de la Uni?n1.
No !uede !onerse en duda ;ue el movimiento de masas es un 5en?meno de la
maBor im!ortancia. Pero la cuesti?n estriba en el modo de inter!retar 1la
determinaci?n de las tareas1 !or este movimiento de masas. Puede
inter!ret"rsela de dos manerasC o bien en el sentido del culto de la
es!ontaneidad de ese movimiento> es decir> reduciendo el !a!el de la
socialdemocracia al de sim!le senidor del movimiento obrero como tal :as6 la
conciben Rab. Misl> el 1(ru!o de autoemanci!aci?n1 B los dem"s
economistas3> o bien en el sentido de ;ue el movimiento de masas !lantea ante
nosotros n)evas tareas> te?ricas> !ol6ticas B de or#aniDaci?n> muc<o m"s
com!leAas ;ue las tareas con ;ue !od6amos contentarnos en el !er6odo ;ue
!recedi? a la a!arici?n del movimiento de masas. Rab. Dielo tend6a B tiende a
concebirla !recisamente en el !rimer sentido> !or;ue no <a dic<o nada
concreto acerca de las nuevas tareas> antes bien <a raDonado todo el tiem!o
Austamente como si este 1movimiento de masas1 nos e@imiera de la necesidad
de concebir con claridad B resolver las tareas ;ue 4ste !lantea. 2aste recordar
el <ec<o de ;ue R. Dielo consideraba im!osible !lantear ante el movimiento
obrero de masas como pri*era tarea el derrocamiento de la autocracia>
rebaAando esta tarea :en nombre del movimiento de masas3 a la tarea de la
luc<a !or reivin dicaciones !ol6ticas inmediatas :Resp)esta> !"#. %*3.
!"#. +9
eAando a un lado el art6culo 1La luc<a econ?mica B !ol6tica en el
movimiento ruso1> !ublicado !or 2. Hric<evsIi> director de Rab. Dielo> en el
n=m. ,> en el ;ue re!ite esos mismos erroresG> !asaremos directamente al n=m.
$9 de R. Dielo. Naturalmente> no nos detendremos a analiDar obAeciones
aisladas de 2. Hric<evsIi B -art6nov contra Sari e Iskra. Lo ;ue nos interesa
a;u6 es =nicamente la !osici?n de !rinci!ios ;ue Rabcheie Dielo <a ado!tado
en su n=m. $9. No nos detendremos> !or eAem!lo> a e@aminar el caso
G La 1teor6a de las 5ases1 o la teor6a de los 1t6midos Di#EDa#s1 en la luc<a !ol6tica se e@!one>
!or eAem!lo> en ese art6culo del modo si#uienteC 1Las reivindicaciones !ol6ticas> ;ue !or su
car"cter son comunes a toda Rusia> deben> sin embar#o> durante los !rimeros tiem!os :Mesto
5ue escrito en a#osto de $899N3 corres!onder a la e@!eriencia ad;uirida !or una determinada
ca!a :MsicN3 de obreros en la luc<a econ?mica. Unicamente KNL a base de esa e@!eriencia se
!uede B se debe iniciar la a#itaci?n !ol6tica1> etc. :!"#. $$3. En la !"#ina )> el autor> indi#nado
!or las acusaciones> a su Auicio com!letamente in5undadas> de <ereA6a economista> e@clama
!ateticamenteC 1Pero ;u4 socialdem?crata i#nora ;ue> se#=n la doctrina de -ar@ B En#els>
los intereses econ?micos de las distintas clases desem!eJan un !a!el decisivo en la <istoria B
;ue> por tanto :subraBado !or nosotros3> en !articular la luc<a del !roletariado !or sus
intereses econ?micos debe tener una im!ortancia !rimordial !ara su desarrollo como clase B
!ara su luc<a de liberaci?n?1 Este 1!or tanto1 est" com!letamente 5uera de lu#ar. el <ec<o
de ;ue los intereses econ?micos desem!eJan un !a!el decisivo no se desprende en *odo alg)no
la conclusi?n de ;ue la luc<a econ?mica :Xsindical3 ten#a una im!ortancia !rimordial> !ues los
intereses m"s esenciales> 1decisivos1 de las clases !ueden ser satis5ec<os 6nica*ente !or
trans5ormaciones !ol6ticas radicales en #eneralF en !articular> el inter4s econ?mico
5undamental del !roletariado !uede ser satis5ec<o =nicamente !or medio de una revoluci?n
!ol6tica ;ue sustituBa la dictadura de la bur#ues6a !or la dictadura del !roletariado. 2.
Hric<evsIi re!ite el raDonamiento de los 1V. V. de la socialdemocracia rusa1 :la !ol6tica si#ue a
la econom6a> etc.3 B de los bernsteinianos de la alemana :!or eAem!lo> Voltmann ale#aba
!recisamente los mismos ar#umentos !ara !robar ;ue los obreros> antes de !ensar en una
revoluci?n !ol6tica> deb6an ad;uirir una 15uerDa econ?mica13.
!"#. +$
curioso de ;ue R. Dielo vea una 1contradicci?n 5la#rante1 entre la tesisC
1La socialdemocracia no se ata las manos> no restrin#e sus actividades !or un !lan o un
!rocedimiento cuales;uiera de luc<a !ol6tica 5iAados de anternanoC admite todos los medios de
luc<a> con tal de ;ue corres!ondan a las 5uerDas e5ectivas del Partido1> etc. :n=m> $ de Iskra 3
KGL.
B la tesisC
1/i no e@iste una or#aniDaci?n 5uerte> iniciada en la luc<a !ol6tica en cual;uier condici?n B
cual;uier !er6odo> no se !uede ni <ablar de un !lan sistem"atico de actividad> basado en
!rinci!ios 5irmes B a!licado in5le@iblemente> =nico !lan ;ue merece el nombre de t"ctica1
:n=m. ) de Iskra 3KGGL.
Con5undir la admisi?n en principio de todos los medios de luc<a> de todos los
!lanes B !rocedimientos> con tal de ;ue sean convenientes> con la e@i#encia de
#uiarse en )n *o*ento pol.tico deter*inado !or un !lan in5le@iblemente
a!licado> cuando se ;uiera <ablar de t"ctica> e;uivale a con5undir el <ec<o de
;ue la medicina reconoDca todos los sistemas tera!4uticos con la e@i#encia de
;ue en el tratamiento de una en5ermedad determinada se si#a un sistema
determinado. Pero de lo ;ue se trata> !recisamente> es de ;ue Rab. Dielo> ;ue
!adece una en5ermedad ;ue <emos llamado culto de la es!ontaneidad> no
;uiere reconocer nin#=n 1sistema tera!4utico1 !ara curar esta en5ermedad.
Por eso> <a <ec<o el notable descubrimiento de ;ue la 1t"cticaE!lan est" en
contradicci?n con el es!6ritu 5undamental del mar@ismo1 :n=m. $9> !"#. $73>
;ue la t"ctica es 1)n proceso de creci*iento de las tareas del 3artido> :)e crecen
5)nto con 0ste 1 :!"#. $$F subraBado !or R. D.3. Esta =ltima sentencia tiene
todas las !robabilidades de <acerse c4lebre> de conE
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
GG Loc. cit. :N. de la Red.3
!"#. +%
vertirse en el monumento im!erecedero de la 1tendencia1 de Rab. Dielo. A la
!re#unta 1<( dnde ir= 1> este ?r#ano diri#ente res!ondeC El movimiento es un
!roceso de cambio de distancia entre el !unto de !artida B los !untos si#uientes
del movimiento. Este !ensamiento de incom!arable !ro5undidad no s?lo es
curioso :si s?lo 5uera curioso> no valdr6a la !ena de detenerse !articularmente
a analiDarlo3> sino ;ue re!resenta> adem"s> el progra*a de toda )na tendencia> a
saberC el mismo !ro#rama ;ue R. M. e@!res? :en su 1/u!lemento es!ecial1 de
Rabchaia Misl 3 en los t4rminos si#uientesC es deseable la luc<a ;ue es !osible
B es !osible la luc<a ;ue se libra en un momento dado. Esta es !recisamente la
tendencia del o!ortunismo ilimitado> ;ue se ada!ta en 5orma !asiva a la
es!ontaneidad.
1MLa t"cticaE!lan est" en contradicci?n con el es!6ritu 5undamental del
mar@ismoN1 Pero Msi esto es una calumnia contra el mar@ismo> esto e;uivale a
convertirlo en la caricatura ;ue los !o!ulistas nos o!on6an en su #uerra contra
nosotrosN Esto es Austamente rebaAar la iniciativa B la ener#6a de los militantes
conscientes> mientras ;ue el mar@ismo> !or el contrario> im!rime un im!ulso
#i#antesco a la iniciativa B a la ener#6a de los socialdem?cratas> abriendo ante
ellos las !ers!ectivas m"s vastas> !oniendo :si !odemos e@!resarnos de este
modo3 a su dis!osici?n las !otentes 5uerDas de millones B millones de <ombres
de la clase obrera> ;ue se alDa a la luc<a 1es!ont"neamente1. .oda la <istoria
de la socialdemocracia internacional abunda en !lanes> ;ue !ro!u#na Ba uno
Ba otro Ae5e !ol6tico> demostrando la !ers!icacia B la AusteDa de las
conce!ciones !ol6ticas B de or#aniDaci?n de los unos o revelando la mio!6a B los
errores !ol6ticos de los otros. Cuando Alemania atraves? uno de los viraAes
<ist?ricos m"s #randiosos EE 5ormaci?n del ImE
!"#. +&
!erio> a!ertura del Reic<sta#> concesi?n del su5ra#io universal EE LiebInec<t
ten6a un !lan de la !ol6tica B de la acci?n en #eneral a desarrollar !or la
socialdemocracia> B /c<UeitDer ten6a otro. Cuando sobre los socialistas
alemanes se abati? la leB de e@ce!ci?n> -ost B Hasselmann> dis!uestos a
e@<ortar !ura B sim!lemente a la violencia B al terror> ten6a un !lan> otro
ten6an HY<ber#> /c<ramm B :en !arte3 2ernstein> ;uienes se !usieron a
!redicar a los socialdem?cratas> dici4ndoles ;ue> con su insensata violencia B
revolucionismo> <ab6an !rovocado esa leB B ;ue deb6an a<ora obtener el
!erd?n con una conducta eAem!larF un tercer !lan ten6an los ;ue ven6an
!re!arando> B llevaron a cabo> la !ublicaci?n de un ?r#ano ile#al. Cuando se
lanDa una mirada retros!ectiva> muc<os aJos des!u4s de terminada la luc<a
!or la elecci?n de un camino B des!u4s de <aber !ronunciado la <istoria su
veredicto sobre la conveniencia del camino ele#ido> no es di56cil> naturalmente>
mani5estar !ro5undidad de !ensamiento lanDando la sentencia de ;ue las tareas
del Partido crecen Auntamente con 4ste. Pero> en un momento de con5usi?nG>
cuando los 1cr6ticos1 B los economistas rusos rebaAan la socialdemocracia al
nivel del tradeunionismo B los terroristas !redican con ardor la ado!ci?n de
una 1t"cticaE!lan1 ;ue re!ite los vieAos errores> limitarse en un momento as6 a
unos !ensamientos !ro5undos de esta 6ndole si#ni5ica 5irmarse uno mismo un
1certi5icado de !obreDa1. En un momento en ;ue muc<os socialdem?cratas
rusos !adecen !recisamente de 5alta de iniciativa B de ener#6a> de
G 2in >ahr der %er&irr)ng :?n ao de con4)sin 3 es el t6tulo !uesto !or -e<rin# en su
9istoria de la socialde*ocracia ale*ana al a!artado en ;ue describe los titubeos B la indecisi?n
;ue los socialistas mani5estaron en un !rinci!io> al ele#ir la 1t"cticaE!lan1 ;ue corres!ond6a a
las nuevas condiciones.
!"#. +)
5alta de 1am!litud en la !ro!a#anda> la a#itaci?n B la or#aniDaci?n
!ol6ticas1KGL> de 5alta de 1!lanes1 !ara or#aniDar en 5orma m"s vasta la labor
revolucionariaF en un momento as6> decir ;ue 1la t"cticaE!lan est" en
contradicci?n con el es!6ritu 5undamental del mar@ismo1 no s?lo e;uivale a
envilecer el mar@ismo en el sentido te?rico> sino> en la !r"ctica> a arrastrar al
3artido hacia atrs.
1Un socialdem?crata revolucionario se !ro!one como tarea EE nos alecciona m"s adelante R.
Dielo EE =nicamente acelerar con su trabaAo consciente el desarrollo obAetivo B no su!rimirlo o
sustituirlo !or !lanes subAetivos. .e?rieamente> Iskra sabe todo esto. Pero la enorme
im!ortancia ;ue el mar@ismo atribuBe con toda raD?n a la labor revolucionaria consciente le
lleva> en la !r"ctiea> como resultado de su conce!to doctrinario de la t"ctica> a a*inorar la
i*portancia del ele*ento ob5etivo o espontneo del desarrollo 1 :!"#. $73.
'tra veD la maBor con5usi?n te?rica> di#na del seJor V. V. B co5rad6a. Pero
desear6amos !re#untar a nuestro 5il?so5oC en ;u4 !uede traducirse la
1aminoraci?n1 del desarrollo obAetivo !or !arte del autor de !lanes
subAetivos? Por lo visto> en !erder de vista ;ue este desarrollo obAetivo crea o
a5ianDa> <unde o debilita a estas o las otras clases> ca!as> #ru!os> a tales o
cuales naciones> #ru!os de naciones> etc.> condicionando as6 una u otra
a#ru!aci?n !ol6tica internacional de 5uerDas> una u otra !osici?n de los
!artidos revolucionarios> etc. Pero la 5alta de tal autor no consistir" entonces
en aminorar el elemento es!ont"neo> sino en aminorar> !or el contrario> el
elemento consciente> !ues lo ;ue no tendr" ser" la 1conciencia1 !ara
com!render acertadamente el desarrollo obAetivo. Por eso> Ba el solo <ec<o de
G el editorial del n=m. $ de Iskra. :V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. ## N. de la Red.3
!"#. +*
<ablar de 1a!reciaci?n de la im!ortancia relativa 1 :subra Bado !or Rabcheie
Dielo 3 del elemento consciente B de la es!ontaneidad revela una 5alta absoluta
de 1conciencia1. /i ciertos 1elementos es!ont"neos de desarrollo1 son en
#eneral accesibles a la conciencia <umana> la a!reciaci?n err?nea de los
mismos e;uivaldr" a 1aminorar el elemento consciente1. 0 si son inaccesibles a
la conciencia> no los conocemos B no !odemos <ablar de ellos. e ;u4 <abla>
!ues> 2. Hric<evsIi? /i considera err?neos los 1!lanes subAetivos1 de Iskra :B
4l los declara !recisamente err?neos3> deber6a !robar !recisamente ;u4 <ec<os
obAetivos no son tenidos en cuenta !or esos !lanes B acusar a Iskra> !or esta
raD?n> de 4alta de conciencia> de 1aminorar el elemento consciente1> usando su
len#uaAe. Pero si 4l> descontento con los !lanes subAetivos> no tiene m"s
ar#umentos ;ue el de invocar la 1aminoraci?n del elemento es!ont"neo1 :NN3>
no <ace sino demostrar con esto ;ueC $3 te?ricamente> com!rende el mar@ismo
a lo Har4iev B -iAailovsIi> su5icientemente !uestos en rid6culo !or 24ltovK&$LF %3
!r"cticamente> se da !or satis5ec<o en absoluto con los 1elementos es!ont"neos
de desarrollo1 ;ue arrastraron a nuestros mar@istas le#ales <acia el
bernsteinianismo> B a nuestros socialdem?cratas> <acia el economismo> B
muestra una 1#ran indi#naci?n1 contra ;uienes se <an decidido a desviar a
toda costa la socialdemocracia rusa del camino del desarrollo 1es!ont"neo1.
0 m"s adelante si#uen Ba cosas com!letamente divertidas. 1As6 como los
<ombres> a !esar de todos los 4@itos de las ciencias naturales> se#uir"n
multi!lic"ndose se#=n los m4todos antediluvianos> del mismo modo la
a!arici?n de un nuevo orden de cosas social> !ese a todos los 4@itos de las
ciencias sociales B al aumento del n=mero de los combatienE
!"#. ++
tes conscientes> ser" tambi4n en lo sucesivo> pree*inente*ente> resultado de
e@!losiones es!ont"neas1 :!"#. $83. As6 como la vieAa sabidur6a diceC !ara tener
<iAos> a ;ui4n le 5altar" la inteli#encia? la sabidur6a de los 1socialistas
modernos1 :a lo Narciso .u!or6lov3K&%L diceC !ara !artici!ar en la a!arici?n
es!ont"nea de un nuevo sistema social le alcanDar" la inteli#encia a cual;uiera.
Nosotros tambi4n creemos ;ue le alcanDar" la inteli#encia a cual;uiera. Para
!artici!ar de este modo> basta ceder al economismo> cuando reina el
economismo> B al terrorismo> cuando el terrorismo <a sur#ido. As6> en la
!rimavera de este aJo> cuando tanta im!ortancia ten6a el !revenir contra el
a!asionamiento !or el terrorismo> Rabcheie Dielo estaba !er!leAo ante este
!roblema 1nuevo1 !ara 4l. 0 seis meses m"s tarde> cuando la cuesti?n <a
!erdido actualidad> nos o5rece a un mismo tiem!o la declaraci?n si#uienteC
1Entendemos ;ue la tarea de la socialdemocracia no !uede ni debe consistir en
contrarrestar el au#e del es!6ritu terrorista1 :Rabcheie Dielo> n=m $9> !"#.
%&3 B la resoluci?n del Con#resoC 1El Con#reso con sidera ino!ortuno el terror
a#resivo sistem"tico1 :Dos congresos> !"#. $73. MQu4 claridad B con#ruencia
m"s no tablesN No lo contrarrestamos> !ero lo declaramos ino!ortunoF B lo
declaramos de tal manera> ;ue el terror no sistem"tico B de5ensivo no va
incluido en la 1resoluci?n1 MHaB ;ue reconocer ;ue semeAante resoluci?n est" a
cubierto de todo !eli#ro B ;ueda #arantiDada !or com!leto contra los errores>
como lo est" un <ombre ;ue <abla !ara no decir nadaN 0 !ara redactar
semeAante resoluci?n> no <ac6a 5alta m"s ;ue una cosaC saber se#uir tras el
movimiento manteni4ndose en la cola. Cuando Iskra !uso en rid6culo a Ra#
pg. @"
bcheie Dielo !or <aber declarado ;ue la cuesti?n del terror era una cuesti?n
nuevaKGL> Rabcheie Dielo> en5adado> acus? a Iskra de 1una !retensi?n
verdaderamente incre6ble de im!oner a la or#aniDaci?n del Partido la soluci?n
;ue a los !roblemas de t"ctica <ab6a dado <ac6a m"s de $* aJos un #ru!o de
escritores emi#rados1 :!"#. %)3. En e5ecto> M;u4 !retensi?n B ;u4 e@a#eraci?n
del elemento conscienteC resolver de antemano los !roblemas en teor6a> !ara
lue#o convencer de la AusteDa de esa soluci?n tanto a la or#aniDaci?n> como al
Partido B a las masasNKGGL M'tra cosa es re!etir lu#ares comunes B> sin
1im!oner1 nada a nadie> someterse a cada 1viraAe1> Ba sea <acia el
economismo> Ba sea <acia el terrorismoN Rabcheie Dielo acusa a Iskra B Sari
de 1o!oner su !ro#rama al movimiento> como un es!6ritu ;ue se cierne sobre
un caos amor5o1 :!"#. %83. Pero en ;u4 consiste el !a!el de la
socialdemocracia sino en ser el 1es!6ritu1 ;ue no s?lo se cierne sobre el
movimiento es!ont"neo> sino ;ue eleva a este =ltimo al nivel de As) progra*aA=
Pues no <a de consistir en se#uir arrastr"ndose a la cola del movimiento> cosa
;ue> en el meAor de los casos> ser6a in=til !ara el movimiento B> en el !eor de los
casos> e@tremadamente nocivo. Pero Rabcheie Dielo no s?lo si#ue esta 1t"ctica
!roceso1> sino ;ue la eri#e en un !rinci!io> de modo ;ue ser6a m"s Austo llamar
a esta tendencia seg)idis*o> en veD de llamarla o!ortunismo. QorDosamente
<aB ;ue reconocer ;ue ;uienes est"n 5irmemente decididos a se#uir el
movimiento marc<ando a la cola est"n ase#urados> en absoluto B
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
GG No se debe olvidar tam!oco ;ue> al resolver 1en teor6a1 la cuesti?n del terror> el #ru!o
1Emanci!aci?n del .rabaAo1 res)*i la e@!eriencia del movimiento revolucionario anterior.
!"#. +7
!ara siem!re> contra el error de 1aminorar el elemento es!ont"neo del
desarrollo1.
G G G
Nos <emos convencido> !ues> de ;ue el error 5undamental de la 1nueva
tendencia1 en el seno de la socialdemocracia rusa consiste en rendir culto a la
es!ontaneidad> en no com!render ;ue la es!ontaneidad de las masas e@i#e de
nos otros> socialdem?cratas> una elevada conciencia. Cuanto m"s !oderoso es el
au#e es!ont"neo de las masas> cuanto m"s am!lio se <ace el movimiento> tanto
m"s incom!arable es la ra!ideD con ;ue aumenta la necesidad de una elevada
conciencia> tanto en el trabaAo te?rico de la socialdemocracia> como en el
!ol6tico B en el de or#aniDaci?n.
El movimiento ascensional es!ont"neo de las masas> en Rusia> <a sido :B
si#ue siendo3 tan r"!ido> ;ue la Auventud socialdem?crata <a resultado !oco
!re!arada !ara cum!lir esas #i#antescas tareas. Esta 5alta de !re!araci?n es
nuestra des#racia com=n> la des#racia de todos los socialdem?cratas rusos. El
au#e de las masas se <a !roducido B se <a e@tendido en 5orma ininterrum!ida B
continua> B no s?lo no <a cesado donde <ab6a comenDado> sino ;ue se <a
e@tendido a nuevas localidades B nuevas ca!as de la !oblaci?n :baAo la
in5luencia del movimiento obrero> se <a reanimado la e5ervescencia entre la
Auventud estudiantil> entre los intelectuales en #eneral> <asta entre los
cam!esinos3. Pero los revolucionarios <an ;uedado re$agados en este
movimiento ascensional> tanto en sus 1teor6as1 como en su actividad> no <an
lo#rado crear una or#aniDaci?n !ermanente ;ue 5uncione sin soluci?n de
continuidad> ca!aD de dirigir todo el movimiento.
!"#. +8
En el !rimer ca!6tulo <emos <ec<o constar ;ue Rabcheie Dielo rebaAa
nuestras tareas te?ricas B re!ite 1es!ont"neamente1 el #rito de modaC
1libertad de cr6tica1F los ;ue lo re!iten no <an tenido la 1conciencia1 su5iciente
!ara com!render ;ue son diametralmente o!uestas las !osiciones de los
1cr6ticos1 o!ortunistas B las de los revolucionarios en Alemania B en Rusia.
En los ca!6tulos si#uientes e@aminaremos c?mo se <a mani5estado el culto de
la es!ontaneidad en el terreno de las tareas !ol6ticas> as6 como en la labor de
or#aniDaci?n de la socialdemocracia.
III
P'LI.ICA .RAEUNI'NI/.A 0 P'LI.ICA

/'CIALE-'CRA.A
ComenDaremos una veD m"s con un elo#io a Rabcheie Dielo. 1Literatura de
denuncias B luc<a !roletaria1 es el t6tulo con ;ue -art6nov encabeDa> en el
n=m. $9 de Rabcheie Dielo> un art6culo sobre las discre!ancias con Iskra. 1No
!odemos circunscribirnos a denunciar el estado de cosas ;ue entor!ece su
desarrollo :el del Partido obrero3. ebemos tambi4n <acernos eco de los
intereses inmediatos B cotidianos del !roletariado1 :!"#. +&3. As6 5ormulaba
-art6nov el 5ondo de esas diver#encias. 1. . . Iskra . . . es de <ec<o el ?r#ano de
la o!osici?n revolucionaria> ;ue denuncia el estado de cosas reinante en
nuestro !a6s B> con !re5erencia> el estado de cosas !ol6tico. . . En cambio>
nosotros trabaAamos B se#uiremos trabaAando !or la causa obrera> en estrec<o
contacto or#"nico con la luc<a !roletaE
!"#. ,9
ria1 :id.3. QuerDa es a#radecer a -art6nov esta 5ormulaci?n. Ad;uiere un
destacado inter4s #eneral> !or;ue> en el 5ondo> no s?lo abarca nuestras
discre!ancias con Rabcheie Dielo> sino tambi4n> en #eneral> todas las
discre!ancias entre nosotros B los 1economistas1 en lo ;ue a la luc<a !ol6tica se
re5iere. Hemos demostrado Ba ;ue los 1economistas1 no nie#an en absoluto la
1!ol6tica1> sino ;ue tan s?lo se desvian constantemente de la conce!ci?n
socialdem?crata <acia la conce!ci?n tradeunionista de la !ol6tica. E@actamente
i#ual se desv6a -art6nov> B !or eso consentimos en tomarlo !recisamente a 4l
como esp0ci*en de las aberraciones econ?micas en esta cuesti?n. .rataremos
de demostrar ;ue nadie !odr" ec<arnos en cara esta elecci?nC ni los autores del
1/u!lemento es!ecial de Rabchaia Misl 1> ni los autores de la !roclama del
1(ru!o de autoemanci!aci?n1> ni los autores de la carta economista !ublicada
en el n=mero $% de Iskra.
a3 La a#itaci?n !ol6tica B su restricci?n !or
los economistas
e todos es sabido ;ue la luc<a econ?micaG de los obreros rusos se e@tendi?
en vasta escala B se a5ianD? !aralelamente a la a!arici?n de la 1literatura1 de
las denuncias econ?micas :concernientes a las 5"bricas B a los o5icios3. El
contenido !rinci!al de las 1octavillas1 consist6a en denunciar el orden de cosas
e@istente en las 5"bricas> B entre los obreros !ronto se !roduAo un verdadero
a!asionamiento !or estas denunE
G Con el 5in de evitar inter!retaciones err?neas> <acemos notar ;ue en la e@!osici?n ;ue
si#ue entendemos !or luc<a econ?mica :se#=n el uso establecido entre nosotros3 la 1luc<a
econ?mica !r"ctica1> ;ue En#els llam?> en la cita arriba insertada> 1resistencia a los
ca!italistas1 B ;ue en los !a6ses libres se llama luc<a #remial> sindical o tradeunionista.
!"#. ,$
cias. En cuanto los obreros vieron ;ue los c6rculos de los socialdem?cratas
;uerian B !odian !ro!orcionarles <oAas de nuevo ti!o ;ue les decian toda la
verdad sobre su vida miserable> sobre su trabaAo increiblemente !enoso B sobre
su situaci?n de !arias> comenDaron a llover> !or decirlo as6> cartas de las
5"bricas B de los talleres. Esta 1literatura de denuncias1 !roduAo una enorme
sensaci?n> no s?lo en las 5"bricas cuBo estado de cosas 5usti#aba> sino en todas
las 5"bricas adonde lle#aban noticias de los <ec<os denunciados. 0 !uesto ;ue
las necesidades B los !adecimientos de los obreros de distintas em!resas B de
di5erentes o5icios tienen muc<o de com=n> la 1verdad sobre la vida obrera1
entusiasmaba a todos. Entre los obreros m"s atrasados se desarroll? una
verdadera !asi?n 1!or a!arecer en letras de molde1> !asi?n noble !or esta
5orma embrionaria de #uerra contra todo el orden social moderno> basado en
el !illaAe B en la o!resi?n. 0 las 1octavillas1> en la inmensa maBor6a de los
casos> eran realmente una declaraci?n de #uerra> !or;ue la denuncia eAerc6a
una acci?n terriblemente e@citante> mov6a a todos los obreros a reclamar ;ue se
!usiera 5in a los esc"ndalos m"s 5la#rantes B los dis!onian a sostener sus
reivindicaciones !or medio de <uel#as. Los mismos 5abricantes tuvieron> en 5in
de cuentas> ;ue reconocer <asta tal !unto la im!ortancia de las octavillas como
declaraci?n de #uerra> ;ue muB a menudo ni si;uiera ;uer6an a#uardar a la
#uerra. Las denuncias> como ocurre siem!re> se <ac6an 5uertes !or el mero
<ec<o de su a!arici?n> ad;uiriendo el valor de una !oderosa !resi?n moral.
-"s de una veD> bast? con ;ue a!areciera una octavilla !ara ;ue las
reivindicaciones ;uedaran satis5ec<as entera o !arcialmente. En una !alabra>
las denuncias econ?micas :de las 5"bricas3 <an
!"#. ,%
sido B si#uen siendo en el !resente un motor im!ortante de la luc<a econ?mica.
0 se#uir"n conservando esta im!ortancia mientras subsista el ca!italismo> ;ue
en#endra necesariamente la autode5ensa de los obreros. En los !a6ses euro!eos
m"s adelantados se !uede observar> incluso actualmente> c?mo denuncias de
esc"ndalos ;ue ocurren en al#una 1industria1 en un !unto remoto o en al#una
rama de trabaAo a domicilio> olvidada de todos> se convierten en !unto de
!artida !ara des!ertar la conciencia de clase> !ara iniciar la luc<a sindical B la
di5usi?n del socialismoG.
La inmensa maBor6a de los socialdem?cratas rusos <a estado> durante los
=ltimos tiem!os> casi enteramente absorbida !or ese trabaAo de or#aniDaci?n
de las denuncias en las 5"bricas. 2aste recordar el caso de Rab. Misl !ara ver
<asta ;u4 !unto <ab6a lle#ado esa absorci?n> c?mo se <ab6a lle#ado a olvidar
;ue esa actividad por s. sola no era a=n> en el 5ondo> socialdem?crata> sino
solamente tradeunionista. En realidad> las denuncias no se re5er6an m"s ;ue a
las reE
G En el !resente ca!6tulo <ablamos =nicamente de la luc<a !ol6tica> de su conce!to m"s
am!lio o m"s restrin#ido. Por eso> seJalaremos s?lo de !aso> como un sim!le <ec<o curioso> la
acusaci?n lanDada !or Rabcheie Dielo contra Iskra de 1abstenci?n e@cesiva1 en cuanto a la
luc<a econ?mica. :Dos congresos> !"#. %,F re!etida mac<aconamente !or -art6nov en su
5olleto La socialde*ocracia - la clase obrera 3. /i los seJores acusadores midieran en !uds o en
!lie#os de im!renta :como #ustan de <acerlo3 la secci?n de Iskra dedicada a la luc<a econ?mica
durante el aJo B la com!araran con la misma secci?n de R. Dielo B R. Misl Auntos> ver6an en se
#uida ;ue> incluso en este sentido> est"n atrasados. Es evidente ;ue la conciencia de esta
sencilla verdad les 5uerDa a recurrir a ar#umentos ;ue demuestran claramente su con5usi?n.
Iskra EE escriben EE> 1;ui4ralo o no KNL> tiene ;ue KNL tomar en consideraci?n las e@i#encias
im!eriosas de la vida B !ublicar> cuando menos KNNL> cartas sobre el movimiento obrero1 :Dos
congresos> !"#. %,3. MEste s6 ;ue es un ar#umento ;ue nos deAa verdaderamente ani;uiladosN
!"#. ,&
laciones de los obreros de )n o4icio deter*inado con sus !atronos res!ectivos> B
el =nico obAetivo ;ue lo#raba era ;ue los vendedores de la 5uerDa de trabaAo
a!rendieran a vender esa 1mercanc6a1 con maBores ventaAas B a luc<ar contra
los com!radores en el terreno de transacciones !uramente comerciales. Estas
denuncias !od6an convertirse :a condici?n de ;ue la or#aniDaci?n de los
revolucionarios las utiliDase en cierto #rado3 en !unto de !artida B elemento
inte#rante de la actividad socialdem?crata> !ero asimismo !od6an conducir :B>
con el culto de la es!ontaneidad> ten6an 5orDosamente ;ue conducir3 a la luc<a
1e@clusivamente sin dical1 B a un movimiento obrero noEsocialdem?crata. La
socialdemocracia diri#e la luc<a de la clase obrera no s?lo !ara obtener
condiciones ventaAosas de venta de la 5uerDa de trabaAo> sino !ara ;ue sea
destruido el r4#imen social ;ue obli#a a los des!ose6dos a vender su 5uerDa de
trabaAo a los ricos. La socialdemocracia re!resenta a la clase obrera no s?lo en
su relaci?n con un #ru!o determinado de !atronos> sino en sus relaciones con
todas las clases de la sociedad contem!or"nea> con el Estado como 5uerDa
!ol6tica or#aniDada. /e com!rende> !or tanto> ;ue los socialdem?cratas no s?lo
no !ueden circunscribirse a la luc<a econ?mica> sino ;ue ni si;uiera !ueden
admitir ;ue la or#aniDaci?n de las denuncias econ?micas constituBa su
actividad !redominante. ebemos em!render activamente la labor de
educaci?n !ol6tica de la clase obrera> de desarrollo de su conciencia !ol6tica.
9o- d.a> des!u4s de la !rimera acometida de Sari e Iskra contra el
economismo> 1todo el mundo est" de acuerdo1 con eso :si bien <aB al#unos ;ue
lo est"n s?lo de !alabra> como veremos en se#uida3.
Cabe !re#untar en ;u4 debe consistir la educaci?n !ol6tica. Es !osible
limitarse a la !ro!a#anda de la idea de
!"#. ,)
;ue la clase obrera es <ostil a la autocracia? Naturalmente ;ue no. No basta
eBplicar la o!resi?n !ol6tica de ;ue son obAeto los obreros :de la misma manera
;ue no bastaba eBplicarles el anta#onismo entre sus intereses B los de los
!atronos3. Es necesario <acer a#itaci?n con motivo de cada mani5estaci?n
concreta de esa o!resi?n :como comenDamos a <acerla con motivo de las
mani5estaciones concretas de o!resi?n econ?mica3. 0 !uesto ;ue las m"s
diversas clases de la sociedad son v6ctimas de esta o!resi?n> !uesto ;ue se
mani5iesta en los m"s di5erentes as!ectos de la vida B de la actividad sindical>
civil> !ersonal> 5amiliar> reli#iosa> cient65ica> etc.> etc.> no es evidente ;ue no
c)*plir.a*os n)estra *isin de desarrollar la conciencia !ol6tica de los obreros
si no nos co*pro*eti0ra*os a or#aniDar una vasta ca*paa de den)ncias de la
autocracia? Por;ue> !ara <acer a#itaci?n con motivo de las mani5estaciones
concretas de la o!resi?n> es !reciso denunciar esas mani5estaciones :lo mismo
;ue> !ara <acer la a#itaci?n econ?mica> era necesario denunciar los abusos
cometidos en las 5"bricas3.
/e dir6a ;ue la cosa est" clara. Pero a;u6> !recisamente> es donde resulta ;ue
s?lo de !alabra est" 1todo el mundo1 de acuerdo en cuanto a la necesidad de
desarrollar la conciencia !ol6tica en todos s)s aspectos. A;u6> !recisamente> es
donde resulta ;ue Rabcheie Dielo> !or eAem!lo> no s?lo no <a em!rendido la
labor de or#aniDar denuncias !ol6ticas en todos los as!ectos :o comenDar su
or#aniDaci?n3> sino ;ue se <a !uesto a arrastrar hacia atr"s tambi4n a Iskra>
;ue <ab6a em!rendido esa tarea. '6dC 1La luc<a !ol6tica de la clase obrera es
s?lo K!recisamente> no es s?loL la 5orma m"s desarrollada> m"s am!lia B
e5ectiva de la luc<a econ?mica1 :!ro#rama de Rabcheie Dielo C v4ase su n=m.
$> !"#.
!"#. ,*
&3. 1En el !resente> ante los socialdem?cratas se !lantea la tarea de im!rimir a
la luc<a econ?mica misma> en lo !osible> un car"cter !ol6tico1 :-art6nov> en el
n=m. $9> !"#. )%3. 1La luc<a econ?mica es el medio m"s am!liamente a!licable
!ara incor!orar a las masas a la luc<a !ol6tica activa1 :Resoluci?n del
Con#reso de la Uni?n B 1enmiendas1F v4aseC Dos congresos> !"#s. $$ B $,3.
Como ve el lector> todas estas tesis im!re#nan Rabcheie Dielo desde su
a!arici?n misma B <asta las =ltimas 1instrucciones a la redacci?n1> B todas
ellas e@!resan> evidentemente> un conce!to =nico de la a#itaci?n B de la luc<a
!ol6ticas. AnaliDad> !ues> este conce!to desde el !unto de vista del criterio> ;ue
domina entre todos los economistas> de ;ue la a#itaci?n !ol6tica debe seg)ir a la
econ?mica. /er" cierto ;ue la luc<a econ?mica es> en #eneralG> 1el medio m"s
am!liamente a!licable1 !ara incor!orar a las masas a la luc<a !ol6tica?
Com!letamente 5also. -edios no menos 1am!liamente a!licables1 !ara tal
1incor!oraci?n1 son todas las mani5estaciones de la o!resi?n !oliciaca B de los
desmanes de la autocracia> B de nin#=n modo tan s?lo las mani5estaciones
li#adas a la luc<a econ?mica. Por ;u4 los $e*skie nachl#
G ecimos 1en #eneral1> !or;ue en Rab. Dielo se trata !recisamente de los !rinci!ios
#enerales B de las tareas #enerales del Partido entero. No cabe duda de ;ue en la !r"ctica
suelen darse casos en ;ue la !ol6tica debe e5ectivamente se#uir a la econom6a> !ero =nicamente
los economistas !ueden decir esto en una resoluci?n destinada a toda Rusia. Pues <aB tambi4n
casos en ;ue 1desde el comienDo mismo1 se p)ede llevar a cabo la a#itaci?n !ol6tica
1=nicamente en el terreno econ?mico1> B> no obstante> Rab. Dielo <a lle#ado> !or 5in> a la
conclusi?n de ;ue 1no <aB nin#una necesidad1 de ello :Dos congresos> !"#. $$3. En el ca!6tulo
si#uiente seJalaremos ;ue la t"ctica de los 1!ol6ticos1 B de los revolucionarios> leAos de
desconocer las tareas tradeunionistas de la socialdemocracia> es> !or el contrario> la =nica ;ue
aseg)ra su realiDaci?n consecuente.
!"#. ,+
niki KGL B los casti#os cor!orales de ;ue son obAeto los cam!esinos> las
concusiones de los 5uncionarios B el trato ;ue la !olic6a da a la 1!lebe1 de las
ciudades> la luc<a contra los <ambrientos B la !ersecuci?n de los deseos de
ilustraci?n B de saber ;ue siente el !ueblo> la e@acci?n de tributos B la
!ersecuci?n de las sectas> la dura disci!lina del !alo im!uesta a los soldados B
el trato cuartelero ;ue reciben los estudiantes B los intelectuales liberalesF !or
;u4 todas estas mani5estaciones de o!resi?n> as6 como miles de mani5estacio nes
an"lo#as> ;ue no est"n directamente li#adas a la luc<a 1econ?mica1> <an de
re!resentar en #eneral medios B motivos menos 1am!liamente a!licables1 !ara
la a#itaci?n !ol6tica> !ara incor!orar a las masas a la luc<a !ol6tica?
Rustamente al rev4sC en la suma total de los casos cotidianos en ;ue el obrero
su5re :4l mismo B las !ersonas alle#adas a 4l3 5alta de derec<os> arbitrariedad B
violencia> es indudable ;ue s?lo constituBen una !e;ueJa minor6a los casos de
o!resi?n !oliciaca !recisamente en el terreno de la luc<a sindical. Para ;u4>
!ues> restringir de antemano la am!litud de la a#itaci?n !ol6tica> declarando
1m"s am!liamente a!licable1 s?lo )no de los medios> al lado del cual> !ara un
socialdem?crata> deben <allarse otros ;ue> <ablando en #eneral> no son menos
1am!liamente a!licables1?
En tiem!os muB> muB remotos :M<ace un aJoN. . .3> Rabcheie Dielo dec6aC
1Las reivindicaciones !ol6ticas inmediatas se <acen ase;uibles a las masas
des!u4s de una <uel#a o> a lo sumo> de varias <uel#as1> 1en cuanto el #obierno
em!lea
G 7e*skie nachlniki EE Re!resentantes del Poder !=blico en el cam!o> destacados de la
nobleDa terrateniente local B ;ue estaban investidos de !oder administrativo B Audicial sobre la
!oblaci?n cam!esina. La 5unci?n de los $e*skie nachlniki 5ue introducida en $778 B subsisti?
<asta la caida del Darismo en Rusia. :N. de la Red.3
!"#. ,,
la !olic6a B la #endarmer6a1 :n=m. ,> !"#. $*> agosto de $8993. A<ora> esta
teor6a o!ortunista de las 5ases <a sido Ba rec<aDada !or la 1Uni?n1> ;ue nos
<ace una concesi?n> declarandoC 1no <aB nin#una necesidad de desarrollar
desde el comienDo mismo la a#itaci?n !ol6tica e@clusivamente sobre el terreno
econ?mico1 :Dos congresos> !"#. $$3. MEl 5uturo <istoriador de la
socialdemocracia rusa> !or este solo <ec<o de ;ue la 1Uni?n1 re!udie una
!arte de sus vieAos errores> ver"> meAor ;ue !or los m"s lar#os raDonamientos>
<asta ;u4 !unto <an envilecido el socialismo nuestros economistasN Pero M;u4
in#enuidad la de la 1Uni?n1 al 5i#urarse ;ue> a cambio de esta renuncia a una
5orma de restricci?n de la !ol6tica> !od6a llevarnos a consentir la otra 5orma de
restricci?nN No <ubiera sido acaso m"s l?#ico decir> tambi4n a;u6> ;ue se debe
desarrollar lo m"s am!liamente !osible la luc<a econ?mica> ;ue es !reciso
utiliDarla siem!re !ara la a#itaci?n !ol6tica> !ero ;ue 1no <aB nin#una
necesidad1 de considerar la luc<a econ?mica como el medio *s am!liamente
a!licable !ara incor!orar a las masas a una luc<a !ol6tica activa?
La 1Uni?n1 atribuBe im!ortancia al <ec<o de <aber reem!laDado !or las
!alabras 1el medio m"s am!liamente a!licable1 la e@!resi?n 1el meAor
medio1> ;ue 5i#ura en la resoluci?n corres!ondiente del IV Con#reso de la
Uni?n 'brera Rud6a :2und3. Por cierto ;ue nos ver6amos en un a!rieto si
tuvi4semos ;ue decir cu"l de estas dos resoluciones es meAorC a nuestro Auicio>
las dos son peores. .anto la 1Uni?n1 como el 2und se desv6an en este caso :en
!arte ;uiD"s <asta inconscientemente> baAo la in5luencia de la tradici?n3 <acia
una inter!retaci?n economista> tradeunionista> de la !ol6tica. En el 5ondo> la
cosa no cambia en nada con ;ue esta inter!retaci?n se <a#a em!leando el
terminaAoC
!"#. ,7
1meAor1 o con ;ue se em!lee el terminaAoC 1m"s am!liamente a!licable1. /i la
1Uni?n1 diAera ;ue la 1a#itaci?n !ol6tica sobre el terreno econ?mico1 es el
medio m"s am!liamente a!licado :B no 1a!licable13> tendr6a raD?n con
res!ecto a cierto !er6odo del desarrollo de nuestro movimiento
socialdem?crata. A saberC tendr6a raD?n !recisamente con res!ecto a los
econo*istas> con res!ecto a muc<os militantes !r"cticos :si no a la maBor6a de
ellos3 de $787 a $89$> !uesto ;ue esos militantes !r"cticosEeconomistas> en
e5ecto> aplicaron la a#itaci?n !ol6tica :Men el #rado en ;ue> en #eneral> la
!racticabanN3 casi eBcl)siva*ente al terreno econ*ico. +Se*e5ante a#itaci?n
!ol6tica era ace!tada B <asta recomendada> como <emos visto> tanto !or Rab.
Misl como !or el 1(ru!o de Autoemanci!aci?n1N Rab. Dielo debiera <aber
condenado res)elta*ente el <ec<o de ;ue la obra =til de a#itaci?n econ?mica
5uera acom!aJada de una restricci?n nociva de la luc<a !ol6ticaF !ero> en veD
de <acerlo> declara ;ue Mel medio m"s a!licado :por los econo*istas 3 es el
medio m"s a!licableC No es de e@traJar ;ue estas #entes> cuando las tildamos
de economistas> no encuentren m"s salida ;ue insultarnos a m"s no !oder>
llam"ndonos 1mi@ti5icadores1> 1desor#aniDadores1> 1nuncios del !a!a1>
1calumniadores1GF llorar ante todo el mundo diciendo ;ue les <emos in5erido
una a5renta san#ranteF declarar casi baAo Auramento ;ue 1ni una sola
or#aniDaci?n socialdem?crata !eca <oB d6a de economismo1GG. MA<> esos
calumniadores> esos <ombres malos> esos !ol6ticosN No <abr"n inventado a
G As6 se e@!resa literalmente el 5olleto Dos congresos> !"#s. &$> &%> %7 B &9.
GG Dos congresos> !"#. &%.
!"#. ,8
!ro!?sito todo el economismo !ara in5erir a la #ente> !or sim!le odio a la
<umanidad> a5rentas san#rantes?
Qu4 sentido concreto> real> tiene> en labios de -art6nov> el <ec<o de
!lantear ante la socialdemocracia la tarea de 1im!rimir a la luc<a econ?mica
misma un car"cter !ol6tico1? La luc<a econ?mica es la luc<a colectiva de los
obreros contra los !atronos !or conse#uir condiciones ventaAosas de venta de la
4)er$a de traba5o> !or meAorar las condiciones de trabaAo B de vida de los
obreros. Esta luc<a es> necesariamente> una luc<a !ro5esional> !or;ue las
condiciones de trabaAo son e@tremadamente variadas en los distintos o5icios B>
!or tanto> la luc<a !or la *e5ora de estas condiciones tiene ;ue <acerse
5orDosamente !or o5icios :!or los sindicatos en 'ccidente> !or asociaciones
!ro5esionales de car"cter !rovisional B !or medio de octavillas en Rusia> etc.3.
Im!rimir a la 1luc<a econ?mica misma un car"cter !ol6tico1 si#ni5ica> !or
tanto> !rocurar la consecuci?n de esas mismas reivindicaciones !ro5esionales>
de ese mismo meAoramiento de las condiciones de trabaAo en los o5icios !or
medio de 1medidas le#islativas B administrativas1 :se#=n se e@!resa -art6nov
en la !"#ina si#uiente> )&> de su art6culo3. Es Austamente lo ;ue siem!re <acen B
<an <ec<o todos los sindicatos obreros. 'Aead la obra de los es!osos VebbG>
verdaderos eruditos :B 1verdaderos1 o!ortunistas3> B ver4is ;ue los sindicatos
obreros in#leses> desde <ace Ba muc<o tiem!o> <an com!rendido B reali%an la
tarea de 1im!rimir a la luc<a econ?micaT misma un car"cter !ol6tico1F desde
<ace muc<o tiem!o> luc<an !or la libertad de <uel#a> !or la su!resi?n de todos
los obst"culos Aur6dicos ;ue se o!onen
G /e alude al libro de /idneB B 2ea6riD Vebb Ind)strial de*ocrac- :La de*ocracia ind)strial
3. :N. de la Red.3
!"#. 79
al movimiento coo!erativo B sindical> !or la !romul#aci?n de leBes de
!rotecci?n de la muAer B del niJo> !or meAorar las condiciones de trabaAo !or
medio de una le#islaci?n sanitaria e industrial> etc.
MAs6> !ues> la 5rase !om!osa de 1im!rimir a la luc<a econ?mica *is*a un
car"cter !ol6tico1> 1terriblemente1 !ro5unda B revolucionaria> oculta> en el
5ondo> la tendencia tradicional a reba5ar la !ol6tica socialdem?crata al nivel de
la !ol6tica tradeunionistaN /o !rete@to de recti5icar la unilateralidad de Iskra>
;ue !re5iere EE <ab4is de saberlo EE 1revolucionar el do#ma a revolucionar la
vida1G nos o5recen como al#o nuevo la l)cha por las re4or*as econ*icas. En
e5ecto> la 5rase 1im!rimir a la luc<a econ?mica misma un car"cter !ol6tico1 no
tiene absolutamente nin#=n otro contenido ;ue la luc<a !or las re5ormas
econ?micas. 0 el mismo -art6nov <abr6a !odido lle#ar a esta conclusi?n
sim!lota> si <ubiese meditado debidamente en la si#ni5icaci?n de sus !ro!ias
!alabras. 1Nuestro Partido EE dice> diri#iendo su artiller6a m"s !esada contra
Iskra EE !odr6a B deber6a !lantear ante el #obierno reivindicaciones concretas
de medidas le#islativas B administrativas contra la e@!lotaci?n econ?mica>
contra el !aro 5orDoso> contra el <ambre> etc.1 :Rabcheie Dielo> n=m. $9> !"#s.
)%E)&3. Reivindicar medidas concretas> no es acaso reclamar re5ormas
sociales? 0 !re#untamos una veD m"s a los lectores im!arciales si calumniamos
a los !artidarios de Rabcheie Dielo :M;ue se
G Rabocheie Dielo> n=m. $9> !"#. +9. En esta variante a!lica -art6nov al ca?tico estado
actual de nuestro movimiento la tesisC 1cada !aso de movimiento real es m"s im!ortante ;ue
una docena de !ro#ramas1> tesis ;ue Ba <emos caracteriDado m"s arriba. En el 5ondo> esto no
es sino una traducci?n al ruso de la c4lebre 5rase de 2ernsteinC 1el movimiento lo es todoF el
obAetivo 5inal> nada1.
!"#. 7$
me !erdone este !oco 5eliD vocablo en bo#aN3 al cali5icarlos de bernsteinianos
velados> cuando ellos lanDan> como discrepancia con Iskra> la tesis sobre la
necesidad de la luc<a !or re5ormas econ?micas.
La socialdemocracia revolucionaria siem!re <a incluido B si#ue incluBendo
en la ?rbita de sus actividades la luc<a !or las re5ormas. Pero utiliDa la
a#itaci?n 1econ?mica1 no s?lo !ara reclamar del #obierno toda clase de
medidas> sino tambi4n :B en !rimer t4rmino3 !ara e@i#ir ;ue deAe de ser un
#obierno autocr"tico. Adem"s> considera su deber !resentar al #obierno esta
e@i#encia no slo sobre el terreno de la luc<a econ?mica> sino tambi4n sobre el
terreno de todas las mani5estaciones en #eneral de la vida social B !ol6tica. En
una !alabra> como la !arte al todo> subordina la luc<a !or las re5ormas a la
luc<a revolucionaria !or la libertad B el socialismo. En cambio> -art6nov
resucita en una 5orma distinta la teor6a de las 5ases> tratando de !rescribir
in5aliblemente la v6a econ?mica> !or decirlo as6> del desarrollo de la luc<a
!ol6tica. Pro!u#nando en un momento de ascenso revolucionario como una
!retendida 1tarea1 es!ecial la luc<a !or re5ormas> arrastra con ello al Partido
<acia atr"s B <ace el Aue#o al o!ortunismo 1economista1 B liberal.
Prosi#amos. es!u4s de ocultar !=dicamente la luc<a !or las re5ormas tras
la !om!osa tesis de 1im!rimir a la luc<a econ?mica misma un car"cter
!ol6tico1> -art6nov !resenta como al#o !articular 6nica*ente las re4or*as
econ*icas :B <asta s?lo las re5ormas en la vida 5abril3. No sabemos !or ;u4 lo
<a <ec<o. .al veD !or descuido? Pero si no <ubiera tenido en cuenta m"s ;ue
las re5ormas 15abriles1> su tesis entera> ;ue acabamos de e@!oner> !erder6a
todo sentido. .al veD !or;ue estima !osible B !robable
!"#. 7%
;ue el #obierno <a#a 1concesiones1 =nicamente en el terreno econ?mico?KGL e
ser as6> resultar6a un error e@traJoC las concesiones son !osibles B son <ec<as
tambi4n en el terreno de la le#islaci?n sobre casti#os cor!orales> !asa!ortes>
!a#os de rescate> sectas> censura> etc.> etc. Las concesiones 1econ?micas1 :o
seudoEconcesiones3 son> se entiende> las m"s baratas B las m"s ventaAosas !ara
el #obierno> !ues es!era #anarse con ellas la con5ianDa de las masas obreras.
Pero> !recisamente !or eso> nosotros> los socialdem?cratas> no debe*os de
nin#=n modo B absolutamente !or nin#=n motivo dar lu#ar a la o!ini?n :o a la
e;uivocaci?n3 de ;ue a!reciamos m"s las re5ormas econ?micas> de ;ue
Austamente estas re5ormas las consideramos de !articular im!ortancia> etc.
1Estas reivindicaciones EE dice -art6nov con res!ecto a las reivindicaciones
concretas de medidas le#islativas B administrativas de ;ue <abla m"s arriba EE
no ser6an un sim!le #esto> !uesto ;ue> al !rometer ciertos resultados tan#ibles>
!odr6an ser sostenidas activamente !or la masa obrera1. . . No somos
economistas> Mo<> noN MUnicamente nos arrastramos a los !ies de la
1tan#ibilidad1 de resultados concretos> tan servilmente como lo <acen los
seJores 2ernstein> ProIo!?vic<> /truve> R. -. B t)tti :)antiC MUnicamente
damos a entender :con Narciso .u!or6lov3 ;ue todo lo ;ue no 1!romete
resultados tan#ibles1 es un 1sim!le #esto1N MNo <acemos sino e@!resarnos
como si la masa obrera no 5uese ca!aD :B como si no <ubiese demostrado su
ca!acidad> !ese a todos los ;ue car#an sobre a;u4lla el 5iE
G P"#. )&C 1Naturalmente> si recomendamos a los obreros ;ue 5ormulen ciertas
reivindicaciones econ?micas al #obierno> lo <acemos !or;ue en el terreno econ*ico el
#obierno aut?crata est" dis!uesto> !or necesidad> a <acer ciertas concesiones1.
!"#. 7&
liste6smo !ro!io3 de sostener activamente toda !rotesta contra la autocracia>
incl)so la :)e no le pro*ete absol)ta*ente ning6n res)ltado tangibleC
.omemos aun;ue m"s no sea esos mismos eAem!los citados !or el !ro!io
-art6nov sobre las 1medidas1 contra el !aro 5orDoso B el <ambre. -ientras
Rabcheie Dielo se ocu!a> se#=n !romete> de elaborar B desarrollar
1reivindicaciones concretas :en 5orma de !roBectos de leB?3 de medidas
le#islativas B administrativas1> ;ue 1!rometan resultados tan#ibles1> Iskra>
1;ue coloca invariablemente la revolucionariDaci?n del do#ma !or encima de
la revolucionariDaci?n de la vida1> <a tratado de e@!licar el ne@o ;ue une
6ntimamente el !aro 5orDoso a todo el r4#imen ca!italista> advirtiendo ;ue
1viene el <ambre1> denunciando 1la luc<a de la !olic6a contra los
<ambrientos1> as6 como el escandaloso 1re#lamento !rovisional de ti!o
in;uisitorial1> B Sari <a !ublicado en edici?n es!ecial> como 5olleto de
a#itaci?n> la !arte de su 1Revista de !ol6tica interior1G dedicada al <ambre.
Pero> ios m6o> M;u4 1unilaterales1 <an sido esos ortodo@os incorre#iblemente
estrec<os> esos do#m"ticos> sordos a los im!erativos de la 1vida misma1N MNi
uno solo de sus art6culos <a contenido EE M;u4 <orrorN EE ni )na sola 5iAaos bien>
ni si;uiera una sola 1reivindicaci?n concreta1 ;ue 1!rometa resultados
tan#ibles1N Mes#raciados do#m"ticosN MHabr6a ;ue llevarlos a a!render con los
Hric<evsIi B los -art6nov> !ara ;ue se convencieran de ;ue la t"ctica es el
!roceso del crecimiento> de lo ;ue crece> etc.> B ;ue es necesario im!rimir a la
luc<a econ?mica misma un car"cter !ol6ticoN
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3.
!"#. 7)
1La luc<a econ?mica de los obreros contra los !atronos B el #obierno
:MM1luc<a econ?mica contra el #obierno1NN3> adem"s de su si#ni5icaci?n
directamente revolucionaria> tiene tambi4n la de llevar continuamente a los
obreros a !ensar en su !rivaci?n de derec<os !ol6ticos1 :-art6nov> !"#. ))3.
Hemos insertado esta cita> no !ara re!etir !or cent4sima o mil4sima veD lo ;ue
Ba <emos dic<o m"s arriba> sino !ara a#radecer es!ecialmente a -art6nov esta
nueva B e@celente 5ormulaci?nC 1La luc<a econ?mica de los obreros contra los
!atronos B el #obierno1. MQormidableN Con ;u4 inimitable talento> con ;u4
ma#istral eliminaci?n de todas las discre!ancias !arciales B di5erencias de
matices entre los economistas tenemos a;u6 e@!resada> en una e@!osici?n
concisa B clara> toda la esencia del economismo> comenDando !or llamar a los
obreros a la 1luc<a !ol6tica en aras del inter4s #eneral> !ara meAorar la
situaci?n de todos los obreros1KGL> continuando lue#o con la teor6a de las 5ases B
terminando con la resoluci?n del Con#reso sobre el medio 1m"s am!liamente
a!licable1> etc. 1La luc<a econ?mica contra el #obierno1 es !recisamente
!ol6tica tradeunionista> ;ue est" a una distancia muB #rande> !ero muB #rande
de la !ol6tica socialdem?crata.
b3 e c?mo -art6nov <a !ro5undiDado a PleA"nov
1MQu4 de Lomon?sov socialdem?cratas <an a!arecido estos =ltimos tiem!os
en nuestro !a6sN1> observ? cierto d6a un camarada> re5iri4ndose a la asombrosa
inclinaci?n !or la ;ue muc<a #ente !ro!ensa al economismo ;uiere lle#ar
inde5ectiblemente !or 1su !ro!ia inteli#encia1 a las #randes
G Rabchaia Misl EE 1/u!lemento es!ecial1> !"#. $).
!"#. 7*
verdades :!or el estilo de a;uello de ;ue la luc<a econ?mica <ace !ensar a los
obreros en su estado de !arias3 desconociendo> con un desd4n ma#n65ico de
#enios innatos> todo cuanto Ba <a dado el desarrollo anterior del !ensamiento
revolucionario B del movimiento revolucionario. Un #enio de esta 6ndole es
!recisamente el Lomon?sovE-art6nov. 'Aead su art6culo 1Problemas del d6a1 B
ver4is c?mo se aproBi*a> con 1su !ro!ia inteli#encia1> a cosas ;ue <ace Ba
muc<o tiem!o <ab6a e@!uesto A@elrod :acerca del cual nuestro Lomon?sov
#uarda> naturalmente> un silencio absoluto3F c?mo e*pie$a> !or eAem!lo> a
com!render ;ue no !odemos !asar !or alto la o!osici?n de tales o cuales ca!as
de la bur#ues6a :Rabcheie Dielo> n=m. 8> !"#s. +$> +%> ,$F com!arad con la
1Res!uesta1 de la redacci?n de Rabcheie Dielo a A@elrod> !"#s. %%> %&> %)3>
etc. Pero EE Mo<N EE s?lo 1se a!ro@ima1 B s?lo 1em!ieDa1> nada m"sF !ues> a
!esar de todo> <asta tal !unto no <a com!rendido a=n las ideas de A@elrod> ;ue
<abla de 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el #obierno1. En el curso de
tres aJos :de $787 a $89$3> Rabcheie Dielo ven6a acumulando 5uerDas !ara
com!render a A@elrod B> no obstante> Mno lo <a com!rendidoN .al veD esto
ocurre tambi4n !or;ue la socialdemocracia> 1lo mismo ;ue la <umanidad1>
siem!re se !lantea =nicamente tareas realiDables?
Pero no s?lo se distin#uen los Lomon?sov !or i#norar muc<o :M4sta ser6a una
des#racia a mediasN3> sino tambi4n !or no !ercatarse de su i#norancia. Esto Ba
es una verdadera des#racia> B esta des#racia es la ;ue los mueve sin m"s a
em!render la labor de 1!ro5undiDar1 a PleA"nov.
1esde ;ue PleA"nov escribi? el o!=sculo citado Sobre las tareas de los socialistas en la l)cha
contra el ha*bre en R)sia> <a corrido muc<a a#ua baAo los !uentes EE cuenta Lomon?sovE
-art6nov EE. Los soE
!"#. 7+
cialdem?cratas> ;ue en el transcurso de lo aJos <an diri#ido la luc<a econ?mica de la clase
obrera. . . no <an tenido a=n tiem!o de o5recer una am!lia 5undamentaci?n te?rica de la t"ctica
del Partido. Actualmente esta cuesti?n <a madurado> B> si ;uisi4ramos o5recer una
5undamentaci?n te?rica de esta indole> nos veriamos> sin duda> !recisados a !ro5undiDar
considerablemente los !rinci!ios t"cticos desarrollados en su tiem!o !or PleA"nov. . . Nos
ver6amos> a<ora> !recisados a de5inir la di5erencia entre !ro!a#anda B a#itaci?n de una
manera distinta a la establecida !or PleA"nov1 :-art6nov acaba de citar las !alabras de
PleA"novC 1El !ro!a#andista inculca muc<as ideas a una sola !ersona o a un !e;ueJo n=mero
de !ersonas> mientras ;ue el a#itador inculca una sola idea o un !e;ueJo n=mero de ideas>
!ero> en cambio> las inculca a toda una masa de !ersonas13. 1Por !ro!a#anda entenderiamos
la e@!licaci?n revolucionaria de todo el r4#imen actual o de sus mani5estaciones !arciales>
indi5erentemente de si ello se <ace en 5orma accesible !ara al#unas !ersonas solamente o !ara
las #randes masas. Por a#itaci?n> en el sentido estricto de la !alabra :+sicC 3> entenderiamos el
llamamiento diri#ido a las masas !ara ciertas acciones concretas> el contribuir a la
intervenci?n revolucionaria directa del !roletariado en la vida social1.
Qelicitamos a la socialdemocracia rusa as6 como a la internacional EE !or esta
nueva terminolo#6a martinoviana> m"s ri#urosa B m"s !ro5unda. Hasta a<ora
cre6amos :con PleA"nov B con todos los Ae5es del movimiento obrero
internacional3 ;ue un !ro!a#andista> si trata> !or eAem!lo> la cuesti?n del !aro
5orDoso> debe e@!licar la naturaleDa ca!italista de las crisis> seJalar la causa de
la inevitabilidad de las mismas en la sociedad actual> indicar la necesidad de
trans5ormar la sociedad ca!italista en socialista> etc. En una !alabra> debe
o5recer 1muc<as ideas1> tantas> ;ue todas esas ideas> en su conAunto> !odr"n
ser asimiladas en el acto s?lo !or !ocas :relativamente3 !ersonas. En cambio> el
a#itador> al <ablar de esta misma cuesti?n> tomar" un eAem!lo> el m"s
destacado B m"s conocido de su auditorio EE !on#amos !or caso> el de una
5amilia de !arados muerta de <ambre> el aumento de la miseria> etc. EE B>
a!rovec<ando este <ec<o conocido de todos B cada uno> diri#ir" todos sus
!"#. 7,
es5uerDos a dar a la 1masa1 )na sola idea C la idea de lo absurdo de la
contradicci?n e@istente entre el incremento de la ri;ueDa B el aumento de la
miseriaF tratar" de despertar en la masa el descontento B la indi#naci?n contra
esta 5la#rante inAusticia> deAando al !ro!a#andista la e@!licaci?n com!leta de
esta contradicci?n. Por eso> el !ro!a#andista !rocede> !rinci!almente> !or
medio de la !alabra i*presa> mientras ;ue el a#itador act=a de viva vo$. Al
!ro!a#andista se le e@i#en cualidades distintas ;ue al a#itador. As6> llamaremos
!ro!a#andistas a HautsIB B a La5ar#ueF 2ebel B (uesde> a#itadores. 0
establecer un tercer terreno o tercera 5unci?n de actividad !r"ctica>
involucrando en esta 5unci?n el 1llamamiento diri#ido a las masas !ara ciertas
acciones concretas1> es el desatino m"s #rande> !ues el 1llamamiento1> como
acto aislado> o bien es un com!lemento natural e inevitable del tratado te?rico>
del 5olleto de !ro!a#anda B del discurso de a#itaci?n> o bien constituBe una
5unci?n netamente eAecutiva. En e5ecto> tomemos> !or eAem!lo> la luc<a actual
de los socialdem?cratas alemanes contra los aranceles sobre los cereales. Los
te?ricos> en sus estudios de investi#aci?n sobre la !ol6tica aduanera> 1llaman1>
di#"moslo as6> a luc<ar !or la conclusi?n de tratados comerciales B !or la
libertad de comercioF lo mismo <acen el !ro!a#andista> en las revistas> B el
a#itador> en sus discursos !=blicos. La 1acci?n concreta1 de la masa consiste
en ese caso en estam!ar sus 5irmas al !ie de una !etici?n diri#ida al Reic<sta#>
e@i#iendo ;ue no sean aumentados los aranceles sobre los cereales El
llamamiento a esta acci?n !arte indirectamente de los te?ricos> de los !ro
!a#andistas B de los a#itadores> B> directamente> de los obreros ;ue recorren las
5"bricas B las viviendas !articulares con las listas de ad<esi?n a la !etici?n.
/e#=n la 1termiE
!"#.
nolo#6a de -art6nov1> resultar6a ;ue HautsIB B 2ebel son ambos
!ro!a#andistas> B ;ue los !ortadores de las listas de ad<esi?n son a#itadores.
No es as6?
El eAem!lo de los alemanes me <a <ec<o recordar la !alabra alemana
1Verball<ornun#1> literalmente 1ball<orniDaci?n1. Ruan 2all<orn era un
editor de Lei!Di#> del si#lo OVIF edit? un abecedario> en el ;ue> como era
costumbre> estam!? un dibuAo ;ue re!resentaba un #allo> !ero> en lu#ar del
dibuAo <abitual del #allo con es!olones> 5i#uraba uno sin es!olones B con un
!ar de <uevos al lado. La !ortada del abecedario deciaC 1Edici?n corregida !or
Ruan 2all<orn1. esde entonces> los alemanes dicen 1Verball<ornun#1 al
re5erirse a una 1correcci?n1 ;ue> de <ec<o> em!eora lo corre#ido. 0> ;ui4rase o
no> uno recuerda a 2all<orn al ver c?mo los -art6nov 1!ro5undiDan1 a
PleA"nov. . .
Para ;u4 <abr" 1inventado1 nuestro Lomon?sov este embrollo? Para
demostrar ;ue Iskra> 1lo mismo ;ue lo <iDo PleA"nov <ace Ba unos ;uince aJos>
!resta atenci?n a un solo as!ecto de la cuesti?n1 :!"#. &83. 1/e#=n Iskra>
cuando menos !ara el !resente !er6odo> las tareas de !ro!a#anda rele#an a
se#undo !lano las tareas de a#itaci?n1 :!"#. *%3. /i traducimos esta =ltima
5rase del len#uaAe de -art6nov a un len#uaAe corriente :!ues la <umanidad no
<a tenido tiem!o a=n de ado!tar esta terminolo#6a reci4n descubierta3> resulta
lo si#uienteC se#=n Iskra> las tareas de !ro!a#anda B de a#itaci?n !ol6tica
rele#an a se#undo !lano la tarea de 1!lantear ante el #obierno reivindicaciones
concretas de medidas le#islativas B administrativas1> ;ue 1!rometan ciertos
resultados tan#ibles1 :o> en otros t4rminos> la reivindicaci?n de re5ormas
sociales> si se nos !ermite em!lear todav6a una veD m"s la vieAa terminolo#6a de
la vieAa <umanidad> ;ue no <a lle#ado a=n al nivel de -arE
!"#. 78
t6nov3. Pro!onemos al lector com!arar con esta tesis el si#uiente 5ra#mentoC
1Nos asombra en estos !ro#ramas :en los !ro#ramas de los socialdem?cratas
revolucionarios3 tanto el ;ue eternamente !on#an en !rimer !lano las ventaAas de la actividad
de los obreros en el !arlamento :;ue no e@iste en nuestro !a6s3> !asando com!letamente !or
alto :debido a su ni<ilismo revolucionario3 la im!ortancia de la !artici!aci?n de los obreros en
las asambleas le#islativas de los 5abricantes> asambleas ;ue s6 e@isten en nuestro !a6s> !ara
discutir asuntos de las 5"bricas. . . o bien la im!ortancia de la !artici!aci?n de los obreros
aun;ue s?lo sea en la administraci?n munici!al urbana. . .1
El autor de este !"rra5o e@!resa al#o m"s directa> clara B 5rancamente la
idea a ;ue <a lle#ado !or su !ro!ia inteli#encia Lomon?sovE-art6nov. El autor
es R. -.> en el 1/u!lemento es!ecial de Rabchaia Misl 1 :!"#. $*3.
c3 Las denuncias !ol6ticas B la 1educaci?n de
la actividad revolucionaria1
Al lanDar contra Iskra su 1teor6a1 de la 1elevaci?n de la actividad de la masa
obrera1> -art6nov> en realidad> <a !uesto al descubierto su tendencia a reba5ar
esta actividad> !ues <a declarado ;ue el medio !re5erente> de !articular
im!ortancia> 1m"s am!liamente a!licable1 !ara des!ertarla B el cam!o de
dic<a actividad> era esa misma luc<a econ?mica> ante la cual se <an arrastrado
todos los economistas. Este error es !recisamente caracter6stico> !or;ue no s?lo
es !ro!io de -art6nov. Pues> en realidad> se !uede 1elevar la actividad de la
masa obrera1 6nica*ente a condici?n de ;ue no nos circ)nscriba*os a la
1a#itaci?n !ol6tica sobre el terreno econ?mico1. 0 una de las condiciones
esenciales !ara esa e@tensi?n indis!ensable de la a#itaci?n !ol6tica es or#aniDar
denuncias !ol6ticas ;ue abar;uen todos los terre#
!"#. 89
nos. La conciencia !ol6tica B la actividad revolucionaria de las masas no
p)eden educarse sino a base de estas denuncias. Por eso> esta actividad
constituBe una de las 5unciones m"s im!ortantes de toda la socialdemocracia
internacional> !ues incluso la libertad !ol6tica no elimina en lo m"s m6nimo>
sino ;ue lo =nico ;ue <ace es des!laDar un !oco la es5era a la ;ue van diri#idas
esas denuncias. Por eAem!lo> el Partido alem"n a5ianDa sobre todo sus
!osiciones B e@tiende su in5luencia> !recisamente #racias a la !ersistente
ener#6a de sus cam!aJas de denuncias !ol6ticas. La conciencia de la clase
obrera no !uede ser una conciencia verdaderamente !ol6tica> si los obreros no
est"n acostumbrados a <acerse eco de todos los casos de arbitrariedad B
o!resi?n> de violencias B abusos de toda especie> c)ales:)iera :)e sean las clases
a5ectadasF a <acerse eco> adem"s> !recisamente desde el !unto de vista
socialdem?crata> B no desde nin#=n otro. La conciencia de las masas obreras
no !uede ser una verdadera conciencia de clase> si los obreros no a!renden> a
base de <ec<os B acontecimientos !ol6ticos concretos B> adem"s> de actualidad>
a observar a cada )na de las otras clases sociales> en todas las mani5estaciones
de la vida intelectual> moral B !ol6tica de esas clasesF si no a!renden a a!licar
en la !r"ctica el an"lisis materialista B la a!reciaci?n materialista de todos los
as!ectos de la actividad B de la vida de todas las clases B #ru!os de la !oblaci?n.
Quien oriente la atenci?n> la ca!acidad de observaci?n B la conciencia de la
clase obrera e@clusivamente> o aun;ue s?lo sea con !re5erencia> <acia ella
misma> no es un socialdem?crata> !ues el conocimiento de s6 misma> !or !arte
de la clase obrera> est" inse!arablemente li#ado a la com!leta nitideD no s?lo de
los conce!tos te?ricos. . . o meAor dic<oC no tanto de los conce!tos te?ricos>
como de las ideas elaboE
!"#. 8$
radas sobre la base de la e@!eriencia de la vida !ol6tica> acerca de las relaciones
entre todas las clases de la sociedad actual. Esta es la raD?n de ;ue sea tan
!ro5undamente nociva B tan !ro5undamente reaccionaria> !or su si#ni5icaci?n
!r"ctica> la !r4dica de nuestros economistas de ;ue la luc<a econ?mica es el
medio m"s am!liamente a!licable !ara incor!orar a las masas al movimiento
!ol6tico. A 5in de lle#ar a ser un socialdem?crata> el obrero debe 5ormarse una
idea clara de la naturaleDa econ?mica B de la 5isonom6a social B !ol6tica del
terrateniente B del cura> del di#natario B del cam!esino> del estudiante B del
va#abundo> conocer sus lados 5uertes B sus lados 5lacos> saber orientarse en las
5rases B so5ismas de toda clase m"s corrientes> con los ;ue cada clase B cada
ca!a enc)bre sus a!etitos e#o6stas B su verdadera 1naturaleDa1> saber
distin#uir ;u4 instituciones B leBes re5leAan estos u otros intereses B c?mo
!recisamente los re5leAan. 0 no es en los libros donde !uede encontrarse esta
1idea clara1C la !ueden !ro!orcionar imicamente cua dros vivos> as6 como
denuncias> 5ormuladas sobre <uellas 5rescas> de todo cuanto suceda en un
momento determinado en torno nuestro> de lo ;ue todos B cada uno <ablan a
su manera o sobre lo ;ue cuando menos cuc<ic<ean> de lo ;ue se mani5iesta en
determinados acontecimientos> ci5ras> sen tencias Audiciales> etc.> etc.> etc. Estas
denuncias !ol6ticas ;ue abarcan todos los as!ectos de la vida son una condici?n
indis!ensable B 4)nda*ental !ara educar la actividad revolucionaria de las
masas.
Por ;u4 el obrero ruso mani5iesta todav6a !oca actividad revolucionaria
5rente al trato bestial de ;ue la !olic6a <ace obAeto al !ueblo> 5rente a las
!ersecuciones de las sectas> 5rente a los casti#os cor!orales im!uestos a los
cam!esinos>
!"#. 8%
5rente a los abusos de la censura> los malos tratos de ;ue son obAeto los
soldados> las !ersecuciones de las iniciativas culturales m"s ino5ensivas> etc.?
No ser" !or;ue no le 1<ace !ensar1 en ello la 1luc<a econ?mica1> !or;ue eso
le 1!romete1 !ocos 1resultados tan#ibles1> !or;ue no le o5rece nada
1!ositivo1? NoF semeAante Auicio> re!etimos> no es sino una tentativa de car#ar
cul!as en cabeDa aAena> car#ar el 5iliste6smo !ro!io :como tambi4n el
bernsteinianismo3 sobre la masa obrera. ebemos im!utar la cul!a a nosotros
mismos> a nuestro atraso con res!ecto al movimiento de las masas> a no <aber
sabido a=n or#aniDar denuncias su5icientemente am!lias> resonantes> r"!idas>
contra todas esas i#nominias. /i lle#amos a <acerlo :B debemos B !odemos
<acerlo3> el obrero m"s atrasado com!render" o sentir ;ue el estudiante B el
miembro de una secta> el muAiI B el escritor son veAados B atro!ellados !or esa
misma 5uerDa tenebrosa> ;ue tanto le o!rime B le soAuD#a a 4l en cada !aso de
su vida> B al sentirlo> 4l mismo ;uerr" reaccionar> lo ;uerr" con un deseo
incontenible> B sabr"> entonces> or#aniDar <oB una bata<ola contra los
censores> des5ilar maJana en mani5estaci?n ante la casa del #obernador ;ue
<aBa so5ocado un alDamiento de cam!esinos> dar !asado maJana una lecci?n a
los #endarmes con sotana ;ue desem!eJan la 5unci?n de la santa in;uisici?n>
etc. Hasta a<ora <emos <ec<o muB !oco> casi nada> !ara lan$ar entre las masas
obreras denuncias m=lti!les B de actualidad. -uc<os de entre nosotros ni
si;uiera tienen a=n conciencia de esta su obligacin B se arrastran
es!ont"neamente tras la 1luc<a cotidiana B #ris1> dentro de los marcos
estrec<os de la vida 5abril. En semeAantes condiciones> decirC 1Iskra tiene la
tendencia de rebaAar la im!ortancia de la marc<a ascendente
!"#. 8&
de la luc<a cotidiana B #ris> en com!araci?n con la !ro!a#anda de ideas
brillantes B acabadas1 :-art6nov> !"#. +$3> si#ni5ica arrastrar al Partido <acia
atr"s> si#ni5ica de5ender B !onderar nuestra 5alta de !re!araci?n> nuestro
atraso.
En cuanto al llamamiento diri#ido a las masas !ara la acci?n> sur#ir" !or s6
mismo> siem!re ;ue <aBa en4r#ica a#itaci?n !ol6tica B denuncias vivas B
resonantes. Co#er a al#uien en 5la#rante delito B esti#matiDarlo en el acto ante
todo el mundo B !or todas !artes> !roduce maBor e5ecto ;ue cual;uier
1llamamiento1 B eAerce muc<as veces una in5luencia tan #rande> ;ue m"s tarde
ni si;uiera se !uede determinar ;ui4n 5ue> !ro!iamente> el ;ue 1llam?1 a la
muc<edumbre B ;ui4n> !ro!iamente> el ;ue lanD? tal o cual !lan de
mani5estaci?n> etc. No se !uede llamar a la masa a una acci?n EE en el sentido
concreto de la !alabra> B no en el sentido #eneral EE m"s ;ue en el lu#ar mismo
de la acci?nF ni se !uede e@<ortar a la acci?n a los dem"s sin dar el eAem!lo uno
mismo B en el acto. A nosotros> !ublicistas socialdem?cratas> nos incumbe
a<ondar> e@tender e intensi5icar las denuncias !ol6ticas B la a#itaci?n !ol6tica.
A !ro!?sito de los 1llamamientos1. 2l 6nico rgano ;ue> antes de los
acontecimientos de la !rimavera> lla* a los obreros a intervenir activamente
en una cuesti?n ;ue no pro*et.a absolutamente nin#=n res)ltado tangible al
obrero> como era la del reclutamiento militar de los estudiantes> 4)e Iskra.
Inmediatamente des!u4s de la !ublicaci?n de la orden del $$ de enero sobre 1la
incor!oraci?n de $7& estudiantes a las 5ilas del eA4rcito1> Iskra !ublic? un
art6culo sobre este <ec<o :n=m. % de 5ebrero3G> B antes de ;ue <uE
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
!"#. 8)
biera comenDado toda mani5estaci?n> lla* directamente 1al obrero a acudir
en aBuda del estudiante1> llam? al 1!ueblo1 a contestar abiertamente al
insolente desa56o del #obierno. Pre#untamos a todo el mundoC c?mo e@!licar
la notable circunstancia de ;ue> <ablando tanto de 1llamamientos1> destacando
los 1llamamientos1 <asta como una 5orma !articular de actividad> -art6nov
no <aBa mencionado !ara nada este llamamiento? 0 no ser" 5iliste6smo>
des!u4s de esto> ;ue -art6nov declare ;ue Iskra es )nilateral !or;ue no
1llama1 su5icientemente a la luc<a !or reivindicaciones ;ue 1!rometen
resultados tan#ibles1?
Nuestros economistas> entre ellos Rabcheie Dielo> ten6an 4@ito !or <aberse
ada!tado a la mentalidad de los obreros atrasados. Pero el obrero
socialdem?crata> el obrero revolucionario :B el n=mero de estos obreros
aumenta de d6a en d6a3> desec<ar" con indi#naci?n todos estos raDonamientos
sobre la luc<a !or las reivindicaciones ;ue 1!rometen resultados tan#ibles1>
etc.> !ues com!render" ;ue no son sino variantes de la vieAa canci?n del
aumento de un Io!eI !or rublo. Este obrero dir" a sus conseAeros de R. Misl B
de R. Dielo C en vano os a5an"is> seJores> interviniendo con demasiado celo en
asuntos ;ue nosotros mismos resolvemos B es;uivando el cum!limiento de
vuestras verdaderas obli#aciones. Pues no es muB inteli#ente decir> como lo
<ac4is vosotros> ;ue la tarea de los socialdem?cratas es im!rimir a la luc<a
econ?mica misma un car"cter !ol6ticoF esto no es m"s ;ue el comienDo> B no
consiste en ello la tarea !rinci!al de los socialdem?cratas> !ues en Rusia> como
en el mundo entero> es la polic.a *is*e :)ien co*ienDa *)chas veces a
i*pri*ir a la luc<a econ?mica un car"cter !ol6tico> B los obreros mismos
a!renden a com!render al lado de ;ui4n
!"#. 8*
est" el #obiernoKGL. En e5ecto> esa 1luc<a econ?mica de los obreros contra los
!atronos B el #obierno1> ;ue vosotros ostent"is como una Am4rica ;ue
<ubierais descubierto> la <acen en numerosos !untos remotos de Rusia los
obreros mismos> ;ue <an o6do <ablar de <uel#as> !ero ;ue ;uiD"s nada se!an
de socialismo. Esa 1actividad1 nuestra> de los obreros> ;ue todos vosotros
;uer4is sostener !resentando reivindicaciones concretas ;ue !rometan
resultados tan#ibles> Ba e@iste entre nosotros> B> en nuestro trabaAo cotidiano>
!e;ueJo> sindical> nosotros mismos estamos lanWando esas reivindicaciones
concretas> a menudo sin aBuda al#una de los intelectuales. Pero esa actividad
no nos bastaF no somos niJos a los ;ue se !uede alimentar s?lo con la !a!illa de
la !ol6tica 1econ?mica1F ;ueremos saber todo lo ;ue saben los dem"s>
;ueremos conocer detalladamente todos los as !ectos de la vida !ol6tica B tomar
!arte act.va en todos B
G La e@i#encia de 1im!rimir a la luc<a econ?mica misma un car"cter !ol6tico1 e@!resa con
el maBor relieve el c)lto de la espontaneidad en el terreno de la actividad !ol6tica. La luc<a
econ?mica ad;uiere a menudo un car"cter !ol6tico espontnea*ente> es decir> sin la
intervenci?n de ese 1bacilo revolucionario ;ue son los intelectuales1> sin la intervenci?n de los
socialdem?cratas conscientes. Por eAem!lo> la luc<a econ?mica de los obreros en In#laterra
ad;uiri? tambi4n un car"cter !ol6tico sin !artici!aci?n al#una de los socialistas. Pero la tarea
de los socialdem?cratas no se limita =nicamente a la a#itaci?n !ol6tica en el terreno econ?micoC
su tarea es trans5ormar esa !ol6tica tradeunionista en luc<a !ol6tica socialdem?crata>
a!rovec<ar los destellos de conciencia !ol6tica ;ue la luc<a econ?mica <a <ec<o !enetrar en el
es!6ritu de los obreros !ara elevar a 4stos <asta el nivel de la conciencia !ol6tica
socialde*crata. A<ora bien> los -art6nov> en veD de elevar e im!ulsar la conciencia !ol6tica
;ue se des!ierta es!ont"neamente> se prosternan ante la espontaneidad B re!iten> re!iten <asta
dar n"useas> ;ue la luc<a econ?mica 1<ace !ensar1 a los obreros en su !rivaci?n de derec<os
!ol6ticos. Es de lamentar> seJores> ;ue este des!ertar es!ont"neo de la conciencia !ol6tica
tradeunionista no os 1<a#a !ensar1 a vosotros mismos en la cuesti?n de vuestras tareas
socialdem?cratas.
!"#.
en cada uno de los acontecimientos !ol6ticos. Para lo#rarlo> es necesario ;ue los
intelectuales re!itan menos lo ;ue Ba nosotros mismos sabemosG> B ;ue nos den
m"s de lo ;ue todav6a no sabemos> de lo ;ue Aam"s !odremos saber nosotros
mismos !or nuestra e@!eriencia 5abril B 1econ?mica1> o seaC conocimientos
!ol6ticos. Estos conocimientos vosotros> los intelectuales> !od4is ad;uirirlos
solos B ten4is el deber de !ro!orcion"rnoslos cien B mil veces m"s de lo ;ue lo
<ab4is <ec<o <asta a<oraF adem"s> deb4is o5rec4rnoslos no s?lo en 5orma de
raDonamientos> 5olletos B art6culos :;ue>
G Para con6irmar ;ue todo este discurso de los obreros a los economistas no es 5ruto
e@clusivo de nuestra invenci?n> nos re5erimos a dos testi#os ;ue> sin duda> conocen el
movimiento obrero directamente B ;ue no son> ni muc<o menos> !ro!ensos a ser !arciales !ara
con nosotros> los 1do#m"ticos1> !ues uno de los testi#os es un economista :M;ue considera
incluso a Rabcheie Dielo como un ?r#ano !ol6ticoN3> B el otro> un terrorista. El !rimer testi#o
es el autor de un art6culo notable !or su veracidad B vivacidadC 1El movimiento obrero
!etersbur#u4s B las tareas !r"cticas de la socialdemocracia1> !ublicado en el n=mero + de Rab.
Dielo. ivide a los obreros enC $3 revolucionarios conscientesF %3 ca!a intermedia B &3 el resto
de la masa. 0 <e a;u6 ;ue la ca!a intermedia 15recuentemente se interesa m"s !or los
!roblemas de la vida !ol6tica ;ue !or sus intereses econ?micos inmediatos> cuBa relaci?n con
las condiciones sociales #enerales <a sido com!rendida <ace Ba muc<o tiem!o1 . . . Rab. Misl es
1duramente criticada1C 1siem!re lo mismo> <ace muc<o tiem!o Ba ;ue lo sabemos> <ace
muc<o tiem!o ;ue lo <emos leido1> 1en la cr?nica !ol6tica> tam!oco <aB nada nuevo1 :!"#s.
&9E&$3. Pero incluso la tercera ca!a> 1la masa obrera m"s sensible> m"s Aoven> menos
corrom!ida !or la taberna B !or la i#lesia> ;ue casi nunca tiene !osibilidad de conse#uir un
libro de contenido !ol6tico> <abla a diestro B siniestro de los acontecimientos de la vida !ol6tica
B medita las noticias 5ra#mentarias acerca de un motin de estudiantes1> etc. 0 el terrorista
escribeC 1. . . Leer"n un !ar de veces las l6neas ;ue relatan minucias de la vida de las 5"bricas
en distintas ciudades e@traJas B lue#o deAar"n de leer. . . Les aburre. . . No <ablar en un
!eri?dico obrero sobre el Estado. . . si#ni5ica considerar al obrero como a un niJo . . . El obrero
no es un niJo.1 :Svoboda KLa Libertad L> ed. del #ru!o revolucionarioEsocialista> !"#s. +8 B ,9.3
!"#. 8,
a menudo EE Mdiscul!ad la 5ran;ueDaN EE suelen ser al#o !esados3> sino
indis!ensablemente en 5orma de den)ncias vivas de todo cuanto nuestro
#obierno B nuestras clases dominantes <acen !recisamente en estos momentos
en todos los as!ectos de la vida. Cum!lid con maBor celo esta obli#aci?n
vuestra B charlad *enos sobre Ala elevacin de la actividad de la *asa obreraA.
Mes!le#amos muc<a m"s actividad de la ;ue vosotros su!on4is> B sabemos
sostener> !or medio de la luc<a abierta en la calle> incluso las reivindicaciones
;ue no !rometen nin#=n 1resultado tan#ible1N 0 no sois vosotros ;uienes
1elevar4is1 nuestra actividad> !ues vosotros carec0is 5)sta*ente de esa
actividad. Meber6ais !rosternar os menos ante la es!ontaneidad B !ensar m"s
en elevar vuestra propia actividad> seJoresN
d3 Qu4 <aB de com=n entre el economismo
B el terrorismo?
-"s arriba> en una nota> <emos con5rontado a un economista B a un
terrorista noEsocialdem?crata> ;ue !or casualidad <an resultado solidarios.
Pero> <ablando en #eneral> entre los unos B los otros e@iste un laDo no casual>
sino intr6nseco B necesario> sobre el ;ue tendremos a=n ;ue <ablar m"s
adelante B al ;ue es necesario re5erirse !recisamente al tratar de la educaci?n
de la actividad revolucionaria. Los economistas B los terroristas
contem!or"neos tienen una ra6D com=n> a saberC el c)lto de la espontaneidad>
del ;ue <emos <ablado en el ca!6tulo !recedente como de un 5en?meno #eneral
B ;ue a<ora e@aminamos baAo el as!ecto de su in5luencia en el terreno de la
actividad !ol6tica B de la luc<a !ol6tica. A !rimera vista> nuestra a5irmaci?n
!odr6a !arecer !arad?AicaC tan #rande !arece la di5erencia entre la #ente ;ue
subraBa la 1luc<a cotidiana B #ris1 B la
!"#. 87
#ente ;ue !reconiDa la luc<a m"s abne#ada> la luc<a del individuo aislado.
Pero esto no es una !aradoAa. Los economistas B los terroristas rinden culto a
dos !olos o!uestos de la corriente es!ont"neaC los economistas> a la
es!ontaneidad del 1movimiento netamente obrero1> B los terroristas> a la
es!ontaneidad de la indi#naci?n m"s ardiente de los intelectuales> ;ue no saben
o no tienen la !osibilidad de li#ar el trabaAo revolucionario al movimiento
obrero !ara 5ormar un todo. A ;uien <aBa !erdido !or com!leto la 5e en esta
!osibilidad> o nunca la <aBa tenido> le es realmente di56cil encontrar !ara su
sentimiento de indi#naci?n B !ara su ener#6a revolucionaria otra salida ;ue el
terror. As6> !ues> el culto de la es!ontaneidad> en las dos direcciones indicadas>
no es sino el co*ien$o de la reali$acin del 5amoso !ro#rama del 1Credo1F Mlos
obreros des!lie#an su 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el #obierno1
:M;ue nos !erdone el autor del 1Credo1 ;ue e@!resemos sus ideas en len#uaAe
de -art6novN Nos !arece ;ue tenemos derec<o a <acerlo> !ues tambi4n el
1Credo1 <abla de c?mo los obreros> en la luc<a econ?mica> 1c<ocan con el
r4#imen !ol6tico13> B los intelectuales> !or sus !ro!ias 5uerDas> des!lie #an su
luc<a !ol6tica> naturalmente> con aBuda del terrorN Esta es una concl)sin
com!letamente l?#ica e inevitable> sobre la ;ue no se !uede !or menos de
insistir a)n:)e los :)e comienDan a realiDar ese !ro#rama no se han percatado
de ;ue esa conclusi?n es inevitable La actividad !ol6tica tiene su l?#ica> ;ue no
de!ende de la conciencia de los ;ue> con las meAores intenciones del mundo>
e@<ortan o bien al terror o bien a im!rimir un car"cter !ol6tico a la luc<a
econ?mica misma. e buenas intenciones est" em!edrado el camino del
in5ierno> B en el caso !resente las buenas intenciones no bastan a salvar del
a!asionamiento es!ont"neo
!"#. 88
!or 1la l6nea del menor es5uerDo1> !or la l6nea del !ro#rama neta*ente b)rg)0s
del 1Credo1. Por;ue tam!oco es nada casual la circunstancia de ;ue muc<os
liberales rusos EE tanto los liberales declarados como los ;ue se cubren con una
careta mar@ista EE sim!aticen de todo coraD?n con el terror B traten de sostener
el avance del es!6ritu terrorista en el momento actual.
0 <e a;u6 ;ue> al sur#ir el 1#ru!o revolucionarioEsocialista Svoboda 1> ;ue se
<ab6a !ro!uesto Austamente la tarea de coo!erar !or todos los medios con el
movimiento obrero> !ero incluBendo en el progra*a el terror B emanci!"ndose>
!or decirlo as6> de la socialdemocracia> este <ec<o <a con 5irmado una veD m"s
la notable !ers!icacia de P. 2. A@elrod> ;ue con toda eBactit)d predi5o estos
resultados de las va cilaciones socialdem?cratas -a a 4ines de 1;" :1A
!ro!?sito de las tareas B de la t"ctica actuales13 B esboD? sus c4lebres 1dos
!ers!ectivas1. .odas las discusiones B discre!ancias !osteriores entre los
socialdem?cratas rusos est"n Ba> como la !lanta en la semilla> en esas dos
!ers!ectivasG.
G -art6nov 1se ima#ina otro dilema> m"s real K?L1 :La socialde*ocracia - la clase obrera>
!"#. $83. 1' la socialdemocracia asume la direcci?n inmediata de la luc<a econ?mica del
!roletariado B> !or lo mismo KNL> la trans5orma en luc<a revolucionaria de clases1. . . 1Por lo
mismo1> es decir> evidentemente> !or la direcci?n inmediata de la luc<a econ?mica. Que nos
indi;ue -art6nov d?nde se <a visto ;ue> !or el 6nico B solo <ec<o de diri#ir la luc<a
!ro5esional> se <aBa lo#rado trans5ormar el movimiento tradeunionista en movimiento
revolucionario de clases. No caer" en la cuenta de ;ue> !ara realiDar esta 1trans5ormaci?n1>
debemos encar#arnos activamente de la 1direcci?n inmediata1 de la a#itaci?n !ol6tica en todos
s)s aspectos= . . . 1' bien otra !ers!ectivaC la socialdemocracia abandona la direcci?n de la
luc<a econ?mica de los obreros B> con ello. . . se corta las alas1. . . /e#=n el Auicio de Rabcheie
Dielo> arriba citado> es Iskra la ;ue 1abandona1. Pero <emos visto ;ue Iskra <ace !ara diri#ir
la luc<a econ?mica *)cho *s :)e Rab. Dielo F adem"s> no se limita a esto> ni restringe> en
nombre de esto> sus tareas !ol6ticas.
!"#. $99
esde el !unto de vista indicado> se concibe tambi4n ;ue Rabcheie Dielo>
;ue no <a !odido resistir a la es!ontaneidad del economismo> tam!oco <aBa
!odido resistir a la es!ontaneidad del terrorismo. Es de sumo inter4s seJalar
a;u6 la ar#umentaci?n es!ecial ;ue <a es#rimido Svoboda en de5ensa del terror.
1Nie#a !or com!leto1 el !a!el intimidador del terror :Renaci*iento del
revol)cionis*o> !"#. +)3> !ero> en cambio> subraBa su 1si#ni5icaci?n como
e@citante1. Esto es caracter6stico> !rimeramente> como una de las 5ases de la
descom!osici?n B decadencia de ese c6rculo tradicional de ideas :!reE
socialdem?cratas3 ;ue <ab6a obli#ado a se#uir asidos al terror. El reconocer
;ue actualmente es im!osible 1intimidar1 al #obierno EE B> !or consi#uiente>
desor#aniDarlo EE !or medio del terror> si#ni5ica> en el 5ondo> condenar
com!letamente el terror como sistema de luc<a> como es5era de actividad
consa#rada !or un !ro#rama. En se#undo lu#ar> esto es a=n m"s caracter6stico
como eAem!lo de la incom!rensi?n de nuestras tareas ur#entes en cuanto a la
1educaci?n de la actividad revolucionaria de las masas1. Svoboda <ace
!ro!a#anda del terror como medio !ara 1e@citar1 el movimiento obrero e
im!rimirle un 15uerte im!ulso1. MEs di56cil ima#inarse una ar#umentaci?n ;ue
se re5ute a s6 misma con maBor evidenciaN Cabe !re#untar si es ;ue e@isten en
la vida rusa tan !ocos abusos> ;ue a=n <ace 5alta inventar medios 1e@citantes1
es!eciales. 0> !or otra !arte> si <aB ;uien no se e@cita B no es e@citable ni
si;uiera !or la arbitrariedad rusa> no es acaso evidente ;ue se#uir"
contem!lando tambi4n el duelo entre el #obierno B un !uJado de terroristas
sin ;ue nada le im!orte un comino? /e trata Austamente de ;ue las masas
obreras se e@citan muc<o !or las in5amias de la vida rusa> !ero nosE
!"#. $9$
otros no sabemos reunir> si es !osible e@!resarse de este modo> B concentrar
todas las #otas B arroBuelos de la e@citaci?n !o!ular ;ue la vida rusa destila en
una cantidad in conmensurablemente maBor de lo ;ue todos nosotros nos
5i#uramos B creemos B ;ue <aB ;ue reunir !recisamente en un solo torrente
#i#antesco. Que es una tarea realiDable lo demuestra de un modo irre5utable el
enorme crecimiento del movimiento obrero> as6 como el ansia de los obreros>
seJalada Ba m"s arriba> !or la literatura !ol6tica. Pero los llamamientos al
terror> as6 como los llamamientos a ;ue se im!rima a la luc<a econ?mica
misma un car"cter !ol6tico> re!resentan distintas 5ormas de esg)ivar el deber
m"s im!erioso de los revolucionarios rusosC or#aniDar la a#itaci?n !ol6tica en
todos sus as!ectos. Svoboda ;uiere s)stit)ir la a#itaci?n !or el terror>
con5esando abiertamente ;ue> 1en cuanto em!iece una a#itaci?n intensa B
en4r#ica entre las masas> el !a!el e@citante de 4ste desa!arecer"1
:Renaci*iento del revol)cionis*o> !"#. +73> Precisamente esto !one de
mani5iesto ;ue tanto los terroristas como los economistas s)besti*an la
actividad revolucionaria de las masas> a !esar de la !rueba evidente ;ue
re!resentan los acontecimientos de la !rimaveraG. Adem"s> unos se !reci!itan
en busca de 1e@citantes1 arti5iciales> otros <ablan de 1reivindicaciones
concretas1. Ni los unos ni los otros !restan su5iciente atenci?n al desarrollo de
s) propia actividad en lo ;ue ataJe a la a#itaci?n !ol6tica B a la or#aniDaci?n de
las denuncias !ol6ticas 0 ni a<ora ni en nin#=n otro momento se !uede s)stit)ir
esto !or nada>
G /e trata de la !rimavera de 1!1> cuando comenDaron #randes mani 5estaciones en 6as
calles. :Nota de Lenin para la edicin de 1!". ## N. de la Red.3
!"#. $9%
e3 La clase obrera> como combatiente
de van#uardia !or la democracia
0a <emos visto ;ue la a#itaci?n !ol6tica m"s am!lia B> !or consi#uiente> la
or#aniDaci?n de denuncias !ol6ticas en todos los as!ectos constituBe una tarea
en absoluto necesaria> la tarea *s i*periosa*ente necesaria de la actividad>
siem!re ;ue esta actividad sea verdaderamente socialdem?crata. Pero <emos
lle#ado a esta conclusi?n !artiendo 6nica*ente de la ur#ent6sima necesidad
;ue la clase obrera tiene de conocimientos !ol6ticos B de educaci?n !ol6tica.
A<ora bien> esta manera de !lantear la cuesti?n ser6a demasiado restrin#ida>
desconocer6a las tareas democr"ticas #enerales de toda socialdemocracia en
#eneral B de la socialdemocracia rusa actual en !articular. Para e@!licar esta
tesis lo m"s concretamente !osible> trataremos de en5ocar la cuesti?n desde el
!unto de vista m"s 15amiliar1 a los economistas> o sea desde el !unto de vista
!r"ctico. 1.odo el mundo est" de acuerdo1 en ;ue es necesario desarrollar la
conciencia !ol6tica de la clase obrera. Pero <c*o <acerlo B ;u4 es necesario
!ara <acerlo? La luc<a econ?mica 1<ace !ensar1 a los obreros =nicamente en
las cuestiones concernientes a la actitud del #obierno <acia la clase obreraF !or
eso> por *s :)e nos es4orce*os en la tarea de 1im!rimir a la luc<a econ?mica
misma un car"cter !ol6tico1> no !odremos Aam"s> en el marco de dic<a tarea>
desarrollar la conciencia !ol6tica de los obreros :<asta el #rado de conciencia
!ol6tica socialdem?crata3> !ues el *arco *is*o es de*asiado estrecho. La
5?rmula de -art6nov nos es !reciosa> no como !rueba de la ca!acidad de
con5usi?n de su autor> sino !or;ue e@!resa con relieve el error 5undamental de
todos los economistas> a saberC la convicci?n de ;ue se !uede desarrollar la
conciencia !ol6tica de
!"#. $9&
clase de los obreros desde dentro> !or decirlo as6> de su luc<a econ?mica> o sea
tomando =nicamente :o> cuando menos> !rinci!almente3 esta luc<a como !unto
de !artida> bas"ndose =nicamente :o> cuando menos> !rinci!almente3 en esta
luc<a. Esta o!ini?n es radicalmente 5alsaF B !recisamente !or;ue los
economistas> 5uriosos !or nuestra !ol4mica con ellos> no ;uieren re5le@ionar
con seriedad sobre el ori#en de nuestras discre!ancias> B acabamos
literalmente !or no com!rendernos> !or <ablar len#uas di5erentes.
La conciencia !ol6tica de clase no se le !uede a!ortar al obrero *s :)e
desde el eBterior> esto es> desde 5uera de la luc<a econ?mica> desde 5uera de la
es5era de las relaciones entre obreros B !atronos. La =nica es5era en ;ue se
!uede encontrar estos conocimientos es la es5era de las relaciones de todas las
clases B ca!as con el Estado B el #obierno> la es5era de las relaciones de todas
las clases entre s6. Por eso> a la !re#untaC 1;u4 <acer !ara a!ortar a los
obreros conocimientos !ol6ticos?1> no se !uede dar =nicamente la res!uesta
con la ;ue se contentan> en la maBor6a de los casos> los militantes dedicados al
trabaAo !r"ctico> sin <ablar Ba de los ;ue se inclinan <acia el economismo> a
saberC 1HaB ;ue ir a los obreros1 Para a!ortar a los obreros conocimientos
!ol6ticos> los socialdem?cratas deben ir a todas las clases de la poblacin> deben
enviar a todas partes destacamentos de su eA4rcito.
/i em!leamos adrede esta 5ormulaci?n ruda B nos e@!resa mos adrede de
una 5orma sim!li5icada B taAante> no es de nin#una manera !or el !lacer de
decir !aradoAas> sino !ara 1<acer !ensar1 bien a los economistas en las tareas
;ue de un modo im!erdonable desdeJan> en la di5erencia ;ue e@iste entre la
!ol6tica tradeunionista B la !ol6tica socialdem?crata> di5erencia ;ue no ;uieren
com!render. Por eso> ro#amos al
!"#. $9)
lector ;ue conserve su calma B nos si#a atentamente <asta el 5inal.
.omemos como eAem!lo el ti!o del c6rculo socialdem?crata m"s di5undido en
estos =ltimos aJos B e@aminemos su actividad. 1Est" en contacto con los
obreros1 B se con5orma con esto> editando <oAas ;ue 5la#elan los abusos ;ue se
cometen en las 5"bricas> la !arcialidad del #obierno <acia los ca!italistas> as6
como las violencias de la !olic6aF en las reuniones ;ue se celebran con los
obreros> la conversaci?n> ordinariamente> no se sale o casi no se sale del marco
de estos mismos temasF las con5erencias B las c<arlas sobre la <istoria del
movimiento revolucionario> sobre la !ol6tica interior B e@terior de nuestro
#obierno> sobre la evoluci?n econ?mica de Rusia B de Euro!a> sobre la
situaci?n de las distintas clases en la sociedad contem!or"nea> etc.> son casos
sumamente raros B nadie !iensa en establecer B desenvolver sistem"ticamente
relaciones con las otras clases de la sociedad. En el 5ondo> el ideal del militante>
!ara los miembros de un tal c6rculo> se !arece> en la maBor6a de los casos>
muc<o m"s a un secretario de tradeuni?n ;ue a un Ae5e !ol6tico socialista. Pues
el secretario de cual;uier tradeuni?n> !or eAem!lo> in#lesa aBuda siem!re a los
obreros a sostener la luc<a econ?mica> or#aniDa la denuncia de los abusos
cometidos en las 5"bricas> e@!lica la inAusticia de las leBes B re#lamentos ;ue
restrin#en la libertad de <uel#a B la libertad de colocar !i;uetes cerca de las
5"bricas :!ara anunciar ;ue la <uel#a <a sido declarada3> e@!lica la !arcialidad
de los "rbitros !ertenecientes a las clases bur#uesas de la !oblaci?n> etc.> etc.
En una !alabra> todo secretario de tradeuni?n sostiene B aBuda a sostener 1la
luc<a econ?mica contra los !atronos B el #obierno1. 0 nunca se insistir"
bastante en ;ue esto no es a6n socialdemocratismo> ;ue el ideal del
socialdem?crata no debe
!"#. $9*
ser el secretario de tradeuni?n> sino el trib)no pop)lar> ;ue sabe reaccionar
contra toda mani5estaci?n de arbitrariedad B de o!resi?n> donde;uiera ;ue se
!roduDca B cual;uiera ;ue sea la ca!a o la clase social a ;ue a5ecteF ;ue sabe
sintetiDar todos estos <ec<os !ara traDar un cuadro de conAunto de la
brutalidad !oliciaca B de la e@!lotaci?n ca!italistaF ;ue sabe a!rovec<ar el
menor detalle !ara e@!oner ante todos sus convicciones socialistas B sus
reivindicaciones democr"ticas> !ara e@!licar a todos B a cada uno la
im!ortancia <ist?ricoEmundial de la luc<a emanci!adora del !roletariado.
Com!arad> !or eAem!lo> a <ombres como Roberto Hni#<t :conocido secretario
B lider de la Uni?n de obreros caldereros> uno de los m"s !oderosos sindicatos
de In#laterra3 B (uillermo LiebInec<t> B a!li;u4mosles los contrastes
enumerados !or -art6nov en la e@!osici?n de sus discre!ancias con Iskra.
Ver4is ;ue R. Hni#<t EE em!ieDo a re!asar el art6culo de -art6nov EE 1<a
e@<ortado1 muc<o m"s 1a las masas a realiDar acciones concretas
determinadas1 :!"#. &83 B ;ue (. LiebInec<t se <a ocu!ado m"s de 1en5ocar
desde un !unto de vista revolucionario todo el r4#imen actual o sus
mani5estaciones aisladas1 :!"#s. &7E&83F ;ue R. Hni#<t 1<a 5ormulado las
reivindicaciones inmediatas del !roletariado e indicado los medios de
satis5acerlas1 :!"#. )$3 B ;ue (. LiebInec<t> sin deAar de <acer i#ualmente
esto> no <a renunciado a 1diri#ir al mismo tiem!o la en4r#ica actividad de los
di5erentes sectores o!osicionistas1> a 1dictarles un !ro#rama !ositivo de
acci?n1G :!"#. )$3F ;ue R. Hni#<t <a tratado !recisamente de 1im!rimir> en la
medida de lo !osible> a la luc<a
G As6> durante la #uerra 5rancoE!rusiana> LiebInec<t dict? un !ro#rama de acci?n !ara toda
la de*ocracia F en muc<o maBor escala a=n lo <icieron -ar@ B En#els en $7)7.
!"#. $9+
econ?mica misma un car"cter !ol6tico1 :!"#. )%3 B ;ue <a sabido
!er5ectamente 15ormular al #obierno reivindicaciones concretas ;ue !rometian
ciertos resultados tan#ibles1 :!"#. )&3> en tanto ;ue (. LiebInec<t se <a
ocu!ado muc<o m"s> 1en 5orma unilateral1> de 1denunciar los abusos1 :!"#.
)93F ;ue R. Hni#<t <a concedido m"s im!ortancia a la 1marc<a !ro#resiva de
la luc<a cotidiana B #ris1 :!"#. +$3> B LiebInec<t> 1a la !ro!a#anda de ideas
brillantes B acabadas1 :!"#. +$3F ;ue LiebInec<t <a <ec<o del !eri?dico
diri#ido !or 4l> !recisamente> 1un ?r#ano de o!osici?n revolucionaria ;ue
denuncia nuestro r4#imen> B sobre todo nuestro r4#imen !ol6tico> en cuanto
;ue est" en !u#na con los intereses de las ca!as m"s diversas de la !oblaci?n1
:!"#. +&3> mientras ;ue Hni#<t 1<a trabaAado !or la causa obrera en estrec<o
contacto or#"nico con la luc<a !roletaria1 :!"#. +&3 EE si se entiende !or
1estrec<o contacto or#"nico1 ese culto de la es!ontaneidad ;ue <emos
analiDado m"s arriba en los eAem!los de Hric<evsIi B de -art6nov EE B <a
1restrin#ido la es5era de su in5luencia1> convencido> naturalmente> como
-art6nov> de ;ue 1con ello se <acia m"s com!leAa esta in5luencia1 :!"#. +&3. En
una !alabra> ver4is ;ue -art6nov rebaAa de 4acto la socialdemocracia al nivel
de tradeunionismo> aun;ue> claro est"> en modo al#uno lo <ace !or;ue no
;uiera el bien de la socialdemocracia> sino sim!lemente !or;ue se <a
a!resurado un !oco a !ro5undiDar a PleA"nov> en lu#ar de tomarse la molestia
de com!renderlo.
Pero volvamos a nuestra e@!osici?n. El socialdem?crata> como <emos dic<o>
si es !artidario> B no s?lo de !alabra> del desarrollo inte#ral de la conciencia
!ol6tica del !roletariado> debe 1ir a todas las clases de la !oblaci?n1. /ur#en
estas !re#untasC c?mo <acerlo? .enemos 5uerDas su5icientes !ara ello?
E@iste un terreno !ara este trabaAo en todas
!"#. $9,
las dem"s clases? Un trabaAo semeAante no im!licar" abandono o no
conducir" a ;ue se abandone el !unto de vista de clase? E@aminemos estas
cuestiones.
ebemos 1ir a todas las clases de la !oblaci?n1 como te?ricos> como
!ro!a#andistas> como a#itadores B como or#aniDadores. Nadie duda de ;ue el
trabaAo te?rico de los socialdem?cratas debe orientarse <acia el estudio de
todas las !articularidades de la situaci?n social B !ol6tica de las diversas clases.
Pero muB> muB !oco se <ace en este sentido> muB !oco si se com!ara con la
labor ;ue se lleva a cabo !ara el estudio de las !articularidades de la vida de
las 5"bricas. En los comit4s B en los c6rculos !odemos encontrar #entes ;ue se
es!ecialiDan en el estudio de al#=n ramo de la siderur#ia> !ero a!enas si
encontrar4is eAem!los de miembros de las or#aniDaciones ;ue :obli#ados !or
una u otra raD?n> como sucede a menudo> a retirarse de la labor !r"ctica3 se
ocu!en es!ecialmente de reunir materiales sobre al#una cuesti?n de actualidad
de nuestra vida social B !ol6tica ;ue !udiera dar motivo !ara una labor
socialdem?crata entre los otros sectores de la !oblaci?n. Cuando se <abla de la
!oca !re!araci?n de la maBor !arte de los actuales diri#entes del movimiento
obrero> no se !uede deAar de mencionar tambi4n la !re!araci?n en este
as!ecto> !ues est" i#ualmente li#ada a la conce!ci?n 1economista1 del
1estrec<o contacto or#"nico con la luc<a !roletaria1. Pero lo !rinci!al>
evidentemente> es la propaganda B la agitacin entre todas las ca!as de la
!oblaci?n. Para el socialdem?crata de Euro!a occidental> esta labor la 5acilitan
las reuniones B asambleas !o!ulares> a las cuales asisten todos los ;ue lo
deseanF la 5acilita la e@istencia del Parlamento> en el ;ue el re!resentante
socialdem?crata <abla ante los di!utados de todas las clases. En nuestro !a6s no
tenemos
!"#. $97
ni Parlamento ni libertad de reuni?n> !ero sabemos> sin embar#o> or#aniDar
reuniones con los obreros ;ue ;uieren escuc<ar a un socialde*crata. el
mismo modo> debemos saber or#aniDar reuniones con los re!resentantes de
todas las dases de la !oblaci?n ;ue deseen escuc<ar a un de*crata. Pues no es
socialdem?crata el ;ue olvida en la !r"ctica ;ue 1los comunistas a!oBan todo
movimiento revolucionario1F ;ue> !or tanto> debemos e@!oner B subraBar
nuestros ob5etivos de*ocrticos generales ante todo el p)eblo> sin ocultar ni !or
un instante nuestras convicciones socialistas. No es socialdem?crata el ;ue
olvida en la !r"ctica ;ue su deber consiste en ser el pri*ero en !lantear> en
acentuar B en resolver toda cuesti?n democr"tica #eneral.
1MPero si todo el mundo est" de acuerdo con elloN1 EE nos interrum!ir" el
lector im!aciente EE> B las nuevas ins trucciones a la redacci?n de Rab. Dielo>
a!robadas en el =ltimo Con#reso de la 1Uni?n1> dicen claramenteC 1eben
servir de motivos !ara la !ro!a#anda B la a#itaci?n !ol6tica todos los
5en?menos B acontecimientos de la vida social B !ol6tica ;ue a5ecten al
!roletariado> sea directamente> como clase es!ecial> sea como vang)ardia de
todas las 4)er$as revol)cionarias en la l)cha por la libertad 1 :Dos congresos>
!"#. $,. /ubraBado !or m63. Estas son> en e5ecto> !alabras muB Austas B muB
e@celentes> B estar6amos enteramente satis5ec<os si Rabcheie Dielo las
co*prendiese> si no diese> al *is*o tie*po> otras :)e las contradicen. No basta
titularse 1van#uardia1> destacamento avanDadoC es !reciso tambi4n obrar de
suerte ;ue todos los dem"s destacamentos vean B est4n obli#ados a reconocer
;ue marc<amos a la cabeDa. Es ;ue los re!resentantes de los dem"s
1destacamentos1 son tan est=!idos ;ue van a creernos 1van#uardia1 !or;ue lo
di#amos?> !re#untamos al lector. Qi#ur4monos
!"#. $98
de manera concreta el si#uiente cuadro. El 1destacamento1 de radicales o de
constitucionalistas liberales rusos ilustrados ve lle#ar a un socialdem?crata ;ue
les declaraC /omos la van#uardiaF 1a<ora nuestra tarea consiste en im!rimir>
en la medida de lo !osible> un car"cter !ol6tico a la luc<a econ?mica misma1.
.odo radical o constitucionalista> !or !oco inteli#ente ;ue sea :B entre los
radicales B constitucionalistas rusos <aB muc<os <ombres inteli#entes3> no
!odr" !or menos de aco#er con una sonrisa semeAantes !alabras B decir :!ara
sus adentros> claro est"> Ba ;ue en la maBor6a de los casos es di!lom"tico
e@!erimentado3C 1MHe a;u6 una Tvan#uardiaT bien sim!leN No com!rende
si;uiera ;ue es a nosotros> re!resentantes avanDados de la democracia
bur#uesa> a ;uienes corres!onde la tarea de im!rimir a la luc<a econ?mica
*is*a de los obreros un car"cter !ol6tico. /omos nosotros ;uienes ;ueremos>
como todos los bur#ueses del 'ccidente de Euro!a> incor!orar a los obreros a
la !ol6tica> pero precisa*ente slo a la pol.tica trade)nionista - no a la pol.tica
socialde*crata. La !ol6tica tradeunionista de la clase obrera es !recisamente
la pol.tica b)rg)esa de la clase obrera. M0 la 5ormulaci?n ;ue esta Tvan#uardiaT
<ace de su tarea es !recisamente la 5ormulaci?n de la !ol6tica tradeunionistaN
As6> !ues> ;ue se llamen cuanto ;uieran socialdem?cratas. M0o no soB un niJo>
no voB a en5adarme !or una eti;uetaN Pero ;ue no se deAen llevar !or esos
ne5astos do#m"ticos ortodo@os> M;ue deAen la Tlibertad de cr6ticaT a los ;ue
arrastran inconscientemente a la socialdemocracia al cauce tradeunionistaN1
0 la li#ers sonrisa de nuestro constitucionalista se trans5ormar" en risa
<om4rica> cuando se!a ;ue los socialdem?cratas ;ue <ablan de la van#uardia
de la socialdemocracia> en el momento actual> cuando el elemento es!ont"neo
!"#. $$9
!revalece casi absolutamente en nuestro movimiento> Mtemen m"s ;ue nada
1aminorar el elemento es!ont"neo1> temen 1aminorar la im!ortancia de la
marc<a !ro#resiva de la luc<a cotidiana B #ris a e@!ensas de la !ro!a#anda de
ideas brillantes B acabadas1> etc.> etc.N MUna 1van#uardia1 ;ue teme ;ue lo
consciente !revaleDca sobre lo es!ont"neo> ;ue teme !ro!u#nar un 1!lan1
audaD ;ue ten#a ;ue ser ace!tado incluso !or a;uellos ;ue !iensan de otro
modoN No ser" ;ue con5unden el t4rmino van#uardia con el t4rmino
reta#uardia?
Re5le@ionad> en e5ecto> sobre el si#uiente raDonamiento de -art6nov. En la
!"#ina )9 declara ;ue la t"ctica de denuncias de Iskra es unilateralF ;ue> 1!or
m"s ;ue sembremos la descon5ianDa B el odio <acia el #obierno> no
alcanDaremos nuestro obAetivo mientras no lo#remos desarrollar una ener#6a
social su5icientemente activa !ara el derrocamiento de a;u4l1. He a;u6> dic<o
sea entre !ar4ntesis> la !reocu!aci?n> ;ue Ba conocemos> de intensi5icar la
actividad de las masas> tendiendo a la veD a restrin#ir la suBa !ro!ia. Pero no
se trata a<ora de esto. Como vemos> -art6nov <abla a;u6 de ener#6a
revol)cionaria :1!ara el derrocamiento del #obierno13 -as a ;u4 conclusi?n
lle#a? Como> en tiem!o ordinario> las diversas ca!as sociales act=an
inevitablemente en 5orma dis!ersa> 1es claro> !or tanto> ;ue nosotros>
socialdem?cratas> no !odemos simult"neamente diri#ir la actividad en4r#ica de
los diversos sectores de o!osici?n> no !odemos dictarles un !ro#rama !ositivo
de acci?n> no !odemos indicarles los !rocedimientos con ;ue <aB ;ue luc<ar
d6a tras d6a !or de5ender sus intereses. . . Los sectores liberales se !reocu!ar"n
ellos mismos de esta luc<a activa !or sus intereses inmediatos> luc<a ;ue les
<ar" en5rentarse con nuestro r4#imen !ol6tico1 :!"#. )$3 e esta suerte>
des!u4s de <aber comenDado a <ablar de ener#6a
!"#. $$$
revolucionaria> de iuc<a activa !or ei derrocamiento de la autocracia>
M-art6nov se desv6a inmediatamente <acia la ener#6a sindical> <acia la luc<a
activa !or los intereses inmediatosN e suBo se com!rende ;ue no !odemos
diri#ir la luc<a de los estudiantes> de los liberales> etc.> !or sus 1intereses
inmediatos1> M!ero no era de esto de lo ;ue se trataba> res!etable economistaN
e lo ;ue se trataba era de la !artici!aci?n !osible B necesaria de las di5erentes
ca!as sociales en el derrocamiento de la autocracia> B esta 1actividad en4r#ica
de los diversos sectores de o!osici?n1 no s?lo pode*os> sino ;ue debemos
diri#irla sin 5alta si ;ueremos ser la 1van#uardia1. En cuanto a ;ue nuestros
estudiantes> nuestros liberales> etc. 1se en5renten con nuestro r4#imen
!ol6tico1> no s?lo se !reocu!ar"n ellos mismos de esto> sino ;ue !rinci!almente
B ante todo se !reocu!ar"n la !ro!ia !olic6a B los !ro!ios 5uncionarios del
#obierno autocr"tico. Pero 1nosotros1> si ;ueremos ser dem?cratas avanDados>
debemos !reocu!arnos de s)gerir a los ;ue no est"n descontentos m"s ;ue del
r4#imen universitario o del Demstvo> etc la idea de ;ue es todo el r4#imen
!ol6tico el ;ue es malo. Nosotros debemos asumir la tarea de or#aniDar la luc<a
!ol6tica> baAo la direcci?n de n)estro Partido> en 5orma tan m=lti!le> ;ue todos
los sectores de la o!osici?n !uedan !restar B !resten e5ectivamente a esta
luc<a> as6 como a nuestro Partido> la aBuda de ;ue sean ca!aces. Nosotros
debemos <acer de los militantes !r"cticos socialdem?cratas Ae5es !ol6ticos ;ue
se!an diri#ir todas las mani5estaciones de esta luc<a m=lti!le> ;ue se!an> en el
momento necesario> 1dictar un !ro#rama !ositivo de acci?n1 a los estudiantes
en a#itaci?n> a los descontentos de los Demstvos> a los miembros indi#nados de
las sectas> a los maestros lesionados en sus intereses> etc.> etc. Por eso> es
co*pleta*ente
!"#. $$%
4alsa la a5irmaci?n de -art6nov de ;ue 1no !odemos desem!enar con res!ecto
a ellos *s :)e el !a!el negativo de denunciatores del r4#imen . . . /?lo
!odemos disi!ar sus es!eranDas en las distintas comisiones #ubernamentales1
:subraBado !or m63. Al decir esto> -art6nov demuestra as6 ;ue no co*prende
absol)ta*ente nada del verdadero !a!el de una 1van#uardia1 revolucionaria.
0 si el lector tiene esto en cuenta> com!render" el verdadero sentido de las
si#uientes !alabras de conclusi?n de -art6novC 1Iskra es un ?r#ano de
o!osici?n revolucionaria ;ue denuncia nuestro r4#imen> B sobre todo nuestro
r4#imen !ol6tico> en cuanto ;ue est" en !u#na con los intereses de los sectores
m"s diversos de la !oblaci?n. Por lo ;ue a nosotros se re5iere> trabaAamos B
trabaAaremos !or la causa obrera en estrec<o contacto or#"nico con la luc<a
!roletaria. Al restrin#ir la es5era de nuestra in5luencia> <acemos m"s com!leAa
4sta1 :!"#. +&3. El vertadero sentido de tal conclusi?n esC Iskra ;uiere elevar la
!ol6tica tradeunionista de la clase obrera :!ol6tica a la cual> !or e;uivocaci?n>
!or 5alta de !re!araci?n o !or convicci?n> se limitan tan 5recuentemente entre
nosotros los militantes dedicados al trabaAo !r"ctico3 al nivel de la !ol6tica
socialdem?crataF en cambio Rab. Dielo ;uiere reba5ar la !ol6tica
socialdem?crata al nivel de la !ol6tica tradeunionista. 0> como si esto 5uera
!oco> ase#ura a todo el mundo ;ue 1estas dos !osiciones son !er5ectamente
com!atibles en la obra com=n1 :!"#. +&3. ,> sancta si*plicitasC
Prosi#amos. .enemos 5uerDas bastantes !ara llevar nuestra !ro!a#anda B
nuestra a#itaci?n a todas las clases de la !oblaci?n? Naturalmente> s6. Nuestros
economistas> ;ue a menudo se indinan a ne#arlo> olvidan los #i#antescos
!ro#resos realiDados !or nuestro movimiento de $78) :m"s o menos3 a $89$.
1/e#uidistas1 aut4nticos> a menudo tienen
!"#. $$&
ideas !ro!ias del !er6odo> <ace muc<o tiem!o 5enecito> inicial del movimiento.
Entonces> nuestras 5uerDas eran realmente m6nimas> entonces era natural B
le#6tima la decisi?n de consa#rarnos enteramente al trabaAo entre los obreros B
de condenar severamente toda desviaci?n de esta l6nea> entonces la tarea
estribaba !or com!leto en consolidarnos en el seno de la clase obrera. A<ora>
<a sido incor!orada al movimiento una masa #i#antesca de 5uerDasF <acia
nosotros vienen los meAores re!resentantes de la nueva #eneraci?n de las clases
instruidasF !or todas !artes> en !rovincias> se ven obli#adas a la inacci?n
#entes ;ue Ba <an tomado o desean tomar !arte en el movimiento> ;ue tienden
<acia la socialdemocracia :mientras ;ue> en $78)> los socialdem?cratas rusos se
!od6an contar con los dedos3. Uno de los de5ectos 5undamentales de nuestro
movimiento> tanto desde el !unto de vista !ol6tico como desde el de
or#aniDaci?n> consiste en ;ue no sabe*os em!lear todas estas 5uerDas>
asi#narles el trabaAo adecuado :<ablaremos con m"s detalle sobre esta cuesti?n
en el ca!6tulo si#uiente3. La inmensa maBor6a de dic<as 5uerDas est"
com!letamente !rivada de la !osibilidad de 1ir a los obreros1F !or
consi#uiente> no !uede ni <ablarse del !eli#ro de distraer 5uerDas de nuestra
labor 5undamental. 0 !ara suministrar a los obreros conocimientos !ol6ticos
verdaderos> vivos> ;ue abar;uen todos los as!ectos> es necesario ;ue ten#amos
1<ombres nuestros1> socialdem?cratas> en todas !artes> en todas las ca!as
sociales> en todas las !osiciones ;ue !ermiten conocer los resortes internos de
nuestro mecanismo estatal. 0 nos <acen 5alta estos <ombres no solamente !ara
la !ro!a#anda B la a#itaci?n> sino m"s a=n !ara la or#aniDaci?n.
E@iste terreno !ara la actividad en todas las clases de la !oblaci?n? Los ;ue
no lo ven !rueban una veD m"s ;ue
!"#. $$)
su conciencia est" en retraso con res!ecto al movimiento ascensional
es!ont"neo de las masas. Entre los unos> el movimiento obrero <a suscitado B
suscita el descontentoF entre los otros des!ierta la es!eranDa en el a!oBo de la
o!osici?nF a otros les da conciencia de la sinraD?n del r4#imen autocr"tico> de
lo inevitable de su <undimiento. Pero s?lo de !alabra ser6amos 1!ol6ticos1 B
socialdem?cratas :como muB a menudo ocurre> en e5ecto3> si no tuvi4ramos
conciencia de nuestro deber de utiliDar todas las mani5estaciones del
descontento> reunir B elaborar todos los elementos de !rotesta> !or
embrionaria ;ue sea. eAemos Ba a un lado el <ec<o de ;ue la masa de millones
de cam!esinos laboriosos> de artesanos> de !e;ueJos artesanos> etc.> escuc<ar"
siem!re con avideD la !ro!a#anda de un socialdem?crata> a !oco <"bil ;ue sea.
Pero> es ;ue <aB una sola clase de la !oblaci?n en ;ue no <aBa individuos>
#ru!os B c6rculos descontentos de la 5alta de derec<os B de la arbitrariedad> B>
!or consi#uiente> accesibles a la !ro!a#anda del socialdem?crata> como
!ortavoD ;ue es de las as!iraciones democr"ticas #enerales m"s ur#entes? A los
;ue ;uieran 5ormarse una idea concreta de esta a#itaci?n !ol6tica del
socialdem?crata en todas las clases B ca!as de la !oblaci?n> les indicaremos la
den)ncia de los ab)sos pol.ticos> en el sentido am!lio de la !alabra> como el
!rinci!al :!ero> naturalmente> no el =nico3 medio de esta a#itaci?n.
1ebemos EE escrib6a Bo en el art6culo 1Por d?nde em!eDar?1 :Iskra> n=m. )> maBo de
$89$3> del ;ue tendremos ;ue <ablar minuciosamente m"s abaAo EE des!ertar en todas las ca!as
del !ueblo ;ue ten#an un m6nimo de conciencia la !asi?n !or las denuncias pol.ticas. No debe
asustarnos el <ec<o de ;ue las voces ;ue denuncian !ol6ticamente sean a<ora tan d4biles> raras
B tlmidas. La raD?n de este <ec<o no es> ni muc<o menos> una resi#naci?n #eneral con la
arbitrariedad !oliciaca. La raD?n est" en ;ue las !ersonas ca!aces de denunciar B tis!uestas a
<acerlo no tienen una tribuna !ara <ablar desde ella> no
!"#. $$*
tienen un auditodo ;ue escuc<e "vidamente B anime a los oradores> no ven !or !arte al#una en
el !ueblo una 5uerDa ;ue mereDca la !ena de diri#irle una ;ueAa contra el 1todo!oderoso1
#obierno ruso. . . A<ora> !odemos B debemos crear una tribuna !ara denundar ante todo el
!ueblo al #obierno DaristaC esa tribuna tiene ;ue ser un !eri?dico socialdem?crata1KGL.
El auditorio ideal !ara las denuncias !ol6ticas es !recisamente la clase
obrera> ;ue tiene necesidad> ante todo B !or encima de todo> de am!lios B vivos
conocimientos !ol6ticos> ;ue es la m"s ca!aD de trans5ormar estos
conocimientos en luc<a activa> aun cuando no !rometa nin#=n 1resultado
tan#ible1. En cuanto a la tribuna !ara estas denuncias ante todo et p)eblo> no
!uede ser otra ;ue un !eri?dico destinado a toda Rusia. 1/in un ?r#ano
!ol6tico> ser6a inconcebible en la Euro!a contem!or"nea un movimiento ;ue
mereDca el nombre de movimiento !ol6tico1F B> en este sentido> !or 1Euro!a
contem!or"nea1 <aB ;ue entender tambi4n> sin duda al#una> a Rusia. La
!rensa se <a convertido en nuestro !a6s> desde <ace Ba muc<o tiem!o> en una
5uerDaF de lo contrario> el #obierno no invertir6a decenas de millares de rublos
en sobornarla B en subvencionar a toda clase de HatIov B -esc<ersIi. 0 no es
una novedad en la Rusia autocr"tica ;ue la !rensa ile#al rom!a los candados
de la censura B oblig)e a <ablar abiertamente de ella a los ?r#anos le#ales B
conservadores. As6 <a ocurrido en los aJos del ,9 e incluso en los del so. M0
cu"nto m"s e@tensos B !ro5undos son a<ora los sectores !o!ulares dis!uestos a
leer la !rensa ile#al B> !ara em!lear la e@!resi?n del obrero autor de la carta
!ublicada en el n=mero , de Iskra K&&L> a a!render en
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
!"#. $$+
ella 1a vivir B a morir1N Las denuncias !ol6ticas son !recisamente una
declaraci?n de #uerra al gobierno> como las denuncias de ti!o econ?mico son
una declaraci?n de #uerra al 5abricante. 0 esta declaraci?n de #uerra tiene una
si#ni5icaci?n moral tanto m"s #rande> cuanto m"s vasta B m"s vi#orosa es la
cam!aJa de denuncias> cuanto m"s numerosa B m"s decidida es la clase social
;ue declara la g)erra para iniciarla. 0a !or eso> las denuncias !ol6ticas son !or
s6 mismas uno de los medios m"s !otentes !ara disgregar el r4#imen adverso>
a!artar del enemi#o a sus aliados 5ortuitos o tem!orales> sembrar la <ostilidad
B la descon5ianDa entre los ;ue !artici!an continuamente en el !oder
autocr"tico.
/?lo el !artido ;ue organice cam!aJas de denuncias ;ue realmente interesen
a todo el p)eblo !odr" convertirse en nuestros d6as en van#uardia de las
5uerDas revolucionarias. Las !alabras 1a todo el !ueblo1 encierran un #ran
contenido. La inmensa maBor6a de los denunciadores ;ue no !ertenecen a la
clase obrera :B !ara ser van#uardia es necesario !recisamente atraer a otras
clases3 son !ol6ticos realistas B #entes sensatas B !r"cticas. /aben
!er5ectamente ;ue si !eli#roso es 1;ueAarse1 incluso de un modesto
5uncionario> lo es todav6a m"s <acerlo con res!ecto al 1todo!oderoso1 #obierno
ruso. Por eso> no se diri#ir"n a nosotros con ;ueAas sino cuando vean ;ue 4stas
!ueden surtir e5ecto> ;ue re!resentamos una 4)er$a pol.tica. Para lle#ar a ser
una 5uerDa !ol6tica a los oAos del !=blico> es !reciso trabaAar muc<o B con
!or56a !or elevar nuestro #rado de conciencia> nuestra iniciativa B nuestra
ener#6aF no basta colocar la eti;ueta de 1van#uardia1 sobre una teor6a B una
!r"ctica de reta#uardia.
Pero EE nos !re#untar"n B nos !re#untan Ba los !artidarios ac4rrimos del
1estrec<o contacto or#"nico con la luc<a !roE
!"#. $$,
letaria1 EE> si debemos encar#arnos de la or#aniDaci?n de denuncias de los
abusos cometidos !or el #obierno ;ue interesen realmente a todo el !ueblo> en
;u4 se mani5estar" entonces el car"cter de clase de nuestro movimiento? MPues
!recisamente en ;ue seremos nosotros> los socialdem?cratas> ;uienes
or#anicemos esas cam!aJas de denuncias ;ue interesen a todo el !uebloF en
;ue todas las cuestiones !lanteadas en nuestra a#itaci?n ser"n esclarecidas
desde un !unto de vista invariablemente socialdem?crata> sin nin#una
indul#encia !ara las de5ormaciones> intencionadas o no> del mar@ismoF en ;ue
esta a#itaci?n !ol6tica multi5orme ser" realiDada !or un !artido ;ue re=na en
un todo indivisible la o5ensiva en nombre del !ueblo entero contra el #obierno
con la educaci?n revolucionaria del !roletariado> salva#uardando al mismo
tiem!o su inde!endencia !ol6tica> B con la direcci?n de la luc<a econ?mica de la
clase obrera B la utiliDaci?n de sus con5lictos es!ont"neos con sus e@!lotadores>
con5lictos ;ue !onen en !ie B traen sin cesar a nuestro cam!o a nuevas ca!as
del !roletariadoN
Pero uno de los ras#os m"s caracteristicos del economismo es !recisamente
no com!render esta relaci?nF aun m"sC no com!render el <ec<o de ;ue la
necesidad m"s ur#ente del !roletariado :educaci?n !ol6tica en todos los
as!ectos> !or medio de la a#itaci?n !ol6tica B de las cam!aJas de denuncias
!ol6ticas3 coincide con id4ntica necesidad del movimiento democr"tico #eneral.
Esta incom!rensi?n se !one de mani5iesto no s?lo en las 5rases de -art6nov>
sino tambi4n en di5erentes !asaAes de absolutamente la misma s6#ni5icaci?n> en
los ;ue los economistas se re5ieren a un !retendido !unto de vista de clase. He
a;u6> !or eAem!lo> c?mo se e@!resan los autores de la carta 1economista1>
!ublicada en
!"#. $$7
el n=mero $% de Iskra KGL. 1Este mismo de5ecto 5undamental de Iskra Kla
sobreestimaci?n de la ideolo#6al es la causa de su inconsecuencia en las
cuestiones acerca de la actitud de la socialdemocracia ante las diversas dases B
tendencias sociales. Resolviendo !or medio de construcciones te?ricas . . . KB no
bas"ndose en 1el crecimiento de las tareas del Partido> ;ue crecen Aunto con
4ste . . .1L la tarea de !asar inmediatamente a la luc<a contra el absolutismo B
a!ercibi4ndose> !robablemente> de toda la di5icultad de esta tarea !ara los
obreros dado el actual estado de cosas . . . KB no s?lo a!ercibi4ndose> sino
sabiendo muB bien ;ue esta tarea les !arece menos di56cil a los obreros ;ue a
los intelectuales 1economistas1 ;ue tratan a a;u4llos como a niJos> !ues los
obreros est"n dis!uestos a batirse incluso !or reivindicaciones ;ue no
!rometan> !ara em!lear las !alabras del inolvidable -art6nov> nin#=n
1resultado tan#ible1L . . .> !ero no teniendo la !aciencia de es!erar a ;ue se
<aBan acumulado 5uerDas !ara esta luc<a> Iskra comienDa a bus car aliados
entre los liberales B los intelectuales1 . . .
/6> s6> se nos <a acabado> en e5ecto> toda la 1!aciencia1 !ara 1es!erar1 los
d6as 5elices ;ue nos !rometen desde <ace muc<o los 1conciliadores1 de toda
clase B en los cuales nuestros economistas cesar"n de ec<ar a los obreros la
cul!a de s) propio atraso> de Austi5icar su insu5iciente ener#6a !or una
G La 5alta de es!acio no nos <a !ermitido dar en Iskra una res!uesta com!leta B detallada a
esta carta> e@traordinariamente caracter6stica> de los economistas. /u a!arici?n nos caus?
verdadero A=bilo> !ues <ac6a Ba muc<o tiem!o ;ue o6amos decir !or di5erentes lados ;ue Iskra
carec6a de un !unto de vista de clase consecuente> B s?lo es!er"bamos una ocasi?n !ro!icia o la
e@!resi?n cristaliDada de esta acusaci?n en bo#a> !ara darle una res!uesta. 0 tenemos !or
costumbre no contestar a un ata;ue con la de5ensiva> sino con un contraata;ue.
!"#. $$8
!retendida insu5iciencia de 5uerDas de los obreros. En ;u4> !re#untamos a
nuestros economistas> debe consistir la 1acumulaci?n de 5uerDas !or los
obreros !ara esta luc<a1? No es evidente ;ue consiste en la educaci?n !ol6tica
de los obreros> en !oner ante ellos al desnudo todos los as!ectos de nuestro
in5ame r4#imen autocr"tico? 0 no est" claro ;ue 5)sta*ente para este traba5o
necesitamos tener 1aliados entre los liberales B los intelectuales1> !restos a
a!ortarnos sus denuncias sobre la cam!aJa !ol6tica contra los Demstvos> los
maestros> los 5uncionarios de Estad6stica> los estlldiantes> etc.? /er" realmente
tan di56cil de com!render este asombrosamente 1sabio mecanismo1? No os
re!ite Ba P. A@elrod desde $78, ;ue 1el !roblema de ;ue los socialdem?cratas
rusos con;uisten !artidarios B aliados directos o indirectos entre las clases no
!roletarias se resuelve ante todo B !rinci!almente !or el car"cter de la
!ro!a#anda <ec<a en el seno del !roletariado mismo1? MPero -art6nov B los
otros economistas si#uen> no obstante> creBendo ;ue los obreros deben !rimero
acumular 5uerDas !or medio de 1la luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1 :!ara la !ol6tica tradeunionista3 B s?lo desp)0s> se#=n !arece>
1!asar1 de la 1educaci?n1 tradeunionista de la 1actividad1 a la actividad
socialdem?crataN
1. . . En sus inda#aciones EE contin=an los economistas EE> Iskra se desv6a
5recuentemente del !unto de vista de clase> escamoteando los anta#onismos de
clase B colocando en el !rimer !lano la comunidad del descontento contra el
#obierno> a !esar de ;ue las causas B el #rado de este descontento son muB
di5erentes entre los TaliadosT. .al es> !or eAem!lo> la actitud de Iskra <acia los
Demstvos1. . . 1Iskra Kse#=n dicen los economistasL !romete a los nobles>
desconE
!"#. $%9
tentos de las limosnas #ubernamentales> la aBuda de la clase obrera> B <aciendo
esto no dice ni !alabra del anta#onismo de clase ;ue se!ara a estos dos sectores
de la !oblaci?n1. /i el lector se remite a los art6culos 1La autocracia B los
Demstvos1 :n=meros % B ) de Iskra 3KGL> a los ;ue por lo visto <acen alusi?n los
autores de la carta> ver" ;ue est"n consa#rados a la actitud del gobierno ante la
1blanda a#itaci?n del Demstvo burocr"tico censatario1 B ante la 1actividad
inde!endiente de las clases !oseedoras1. El art6culo dice ;ue el obrero no
!uede contem!lar con indi5erencia la luc<a del #obierno contra el DemstvoF
invita a los Demtsi a deAar a un lado sus discursos blandos B a !ronunciarse con
!alabras 5irmes B cate#?ricas cuando la socialdemocracia revolucionaria se
alce con toda su 5uerDa ante el #obierno. Qu4 <aB en esto de inace!table !ara
los autores de la carta? Nadie lo sabe. Piensan ;ue el obrero 1no
com!render"1 las !alabras 1clases !oseedoras1 B 1Demstvo burocr"tico
censatario1? Creen ;ue el <ec<o de i*p)lsar a los Demtsi a !asar de los
discursos blandos a las !alabras cate#?ricas es una 1sobreestimaci?n de la
ideolo#6a1? /e ima#inan ;ue los obreros !ueden 1acumular 5uerDas1 !ara la
luc<a contra el absolutismo si no saben si;uiera c?mo 4ste trata incl)so a los
Demstvos? Nadie lo sabe tam!oco. Lo =nico claro es ;ue los autores tienen una
idea muB va#a de las tareas !ol6ticas de la socialdemocracia. Que esto es as6 nos
lo dice con maBor claridad a=n esta 5raseC 1Id4ntica es la actitud de Iskra ante
el movimiento estudiantil1 :es decir> ;ue tambi4n
G 0> en el intervalo entre la a!arici?n de estos art6culos> se <a !ublicado :Iskra> n=m. &3 uno
es!ecialmente dedicado a los anta#onismos de clase en el cam!o. V4ase V. I. Lenin> ,bras
/o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
!"#. $%$
1escamotea los anta#onismos de clase13. En lu#ar de e@<ortar a los obreros a
a5irmar> !or medio de una mani5estaci?n !=blica> ;ue el verdadero ori#en de la
violencia> de la arbitrariedad B de la de!ravaci?n no se <alla en la Auventud
universitaria> sino en el #obierno ruso :Iskra> n=m. %3KGL> Mdeber6amos <aber
!ublicado> !or lo ;ue se ve> raDonamientos concebidos en el es!6ritu de R. MislC
0 semeAantes ideas son e@!resadas !or socialdem?cratas> en el otoJo de $89$>
des!u4s de los acontecimientos de 5ebrero B de marDo> en v6s!eras de un nuevo
au#e del movimiento estudiantil> au#e ;ue revela ;ue> incluso en este !lano> la
1es!ontaneidad1 de la !rotesta contra la autocracia rebasa a la direcci?n
consciente del movimiento !or la socialdemocracia. MLa as!iraci?n es!ont"nea
de los obreros a intervenir en 5avor de los estudiantes a!aleados !or la !olic6a B
los cosacos rebasa a la actividad consciente de la or#aniDaci?n socialdem?crataN
1/in embar#o> en otros art6culos EE contin=an los autores de la carta EE> Iskra
condena violentamente todo com!romiso B de5iende> !or eAem!lo> la !osici?n
de intolerancia de los T#uesdistasT.1 A ;uienes suelen a5irmar con tanta
!resunci?n B li#ereDa ;ue las discre!ancias actuales entre los socialdem?cratas
no son esenciales B no Austi5ican una escisi?n> les aconseAamos ;ue mediten
cuidadosamente estas !alabras. Los ;ue a5irman ;ue no <emos <ec<o casi nada
todav6a !ara demostrar la <ostilidad de la autocracia <acia las clases m"s
diversas> !ara <acer conocer a los obreros la o!osici?n de los sectores m"s
diversos de la !oblaci?n contra la autocracia> !ueden militar e5icaDmente en
una misma or#aniDaE
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV :N. de la Red.3
!"#. $%%
ci?n con ;uienes ven erl esta actividad un 1com!romiso1> evidentemente un
com!romiso con la teor6a de la 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1?
Con ocasi?n del )9 aniversario de la liberaci?n de los cam!esinos> <emos
<ablado de la necesidad de llevar la luc<a de clases al cam!o :Iskra> n=m. &3KGLF
a !ro!?sito de la memoria secreta de Vitte> <emos descrito :n=m. )3 la
incom!atibilidad ;ue e@iste entre la administraci?n aut?noma local B la
autocraciaF en relaci?n con la nueva leB :n=m. 73KGGL> <emos atacado el
5eudalismo de los terratenientes B del #obierno ;ue les sirve> B <emos saludado
el Con#reso ile#al de los Demstvos :n=m. 73> alentando a los 1Demtsi1 a !asar de
las !eticiones <umillantes a la luc<sF <emos alentado :n=m &> con motivo del
llamamiento del %* de 5ebrero del Comit4 EAecutivo de los estudiantes de
-osc=3 a los estudiantes ;ue> comenDando a com!render la necesidad de la
luc<a !ol6tica> la <an em!rendido> B> al mismo tiem!o> <emos 5usti#ado la
1b"rbara incom!rensi?n1 de los !artidarios del movimiento 1!uramente
universitario1 ;ue e@<ortan a los estudiantes a no !artici!ar en las
mani5estaciones calleAerasF <emos !uesto al descubierto :n=m. *3 los 1sueJos
absurdos1> la 1mentira B la <i!ocres6a1 de los taimados liberales del !eri?dico
Ross.a K&)L KR)sia L> B> al mismo tiem!o> <emos esti#matiDado la rabiosa
re!resi?n #ubernamental ;ue 1se eAerce contra !ac65icos literatos> contra vieAos
!ro5esores B sabios> contra conocidos liberales de los Demstvos1 :1Redada
!oliciaca contra la literatura1> n=m> *3 M <emos revelado :n=m.
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
GG V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
!"#. $%&
+3KGL el sentido verdadero del !ro#rama 1de tutela del Estado !ara el
meAoramiento de la vida de los obreros1 B celebrado la 1con5esi?n !reciosa1 de
;ue 1m"s vale !revenir con re5ormas dcsde arriba las e@i#encias de re5ormas
desde abaAo> ;ue es!erar esta =ltima eventualidad1F <emos alentado :n=m. ,3 a
los 5uncionarios de Estadistica en su !rotesta B condenado a los 5uncionarios
es;uiroles :n=m. 83. MEl ;ue vea en esta t"ctica un oscurecimiento de la
conciencia de clase del !roletariado B )n co*pro*iso con el liberalis*o revela
;ue no entiende en absoluto el verdadero sentido del !ro#rama del 1Credo1 B>
de 4acto> aplica precisa*ente este progra*a> !or muc<o ;ue lo re!udieN Por;ue>
por eso *is*o> arrastra a la socialdemocracia a 1la luc<a econ?mica contra los
!atronos B el #obierno1 B retrocede ante el liberalis*o> renunciando a la tarea
de intervenir activamente en cada !roblema de car"cter 1liberal1 B a
determinar 5rente a cada uno de estos !roblemas s) propia actitud> su actitud
socialdem?crata.
53 Una veD m"s 1calumniadores1> una veD
m"s 1mi@ti5icadores1
Estas amables !alabras son de Rab. Dielo> ;ue de este modo contesta a
nuestra acusaci?n de 1<aber !re!arado indirectamente el terreno !ara <acer
del movimiento obrero un instrumento de la democracia bur#uesa1. En su
sim!licidad> Rab. Dielo <a decidido ;ue esta acusaci?n no es ni m"s ni menos
;ue un e@trava#ante recurso !ol4mico. Como si diAeraC estos a#rios do#m"ticos
<an decidido decirnos toda clase de cosas desa#radables> !or;ue ;u4 !uede
G Loc. cit. :N. de la Red.3
!"#. $%)
resultar m"s desa#radable ;ue ser instrumento de la democracia bur#uesa? 0
se !ublica en ne#rilla un 1ment6s1C 1Una calumnia sin !aliativos1 :Dos
congresos> !"#. &93> 1una mi@ti5icaci?n1 :!"# &$3> 1una mascarada1 :!"#. &&3.
Como R=!iter> Rab. Dielo :aun;ue se !arece bastante !oco a R=!iter3 se en5ada
!recisamente !or;ue no tiene raD?n> B demuestra> inAuriando de antemano> ;ue
es inca!aD de se#uir el <ilo de las ideas de sus adversarios. 0> sin embar#o> no
<aB ;ue re5le@ionar muc<o !ara com!render !or ;u4 todo culto de la
es!ontaneidad del movimiento de masas> todo rebaAamiento de la !ol6tica
socialdem?crata al nivel de la !ol6tica tradeunionista e;uivale !recisamente a
!re!arar el terreno !ara convertir el movimiento obrero en instrumento de la
democracia bur#uesa. El movimiento obrero es!ont"neo no !uede crear !or s6
solo m"s ;ue el tradeunionismo :e inevitablemente lo crea3> B la !ol6tica
tradeunionista de la clase obrera es !recisamente la !ol6tica bur#uesa de la
clase obrera. La !artici!aci?n de la clase obrera en la luc<a !ol6tica> e incluso
en la revoluci?n !ol6tica> no <ace en modo al#uno de su !ol6tica una !ol6tica
socialdem?crata. /e le ocurrir" a Rabcheie Dielo ne#ar esto? /e le ocurrir">
!or 5in> e@!oner ante todo el mundo> sin amba#es ni rodeos> el conce!to ;ue
tiene de los !roblemas candentes de la socialdemocracia internacional B rusa?
No> nunca se le ocurrir" nada semeAante> !or;ue se mantiene 5irmemente
a5errado al recurso de 1<acerse el muerto1C ni Bo soB Bo> ni el caballo es m6o ni
soB el coc<ero. Nosotros no somos economistas> Rabchaia Misl no es el
economismoF en #eneral> en Rusia no <aB economismo. Es un recurso muB
<"bil B 1!ol6tico1> ;ue s?lo tiene el !e;ueJo inconveniente de ;ue a los ?r#anos
;ue lo !onen en !r"ctica se les suele a!licar el mote de 1Usted dir"1.
!"#. $%*
Rab. Dielo cree ;ue> en #eneral> la democracia bur#uesa es en Rusia una
1;uimera1 :Dos congresos> !"#. &%3KGL. MQu4 #entes m"s 5elicesN Como el
avestruD> esconden la cabeDa baAo el ala B se ima#inan ;ue con eso <an <ec<o
desa!arecer todo lo ;ue les rodea. Una serie de !ublicistas liberales ;ue> cada
mes> anuncian triun5almente ;ue el mar@ismo est" en descom!osici?n e incluso
;ue <a desa!arecidoF una serie de !eri?dicos liberales :Sanpetersb6rgskie
%i0do*osti K&*L> R6sskie %i0do*osti KNoticias de R)sia L B muc<os otros3> en
cuBas columnas se estimula a los liberales ;ue llevan a los obreros una
conce!ci?n brentanianaGG de la luc<a de clases B una conce!ci?n
tradeunionista de la !ol6ticaF la !l4Bade de cr6ticos del mar@ismo> cuBas
verdaderas tendencias <a !uesto tan bien al descubierto el 1Credo1 B cuBa
mercanc6a literaria es la =nica ;ue circula !or Rusia sin im!uestos ni
alcabalasF la reanimaci?n de las tendencias revolucionarias no
socialdem?cratas> sobre todo des!u4s de los sucesos de 5ebrero B marDoF Mtodo
esto> !or lo visto> es una ;uimeraN M.odo esto no tiene en absoluto nada ;ue ver
con la democracia bur#uesaN
G /e invoca a;u6 mismo las 1condiciones concretas rusas ;ue llevan 5atalmente el
movimiento obrero al camino revolucionario1. MEsta #ente no ;uiere com!render ;ue el
camino revolucionario del movimiento obrero !uede no ser el camino socialdemocrataN .oda la
bur#ues6a del 'ccidente de Euro!a> baAo el absolutismo> 1em!uAaba1> em!uAaba
conscientemente a los obreros al camino revolucionario. Pero nosotros> socialdem?cratas> no
!odemos contentarnos con esto. 0 si de una u otra 5orma rebaAamos la !ol6tica socialdem?crata
al nivel de la !ol6tica es!ont"nea> de la !ol6tica tradeunionista> 5avorecemos con ello
!recisamente a la democracia bur#uesa.
GG L. 1rentano EE Economista bur#u4s alem"n> ;ue !redicaba la armon6a de clases> la
conciliacion de intereses de ca!italistas B obreros. :N. de la Red.3
!"#. $%+
Rab. Dielo> lo mismo ;ue los autores de la carta economista del n=mero $% de
Iskra> debieran <aber 1!ensado en la raD?n de ;ue los sucesos de la !rimavera
<aBan !roducido una reanimaci?n tan considerable de las tendencias
revolucionarias no socialdem?cratas> en lu#ar de 5ortalecer la autoridad B el
!resti#io de la socialdemocracia1. La raD?n consiste en ;ue no <emos estado a
la altura de nuestra misi?n> en ;ue la actividad de las masas obreras estaba !or
encima de la nuestra> en ;ue no <emos tenido diri#entes B or#aniDadores
revolucionarios su5icientemente !re!arados> ;ue conocieran !er5ectamente el
estado de "nimo de todas las ca!as de la o!osici?n B su!ieran !onerse a la
cabeDa del movimiento> convertir una mani5estaci?n es!ont"nea en una
mani5estaci?n !ol6tica> im!rimirle un car"cter !ol6tico m"s am!lio> etc. En
estas condiciones> se#uir"n inevitablemente a!rovec<"ndose de nuestro atraso
los revolucionarios noEsocialdem?cratas m"s din"micos B m"s en4r#icos> B los
obreros> !or #randes ;ue sean la abne#aci?n B la ener#6a con ;ue luc<en con la
!olic6a B con las tro!as> !or muB revolucionaria ;ue sea su actuaci?n> no
!odr"n ser m"s ;ue una 5uerDa ;ue a!oBe a esos revolucionarios> ser"n
reta#uardia de la democracia bur#uesa> B no van#uardia socialdem?crata.
.omemos el caso de la socialdemocracia alemana> de la ;ue nuestros
economistas ;uieren imitar s?lo los lados d4biles. Por ;u4 no se !roduce en
Alemania ni )n solo suceso !ol6tico sin ;ue contribuBa a a5ianDar m"s B m"s la
autoridad B el !resti#io de la socialdemocracia? Por;ue la socialdemocracia
resulta ser siem!re la !rimera en la a!reciaci?n m"s revolucionaria de cada
suceso> en la de5ensa de toda !rotesta contra la arbitrariedad. No acaricia la
ilusi?n de ;ue la luc<a econ?mica llevar" a los obreros a !ensar en su !rivaci?n
de todo derec<o> en ;ue las condiciones conE
!"#. $%,
cretas llevan 5atalmente al movimiento obrero al camino revolucionario.
Interviene en todos los as!ectos B en todos los !roblemas de la vida social B
!ol6ticaC interviene cuando (uillermo se nie#a a rati5icar el nombramiento de
un alcalde !ro#resista bur#u4s :Mnuestros economistas no <an tenido a=n
tiem!o de e@!licar a los alemanes ;ue esto es> en el 5ondo> un com!romiso con
el liberalismoN3F interviene cuando se dicta una leB contra las obras e im"#enes
1inmorales1> cuando el #obierno eAerce una !resi?n !ara ;ue sean ele#idos
determinados !ro5esores> etc.> etc. /iem!re est" la socialdemocracia en !rimera
l6nea> e@citando el descontento !ol6tico en todas las clases> sacudiendo a los
dormidos> es!oleando a los reDa#ados> !ro!orcionando abundantes materiales
!ara el desarrollo de la conciencia !ol6tica B de la actividad !ol6tica del
!roletariado. Como consecuencia de todo esto> <asta los enemi#os conscientes
del socialismo se !enetran de res!eto <acia el luc<ador !ol6tico de van#uardia>
B no es raro ;ue un documento im!ortante> no s?lo de las es5eras bur#uesas>
sino incluso de las es5eras burocr"ticas B !alacie#as> vaBa a !arar !or una
es!ecie de mila#ro a la sala de redacci?n de %or&'rts.
A<6 est" la clave de la a!arente 1contradicci?n1 ;ue sobre!asa la ca!acidad
de com!rensi?n de Rabcheie Dielo <asta tal !unto> ;ue 4ste se limita a
levantar las manos al cielo clamandoC 1M-ascaradaN1. En e5ecto> M5i#=rense
ustedesC nosotros> Rabcheie Dielo> consideramos co*o piedra ang)lar el
movimiento obrero de *asas :MB lo im!rimimos en ne#rillaN3> !revenimos a
todos B a cada uno contra el !eli#ro de aminorar la im!ortancia del elemento
es!ont"neo> ;ueremos im!rimir a la misma> a la *is*a> a la *is*a luc<a
econ?mica un car"cter !ol6tico> ;ueremos mantener un contacto estrec<o B
or#"nico con la luc<a !roletariaN 0 se nos
!"#. $%7
dice ;ue !re!aramos el terreno !ara convertir el movimiento obrero en
instrumento de la democracia bur#uesa. 0 ;ui4n nos lo dice? M(entes ;ue
lle#an a un 1com!romiso1 con el liberalismo> inmiscuB4ndose en todos los
!roblemas 1liberales1 :M;u4 incom!rensi?n del 1contacto or#"nico con la luc<a
!roletaria1N3> dedicando tanta atenci?n a los estudiantes e incluso :M;u4
<orrorN3 a los DemtsiN M(entes ;ue> en #eneral> ;uieren consa#rar una !arte
maBor d4 sus 5uerDas :en com!araci?n con los economistas3 a la actuaci?n
entre las clases no !roletarias de la !oblaci?nN No es esto una 1mascarada1?
MPobre Rabcheie DieloC Lle#ar" al#una veD a desentraJar el secreto de este
com!licado mecanismo?
IV
L'/ -E.''/ AR.E/AN'/ E .RA2AR' E

L'/ EC'N'-I/.A/ 0 LA 'R(ANIZACI'N
E L'/ REV'LUCI'NARI'/
Las a5irmaciones de Rab. Dielo EE e@aminadas m"s arriba EE> cuando dice ;ue
la luc<a econ?mica es el medio de a#itaci?n !ol6tica m"s am!liamente
a!licable> ;ue nuestra tarea consiste a<ora en im!rimir a la luc<a econ?mica
misma un car"cter !ol6tico> etc.> demuestran ;ue se tiene una com!rensi?n
estrec<a de nuestras tareas> no solamente en el terreno !ol6tico> sino tambi4n
en el de organi$acin. Para la 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1 no <ace 5alta en absoluto una or#aniDaci?n centraliDada destinada a
toda Rusia :;ue> !or ello mismo> no !uede 5ormarse en el curso de semeAante
luc<a3> una or#aniDaci?n ;ue re=na en un solo im!ulso com=n todas las
mani5estaciones de
!"#. $%8
o!osici?n !ol6tica> de !rotesta B de indi#naci?n> una or#aniDaci?n 5ormada !or
revolucionarios !ro5esionales B diri#ida !or verdaderos Ae5es !ol6ticos de todo
el !ueblo. 0 esto se com!rende. El car"cter de la estructura de cual;uier
instituci?n est"> natural e inevitablemente> determinado !or el contenido de
dic<a instituci?n. Por esto Rab. Dielo> con las a5irmaciones ;ue <emos
e@aminado anteriormente> consa#ra B le#itima> no s?lo la estrec<eD de la
actividad !ol6tica> sino tambi4n la estrec<eD del trabaAo de or#aniDaci?n. 0 en
este caso> como en todos> es un ?r#ano de !rensa cuBa conciencia retrocede
ante la es!ontaneidad. 0> sin embar#o> el !rosternarse ante las 5ormas de
or#aniDaci?n ;ue sur#en es!ont"neamente> el no tener conciencia de lo estrec<o
B !rimitivo de nuestro trabaAo de or#aniDaci?n> el no ver <asta ;u4 !unto
somos todav6a 1artesanos1 en este im!ortante dominio> la 5alta de esta
conciencia> di#o> es una verdadera en5ermedad de nuestro movimiento. No es>
desde lue#o> una en5ermedad !ro!ia de la decadencia> sino del crecimiento.
Pero !recisamente a<ora> cuando la ola de la indi#naci?n es!ont"nea nos
cubre> !or decirlo as6> a nosotros> como diri#entes B or#aniDadores del
movimiento> es sin#ularmente necesaria la luc<a m"s intransi#ente contra toda
de5ensa del atraso> contra toda le#itimaci?n de la estrec<eD de miras en este
sentidoF es sin#ularmente necesario des!ertar> en cuantos toman !arte o se
!ro!onen tomar !arte en el trabaAo !r"ctico> el dcscontento !or los *0todos
pri*itivos de traba5o ;ue reinan entre nosotros B la decisi?n in;uebrantable de
desembaraDarnos de ellos.
a3 Que son los m4todos artesanos de trabaAo?
Vamos a tratar de res!onder a esta !re#unta traDando en !ocas !alabras un
cuadro de la actividad de un c6rculo
!"#. $&9
socialdem?crata t6!ico> !or los aJos de $78) a $89$. 0a <emos <ablado del
a!asionamiento #eneral de la Auventud estudiantil de a;uel !er6odo !or el
mar@ismo. Claro ;ue este a!asionamiento no corres!ond6a s?lo> ni si;uiera
tanto> al mar@ismo en calidad de teor6a> como en calidad de res!uesta a la
!re#untaC 1;u4 <acer?1> como en calidad de llamamiento !ara !onerse en
marc<a contra el enemi#o. 0 los nuevos combatientes se !on6an en marc<a con
un e;ui!o B una !re!araci?n e@traordinariamente !rimitivos. En muc<6simos
casos carec6an casi !or com!leto <asta de e;ui!o B no ten6an absolutamente
nin#una !re!araci?n. Iban a la #uerra como verdaderos muAiIs> sin m"s ;ue
un #arrote en la mano. Qalto de toda relaci?n con los c6rculos de otros lu#ares o
incluso con los de otros !untos de la ciudad :o de otros centros de enseJanDa3>
sin or#aniDaci?n al#una de las di5erentes !artes del trabaAo revolucionario> sin
!lan al#uno sistem"tico de acci?n !ara un !er6odo m"s o menos !rolon#ado> un
c6rculo de estudiantes se !one en contacto con obreros B em!ieDa a trabaAar.
Paulatinamente> desarrolla una a#itaci?n B una !ro!a#anda cada veD m"s
vasta> B> !or el <ec<o de su intervenci?n> se atrae las sim!at6as de sectores
obreros bastante am!lios> la sim!at6a de una !arte de la sociedad ilustrada>
;ue !ro!orciona dinero B !one a dis!osici?n del 1Comit41 nuevos B nuevos
#ru!os de A?venes. Crece el !resti#io del comit4 :o Uni?n de luc<a3> crece la
enver#adura de su actividad> B a;u4l va am!liando esta actividad de un modo
com!letamente es!ont"neoC las mismas !ersonas ;ue> un aJo o unos cuantos
meses antes> interven6an en c6rculos de estudiantes B resolv6an la cuesti?n de
1d?nde ir?1> ;ue establec6an B manten6an relaciones con los obreros>
com!on6an B !ublicaban octavillas> se !onen en relaci?n con otros #ru!os de
revolucionarios> consi#uen !uE
!"#. $&$
blicaciones> em!renden la labor de !ublicar un !eri?dico local> em!ieDan a
<ablar de or#aniDar una mani5estaci?n B> !or 5in> !asan a o!eraciones militares
abiertas :o!eraciones militares abiertas ;ue !ueden ser> se#=n las
circunstancias> la !rimera <oAa de a#itaci?n> el !rimer n=mero del !eri?dico> la
!rimera mani5estaci?n3. 0> !or lo #eneral> en cuanto se inician dic<as
o!eraciones> se !roduce un 5racaso inmediato B com!leto. 0 el 5racaso es
inmediato B com!leto> !recisamente !or;ue esas o!eraciones militares no son
el resultado de un !lan sistem"tico> !remeditado> minuciosamente establecido
!ara una luc<a lar#a B em!eJada> sino> sencillamente> el crecimiento
es!ont"neo de una labor de c6rculo <ec<a de acuerdo con la tradici?nF !or;ue
la !olic6a> como es natural> conoce casi siem!re a todos los !rinci!ales
diri#entes del movimiento local> ;ue Ba <an 1dado ;ue <ablar1 en los bancos
de la universidad> B s?lo es!era el momento m"s !ro!icio !ara <acer la redada>
deAando con toda intenci?n ;ue el c6rculo se e@tienda B se desarrolle lo bastante
!ara contar con un corp)s delicti tan#ible> B deAando cada veD
intencionadamente unas cuantas !ersonas de ella conocidas> como 1de semilla1
:e@!resi?n t4cnica ;ue em!lean> se#=n mis noticias> tanto los nuestros como los
#endarmes3. No !uede uno menos de com!arar semeAante #uerra con una
e@!edici?n de bandas de cam!esinos armados de #arrotes> contra un eA4rcito
moderno. Como tam!oco !odemos menos de admirar la vitalidad de un
movimiento ;ue se <a e@tendido> <a crecido B <a obtenido victorias> a !esar de
la com!leta 5alta de !re!araci?n de los combatientes. Es cierto ;ue> desde el
!unto de vista <ist?rico> el car"cter !rimitivo del e;ui!o era> no s?lo inevitable
al !rinci!io> sino incl)so leg.ti*o> como una de las condiciones ;ue !ermit6a
atraer #ran cantidad de combatientes Pero en cuanto em!eDaron
!"#. $&%
las o!eraciones militares serias :B em!eDaron Ba> en realidad> con las <uel#as
del verano de $78+3> las de5iciencias de nuestra or#aniDaci?n de combate se
<icieron sentir cada veD m"s. es!u4s del !rimer momento de sor!resa>
des!u4s de <aber cometido una serie de errores :como diri#irse a la o!ini?n
!=blica contando 5ec<or6as de los socialistas> o de!ortar a los centros
industriales de !rovincias obreros de las ca!itales3> el #obierno no tard? en
ada!tarse a las nuevas condiciones de la luc<a B su!o colocar en los !untos
convenientes sus destacamentos de !rovocadores> de es!ias B de #endarmes>
dotados de todos los !er5eccionamientos. Las redadas se <icieron tan
5recuentes> e@tendi4ndose a un n=mero de !ersonas tan #rande> deAando los
c6rculos locales <asta tal !unto vacios> ;ue la masa obrera ;uedaba
literalmente sin diri#entes> el movimiento cobraba un increible car"cter
es!or"dico B era absolutamente im!osible establecer continuidad ni cone@i?n
al#una en el trabaAo. La e@traordinaria dis!ersi?n de los militantes locales> la
com!osici?n 5ortuita de los circulos> la 5alta de !re!araci?n B la estrec<eD de
<oriDontes en el terreno de las cuestiones te?ricas> !ol6ticas B de or#aniDaci?n
eran consecuencia inevitable de las condiciones descritas. Las cosas <an lle#ado
a tal e@tremo ;ue en al#unos lu#ares> los obreros> viendo nuestra 5alta de
5irmeDa B de discreci?n> sienten descon5ianDa <acia los intelectuales B se
a!artan de ellosC Mlos intelectuales> dicen> !rovocan las detenciones demasiado
irre5le@ivamenteN
.oda !ersona ;ue conoDca al#o el movimiento sabe ;ue no <aB un
socialdem?crata raDonable ;ue no vea Ba> al 5in> en el car"cter !rimitivo de los
m4todos de trabaAo> una en5ermedad. Pero !ara ;ue el lector no iniciado no
vaBa a creer ;ue 1construimos1 arti5icialmente una 5ase es!ecial o una !eculiar
en5ermedad del movimiento> nos remitiremos
!"#. $&&
al testi#o ;ue Ba <emos citado antes. Que se nos discul!e la e@tensi?n de la cita.
1/i el !aso #radual a una actividad !r"ctica m"s am!lia EE escribe 2Ev en el n=mero + de
Rab. Dielo EE> !aso ;ue de!ende del !er6odo #eneral de transici?n !or el ;ue atraviesa el
movimiento obrero ruso> es un ras#o caracter6stico. . . > e@iste otro ras#o no menos interesante
en el conAunto del mecanismo de la revoluci?n obrera rusa. Nos re5erimos a la escase$ general
de 4)enas revol)cionarias aptas para la accin KGL> ;ue se deAa sentir no solo en Petersbur#o> sino
en toda Rusia. A medida ;ue el movimiento obrero se intensi5ica> a medida ;ue se desarrolla la
masa obrera> a medida ;ue se <acen m"s 5recuentes los casos de <uel#as> ;ue la luc<a de masas
de los obreros se des!lie#a m"s abiertamente> lo ;ue recrudece la !ersecuci?n #ubernamental>
las detenciones> los destierros B de!ortaciones> esta escase$ de 4)er$as revol)cionarias de alta
calidad se hace cada ve$ *s sensible e> indudablemente> no de5a de in4l)ir sobre la pro4)ndidad
- el carcter general del *ovi*iento. -uc<as <uel#as se desarrollan sin ;ue las or#aniDaciones
revolucionarias eAerDan sobre ellas una in5luencia en4r#ica B directa. . . > se deAa sentir la
escaseD de <oAas de a#itaci?n B de !ublicaciones ile#ales. . . > los c6rculos obreros se ;uedan sin
a#itadores. . . Al mismo tiem!o> se nota constantemente la 5alta de recursos !ecuniarios. En
una !alabra> el creci*iento del *ovi*iento obrero sobrepasa al creci*iento - al desarrollo de las
organi$aciones revol)cionarias. Los e5ectivos de revolucionarios activos resultan ser demasiado
insi#ni5icantes !ara concentrar en sus manos la in5luencia sobre toda la masa obrera en
a#itaci?n> !ara dar a todos los disturbios ni aun sombra de armon6a B or#aniDaci?n. . . Los
c6rculos dis!ersos> los revolucionarios dis!ersos no est"n unidos> no est"n a#ru!ados> no
constituBen una or#aniDaci?n =nica> 5uerte B disci!linada> con !artes met?dicamente
desarrolladas. . .1 0 des!u4s de 5ormular la reserva de ;ue si> en lu#ar de los c6rculos
des<ec<os> a!arecen in mediatamente nuevos "rculos> este <ec<o 1demuestra tan s?lo la
vitalidad del movimiento. . . > !ero no !rueba ;ue e@ista una cantidad su5iciente de militantes
revolucionarios !lenamente a!tos1> el autor concluBeC 1La 5alta de !re!araci?n !r"ctica de los
revolucionarios !etersbur#ueses se re5leAa tambi4n en los resultados de su trabaAo. Los =ltimos
!rocesos> B en !articular los de los #ru!os TAutoemanci!aci?nT B TLuc<a del .rabaAo contra el
Ca!italTK&+L> <an demostrado claramente ;ue un a#itador Aoven> ;ue no conoDca al detalle las
condiciones del trabaAo B> !or conE
G .odos los !asaAes subraBados lo <an sido !or m6.
!"#. $&)
si#uiente> de la a#itaci?n en una 5"brica determinada ;ue no conoDca los
!rinci!ios de la cons!iraci?n B ;ue s?lo <aBa asimilado Kasimilado?L las ideas
#enerales de la socialdemocracia> !uede trabaAar unos cuatro> cinco o seis
meses. Lue#o viene la detenci?n> ;ue muc<as veces trae consi#o el
desmoronamiento de toda la or#aniDaci?n o> !or lo menos> de una !arte de ella.
Cabe !re#untarC !uede un #ru!o trabaAar con 4@ito> con 5ruto> cuando su
e@istencia est" limitada a unos cuantos meses? Es evidente ;ue los de5ectos de
las or#aniDaciones e@istentes no !ueden atribuirse !or entero al !er6odo de
transici?n. . . F es evidente ;ue la cantidad B> sobre todo> la calidad de los
e5ectivos de las or#aniDaciones activas desem!eJan a;u6 un !a!el de no escasa
im!ortancia> B la tarea !rimordial de nuestros socialdem?cratas. . . debe
consistir en )ni4icar real*ente las organi$acionesE con )na seleccin rig)rosa de
s)s *ie*brosA.
b3 Los m4todos artesanos de trabaAo B el economismo
ebemos detenernos a<ora en una cuesti?n ;ue se#uramente se !lantean Ba
todos los lectoresC !uede establecerse una relaci?n entre estos m4todos
!rimitivos de trabaAo> como en5ermedad de crecimiento> ;ue a5ecta a todo el
movimiento> B el economismo> como )na de las tendencias de la
socialdemocracia rusa? Nosotros creemos ;ue si. La 5alta de !re!araci?n
!r"ctica> la 5alta de <abilidad en la labor de or#aniDaci?n son> en e5ecto> cosas
comunes a todos nosotros> incluso a ;uienes desde el !rinci!io <an sustentado
in5le@iblemente el !unto de vista del mar@ismo revolucionario. 0 es cierto ;ue
nadie !odr6a ec<ar en cara a los militantes consa#rados al trabaAo !r"ctico esta
5alta de !re!araci?n !or s6 sola. Pero> adem"s de la 5alta de !re!araci?n> el
conce!to 1m4todos !rimitivos de trabaAo1 su!one otra cosaC su!one el
reducido alcance de todo el trabaAo revolucionario en #eneral> el no
com!render ;ue sobre la base de este trabaAo de estrec<o <oriDonte no se !uede
constituir una buena or#aniDaci?n de revolucionarios> B> !or =ltimo EE B esto es
lo !rinci!al EE> su!one tentativas de Austi5icar esta
!"#. $&*
estrec<eD de <oriDontes B de eri#irla en una 1teor6a1 !articular> es decir>
su!one el culto de la es!ontaneidad tambi4n en este terreno. 0 tan !ronto como
se mani5estaron tales tentativas> se <iDo indudable ;ue los m4todos !rimitivos
de trabaAo est"n relacionados con el economismo> B ;ue no nos libraremos de la
estrec<eD en nuestro trabaAo de or#aniDaci?n si no nos libramos del
economismo en #eneral :es decir> de una conce!ci?n estrec<a> tanto de la teor6a
del mar@ismo como del !a!el de la socialdemocracia B de sus tareas !ol6ticas3.
0 esas tentativas <an sido observadas en dos direcciones. Unos comenDaron a
decir ;ue la masa obrera no <ab6a !lanteado a=n ella misma tareas !ol6ticas
tan am!lias B tan combativas como las ;ue le 1im!on6an1 los revolucionarios>
;ue debe luc<ar todav6a !or reivindicaciones !ol6ticas in*ediatas> sostener
1una luc<a econ?mica contra los !atronos B el #obierno1G :B a eEsta luc<a
1accesible1 al movimiento de masas corres!onde> naturalmente> una
or#aniDaci?n 1accesible1 incluso a la Auventud menos !re!arada3. 'tros>
aleAados de todo 1#radualismo1> comenDaron a decir ;ue se !od6a B se deb6a
1<acer la revoluci?n !ol6tica1> !ero ;ue> !ara eso> no <ab6a necesidad al#una
de crear una 5uerte or#aniDaci?n de revolucionarios ;ue educara al
!roletariado en una luc<a 5irme B em!eJadaF ;ue !ara eso era su5iciente ;ue
co#i4ramos todos el #arrote Ba conocido B 1accesible1. Hablando sin ale#or6asC
;ue or#aniD"semos la <uel#a #eneralGG o estimul"semos el !roceso del
movimiento obrero> 1dormido1> con un 1terror e@ciE
G Rab. Misl B Rab. Dielo> sobre todo la 1Res!uesta1 a PleA"nov.
GG <F)i0n bar la revol)cin pol.tica=> 5olleto !ublicado en Rusia en la reco!ilaci?n La l)cha
proletaria B reeditado !or el Comit4 de H6ev.
!"#. $&+
tante1KGL. Ambas tendencias> la o!ortunista B la 1revolucionista1> ca!itulan ante
los m4todos !rimitivos de trabaAo im!erantes> no tienen 5e en la !osibilidad de
librarse de ellos> no com!renden nuestra !rimera B m"s ur#ente tarea
!r"cticaC crear )na organi$acin de revol)cionarios ca!aD de dar a la luc<a
!ol6tica ener#6a> 5irmeDa B continuidad.
Acabamos de citar las !alabras de 2EvC 1El crecimiento del movimiento
obrero sobre!asa al crecimiento B al desarrollo de las or#aniDaciones
revolucionarias1. Esta 1valiosa noticia de un observador directo1 :comentario
de la redacci?n de Rabcheie Dielo al art6culo de 2Ev3 tiene !ara nosotros valor
doble. emuestra ;ue ten6amos raD?n al considerar ;ue la causa 5undamental
de la crisis !or ;ue atraviesa actualmente la socia6democracia rusa est" en el
atraso de los dirigentes :1ide?lo#os1> revolucionarios> socialdem?cratas3
res!ecto al *ovi*iento ascensional espontneo de las *asas. emuestra ;ue
todas esas dis;uisiciones de los autores de la carta economista :en el n=m. $% de
Iskra 3> 2. Hric<evsIi B -art6nov> sobre el !eli#ro de aminorar la im!ortancia
del elemento es!ont"neo> de la luc<a cotidiana B #ris> sobre la t"cticaE!roceso>
etc.> son !recisamente una de5ensa B una e@altaci?n de los m4todos !rimitivos
de trabaAo. Esas #entes ;ue no !ueden !ronunciar la !alabra 1te?rico1 sin una
mueca de des!recio> ;ue llaman 1sentido de la vida1 a su !rosternaci?n ante la
5alta de !re!araci?n !ara la vida B ante la 5alta de desarrollo> demuestran de
<ec<o ;ue no com!renden nuestras tareas prcticas m"s im!eriosas. A #entes
;ue se <an ;uedado atr"s les #ritanC 1M(uardad el !asoN MNo os adelant4isN1 MA
#entes ;ue adolecen de 5alta de ener#6a B de iniciativa en el trabaAo
G Renaci*iento del revol)cionis*o - Svoboda.
!"#. $&,
de or#aniDaci?n> de 5alta de 1!lanes1 !ara or#aniDar am!lia B valientemente el
trabaAo> les <ablan de la 1t"cticaE!roceso1N Nuestro !ecado ca!ital consiste en
reba5ar nuestras tareas !ol6ticas - de organi$acin al nivel de los intereses
inmediatos> 1tan#ibles1> 1concretos1 de la luc<a econ?mica cotidiana> M!ero
si#uen cant"ndonosC <aB ;ue im!rimir a la luc<a econ?mica misma un
car"cter !ol6ticoN Re!etimosC esto es literalmente el mismo 1sentido de la vida1
;ue de mostraba !oseer el !ersonaAe de la 4!ica !o!ular ;ue #ritaba> al !aso de
un entierroC 1M'Aal" ten#"is siem!re al#o ;ue llevarN1
Recordad la !resunci?n incom!arable> verdaderamente di#na de 1Narciso1>
con ;ue esos sabios aleccionaban a PleA"novC 1A los c6rculos obreros no les son
accesibles en #eneral KMsicNL las tareas !ol6ticas en el sentido real> !r"ctico de
esta !alabra> es decir> en el sentido de una luc<a !r"ctica> conveniente B e5icaD>
!or reivindicaciones !ol6ticas1 :Res!uesta de la Red. de R. D.> !"#. %)3 MHaB
c6rculos B c6rculos> seJoresN A un c6rculo ;ue em!lee m4todos !rimitivos de
trabaAo> desde lue#o> no le son accesibles las tareas !ol6ticas> mientras no
reconoDca el car"cter !rimitivo de dic<os m4todos de trabaAo B no se libre de
ellos. Pero si> adem"s> esos artesanos est"n enamorados de sus m4todos
!rimitivos> si escriben siem!re en cursiva la !alabra 1!r"ctico1 B se ima#inan
;ue la !r"ctica e@i#e ;ue ellos rebaAen sus tareas al nivel de com!rensi?n de las
ca!as m"s atrasadas de la masa> entonces> desde lue#o> esos artesanos son
incurables> B> en e5ecto> las tareas pol.ticas les son en general inaccesibles. Pero
a un c6rculo de cori5eos como Ale@4iev B -Bs<Iin> Ralturin B Z<eli"bov les son
accesibles las tareas !ol6ticas en el sentido m"s real> m"s !r"ctico de la !alabra>
B les son accesibles !recisamente !or cuanto sus ardientes
!"#. $&7
!r4dicas encuentran eco en la masa> ;ue se des!ierta es!ont"neamenteF !or
cuanto su <irviente ener#6a es secundada B a!oBada !or la ener#6a de la clase
revolucionaria. PleA"nov ten6a mil veces raD?n cuando no s?lo indic? cu"l era
esta clase revolucionaria> no s?lo demostr? ;ue era inevitable e ineludible su
des!ertar es!ont"neo> sino ;ue !lante? incluso ante los 1c6rculos obreros1 un
alto B #randioso cometido !ol6tico. 0 vosotros invoc"is el movimiento de masas
;ue <a sur#ido a !artir de entonces> !ara reba5ar ese cometido> !ara red)cir la
ener#6a B el alcance de la actividad de los 1c6rculos obreros1. Qu4 es esto sino
e#olatr6a del artesano enamorado de sus m4todos !rimitivos? 's vana#lori"is
de vuestro es!6ritu !r"ctico B no veis el <ec<o conocido de todo militante ruso
entre#ado al trabaAo !r"cticoC ;u4 mila#ros !uede <acer en la obra
revolucionaria> no s?lo la ener#6a de un c6rculo> sino incluso la ener#6a de un
solo individuo. 9 es ;ue cre4is ;ue en nuestro movimiento no !ueden e@istir
los cori5eos ;ue e@istieron en la d4cada del ,9? Por ;u4 raD?n? Por;ue
estamos !oco !re!arados? MPero nos !re!aramos> nos !re!araremos B
estaremos !re!aradosN MVerdad es ;ue el a#ua estancada de la 1luc<a
econ?mica contra los !atronos B el #obierno1 <a criado entre nosotros> !or
des#racia> verd6nC <an a!arecido #entes ;ue se !onen de <inoAos adorando la
es!ontaneidad B ;ue contem!lan con unci?n :como dice PleA"nov3 1la !arte
trasera1 del !roletariado ruso. Pero sabremos sacudirnos ese verd6n.
Precisamente a<ora es cuando el revolucionario ruso diri#ido !or una teor6a
verdaderamente revolucionaria> a!oB"ndose en una clase verdaderamente
revolucionaria> ;ue se des!ierta es!ont"neamente> !uede al 5in[Mal 5inN[a6Darse
en toda su talla B des!le#ar todas sus 5uerDas de #i#ante Para ello s?lo <ace
5alta ;ue> en la
!"#. $&8
masa de militantes entre#ados al trabaAo !r"ctico> en la masa todav6a m"s
e@tensa de #entes ;ue sueJan con el trabaAo !r"ctico Ba desde el banco de la
escuela> sea aco#ido con burla B des!recio todo intento de rebaAar nuestras
tareas !ol6ticas B el alcance de nuestro trabaAo de or#aniDaci?nN M0 lo
conse#uiremos> seJores> no se !reocu!en ustedesN
En el art6culo 1Por d?nde em!eDar?1 <e escrito contra Rabcheie Dielo C
1En %) <oras se !uede modi5icar la t"ctica de a#itaci?n en al#=n !roblema
es!ecial> se !uede modi5icar la t"ctica de realiDaci?n de al#=n detalle de
or#aniDaci?n del Partido> !ero cambiar> no di#amos en veinticuatro <oras> sino
incluso en veinticuatro meses> el !unto de vista ;ue se ten#a sobre el !roblema
de si <ace 5alta en #eneral> siem!re B absolutamente> la or#aniDaci?n de
combate B la a#itaci?n !ol6tica entre las masas> es cosa ;ue s?lo !ueden <acer
!ersonas sin !rinci!ios1G. Rabcheie Dielo contestaC 1Esta acusaci?n de Iskra>
la =nica ;ue !retende estar basada en la realidad> carece en absoluto de
5undamento. Los lectores de Rabcheie Dielo saben !er5ectamente ;ue nos
otros no s?lo <emos e@<ortado a la a#itaci?n !ol6tica> desde el !rinci!io> sin
es!erar a ;ue a!areciera Iskra. . . :diciendo ;ue> no Ba a los c6rculos obreros>
1ni aun si;uiera al movimiento obrero de masas se le !uede !6antear como
!rimera tarea !ol6tica la de derribar el absolutismo1> sino =nicamente la luc<a
!or reivindicaciones !ol6ticas inmediatas> B ;ue 1las reivindicaciones !ol6ticas
inmediatas se <acen accesibles a las masas des!u4s de una o> en todo caso> de
varias <uel#as13. . . > sino ;ue tambi4n con nuestras !ublicaciones> editadas en
el e@tranAero> <emos !ro!orcionado a los camaradas ;ue act=an en Rusia los
=nicos materiales de a#itaci?n
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
!"#. $)9
!ol6tica socialdem?crata . . . :B> en estos =nicos materiales> no s?lo se limitaban
ustedes a a!licar la a#itaci?n !ol6tica m"s am!lia al terreno de la luc<a
meramente econ?mica> sino ;ue discurrieron> al 5in> la idea de ;ue esta
a#itaci?n limitada era 1la m"s am!liamente a!licab6e1. 0 no advierten
ustedes> seJores> ;ue su ar#umentaci?n demuestra !recisamente la necesidad
de la a!arici?n de Iskra EE en vista de la sola e@istencia de esos materiales
6nicos EE B la necesidad de la luc<a de Iskra contra Rabcheie Dielo= 3 . . . Por
otra !arte> nuestra actividad editorial !re!araba en la !r"ctica la unidad
t"ctica del Partido. . . Kla unidad de creer ;ue la t"ctica es el !roceso de
crecimiento de las tareas del Partido> ;ue crecen Auntamente con 4ste?
MValiente unidadNL . . . B> !or ello mismo> <ac6a !osible crear una or#aniDaci?n
de combateT> !ara cuBa 5ormaci?n <a <ec<o la Uni?n todo lo ;ue le era
accesible a una or#aniDaci?n residente en el e@tranAero1 :Rabcheie Dielo>
n=m. $9> !"#. $*3. MVano intento de salir del !asoN Que <an <ec<o ustedes
cuanto les era accesible> es cosa ;ue Bo nunca <e !ensado en ne#ar. Lo ;ue Bo
<e a5irmado B a5irmo es ;ue los l.*ites de lo ;ue es 1accesible1 !ara ustedes se
estrec<an !or la mio!6a de sus conce!ciones. -ueve a risa ;ue se lle#ue ni aun
a <ablar de 1or#aniDaciones de combate1 !ara luc<ar !or 1reivindicaciones
!ol6ticas inmediatas1 o !ara 1la luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1.
Pero si el lector ;uiere ver !erlas de enamoramiento 1econ?mico1 de los
m4todos !rimitivos> tendr" ;ue !asar> naturalmente> del ecl4ctico B vacilante
Rab. Dielo al consecuente B decidido Rab. Misl. 1os !alabras a<ora sobre la
llamada !ro!iamente intelectualidad revolucionaria EE escrib6a R. -. en el
1/u!lemento es!ecial1 de Rabchaia Misl>
!"#. $)$
!"#. $& EE. Es cierto ;ue m"s de una veD <a demostrado en la !r"ctica ;ue est"
totalmente dis!uesta a 1la contienda decisiva con el Darismo1. Unicamente> lo
malo es ;ue> !erse#uida sin tre#ua !or la !olic6a !ol6tica> nuestra
intelectualidad revolucionaria consideraba esta luc<a con la !olic6a !ol6tica
como una luc<a !ol6tica contra la autocracia. Por esto si#ue a=n sin encontrar
contestaci?n a la !re#untaC 1e d?nde sacar 5uerDas !ara luc<ar contra la
autocracia?1
No es verdad ;ue es incom!arable este ol6m!ico des!recio ;ue siente !or la
luc<a contra la !olic6a un admirador :en el !eor sentido de la !alabra3 del
movimiento espontneo= MMEst" dis!uesto a 5)sti4icar nuestra 5alta de <abilidad
!ara el trabaAo cons!irativo diciendo ;ue> con el movimiento es!ont"neo de
masas> no tiene im!ortancia> en el 5ondo> la luc<a contra la !olic6a !ol6ticaNN
Esta conclusi?n monstruosa la suscribir6an muB !ocosC tan dolorosamente
siente todo el mundo las de5iciencias de nuestras or#aniDaciones
revolucionarias. Pero si no la suscribe> !or eAem!lo> -art6nov> es s?lo !or;ue
no sabe o no tiene el valor de meditar <asta el 5in sus !ro!ias tesis. En e5ecto>
!uede decirse acaso ;ue una 1tarea1 como la de ;ue las masas !lanteen
reivindicaciones concretas> ;ue !rometan resultados tan#ibles> e@i#e una
!reocu!aci?n es!ecial !or crear una or#aniDaci?n de revolucionarios s?lida>
centraliDada B combativa? No realiDa tambi4n esta 1tarea1 una masa ;ue de
nin#una manera 1luc<a contra la !olic6a !ol6tica1? A=n m"sC ser6a realiDable
esa tarea> si> adem"s de un reducido n=mero de diri#entes> no se encar#aran de
cum!lirla tambi4n :en su inmensa maBor6a3 obreros ;ue son absolutamente
incapaces de 1luc<ar contra la !olic6a !ol6tica1? Estos obreros> los <ombres
medios de la masa> son ca!aces de dar
!"#. $)%
!ruebas de una ener#6a B abne#aci?n #i#antescas en una <uel#a> en la luc<a
contra la !olic6a B las tro!as en la calle> !ueden :B son los =nicos ;ue !ueden3
decidir el desenlace de todo nuestro movimiento> !ero !recisamente la luc<a
contra la !olic6a pol.tica e@i#e cualidades es!eciales> e@i#e revolucionarios
pro4esionales. 0 nosotros no debemos !reocu!arnos s?lo de ;ue la masa
1!lantee1 reivindicaciones concretas> sino tambi4n de ;ue la masa de obreros
1desta;ue1> en n=mero cada veD m"s #rande> estos revolucionarios
!ro5esionales. As6> !ues> <emos lle#ado al !roblema de las relaciones entre la
or#aniDaci?n de revolucionarios !ro5esionales B el movimiento !uramente
obrero. A esta cuesti?n> !oco desarrollada en las !ublicaciones> le <emos
dedicado nosotros> los 1!ol6ticos1> muc<o tiem!o en conversaciones B
discusiones con camaradas m"s o menos inclinados <acia el economismo.
-erece la !ena de detenerse en 4l es!ecialmente. Pero terminemos antes con
otra cita la ilustraci?n de nuestra tesis sobre la relaci?n entre los m4todos
!rimitivos de trabaAo B el economismo.
1El #ru!o TEmanci!aci?n del .rabaAoT EE dec6a /r. N. N.K&,L en su TRes!uestaT
EE e@i#e ;ue se luc<e directamente contra el #obierno> sin !ensar d?nde est" la
5uerDa material necesaria !ara dic<a luc<a> sin indicar :)0 ca*inos ha de
seg)ir 0staA. 0> subraBando esta =ltima e@!resi?n> el autor <ace a !ro!?sito de
la !alabra 1caminos1 la observaci?n si#uienteC 1Esta circunstancia no !uede
e@!licarse !or los 5ines de la cons!iraci?n> !or;ue en el !ro#rama no se trata
de una conAuraci?n> sino de un *ovi*iento de *asas. 0 las masas no !ueden
avanDar !or caminos secretos. Es acaso !osible una <uel#a secreta? Es
!osible celebrar en secreto una mani5estaci?n> !resentar una !etici?n
!"#. $)&
en secreto?1 :%ade*0c)*> !"#. *83. El autor <a abordado de lleno tanto la
15uerDa material1 :los or#aniDadores de las <uel#as B de las mani5estaciones3>
como los 1caminos1 !or los ;ue tiene ;ue se#uir esta luc<aF !ero se <a
;uedado> sin embar#o> con5uso B !er!leAo> !ues se 1!rosterna1 ante el
movimiento de masas> es decir> lo considera como al#o ;ue nos eBi*e de
nuestra actividad> de la actividad revolucionaria> B no como al#o ;ue debe
alentar e i*p)lsar nuestra actividad revolucionaria. Una <uel#a secreta es
im!osible> !ara las !ersonas ;ue !artici!en en ella o ten#an con ella relaci?n
inmediata. Pero> !ara las masas de obreros rusos> esa <uel#a !uede ser :B lo es
en la maBor6a de los casos3 un 1secreto1> !or;ue el #obierno se !reocu!ar" de
cortar toda relaci?n con los <uel#uistas> se !reocu!ar" de <acer im!osible toda
di5usi?n de noticias sobre la <uel#a. 0 a;u6 es donde Ba <ace 5alta la 1luc<a
contra la !olic6a !ol6tica1> una luc<a es!ecial> una luc<a ;ue nunca !odr"
sostener activamente una masa tan am!lia como la ;ue toma !arte en las
<uel#as. Esa luc<a deben or#aniDarla> 1se#=n todas las re#las del arte1>
!ersonas ;ue ten#an como !ro5esi?n la actividad revolucionaria. 0 la
or#aniDaci?n de esta luc<a no es a<ora *enos necesaria !or;ue las masas se
incor!oren es!ont"neamente al movimiento. Al contrario> la or#aniDaci?n se
<ace con este motivo *s necesaria> !or ;ue nosotros> los socialistas>
5altar6amos a nuestras obli#a cioncs directas ante las masas> si no su!i4ramos
im!edir ;ue la !olic6a convierta en un secreto :B si a veces !re!ar"semos
nosotros mismos en secreto3 cual;uier <uel#a o mani5esta ci?n. 0 sabre*os
<acerlo !recisamente !or;ue las masas ;ue des!iertan es!ont"neamente
destacarn ta*bi0n de s) seno m"s B m"s 1revolucionarios !ro5esionales1
:siem!re
!"#. $))
;ue no se nos ocurra invitar a los obreros> en todos los tonos> a ;ue si#an
c<a!oteando en un mismo sitio3.
c3 La or#aniDaci?n de los obreros
B la or#aniDacion de los revolucionarios
/i en el conce!to de 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el #obierno1 se
en#loba> !ara un socialdem?crata> el de 1luc<a !ol6tica1> es natural es!erar
;ue el conce!to de 1or#aniDaci?n de revolucionarios1 ;uede m"s o menos
en#lobado en el de 1or#aniDaci?n de obreros1. Es lo ;ue realmente ocurre> de
suerte ;ue> cuando <ablamos de or#aniDaci?n> resulta ;ue <ablamos
literalmente en len#uas di5erentes. Recuerdo> !or eAem!lo> como si 5uera a<ora
mismo una conversaci?n ;ue tuve un d6a con un economista bastante
consecuente> al ;ue Bo antes no conoc6a. La conversaci?n #iraba en torno al
5olleto <F)i0n har la revol)cin pol.tica= Pronto convinimos en ;ue el de5ecto
ca!ital de este 5olleto consist6a en no tener en cuenta la cuesti?n de la
or#aniDaci?n. Nos 5i#ur"bamos estar Ba de acuerdo> !ero. . .> al se#uir la
conversaci?n> result? ;ue <abl"bamos de cosas di5erentes. -i interlocutor
acusaba al autor de no tener en cuenta las caAas de resistencia !ara casos de
<uel#a> las sociedades de socorros mutuos> etc.F Bo> en cambio> !ensaba en la
or#aniDaci?n de revolucionarios indis!ensable !ara 1<acer1 la revoluci?n
!ol6tica. M0> en cuanto se revel? esta discre!ancia> Bo no recuerdo <aber estado
Aam"s de acuerdo sobre nin#una cuesti?n de !rinci!io con este economistaN
-as en ;u4 consist6a el motivo de nuestras discre!ancias? Precisamente en
;ue los economistas se desv6an constantemente del socialdemocratismo <acia el
tradeunionismo> tanto en las tareas de or#aniDaci?n como en las tareas !ol6E
!"#. $)*
ticas. La luc<a !ol6tica de la socialdemocracia es muc<o m"s am!lia B m"s
com!leAa ;ue la luc<a econ?mica de los obreros contra los !atronos B el
#obierno. el mismo modo :B como consecuencia de ello3> la or#aniDaci?n de
un !artido socialdem?crata revolucionario debe ser inevitablemente de un
g0nero distinto ;ue la or#aniDaci?n de los obreros !ara la luc<a econ?mica. La
or#aniDaci?n de los obreros debe ser> en !rimer lu#ar> sindicalF en se#undo
lu#ar> debe ser lo m"s e@tensa !osibleF en tercer lu#ar> debe ser lo menos
clandestina !osible :a;u6 B en lo ;ue si#ue me re5iero> claro est"> s?lo a la Rusia
autocr"tica3. Por el contrario> la or#aniDaci?n de los revolucionarios debe
en#lobar ante todo B sobre todo a #entes cuBa !ro5esi?n sea la actividad
revolucionaria :!or eso> Bo <ablo de una or#aniDaci?n de los revol)cionarios>
teniendo en cuenta a los revolucionarios socialdem?cratas3. Ante esta
caracter6stica #eneral de los miembros de una tal or#aniDaci?n debe
desaparecer en absol)to toda distincin entre obreros e intelect)ales> !or no
<ablar Ba de la distinci?n entre las diversas !ro5esiones de unos B otros. Esta
or#aniDaci?n> necesariamente> no debe ser muB e@tensa> B es !reciso ;ue sea lo
m"s clandestina !osible. eten#"monos sobre estos tres !untos distintivos.
En los !a6ses ;ue #oDan de libertad !ol6tica> la di5erencia entre la
or#aniDaci?n sindical B la or#aniDaci?n !ol6tica es com!letamente clara> como
es tambi4n clara la di5erencia ;ue e@iste entre las tradeuniones B la
socialdemocracia. Las relaciones de esta =ltima con las tradeuniones> desde
lue#o> var6an inevitablemente de unos !a6ses a otros> se#=n las condiciones
<ist?ricas> Aur6dicas> etc.> !udiendo ser m"s o menos estrec<as> com!leAas> etc.
:desde nuestro !unto de vista> deben ser lo m"s estrec<as B lo menos com!leAas
!osible3> !ero no !uede ni <ablarse en los !a6ses libres de
!"#. $)+
identi5icar la or#aniDaci?n de los sindicatos con la or#aniDaci?n del Partido
socialdem?crata. En Rusia> en cambio> el Bu#o de la autocracia borra> a
!rimera vista> toda distinci?n entre la or#aniDaci?n socialdem?crata B el
sindicato obrero> !ues todo sindicato obrero B todo c6rculo est"n !ro<ibidos> B
la <uel#a> !rinci!al mani5estaci?n B arma de la luc<a econ?mica de los obreros>
se considera en #eneral crimen de derec<o com=n :MB> a veces> incluso delito
!ol6ticoN3 e esta suerte> las condiciones de Rusia> de una !arte> 1incitan1 con
5uerDa a !ensar en las cuestiones !ol6ticas a los obreros ;ue luc<an en el
terreno econ?mico> B> de otra> 1incita1 a los socialdem?cratas a con5undir el
tradeunionismo con el socialdemocratismo :nuestros Hric<evsIi> -art6nov B
consortes> ;ue no cesan de <ablar de la 1incitaci?n1 del !rimer #4nero> no se
dan cuenta de la 1incitaci?n1 del se#undo #4nero3. En e5ecto> ima#in4monos a
#entes absorbidas en un 88 !or $99 !or 1la luc<a econ?mica contra los
!atronos B el #obierno1. Los unos> durante todo el !er6odo de su actuaci?n :de
) a + meses3> no !ensar"n Aam"s en la necesidad de una or#aniDaci?n m"s
com!leAa de revolucionarios. Los otros> tal veD> 1tro!eDar"n1 con la literatura
bernsteiniana> relativamente bastante di5undida> B ad;uirir"n la convicci?n de
;ue lo ;ue im!orta esencialmente es la 1marc<a !ro#resiva de la luc<a
cotidiana B #ris1. 'tros> en 5in> se deAar"n acaso seducir !or la tentadora idea
de dar al mundo un nuevo eAem!lo de 1estrec<o contacto or#"nico con la luc<a
!roletaria1> de contacto del movimiento sindical con el movimiento
socialdem?crata. Cuanto m"s tarde lle#a un !a6s al ca!italismo B> !or
consi#uiente> al movimiento obrero> dir"n estas #entes> tanto m"s !ueden
!artici!ar los socialistas en el movimiento sindical B a!oBarlo> B menos !uede B
debe <aber sindicatos noEsocialdem?E
!"#. $),
cratas. Hasta a<ora el raDonamiento es !er5ectamente Austo> !ero la des#racia
consiste en ;ue van m"s leAos B sueJan con una 5usi?n com!leta entre el
socialdemocratismo B el tradeunionismo. En se#uida vamos a ver> !or el
eAem!lo del Estatuto de la 1Uni?n de Luc<a1 de /an Petersbur#o> la in5luencia
!erAudicial de estos sueJos sobre nuestros !lanes de or#aniDaci?n.
Las or#aniDaciones obreras !ara la luc<a econ?mica deben ser
or#aniDaciones sindicales. .odo obrero socialdem?crata debe> dentro de lo
!osible> a!oBar a estas or#aniDaciones B trabaAar activamente en ellas. e
acuerdo. Pero es en absoluto contrario a nuestros intereses e@i#ir ;ue
=nicamente los socialdem?cratas !ueden ser miembros de las uniones
1#remiales1> Ba ;ue esto reducir6a el alcance de nuestra in5luencia sobre la
masa. Que !artici!e en la uni?n #remial todo obrero ;ue com!renda la
necesidad de la uni?n !ara la luc<a contra los !atronos B contra el #obierno. El
5in mismo de las uniones #remiales ser6a inase;uible si no a#ru!asen a todos los
obreros ca!aces de com!render aun;ue no 5uese m"s ;ue esta noci?n
elemental> si estas uniones #remiales no 5uesen unas or#aniDaciones muB
a*plias. 0 cuanto m"s am!lias sean estas or#aniDaciones> tanto m"s am!lia
ser" nuestra in5luencia en ellas> in5luencia eAercida no solamente !or el
desarrollo 1es!ont"neo1 de la luc<a econ?mica> sino tambi4n !or la acci?n
directa B consciente de los miembros socialistas de los sindicatos sobre sus
camaradas. Pero> en una or#aniDaci?n am!lia> la clandestinidad ri#urosa es
im!osible :!ues e@i#e muc<a m"s !re!araci?n ;ue la ;ue es necesaria !ara la
!artici!aci?n en la luc<a econ?mica3. C?mo conciliar esta contradicci?n entre
la necesidad de contar con e5ectivc>s numerosos B el r4#imen clandestino
ri#uroso? C?mo conse#uir ;ue las or#aniDaE
!"#. $)7
ciones #remiales sean lo menos clandestinas !osible? En #eneral> no !uede
<aber m"s ;ue dos v6asC o bien la le#aliDaci?n de las asociaciones #remiales
:;ue en al#unos !a6ses <a !recedido a la le#aliDaci?n de las asociaciones
socialistas B !ol6ticas3> o bien el mantenimiento de la or#aniDaci?n secreta> !ero
tan 1libre1> tan !oco re#lamentada> tan lose KGL> como dicen los alemanes> ;ue
!ara la masa de los a5iliados el r4#imen clandestino ;uede reducido casi a la
nada.
La le#aliDaci?n de los sindicatos obreros noEsocialistas B noE!ol6ticos <a
comenDado Ba en Rusia> B no cabe la menor duda ;ue cada !aso de nuestro
movimiento obrero socialdem?crata> ;ue crece en !ro#resi?n r"!ida> alentar" B
multi!licar" las tentativas de le#aliDaci?n> tentativas realiDadas !rinci!almente
!or los !artidarios del r4#imen e@istente> !ero tambi4n> en !arte> !or los
mismos obreros B los intelectuales liberales. Los Vas6liev B los /ub"tov <an
iDado Ba la bandera de la le#aliDaci?nF los seJores 'serov B Vorms Ba les <an
!rometido B 5acilitado su concurso> B la nueva corriente <a encontrado Ba
ade!tos entre los obreros. 0 nosotros no !odemos deAar de tener en cuenta esta
corriente. /obre la 5orma en ;ue <aB ;ue tenerla en cuenta di56cilmente !uede
e@istir> entre los socialdem?cratas> m"s de una o!ini?n. Nuestro deber consiste
en desenmascarar in5ati#ablemente toda !artici!aci?n de los /ub"tov B los
Vas6liev> de los #endarmes B los !o!es en esta corriente> B revelar a los obreros
las verdaderas intenciones de estos elementos. Nuestro deber consiste en
desenmascarar asimismo toda nota conciliadora> de 1armon6a1> ;ue se deslice
en los discursos de los liberales en las reuniones obreras !=blicas> Ba se deban
estas notas a ;ue dic<as #entes crean sinceramente ;ue
G Libre> am!lia. :N. de la Red.3
!"#. $)8
es deseable una colaboraci?n !ac65ica de las clases> Ba a ;ue ten#an el deseo de
con#raciarse con las autoridades> o a in<abilidad sim!lemente. .enemos> en
5in> el deber de !oner en #uardia a los obreros contra los laDos de la !olic6a> ;ue
en estas reuniones !=blicas B en las sociedades autoriDadas observa a las
1cabeDas locas1 B trata de a!rovec<arse de las or#aniDaciones le#ales !ara
introducir !rovocadores tambi4n en las ile#ales.
Pero <acer todo esto no si#ni5ica en absoluto olvidar ;ue la le#aliDaci?n del
movimiento obrero nos bene5iciar"> en 4in de c)entas> !recisamente a nosotros>
B no> en modo al#uno> a los /ub"tov. Al contrario> !recisamente con nuestra
cam!aJa de denuncias se!aramos la ciDaJa del buen #rano. 0a <emos indicado
cu"l es la ciDaJa. El buen #rano est" en interesar en las cuestiones sociales B
!ol6ticas a sectores obreros aun m"s am!lios> a los sectores m"s atrasadosF en
liberarnos> nosotros> los revolucionarios> de las 5unciones ;ue son> en el 5ondo>
le#ales :di5usi?n de obras le#ales> socorros mutuos> etc.3 B cuBo desarrollo nos
dar" in5aliblemente cada veD m"s B m"s materiales !ara la a#itaci?n. En este
sentido> !odemos B debemos decir a los /ub"tov B a los 'serovC M.rabaAen
ustedes> seJores> trabaAenN Por cuanto tienden ustedes una celada a los obreros
:mediante la !rovocaci?n directa o la corru!ci?n 1<onrada1 de los obreros con
aBuda del 1struvismo13> nosotros Ba nos encar#aremos de desenmascararles
Por cuanto dan ustedes un !aso e5ectivo <acia adelante EE aun;ue sea en 5orma
del m"s 1t6mido Di#EDa#1> !ero un !aso <acia adelante EE> les diremosC 1M/i#an>
si#anN1 Un !aso e5ectivo <acia adelante no !uede ser sino una am!liaci?n
e5ectiva> aun;ue min=scula> del cam!o de acci?n de los obreros. 0 toda
am!liaci?n semeAante <a de bene5iciarnos B !reci!itar" la a!arici?n de asoE
!"#. $*9
ciaciones le#ales en las ;ue no sean los !rovocadores ;uienes !es;uen a los
socialistas> sino los socialistas ;uienes !es;uen ade!tos. En una !alabra> a<ora
nuestra tarea consiste en combatir la ciDaJa. Nuestra tarea no consiste en
cultivar el #rano en !e;ueJos tiestos. Al arrancar la ciDaJa> desbroDamos el
terreno !ara ;ue !ueda crecer el tri#o. 0 mientras los A5anasi Iv"novic< B las
Pulc<eria Iv"novnaG se dedican al cultivo dom4stico> nosotros !odemos
!re!arar se#adores ;ue se!an <oB arrancar la ciDaJa B maJana reco#er el
buen #ranoGG.
As6> !ues> nosotros no !odemos resolver> !or medio de la le#aliDaci?n> el
!roblema de crear una or#aniDaci?n sindical lo menos clandestina B lo m"s
am!lia !osible :!ero nos encantar6a ;ue los /ub"tov B los 'serov nos
o5reciesen la !osibilidad> incluso !arcial> de resolverlo de este modo> M!ara lo
cual tenemos ;ue combatirlos lo m"s en4r#icamente !osibleN3. Nos ;ueda el
camino de las or#aniDaciones sindicales secretas> B debe*os aBudar con todas
nuestras 5uerDas
G (4anasi Ivnovich - 3)lcheria Ivnovna EE Qamilia !atriarcal de !e;ueJos terratenientes
!rovincianos> descrita en la novela corta de N. (?#ol 8erratenientes de antao. :N. de la Red.3
GG La luc<a de Iskra contra la ciDaJa <a dado lu#ar> !or !arte de Rabcheie Dielo> a esta
salida airadaC 1Para Iskra> en cambio> estos acontecimientos im!ortantes :los de la !rimavera3
son menos caracter6sticos de su tiem!o ;ue las miserables tentativas de los a#entes de /ub"tov
de Tle#aliDarT el movimiento obrero. Iskra no ve ;ue estos <ec<os <ablan !recisamente contra
ella B ;ue atesti#uan !recisamente ;ue el movimiento obrero <a tomado a los oAos del #obierno
!ro!orciones muB amenaDadoras1 :Dos congresos> !"#. %,3. La cul!a de todo la tiene el
1do#matismo1 de estos ortodo@os> 1sordos a las e@i#encias im!eriosas de la vida1. M/e obstinan
en no ver tri#o de un metro de alto !ara <acer la #uerra a ciDaJa de un cent6metro de alturaN
No es esto una 1de5ormaci?n del sentido de la !ers!ectiva en relaci?n al movimiento obrero
ruso1? :Loc. cit.> !"#. %,3
!"#. $*$
a los obreros ;ue em!renden Ba :como nos consta3 este camino. Las
or#aniDaciones sindicales no s?lo !ueden ser e@traordinariamente =tiles !ara
desarrollar B re5orDar la luc<a econ?mica> sino ;ue !ueden convertirse>
adem"s> en un au@iliar de la maBor im!ortancia !ara la a#itaci?n !ol6tica B la
or#aniDaci?n revolucionaria. A 5in de lle#ar a este resultado> <acer entrar el
naciente movimiento sindical en el cauce deseable !ara la socialdemocracia> es
!reciso> ante todo> com!render bien lo absurdo del !lan de or#aniDaci?n ;ue
!reconiDan> desde <ace Ba cerca de cinco aJos> los economistas
!etersbur#ueses. Este !lan <a sido e@!uesto en el 1Estatuto de la caAa obrera
de resistencia1 de Aulio de $78, :Listok Rabtnika> n=m. 8E$9> !"#. )+> del n=m.
$ de Rab. Misl 3> B en el 1Estatuto de la or#aniDaci?n obrera sindical1 de
octubre de $899 :boletin es!ecial> im!reso en /an Petersbur#o B mencionado en
el n=m. $ de Iskra 3. El de5ecto esencial de estos dos estatutos consiste en ;ue
e@!onen todos los detalles de una vasta or#aniDaci?n obrera B la con5unden con
la or#aniDaci?n de los revolucionarios. .omemos el se#undo estatuto> !or ser el
;ue meAor est" elaborado. /e com!one de cinc)enta - dos art6culosC %& e@!onen
la estructura> el modo de administraci?n B los l6mites de com!etencia de los
1c6rculos obreros1> ;ue ser"n or#aniDados en cada 5"brica :1dieD <ombres
como m"@imo13 B ele#ir"n los 1#ru!os centrales1 :de 5"brica3. 1El #ru!o
central EE reDa el art. % EE observa todo lo ;ue !asa en la 5"brica B <ace la
cr?nica de los acontecimientos en la misma1. 1El #ru!o central da cuenta cada
mes a todos los cotiDantes del estado de la caAa1 :art. $,3> etc. ieD art6culos
est"n consa#rados a la 1or#aniDaci?n de barrio1 B $8> a la com!leAisima
relaci?n entre el 1Comit4 de la 'r#aniDaci?n 'brera1 B el 1Comit4 de la Uni?n
de Luc<a de /an Petersbur#o1 :dele#aE
!"#. $*%
dos de cada barrio B de los 1#ru!os eAecutivos1C 1#ru!os de !ro!a#andistas>
!ara las relaciones con las !rovincias> !ara las relaciones con el e@tranAero>
!ara la administraci?n de los de!?sitos> de las ediciones> de la caAa13.
MLa socialdemocracia e;uivalente a 1#ru!os eAecutivos1 en lo ;ue concierne
a la luc<a econ?mica de los obrerosN /er6a di56cil demostrar de un modo m"s
evidente c?mo se desv6a el !ensamiento del economista> de la socialdemocracia
<acia el tradeunionismoF <asta ;u4 !unto le es e@traJa toda noci?n de ;ue el
socialdem?crata debe> ante todo> !ensar en una or#aniDaci?n de
revolucionarios ca!aces de diri#ir toda la luc<a emanci!adora del !roletariado.
Hablar de la 1emanci!aci?n !ol6tica de la clase obrera1> de la luc<a contra la
1arbitrariedad Darista1 B escribir semeAantes estatutos de una or#aniDaci?n es
no tener el menor conce!to de cu"les son las verdaderas tareas !ol6ticas de la
socialdemocracia. Ni uno solo del medio centenar de art6culos revela en lo m"s
m6nimo ;ue los autores <aBan com!rendido la necesidad de la m"s am!lia
a#itaci?n !ol6tica entre las masas> de una a#itaci?n ;ue arroAe luD sobre todos
los as!ectos del absolutismo ruso> as6 como sobre la 5isonom6a de las di5erentes
clases sociales de Rusia. Por otra !arte> con semeAante estatuto> no s?lo son
irrealiDables los 5ines !ol6ticos> sino incluso los 5ines tradeunionistas> !or;ue
4stos e@i#en una or#aniDaci?n !or pro4esiones> cosa ;ue ni si;uiera menciona el
estatuto.
Pero lo m"s caracter6stico> acaso> es la !esadeD asombrosa de todo ese
1sistema1 ;ue trata de li#ar cada 5"brica al 1Comit41 !or medio de una serie
de re#las uni5ormes> minuciosas <asta lo rid6culo> con un sistema electoral de
tres #rados. Encerrado en el estrec<o <oriDonte del economismo> el
!ensamiento se a!asiona !or detalles ;ue des!iden un
!"#. $*&
tu5illo a !a!eleo B burocracia. En realidad> las tres cuartas !artes de estos
art6culos no son> naturalmente> a!licados Aam"sF en cambio> una or#aniDaci?n
tan 1clandestina1> con un #ru!o central en cada 5"brica> 5acilita a los
#endarmes el llevar a cabo redadas incre6blemente vastas. Los com!aJeros
!olacos <an !asado Ba !or esta 5ase del movimientoF <ubo un tiem!o en ;ue
todos ellos estaban entusiasmados !or la idea de crear en todas !artes caAas
obreras> !ero renunciaron a ella sin tardar> al !ersuadirse de ;ue s?lo
5acilitaban !resa abundante a los #endarmes. /i ;ueremos am!lias
or#aniDaciones obreras B no am!lias redadas> si no ;ueremos dar #usto a los
#endarmes> debemos <acer de suerte ;ue no sean or#aniDaciones
re#lamentadas. Podr"n entonces 5uncionar? Veamos cu"les son sus 5uncionesC
1. . . 'bservar todo lo ;ue !asa en la 5"brica B llevar la cr?nica de los
acontecimientos en la misma1 :art. % de los estatutos3. Es ;ue <aB necesidad
absoluta de re#lamentar esto? Es ;ue esto no !odr6a conse#uirse meAor !or
medio de cr?nicas en la !rensa ile#al> sin necesidad de crear #ru!os es!eciales
a este e5ecto? 1. . . iri#ir la luc<a de los obreros !or el meAoramiento de su
situaci?n en la 5"brica1 :art. & de los estatutos3F !ara esto tam!oco <ace 5alta
re#lamentaci?n. .odo a#itador> !or !oco inteli#ente ;ue sea> sabr" averi#uar
!er5ectamente> !or una sim!le conversaci?n> ;u4 reivindicaciones ;uieren
!resentar los obrerosF des!u4s las transmitir" a una or#aniDaci?n estrec<a> B
no am!lia> de revolucionarios ;ue editar" una <oAa volante a!ro!iada. 1. . .
Crear una caAa. . . con cotiDaci?n de dos Io!eIs !or rublo1 :art. 83 B dar cuenta
cada mes a todos los cotiDantes del estado de la caAa :art. $,3F e@cluir a los
miembros ;ue no !a#uen su cotiDaci?n :art. $93> etc. He a;u6 !ara la !olic6a
una verdadera #an#a> !ues nada <aB m"s 5"cil ;ue
!"#. $*)
!enetrar en el secreto de la 1caAa central 5abril1> con5iscar el dinero B
encarcelar a todos los elementos activos. No ser6a m"s sencillo emitir cu!ones
de uno o dos Io!eIs con el sello de una or#aniDaci?n determinada :muB
reducida B muB secreta3> o> incluso sin sello al#uno> <acer colectas cuBo
resultado se dar6a a conocer en un !eri?dico ile#al> con un len#uaAe
convencional? /e obtendr6a el mismo 5in> B los #endarmes tendr6an muc<6simo
m"s trabaAo !ara descubrir los <ilos de la or#aniDaci?n.
Podr6a continuar este an"lisis de los estatutos> !ero creo ;ue con lo dic<o
basta. Un !e;ueJo n=cleo estrec<amente unido> com!uesto !or los obreros m"s
se#uros> m"s e@!erimentados B meAor tem!lados> con dele#ados en los
!rinci!ales barrios B en cone@i?n ri#urosamente clandestina con la
or#aniDaci?n de revolucionarios> !odr" !er5ectamente> con el m"s am!lio
concurso de la masa B sin re#lamentaci?n al#una> realiDar todas las 5unciones
;ue com!eten a una or#aniDaci?n sindical> B realiDarlas> adem"s> !recisamente>
de la manera deseable !ara la socialdemocracia. /olamente as6 se !odr"
consolidar B desarrollar> a !esar de todos los #endarmes> el movimiento sindical
socialde*crata.
/e me obAetar" ;ue una or#aniDaci?n tan lose> nada re#lamentada> sin
nin#=n miembro conocido B re#istrado> no !uede ser cali5icada de
or#aniDaci?n. Es !osible> !ara m6 la denominaci?n no tiene im!ortancia. Pero
esta 1or#aniDaci?n sin miembros1 <ar" todo lo necesario B ase#urar" desde el
comienDo mismo un contacto s?lido entre nuestras 5uturas tradeuniones B el
socialismo. Los ;ue EE baAo el absolutismo EE ;uieren una a*plia or#aniDaci?n
de obreros> con elecciones> in5ormes> su5ra#io universal> etc.> son unos uto!istas
incurables.
!"#. $**
La moraleAa es sim!leC si comenDamos !or establecer una 5uerte
or#aniDaci?n de revolucionarios> !odremos ase#urar la estabilidad del
movimiento en su conAunto> realiDar> al mismo tiem!o> los obAetivos
socialdem?cratas B los obAetivos !ro!iamente tradeunionistas. Pero si
comenDamos !or constituir una am!lia or#aniDaci?n obrera con el !rete@to de
;ue 4sta es la m"s 1accesible1 a la masa :en realidad> es a los #endarmes a
;uienes ser" m"s accesible B !ondr" a los revolucionarios m"s al alcance de la
!olic6a3> ni realiDaremos nin#uno de estos obAetivos> no nos desembaraDaremos
de nuestros m4todos !rimitivos B> con nuestro 5raccionamiento B nuestros
5racasos continuos> no lo#raremos otra cosa ;ue <acer m"s accesibles a la masa
las tradeuniones del ti!o /ub"tov u 'serov.
En ;u4> !ues> deben consistir Austamente las 5unciones de esta or#aniDaci?n
de revolucionarios? Vamos a decirlo con todo detalle. Pero e@aminemos antes
un raDonamiento muB t6!ico de nuestro terrorista> ;ue :Mtriste destinoN3 marc<a
de nuevo del braDo con el economista. La revista !ara obreros Svoboda :en su
n=m. $3 contiene un art6culo titulado 1La or#aniDaci?n1> cuBo autor trata de
de5ender a sus ami#os> los economistas obreros de Iv"novoEVosnesensI.
1-ala cosa es EE dice EE una muc<edumbre silenciosa> inconscienteF mala cosa un movimiento
;ue no viene de lo !ro5undo de la masa. Ved lo ;ue sucede en una ca!ital universitariaC cuando
los estudiantes> en una e!oca de 5iestas o durante el est6o> retornan a sus <o#ares> el
movimiento obrero se !araliDa. Puede ser una verdadera 5uerDa un movimiento obrero
estimulado desde el e@terior? e nin#una manera. . . .odav6a no <a a!rendido a andar solo> lo
llevan con andaderas. En todas !artes el cuadro es el mismoC los estudiantes se van B el
movimiento cesaF se en carcela a los elementos m"s ca!aces> a la crema> B la lec<e se a#r6aF se
detiene al TComit4T B> en tanto ;ue no se 5orma uno nuevo> sobreviene una veD m"s la calma. 0
no se sabe ;u4 otro se 5ormar"> el nuevo comit4 !uede no !arecerse en nada al anti#uoC a;u4l
dec6a una cosa> 4ste dir" lo
!"#. $*+
contrarioF el laDo entre el aBer B el maJana esta roto> la e@!aiencia del !asado no bene5icia al
!orvenir> B todo !or;ue el movimiento no tiene ra6ces !ro5undas en la multitud> !or;ue no son
un centenar de imb4ciles> sino una decena de <ombres inteli#entes ;uienes <acen el trabaAo.
/iem!re es 5"cil ;ue una decena de <ombres cai#a en la boca del loboF !ero> cuando la
or#aniDaci?n en#loba a la multitud> cuando todo viene de la multitud> nadie> intente lo ;ue
intente> !odr" destruir nuestra causa1 :!"#. +&3.
La descri!ci?n es Austa. HaB a;u6 un buen cuadro de nuestros m4todos
!rimitivosF !ero> !or su 5alta de l?#ica B de tacto !ol6tico> las conclusiones son
di#nas de Rabchaia Misl. Es el colmo de la 5alta de l?#ica> !or;ue el autor
con5unde la cuesti?n 5ilos?5ica e <ist?ricoEsocial de las 1ra6ces1 1!ro5undas1
del movimiento con una cuesti?n t4cnica B de or#aniDaci?n como es la de la
luc<a m"s e5icaD contra los #endarmes. Es el colmo de la 5alta de tacto !ol6tico>
!or;ue> en lu#ar de recurrir contra los malos diri#entes ante los buenos> el
autor recurre contra los diri#entes en #eneral ante la 1multitud1. Este es un
intento de <acernos retroceder en el terreno de la or#aniDaci?n> lo mismo ;ue
la idea de sustituir la a#itaci?n !ol6tica !or el terror e@citante <ace retroceder
en el sentido !ol6tico. Ciertamente ;ue me veo en un verdadero 1e*barras de
richesses 1G> sin saber !or d?nde comenDar el an"lisis del #alimat6as con ;ue
nos obse;uia Svoboda. Para maBor claridad> comenDar4 !or un eAem!loC el de
los alemanes. Nadie ne#ar"> me ima#ino> ;ue su or#aniDaci?n en#loba la
multitud> ;ue entre ellos todo viene de la multitud> ;ue el movimiento obrero
<a a!rendido a andar solo. /in embar#o> Mc?mo a!recia esta multitud de varios
millones de <ombres a su 1decena1 de Ae5es !ol6ticos !robadosN MC?mo se
a#arra a ellosN -"s de una veD> en el Parlamento> los di!utados de los !artidos
adversos <an
G i5icultades !or la abundancia. :N. de la Red.3
!"#. $*,
tratado de irritar a los socialistas dici4ndolesC 1M2uenos dem?cratas sois
vosotrosN El movimiento de la clase obrera no e@iste entre vosotros m"s ;ue de
!alabraF en realidad> es siem!re el mismo #ru!o de Ae5es ;uienes <acen todo.
esde <ace aJos> desde <ace decenas de aJos> son 2ebel B LiebInec<t ;uienes
diri#en. MVuestros dele#ados> su!uestamente ele#idos !or los obreros> son m"s
inamovibles ;ue los 5uncionarios nombrados !or el em!eradorN1 Pero los
alemanes <an aco#ido siem!re con sonrisa desdeJosa estas tentativas
dema#?#icas de o!oner la 1multitud1 a los 1Ae5es1> de atiDar en 4sta malos
instintos de vanidad> de !rivar al movimiento de solideD B estabilidad> minando
la con5ianDa ;ue la masa siente <acia la 1decena de <ombres inteli#entes1. Los
alemanes est"n su5icientemente desarrollados !ol6ticamente> tienen su5iciente
e@!eriencia !ol6tica !ara com!render ;ue> sin 1una decena1 de Ae5es de talento
:los talentos no sur#en !or centenas3> de Ae5es !robados> !ro5esionalmente
!re!arados e instruidos !or una lar#a !r"ctica> ;ue est4n bien com!enetrados>
no es !osible la luc<a 5irme de clase al#una en la sociedad contem!or"nea.
.ambi4n los alemanes <an tenido sus dema#o#os> ;ue adulaban a los
1centenares de imb4ciles1> coloc"ndolos !or encima de las 1decenas de
<ombres inteli#entes1F ;ue #lori5icaban el 1!uJo !otente1 de la masa>
em!uAaban :como -ost o Hasselmann3 a esta masa a actos 1revolucionarios1
irre5le@ivos B sembraban la descon5ianDa <acia los Ae5es 5irmes B resueltos. 0
#racias =nicamente a una luc<a tenaD e intransi#ente contra toda clase de
elementos dema#?#icos en su seno> el socialismo alem"n <a crecido B se <a
5ortalecido. 0> en el !er6odo en ;ue toda la crisis de la socialdemocracia rusa se
e@!lica !or el <ec<o de ;ue las masas ;ue des!iertan de un modo es!ont"neo
carecen de Ae5es su5icientemente !re!arados> inteE
!"#. $*7
li#entes B e@!ertos> nuestros varones !rudentes nos dicen con el in#enio de
Ruan el tontoC 1M-ala cosa es un movimiento ;ue no viene de la baseN1
1Un Comit4 5ormado !or estudiantes no nos conviene !or;ue es inestable1.
MPer5ectamente AustoN Pero la conclusi?n ;ue <aB ;ue sacar de ello es ;ue <ace
5alta un Comit4 de revolucionarios !ro5esionales> sin ;ue im!orte si son
estudiantes u obreros ;uienes sean ca!aces de 5orAarse como tales
revol)cionarios !ro5esionales. MEn cambio> vosotros sac"is la conclusi?n de ;ue
no <aB ;ue estimular desde el e@terior al movimiento obreroN En vuestra
in#enuidad !ol6tica> ni si;uiera os dais cuenta de ;ue <ac4is as6 el Aue#o a
nuestros economistas B a nuestros m4todos !rimitivos. Permitidme una
!re#untaC C?mo <an 1estimulado1 nuestros estudiantes <asta el !resente a
nuestros obreros? ?nica*ente a!ortando los estudiantes a los obreros las
briDnas de conocimientos !ol6ticos ;ue ellos ten6an> las briDnas de ideas
socialistas ;ue <ab6an !odido ad;uirir :!ues el !rinci!al alimento es!iritual del
estudiante de nuestros d6as> el mar@ismo le#al> no <a !odido darle m"s ;ue el
abecedario> no <a !odido darle m"s ;ue briDnas3. 2ste 1est6mulo desde el
e@terior1 no <a sido muB considerable> sino> al contrario> insi#ni5icante>
escandalosamente insi#ni5icante en nuestro movimiento> !ues no <emos <ec<o
m"s ;ue cocernos con demasiado celo en nuestra !ro!ia salsa> !rosternarnos
demasiado servilmente ante la elemental 1luc<a econ?mica de los obreros
contra los !atronos B el #obierno1. Nosotros> revolucionarios de !ro5esi?n>
debemos 1estimular1 as.> cien veces m"s> B estimularemos. Pero !recisamente
!or;ue ele#6s esta in5ame e@!resi?n de 1est6mulo desde el e@terior1> e@!resi?n
;ue ins!ira de modo inevitable al obrero :al menos> al obrero tan !oco
desarrollado como vosotros3 la desconE
!"#. $*8
5ianDa <acia todos los ;ue le a!ortan desde el e@terior conocimientos !ol6ticos B
e@!eriencia revolucionaria> des!ertando el deseo instintivo de rec<aDar a todos
ellos> obr"is como de*agogos> B los dema#o#os son los !eores enemi#os de la
clase obrera.
M/6> s6N M0 no os a!resur4is a c<illar a !ro!?sito de mis 1!rocedimientos1
!ol4micos 15altos de es!6ritu de camarader6a1N 0o no !on#o en entredic<o la
!ureDa de vuestras intencionesF Ba <e dic<o ;ue la in#enuidad !ol6tica basta
!ara <acer de una !ersona un dema#o#o. Pero <e demostrado ;ue <ab4is
descendido <asta la dema#o#ia> B no me cansar4 de re!etir ;ue los dema#o#os
son los !eores enemi#os de la clase obrera. 0 son los !eores> !recisamente
!or;ue e@citan los malos instintos de la multitud> B les es im!osible a los
obreros atrasados reconocer a dic<os enemi #os> los cuales se !resentan> B> a
veces> sinceramente> en calidad de ami#os. /on los !eores> !or;ue> en este
!er6odo de dis!ersi?n B de vacilaci?n> en ;ue la 5isonom6a de nuestro
movimiento aun est" 5orm"ndose> no <aB nada m"s 5"cil ;ue arrastrar
dema#?#icamente a la multitud> a la cual s?lo las !ruebas m"s amar#as
lo#rar"n des!u4s !ersuadir de su error. He a;u6 !or ;u4 los socialdem?cratas
rusos actuales deben tener como consi#na del momento la de combatir
resueltamente a Svoboda B a Rabcheie Dielo> ;ue est"n des cendiendo a la
dema#o#ia. :-"s abaAo volveremos a <ablar en detalle sobre este !untoG.3
G /?lo <aremos notar a;u6 ;ue todo cuanto <emos dic<o con res!ecto al 1estimulo desde el
e@terior1 B a todos los dem"s raDonamientos de Svoboda sobre or#aniDaci?n se re5iere
entera*ente a todos los economistas> incluso a los !artidarios de Rabcheie Dielo> !or;ue o <an
!reconiDado B sostenido activamente estos !untos de vista sobre las cuestiones de or#aniDaci?n>
o se <an desviado <acia ellos.
!"#. $+9
1Es m"s 5"cil caDar a una decena de <ombres inteli#entes ;ue a un centenar
de imb4ciles1. Este e@celente a@ioma :;ue os valdr" siem!re los a!lausos del
centenar de imb4ciles3 !arece evidente =nicamente !or;ue> en el curso de
vuestro raDonamiento> <ab4is saltado de una cuesti?n a otra. Hab6ais
comenDado !or <ablar B se#u6s <ablando de la ca!tura del 1comit41> de la
ca!tura de la 1or#aniDaci?n1> B a<ora <ab4is saltado a otra cuesti?n> a la
ca!tura de las 1ra6ces1 1!ro5undas1 del movimiento. Naturalmente> nuestro
movimiento es indestructible s?lo !or;ue tiene centenares B centenares de
millares de ra6ces en lo <ondo del movimiento> !ero no es de esto de lo ;ue se
trata> ni muc<o menos. En lo ;ue se re5iere a las 1ra6ces !ro5undas1> tam!oco
a<ora se nos !uede 1ca!turar1> a !esar del car"cter !rimitivo de nuestros
m4todos de trabaAo> B> sin embar#o> todos de!loramos B no !odemos menos de
de!lorar la ca!tura de 1or#aniDaciones1> ;ue im!ide toda continuidad en el
movimiento. A<ora bien> Ba ;ue !lante"is la cuesti?n de la ca!tura de las
or#eniDaciones e insist6s en tratar de ella> os dir4 ;ue es muc<o m"s di56cil
!escar a una decena de <ombres inteli#entes ;ue a un centenar de imb4cilesF B
se#uir4 sosteni4ndolo sin <acer nin#=n caso de vuestros es5uerDos !ara aDuDar a
la multitud contra mi 1antidemocratismo1> etc. Por 1<ombres inteli#entes1 en
materia de or#aniDaci?n <aB ;ue entender tan s?lo> como lo <e indicado en
varias ocasiones> los revol)cionarios pro4esionales> lo mismo da ;ue sean
estudiantes u obreros ;uienes se 5orAen como tales revolucionarios
!ro5esionales. Pues bien> Bo a5irmoC $3 ;ue no !uede <aber un movimiento
revolucionario s?lido sin una or#aniDaci?n de diri#entes estable B ;ue ase#ure
la continuidadF %3 ;ue cuanto m"s e@tensa sea la masa es!ont"neamente
incor!orada a la luc<a> masa ;ue constiE
!"#. $+$
tuBe la base del movimiento B ;ue !artici!a en 4l> m"s a!remiante ser" la
necesidad de semeAante or#aniDaci?n B m"s s?lida tendr" ;ue ser 4sta :Ba ;ue
tanto m"s 5"cilmente !odr" toda clase de dema#o#os arrastrar a las ca!as
atrasadas de la masa3F &3 ;ue dic<a or#aniDaci?n debe estar 5ormada>
5undamentalmente> !or <ombres entre#ados !ro5esionalmente a las actividades
revolucionariasF )3 ;ue en el !a6s de la autocracia> cuanto m"s restrin5e*os el
contin#ente de los miembros de una or#aniDaci?n de este ti!o> <asta no incluir
en ella m"s ;ue a;uellos a5iliados ;ue se ocu!en !ro5esionalmente de
actividades revolucionarias B ;ue ten#an Ba una !re!araci?n !ro5esional en el
arte de luc<ar contra la !olic6a !ol6tica> m"s di56cil ser" 1caDar1 a esta
or#aniDaci?n> B *3 *a-or ser" el n=mero de !ersonas tanto de la clase obrera
como de las dem"s clases de la sociedad ;ue !odr"n !artici!ar en el
movimiento B colaborar activamente en 4l.
Invito a nuestros economistas> terroristas B 1economistasEterroristas1G a ;ue
re5uten estas tesis> de las cuales no desarrollar4 en este momento m"s ;ue las
dos =ltimas. La cuesti?n de si es m"s 5"cil !escar a 1una decena de <ombres
G Este t4rmino ser6a acaso m"s Austo ;ue el !recedente en lo ;ue a Svoboda se re5iere> !or;ue
en 2l renaci*iento del revol)cionis*o se de5iende el terrorismo B> en el art6culo en cuesti?n> el
economismo. 1Est"n verdes . . .1> !uede decirse <ablando de Svoboda. Este ?r#ano cuenta con
buenas a!titudes B las meAores intendones B> sin embar#o> no consi#ue otro resultado ;ue la
con5usi?nC con5usi?n> !rinci!almente> !or;ue> de5endiendo la continuidad de la or#aniDaci?n>
Svoboda no ;uiere saber nada de la continuidad del !ensamiento revolucionario B de la teor6a
socialdem?crata. Es5orDarse !or resucitar al revolucionario !ro5esional :Renaci*iento del
revol)cionis*o 3 B !ro!oner !ara esto> !rimero> el terror e@citante> B> se #undo la
1or#aniDaci?n de los obreros medios1 :Svoboda> n=m. $> !"#. ++ B si#uientes3> menos 1est6mulo
desde el e@terior1> e;uivale> en verdad> a demoler la !ro!ia casa a 5in de tener leJa !ara
calentarla.
!"#. $+%
inteli#entes1 ;ue a 1un centenar de imb4ciles1 se reduce a la cuesti?n ;ue <e
analiDado m"s arriba de si es com!atible una organi$acin de masas con la
necesidad de mantener un r4#imen estrictamente clandestino. Nunca !odremos
dar a una or#aniDaci?n vasta el car"cter clandestino indis!ensable !ara una
luc<a 5irme B continuada contra el #obierno. 0 la concentraci?n de todas las
5unciones clandestinas en manos del n=mero m"s !e;ueJo !osible de
revolucionarios !ro5esionales no si#ni5ica en modo al#uno ;ue estos =ltimos
1!ensar"n !or todos1> ;ue la muc<edumbre no !artici!ar" activamente en el
*ovi*iento. Al contrario> la muc<edumbre <ar" sur#ir de su seno a un n=mero
cada veD maBor de revolucionarios !ro5esionales> !ues sabr" entonces ;ue no
basta ;ue al#unos estudiantes B obreros ;ue luc<an en el terreno econ?mico se
re=nan !ara constituir un 1comit41> sino ;ue es necesario 5orAarse> a trav4s de
aJos> como revolucionarios !ro5esionales> B 1!ensar"1 no tan s?lo en los
m4todos !rimitivos de trabaAo> sino !recisamente en esta 5ormaci?n. La
centraliDaci?n de las 5unciones clandestinas de la organi$acin no im!lica en
manera al#una la centraliDaci?n de todas las 5unciones del *ovi*iento. LeAos
de disminuir> la colaboraci?n activa de las masas en las !ublicaciones ile#ales
se dec)plicar> cuando una 1decena1 de revolucionarios !ro5esionales
centralicen la edici?n clandestina de dic<as !ublicaciones. As6> B s?lo as6>
conse#uiremos ;ue la lectura de las !ublicaciones ile#ales> la colaboraci?n en
ellas B> en !arte> <asta su di5usi?n de5en casi de ser )na obra clandestina> !ues la
!olic6a com!render" !ronto cu"n absurdas e im!osibles son las !ersecuciones
Audiciales B administrativas contra cada !oseedor o !ro!a#ador de
!ublicaciones tiradas !or millares de eAem!lares. Lo mismo
!"#. $+&
cabe decir no s?lo de la !rensa> sino de todas las 5unciones del movimiento>
incluso las mani5estaciones. La !artici!aci?n m"s activa B m"s am!lia de las
masas en una mani5estaci?n no s?lo no saldr" !erAudicada> sino ;ue> !or el
contrario> tendr" muc<as m"s !robabilidades de 4@ito si una 1decena1 de
revolucionarios !ro5esionales> !robados> bien adiestrados> al menos tan bien
como nuestra !olic6a> centraliDa el trabaAo clandestino en todos sus as!ectosC
edici?n de octavillas> elaboraci?n del !lan a!ro@imado> nombramiento de los
diri#entes !ara cada barriada de la ciudad> cada #ru!o de 5"brica> cada
establecimiento de enseJanDa> etc. :se dir"> Ba lo s4> ;ue mis conce!ciones son
1antidemocr"ticas1> !ero m"s adelante re5utar4 de manera detallada esta
obAeci?n nada inteli#ente3. La centraliDaci?n de las 5unciones m"s clandestinas
!or la or#aniDaci?n de los revolucionarios no debilitar"> sino ;ue enri;uecer"
la am!litud B el contenido de la actividad de una #ran cantidad de otras
or#aniDaciones destinadas al #ran !=blico> B> !or consi#uiente> lo menos
re#lamentadas B lo menos clandestinas !osibleC sindicatos obreros> c6rculos
obreros instructivos B de lectura de !ublicaciones ile#ales> c6rculos socialistas>
c6rculos democr"ticos !ara todos los dem"s sectores de la !oblaci?n> etc.> etc.
.ales c6rculos> sindicatos B or#aniDaciones son necesarios !or todas !artesF es
!reciso ;ue sean lo *s n)*erosos> B sus 5unciones> lo m"s variadas !osible>
!ero es absurdo B !erAudicial con4)ndir estas or#aniDaciones con la de los
revol)cionarios> borrar entre ellas las 5ronteras> e@tin#uir en la masa la
conciencia> Ba de !or s6 incre6blemente oscurecida> de ;ue !ara 1servir1 a un
movimiento de masas es necesario dis!oner de <ombres ;ue se consa#ren
es!ecial B enteramente a la acci?n socialdem?crata> B ;ue
!"#. $+)
estos <ombres deben 4or5arse con !aciencia B tenacidad <asta convertirse en
revolucionarios !ro5esionales.
/6> esta conciencia se <alla oscurecida <asta lo incre6ble. /on n)estros
*0todos pri*itivos de traba5o he*os co*pro*etido el prestigio de los
revol)cionarios en R)sia C en esto radica nuestra 5alta ca!ital en materia de
or#aniDaci?n. Un revolucionario blanden#ue> vacilante en las cuestiones
te?ricas> limitado en su <oriDonte> ;ue Austi5ica su inercia !or la es!ontaneidad
del movimiento de masas> m"s semeAante a un secretario de tradeuni?n ;ue a
un tribuno !o!ular> sin un !lan audaD B de #ran e@tensi?n> ;ue im!on#a
res!eto a sus adversarios> ine@!erimentado e in<"bil en su o5icio :la luc<a
contra la !olic6a !ol6tica3> Mno es un revolucionario> sino un m6sero artesanoN
Que nin#=n militante dedicado al trabaAo !r"ctico se o5enda !or este duro
e!6teto> !ues> en lo ;ue concierne a la 5alta de !re!araci?n> me lo a!lico a m6
mismo en !rimer t4rmino. He trabaAado en un c6rculoK&7L ;ue se asi#naba tareas
vastas B omn6modas> B todos nosotros> miembros del c6rculo> su5r6amos lo
indecible al ver ;ue no 4ramos m"s ;ue unos artesanos en un momento
<ist?rico en ;ue> !ara5raseando el anti#uo a!ote#ma> se !odr6a decirC Madnos
una or#aniDaci?n de revolucionarios B removeremos a Rusia en sus cimientosN
0 cuanto m"s 5recuentemente <e tenido ;ue recordar el a#udo sentimiento de
ver#uenDa ;ue e@!erimentaba entonces> tanto m"s se <a acrecentado en m6 la
amar#ura sentida contra esos seudosocialdem?cratas> cuBa !ro!a#anda
1des<onra el nombre de revolucionario1 B ;ue no com!renden ;ue nuestra
obra no consiste en abo#ar ;ue el revolucionario sea rebaAado al nivel del
artesano> sino en elevar a 4ste al nivel del revolucionario.
!"#. $+*
d3 Enver#adura del trabaAo de or#aniDaci?n
Como <emos visto> 2Ev <abla de 1la escaseD de 5uerDas revolucionarias a!tas
!ara la acci?n> escaseD ;ue se observa no s?lo en Petersbur#o> sino en toda
Rusia1. 0 no creo ;ue <aBa nadie ;ue !on#a en duda este <ec<o. Pero el
!roblema consiste en c?mo e@!licarlo. 2Ev escribeC
1No vamos a tratar de esclarecer las raDones <ist?ricas de este 5en?menoF s?lo diremos ;ue>
desmoraliDada !or una lar#a reacci?n !ol6tica B desarticulada !or los cambios econ?micos ;ue
se <an !roducido B se si#uen !roduciendo> la sociedad !ro!orciona un n6*ero eBtre*ada*ente
red)cido de personas aptas para el traba5o revol)cionario F ;ue la clase obrera> destacando
revolucionarios obreros> com!leta en !arte las 5ilas de las or#aniDaciones clandestinas> !ero
;ue el n=mero de estos revolucionarios no res!onde a las e@i#encias de la 4!oca. .anto m"s>
cuanto ;ue el obrero> ;ue est" ocu!ado en la 5"brica once <oras B media !or d6a> no !uede> !or
su situaci?n> desem!eJar !rinci!almente m"s ;ue 5unciones de a#itadorF en cambio> la
!ro!a#anda B la or#aniDaci?n> la re!roducci?n distribuci?n de literatura clandestina> la
!ublicaci?n de !roclamas> etc.> corren sobre todo> ;ui4rase o no> a car#o de un n=mero
e@tremadamente reducido de intelectuales1 :R. Dielo> n=m. +> !"#s. &7E&83.
En muc<os !untos no estamos de acuerdo con esta o!ini?n de 2EvF B en
!articular no estamos de acuerdo con las !alabras subraBadas !or nosotros> las
cuales muestran con sin#ular relieve ;ue> des!u4s de <aber su5rido muc<o
:como todo militante !r"ctico> ;ue !iense al#o3 !or nuestros m4todos
!rimitivos> 2Ev no !uede> !or;ue est" subBu#ado !or el economismo> encontrar
una salida de esta situaci?n intolerable. No> la sociedad !ro!orciona un n=mero
e@tremadamente #rande de !ersonas a!tas !ara la 1causa1> !ero nosotros no
sabemos utiliDarlas a todas. En este sentido> el estado cr6tico> el estado de
transici?n de nuestro movimiento !uede 5ormularse del modo si#uienteC no ha-
ho*bres - ha- in4.nidad de ho*bres. HaB in5inidad de <ombres>
!"#. $++
!or;ue tanto la clase obrera como sectores cada veD m"s variados de la
sociedad !ro!orcionan cada aJo m"s B m"s descontentos> ;ue desean !rotestar>
;ue est"n dis!uestos a coo!erar en lo ;ue !uedan en la luc<a contra el
absolutismo> cuBo car"cter inso!ortable no lo ve a=n todo el mundo> !ero lo
sienten masas cada veD m"s e@tensas> B cada veD m"s a#udamente. Pero> al
mismo tiem!o> no <aB <ombres> !or;ue no <aB diri#entes> no <aB Ae5es
!ol6ticos> no <aB talentos ca!aces de or#aniDar un trabaAo a la veD am!lio B
uni5icado> coordinado> ;ue !ermita utiliDar todas las 5uerDas> <asta las m"s
insi#ni5icantes. 1El crecimiento B el desarrollo de las or#aniDaciones
revolucionarias1 est"n atrasados> no s?lo en relaci?n con el crecimiento del
movimiento obrero> cosa ;ue reconoce tambi4n 2Ev> sino en relaci?n con el
crecimiento del movimiento democr"tico #eneral en todos los sectores del
!ueblo. :Por lo dem"s> es !robable ;ue 2Ev reconocer6a <oB esto> como
com!lemento a su conclusi?n.3 El alcance del trabaAo revolucionario es
demasiado reducido si se com!ara con la am!lia base es!ont"nea del
movimiento> est" demasiado a<o#ado !or la !obre teor6a de 1la luc<a
econ?mica contra los !atronos B el #obierno1. Pero <oB> no s?lo los a#itadores
!ol6ticos> sino tambi4n los or#aniDadores socialdem?cratas tienen ;ue 1ir a
todas las clases de la !oblaci?n1G> No creo ;ue ni un solo militante dedicado al
trabaAo !r"ctico dude de ;ue los socialdem?cratas !uedan
G Entre los militares> !or eAem!lo> se observa =ltimamente una reanimaci?n indudable del
es!6ritu democr"tico> en !arte como consecuencia de los combates> cada veD m"s 5recuentes> en
las calles con 1enemi#os1 como los obreros B los estudiantes. 0> en cuanto nos lo !ermitan
nuestras 5uerDas> debemos dedicar la atenci?n m"s seria a la labor de a#itaci?n B !ro!a#anda
entre soldados B o5iciales> a la creaci?n de 1or#aniDaciones militares1 a5iliadas a nuestro
Partido.
!"#. $+,
re!artir las mil 5unciones 5ra#mentarias de su trabaAo de or#aniDaci?n entre los
distintos re!resentantes de las dases m"s diversas. La 5alta de es!ecialiDaci?n es
uno de los m"s #raves de5ectos de nuestra t4cnica> ;ue 2Ev de!lora tan
amar#amente B con tanta raD?n Cuanto m"s menudas sean las diversas
1o!eraciones1 de la labor #eneral> tantas m"s !ersonas !odr" encontrarse ;ue
sean ca!aces de llevarlas a cabo :B> en la maBor6a de los casos> absolutamente
inca!aces de ser revolucionarios !ro5esionales3> B tanto m"s di56cil ser" ;ue la
!olic6a 1!es;ue1 a todos esos 1militantes ;ue desem!eJan 5unciones
5ra#mentarias1> tanto m"s di56cil ser" ;ue !ueda montar con el delito
insi#ni5icante de un individuo un 1asunto1 ;ue Austi5i;ue los #astos del Estado
en senicios secretos. 0> !or lo ;ue se re5iere al n=mero de !ersonas dis!uestas a
colaborar con nosotros> Ba <emos dic<o en el ca!6tulo anterior ;u4 cambio
#i#antesco se <a !roducido en este as!ecto en los cinco aJos =ltimos. Pero> !or
otra !arte> tambi4n !ara a#ru!ar en un todo =nico todas estas !e;ueJas
5racciones> !ara no 5ra#mentar con las 5unciones el movimiento mismo B !ara
in5undir al eAecutor de las 5unciones menudas la 5e en la necesidad B en el valor
de su trabaAo> 5e sin la cual nunca trabaAar"G> !ara todo esto <ace 5alta
G Recuerdo ;ue un camarada me re5iri? un d6a ;ue un ins!ector de 5"brica> ;ue <ab6a
aBudado a la socialdemocracia B estaba dis!uesto a se#uir aBud"ndola> se ;ueAaba
amar#amente> diciendo ;ue no sab6a si sus 1in5ormes1 lle#aban a un verdadero centro
revolucionario> no sabia <asta ;u4 !unto era necesaria su colaboraci?n> ni <asta ;u4 !unto era
!osible utiliDar sus menudos servicios. .odo militante dedicado a la labor !r"ctica !odr6a citar>
naturalmente> casos semeAantes> en ;ue nuestros m4todos !rimitivos de trabaAo nos <an <ec<o
!erder aliados. M0 no s?lo los em!leados B los 5uncionarios de las 5"bricas> sino los de correos>
de 5errocarriles> de aduanas> de la nobleDa> del clero B de todas las dem"s instituciones> incluso
de la !olic6a B <asta de la corte> !odr6an !restarnos B nos Kcont. en !"#. $+7. ## D>RL !restar6an
1!e;ueJos1 servicios ;ue en conAunto ser6an de un valor ina!reciableN /i cont"ramos Ba con un
verdadero !artido> con una or#aniDaci?n verdaderamente combativa de revolucionarios> no
nos !reci!itadamos res!ecto a esos 1au@iliares1> no nos dariamos !risa !or llevarlos siem!re B
necesariamente al coraD?n mismo de la 1acci?n clandestina1F al contrario> los cuidariamos de
un modo !eculiar e incluso !re!ararlamos es!ecialmente !ersonas !ara esas 5unciones>
recordando ;ue muc<os estudiantes !odr6an sernos muc<o m"s =tiles como 5uncionarios
1au@iliares1 ;ue como revolucionarios 1a breve !laDo1. Pero> vuelvo a re!etirlo> s?lo !uede
a!licar esta t"ctica una or#aniDaci?n Ba !er5ectamente 5irme> a la ;ue no 5altan 5uerDas activas.
!"#. $+7
!recisamente una 5uerte or#aniDaci?n de revolucionarios !robados. Contando
con una or#aniDaci?n as6> la 5e en la 5uerDa del Partido se <ar" tanto m"s 5irme
B tanto m"s e@tensa> cuanto m"s clandestina sea la or#aniDaci?n> B en la
#uerra> como es sabido> lo m"s im!ortante es no s?lo ins!irar con5ianDa en sus
!ro!ias 5uerDas al eA4rcito !ro!io> sino im!resionar al enemi#o B a todos los
elementos ne)trales F una neutralidad amistosa !uede> a veces> decidir la
contienda. Con semeAante or#aniDaci?n> elevada sobre una base te?rica 5irme B
contando con un ?r#ano socialdem?crata> no <abr" ;ue temer ;ue el
movimiento sea desviado de su camino !or los numerosos elementos
1e@traJos1 ;ue se <aBan ad<erido a 4l :al contrario> !recisamente a<ora>
cuando !redominan los m4todos !rimitivos> vemos c?mo muc<os
socialdem?cratas> creB4ndose los =nicos verdaderos socialdem?cratas> desv6an
el movimiento <acia la l6nea del 1Credo13. En una !alabra> la es!ecialiDaci?n
!resu!one necesariamente la centraliDaci?n> B> a su veD> la e@i#e en 5orma
absoluta.
Pero el mismo 2Ev> ;ue <a mostrado tan bien toda la necesidad de la
es!ecialiDaci?n> no la a!recia su5icientemente> a nuestro !arecer> en la se#unda
!arte del raDonamiento
!"#. $+8
citado. /e#=n 4l> el n=mero de revolucionarios !rocedentes de los medios
obreros es insu5iciente. Esta observaci?n es !er5ectamente Austa> B volvemos a
subraBar ;ue la 1valiosa noticia de un observador directo1 con5irma
!lenamente nuestra o!ini?n sobre las causas de la crisis !or ;ue actualmente
atraviesa la socialdemocracia B> !or tanto> sobre los !rocedimientos de
remediarla. No s?lo los revolucionarios en #eneral est"n retrasados con
res!ecto al au#e es!ont"neo de las masas> sino ;ue induso los obreros
revolucionarios est"n atrasados en relaci?n con el au#e es!ont"neo de las
masas obreras. 0 este hecho con5irma del modo m"s evidente> incluso desde el
!unto de vista 1!r"ctico1> no s?lo el absurdo> sino el car"cter pol.tico
reaccionario de la 1!eda#o#6a1 con ;ue se nos obse;uia con tanta 5recuencia
cuando se trata del !roblema de nuestros deberes !ara con los obreros. Este
<ec<o testimonia ;ue la m"s !rimordial e im!eriosa de nuestras obli#aciones es
contribuir a la 5ormaci?n de obreros revolucionarios> ;ue> desde el p)nto de
vista de s) actividad en el 3artido> est4n al mismo nivel ;ue los revolucionarios
intelectuales :subraBamosC desde el !unto de vista de su actividad en el Partido>
!or;ue en otros sentidos no es> ni muc<o menos> tan 5"cil ni tan ur#ente>
aun;ue s6 necesario> ;ue los obreros lle#uen al mismo nivel3. Por eso> nuestra
atenci?n debe diri#irse principel*ente a elevar a los obreros al nivel de los
revolucionarios B no a descender nosotros mismos inde5ectiblemente al nivel de
la 1masa obrera1> como ;uieren los economistas> e inde5ectiblemente al nivel
del 1obrero medio1> como ;uiere Svoboda :;ue> en este sentido> !asa al
se#undo #rado de la 1!eda#o#6a1 economista3. Nada est" m"s leAos de m6 ;ue
la idea de ne#ar la necesidad de una literatura !o!ular !ara los obreros
!"#. $,9
B de otra literatura es!ecialmente !o!ular :!ero> claro est"> no vul#ar3 !ara los
obreros es!ecialmente atrasados. Pero lo ;ue me indi#na es esa constante
adici?n de la !eda#o#6a a los !roblemas !ol6ticos> a las cuestiones de
or#aniDaci?n. Pues vosotros> seJores cam!eones del 1obrero medio1> en el
5ondo> m"s bien o5end4is a los obreros con el deseo de inclinarse sin 5alta <acia
ellos> antes de <ablar de !ol6tica obrera o de or#aniDaci?n obrera. MEr#u6os>
!ues> !ara <ablar de cosas serias B deAad a los !eda#o#os la !eda#o#6a> ;ue no
es ocu!aci?n de !ol6ticos ni de or#aniDadoresN Es ;ue entre los intelectuales no
<aB tambi4n <ombres avanDados> elementos 1medios1 B 1masas1? Es ;ue no
reconoce todo el mundo ;ue los intelectuales tambi4n necesitan una literatura
!o!ular? No se !ublica esa literatura? Pero ima#inaos ;ue> en un art6culo
sobre la or#aniDaci?n de los estudiantes de universidad o de bac<illerato> el
autor> como ;uien <ace un descubrimiento> se !usiera a mac<acar ;ue <ace
5alta> ante todo> una or#aniDaci?n de 1estudiantes medios1. /emeAante autor
ser6a se#uramente !uesto en rid6culo> B con toda raD?n. Le dir6anC usted d4nos
unas cuantas ideillas de or#aniDaci?n> si las tiene> B nosotros mismos Ba
veremos ;ui4n es 1medio1> su!erior o in5erior. 0> si no ten4is ideillas propias
sobre or#aniDaci?n> todas vuestras dis;uisiciones sobre las 1masas1 B los
1elementos medios1 ser"n sim!lemente 5astidiosas. Com!rended de una veD
;ue las cuestiones de 1!ol6tica1 B de 1or#aniDaci?n1> Ba de !or s6> son tan
serias> ;ue no se !uede <ablar de ellas sino con e@trema seriedadC se !uede B se
debe !re!arar a los obreros :lo mismo ;ue a los estudiantes de universidad B de
bac<illerato3 !ara poder abordar ante ellos esas cuestiones> !ero> una veD ;ue
<an sido abordadas> dad verdaderas res!uestas> no d4is
!"#. $,$
marc<a atr"s> <acia los 1elementos medios1 o <acia las 1masas1> no sal#"is del
!aso con 5rases B an4cdotasKGL.
El obrero revolucionario> si ;uiere !re!ararse !lenamente !ara su trabaAo>
debe convertirse tambi4n en un revolucionario !ro5esional. Por esto no tiene
raD?n 2Ev al decir ;ue> !or estar ocu!ado el obrero en la 5"brica once <oras B
media> las dem"s 5unciones revolucionarias :salvo la a#itaci?n3 1corren sobre
todo> ;ui4rese o no> a car#o de un n=mero e@tremadamente reducido de
intelectuales1. No sucede esto 1:)i0rase o no 1> sino a consecuencia de nuestro
atraso> !or;ue no com!rendemos ;ue es nuestro deber aBudar a todo obrero
;ue se distin#a !or su ca!acidad a convertirse en un a#itador pro4esional> en un
or#aniDador> en un !ro!a#andista> en un distribuidor> etc.> etc. En este sentido>
mal#astamos ver#onDosamente nuestras 5uerDas> no sabemos cuidar lo ;ue
tiene ;ue ser cultivado B desarrollado con !articular solicitud. QiAaos en los
alemanesC tienen cien veces m"s 5uerDas ;ue nosotros> !ero com!renden
!er5ectamente ;ue los obreros 1medios1 no !ro!orcionan con demasiada
5recuencia a#itadores> etc. e5ectivamente ca!aces. Por eso> !rocuran en se#uida
colocar a todo obrero ca!aD en condiciones ;ue le !ermitan desarrollar
!lenamente B a!licar !lenamente sus a!titudesC <acen de 4l un a#itador
!ro5esional> le animan
G Svoboda> n=m. $> art6culo 1La or#aniDaci?n1> !a#. ++C 1La masa obrera a!oBar" con todo
su !eso todas las reivindicaciones ;ue sean 5ormuladas en nombre del .rabaAo de Rusia1 :Msin
5alta> .rabaAo con maB=sculaN3. 0 el mismo autor e@clamaC 10o no siento <ostilidad al#una
<acia los intelectuales> !ero . . . Keste es el pero ;ue /c<edr6n traducia con las !alabrasC Mno
aecen las oreAas mas arriba de la 5renteNL . . . > !ero me !on#o terriblemente 5urioso cuando
viene una !ersona B me dice una serie de cosas muB bellas B muB buenas> B e@i#e ;ue sean
ace!tadas !or su Kde 4l?L belleDa B dem"s m4ritos1 :!"#. +%3. /6> tambi4n Bo 1me !on#o
terriblemente 5urioso1. . .
!"#. $,%
a ensanc<ar su cam!o de acci?n> a e@tenderla de una 5"brica a todo un o5icio>
de una localidad a todo el !a6s. e este modo> el obrero ad;uiere e@!eriencia B
<abilidad !ro5esional> ensanc<a su <oriDonte B sus conocimientos> observa de
cerca a los Ae5es !ol6ticos eminentes de otras localidades B de otros !artidos>
!rocura elevarse 4l mismo a su nivel B reunir en su !ersona el conocimiento del
medio obrero B el ardor de las convicciones socialistas con la com!etencia
!ro5esional> sin la ;ue el !roletariado no p)ede luc<ar em!eJadamente contra
sus enemi#os !er5ectamente instruidos. As6> B s?lo as6> sur#en de la masa
obrera los 2ebel B los Auer. Pero lo ;ue en un !a6s !ol6ticamente libre se <ace
en #ran !arte !or s6 solo> entre nosotros deben <acerlo sistem"ticamente
nuestras or#aniDaciones. .odo a#itador obrero ;ue ten#a al#=n talento> ;ue
1!rometa1> no debe trabaAar once <oras en la 5"brica. ebemos arre#l"rnoslas
de modo ;ue viva !or cuenta del Partido> ;ue !ueda !asar a la acci?n
clandestina en el momento !reciso> ;ue cambie de localidad en la ;ue act=a>
!ues de otro modo no ad;uirir" #ran e@!eriencia> no am!liar" su <oriDonte> no
!odr" sostenerse si;uiera unos cuantos aJos en la luc<a contra los #endarmes.
Cuanto m"s am!lio B m"s !ro5undo es el au#e es!ont"neo de las masas
obreras> tantos m"s a#itadores de talento destacan> B no s?lo a#itadores> sino
or#aniDadores> !ro!a#andistas B militantes 1!r"cticos1 de talento> en el buen
sentido de la !alabra :;ue son tan escasos entre nuestros intelectuales> en su
maBor !arte un !oco a!"ticos B descuidados a la rusa3. Cuando ten#amos
destacamentos de obreros revolucionarios :B bien entendido ;ue en 1todas las
armas1 de la acci?n revolucionaria3 es!ecialmente !re!arados !or un lar#o
a!rendiDaAe> nin#una !olic6a !ol6tica del mundo !odr"
!"#. $,&
con ellos> !or;ue esos destacamentos de <ombres consa#rados en cuer!o B
alma a la revoluci?n #oDar"n i#ualmente de una con5ianDa ilimitada !or !arte
de las m"s am!lias masas obreras. 0 cometemos una 4alta directa no
1em!uAando1 bastante a los obreros <acia este camino> ;ue es com=n !ara
ellos B !ara los 1intelectuales1> <acia el camino del a!rendiDaAe revolucionario
!ro5esional> tirando con demasiada 5recuencia de ellos <acia atr"s con
discursos necios sobre lo ;ue es 1accesible1 a la masa obrera> a los 1obreros
medios1> etc.
En este sentido> como en los dem"s> el reducido alcance del trabaAo de
or#aniDaci?n est" en relaci?n indudable e 6ntima :aun;ue la inmensa maBor6a
de los 1economistas1 B de los militantes !r"cticos novatos no lo reconoDcan3
con la reducci?n del alcance de nuestra teor6a B de nuestras tareas !ol6ticas. El
culto de la es!ontaneidad ori#ina una es!ecie de temor de a!artarnos> aun;ue
sea un !aso> de lo ;ue sea 1accesible1 a las masas> un temor de subir
demasiado alto> !or encima de la sim!le satis5acci?n de sus necesidades
directas e inmediatas. MNo ten#an miedo> seJoresN MRecuerden ustedes ;ue en
materia de or#aniDaci?n estamos a un nivel tan baAo> ;ue es absurda <asta la
!ro!ia idea de ;ue poda*os subir de*asiado altoN
e3 La or#aniDaci?n 1de conAuradores1 B
el 1democratismo1
0 <aB entre nosotros muc<as #entes tan sensibles a 1la voD de la vida1> ;ue
temen m"s ;ue nada !recisamente esto> acusando a los ;ue mantienen las
o!iniones e@!uestas m"s arriba de ser secuaces de 1La Voluntad del Pueblo1>
de no com!render el 1democratismo1> etc .enemos ;ue detenerE
!"#. $,)
nos en estas acusaciones> ;ue a!oBa tambi4n> como es natural> Rabcheie Dielo.
Quien escribe estas l6neas sabe muB bien ;ue los economistas
!etersbur#ueses acusaban Ba a Rabchaia Gasieta de se#uir a 1La Voluntad del
Pueblo1 :cosa com!rensible si se la com!ara con Rabchaia Misl 3. Por eso>
cuando des!u4s de la a!arici?n de Iskra un camarada nos re5iri? ;ue los
socialdem?cratas de la ciudad de O cali5ican a Iskra de ?r#ano de 1La
Voluntad del Pueblo1> no nos sentimos nada sor!rendidos. Naturalmente> esa
acusaci?n era !ara todos un elo#io> !ues a ;u4 socialdem?crata decente no le
<an acusado los economistas de lo mismo?
Estas acusaciones son debidas a una doble con5usi?n. En !rimer lu#ar> se
conoce tan !oco entre nosotros la <istoria del movimiento revolucionario> ;ue
se asocia a 1La Voluntad del Pueblo1 toda idea de una or#aniDaci?n combativa
centraliDada ;ue declare una #uerra resuelta al Darismo. Pero la ma#n65ica
or#aniDaci?n ;ue ten6an los revolucionarios de la d4cada del ,9 B ;ue deber6a
servirnos a todos de modelo no la crearon> ni muc<o menos> los secuaces de
1La Voluntad del Pueblo1> sino los partidarios de A8ierra - Libertad 1G> ;ue una
escisi?n dividi? en !artidarios de 1El Re!arto Ne#ro1 B secuaces de 1La
Voluntad del PueE
G 3artidatios de A8ierra - LibertadAE o pop)listas EE -iembros de la or#aniDaci?n
revolucionaria !e;ueJobur#uesa 1.ierra B Libertad1> ;ue sur#i? en $7,+. Los !artidarios de
1.ierra B Libertad1 !art6an de la idea err?nea de ;ue la !rinci!al 5uerDa revolucionaria en el
!a6s era> no la clase obrera> sino los cam!esinosF ;ue el camino <acia el socialismo iba a traves
de la comunidad cam!esina> ;ue era !osible derrocar el Poder del Dar B de los terratenientes
tan s?lo !or medio de 1revueltas1 cam!esinas. A 5in de alDar a los cam!esinos a la luc<a contra
el Darismo> se 5ueron al cam!o> 1al !ueblo1 :de a;u6> !recisamente> el nombre de 1!oE Kcont. en
!"#. $,*. ## D>RL !ulistas13 !ara !ro!a#ar sus !untos de vista. /in embar#o> los cam!esinos no
com!rendieron a los !o!ulistas B no les si#uieron. Entonces ellos decidieron !rose#uir la luc<a
contra la autocracia sin el !ueblo> con sus !ro!ias 5uerDas> mediante la muerte de
re!resentantes aislados de la autocracia. La luc<a en las 5ilas de 1.ierra B Libertad1 entre los
!artidarios de los nuevos m4todos de luc<a B los ade!tos de la vieAa t"ctica !o!ulista conduAo
en $7,8 a la escisi?n del !artido en dosC 1La Voluntad del Pueblo1 B 1El Re!arto Ne#ro1. :N.
de la Red.3
!"#. $,*
blo1. Por esto es absurdo> <ist?rica B l?#icamente> ver en una or#aniDaci?n
revolucionaria de combate al#o es!ec65icamente !ro!io de los secuaces de 1La
Voluntad del Pueblo1> !or;ue toda tendencia revolucionaria> si !iensa
realmente en una luc<a seria> no !uede !rescindir de semeAante or#aniDaci?n.
El error de los secuaces de 1La Voluntad del Pueblo1 no consisti? en !rocurar
;ue se incor!oraran a su or#aniDaci?n todos los descontentos B en orientar esa
or#aniDaci?n <acia una luc<a resuelta contra la autocracia. Eso> !or el
contrario> constituBe su #ran m4rito ante la <istoria. 0 su error consisti? en
a!oBarse en una teor6a ;ue> en realidad> no era en modo al#uno una teor6a
revolucionaria> B en no <aber sabido> o en no <aber !odido> establecer un ne@o
5irme entre su movimiento B la luc<a de clases ;ue se desenvolv6a en la
sociedad ca!italista en desarrollo. 0 s?lo la m"s burda incom!rensi?n del
mar@ismo :o su 1com!rensi?n1 en el sentido del 1struvismo13 <a !odido dar
lu#ar a la o!ini?n de ;ue la a!arici?n de un movimiento obrero es!ont"neo de
masas nos eBi*e de la obli#aci?n de crear una or#aniDaci?n de revolucionarios
tan buena como la de los !artidarios de 1.ierra B Libertad1 o de crear una
or#aniDaci?n a=n incom!arablemente meAor. Ese movimiento> !or el contrario>
nos i*pone !recisamente esa obli#aci?n> !or;ue la luc<a es!ont"nea del
!roletariado no se convertir"
!"#. $,+
en su verdadera 1luc<a de clases1 mientras esta luc<a no sea diri#ida !or una
5uerte or#aniDaci?n de revolucionarios.
En se#undo lu#ar> muc<os EE B entre ellos> !or lo visto> L. Hric<evsIi :R. D.>
n=m. $9> !"#. $73 EE no com!renden bien la !ol4mica ;ue siem!re <an sostenido
los socialdem?cratas contra la conce!ci?n de la luc<a !ol6tica como una luc<a
1de conAuradores1. Hemos !rotestado B !rotestaremos siem!re> desde lue#o>
contra la red)ccin de la luc<a !ol6tica a las dimensiones de una conAuraci?nG>
!ero eso> claro est"> no si#ni5icaba en modo al#uno ;ue ne#uemos la necesidad
de una 5uerte or#aniDaci?n revolucionaria. 0> !or eAem!lo> en el 5olleto citado
en la nota> Aunto a la !ol4mica contra ;uienes ;uieren reducir la luc<a !ol6tica
a una conAuraci?n> se encuentra el es;uema de una or#aniDaci?n :como ideal de
los socialdem?cratas3 lo su5icientemente 5uerte !ara !oder> 1con obAeto de dar
el #ol!e decisivo al absolutismo1> recurrir tanto a la 1insurrecci?n1 como a
cual ;uier 1otra 5orma de ata;ue1GG. Por su 4or*a> una or#aniDaci?n
revolucionaria de esa 5uerDa en un !a6s autocr"tico
G V4ase Las tareas de los socialde*cratas r)sos> !"#. %$> la !ol4mica contra P. L. Lavrov :V.
I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. II EE N. de la Red.3.
GG Las tareas de los socialde*cratas r)sos> !"#. %& :v4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. II
EE N. de la Red.3. Por cierto> <e a;u6 otro eAem!lo de c?mo Rab. Dielo o no com!rende lo ;ue
dice o cambia de o!ini?n se#=n el 1viento ;ue corre1. En el n=mero $ de R. Dielo se dice en
cursivaC 1El con5anido del 5olloto ;ue acabamos de e@!ona coincide !lenamente con el
!ro#rama de la redacci?n de Rabcbeie Dielo 1 :!"#. $)%3. Es cierto esto? Con las 1.areas1
coincide la idea de ;ue no se !uede !lantear al movimiento de masas como !rimera tarea la de
derribar la autocracia? Coincide la teor6a de la 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1? Coincide la teor6a de las 5ases? Que el lector AuD#ue acerca de la 5irmeDa de
!rinci!ios de un ?r#ano ;ue de modo tan ori#inal com!rende la 1coincidencia1.
!"#. $,,
!uede llamarse tambi4n or#aniDaci?n 1de conAuradores1> !or;ue la !alabra
5rancesa 1cons!iraci?n1 e;uivale en ruso a 1conAuraci?n1> B el car"cter
cons!irativo es im!rescindible en el #rado m"@imo !ara semeAante
or#aniDaci?n. Hasta tal !unto es el car"cter cons!irativo condici?n
im!rescindible de tal or#aniDaci?n> ;ue todas las dem"s condiciones :n=mero
de miembros> su selecci?n> sus 5unciones> etc.3 tienen ;ue coordinarse con ella.
/er6a> !or tanto> e@trema candideD temer ;ue nos acusaran a los
socialdem?cratas de ;uerer crear una or#aniDaci?n de conAuradores. .odo
enemi#o del economismo debe enor#ullecerse de esa acusaci?n> como de la
acusaci?n de se#uir a 1La Voluntad del Pueblo1.
/e nos obAetar" ;ue una or#aniDaci?n tan !oderosa B tan ri#urosamente
secreta> ;ue concentra en sus manos todos los <ilos de la actividad cons!irativa>
or#aniDaci?n necesariamente centralista> !uede lanDarse con demasiada
5acilidad a un ata;ue !rematuro> !uede 5orDar irre5le@ivamente el movimiento>
antes de ;ue lo <a#an !osible B necesario la e@tensi?n del descontento !ol6tico>
la 5uerDa de la e5ervescencia B de la indi#naci?n de la clase obrera> etc.
Nosotros contestaremos ;ue> <ablando en t4rminos abstractos> no se !uede
ne#ar> desde lue#o> ;ue una or#aniDaci?n de combate p)ede entablar una
batalla im!remeditada> la cual p)ede terminar con una derrota ;ue no ser6a en
absoluto inevitable en otras coridiciones. Pero> en semeAante !roblema> es
im!osible limitarse a consideraciones abstractas> !or;ue todo combate entraJa
!osibilidades abstractas de derrota> B no <aB otro medio de dis*in)ir esa
!osibilidad ;ue !re!arar or#aniDadamente el combate. 0 si !lanteamos el
!roblema en el terreno concreto de las condiciones actuales de Rusia>
tendremos ;ue lle#ar a esta conclusi?n !ositivaC una 5uerte
!"#. $,7
or#aniDaci?n revolucionaria es en absoluto necesaria> !recisamente !ara dar
estabilidad al movimiento B preservarlo de la !osibilidad de ata;ues
irre5le@ivos. Rustamente a<ora> cuando carecemos de semeAante or#aniDaci?n B
el movimiento revolucionario crece es!ont"nea B r"!idamente> se observan Ba
dos e@tremos o!uestos :;ue> como es l?#ico> 1se tocan13C o un economismo
totalmente inconsistente> acom!aJado de !r4dicas de moderaci?n> o un 1terror
e@citante1> de la misma inconsistencia> ;ue tiende 1a !roducir arti5icialmente>
en el movimiento ;ue se desarrolla B se consolida> !ero ;ue todav6a est" m"s
cerca de su !rinci!io ;ue de su 5in> s6ntomas de su 5in1 :V. /as=lic< en Sari>
n=m. %E&> !"#. &*&3. 0 el eAem!lo de Rab. Dielo demuestra ;ue e@isten Ba
socialdem?cratas ;ue ca!itulan ante ambos e@tremos. 0 no es de e@traJar>
!or;ue> am4n de otras raDones> la 1luc<a econ?mica contra los !atronos B el
#obierno1 no satis5ar" n)nca a un revolucionario> B siem!re sur#ir"n> a;u6 o
all"> e@tremos o!uestos. /?lo una or#aniDaci?n combativa centraliDada> ;ue
a!li;ue 5irmemente la !ol6tica socialdem?crata B ;ue satis5a#a> !or decirlo as6>
todos los instintos B as!iraciones revolucionarios> !uede !reservar al
movimiento de un ata;ue irre5le@ivo B !re!arar un ata;ue ;ue !rometa 4@ito.
/e nos obAetar" tambi4n ;ue el !unto de vista e@!uesto sobre la or#aniDaci?n
contradice los 1!rinci!ios democr"ticos1. -ientras la acusaci?n anterior es de
ori#en es!ec65icamente ruso> 4sta tiene car"cter espec.4ica*ente eBtran5ero. /?lo
una or#aniDaci?n del e@tranAero :la 1Uni?n de socialdemocratas rusos13 <a
!odido dar a su redacci?n> entre otras instrucciones> la si#uienteC
13rincipio de organ.$acin. Para 5avorecer el desarrollo B uni5icaci?n de la socialdemocracia>
es !reciso subraBar desarrollar> luc<ar !or un am!lio !rinci!io democr"tico en su or#aniDaci?n
de !artido> cosa ;ue <an
!"#. $,8
<ec<o es!ecialmente im!rescindible las tendencias antidemocr"ticas ;ue <an a!arecido en las
5ilas de nuestro Partido1 :Dos congresos> !a#. $73.
En el ca!6tulo si#uiente veremos c?mo !recisamente luc<a Rab. Dielo contra
las 1tendencias antidemocr"ticas1 de Iskra. A<ora veamos m"s al detalle el
1!rinci!io1 ;ue !ro!onen los economistas. .odo el mundo estar"
!robablemente de acuerdo en ;ue el 1am!lio !rinci!io democr"tico1 su!one
las dos condiciones im!rescindibles si#uientesC en !rimer lu#ar> una !ublicidad
com!leta> B> en se#undo lu#ar> el car"cter electivo de todos los car#os. /in
!ublicidad ser6a rid6culo <ablar de democratismo> B> adem"s> sin una
!ublicidad ;ue no ;uede reducida a los miembros de la or#aniDaci?n.
Llamaremos democr"tica a la or#aniDaci?n del Partido /ocialista alem"n>
!or;ue todo en 4l se <ace !=blicamente> incluso las sesiones de sus con#resos>
!ero nadie llamar" democr"tica a una or#aniDaci?n ;ue se oculte> !ara todos
los ;ue no sean miembros suBos> tras el velo del secreto. Por tanto> ;u4 sentido
tiene !ro!oner un 1a*plio !rinci!io democr"tico1> cuando la condici?n
5undamental de ese !rinci!io es irreali$able !ara una or#aniDaci?n secreta? El
1am!lio !rinci!io1 resulta ser una mera 5rase> sonora> !ero vac6a. A=n m"s.
Esta 5rase demuestra una incom!rensi?n com!leta de las tareas ur#entes del
momento en materia de or#aniDaci?n. .odo el mundo sabe <asta ;u4 !unto est"
e@tendida entre nosotros la 5alta de discreci?n cons!irativa en la 1#ran1 masa
de revolucionarios. 0a <emos visto c?mo se ;ueAa amar#amente de ello 2Ev>
e@i#iendo> con toda raD?n> 1una severa selecci?n de los a5iliados1 :R. D.> n=m.
+> !"#. )%3. M0 de !ronto sur#en #entes ;ue se u5anan de su 1sentido de la vida1
B> en semeAante situaci?n> s)bra-an> no la necesidad de la m"s severa discreci?n
cons!irativa B de la m"s ri#urosa :B> !or consi#uiente> m"s esE
!"#. $79
trec<a3 selecci?n de a5iliados> sino un 1a*plio !rinci!io democr"tico1N Esto se
llama no dar en el clavo.
No ;ueda meAor !arado el se#undo si#no de democracia> el car"cter electivo.
En los !a6ses ;ue #oDan de libertad !ol6tica> esta condici?n se sobreentiende
!or s6 misma. 1/e considera miembro del Partido todo el ;ue ace!ta los
!rinci!ios de su !ro#rama B aBuda al Partido en la medida de sus 5uerDas1>
dice el art6culo !rimero de los estatutos del Partido /ocialdem?crata alem"n. 0
como toda la liDa !ol6tica est" descubierta !ara todos> al i#ual ;ue la ram!a de
la escena !ara los es!ectadores de un teatro> el ;ue se ace!te o no se ace!te> se
!reste o no se !reste a!oBo son cosas ;ue todos saben !or los !eri?dicos B !or
las reuniones !=blicas. .odo el mundo sabe ;ue determinado <ombre !ol6tico
<a comenDado de tal manera> <a !asado !or taN B tal evoluci?n> se <a !ortado
de tal B tal modo en un momento di56cil de su vida> se distin#ue en #eneral !or
tales B tales cualidadesC !or tanto> es natural ;ue a este <ombre lo !uedan
ele#ir o no ele#ir con conocimiento de causa> !ara determinado car#o de
!artido> todos los miembros del Partido. El control #eneral :en el sentido literal
de la !alabra3 de cada uno de los !asos del a5iliado al Partido> a lo lar#o de su
carrera !ol6tica> crea un mecanismo de acci?n autom"tica> cuBo resultado es lo
;ue en biolo#6a se llama 1su!ervivencia de los meAor ada!tados1. La 1selecci?n
natural1> !roducto de la com!leta !ublicidad> del car"cter electivo B del
control #eneral> ase#ura ;ue> al 5in B al cabo> cada <ombre ;uede 1en su sitio1>
se encar#ue de la labor ;ue meAor concuerde con sus 5uerDas B con sus
a!titudes> e@!erimente sobre s6 mismo todas las consecuencias de sus errores B
demuestre ante los oAos de todos su ca!acidad de reconocer sus 5altas B de
evitarlas.
!"#. $7$
MPero !rueben ustedes a encaAar este cuadro en el marco de nuestra
autocraciaN Es acaso concebible entre nosotros ;ue 1todo el ;ue ace!te los
!rinci!ios del !ro#rama del Partido B aBude al Partido en la medida de sus
5uerDas1 controle cada !aso del revolucionario clandestino? Que todos eliAan
a una u otra !ersona de entre estos =ltimos> cuando> en inter4s de su trabaAo> el
revolucionario est" obligado a ocultar su verdadera !ersonalidad a las nueve
d4cimas !artes de esos 1todos1? Re5le@ionad aun;ue sea un momento acerca
del verdadero sentido de las sonoras !alabras de Rab. Dielo B ver4is ;ue un
1am!lio democratismo1 de una or#aniDaci?n de !artido en las tinieblas de la
autocracia> cuando son los #endarmes los ;ue seleccionan> no es m"s ;ue una
4rivolidad vana - per5)dicial. Es una 5utesa vana> !or;ue> en la !r"ctica> nunca
<a !odido nin#una or#aniDaci?n revolucionaria a!licar un a*plio
democratismo> ni !uede a!licarlo> !or muc<o ;ue lo desee. Es una 5utesa
!erAudicial> !or;ue los intentos de a!licar en la !r"ctica un 1am!lio !rinci!io
democr"tico1 s?lo 5acilitan a la !olic6a las #randes redadas B consa#ran !or
una eternidad los m4todos !rimitivos de trabaAo dominantes> distraBendo el
!ensamiento de los militantes dedicados a la labor !r"ctica de la seria e
im!eriosa tarea de 5orAarse como revolucionarios !ro5esionales> desvi"ndolo
<acia la redacci?n de detallados re#lamentos 1burocr"ticos1 sobre sistemas de
elecciones. /?lo en el e@tranAero> donde no !ocas veces se re=nen #entes ;ue no
!ueden encontrar una labor verdadera B real> <a !odido desarrollarse> en
al#una ;ue otra !arte> es!ecialmente en diversos !e;ueJos #ru!os> ese 1Aue#o
al democratismo1.
Para demostrar al lector <asta ;u4 !unto es indecorosa la 5orma en ;ue Rab.
Dielo #usta de !reconiDar un 1!rinci!io1
!"#. $7%
tan noble como el democratismo en el trabaAo revolucionario> nos remitiremos
de nuevo a un testi#o. /e trata de E. /erebriaIov> director de la revista de
Londres Nakan)nie> ;ue siente #ran debilidad !or Rab. Dielo B #ran odio
contra PleA"nov B los 1!leAanovistas1C en los art6culos re5erentes a la escisi?n
de la 1Uni?n de socialdem?cratas rusos en el e@tranAero1> Nakan)nie se !uso
decididamente al lado de Rab. Dielo B se abalanD? con una verdadera nube de
!alabras lamentables sobre PleA"nov. .anto m"s valor tiene !ara nosotros el
testi#o en este !unto. En el n=m. , de Nakan)nie :Aulio de $7883> en el art6culo
tituladoC 1Con motivo del llamamiento del T(ru!o de autoemanci!aci?n
obreraT1> E. /erebriaIov dec6a ;ue era 1indecoroso1 !lantear cuestiones de
1!resti#io> de !rimac6a> de lo ;ue se llama el are?!a#o> en un movimiento
revolucionario serio1> B dec6a> entre otras cosas> lo si#uienteC
1-Bs<Iin> Ro#ac<ev> Z<eli"bov> -iA"ilov> Per?vsIaia> Qi#ner B otros nunca se consideraron
diri#entes B nadie los <ab6a ele#ido ni nombrado> aun;ue en realidad s6 lo eran> !or;ue> tanto
en el !er6odo de !ro!a#anda como en el de luc<a contra el #obierno> se encar#aron del !eso
maBor del trabaAo> 5ueron a los sitios m"s !eli#rosos B su actividad 5ue la m"s 5ructi5era. 0 la
!rimac6a no resultaba de ;ue la desearan> sino de ;ue los camaradas ;ue los rodeaban
con5iaban en su inteli#encia> en su ener#6a B en su lealtad. .emer a un are?!a#o :B> si no se le
teme> no <aB !or ;u4 <ablar de 4l3 ;ue !ueda diri#ir autoritariamente el movimiento> es Ba
demasiada candideD Qui4n le obedecer6a?1
Pre#untamos al lectorC en ;u4 se di5erencia el 1are?!a#o1 de las
1tendencias antidemocr"ticas1? No es evidente ;ue el 1!lausible1 !rinci!io
de or#aniDaci?n de Rabcheie Dielo es tan c"ndido como indecoroso? C"ndido>
!or;ue a un 1are?!a#o1 o a 1#entes con tendencias antidemocr"ticas1
sencillamente no las obedecer" nadie> toda veD ;ue 1los camaradas ;ue los
rodean no con5iar"n en su inteli#encia> en
!"#. $7&
su ener#6a B en su lealtad1. E indecoroso> como salida dema#?#ica en la ;ue se
es!ecula con la !resunci?n de unos> con el desconocimiento> !or !arte de otros>
del estado en ;ue realmente se encuentra nuestro movimiento B con la 5alta de
!re!araci?n B el desconocimiento de la <istoria del movimiento revolucionario>
!or !arte de los terceros. El =nico !rinci!io de or#aniDaci?n serio a ;ue deben
atenerse los diri#entes de nuestro movimiento tiene ;ue ser el si#uienteC la m"s
severa discreci?n cons!irativa> la m"s ri#urosa selecci?n de a5iliados B la
!re!araci?n de revolucionarios !ro5esionales. /i se cuenta con estas cualidades>
est" ase#urado al#o muc<o m"s im!ortante ;ue el 1democratismo1> a saberC la
!lena B 5raternal con5ianDa mutua entre los revolucionarios. Indiscutiblemente>
necesitamos esta con5ianDa> !or;ue no se !uede <ablar entre nosotros> en
Rusia> de sustituirla !or un control democr"tico #eneral. 0 cometer6amos un
#ran error si creB4ramos ;ue> !or ser im!osible un control verdaderamente
1democr"tico1> los a5iliados a una or#aniDaci?n revolucionaria se convierten en
incontroladosC no tienen tiem!o de !ensar en las 5ormas 5icticias de democracia
:democracia en el seno de un a!retado #ru!o de camaradas entre los ;ue reina
!lena con5ianDa mutua3> !ero sienten muB vivamente su responsabilidad>
sabiendo adem"s> !or e@!eriencia> ;ue una or#aniDaci?n de verdaderos
revolucionarios no se !arar" en nada !ara librarse de un miembro indi#no.
Adem"s> est" bastante e@tendida entre nos otros una o!ini?n !=blica de los
medios revolucionarios rusos :e internacionales3> ;ue tiene tras s6 toda una
<istoria B ;ue casti#a con im!lacable severidad toda 5alta a las obli#acio nes de
camarader6a :MB el 1democratismo1> el verdadero> no el democratismo 5icticio>
;ueda com!rendido> como la !arte
!"#. $7)
en el todo> en este conce!to de camarader6aN3. M.ened todo esto en cuenta B
com!render4is ;u4 re!u#nante tu5illo a Aue#o en el e@tranAero> a Aue#o a
#enerales> des!iden todas esas <abladur6as B resoluciones sobre 1tendencias
antidemocr"ticas1N
HaB ;ue observar> adem"s> ;ue la otra 5uente de tales <abladur6as> es decir>
la candideD> se alimenta tambi4n de la con5usi?n de ideas acerca de lo ;ue es la
democracia. En el libro de los es!osos Vebb sobre las tradeuniones in#lesas
<aB un ca!6tulo curiosoC 1La democracia !rimitiva1. Los autores re5ieren en
este ca!6tulo c?mo los obreros in#leses> en el !rimer !er6odo de e@istencia de
sus sindicatos> consideraban como seJal im!rescindible de democracia el ;ue
todos <icieran de todo en la direcci?n de los sindicatosC no s?lo eran decididas
todas las cuestiones !or votaci?n de todos los miembros> sino ;ue los car#os
tambi4n eran desem!eJados sucesivamente !or todos los a5iliados. Que
necesaria una lar#a e@!eriencia <ist?rica !ara ;ue los obreros com!rendieran
lo absurdo de semeAante conce!to de la democracia B la necesidad> !or una
!arte> de ;ue e@istieran instituciones re!resentativas B> !or otra> de
5uncionarios !ro5esionales Queron necesarios unos cuantos casos de ;uiebra de
caAas de los sindicatos !ara ;ue los obreros com!rendieran ;ue la relaci?n
!ro!orcional entre las cuotas ;ue !a#aban B los subsidios ;ue recib6an no
!od6a decidirse s?lo !or votaci?n democr"tica> sino ;ue e@i#6a> adem"s> el
conseAo de un !erito en se#uros Leed tambi4n el libro de HautsIB sobre el
!arlamentarismo B la le#islaci?n !o!ular B ver4is ;ue las deducciones del
te?rico mar@ista coinciden con las lecciones ;ue dan !rolon#ados aJos de
!r"ctica de los obreros unidos 1es!ont"neamente1 HautsIB !rotesta en4r#icaE
!"#. $7*
mente contra la 5orma !rimitiva en ;ue Rittin<ausen concibe la democracia> se
burla de la #ente dis!uesta a e@i#ir en nombre de la democracia ;ue 1los
!eri?dicos !o!ulares se redacten directamente !or el !ueblo1> demuestra la
necesidad de ;ue e@istan !eriodistas pro4esionales> !arlamentarios
pro4esionales> etc.> !ara diri#ir de un modo socialdem?crata la luc<a de clase
del !roletariadoF ataca el 1socialismo de anar;uistas B literatos1> ;ue> !or
1e5ectismo1> e@altan la le#islaci?n directamente !o!ular B no com!renden
<asta ;u4 !unto es s?lo relativamente a!licable en la sociedad contem!or"nea.
.odo el ;ue <aBa trabaAado de un modo !r"ctico en nuestro movimiento sabe
cu"n e@tendido est" entre la masa de la Auventud estudiantil B entre los obreros
el conce!to 1!rimitivo1 de la democracia. No es de e@traJar ;ue este conce!to
!enetre tanto en estatutos como en !ublicaciones Los economistas de ti!o
bernsteiniano dec6an en su estatutoC 1\ $9. .odos los asuntos ;ue a5ecten a los
intereses de toda la or#aniDaci?n sindical ser"n decididos !or maBor6a de votos
de todos sus miembros1. Los economistas de ti!o terrorista re!iten tras ellosC
1Es im!rescindible ;ue los acuerdos del comit4 recorran todos los c6rculos B
s?lo entonces sean acuerdos e5ectivos1 :Svoboda> n=m $> !"#. +,3. 'bservad
;ue esta e@i#encia de a!licar am!liamente el sistema de re5er4ndum se !lantea
+desp)0s de e@i#ir ;ue toda la or#aniDaci?n se base en el !rinci!io electivoN
esde lue#o> nada est" m"s leAos de nosotros ;ue el censurar !or eso a los
militantes dedicados al trabaAo !r"ctico> ;ue <an tenido muB !oca !osibilidad
de conocer la teor6a B la !r"ctica de las or#aniDaciones e5ectivamente
democr"ticas. Pero> cuando Rab. Dielo> ;ue !retende tener un !a!el diri#ente>
se limita en semeAantes circunstancias a una resoluci?n sobre
!"#. $7+
un am!lio !rinci!io democr"tico> ;u4 es esto sino !uro 1e5ectismo1?
53 El trabaAo a escala local B en toda Rusia
/i las obAeciones contra el !lan de or#aniDaci?n ;ue a;u6 e@!onemos> al ;ue
se re!roc<a su 5alta de democratismo B su car"cter cons!irativo> carecen
totalmente de 5undamento> ;ueda todav6a una cuesti?n ;ue se !lantea muc<as
veces B ;ue merece ser e@aminada en detalleC se trata de la relaci?n entre el
trabaAo local B el trabaAo en escala nacional. /e e@!resa el temor de ;ue> al
crearse una or#aniDaci?n centralista> el centro de #ravedad !ase del !rimer
trabaAo al se#undo> el temor de ;ue esto !erAudi;ue al movimiento> debilite la
solideD de los v6nculos ;ue nos unen con la masa obrera> B> en #eneral> la
estabilidad de la a#itaci?n local. Contestaremos ;ue nuestro movimiento se
resiente durante estos =ltimos aJos !recisamente !or el <ec<o de ;ue los
militantes locales est"n demasiado absorbidos !or el trabaAo localF ;ue> !or
esta raD?n> es> sin duda de nin#=n #4nero> necesario des!laDar al#o el centro de
#ravedad <acia el trabaAo en el !lano nacionalF ;ue este des!laDamiento no
debilitar"> sino ;ue> !or el contrario> dar" maBor solideD a nuestros v6nculos B
maBor estabilidad a nuestra a#itaci?n local. E@aminemos la cuesti?n del
?r#ano central B de los ?r#anos locales> ro#ando al lector ;ue no olvide ;ue el
asunto de la !rensa no es !ara nosotros m"s ;ue un e5e*plo ilustrativo del
trabaAo revolucionario en #eneral> in5initamente m"s am!lio B m"s variado.
En el !rimer !er6odo del movimiento de masas :$78+E$7873> los militantes
locales intentan !ublicar un ?r#ano destinado a toda Rusia> la Rabchaia
Gasieta F en el !er6odo
!"#. $7,
si#uiente :$787E$8993> el movimiento da un #i#antesco !aso <acia adelante>
!ero los ?r#anos locales absorben totalmente la atenci?n de los diri#entes. /i se
<ace un recuento de todos esos ?r#anos locales> resultar"KGL> en n=meros
redondos> un n=mero al mes. No es esto una !rueba evidente de ;ue nuestros
m4todos de trabaAo son !rimitivos? No demuestra esto con evidencia el atraso
en ;ue nuestra or#aniDaci?n revolucionaria est" res!ecto al au#e es!ont"neo
del movimiento? /i la *is*a cantidad de n=meros de !eri?dicos se <ubiera
!ublicado> no !or #ru!os locales dis!ersos> sino !or una or#aniDaci?n =nica> no
s?lo <abr6amos economiDado una enormidad de 5uerDas> sino ase#urado a
nuestro trabaAo in5initamente m"s estabilidad B continuidad. 'lvidan con
demasiada 5recuencia esta sencilla consideraci?n> tanto los militantes dedicados
a las labores !r"cticas> ;ue trabaAan de )n *odo activo casi e@clusivamente en
los ?r#anos locales :!or des#racia> en la inmensa maBor6a de los casos> la
situaci?n no <a cambiado3> como los !ublicistas ;ue muestran en esta cuesti?n
un e@traordinario ;uiAotismo El militante dedicado al trabaAo !r"ctico se da
#eneralmente !or satis5ec<o con la consideraci?n de ;ue a los militantes locales
1les es di56cil1GG ocu!arse de la !ublicaci?n de un !eri?dico destinado a toda
Rusia B ;ue meAor es tener !eri?dicos locales ;ue no tener nin#uno. Esto =ltimo
es> desde lue#o>
G V4ase el 1In5orme ante el Con#reso de Par6s1K&8L> !"#. $)C 1esde entonccs :$78,3 <asta la
!rimavera de $899> 5ueron !ubl6cados en diversos !untos treinta n=meros de varios
!eri?dicos . . . Por t4rmino medio> se !ublic? m"s de un n=mero al mes1.
GG Esta di5icultad es s?lo a!arente. En realidad> no <aB c6rculo local ;ue no !ueda abordar
activamente una u otra 5unci?n del trabaAo en la escala nacional. 1Querer es !oder1.
!"#. $77
muB Austo> B nin#=n militante dedicado al trabaAo !r"ctico reconocer" m"s ;ue
nosotros la #ran im!ortancia B la #ran utilidad de los !eri?dicos locales en
#eneral. Pero no se trata de esto> sino de ver si es !osible librarse del
5raccionamiento B de los m4todos !rimitivos de trabaAo> ;ue tan
!almariamente ;uedan re5leAados !or los treinta n=meros de !eri?dicos locales
!ublicados en toda Rusia en dos aJos B medio. No os limit4is al !rinci!io
indiscutible> !ero demasiado abstracto> de la utilidad de los !eri?dicos locales
en #eneralF tened> adem"s> el valor de reconocer 5rancamente sus lados
ne#ativos> ;ue <an !uesto de mani5iesto dos aJos B medio de e@!eriencia. Esta
e@!eriencia demuestra ;ue> en las condiciones en ;ue nos encontramos> los
!eri?dicos locales> en la maBor6a de los casos> resultan en !rinci!io inestables>
!ol6ticamente carecen de im!ortancia> B> en cuanto al consumo de ener#6as
revolucionarias> resultan demasiado costosos> como totalmente insatis5actorios
desde el !unto de vista t4cnico :me re5iero> claro est"> no a la t4cnica
ti!o#r"5ica> sino a la 5recuencia B re#ularidad de la !ublicaci?n3. 0 todos los
de5ectos indicados no son obra de la casualidad> sino consecuencia inevitable
del 5raccionamiento ;ue> !or una !arte> e@!lica el !redominio de los !eri?dicos
locales en el !er6odo ;ue e@aminamos> B> !or otra !arte> enc)entra )n apo-o en
ese !redominio. Una or#aniDaci?n local> !or s6 sola> no est realmente en
condiciones de ase#urar la estabilidad de !rinci!ios de su !eri?dico B colocarlo
a la altura de un ?r#ano !ol6tico> no est en condiciones de reunir B utiliDar
materiales su5icientes !ara en5ocar toda nuestra vida !ol6tica. 0> en cuanto al
ar#umento a ;ue ordinariamente se recurre en los !a6ses libres !ara Austi5icar
la necesidad de numerosos !eri?dicos locales EE su baratura>
!"#. $78
!or el <ec<o d4 con5eccionarlos obreros locales> B la !osibilidad de o5recer una
in5ormaci?n meAor B m"s r"!ida a la !oblaci?n EE> la e@!eriencia <a
demostrado ;ue> en nuestro !a6s> este arg)*ento se vuelve contra los !eri?dicos
locales. Estos resultan demasiado costosos en lo ;ue al consumo de ener#6as
revolucionarias se re5iereF B son !ublicados *)- de tarde en tarde !or la
sencilla raD?n de ;ue un !eri?dico ilegal> !or !e;ueJo ;ue sea> !recisa un
enorme a!arato clandestino> ;ue e@i#e la e@istencia de una #ran industria
5abril> !ues en un taller de artesanos no es !osible montar semeAante a!arato.
Cuando el a!arato clandestino es !rimitivo> resulta muc<as veces :todo
militante dedicado al trabaAo !r"ctico conoce abundantes eAem!los de este
#4nero3 ;ue la !olic6a a!rovec<a la a!arici?n B di5usi?n de uno o dos n=meros
!ara <acer una redada en *asa> ;ue deAa todo como !ara volver a em!eDar de
nuevo. Un buen a!arato clandestino e@i#e una buena !re!araci?n !ro5esional
de los revolucionarios B la mas consecuente divisi?n del trabaAo> B estas dos
condiciones son absolutamente irrealiDables en una or#aniDaci?n local aislada>
!or muB 5uerte ;ue sea en un momento dado. No <ablemos Ba de los intereses
#enerales de todo nuestro movimiento :una educaci?n socialista B !ol6tica de
los obreros basada en !rinci!ios 5irmes3F tambi4n los intereses es!ec65icamente
locales :)edan *e5or atendidos por rganos no locales. /?lo a !rimera vista
!uede esto !arecer una !aradoAa> !ero> en realidad> la e@!eriencia de los dos
aJos B medio de ;ue <emos <ablado lo demuestra de un mcdo irre5utable. .odo
el mundo estar" de acuerdo en ;ue> si todas las 5uerDas locales ;ue <an
!ublicado treinta n=meros de !eri?dicos locales <ubieran trabaAado !ara un
solo !eri?dico> se <abr6an !ublicado sin di5icultad sesenta n=meros de 4ste> si
no cien> B !or consi#uiente> se <abr6an
!"#. $89
re5leAado de un modo m"s com!leto las !articularidades del movimiento
!uramente local. No cabe duda de ;ue no es 5"cil conse#uir esta coordinaci?n>
!ero <ace 5alta ;ue> al 5in> reconoDcamos su necesidadF ;ue cada c6rculo local
!iense B traba5e activa*ente en este sentido sin es!erar el em!uA?n de 5uera> sin
deAarse seducir !or la accesibilidad B la !ro@imidad de un ?r#ano local>
!ro@imidad ;ue EE se#=n lo !rueba nuestra e@!eriencia revolucionaria EE es> en
buena !arte> ilusoria.
0 !restan un 5laco servicio al trabaAo !r"ctico los !ublicistas ;ue>
consider"ndose es!ecialmente !r?@imos a los militantes !r"cticos> no se dan
cuenta de este car"cter ilusorio B salen del !aso con un raDonamiento tan
e@traordinariamente 5"cil como vac6oC <acen 5alta !eri?dicos locales> <acen
5alta !eri?dicos re#ionales> <acen 5alta !eri?dicos destinados a toda Rusia.
Naturalmente> <ablando en t4rminos #enerales> todo esto <ace 5alta> !ero
tambi4n <ace 5alta> cuando se aborda un !roblema concreto de or#aniDaci?n>
!ensar en las condiciones de ambiente B de tiem!o. 0 no estamos> en e5ecto>
ante un caso de ;uiAotismo cuando Svoboda :n=m. $> !"#. +73> 1deteni4ndose1
es!ecialmente 1en el proble*a del peridico 1> escribeC 1Nosotros creemos ;ue
en todo centro obrero al#o considerable debe <aber un !eri?dico obrero. No
tra6do de 5uera> sino Austamente suBo !ro!io1? /i este !ublicista no ;uiere
!ensar en el sentido de sus !alabras> !or lo menos !iensa t= !or 4l> lectorC
Mcu"ntas decenas> si no centenares de 1centros obreros al#o considerables1 <aB
en Rusia> B ;u4 !er!etuaci?n de nuestros m4todos !rimitivos de trabaAo
resultar6a si cada or#aniDaci?n local se !usiera e5ectivamente a !ublicar su
!ro!io !eri?dicoN MC?mo 5acilitar6a este 5raccionamiento a nuestros #endarmes
la tarea de !escar EE B> adem"s> sin el menor esE
!"#. $8$
5uerDo 1al#o considerable1 EE a los militantes locales> desde el comienDo mismo
de su actuaci?n> antes de <aber !odido lle#ar a ser verdaderos revolucionariosN
En un !eri?dico destinado a toda Rusia EE contin=a el autor EE> no interesar6an
muc<o las narraciones de los atro!ellos de los 5abricantes 1B de los !e;ueJos
detalles de la vida 5abril en diversas ciudades ;ue no son las suBas1> !ero 1al
vecino de 'rel no le aburrir" leer lo ;ue sucede en 'rel. /abe siem!re con
;ui4n se <an TmetidoT> a ;ui4n Tse le da su merecidoT> B !one su alma en lo ;ue
lee1 :!"#. +83. /6> s6> el vecino de 'rel !one su alma> !ero nuestro !ublicista
1!one1 tambi4n demasiada ima#inaci?n. Lo ;ue 4ste debiera !ensar es si es
o!ortuna una tal de5ensa de la meD;uindad de es5uerDos Nadie meAor ;ue
nosotros reconoce la necesidad e im!ortancia de las denuncias de los abusos
;ue se cometen en las 5"bricas> !ero <aB ;ue recordar ;ue <emos lle#ado Ba a
un momento en ;ue a los vecinos de Petersbur#o les aburre leer las cartas
!etersbur#uesas del !eri?dico !etersbur#u4s Rabchaia Misl. Para las
denuncias de los abusos ;ue se cometen en las 5"bricas locales <emos tenido
siem!re> B debe*os seg)ir teniendo sie*pre las <oAas volantes> !ero el peridico
tenemos ;ue elevarlo> B no rebaAarlo al nivel de <oAa de 5"brica. Para un
1!eri?dico1 necesitamos denuncias no tanto de 1!e;ueJeces1> como de los
#randes de5ectos t6!icos de la vida 5abril> denuncias <ec<as a base de eAem!los
!articularmente destacados> ;ue> !or lo mismo> !uedan interesar a todos los
obreros B a todos los diri#entes del movimiento> ;ue !uedan enri;uecer
e5ectivamente sus conocimientos> ensanc<ar su <oriDonte> dar comienDo al
des!ertar de una nueva re#i?n> de una nueva ca!a !ro5esional de obreros.
1Adem"s> en un !eri?dico local> todos los desmanes de la administraci?n de
la 5"brica o de otras autoridades !ueE
!"#. $8%
den reco#erse en se#uida> en caliente. En cambio> mientras lle#ue la noticia al
!eri?dico #eneral> leAano> en el !unto de ori#en Ba se <abr"n olvidado de lo
sucedidoC TCu"ndo <abr" sucedido esto?F Mcual;uiera lo recuerdaNT1 :loc. cit.3
MQu4 o!ortuno> cual;uiera lo recuerdaN Los treinta n=meros !ublicados en dos
aJos B medio corres!onden> se#=n <emos visto en la misma 5uente> a seis
ciudades. e modo ;ue a cada ciudad corres!onde> !or t4rmino medio> +)n
n6*ero de peridico cada *edio aoC E incluso si nuestro li#ero !ublicista
triplica en su <i!?tesis el rendimiento del trabaAo local :cosa ;ue ser6a
indudablemente ine@acta con relaci?n a una ciudad media> !or;ue dentro del
marco de los m4todos !rimitivos de trabaAo es im!osible aumentar
considerablemente el rendimiento3> no saldr6amos> sin embar#o> a m"s de un
n=mero cada dos meses> es decir> una situaci?n ;ue en nada se !arece a
1reco#er las noticias en caliente1. Pero bastar6a con ;ue se unieran dieD
or#aniDaciones locales B asi#naran a sus dele#ados 5unciones activas con el 5in
de con5eccionar un !eri?dico com=n> !ara ;ue entonces !udieran 1reco#erse1
por toda R)sia no !e;ueJeces> sino desmanes e5ectivamente notables B t6!icos> B
esto cada dos semanas. Nadie ;ue se!a en ;u4 situacion se en cuentran
nuestras or#aniDaciones dudar" de esto. 0> en cuanto a lo de sor!render al
enemi#o en 5la#rante delito> si se toma esto en serio B no como una bonita 5rase>
un !eri?dico ile#al no !uede> en #eneral> ni !ensar en elloC esto s?lo es accesible
a una <oAa volante clandestina> !or;ue el !laDo m"@imo !ara sor!render as6 al
enemi#o no !asa> en la maBor6a de los casos> de uno o dos d6as :tomad> !or
eAem!lo> el caso de una <uel#a breve ordinaria> de un c<o;ue en una 5"brica o
de una mani5estaci?n> etc.3.
!"#. $8&
1El obrero no s?lo vive en la 5"brica> sino tambi4n en la ciudad1> contin=a
nuestro autor> !asando de lo !articular a lo #eneral con una consecuencia tan
ri#urosa ;ue <onrar6a al mismo 2oris Hric<evsIi. 0 seJala los !roblemas de
las dumas urbanas> de los <os!itales urbanos> de las escuelas urbanas>
e@i#iendo ;ue el !eri?dico obrero no !ase en silencio los asuntos munici!ales en
#eneral. La e@i#encia es de !or s6 ma#n65ica> !ero ilustra con !articular
evidencia el vacuo car"cter abstracto a ;ue> con demasiada 5recuencia> se
limitan las dis;uisiciones sobre los !eri?dicos locales. En !rimer lu#ar> si en
1todo centro obrero al#o considerable1 se !ublicaran en e5ecto !eri?dicos con
una secci?n munici!al tan detallada como ;uiere Svoboda> la cosa de#enerar6a>
inevitablemente> dadas nuestras condiciones rusas> en verdadera cicater6a>
conducir6a a debilitar la conciencia de la im!ortancia de un em!uAe
revolucionario #eneral a toda Rusia diri#ido contra la autocracia Darista B
re5orDar6a los brotes> muB vivos> B m"s bien ocultos o re!rimidos ;ue
arrancados de ra6D> de una tendencia ;ue Ba <a ad;uirido 5ama !or la c4lebre
5rase sobre los revolucionarios ;ue <ablan demasiado del !arlamento ;ue no
e@iste B muB !oco de las dumas urbanas e@istentes. 0 <emos dic<o
1inevitablemente1> subraBando as6 ;ue no es esto> sino lo contrario> lo ;ue
Svoboda ;uiere Pero no basta con las buenas intenciones. Para ;ue la labor de
esclarecimiento de los asuntos urbanos ;uede or#aniDada con la orientaci?n
debida res!ecto a todo nuestro trabaAo> <ace 5alta> para e*pe$ar> ;ue esa
orientaci?n est4 totalmente elaborada> 5irmemente marcada> B no s?lo !or
raDonamientos> sino !or una enormidad de eAem!los> !ara ;ue ad;uiera Ba la
solideD de la tradicin. Esto es lo ;ue estamos muB leAos de tener> B lo ;ue <ace
5alta !recisamente para e*pe$ar>
!"#. $8)
antes de ;ue se !ueda !ensar en una abundante !rensa local B <ablar de ella.
En se#undo lu#ar> !ara escribir con verdadero acierto> de un modo
interesante> sobre asuntos munici!ales> <aB ;ue conocerlos bien> B no s?lo a
trav4s de los libros. Pero en toda R)sia no <aB casi en absoluto
socialdem?cratas ;ue !osean este conocimiento. Para escribir en un !eri?dico
:B no en 5olletos !o!ulares3 sobre asuntos munici!ales o de Estado> <aB ;ue
dis!oner de materiales 5rescos> variados> reco#idos B elaborados !or una
!ersona entendida. 0 !ara reco#er B elaborar tales materiales> no basta la
1democracia !rimitiva1 de un c6rculo !rimitivo> en el ;ue todos <acen de todo
B se divierten Au#ando al re5er4ndum. Para eso> <ace 5alta un Estado -aBor de
es!ecialistas escritores> de es!ecialistas corres!onsales> un eA4rcito de
1re!orters1 socialdem?cratas> ;ue estableDcan relaciones en todas !artes> ;ue
se!an !enetrar en todos los 1secretos de Estado1 :con los ;ue tanto !resume el
5uncionario ruso B sobre los ;ue tan 5"cilmente se va de la len#ua3> meterse !or
entre todos los 1bastidores1F un eA4rcito de <ombres obli#ados> 1!or su car#o1>
a ser omni!resentes B omnisa!ientes. 0 nosotros> Partido de luc<a contra toda
o!resi?n econ?mica> !ol6tica> social B nacional> !odemos B debemos encontrar>
reunir> 5ormar> moviliDar B !oner en marc<a un tal eA4rcito de <ombres
omnisa!ientes> M!ero eso est" !or <acer todav6aN A<ora bien> nosotros no s?lo
no <emos dado a=n> en la inmensa maBor6a de las localidades> ni un !aso en
esta direcci?n> sino ;ue a menudo ni si;uiera e@iste la conciencia de la
necesidad de <acerlo. 2uscad en nuestra !rensa socialdem?crata art6culos
vivos e interesantes> cr?nicas B denuncias sobre nuestros asuntos B asuntillos
di!lom"ticos> militares> eclesi"sticos> munici!ales>
!"#. $8*
5inanc6eros> etc.> etc.C encontrar4is muB !oco o cas. nada KGL. MPor eso es !or lo
;ue 1me !on#o siem!re terriblemente 5urioso> cuando viene al#uien B me dice
una serie de cosas bellas B ma#n65icas1 sobre la necesidad de !eri?dicos 1en
todo centro obrero al#o considerable1> ;ue denuncien las arbitrariedades tanto
en las 5"bricas> como en la administraci?n munici!al B en el EstadoN
El !redominio de la !rensa local sobre la central es seJal de !enuria o de
luAo. e !enuria> cuando el movimiento no <a 5ormado todav6a 5uerDas !ara un
trabaAo en #ran escala> cuando ve#eta a=n dentro de los m4todos !rimitivos B
casi se a<o#a 1en las !e;ueJeces de la vida 5abril1. e luAo> cuando el
movimiento ha do*inado -a plena*ente la tarea de las denuncias en todos los
sentidos B de la a#itaci?n en todos los sentidos> de modo ;ue> adem"s del
?r#ano central> se <acen necesarios numerosos ?r#anos locales. ecida cada
uno !or s6 mismo ;u4 es lo ;ue !rueba el !redominio actual de !er6?dicos
locales entre nosotros 0o> !or mi !arte> me limitar4 a 5ormular de una manera
!recisa mi conclusi?n> !ara no dar lu#ar a con5usiones. Hasta a<ora> la
maBor6a de nuestras or#aniDaciones locales !iensan casi e@clusivaE
G Esta es la raD?n !or la ;ue incluso el eAem!lo de ?r#anos locales e@ce!cionalmente buenos
con5irma !or com!leto nuestro !unto de vista. Por eAem!lo> el G)$hni Rabochi es un e@celente
!eri?dico> al ;ue no se le !uede acusar de inestabilidad de !rinci!ios. Pero> como es rara la veD
;ue sale B las redadas son muB 5recuentes> no <a !odido dar al movimiento local todo lo ;ue
!retend6a dar. Lo m"s a!remiante !ara el Partido en el momento actual EE !lantear> en
!rinci!io> los !roblemas 5undamentales del movimiento B desarrollar una a#itaci?n !ol6tica en
todos los sentidos EE <a sido su!erior a las 5uerDas de ese ?r#ano local. 0 lo meAor ;ue <a dado>
como los art6culos sobre el con#reso de los industriales mineros> sobre el !aro> etc.> no eran
materiales de car"cter estrictamente local> sino necesarios para toda R)sia B no s?lo !ara el /ur.
Art6culos como 4sos no los <a <abido en toda nuestra !rensa socialdem?crata.
!"#. $8+
mente en ?r#anos locales B trabaAan de un modo activo casi e@clusivamente
!ara ellos. Esto no es normal. .iene ;ue suceder al contrarioC la maBor6a de las
or#aniDaciones locales deben !ensar> sobre todo> en un ?r#ano destinado a toda
Rusia B trabaAar !rinci!almente !ara 4l. -ientras no ocurra as6> no !odremos
!ublicar ni )n solo !eri?dico ;ue sea cuando menos ca!aD de !ro!orcionar
e5ectivamente al movimiento una a#itaci?n en todos los sentidos en la !rensa. 0
cuando esto sea as6> se establecer"n !or s6 mismas las relaciones normales entre
el ?r#ano central indis!ensable B los indis!ensables ?r#anos locales.
G G G
A !rimera vista> !uede !arecer ;ue es ina!licable al terreno de la luc<a
es!ec65icamente econ?mica la conclusi?n de ;ue se !recisa des!laDar el centro
de #ravedad del trabaAo local al trabaAo destinado a toda RusiaC el enemi#o
directo de los obreros est" re!resentado en este caso !or !atronos aislados> o
#ru!os de !atronos> no li#ados entre s6 !or una or#aniDaci?n ;ue> aun;ue
leAanamente> recuerda una or#aniDaci?n !uramente militar> ri#urosamente
centralista> ;ue <asta en los m"s m6nimos detalles diri#e una voluntad =nica>
como es la or#aniDaci?n del #obierno ruso> nuestro enemi#o directo en la luc<a
!ol6tica.
Pero no es as6. La luc<a econ?mica EE lo <emos dic<o Ba muc<as veces EE es
una luc<a !ro5esional> B !or ello e@i#e ;ue los obreros se unan !or o5icios> B no
s?lo !or el lu#ar de trabaAo. 0 esta uni?n !ro5esional se <ace tanto m"s
im!eriosamente necesaria> cuanto con maBor ra!ideD avanDa la uni?n de
nuestros !atronos en toda clase de sociedades B sindicatos. Nuestra dis!ersi?n B
nuestros m4todos !rimitivos de trabaAo obstaculiDan directamente esta uni?n>
;ue
!"#. $8,
e@i#e !ara toda Rusia una or#aniDaci?n =nica de revolucionarios> ca!aD de
encar#arse de la direcci?n de sindicatos obreros e@tensivos a todo el !a6s. 0a
<emos <ablado anteriormente del ti!o de or#aniDaci?n ;ue ser6a de desear a
este obAeto> B a<ora aJadiremos s?lo unas !alabras en relaci?n con el !roblema
de nuestra !rensa.
No creo ;ue nadie dude de ;ue todo !eri?dico socialdem?crata deba tener
una seccin dedicada a la luc<a sindical :econ?mica3. Pero el crecimiento del
movimiento sindical nos obli#a a !ensar tambi4n en una !rensa sindical.
Creemos> sin embar#o> ;ue todav6a no se !uede ni <ablar en Rusia> salvo raras
e@ce!ciones> de !eri?dicos sindicalesC son un luAo B nosotros carecemos muc<as
veces del !an de cada d6a. Lo adecuado a las condiciones del trabaAo
clandestino B la 5orma Ba a<ora im!rescindible de !rensa sindical tendr6an ;ue
ser entre nosotros los 4olletos sindicales. En ellos deber6an reco#erse B
a#ru!arse sistem"ticamente materiales legales G e ile#ales sobre la cuesti?n de
las condiciones de trabaAo en cada o5icio> sobre las di5erencias ;ue en este
G Los materiales le#ales tienen es!ecial im!ortancia en este sentido> B estamos
!articularmente atrasados en lo ;ue se re5iere a saber reco#erlos B utiliDarlos sistem"ticamente.
No ser" e@a#erado decir ;ue> s?lo con materiales le#ales> !uede lle#ar a con5eccionarse m"s o
menos un 5olleto sindical> mientras ;ue es im!osible <acerlo s?lo con materiales ile#ales.
Reco#iendo materiales ile#ales de entre los obteros> sobre !roblemas como los ;ue <a tratado
Rabchaia Misl> derroc<amos en vano una cantidad enorme de 5uerDas de un revolucionario :al
;ue 5"cilmente !uede sustituir en este trabaAo un militante le#al3 B> a !esar de todo> no
obtenemos nunca buenos materiales> !or;ue los obreros> ;ue #eneralmente s?lo conocen una
secci?n de una #ran 5"brica B ;ue casi siem!re s?lo saben los resultados econ?micos> !ero no
las normas ni las condiciones #enerales de su trabaAo no !ueden ad;uirir los conocimientos ;ue
tienen #eneralmente los em!leados de 5"brica> los ins!ectores> los m4dicos> etc.> B ;ue en
enorme cantidad est"n diseminados en cronicas !eriod6sticas B !ublicaciones es!eciales de
car"cter industrial> sanitario> de los Demstvos> etc. Kcont. en !. $87. ## D>RL
Recuerdo> como si 5uera a<ora mismo> mi 1!rimera e@!eriencia1> ;ue no me deA? #ana de
re!etirla. -e entretuve durante muc<as semanas interro#ando 1con a!asionamiento1 a un
obrero ;ue venia a verme> sobre todos los detalles de la vida en la enorme 5"brica donde 4l
trabaAaba. Verdad es ;ue> aun;ue con #rand6simas di5icultades> conse#u6 m"s o menos
com!oner la desai!ci?n :Ms?lo de una 5"bricaN3> !ero suced6a ;ue el obrero> lim!i"ndose el
sudor> dec6a con una sonrisa al 5inal de nuestro trabaAoC 1M-"s 5acil me es trabaAar <oras
e@traordinarias ;ue contestarle a sus !re#untasN1
Cuanto m"s en4r#icamente desarrollemos la luc<a revolucionaria> tanto m"s obli#ado se
ver" el #obierno a le#aliDar !arte del trabaAo 1sindical1> ;uit"ndonos de este modo de encima
!arte de la car#a ;ue sobre nosotros !esa.
!"#. $87
sentido e@isten entre los diversos !untos de Rusia> sobre las !rinci!ales
reivindicaciones de los obreros de una !ro5esi?n determinada> sobre las
de5iciencias de la le#islaci?n ;ue a ella se re5iere> sobre los casos salientes de la
luc<a econ?mica de los obreros de este #remio> sobre los #4rmenes> la situaci?n
actual B las necesidades de su or#aniDaci?n sindical> etc. Estos 5olletos> en
!rimer lu#ar> librar6an a nuestra !rensa socialdem?crata de una inmensa
cantidad de detalles sindicales ;ue s?lo interesan es!ecialmente a los obreros de
un o5icio determinado. En se#undo lu#ar> 5iAar6an los resultados de nuestra
e@!eriencia en la luc<a !ro5esional> conservar6an los materiales reco#idos> ;ue
a<ora se !ierden literalmente en la inmensa cantidad de <oAas B de cr?nicas
sueltas> B sintetiDar6an estos materiales. En tercer lu#ar> !odr6an servir de
es!ecie de #u6a !ara los a#itadores> !or;ue las condiciones de trabaAo var6an
con relativa lentitud> las reivindicaciones 5undamentales de los obreros de un
o5icio determinado son e@traordinariamente estables :com!arad las
reivindicaciones de los teAedores de la re#i?n de -osc=> en $77*> B de la re#i?n
de Petersbur#o en $78+3> B un resumen de estas reivindicaciones B necesidades
!odr6a servir duranE
!"#. $88
te aJos enteros de manual e@celente !ara la a#itaci?n econ?mica en localidades
atrasadas o entre ca!as atrasadas de obrerosF eAem!los de <uel#as ;ue <aBan
tenido 4@ito en una re#i?n> datos sobre un nivel de vida m"s elevado> sobre
meAores condiciones de trabaAo en una localidad> incitar6an tambi4n a los
obreros de otras localidades a nuevas B nuevas luc<as. En cuarto lu#ar>
tomando la iniciativa de sintetiDar la luc<a sindical B a5irmando de este modo
los v6nculos del movimiento sindical ruso con el socialismo> la socialdemocracia
se !reocu!ar6a al mismo tiem!o de ;ue nuestro trabaAo tradeunionista ocu!ara
un lu#ar> ni demasiado reducido ni demasiado #rande> en el conAunto de
nuestro trabaAo socialdem?crata. A una or#aniDaci?n local> si est" a!artada de
las or#aniDaciones de otras ciudades> le es muB di56cil> a veces casi im!osible>
mantener en este sentido una !ro!orci?n Austa :B el eAem!lo de Rabchaia Misl
demuestra a ;u4 !unto de monstruosa e@a#eraci?n del tradeunionismo !uede
lle#arse en tal caso3. Pero una or#aniDaci?n de revolucionarios destinada a toda
Rusia> ;ue sustente de manera 5irme el !unto de vista del mar@ismo> ;ue diriAa
toda la luc<a !ol6tica B dis!on#a de un Estado -aBor de a#itadores
!ro5esionales> nunca tro!eDar" con di5icultades !ara determinar
acertadamente esa !ro!orci?n.
V
1PLAN1 E UN PERI'IC' P'LI.IC'

E/.INA' A .'A RU/IA
1El error m"s #rande de Iskra en este sentido EE escribe 2. Hric<evsIi :R. D.>
n=m. $9> !"#. &93> im!ut"ndonos la tendencia de 1convertir la teor6a en
doctrina muerta> aisE
!"#. %99
l"ndola de la !r"ctica1 EE es Tsu !lanT de or#aniDaci?n de un !artido com=n1 :es
decir> el art6culo 1Por d?nde em!eDar?1KGL3. 0 -art6nov le <ace coro>
declarando ;ue 1la tendencia de Iskra de aminorar la im!ortancia de la
marc<a !ro#resiva de la luc<a cotidiana B #ris> en com!araci?n con la
!ro!a#anda de ideas brillantes B acabadas. . . > <a sido coronada !or el !lan de
or#aniDaci?n del Partido> !lan ;ue se nos o5rece en el n=m. )> en el art6culo
TPor d?nde em!eDar?T1 :Loc. cit.> !"#. +$3. Qinalmente> <ace !oco> se <a
sumado al n=mero de los indi#nados contra este 1!lan1 :las comillas deben
e@!resar la iron6a con ;ue lo aco#e3 L. NadieD<din> ;ue en su 5olleto 2n
v.speras de la revol)cin> ;ue acabamos de recibir :edici?n del 1#ru!o
revolucionarioEsocialista1 Svoboda> ;ue Ba conocemos3> declara ;ue 1al <ablar
a<ora de una or#aniDaci?n cuBos <ilos arran;uen de un !eri?dico destinado a
toda Rusia es concebir ideas B trabaAos de #abinete1 :!"#. $%+3> dar !ruebas de
1literaturismo1> etc.
No !uede sor!rendernos ;ue nuestro terrorista coincida con los de5ensores
de la 1marc<a !ro#resiva de la luc<a cotidiana B #ris1> Ba <emos visto las
ra6ces de esta a5inidad en los ca!6tulos sobre la !ol6tica B sobre la or#aniDaci?n.
Pero debemos observar en el acto ;ue L. NadieD<din> B s?lo 4l> <a tratado
<onradamente de !enetrar en el curso del !ensamiento del art6culo ;ue le <a
dis#ustadoF <a tratado de darle una res!uesta a 5ondo> mientras ;ue Rab. Dielo
<a tratado tan s?lo de embrollar la cuesti?n> amontonando indi#nas salidas
dema#?#icas. 0> !or desa#radable ;ue sea> es necesario !erder tiem!o !ara
lim!iar ante todo los establos de Au#ias.
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V. :N. de la Red.3
!"#. %9$
a3 Qui4n ce <a o5endido !or el art6culo
1Por d?nde em!eDar?1?
Vamos a 5ormar un ramillete de e@!resiones B e@clamaciones con ;ue se
arroAa sobre nosotros Rabcheie Dielo. 1No es un !eri?dico el ;ue !uede crear
la or#aniDaci?n del Partido> sino todo lo contrario1 . . . 1Un !eri?dico ;ue se
encuentre por enci*a del Partido 4)era de s) control> B ;ue no de!enda de 4l
!or tener su !ro!ia red de a#entes1 . . . 1Por obra de ;u4 mila#ro <a olvidado
Iskra las or#aniDaciones socialdem?cratas> Ba e@istentes de <ec<o> del Partido a
;ue ella misma !ertenece?1 . . . 1Personas !oseedoras de !rinci!ios 5irmes B
del !lan corres!ondiente> son tambi4n los re#uladores su!remos de la luc<a
real del Partido> al ;ue dictan la eAecuci?n de su !lan1 . . . 1El !lan rele#a a
nuestras or#aniDaciones> reales B vitales> al reino de las sombras B ;uiere dar
vida a una 5ant"stica red de a#entes1 . . . 1/i el !lan de Iskra 5uese llevado a la
!r"ctica> borrar6a com!letamente las <uellas del Partido 'brero
/ocialdem?crata de Rusia ;ue se viene 5ormando en nuestro !a6s1 . . . 1Un
?r#ano de !ro!a#anda se sustrae al control B se convierte en le#islador
absoluto de toda la luc<a revolucionaria !r"ctica1 . . . 1Qu4 actitud debe
asumir nuestro Partido al verse total*ente sometido a una redacci?n
aut?noma?1F etc.> etc.
Como ve el lector !or el contenido B el tono de estas citas> Rabcheie Dielo se
siente o4endido. Pero se siente o5endido no !or s6 mismo> sino !or las
or#aniDaciones B los comit4s de nuestro Partido> a los ;ue Iskra ;uiere rele#ar>
se#=n !retende dic<o ?r#ano> al reino de las sombras B <asta borrar sus
<uellas. MQu4 <orror> 5i#=rense ustedesN Pero <aB una cosa e@traJa. El art6culo
1Por d?nde em!eDar?1 a!areci?
!"#. %9%
en maBo de $89$> B los art6culos de Rabcheie Dielo> en se! tiembre de $89$F
a<ora estamos Ba a mediados de enero de $89%. Murante estos cinco meses
:tanto antes como des!u4s de se!tiembre3> ni )n solo comit4> ni )na sola
or#aniDaci?n del Partido <a !rotestado 5ormalmente contra ese monstruo> ;ue
;uiere desterrar a los comit4s B or#aniDaciones al reino de las sombrasN 0 <aB
;ue <acer constar ;ue> durante este !er6odo> <an a!arecido> tanto en Iskra
como en numerosas otras !ublicaciones> locales B no locales> decenas B
centenares de comunicaciones de todos los con5ines de Rusia. C?mo <a !odido
suceder ;ue las #entes a las ;ue se ;uiere desterrar al reino de las sombras no
se <aBan a!ercibido de ello ni se <aBan sentido o5endidas> B ;ue> en cambio> se
<aBa o5endido una tercera !ersona?
Ha sucedido esto !or;ue los comit4s B las dem"s or#aniDaciones est"n
ocu!ados en un trabaAo aut4ntico> B no en Au#ar al 1democratismo1. Los
comit4s <an le6do el art6culo 1Por d?nde em!eDar?1> <an visto en 4l una
tentativa 1de elaborar cierto !lan de la or#aniDaci?n> para :)e p)eda iniciarse
s) estr)ct)racin por todas partes 1> B> <abi4ndose !ercatado !er5ectamente de
;ue ni )na sola de 1todas esas !artes1 !ensar" en 1iniciar la estructuraci?n1
antes de estar convencida de su necesidad B de la AusteDa del !lan
ar;uitect?nico> no <an !ensado> naturalmente> en 1o5enderse1 !or la terrible
osad6a de los ;ue <an dic<o en Iskra C 1ada la ur#encia de la cuesti?n> nos
decidimos !or nuestra !arte a !ro!oner a la atenci?n de los camaradas el
bos;ueAo de un !lan ;ue desarrollaremos m"s detalladamente en un 5olleto
cuBa im!resi?n est" !re!ar"ndose1. Parece im!osible ;ue no se com!renda> si
es ;ue se ado!ta una actitud <onrada res!ecto a este !roblema> ;ue> si los
camaradas aceptan el !lan !ro!uesto a su atenci?n> no lo eAecutar"n !or
!"#. %9&
1subordinaci?n1> sino !or el convencimiento de ;ue es necesario !ara nuestra
obra com=n> B ;ue> en el caso de no aceptarlo> el 1bos;ueAo1 :M;u4 !alabra m"s
!retenciosaN no es verdad?3 ;uedar" como tal bos;ueAo. No es dema#o#ia
arremeter contra el bos;ueAo de un !lan> no s?lo 1deni#r"ndolo1 B
aconseAando a los camaradas ;ue lo rec<acen> sino incitando a #entes !oco
e@!ertas en la labor revolucionaria en contra de los autores del bos;ueAo por el
*ero hecho de ;ue 4stos se atreven a 1le#islar1> a actuar de 1re#uladores
su!remos1> es decir> ;ue se atreven a proponer un bos;ueAo de !lan?? Puede
nuestro Partido desarrollarse B marc<ar adelante> si la tentativa de elevar a los
militantes locales !ara ;ue ten#an ideas> tareas> !lanes> etc. m"s am!lios
tro!ieDa no s?lo con la obAeci?n res!ecto a la ine@actitud de estas ideas> sino
con un sentimiento de 1a#ravio1 !or el <ec<o de ;ue se les 1;uiera1 1elevar 1?
Por;ue tambi4n L. NadieD<din <a 1deni#rado1 nuestro !lan> !ero no se <a
rebaAado a semeAante dema#o#ia> ;ue Ba no !uede e@!licarse sim!lemente !or
candor o car"cter !rimitivo de ideas !ol6ticasC <a rec<aDado resueltamente B
desde el !rimer momento la acusaci?n de 15iscaliDar al Partido1 Por esta
raD?n> !odemos B debemos contestar a 5ondo a la cr6tica ;ue NadieD<din <ace
del !lan> mientras ;ue a Rabcheie Dielo s?lo cabe contestar con el des!recio.
Pero el des!reciar a un escritor ;ue se rebaAa <asta el !unto de #ritar sobre
1absolutismo1 B 1subordinaci?n1 no nos e@ime del deber de desembrollar la
con5usi?n ante la ;ue estas #entes colocan al lector. 0 a;u6 !odemos demostrar
!almariamente a todo el mundo ;u4 valor tienen las <abituales 5rases sobre un
1am!lio democratismo1. /e nos acusa de <aber olvidado los comit4s> de ;uerer
o de intentar desterrarlos al reino de las sombras> etc. C?mo
!"#. %9)
contestar a estas acusaciones> cuando !or raDones de discreci?n cons!irativa
no pode*os e@!oner al lector casi ning6n hecho real de nuestras relaciones
e5ectivas con los comit4s? Las #entes ;ue lanDan una acusaci?n tan osada>
ca!aD de irritar a la multitud> nos llevan ventaAa !or su des5ac<ateD> !or su
desd4n de los deberes del revolucionario> ;ue oculta cuidadosamente a los oAos
del mundo las relaciones B los v6nculos ;ue tiene> establece o trata de
establecer. esde lue#o> nos ne#amos de una veD !ara siem!re a <acer
com!etencia a #entes de esta calaJa en el terreno del 1democratismo1. En
cuanto al lector no iniciado en todos los asuntos del Partido> el =nico medio de
cum!lir nuestro deber !ara con 4l consiste en e@!onerle no lo ;ue e@iste B lo
;ue se encuentra i* Herden KGL> sino una pe:)ea parte de lo ;ue <a sido> Ba ;ue
se !uede <ablar de ello !or;ue !ertenece al !asado.
El 2und nos acusa indirectamente de 1im!ostura1GGF la 1Uni?n1 en el
e@tranAero nos acusa de ;ue tratamos de borrar las <uellas del Partido. MUn
momento> seJoresN Quedar"n ustedes !lenamente satis5ec<os en cuanto
e@!on#amos al !=blico c)atro hechos del !asado.
PrimerGGG <ec<o. Los miembros de una de las 1Uniones de Luc<a1> ;ue
tuvieron una !artici!aci?n directa en la 5ormaci?n de nuestro Partido B en el
env6o de un dele#ado al Con#reso en ;ue se 5und?> se !onen de acuerdo con
uno de los miembros del #ru!o de Iskra !ara 5undar una editorial
G En !roceso de #estaci?n> de sur#imiento. :N. de le Red.3
GG Iskra> n=m. 7> res!uesta del Comit4 Central de la Uni?n (eneral de Rud6os de Rusia B de
Polonia> a nuestro art6culo sobre la cuesti?n nacional.
GGG eliberadamente> no !resentamos estos <ec<os en el orden en ;ue <an ocurridoK)9L.
!"#. %9*
obrera es!ecial> con obAeto de atender a las necesidades de todo el movimiento.
No se consi#ue 5undar la editorial obrera> B los 5olletos Las tareas de los
socialde*cratas r)sos B La n)eva le- de 4bricas KGL> escritos !ara ella> !or
caminos de rodeo B a trav4s de terceras !ersonas van a !arar al e@tranAero>
donde son !ublicadosK)$L.
/e#undo <ec<o. Los miembros del Comit4 Central del 2und se diri#en a uno
de los miembros del #ru!o de Iskra con la !ro!uesta de or#aniDar
conAuntamente lo ;ue entonces llamaba el 2und 1un laboratorio de literatura1>
indicando ;ue> si no se lo#raba llevar a la !r"ctica el !roBecto> nuestro
movimiento !od6a su5rir un serio retroceso. Resultado de a;uellas
ne#ociaciones 5ue el 5olleto La ca)sa obrera en R)sia GG.
.ercer <ec<o. El Comit4 Central del 2und> !or intermedio de una !e;ueJa
ciudad de !rovincia> se diri#e a uno de los miembros del #ru!o de IsIra
!ro!oni4ndole ;ue se encar#ue de la redacci?n de Rabchaia Gasieta> ;ue
!laneaba reanudar su !ublicaci?n> B obtiene> desde lue#o> su con5ormidad. -"s
tarde> cambia la !ro!osici?nC se trata solamente de colaborar> debido a una
nueva combinaci?n de la redacci?n. Claro ;ue tambi4n a esto se asienteK)%L. /e
env6an los art6culos :;ue se <a lo#rado conservar3C 1Nuestro !ro#rama1>
!rotestando en4r#icamente contra la bernsteiniada> contra el viraAe de la
literatura le#al B de Rabchaia Misl F
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. II. :N. de le Red.3
GG El autor de este 5olleto> dic<o sea de !aso> me !ide !on#a de mani5iesto ;ue> lo mismo ;ue
sus 5olletos anteriores> dic<o 5olleto 5ue enviado a la 1Uni?n1> su!oniendo ;ue el #ru!o
1Emanci!aci?n del .rabaAo1 redactar6a sus !ublicaciones :circunstancias es!eciales no le
!ermit6an conocer entonces> es decir> en 5ebrero de $788> el cambio de redacci?n3. ic<o 5olleto
ser" reeditado muB !ronto !or la Li#a.
!"#. %9+
1Nuestras tareas m"s ur#entes1 :1la or#aniDaci?n de un ?r#ano del Partido
;ue a!areDca re#ularmente B est4 estrec<amente vinculado a todos los #ru!os
locales1F los de5ectos de los 1m4todos !rimitivos de trabaAo1 im!erantes3F 1Un
!roblema vital1 :analiDando la obAeci?n de ;ue pri*era*ente <abr6a ;ue
desarrollar la actividad de los #ru!os locales B lue#o em!render la
or#aniDaci?n de un ?r#ano com=nF insistiendo en la im!ortancia !rimordial de
1la or#aniDaci?n revolucionaria1> en la necesidad de 1elevar la or#aniDaci?n> la
disci!lina B la t4cnica de la cons!iraci?n al m"s alto #rado de !er5ecci?n13KGL.
La !ro!osici?n de reanudar la !ublicaci?n de Rabchaia Gasieta no lle#a a
realiDarse> B los art6culos ;uedan sin !ublicar.
Cuarto <ec<o. Un miembro del Comit4> or#aniDador del se#undo Con#reso
ordinario de nuestro Partido> comunica a un miembro del #ru!o de Iskra el
!ro#rama del Con#reso B !resenta la candidatura de este #ru!o !ara la
redacci?n de Rabchaia Gasieta> ;ue !laneaba reanudar su !ublicaci?n. Esta
#esti?n> !or decirlo as6> !reliminar> es sancionada lue#o !or el Comit4 al ;ue
!ertenec6a dic<a !ersona> as6 como !or el Comit4 Central del 2undK)&LF al #ru!o
de Iskra> se le indica el lu#ar B la 5ec<a del Con#reso> !ero el #ru!o :no
teniendo> !or determinados motivos> la se#uridad de !oder enviar un dele#ado
a este Con#reso3 redacta tambi4n un in5orme escrito !ara el mismo. En dic<o
in5orme se sostiene la idea de ;ue> con s?lo ele#ir un Comit4 Central> leAos de
resolver el !roblema de la uni5icaci?n en un momento de com!leta dis!ersi?n
como el actual> !or el contrario> corremos> adem"s> el ries#o de com!rometer la
#ran idea de la creaci?n del Partido> caso de !roducirse nuevamente
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
!"#. %9,
una com!leta redada> cosa m"s ;ue !robable cuando im!era la 5alta de
discreci?n cons!irativaF ;ue> !or ello> deb6a em!eDarse !or invitar a todos los
comit4s B a todas las dem"s or#aniDaciones a sostener el ?r#ano com=n cuando
reanudara su a!arici?n> ?r#ano ;ue real*ente vincular6a a todos los comites
con un laDo e4ectivo B !re!arar6a real*ente un #ru!o de diri#entes de todo el
movimientoF ;ue> lue#o> los comit4s B el Partido !odr6an Ba 5"cilmente
trans5ormar este #ru!o creado !or los comit4s en un Comit4 Central> cuando
dic<o #ru!o se <ubiera desarrollado B 5ortalecido. Pero el Con#reso no !udo
celebrarse> debido a una serie de batidas B detenciones> B !or motivos de
cons!iraci?n se destruB? el in5orme ;ue s?lo al#unos camaradas> entre ellos los
dele#ados de un comit4> <ab6an !odido leer.
RuD#ue a<ora el lector !or s6 mismo del car"cter de !ro cedimientos como la
alusi?n del 2und a una im!ostura o como el ar#umento de Rabcheie Dielo>
;ue !retende ;ue ;ueremos desterrar a los comit4s al reino de las sombras>
1sustituir1 la or#aniDaci?n del Partido !or una or#aniDaci?n ;ue di5unda las
ideas de un solo !eri?dico. Pues !recisamente ante los comit4s> por reiteradas
invitaciones de s) parte> in5ormamos sobre la necesidad de ado!tar un
determinado !lan de trabaAo com=n. 0 !recisamente !ara la or#aniDaci?n del
Partido elaboramos este !lan en nuestros art6culos enviados a Rabchaia
Gasieta B en el in5orme !ara el Con#reso del Partido> B re!etimos ;ue lo
<icimos !or invitaci?n de !ersonas ;ue ocu!aban en el Partido una !osici?n
tan in5luBente> ;ue tomaban la iniciativa de reconstruirlo :de <ec<o3. 0 s?lo
cuando <ubieron 5racasado las dos tentativas ;ue la or#aniDaci?n del Partido>
5)nta*ente con nosotros> <iDo !ara renovar o4icial*ente el ?r#ano central del
Partido> cre6mos ;ue era nuestro deber ineludible !reE
!"#. %97
sentar un or#ano no o4icial> !ara ;ue> en la tercera tentativa> los camaradas
vieran Ba ciertos resultados de la eBperiencia B no meras conAeturas. A<ora>
todo el mundo !uede a!reciarBa ciertos resultados de esa e@!eriencia> B todos
los camaradas !ueden AuD#ar si <emos com!rendido acertadamente nuestros
deberes B la o!ini?n ;ue merecen las !ersonas ;ue> molestas !or el <ec<o de
;ue demostremos a unas su 5alta de consecuencia en la cuesti?n 1nacional1> B a
otras lo im!erdonable de sus vacilaciones sin !rinci!ios> tratan de inducir a
error a ;uienes desconocen el !asado m"s reciente.
b3 Puede un !eri?dico ser un or#aniDador colectivo?
La clave del art6culo 1Por d?nde em!eDar?1 est" en ;ue !lantea
precisa*ente esta cuesti?n B en ;ue la resuelve a5irmativamente. L. NadieD<din
es> ;ue se!amos> la =nica !ersona ;ue intenta analiDar esta cuesti?n a 5ondo B
demostrar la necesidad de resolverla de un modo ne#ativo. A continuaci?n
re!roducimos 6nte#ramente sus ar#umentosC
1. . . -uc<o nos !lace ;ue !lantee Iskra :n=m. )3 la cuesti?n de la necesidad de un !eri?dico
destinado a toda Rusia> !ero en modo al#uno !odemos estar de acuerdo en ;ue este
!lanteamiento corres!onda al t6tulo del art6culo TPor d?nde em!eDar?T. Es> sin duda> uno de
los asuntos de e@trema im!ortancia> !ero no se !ueden ec<ar los cimientos de una or#aniDaci?n
combativa !ara un momento revolucionario con esa labor> ni con toda una serie de <oAas
!o!ulares> ni con una montaJa de !roclamas. Es indis!ensable em!eDar a 5ormar 5uertes
or#aniDaciones !ol6ticas locales. Nosotros carecemos de ellas> nuestra labor se <a desarrollado
!rinci!almente entre los obreros cultos> mientras ;ue las masas sosten6an de modo casi
e@clusivo la luc<a econ?mica. Si no se ed)can 4)ertes organi$aciones pol.ticas localesE <:)0 valor
podr tener )n peridico destinado a toda R)sia> a)n:)e est0 eBcelente*ente organi$ado= MUn
arbusto en llamas> ;ue arde sin consumirse> !ero ;ue a nadie transmite su 5ue#oN Iskra cree
;ue cn torno a ese !eri?dico> en el trabaAo !ara 4l> se concentrar" el !ueblo> se or#aniDar".
3ero +si le es *)cho *s 4cil concentrarse -
!"#. %98
organi$arse en torno a )na labor *s concretaC Esta labor !uede B debe consistir en or#aniDar
!eri?dicos locales en vasta escala> en !re!arar inmediatamente las 5uerDas obreras !ara
mani5estaciones> en ;ue las or#aniDaciones locales trabaAen constantemente entre los !arados
:di5undiendo de un modo !ersistente entre ellos <oAas volantes B octavillas> convoc"ndolos a
reuniones> llam"ndolos a o!oner resistencia al #obierno> etc.3. MHaB ;ue i55iciar una labor
!ol6tica activa en el !lano local> B cuando surAa la necesidad de uni5icarse sobre esta base real>
la uni?n no ser" al#o arti5icial> no ;uedar" sobre el !a!el> !or;ue no es !or medio de
!eri?dicos como se conse#uir" esta uni5icaci?n del trabaAo local en una obra com=n a toda
RusiaN1 :2n visperas de la revol)cin> !"#. *)3.
Hemos subraBado en este elocuente troDo los !asaAes ;ue !ermiten a!reciar
con maBor relieve tanto el Auicio err?neo del autor sobre nuestro !lan> como> en
#eneral> su !unto de vista 5also ;ue o!one a Iskra. /i no se educan 5uertes
or#aniDaciones !ol6ticas locales no tendr" valor el meAor !eri?dico destinado a
toda Rusia. Com!letamente Austo. Pero se trata !recisamente de ;ue no eBiste
otro *edio de e d ) c a r 5uertes or#aniDaciones !ol6ticas ;ue un !eri?dico !ara
toda Rusia. Al autor se le <a esca!ado la declaraci?n m"s im!ortante de Iskra
<ec<a antes de pasar a e@!oner su 1!lan1C la declaraci?n de ;ue era necesario
1e@<ortar a 5ormar una or#aniDaci?n revolucionaria ca!aD de unir todas las
5uerDas B diri#ir el movimiento no slo no*inal*ente> sino en la realidad> es
decir> ca!aD de estar sie*pre disp)esta a apo-ar toda protesta - toda eBplosin>
a!rovec<"ndolas !ara multi!licar B robustecer las 5uerDas militares a!tas !ara
el combate decisivo1. Pero> en !rinci!io> todo el mundo estar" a<ora> des!u4s
de 5ebrero B marDo> de acuerdo EE contin=a Iskra EE> B lo ;ue nosotros
necesitamos no es resolver el proble*a en !rinci!io> sino en la prctica F es
necesario establecer inmediatamente un !lan determinado de la estructura
!ara ;ue todo el mundo !ueda a<ora mismo B en todas partes iniciar la
construcci?n. M0 <e a;u6 ;ue>
!"#. %$9
de la soluci?n !r"ctica del !roblema> nos arrastran una veD m"s <acia atr"s>
<acia una verdad Austa en !rinci!io> incontestable> #rande> !ero
com!letamente insu5iciente> com!letamente incom!rensible !ara las #randes
masas trabaAadorasC <acia la 1educaci?n de 5uertes or#aniDaciones !ol6ticas1N
Pero Msi no se trata Ba de eso> res!etable autor> sino de c*o> precisa*ente> <aB
;ue educar> B educar con 4@itoN
No es verdad ;ue 1nuestra labor se <a desarrollado !rinci!almente entre los
obreros cultos> mientras ;ue las masas sosten6an de modo casi e@clusivo la
luc<a econ?mica1. 2aAo esta 5orma> la tesis se desv6a <acia la tendencia
<abitual en Svoboda> B radicalmente err?nea> de o!oner los obreros cultos a la
1masa1. Pues tambi4n los obreros cultos <an sostenido en estos =ltimos aJos
1casi e@clusivamente la luc<a econ?mica1. Esto> !or una !arte. Por otra>
tam!oco las masas a!render"n Aam"s a sostener la luc<a !ol6tica> mientras no
aBudemos a 4or*arse a los diri#entes de esta luc<a> !rocedentes tanto de entre
los obreros cultos> como de entre los intelectualesF B estos diri#entes !ueden
5ormarse eBcl)siva*ente> enAuiciando de modo sistem"tico B cotidiano todos los
as!ectos de nuestra vida !ol6tica> todas las tentativas de !rotesta B de luc<a de
las distintas clases B !or diversos motivos. MPor eso> es sim!lemente rid6culo
<ablar de 1educar or#aniDaciones !ol6ticas1 B> al mismo tiem!o> oponer la
1labor sobre el !a!el1 de un !eri?dico !ol6tico a la 1labor !ol6tica real en la
base1N MPero si Iskra ada!ta !recisamente su 1!lan1 de un !eri?dico al 1!lan1
de crear una 1dis!osici?n combativa1 ;ue !ueda a!oBar tanto un movimiento
de obreros !arados> un alDamiento cam!esino> como el descontento de los
Demtsi> 1la indi#naci?n de la !oblaci?n contra los ensoberbecidos bac<iboDucos
Daristas1> etc.N Por lo dem"s>
!"#. %$$
toda !ersona 5amiliariDada con el movimiento sabe !er5ectamente ;ue la
inmensa maBoria de las or#aniDaciones locales ni si;uiera !iensa en elloF ;ue
muc<as de las !ers!ectivas a;u6 esboDadas de 1una labor !ol6tica activa1 no
<an sido a!licadas en la !r"ctica ni una sola veD !or nin#una or#aniDaci?nF
;ue> !or eAem!lo> la tentativa de llamar la atenci?n sobre el recrudecimiento
del descontento B de las !rotestas entre los intelectuales de los Demstvos ori#ina
un sentimiento de desconcierto B !er!leAidad tanto en NadieD<din :1Mios m6oN>
!ero ser" ese ?r#ano !ara los TDemtsiT?1> 2n v.speras> !"#. $%83> como en los
econo mistas :v4ase la carta en el n=m. $% de Iskra 3> como entre muc<os
militantes dedicados al trabaAo !r"ctico. En estas condiciones se !uede
1em!eDar1 6nica*ente !or incitar a la #ente a pensar en todo esto> a resumir B
sintetiDar todos B cada uno de los indicios de e5ervescencia B de luc<a activa.
En los momentos actuales> en ;ue se rebaAa la im!ortancia de las tareas
socialdem?cratas> 1la labor !ol6tica activa1 !uede iniciarse eBcl)siva*ente !or
una a#itaci?n !ol6tica viva> cosa im!osible sin un !eri?dico destinado a toda
Rusia ;ue a!areDca con 5recuencia B ;ue se di5unda con re#ularidad.
Los ;ue consideran el 1!lan1 de Iskra como una mani 5estaci?n de
1literaturismo1 no <an com!rendido en absoluto el 5ondo del !lan> tomando
como 5in lo ;ue se !ro!one como medio m"s adecuado !ara el momento
!resente. Esta #ente no se <a tomado la molestia de meditar sobre dos com
!araciones ;ue ilustran !almariamente el !lan !ro!uesto. La or#aniDaci?n de
un !eri?dico !ol6tico !ara toda Rusia EE se dec6a en Iskra EE debe ser el hilo
4)nda*ental> asi4ndonos al cual !odamos invariablemente desarrollar>
!ro5undiDar B e@tender esta or#aniDaci?n :es decir> la or#aniDaci?n
revolucionaria> siem!re dis!uesta a a!oBar toda !rotesta B toda
!"#. %$%
e@!losi?n3. Ha#an ustedes el 5avor de decirnosC cuando unos albaJiles colocan
en di5erentes lu#ares las !iedras de una obra #randiosa B sin !recedentes> es
una labor 1de !a!el1 tender la !lomada ;ue les aBuda a encontrar el lu#ar
Austo !ara las !iedras> ;ue les indica la 5inalidad de la obra com=n> ;ue les
!ermite colocar no s?lo cada !iedra> sino cada troDo de !iedra> el cual> al
sumarse a los !recedentes B a los ;ue si#an> 5ormar" la l6nea acabada B total?
No vivimos acaso en un momento de esta 6ndole en nuestra vida de Partido>
cuando tenemos !iedras B albaJiles> !ero 5alta !recisamente la !lomada> visible
!ara todos B a la cual todos !udieran atenerse? No im!orta ;ue #riten ;ue> al
tender el <ilo> lo ;ue !retendemos es mandarC si 5uera as6> seJores> !ondr6amos
Rabchaia Gasieta> n=m. &> en lu#ar de Iskra> n=m. $> como nos lo <ab6an
!ro!uesto al#unos camaradas B como tendr.a*os pleno derecho a hacer des!u4s
de los acontecimientos ;ue <emos e@!uesto m"s arriba. Pero no lo <emos
<ec<oC ;uer6amos tener las manos libres !ara desarrollar una luc<a
intransi#ente contra toda clase de seudoEsocialdem?cratasF ;uer6amos ;ue
nuestro <ilo> si est" Austamente tendido> sea res!etado !or su AusteDa B no !or
<aber sido tendido !or un ?r#ano o5icial.
1La cuesti?n de uni5icar las actividades locales en ?r#anos centrales se
mueve en un c6rculo vicioso EE nos dice sentenciosamente L. NadieD<din EE. La
uni5icaci?n re;uiere <omo#eneidad de elementos> B esta <omo#eneidad no
!uede ser creada m"s ;ue !or un a#lutinador> !ero este a#lutinador s?lo !uede
a!arecer como !roducto de 5uertes or#aniDaciones locales> ;ue> en el momento
!resente> no se distin#uen en modo al#uno !or su <omo#eneidad1. Verdad tan
res!etable B tan incontestable como la de ;ue es necesario educar 5uerE
!"#. %$&
tes or#aniDaciones !ol6ticas. 0 no menos est4ril ;ue 4sta. 8oda cuesti?n 1se
mueve en un c6rculo vicioso1> !ues toda la vida !ol6tica es una cadena sin 5in
com!uesta de una in5inita serie de eslabones .odo el arte de un !ol6tico consiste
!recisamente en encontrar B asirse con 5uerDa> !recisamente al eslaboncito ;ue
menos !ueda ser arrancado de las manos> ;ue sea el m"s im!ortante en un
momento determi nado> ;ue #arantice lo m"s !osible a ;uien lo !osea la
!osesi?n de toda la cadenaKGL. /i tuvi4ramos un destacamento de albaJiles
e@!ertos ;ue trabaAasen de un modo tan acorde ;ue aun sin la !lomada
!udieran colocar las !iedras !recisamente donde <ace 5alta :<ablando en
5orma abstracta> esto no es im!osible> ni muc<o menos3> entonces ;uiD"s
!odr6amos asirnos tambi4n a otro eslab?n. Pero la des#racia consiste
Austamente en ;ue a=n carecemos de albaJiles e@!ertos B ;ue trabaAen de un
modo tan acorde> las !iedras se colocan muB a menudo al aDar> sin #uiarse !or
la !lomada com=n> en 5orma tan desordenada> ;ue el enemi#o las dis!ersa de
un so!lo como si 5uesen #ranos de arena> B no !iedras.
'tra com!araci?nC 1El !eri?dico no es s?lo un !ro!a#andista B un a#itador
colectivo> sino tambi4n un or#aniDador colectivo. En este =ltimo sentido> se le
p)ede co*parar con el anda*io ;ue se levanta alrededor de un edi5icio en
construcci?n> ;ue seJala sus contornos> 5acilita las relaciones entre los distintos
constructores> les aBuda a distribuir el trabaAo B a observar los resultados
#enerales alcanDados !or el trabaAo
G MCamarada Hric<evsIiN MCamarada -art6novN Llamo vuestra atenci?n sobre esta
mani5estaci?n escandalosa de 1absolutismo1> de 1autoridad sin control1> 1de re#lamentaci?n
soberana1> etc. -iradC MM;uiere apoderarse de toda la cadenaNN A!resuraos a !resentar
;uerella. 0a ten4is un tema !ara dos art6culos de 5ondo en el n=m. $% de Rabcheie Dielo.
!"#. %$)
or#aniDado1KGL. Esto <ace !ensar EE no es verdad? EE en el literato> en el
<ombre de #abinete> e@a#erando la im!ortancia te su !a!el. El andamio no es
im!rescindible !ara la vivienda mismaC el andamio se <ace de materiales de
!eor calidad> el andamio se levanta !or un breve !er6odo> B lue#o> una veD
terminado el edi5icio> aun;ue s?lo sea en sus #randes l6neas> se ec<a al 5ue#o.
En lo ;ue se re5iere a la construcci?n de or#aniDaciones revolucionarias> la
e@!eriencia demuestra ;ue a veces se !ueden construir sin andamios :recordad
la d4cada del ,93. Pero a<ora no !odemos ni ima#inarnos la !osibilidad de
levantar sin un andamio el edi5icio ;ue necesitamos.
NadieD<din no est" de acuerdo con esto B diceC 1Iskra !iensa ;ue> en torno a
ese !eri?dico> en el trabaAo !ara 4l> se concentrar" el !ueblo> se or#aniDar".
MPero si le es *)cho *s 4cil concentrarse B or#aniDarse en torno a una labor
m"s concretaN1 As6> as6C 1m"s 5"cil concentrarse B or#aniDarse en torno a una
labor *s concreta 1 . . . Un !roverbio ruso diceC 1No escu!as en el !oDo> ;ue
de su a#ua tendr"s ;ue beber1. Pero <aB #entes ;ue no sienten re!aro en beber
de un !oDo en cuBas a#uas Ba se <a escu!ido. MQu4 de in5amias no <an dic<o
nuestros e@celentes 1cr6ticos1 le #ales 1del mar@ismo1 B los admiradores
ile#ales de Rabchaia Misl en nombre de esta maBor concreci?nN MHasta ;u4
!unto est" com!rimido todo nuestro movimiento !or nuestra estrec<eD de
miras> !or nuestra 5alta de iniciativa B !or nuestra timideD> ;ue se Austi5ican
con los ar#umentos tradicionales de 1M-uc<o m"s 5"cil . . . en torno a una
labor m"s concretaN1 M0 NadieD<din> ;ue se considera
G -art6nov> al insertar en Rabcheie Dielo la !rimera 5rase de esta cita :n=m. $9> !"#. +%3> <a
omitido !recisamente la se#unda 5rase> como subraBando as6 ;ue no ;uer6a tocar el 5ondo de la
cuesti?n o ;ue era inca!aD de com!renderlo.
!"#. %$*
dotado de un sentido es!ecial de la 1vida1> ;ue condena con sin#ular severidad
a los <ombres de 1#abinete1> ;ue im!uta :con !retensiones de a#udeDa3 a Iskra
la debilidad de ver en todas !artes economismo> ;ue se ima#ina estar a cien
codos !or encima de esta divisi?n en ortodo@os B cr6ticos> no nota ;ue> con sus
ar#umentos> 5avorece a la estrec<eD de miras ;ue le indi#na> ;ue 4l bebe
!recisamente de un !oDo lleno de escu!itaAosN /6> no basta la indi#naci?n m"s
sincera contra la estrec<eD de miras> el deseo m"s ardiente de elevar a las
#entes ;ue se !rosternan ante ella> si el ;ue se indi#na corre sin velas B sin
tim?n> B si tan 1es!ont"neamente1 como los revolucionarios de la d4cada del
,9 se a5erra al 1terror e@citante1> al 1terror a#rario1> a la 1cam!ana a
rebato1> etc. Ved en ;u4 consiste ese 1al#o m"s concreto1 en torno al ;ue EE
!iensa 4l EE ser" 1muc<o m"s 5"cil1 concentrarse B or#aniDarseC $3 !eri?dicos
localesF %3 !re!araci?n de mani5estacionesF &3 trabaAo entre los obreros
!arados. A la !rimera oAeada se ve ;ue todas estas cosas <an sido arrancadas
!or com!leto al aDar> casualmente> !or decir al#o> !or;ue desde cual;uier
!unto de vista ;ue las consideremos ser6a un !er5ecto desatino ver en ellas al#o
es!ecialmente ca!aD de 1concentrar B or#aniDar1. 0 el mismo NadieD<din dice
unas cuantas !"#inas m"s adelanteC 10a es tiem!o de deAar claramente sentado
un <ec<oC en la base se <ace un trabaAo e@tremadamente meD;uino> los comit4s
no <acen ni la d4cima !arte de lo ;ue !odr6an <acer. . . > los centros de
uni5icaci?n ;ue tenemos a<ora son una 5icci?n> burocracia revolucionaria> el
ascenso rec6!roco a #eneral> B as6 se#uir"n las cosas mientras no se desarrollen
5uertes or#aniDaciones locales1. No cabe duda ;ue estas !alabras> al mismo
tiem!o ;ue e@a#eraciones> encierran #randes B amar#as verdades. Es ;ue
NadieD<din no ve el ne@o ;ue e@iste entre el trabaAo meDE
!"#. %$+
;uino en la base B el estrec<o <oriDonte de los militantes> el reducido alcance de
sus actividades> cosas inevitables> dada la !oca !re!araci?n de los militantes
;ue se encierran en los marcos de las or#aniDaciones locales? Es ;ue
NadieD<din> lo mismo ;ue el autor del art6culo sobre or#aniDaci?n !ublicado en
Svoboda> <a olvidado ;ue el !aso a una am!lia !rensa local :desde $7873 <a ido
acom!aJado de una intensi5icaci?n es!ecial del economismo B de los 1m4todos
!rimitivos de trabaAo1? Adem"s> aun;ue 5uese !osible una or#aniDaci?n m"s o
menos satis5actoria de 1una abundante !rensa local1 :Ba <emos demostrado
m"s arriba ;ue> salvo casos muB e@ce!cionales> esto es im!osible3> aun en ese
caso los ?r#anos locales tam!oco !odr6an 1concentrar B or#aniDar1 todas las
5uerDas de los revolucionarios !ara una o5ensiva general contra la autocracia>
!ara diri#ir la luc<a 6nica. No olvid4is ;ue a;u6 slo se trata del alcance
1concentrador1> or#aniDador> del !eri?dico> B !odr6amos <acer a NadieD<din>
de5ensor del 5raccionamiento> la misma !re#unta ir?nica ;ue 4l <aceC 1Es ;ue
<emos <eredado de al#una !arte %99.999 or#aniDadores revolucionarios?1
Prosi#amos. No se !uede contraponer la 1!re!araci?n de mani5estaciones1 al
!lan de Iskra> !or la sencilla raD?n de ;ue este !lan dice Austamente ;ue las
mani5estaciones m"s e@tensas son )no de s)s 4ines F !ero de lo ;ue se trata es de
ele#ir el *edio !r"ctico. NadieD<din se <a vuelto a enredar a;u6> no viendo ;ue
s?lo !uede 1!re!arar1 mani5estaciones :;ue <asta a<ora <an sido> en la
inmensa maBor6a de los casos> com!letamente es!ont"neas3 un eA4rcito Ba
1concentrado B or#aniDado1> B lo ;ue nosotros !recisamente no sabe*os es
concentrar B or#aniDar. 1.rabaAo entre los obreros !arados1. /iem!re la
misma con5usi?n> !or;ue esto tambi4n re!resenta una de las acciones militares
de un eA4rcito moviliDado B no un !lan !ara moE
!"#. %$,
viliDar dic<o eA4rcito. El caso si#uiente demuestra <asta ;u4 !unto subestima
NadieD<din> tambi4n en este sentido> el daJo ;ue !roduce nuestro
5raccionamiento> la 5alta de los 1%99.999 or#aniDadores1. -uc<os :B> entre
ellos> NadieD<din3 <an re!roc<ado a Iskra la !ar;uedad de noticias sobre el
!aro 5orDoso> el car"cter casual de las cr?nicas sobre los 5en?menos m"s
<abituales de la vida rural. Es un re!roc<e merecido> !ero Iskra es cul!ada sin
tener cul!a al#una. Nosotros tratamos de 1tender un <ilo1 tambi4n a trav4s de
la aldea> !ero en el cam!o no <aB casi albaJiles B 4or$osa*ente ha- :)e alentar
a todo el ;ue comuni;ue aun el <ec<o m"s <abitual> abri#ando la es!eranDa de
;ue esto multi!licar" el n=mero de colaboradores en este terreno B nos
ensear a todos a ele#ir> !or 5in> los <ec<os realmente sobresalientes Pero <aB
tan !oco material de enseJanDa> ;ue si no lo sintetiDamos en escala nacional> no
<aB absolutamente nada con ;ue a!render No cabe duda ;ue un <ombre ;ue
ten#a> aun;ue sea a!ro@imadamente> las a!titudes de a#itador B el
conocimiento de la vida de los va#abundos> ;ue observamos en NadieD<din>
!odr6a !restar servicios ina!reciables al movimiento con la a#itaci?n entre los
obreros !aradosF !ero un <ombre de esta 6ndole enterrar6a su talento si no se
!reocu!ara de !oner en conocimiento de todos los camaradas rusos cada !aso
de su actuaci?n> !ara ;ue sirva de enseJanDa B de eAem!lo a las !ersonas ;ue>
en su inmensa maBor6a> no saben a=n em!render esta nueva labor.
Absolutamente todo el mundo <abla a<ora de la im!ortancia de la
uni5icaci?n> de la necesidad de 1concentrar B or#aniDar1> !ero en la maBor6a
de los casos 5alta una noci?n e@acta de !or d?nde em!eDar B de c?mo llevar a
cabo dic<a uni5icaci?n. .odos estar"n de acuerdo> se#uramente>
!"#. %$7
4n ;ue> si 1uni5icasemos1> !or eAem!lo> los c6rculos aislados de barrio de una
ciudad> <ar6an 5alta !ara ello organis*os co*)nes> es decir> no s?lo la
denominaci?n com=n de 1uni?n1> sino un trabaAo realmente co*6n>
intercambio de materiales> de e@!eriencia> de 5uerDas> distribuci?n de
5unciones> no Ba solamente !or barrios> sino se#=n las es!ecialidades de todo el
trabaAo urbano. .odo el mundo estar" de acuerdo en ;ue un #ran a!arato
cons!irativo no cubrir" sus #astos :si es ;ue !uede em!learse una e@!resi?n
comercial3 con los 1recursos1 :se sobreentiende ;ue tanto materiales como
!ersonales3 de un barrioF ;ue en este reducido cam!o de acci?n no !uede
desenvolverse el talento de un es!ecialista. Pero lo mismo !uede decirse de la
uni?n de varias ciudades> !or;ue incluso el cam!o de acci?n de una localidad
aislada res)lta> B <a resultado> como lo <a demostrado Ba la <istoria de nuestro
movimiento socialdem?crata> enormemente estrec<oC lo <emos !robado con
todo detalle m"s arriba> con el eAem!lo de la a#itaci?n !ol6tica B de la labor de
or#aniDaci?n. Es necesario> es im!rescindible e@tender antes ;ue nada este
cam!o de acci?n> crear un laDo de uni?n e4ectivo entre las ciudades> a base de
un trabaAo reg)lar - co*6n> !or;ue el 5raccionamiento de!rime a la #ente ;ue
1est" en el <oBo1 :e@!resi?n del autor de una carta diri#ida a Iskra 3 sin saber
lo ;ue !asa en el mundo> de ;ui4n tiene ;ue a!render> c?mo conse#uir
e@!eriencia> de ;u4 modo satis5acer su deseo de una actividad am!lia. 0 Bo
contin=o insistiendo en ;ue este laDo de uni?n e4ectivo s?lo !uede e*pe$ar a
crearse sobre la base de un !eri?dico com=n> ;ue sea> !ara toda Rusia> la =nica
em!resa re#ular ;ue <a#a el balance de toda la actividad en sus as!ectos m"s
variados> incitando con ello a la #ente a se#uir in5ati#ablemente <acia adelante>
!or todos los numerosos caminos ;ue llevan a la
!"#. %$8
revoluci?n> como todos los caminos llevan a Roma. /i deseamos la uni5icaci?n
no s?lo de !alabra> es necesario ;ue cada c6rculo local consagre
in*ediata*ente> su!on#amos> una cuarta !arte de sus 5uerDas a un trabaAo
activo !ara la obra com=n. 0 el !eri?dico le muestra en se#uidaKGL los con tornos
#enerales> las !ro!orciones B el car"cter de la obraF le muestra ;u4 la#unas son
las ;ue m"s se notan en toda la actividad #eneral de Rusia> d?nde no e@iste
a#itaci?n> d?nde son d4biles los v6nculos> ;u4 ruedecitas del enorme mecanismo
#eneral !odr6a un c6rculo determinado arre#lar o sustituir !or otras meAores.
Un c6rculo ;ue a=n no <aBa trabaAado B ;ue s?lo bus;ue trabaAo !odr6a
em!eDar Ba> no como artesano en su !e;ueJo taller aislado> ;ue no conoce ni el
desarrollo de la 1industria1 anterior a 4l ni el estado #eneral de determinadas
5ormas de !roducci?n industrial> sino como el colaborador de una vasta
em!resa> ;ue re4le5e todo el em!uAe revolucionario #eneral contra la
autocracia. 0 cuanto m"s !er5ecta sea la !re!araci?n de cada tornillo aislado>
cuanto maBor cantidad de trabaAadores aislados ;ue !artici!en en la obra
com=n> tanto m"s densa se <ar" nuestra red B tanto menos con5usi?n
!rovocar"n en las 5ilas comunes los inevitables reveses.
El v6nculo e4ectivo em!eDar6a Ba a crearse !or la 5unci?n de di5usi?n del
!eri?dico :si es ;ue 4ste merec6a realmente el t6tulo de tal> es decir> si a!arec6a
re#ularmente B no una
G /on )na reserva C siem!re ;ue sim!atice con la orientaci?n de este !eri?dico B considere
=til a la causa ser su colaborador> entendiendo !or el6o no solamente la colaboraci?n literaria>
sino toda la colaboraci?n revolucionaria en #eneral. Nota para Rabcheie Dielo C esta reserva se
sobreentiende !ara los revolucionarios ;ue a!recian el trabaAo B no el Aue#o al democratismo>
;ue no se!aran las 1sim!at6as1> de la !artici!aci?n m"s activa B real.
!"#. %%9
veD cada mes> como las revistas voluminosas> sino unas cuatro veces3.
Actualmente> son muB raras las relaciones entre las ciudades en !unto a
asuntos revolucionarios> en todo caso son una e@ce!ci?nF entonces> estas
relaciones se convertir6an en re#la> B> naturalmente> no s?lo ase#urar6an la
di5usi?n del !eri?dico> sino tambi4n :lo ;ue reviste maBor im!ortancia3 el
intercambio de e@!eriencia> de materiales> de 5uerDas B de recursos.
Inmediatamente> ad;uirir6a la labor de or#aniDaci?n una enver#adura muc<o
maBor> B el 4@ito de una localidad alentar6a constantemente a se#uir
!er5eccion"ndose> a a!rovec<ar la e@!eriencia Ba ad;uirida !or un camarada
;ue act=a en otro e@tremo del !a6s. El trabaAo local ser6a m"s rico B variado
;ue a<oraF las denuncias !ol6ticas B econ?micas ;ue se reco#iesen !or toda
Rusia nutrir6an intelectualmente a los obreros de todas las !ro5esiones - de
todos los grados de desarrollo> suministrar6a datos B motivos !ara c<arlas B
lecturas sobre los !roblemas m"s variados> ;ue suscitan> adem"s> las alusiones
de la !rensa le#al> las conversaciones en la sociedad B las 1t6midas1
comunicaciones del #obierno. Cada e@!losi?n> cada mani5estaci?n se
enAuiciar6a> se discutir6a en todos sus as!ectos> en todos los con5ines de Rusia>
<aciendo sur#ir el deseo de no ;uedar a la Da#a> de <acer las cosas meAor ;ue
nadie :Mnosotros> los socialistas> no desec<amos en absoluto toda emulaci?n>
toda 1com!etencia1 en #enerall3> de !re!arar conscientemente lo ;ue la
!rimera veD se <ab6a <ec<o en cierta 5orma es!ont"neamente> de a!rovec<ar
las condiciones 5avorables de una localidad determinada o de un momento
determinado !ara modi5icar el !lan de ata;ue> etc. Al mismo tiem!o> esta
reanimaci?n de la labor local no acarrear6a la deses!erada tensi?n 1a#?nica1
de todas las 5uerDas> ni la moviliDaci?n de todos los <ombres> como sucede a meE
!"#. %%$
nudo a<ora> cuando <aB ;ue or#aniDar una mani5estaci?n o !ublicar un
n=mero de un !eri?dico localC !or una !arte> la !olic6a tro!eDar6a con
di5icultades muc<o maBores !ara lle#ar <asta 1la ra6D1> Ba ;ue no se sabr6a en
;u4 localidad <ab6a ;ue buscarlaF !or otra> una labor re#ular B com=n
enseJar6a a los <ombres a concordar> en cada caso concreto> la 5uerDa de un
ata;ue con el estado de 5uerDas de este u otro destacamento del eA4rcito com=n
:a<ora casi nadie !iensa en nin#una !arte en esta coordinaci?n> !ues los
ata;ues se !roducen en 5orma es!ont"nea en sus nueve d4cimas !artes3> B
5acilitar6a el 1trans!orte1 no s?lo de las !ublicaciones> sino tambi4n de las
5uerDas revolucionarias.
A<ora> en la maBor !arte de los casos> estas 5uerDas se desan#ran en la
estrec<a labor localF entonces <abr6a !osibilidad B constantes ocasiones !ara
trasladar a un a#itador u or#aniDador m"s o menos ca!aD de un e@tremo a otro
del !a6s. ComenDando !or un !e;ueJo viaAe !or asuntos del Partido B !or
cuenta del mismo> los militantes se acostumbrar6an a vivir enteramente !or
cuenta del Partido> a <acerse revolucionarios !ro5esionales> a 5ormarse como
verdaderos diri#entes !ol6ticos.
0 si realmente lo#ramos ;ue todos o una considerable maBor6a de los
comit4s> #ru!os B c6rculos locales em!rendan activamente la labor com=n> en
un 5uturo no leAano estaremos en condiciones de !ublicar un semanario ;ue se
di5unda re#ularmente en decenas de millares de eAem!lares !or toda Rusia.
Este !eri?dico ser6a una !art6cula de un enorme 5uelle de 5orAa ;ue atiDase
cada c<is!a de la luc<a de clases B de la indi#naci?n del !ueblo> convirti4ndola
en un #ran incendio. En torno a esta labor> de !or s6 muB anodina B muB
!e;ueJa a=n> !ero re#ular B com=n en el !leno sentido de la !alabra> se
concentrar.a sistem"ticamente> B se instruiE
!"#. %%%
r6a> el eA4rcito !ermanente de luc<adores !robados. Por los andamios de este
edi5icio com=n de or#aniDaci?n> !ronto ver6amos ascender B destacarse de
entre nuestros revolucionarios a los Z<eli"bov socialdem?cratasF de entre
nuestros obreros> los 2ebel rusos> ;ue se !ondr6an a la cabeDa del eA4rcito
moviliDado B levantar6an a todo el !ueblo !ara acabar con la i#nominia B la
maldici?n de Rusia.
MEn esto es en lo ;ue <aB ;ue soJarN
G G G
1MHaB ;ue soJarN1 He escrito estas !alabras B me <e asustado. -e <e
ima#inado sentado en el 1Con#reso de uni5icaci?n1> teniendo en5rente a los
redactores B colaboradores de Rabcheie Dielo. 0 <e a;u6 ;ue se levanta el
camarada -art6nov B se diri#e a m6 con tono amenaDadorC 1Permita ;ue le
!re#unteC tiene a=n la redacci?n aut?noma derec<o a soJar sin !revio
re5er4ndum de los comit4s del Partido?1 .ras 4l se levanta el camarada
Hric<evsIi B :!ro5undiDando 5ilos?5icamente al camarada -art6nov> ;uien
<ace muc<o tiem!o <ab6a !ro5undiDado Ba al camarada PleA"nov3> en tono a=n
m"s amenaDador> contin=aC 10o voB m"s leAos> B !re#unto si en #eneral un
mar@ista tiene derec<o a soJar> si no olvida ;ue> se#=n -ar@> la <umanidad
siem!re se !lantea tareas realiDables> B ;ue la t"ctica es un !roceso de
crecimiento de las tareas> ;ue crecen con el Partido1.
/?lo de !ensar en estas !re#untas amenaDadoras> siento escalo5r6os B !ienso
d?nde !odr6a esconderme Intentar4 esconderme tras P6sarev.
1HaB di5erentes clases de desacuerdos EE escrib6a P6sarev a !ro!?sito del
desacuerdo entre los sueJos B la realidad EE.
!"#. %%&
-is sueJos !ueden rebasar el curso natural de los acontecimientos o bien
!ueden desviarse a un lado> adonde el curso natural de los acontecimientos no
!uede lle#ar Aam"s. En el !rimer caso> los sueJos no !roducen nin#=n daJo>
incluso !ueden sostener B re5orDar las ener#6as del trabaAador. . . En sueJos de
esta 6ndole> no <aB nada ;ue de5orme o !aralice la 5uerDa de trabaAo. -uB al
contrario. /i el <ombre estuviese com!letamente !rivado de la ca!acidad de
soJar as6> si no !udiese de veD en cuando adelantarse B contem!lar con su
ima#inaci?n el cuadro enteramente acabado de la obra ;ue sc bos;ueAa entre
sus manos> no !odr6a 5i#urarme de nin#=n modo ;u4 m?viles obli#an al
<ombre a em!render B llevar <asta su tcErmino vastas B !enosas em!resas en el
terreno de las artes> de las ciencias B de la vida !r"ctica. . . El desacuerdo entre
los sueJos B la realidad no !roduce daJo al#uno> siem!re ;ue la !ersona ;ue
sueJa crea seriamente en su sueJo> se 5iAe atentamente en la vida> com!are sus
observaciones con sus castillos en el aire B> en #eneral> trabaAe
escru!ulosamente en la realiDaci?n de sus 5antas6as Cuando e@iste al#=n
contacto entre los sueJos B la vida> todo va bien1.K))L
Pues bien> los sueJos de esta naturaleDa> !or des#racia> son sobradamente
raros en nuestro movimiento. 0 la cul!a la tienen> sobre todo> los
re!resentantes de la cr6tica le#al B del 1se#uidismo1 ile#al ;ue !resumen de su
!onderaci?n> de su 1!ro@imidad1 a lo 1concreto1.
c3 Qu4 ti!o de or#aniDaci?n necesitamos?
Por lo ;ue !recede> !uede ver el lector ;ue nuestra 1t"cticaE!lan1 consiste en
rec<aDar el lla*a*iento inmediato al asalto> en e@i#ir ;ue se or#anice
1debidamente el asedio
!"#. %%)
de la 5ortaleDa enemi#a1> o dic<o en otros t4rminos> en e@i#ir ;ue todos los
es5uerDos se diriAan a reunir> or#aniDar B *ovili$ar un eA4rcito re#ular. Cuando
!usimos en rid6culo a Rabcheie Dielo !or su salto del economismo a los #ritos
sobre la necesidad del asalto :#ritos en ;ue <ab6a !rorrum!ido en abril de
$89$> en el n=m. + del Listok R. Diela 3> dic<o ?r#ano nos atac?> como es
natural> acus"ndonos de 1doctrinarismo1> diciendo ;ue no com!rendemos el
deber revolucionario> ;ue e@<ortamos a la !rudencia> etc. esde lue#o> no nos
<a e@traJado en modo al#uno esta acusaci?n en boca de #entes ;ue carecen de
todo !rinci!io B ;ue salen del !aso con la 5ilos?5ica 1t"cticaE!roceso1F como
tam!oco nos <a e@traJado ;ue esta acusaci?n la <aBa re!etido NadieD<din> ;ue
en #eneral abri#a el des!recio m"s altivo !or la 5irmeDa de los !rinci!ios
!ro#ram"ticos B t"cticos.
icen ;ue la <istoria no se re!ite. Pero NadieD<din se em!eJa con todas sus
5uerDas en re!etirla e imita concienDudamente a .Iac<ev> deni#rando el
1culturismo revolucionario1> voci5erando sobre 1el re!i;ue de cam!anas del
veche 1G> !re#onando un 1!unto de vista1 es!ecial de 1v6s!eras de la
revoluci?n1> etc. Por lo visto> olvida la conocida sentencia de ;ue> si el ori#inal
de un acontecimiento <ist?rico es una tra#edia> su co!ia no es m"s ;ue una
5arsaK)*L. La tentativa de adueJarse del Poder EE tentativa !re!arada !or la
!r4dica de .Iac<ev B realiDada !or el terror 1intimidador1 B ;ue realmente
intimidaba entonces EE era maAestuosa> B> en cambio> el terror 1e@citante1 del
!e;ueJo .Iac<ev es sim!lemente rid6culoF sobre todo> es rid6culo cuando se
com!lementa con la idea de or#aniDar a los obreros medios.
G %eche EE Asamblea !o!ular en la anti#ua Rusia> !ara la ;ue se convocaba al to;ue de
cam!ana. :N. de la Red.3
!"#. %%*
1/i Iskra EE escribe NadieD<din EE saliese de su es5era de literaturismo> ver6a
;ue esto K<ec<os como la carta de un obrero en el n=m. , de Iskra> etc.L son
s6ntomas ;ue !rueban ;ue !ronto> muB !ronto> comenDar" el TasaltoT> B <ablar
a<ora KMsicNL de una or#aniDaci?n> cuBos <ilos arran;uen de un !eri?dico
destinado a toda Rusia> es concebir ideas B trabaAo de #abinete1. QiAaos en esta
con5usi?n incre6bleC !or una !arte> terror e@citante B 1or#aniDaci?n de los
obreros medios1> Auntamente con la idea de ;ue es 1m"s 5"cil1 concentrarse en
torno a al#o 1m"s concreto1> !or eAem!lo> alrededor de !eri?dicos locales> B>
!or otra !arte> <ablar 1a<ora1 de una or#aniDaci?n !ara toda Rusia si#ni5ica
concebir ideas de #abinete> es decir :em!leando un len#uaAe m"s 5ranco B
sencillo3> M1a<ora1 Ba es tardeN 0 !ara 1la am!lia or#aniDaci?n de !eri?dicos
locales1 no es tarde> res!etabil6simo L. NadieD<din? En cambio>
com!araremos con esto el !unto de vista B la t"ctica de Iskra C el terror
e@citante es una tonter6aF <ablar de or#aniDar Austamente a los obreros medios>
de una a*plia or#aniDaci?n de !eri?dicos locales> si#ni5ica abrir de !ar en !ar
las !uertas al economismo. Es !reciso <ablar de una or#aniDaci?n de
revolucionarios =nica destinada a toda Rusia> B no ser" tarde <ablar de ella
<asta el momento en ;ue em!iece el verdadero asalto> B no un asalto sobre el
!a!el.
1/6 EE contin=a NadieD<din EE > en cuanto a la or#aniDaci?n> nuestra situaci?n est" muB leAos
de ser brillanteC s6> Iskra tiene com!leta raD?n cuando dice ;ue el #rueso de nuestras 5uerDas
militares est" constituido !or voluntarios e insurrectos. . . Est" bien ;ue ten#"is una noci?n
sobria del estado de nuestras 5uerDas> !ero !or ;u4 olvid"is :)e la *)ltit)d no es en absol)to
n)estra B ;ue> !or eso> no nos preg)ntar cu"ndo <aB ;ue rom!er las <ostilidades B se lanDar"
al 1motin1?. . . Cuando la multitud em!iece a actuar ella misma con su 5uerDa devastadora
es!ont"nea>
!"#. %%+
p)ede arrollar B desaloAar el 1eA4rcito re#ular1> al ;ue siem!re se !ensaba or#aniDar en 5orma
e@traordinariamente sistem"tica> !ero no <ubo tie*po de hacerlo 1. :/ubraBado !or m6.3
ME@traJa l?#icaN 3recisa*ente por:)e 1la multitud no es nuestra1> es
insensato e indecoroso dar #ritos de 1asalto1 inmediato> Ba ;ue el asalto es un
ata;ue de un eA4rcito re#ular B no una e@!losi?n es!ont"nea de la multitud.
Precisamente !or;ue la multitud p)ede arrollar B desaloAar al eA4rcito re#ular>
necesitamos sin 5alta ;ue toda nuestra labor de 1or#aniDaci?n ri#urosamente
sistem"tica1 del eA4rcito re#ular 1marc<e a la !ar1 con el au#e es!ont"neo>
!or;ue cuanto m"s 1consi#amos1 esta or#aniDaci?n> tanto m"s !robable es ;ue
el eA4rcito re#ular no sea arrollado !or la multitud> sino ;ue se !on#a delante
de ella> a su cabeDa. NadieD<din se con5unde> !or;ue se ima#ina ;ue este
eA4rcito sistem"ticamente or#aniDado se ocu!a de al#o ;ue lo a!arta de la
multitud> mientras ;ue> en realidad> 4ste se ocu!a e@clusivamente de una
a#itaci?n !ol6tica m=lti!le B #eneral> es decir> Austamente de la labor ;ue
aproBi*a - 4)nde en )n todo la 5uerDa destructora es!ont"nea de la multitud B
la 5uerDa destructora consciente de la or#aniDaci?n de revolucionarios. La
verdad es ;ue vosotros> seJores> car#"is al !r?Aimo las 5altas !ro!ias> !ues
!recisamente el #ru!o Svoboda> al introducir en el progra*a el terror> e@<orta
con ello a crear una or#aniDaci?n de terroristas> B una or#aniDaci?n as6
distraer6a realmente a nuestro eA4rcito de su a!ro@imaci?n a la multitud> ;ue>
!or des#racia> no es a=n nuestra B> !or des#racia> no nos !re#unta> o casi no
nos !re#unta a=n> cu"ndo B c?mo <aB ;ue rom!er las <ostilidades.
1eAaremos !asar inadvertida la !ro!ia revoluci?n EE contin=a NadieD<din
asustando a Iskra EE> como nos <a
!"#. %%,
ocurrido con los acontecimientos actuales> ;ue <an ca6do como un alud sobre
nuestras cabeDas1. Esta 5rase> relacionada con las ;ue <emos citado m"s
arriba> nos demuestra !almariamente ;ue es absurdo el 1!unto de vista1
es!ecial de 1v6s!eras de la revoluci?n1 con5eccionado !or Svoboda G. Hablando
sin amba#es> el 1!unto de vista1 es!ecial se reduce a ;ue 1a<ora1 Ba es tarde
!ara deliberar B !re!ararse. Pero en este caso> Mo< res!etabil6simo enemi#o del
1literaturismo1N> !ara ;u4 escribir $&% !"#inas im!resas 1sobre cuestiones de
teor6aGG B de t"ctica1? No le !arece ;ue 1al !unto de vista de v6s!eras de la
revoluci?n1 le cuadrar6a m"s bien la edici?n de $&%.999 octavillas con un breve
llamamientoC 1MA #ol!es con ellosN1?
Precisamente corre menor ries#o de deAar !asar inadvertida la revoluci?n
;uien coloca en el "n#ulo !rinci!al de todo su !ro#rama> de toda su tctica> de
toda su labor de organi$acin> la a#itaci?n !ol6tica entre todo el !ueblo> como
G %.sperar de la revol)cin> !"#. +%.
GG L. NadieD<din> dic<o sea de !aso> no dice casi nada sobre las cuestiones te?ricas en su
Revista de c)estiones tericas> si !rescindimos del si#uiente !asaAe> sumamente curioso desde
1el !unto de vista de v6s!eras de la revoluci?n1C 1La bernsteiniada en su conAunto !ierde !ara
nuestro momento su car"cter a#udo> como lo mismo nos da ;ue el seJor Adamovic< demuestre
;ue el seJor /truve debe !resentar la dimisi?n o ;ue> !or el contrario> el seJor /truve
desmienta al seJor Adam?vic< B no consienta en dimitir. Nos da absolutamente i#ual> !or;ue
<a sonado la <ora decisiva de la revoluci?n1 :!"#. $$93. /er6a di56cil describir con maBor
claridad la des!reocu!aci?n in5inita ;ue L. NadieD<din siente !or la teor6a. MMComo <emos
!roclamado ;ue estamos en 1vis!eras de la revolucion1> por esto 1nos da absolutamente lo
mismo1 ;ue los ortodo@os lo#ren o no desaloAar de5initivamente de sus !osiciones a los
cr6ticosNN M0 nuestro sabio no se !ercata de ;ue> !recisamente durante la revoluci?n> nos <ar"n
5alta los resultados de la luc<a te?rica contra los cr6ticos !ara luc<ar resueltamente contra sus
!osiciones prcticasC
!"#. %%7
<ace Iskra. Las !ersonas ;ue> en toda Rusia> est"n ocu!adas en trenDar los
<ilos de la or#aniDaci?n ;ue arran;uen de un !eri?dico destinado a toda Rusia>
leAos de deAar !asar inadvertidos los sucesos de la !rimavera> nos <an dado>
!or el contrario> la !osibilidad de !ronosticarlos. .am!oco <an deAado !asar
inadvertidas las mani5estaciones descritas en los n=meros $& B $) de Iskra C !or
el contrario> <an tomado !arte en ellas> con viva conciencia de ;ue su deber era
acudir en aBuda del au#e es!ont"neo de la multitud> contribuBendo al mismo
tiem!o> !or medio de su !eri?dico> a ;ue todos los camaradas rusos conoDcan
estas mani5estaciones B utilicen su e@!eriencia. M0> si est"n vivos> no deAar"n
!asar tam!oco inadvertida la revoluci?n> ;ue reclamar" de nosotros> ante todo
B !or encima de todo> e@!eriencia en la a#itaci?n> saber a!oBar :a!oBar a la
manera socialdem?crata3 toda !rotesta> saber orientar el movimiento
es!ont"neo> salva#uard"ndolo de los errores de los ami#os B de las celadas de
los enemi#osN
Hemos lle#ado> !ues> a la =ltima raD?n ;ue nos 5uerDa a insistir
!articularmente en el !lan de una or#aniDaci?n 5ormada en torno a un
!eri?dico destinado a toda Rusia> !or la labor conAunta en este !eri?dico
com=n. /?lo una or#aniDaci?n semeAante ase#urar6a la 4leBibilidad
indis!ensable a la or#aniDaci?n combativa socialdem?crata> es decir> la
ca!acidad de ada!tarse inmediatamente a las m"s variadas B r"!idamente
cambiantes condiciones de luc<aF saber> 1de un lado> re<uir las batallas en
cam!o abierto> contra un enemi#o !eli#roso !or su 5uerDa a!lastante> cuando
concentra toda su 5uerDa en un !unto> !ero sabiendo> de otro lado>
a!rovec<arse de la tor!eDa de movimientos de este enemi#o B lanDarse sobre 4l
en el sitio B en el momento en ;ue menos
!"#. %%8
es!ere ser atacado1KGL. /er6a un #rav6simo error estructurar la or#aniDaci?n del
Partido contando s?lo con e@!losiones B luc<as en las calles o s?lo con la
1marc<a !ro#resiva de la luc<a cotidiana B #ris1. ebemos desarrollar sie*pre
nuestra labor cotidiana B estar siem!re dis!uestos a todo> !or;ue muc<as veces
es casi im!osible !rever !or antici!ado c?mo alternar"n los !er6odos de
e@!losiones con los de calma> B> aun cuando 5uera !osible !reverlo> no se !odr6a
a!rovec<ar la !revisi?n !ara reconstruir la or#aniDaci?n> !or;ue en un !a6s
autocr"tico estos cambios se !roducen con asombrosa ra!ideD> a veces como
consecuencia de una incursi?n nocturna de los #en6DarosK)+L Daristas. La misma
revoluci?n no se debe ima#inar como un acto =nico :como> !or lo visto> se la
ima#inan los NadieD<din3> sino como una sucesi?n r"!ida de e@!losiones m"s o
menos violentas> alternando con !er6odos de calma m"s o menos !ro5unda. Por
tanto> el contenido ca!ital de las actividades de la or#aniDaci?n de nuestro
Partido> el centro de #ravedad de estas actividades debe consistir en una labor
;ue es !osible B necesaria tanto durante el !er6odo de la e@!losi?n m"s
violenta>
G Iskra> n=m. )C 1Por d?nde em!eDar?1. 1Un trabaAo lar#o no asusta a los revolucionarios
culturistas ;ue no com!arten el !unto de vista de v6s!eras de la revoluci?n1> escribe
NadieD<din :!"#. +%3. A este !ro!?sito <aremos la si#uiente observacionC si no sabemos
elaborar una t"ctica !ol6tica> un !lan de or#aniDaci?n> orientados sin 5alta <acia un traba5o
s)*a*ente largo B ;ue al mismo tiem!o ase#uren> por el propio proceso de este traba5o> la
dis!osici?n de nuestro Partido !ara ocu!ar su !uesto B cum!lir con su deber en cual;uier
circunstancia im!revista> !or m"s ;ue se !reci!iten los acontecimientos> seremos sim!lemente
unos miserables aventureros !ol6ticos. /?lo NadieD<din> ;ue <a em!eDado a intitularse
socialdem?crata desde aBer> !uede olvidar ;ue el obAetivo de la socialdemocracia consiste en la
trans5ormaci?n radical de las condiciones de vida de toda la <umanidad> B ;ue !or ello es
im!erdonable ;ue un socialdem?crata se 1asuste1 !or lo lar#o del trabaAo.
!"#. %&9
como durante el de la calma m"s com!letaA a saberC en una labor de a#itaci?n
!ol6tica uni5icada en toda Rusia> ;ue arroAe luD sobre todos los as!ectos de la
vida B ;ue se diriAa a las #randes masas. 0 esta labor es inconcebible en la
Rusia actual sin un !eri?dico destinado a toda Rusia B ;ue a!areDca muB
5recuentemente. La or#aniDaci?n ;ue se 5orme !or s6 misma en torno a este
!eri?dico> la or#aniDaci?n de sus colaboradores :en la ace!ci?n m"s am!lia del
t4rmino> es decir> de todos los ;ue trabaAen !ara 4l3 estar" !recisamente
dis!uesta a todo> desde salvar el <onor> el !resti#io B la continuidad del Partido
en los momentos de maBor 1de!resi?n1 revolucionaria> <asta !re!arar> 5iAar B
llevar a la !r"ctica la ins)rreccin ar*ada de todo el p)eblo.
En e5ecto> 5i#ur4monos un rev4s com!leto> muB corriente entre nosotros> en
una o varias localidades. A no <aber en todas las or#aniDaciones locales )na
labor com=n en 5orma re#ular> estos reveses van acom!aJados a menudo de la
interru!ci?n del trabaAo !or lar#os meses. En cambio> si todas tuvieran una
labor com=n> bastar6an en el caso del m"s 5uerte rev4s unas cuantas semanas
de trabaAo de dos o tres !ersonas en4r#icas !ara !oner en contacto con el
or#anismo central com=n a los nuevos c6rculos de la Auventud ;ue> como es
sabido> incluso a<ora brotan con suma ra!ideDF B cuando la labor com=n ;ue
su5re los reveses est" a la vista de todo el mundo> los nuevos c6rculos !ueden
sur#ir B !onerse en contacto con dic<o or#anismo central m"s r"!idamente
a=n.
Por otra !arte> ima#inaos una insurrecci?n !o!ular A<ora> todo el mundo
estar"> !robablemente> de acuerdo en ;ue debemos !ensar en ella B
!re!ararnos !ara ella. Pero <c*o !re!ararnos? .endr" ;ue desi#nar el
Comit4 Central a#entes en todas las localidades !ara !re!arar la insuE
!"#. %&$
rrecci?n? Aun;ue tuvi4semos un Comit4 Central> este C.C no lo#rar6a
absolutamente nada con desi#narlos> dadas las actuales condiciones rusas. Por
el contrario> una red de a#entesKGL ;ue se 5orme !or s6 misma en el trabaAo de
or#aniDaci?n B di5usi?n de un !eri?dico com=n no tendr6a ;ue 1a#uardar con
los braDos cruDados1 la consi#na de la insurrecci?n> sino ;ue !recisamente
trabaAar6a en la labor re#ular ;ue le #arantiDar6a en caso de insurrecci?n las
maBores !robabilidades de 4@ito. Precisamente esta labor re5orDar6a los laDos
de uni?n tanto con las #randes masas obreras> como con todos los sectores
descontentos de la autocracia> lo cual tiene tanta im!ortancia !ara la
insurrecci?n. Precisamente sobre la base de esta obra se 5ormar6a la ca!acidad
de enAuiciar acertadamente la situaci?n !ol6tica #eneral B> !or tanto> la
ca!acidad de ele#ir el momento adecuado !ara la insurrecci?n. Precisamente
esta obra acostumbrar6a a todas las or#aniDaciones locales a <acerse eco
simult"neamente de los !roblemas> casos B sucesos !ol6ticos ;ue a#itan a toda
Rusia> a res!onder a estos 1sucesos1 con la maBor ener#6a !osible> del modo
m"s uni5orme B m"s conveniente !osibleC
G M/e me <a esca!ado> MaBN> una veD m"s> la terrible !alabra 1a#entes1> ;ue tanto <iere el
oido democr"tico de los -art6novN -e e@traJa ;ue esta !alabra no <aBa molestado a los
cori5eos de la d4cada del ,9 B> en cambio> moleste a los 1artesanos1 de la del 89. -e #usta esta
!alabra> !or;ue indica de un modo claro B taAante la ca)sa co*6n a la ;ue todos los a#entes
subordinan sus !ensamientos B sus actos> B si <ubiese ;ue sustituir esta !alabra !or otra> Bo
s?lo ele#ir6a el t4rmino 1colaborador1 si 4ste no tuviese cierto deAe de literaturismo B de
va#uedad. Por;ue lo ;ue necesitamos es una or#aniDaci?n militar de a#entes. i#amos de !aso
;ue los numerosos -art6nov :sobre todo> en el e@tranAero3> ;ue #ustan de 1ascenderse
reci!rocamente a #eneral1> !odr6an decir> en lu#ar de 1a#ente en asuntos de !asa!ortes1>
1comandante en Ae5e de la unidad es!ecial destinada a !roveer de !asa!ortes a los
revolucionarios1> etc.
!"#. %&%
B la insurrecci?n es> en el 5ondo> la 1res!uesta1 m"s en4r#ica> m"s uni5orme B
m"s conveniente de todo el !ueblo al #obierno Precisamente esta labor> !or
=ltimo> acostumbrar6a a todas las or#aniDaciones revolucionarias> en todos los
con5ines de Rusia> a mantener las relaciones m"s constantes B a la veD m"s
cons!irativas> relaciones ;ue crear6an la unidad e4ectiva del PartidoF sin estas
relaciones es im!osible discutir colectivamente un !lan de insurrecci?n ni
ado!tar las medidas !re!aratorias indis!ensables en v6s!eras de 4sta> medidas
;ue deben #uardarse en el secreto m"s ri#uroso.
En una !alabra> 1el !lan de un !eri?dico !ol6tico !ara toda Rusia1> leAos de
ser el 5ruto de un trabaAo de #abinete de !ersonas contaminadas de
doctrinarismo B literaturismo :como les <a !arecido a #entes ;ue <an meditado
!oco en 4l3> es> !or el contrario> el !lan m"s !r"ctico !ara em!eDar a
!re!ararse en todas !artes e inmediatamente !ara la insurrecci?n> sin olvidar
al mismo tiem!o ni un instante la labor ordinaria de todos los d6as.


!"#. %&&
C'NCLU/I'N
La <istoria de la socialdemocracia rusa se divide mani5iestamente en tres
!er6odos.
El !rimer !er6odo com!rende cerca de un decenio> de $77) a $78)>
a!ro@imadamente. Pue el !er6odo en ;ue brotaron B se a5ianDaron la teor6a B el
!ro#rama de la socialdemocracia. El n=mero de ade!tos de la nueva tendencia
en Rusia se contaba !or unidades. La socialdemocracia e@ist6a sin movimiento
obrero> atravesando> como !artido !ol6tico> !or el !roceso de desarrollo
intrauterino.
El se#undo !er6odo com!rende tres o cuatro aJos> de $78) a $787. La
socialdemocracia a!arece como movimiento social> como au#e de las masas
!o!ulares> como !artido !ol6tico. Que el !er6odo de la niJeD B de la
adolescencia. Con la ra!ideD de una e!idemia> se !ro!a#a el a!asionamiento
#eneral de los intelectuales !or la luc<a contra el !o!ulismo B !or la corriente
de ir <acia los obreros> el a!asionamiento #e neral de los obreros !or las
<uel#as. El movimiento <ace #randes !ro#resos. La maBor6a de los diri#entes
eran <ombres muB A?venes> ;ue estaban leAos de <aber alcanDado la 1edad de
treinta B cinco aJos1> ;ue el seJor N. -iAailovsIi consideraba como una es!ecie
de l6mite natural. Por su Auventud> no estaban !re!arados !ara la labor
!r"ctica B desa!arecen de la escena con asombrosa ra!ideD. Pero la
enver#adura de su trabaAo> en la maBor6a de los casos> era muB #rande.
-uc<os de ellos comenDaron a !ensar de un
!"#. %&)
modo revolucionario como secuaces de 1La Voluntad del Pueblo1. Casi todos
rendian en sus mocedades un culto entusiasta a los <4roes del terror> B les cost?
muc<o trabaAo sustraerse a la im!resi?n seductora de esta tradici?n <eroicaF
<ubo ;ue rom!er con !ersonas ;ue a toda costa ;uerian se#uir siendo 5ieles a
1La Voluntad del Pueblo1> !ersonas a las ;ue los A?venes socialdem?cratas
res!etaban muc<o. La luc<a obli#aba a estudiar> a leer obras ile#ales de todas
las tendencias> a ocu!arse intensamente de los !roblemas del !o!ulismo le#al.
Qormados en esta luc<a> los socialdem?cratas iban al movimiento obrero sin
olvidar 1un instante1 ni la teor6a del mar@ismo ;ue los ilumin? con luD
meridiana> ni la tarea de derrocar a la autocracia. La 5ormaci?n del Partido> en
la !rimavera de $787> 5ue el acto de maBor relieve> B a la veD el 6lti*o> de los
socialdem?cratas de a;uel !eriodo.
El tercer !er6odo des!unta> como acabamos de ver> en $78, B a!arece
de5initivamente en sustituci?n del se#undo !er6odo en $787 :$787 EE ?3. Es el
!er6odo de dis!ersi?n> de dis#re#aci?n> de vacilaci?n. Como enron;uecen los
adolescentes al cambiar la voD> tambi4n a la socialdemocracia rusa de a;uel
!eriodo se le ;uebr? la voD B em!eD? a dar notas 5alsas> !or una !arte> en las
obras de los seJores /truve B ProIo!?vic<> 2ul#"Iov B 2erdi"iev> B> !or otra>
en las de V. I.En B R. -.> de 2. Hric<evsIi B -art6nov. Pero s?lo los diri#entes
iban cada uno !or su lado B retroced6anC el movimiento mismo continuaba
creciendo B <aciendo #i#antescos !ro#resos. La luc<a !roletaria en#lobaba
nuevos sectores de obreros B se !ro!a#aba !or toda Rusia> contribuBendo a la
veD indirectamente a avivar el es!6ritu democr"tico entre los estudiantes B
entre las dem"s ca!as de la !oblaci?n. Pero la conciencia de los diri#entes cedi?
!"#. %&*
ante la enver#adura B la 5uerDa del au#e es!ont"neo. Entre los
socialdem?cratas !redominaba Ba otra clase de #enteC los militantes 5ormados
casi e@dusivamente en la literatura mar@ista 1le#al1> cosa m"s ;ue insu5iciente>
dado el alto nivel de conciencia ;ue la es!ontaneidad de las masas reclamaba
de ellos. Los diri#entes no s?lo ;uedan reDa#ados tanto en el sentido te?rico
:1libertad de cr6tica13> como en el terreno !r"ctico :1m4todos !rimitivos de
trabaAo13> sino ;ue intentan de5ender su atraso recurriendo a toda dase de
ar#umentos rimbombantes. El socialdemocratismo era rebaAado al nivel del
tradeunionismo tanto !or los brentanistas de la literatura le#al> como !or los
1se#uidistas1 de la ile#al. El !ro#rama del 1Credo1 comienDa a llevarse a la
!r"ctica> sobre todo cuando los 1m4todos !rimitivos de trabaAo1 de los
socialdem?cratas reavivan las tendencias revolucionarias noEsocialdem?cratas.
0 si el lector me re!roc<a el <aberme ocu!ado demasiado detalladamente de
un !eri?dico como Rabcheie Dielo> le contestar4C R. Dielo <a ad;uirido una
im!ortancia 1<ist?rica1 !or <aber re5leAado con el maBor relieve el 1es!6ritu1
de este tercer !er6odoG No era el consecuente R. -.> sino !recisamente los
Hric<evsIi B -art6nov> ;ue #iran a todos los vientos> ;uienes !od6an e@!resar
de modo aut4ntico la dis!ersi?n B las vacilaciones> la dis!osici?n a <acer
concesiones a la 1cr6tica1> al 1economismo1 B al terrorismo. Lo
G Podr6a contestar tambi4n con un re5r"n alem"nC Den Sack schl'gt *an> den 2sel *eint
*an> lo cual ;uiere decirC a ti te lo di#o> <iAuela m6aF enti4ndelo t=> nuera mia. No s?lo Rab.
Dielo sino la gran *asa de los militantes dedicados al trabaAo !r"ctico - de los tericos sent6an
entusiasmo !or la 1cr6tica1 de moda> se embrollaban en la cuesti?n de la es!ontaneidad> se
desviaban de la conce!ci?n socialdem?crata de nuestras tareas !ol6ticas B de or#aniDaci?n
<acia la conce!ci?n tradeunionista.
!"#. %&+
;ue caracteriDa a este !er6odo no es el des!recio o66m!ico de la !r"ctica !or
al#=n admirador de 1lo absoluto1> sino !recisamente la uni?n de un
!racticismo meD;uino con la m"s com!leta des!reocu!aci?n !or la teor6a. Los
<4roes de este !er6odo> m"s ;ue ne#ar de un modo abierto las 1#randes
!alabras1> las envilec6anC el socialismo cient65ico deA? de ser una teor6a
revolucionaria inte#ral> convirti4ndose en una meDcla> a la ;ue se aJad6an
1libremente1 l6;uidos !rocedentes de todo nuevo manual alem"n M la consi#na
de 1luc<a de clases1 no im!ulsaba <acia una actividad cada veD m"s vasta>
cada veD m"s en4r#ica> sino ;ue serv6a de amorti#uador> Ba ;ue 1la luc<a
econ?mica est" 6ntimamente li#ada a la luc<a !ol6tica1F la idea de un !artido
no serv6a !ara incitar a crear una or#aniDaci?n combativa de revolucionarios>
sino ;ue Austi5icaba una es!ecie de 1burocratismo revolucionario1 B el Aue#o
in5antil a 5ormas 1democr"ticas1.
No sabr6amos seJalar cu"ndo acaba el tercer !er6odo B em!ieDa el cuarto
:;ue en todo caso anuncian Ba muc<os s6ntomas3. el cam!o de la <istoria
!asamos a;u6 al terreno del !resente B> en !arte> del 5uturo Pero creemos
5irmemente ;ue el cuarto !er6odo <a de conducir al a5ianDamiento del
mar@ismo mi6itante> la socialdemocracia rusa saldr" de la crisis m"s 5uerte B
vi#orosa> la reta#uardia de o!ortunistas ser" 1relevada1 !or un verdadero
destacamento de van#uardia de la clase m"s revolucionaria.
A #uisa de e@<ortaci?n a este 1relevo1 B resumiendo lo ;ue acabamos de
e@!oner> !odemos dar esta escueta res!ues ta a la !re#untaC ;u4 <acer?C
Acabar con el tercer !er6odo.


!"#. %&,
(N2I,
K),L

IN.EN.' E QU/I'NAR ISJR( C'N
R(1,/92I2 DI2L,
Nos resta esboDar la t"ctica ado!tada B consecuentemente a!licada !or Iskra
en las relaciones de or#aniDaci?n con Rabcheie Dielo. Esta t"ctica <a sido Ba
!lenamente e@!uesta en el n=m. $ de Iskra> en el art6culo sobre 1La escisi?n en
la TUni?n de socialdem?cratas rusos en el e@tranAeroT1G. AbraDamos en se#uida
la !osici?n de ;ue la verdadera 1Uni?n de socialdem?cratas rusos en el
e@tranAero1> reconocida !or el !rimer Con#reso de nuestro Partido como su
re!resentante en el e@tranAero> se hab.a escindido en dos or#aniDacionesF ;ue
se#u6a sin resolverse la cuesti?n de la re!resentaci?n del Partido> !or;ue s?lo
tem!oral B con dicionalmente la <ab6a resuelto> en el Con#reso internacional
celebrado en Par6s> la elecci?n !ara el 2ur? socialista internacional
!ermanente> !or !arte de Rusia> de dos miembros> uno !or cada !arte de la
1Uni?n1 escindida. Hemos declarado ;ue> en el 5ondo> Rabcheie Dielo no
ten.a ra$n F en relaci?n a los !rinci!ios> nos colocamos resueltamente al lado
del #ru!o 1Emanci!aci?n del .rabaAo1> !Ero nos ne#amos> al mismo tiem!o> a
entrar en detalles de la escisi?n
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV. :N. de la Red.3
!"#. %&7
B seJalamos los m4ritos de la 1Uni?n1 en el terreno de la labor !uramente
!r"cticaKGL.
e modo ;ue nuestra !osici?n era> <asta cierto !unto> la e@!ectativaC
<ac6amos una concesi?n al criterio im!erante entre la maBor6a de los
socialdem?cratas rusos> ;ue sosten6an ;ue incluso los enemi#os m"s decididos
del economismo !od6an trabaAar codo con codo con la 1Uni?n1> !or;ue 4sta
<ab6a declarado m"s de una veD ;ue en !rinci!io estaba de acuerdo con el
#ru!o 1Emanci!aci?n del .rabaAo1 B ;ue no !retend6a> se#=n a5irmaba> tener
una !osici?n inde!endiente en los !roblemas cardinales de la teor6a B de la
t"ctica. El acierto de la !osici?n ;ue <ab6amos ado!tado lo corrobora
indirectamente el <ec<o de ;ue> casi en el momento de la a!arici?n del !rimer
n=mero de Iskra :diciembre de $8993> se se!aran de la 1Uni?n1 tres miembros>
5ormando el llamado 1#ru!o de iniciadores1> los cuales se diri#ieronC $3 a la
secci?n del e@tranAero de la or#aniDaci?n de Iskra F %3 a la or#aniDaci?n
revolucionaria 1El /ocialdem?crata1 B &3 a la 1Uni?n1> !ro!oniendo su
mediaci?n !ara entablar ne#ociaciones de conciliaci?n. Las dos !rimeras
or#aniDaciones ace!taron en se#uida> la tercera se neg. Por cierto ;ue cuando>
en el Con#reso de 1uni5icaci?n1> celebrado el aJo !asado> uno de los oradores
elc!uso los <ec<os citados> un miembro de la administraci?n de la 1Uni?n1
declar? ;ue su ne#ativa se deb6a eBcl)siva*ente a ;ue la 1Uni?n1 estaba
descontenta de la com!osici?n del #ru!o de iniciadores. Considerando ;ue es
mi deber insertar esta e@!licaci?n> no !uedo> sin embar#o> deAar de observar
!or mi !arte ;ue
G Este Auicio sobre la escisi?n no s?lo se basaba en el conocimiento de las !ublicaciones> sino
en datos reco#idos en el e@tranAero !or al#unos miembros de nuestra or#aniDaci?n ;ue <ab6an
estado all6.
!"#. %&8
no la considero satis5"ctoriaC conociendo el asentimiento de las dos
or#aniDaciones !ara entablar ne#ociaciones> la 1Uni?n1 !od6a diri#irse a ellas
!or medio de otro mediador o directamente.
En la !rimavera de I#o]> tanto Sari :n=m. $> abril3 como Iskra :n=m. )>
maBo3 entablaron una !ol4mica directa contra Rabcheie Dielo KGL. Iskra atac?>
sobre todo> el 1ViraAe <ist?rico1 de Rabcheie Dielo> ;ue en su <oAa de abril>
esto es> Ba des!u4s de los acontecimientos de !rimavera> dio muestras de !oca
5irmeDa con res!ecto al a!asionamiento !or el terror B !or los llamamientos
1san#uinarios1. A !esar de esta !ol4mica> la 1Uni?n1 contest? ;ue estaba
dis!uesta a reanudar las ne#ociaciones de conciliaci?n !or intermedio de un
nuevo #ru!o de 1conciliadores1KGGL. La con5erencia !reliminar de
re!resentantes de las tres or#aniDaciones citadas se celebr? en el mes de Aunio B
elabor? un !roBecto de !acto> sobre la base de un detallad6simo 1acuerdo en
!rinci!io1> !ublicado !or la 1Uni?n1 en el 5olleto Dos congresos B !or la Li#a
en el 5olleto Doc)*entos del /ongreso de A)ni4icacinA .
El contenido de este acuerdo en !rinci!io :o resoluciones de la Con5erencia
de Aunio> como suele llam"rsele3 demuestra con claridad meridiana ;ue
nosotros e@i#6amos> como condici?n indis!ensable !ara la uni5icaci?n> ;ue se
re!udiara del modo *s decidido toda mani5estaci?n de o!ortunismo en
#eneral B de o!ortunismo ruso en !articular. 1Rec<aDamos EE dice el !rimer
!"rra5o EE todas las tentativas de inE
G V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. V.
GG /e re5iere a los or#aniDadores del #ru!o antiisIrista 1orb. :N. de la Red.3
!"#. %)9
troducir el o!ortunismo en la luc<a de clase del !roletariado> tentativas ;ue se
<an traducido en el llamado economismo> bernsteinianismo> millerandismo>
etc.1. 1La es5era de actividad de la socialdemocracia com!rende. . . la luc<a
ideol?#ica contra todos los adversatios del mar@ismo revolucionario1 :)> c3.
1En todas las es5eras de la labor de a#itaci?n B de or#aniDaci?n> la
socialdemocracia no debe olvidar ni un instante la tarea inmediata del
!roletariado rusoC derrocar a la autocracia1 :*> a3F . . . 1la a#itaci?n> no s?lo en
el terreno de la luc<a diaria del trabaAo asalariado contra el ca!ital1 :*> b3F . . .
1no reconociendo. . . la 5ase de luc<a !uramente econ?mica B de luc<a !or
reivindicaciones !ol6ticas !arciales1 :*> c3F . . . 1consideramos de im!ortancia
!ara el movimiento criticar las corrientes ;ue eri#en en !rinci!io . . . lo
elemental . . . B lo estrec<o de las 5ormas in5eriores del movimiento1 :*> d3.
Incluso una !ersona com!letamente aAena> des!u4s de leer m"s o menos
atentamente estas resoluciones> <a de ver !or su mismo enunciado> ;ue se
diri#en contra los ;ue eran o!ortunistas B 1economistas1> ;ue <an olvidado>
aun;ue s?lo sea un instante> la tarea de derribar la autocracia> ;ue <an
ace!tado la teor6a de las 5ases> ;ue <an eri#ido en !rinci!io la estrec<eD de
miras> etc 0 ;uien conoDca m"s o menos la !ol4mica del #ru!o 1Emanci!aci?n
del .rabaAo1> Sari e Iskra con Rabcheie Dielo no dudar" un instante ;ue
estas resoluciones rec<aDan> !unto !or !unto> !recisamente las aberraciones en
;ue <ab6a ca6do Rabcheie Dielo. Por esto> cuando en el Con#reso de
1uni5icaci?n1 uno de los miembros de la 1Uni?n1 declar? ;ue los art6culos
!ublicados en el n=m. $9 de Rabcheie Dielo no se deb6an al nuevo 1viraAe
<ist?rico1 de la 1Uni?n1 sino
!"#. %)$
al es!6ritu demasiado 1abstracto1KGL de las resoluciones> uno de los oradores lo
!uso con toda raD?n en rid6culo. Las resoluciones> no s?lo no son abstractas>
contest?> sino ;ue son incre6blemente concretasC basta ec<arles una oAeada
!ara ver ;ue 1se ;uer6a caDar a al#uien1.
Esta e@!resi?n motiv? en el Con#reso un e!isodio caracter6stico. Por una
!arte> 2. Hric<evsIi se a5err? a la !alabra 1caDar1> diciendo ;ue era un la!sus
;ue delataba mala intenci?n !or nuestra !arte :1tender una emboscada13 B
e@clam? en tono !at4ticoC 1A ;ui4n se iba a caDar?1. 1/6> en e5ecto> a
;ui4n?1> !re#unt? ir?nicamente PleA"nov. 10o le aBudar4 al camarada
PleA"nov en su !er!leAidad EE contest? 2. Hric<evsIi EE > Bo le e@!licar4 ;ue a
;uien se ;uer6a caDar era a la redaccin de Rabcheie Dielo. :Risa general 3
MPero no nos <emos deAado caDarN1 :E@clamaciones de la iD;uierdaC 1MPeor
!ara vosotrosN13. Por otra !arte> un miembro del #ru!o 1orb :#ru!o de
conciliadores3> !ronunci"ndose contra las enmiendas de la 1Uni?n1 a las
resoluciones> B en su deseo de de5ender a nuestro orador> declar? ;ue>
evidentemente> la e@!resi?n 1se ;uer6a caDar1 se <ab6a esca!ado sin intenci?n
en el calor de la !ol4mica.
Por lo ;ue a m6 se re5iere> creo ;ue> de esta 1de5ensa1> el orador ;ue <a
em!leado la e@!resi?n no se sentir" del todo satis5ec<o. 0o creo ;ue las
!alabras 1se ;uer6a caDar a al#uien1 eran 1dic<as en broma> !ero !ensadas en
serio1C nosotros <emos acusado siem!re a Rabcheie Dielo de 5alta de 5irmeDa>
de vacilaciones> raD?n !or la cual deb.a*os> naturalmente> tratar de ca$arlo
!ara <acer ;ue en lo sucesivo 5uesen im!osibles las vacilaciones. No se !od6a
<ablar a;u6 de mala intenci?n> !or;ue se trataba de 5alta de 5irmeDa en
G Esta a5irmaci?n se re!ite en Dos congresos> !"#. %*.
!"#. %)%
los !r6nci!ios. 0 <emos sabido 1caDar1 a la 1Union1 coma camaradas> <asta
tal !untoKGL> ;ue las resoluciones de Aunio 5ueron 5irmadas !or el !ro!io 2.
Hric<evsIi B !or otro miembro de la administraci?n de la 1Uni?n1.
Los art6culos !ublicados en el n=m. $9 de Rabcheie Dielo :nuestros
camaradas vieron este n=mero s?lo des!u4s de lle#ar al Con#reso> unos !ocos
d6as antes de iniciarse sus sesiones3 demostraban claramente ;ue> del verano al
otoJo> se <ab6a !roducido en la 1Uni?n1 un nuevo viraAeC los economistas
obtuvieron una veD m"s la su!remac6a> B la redacci?n> d=ctil a toda nueva
1corriente1> se !uso una veD m"s a de5ender a los 1m"s declarados
bernsteinianos1 B a la 1libertad de cr6tica1> a de5ender la 1es!ontaneidad1 B a
!redicar !or boca de -art6nov la 1teor6a de restrin#ir1 la es5era de nuestra
acci?n !ol6tica :!retendiendo ;ue esto se deb6a a ;uerer <acer m"s com!leAa
esta misma acci?n3. Una veD m"s se <a con5irmado la certera observaci?n de
Parvus de ;ue es di56cil caDar a un o!ortunista con una sim!le 5?rmula> !or;ue
5"cilmente 5irmar" toda 5?rmula B con la misma
G A saberC en la introducci?n n las tesoluciones de Aunio diAimos ;ue la socialdemocracia rusa
en conAunto mantuvo siem!re la !osici?n de !rinci!ios del #ru!o 1Emanci!acion del .rabaAo1
B ;ue el m4rito de la 1Uni?n1 estaba sobre todo en su actividad en el terreno de las
!ublicaciones B de la or#aniDaci?n. En otros t4rminos> diAimos ;ue est"bamos com!letamente
dis!uestos a olvidar el !asado B a reconocer ;ue la labor de nuestros camaradas de la 1Uni?n1
era =til a la causa> a condicin de ;ue acabaran !or com!leto con las vacilaciones> ;ue era lo
;ue !erse#ulamos con la 1caDa1. .oda !ersona im!arcial ;ue lea las resoluciones de Aunio> las
com!render" solamente en este sentido. Pero si a<ora la 1Union1> des!u4s de haber provocado
ella misma la ru!tura con su nuevo viraAe <acia el economismo :en los art6culos del n=m. $9 B
en las enmiendas3> nos acusa solemnemente de 4altar a la verdad :Dos congresos> !"#. &93 !or
estas !alabras sobre sus m4ritos> esta acusaci?n no !uede !or menos> desde lue#o> ;ue
!rovocar la sonrisa.
!"#. %)&
5acilidad rene#ar" de ella> Ba ;ue el o!ortunismo consiste !recisamente en la
5alta de !rinci!ios m"s o menos de5inidos B 5irmes. HoB> los o!ortunistas
rec<aDan toda tentativa de introducir el o!ortunismo> rec<aDan toda
restricci?n> !rometen solemnemente 1no olvidar un instante el derrocamiento
de la autocracia1> <acer 1a#itaci?n no s?lo en el terreno de la luc<a cotidiana
del trabaAo asalariado con el ca!ital1> etc.> etc. 0 maJana cambiar"n de tono B
se !ondr"n en el vieAo camino baAo el !rete@to de de5ensa de la es!ontaneidad>
de marc<a !ro#resiva de la luc<a cotidiana B #ris B de ensalDar las
reivindicaciones ;ue !rometen resultados tan#ibles> etc. Al continuar
a5irmando ;ue en los art6culos del n=m. $9 la 1TUni?nT no <a visto ni ve
nin#una abAuraci?n <er4tica de los !rinci!ios #enerales del !roBecto de la
con5erencia1 :Dos congresos> !"#. %+3> la 1Uni?n1 s?lo revela con ello ;ue es
com!letamente inca!aD o ;ue no ;uiere com!render el 5ondo de las
discre!ancias.
es!u4s del n=m. $9 de Rabcheie Dielo> s?lo nos ;uedaba !or <acer una
tentativaC iniciar una discusi?n #eneral !ara convencernos de si toda la
1Uni?n1 se solidariDaba con estos art6culos B con su redacci?n. La 1Uni?n1
est"> sobre todo> dis#ustada contra nosotros !or este <ec<o> acus"ndonos de
;ue intentamos sembrar la discordia en la 1Uni?n1> de ;ue nos inmiscuimos en
cosas aAenas> etc. Acusaciones a todas luces in5undadas> !or;ue> teniendo una
redacci?n des6#nada !or elecci?n B ;ue 1vira1 al m"s li#ero so!lo de viento>
todo de!ende !recisamente de la direcci?n del viento> B nosotros <emos
de5inido esta orientaci?n en las sesiones a !uerta cerrada> a las ;ue s?lo
asist6an los miembros de las or#aniDaciones venidas !ara uni5icarse. Las
enmiendas ;ue> !or iniciativa de la 1Uni?n1> se <an introducido en las
resoluciones de Aunio nos <an ;uitado la =litma
!"#. %))
sombra de es!eranDa de lle#ar a un acuerdo. Las enmiendas son una !rueba
documental del nuevo viraAe <acia el economismo B de la solidaridad de la
maBor6a de la 1Uni?n1 con el n=m. $9 de Rabcheie Dielo. /e borraba del
n=mero de mani5estaciones del o!ortunismo el 1llamado economismo1 :debido
al su!uesto 1sentido inde5inido1 de estas !alabras> si bien de esta motivaci?n
no se deduce sino la necesidad de de5inir con maBor e@actitud la esencia de una
aberraci?n am!liamente di5undida3F tambi4n se borraba el 1millerandismo1
:si bien 2. Hric<evsIi lo de5end6a en Ra bcheieDielo n=m. %E&> !"#s. 7&E7)> B
en una 5orma a=n m"s 5ranca en el %or&'rts KGL3. A !esar de ;ue las resoluciones
de Aunio indicaban terminantemente ;ue la tarea de la socialdemocracia
consist6a en 1diri#ir todas las mani5estaciones de luc<a del !roletariado contra
todas las 5ormas de o!resi?n !ol6tica> econ?mica B social1> e@i#iendo con ello
;ue se introduAera m4todo B unidad en todas estas mani5estaciones de luc<a> la
1Uni?n1 aJad6a !alabras com!letamente su!er5luas> diciendo ;ue la 1luc<a
econ?mica es un !oderoso est6mulo !ara el movimiento de masas1 :estas
!alabras> de !or s6> son indiscutibles> !ero> e@istiendo un 1economismo1
estrec<o> 5orDosamente ten6an ;ue llevar a inter!retaciones 5alsas3. HaB m"s
a=nC se <a lle#ado <asta a restringir de una manera directa en las resoluciones
de Aunio la 1!ol6tica1> Ba eliminando las !alabras 1!or un instante1 :en cuanto
a no olvidar el obAetivo de derribar la autocracia3> Ba aJadiendo las !alabras
1la luc<a econ?mica es el medio *s a*plia*ente a!licable !ara incor!orar a
las masas a la luc<a !oE
G En el %or&'rts se inici? una !ol4mica a este res!ecto entre su redacci?n actual> HautsIB B
Sari. No deAaremos de dar a conocer esta !ol4mica a los lectores rusosK)7L.
!"#. %)*
l6tica activa1. Es natural ;ue> des!u4s de introducidas estas enmiendas> todos
los oradores ;ue intervinieron !or nuestra !arte renunciaran uno tras otro a la
!alabra> entendiendo ;ue era com!letamente in=til se#uir las ne#ociaciones
con #ente ;ue vuelve a virar <acia el economismo B ;ue se reserva la libertad
de vacilar.
1Precisamente lo ;ue la TUni?nT <a considerado como condici?n sine ;ua non
!ara la solideW del 5uturo acuerdo> esto es> el mantenimiento de la 5isonomia
!ro!ia de Rabcheie Dielo B de su autonom6a> !recisamente esto es lo ;ue IsIra
consideraba como obst"culo !ara el acuerdo1 :Dos congresos> !a#. %*3. Esto
dista muc<o de ser e@acto. Nunca <emos atentadoG contra la autonom6a de
Rabcheie Dielo. E5ectivamente> he*os recha$ado en 4or*a categrica su
5isonom6a !ro!ia si se entiende !or tal la 15isonom6a !ro!ia1 en los !roblemas
de !rinci!io de la teor6a B de la t"cticaC las resoluciones de Aunio contienen
!recisamente la ne#aci?n cate#?rica de esta 5isonom6a !ro!ia> !or;ue en la
!r"ctica esta 15isonom6a !ro!ia1 siem!re <a si#ni5icado> lo re!etimos> toda
clase de vacilaciones B el a!oBo> !or cul!a de estas vacilaciones> a la dis!ersi?n
im!erante en nuestro ambiente> dis!ersi?n inso!ortable desde el !unto de vista
del Partido. Con sus art6culos del n=m. $9 B con las 1en miendas1> Rabcheie
Dielo <a !uesto claramente de mani5iesto su deseo de mantener !recisamente
esta 5isonom6a !ro!ia> B semeAante deseo <a conducido natural e
inevitablemente a la ru!tura B a la declaraci?n de #uerra. Pero todos
G /i no contamos como restricci?n de la autonom6a las deliberaciones de las redacciones>
relacionadas con la 5ormaci?n de un conseAo su!remo com=n de las or#aniDaciones unidas> cosa
;ue Rabcheie Dielo ace!t? tambi4n en Aunio.
!"#. %)+
nosotros est"bamos dis!uestos a reconocer la 15isonom6a !ro!ia1 de Rabcheie
Dielo> en el sentido de ;ue debe concentrarse en determinadas 5unciones
literarias. La distribu ci?n acertada de estas 5unciones se im!on6a !or s6
mismaC $3 revista cient65ica> %3 !eri?dico !ol6tico B &3 reco!ilaciones !o!ulares
B 5olletos !o!ulares. /?lo si asintiese a esta distribuci?n demostrar6a Rabcheie
Dielo un sincero deseo de acabar de una veD !ara siem!re con las aberraciones>
contra las ;ue iban encaminadas las resoluciones de AunioF s?lo esta
distribuci?n eliminar6a toda !osibilidad de roDamientos B ase#urar6a
e5ectivamente la 5irmeDa del acuerdo> sirviendo a la veD de base !ara un nuevo
au#e B !ara nuevos 4@itos de nuestro movimiento.
A<ora> nin#=n socialdem?crata ruso !uede Ba !oner en duda ;ue la ru!tuta
de5initiva de la tendencia revolucionaria con la o!ortunista no <a sido
ori#inada !or circunstancias 1de or#aniDaci?n1> sino !recisamente !or el deseo
de los o!ortunistas de a5ianDar la 5isonom6a !ro!ia del o!ortunismo B de se#uir
o5uscando las mentes con los raDonamientos de los Hric<evsIi B de los
-art6nov.
!"#. %),
EN-IENA PARA> <F?2 9(/2R=
El 1(ru!o de iniciadores1> al ;ue me <e re5erido en el 5olleto <F)0 hacer=>
!"#. $)$KGL> me !ide ;ue <a#a la si#uiente enmienda a la !arte ;ue e@!one su
!artici!aci?n en el intento de conciliar las or#aniDaciones socialdem?cratas en
el e@tranAeroC 1e los tres mi4mbros de este #ru!o s?lo uno se retir? de la
TUni?nT a 5ines de $899F los restantes no se retiraron <asta $89$> cuando se
<ubieron convencido de ;ue era im!osible conse#uir ;ue la TUni?nT ace!tara
celebrar una con5erencia con la or#aniDaci?n del e@tranAero de Iskra B con la
T'r#aniDaci?n revolucionaria. El /ocialdem?crataT> ;ue es en lo ;ue consist6a la
!ro!osici?n del T(ru!o de iniciadoresT. La administraci?n de la TUni?nT
rec<aD? al !rinci!io esta !ro!osici?n> motivando su ne#ativa a !artici!ar en la
Con5erencia en la Tincom!etenciaT de las !ersonas ;ue inte#raban el T(ru!o de
iniciadoresT mediador B e@!resando su deseo de entablar relaciones directas
con la or#aniDaci?n del e@tranAero de Iskra. /in embar#o> muB !ronto !uso la
administraci?n de la TUni?nT en conocimiento del T(ru!o de iniciadoresT ;ue>
des!u4s de la a!arici?n del !rimer n=mero de Iskra> en el cual se !ublicaba la
nota sobre la escisi?n de la TUni?nT> cambiaba de !arecer B no ;uer6a !onerse
en contacto con Iskra C?mo e@!licar> des!u4s de esto> !or !arte de un
miembro de la administraci?n de la
G V4ase el !resente libro> !"#. %&7. :N. de la Red.3
!"#. %)7
TUni?nT la declaraci?n de ;ue la ne#ativa de 4sta a !artici!ar en la Con5erencia
se deb6a eBcl)siva*ente a su descontento !or la com!osici?n del T#ru!o de
iniciadoresT? En verdad> tam!oco se com!rende bien ;ue la administraci?n de
la TUni?nT <aBa !restado su con5ormidad !ara la realiDaci?n de una
con5erencia en Aunio del aJo !asado> dado ;ue la nota del !rimero n=mero de
Iskra se manten6a en vi#or> B ;ue la actitud Tne#ativaT de Iskra res!ecto de la
TUni?nT> se <ab6a a5irmado a=n m"s en el !rimer volumen de Sari B en el
cuarto n=mero de Iskra ;ue a!arecieron antes de la Con5erencia de Aunio.1
N. Lenin


I+3ra, n.m4 19D 1 de a(ri+ de 19E"4

Se #'(+ica $e0.n e+
&e1&, de+ #eridic, I+3ra.
!"#. %)8
N'.A/

K$L
El libro <F)0 hacer= 3roble*ar candentes de n)estro *ovi*iento> 5ue escrito !or Lenin a
5ines de I89$ B comienDos de $89%. En el art6culo 1Por d?nde em!eDar?1> !ublicado en Iskra>
n=m. ) :maBo de $89$3> Lenin dec6a ;ue ese trabaAo era el 1esboDo de un !lan cuBo contenido
e@!onemos de talladamente en un 5olleto ;ue est" !re!arando !ara la im!renta1.
En el otoJo de $89$> Lenin se dedic? de lleno a su libro. En el Pr?lo#o al 5o6leto Doc)*entos
del /ongreso de A?ni4icacinA> escrito en noviembre de $89$> Lenin in5ormaba ;ue su trabaAo
1estaba en !re!araci?n B ver6a la luD en breve1. En el mes de diciembre> en el n=m. $% de Iskra>
Lenin !ublic? su art6culo 1Platica con los de5ensores del economismo1> al ;ue m"s adelante
llam? el resumen del libro <F)0 hacer= En 5ebrero de $89%> Lenin escribi? el !r?lo#o de su
libro. El libro 5ue !ublicado a comienDos de marDo en /tutt#art !or la Editorial ietDF en Iskra>
n=m. $7> el $9 de marDo de $89%> se anunciaba este <ec<o.
El camarada /talin de5endi? B desarroll? la idea !lanteada B ar#umentada !or Lenin en su
libro <F)0 hacer= El 5olleto 1reve*ente sobre las discrepancias en el 3artido :V4ase R. V. /talin>
,bras /o*pletas> t. I.3> escrito !or /talin en la !rimavera de $89*> es ad<erido directamente a
<F)0 hacer= El art6culo 1Res!uesta al T/otsialEemoIratT1> !ublicado en el diario 3roletariatis
1rd$ola> en a#osto de $89* :V4ase R. V. /talin> ,bras /o*pletas> t. I.3 tambi4n 5ue escrito en
de5ensa de la idea ;ue Lenin desarroll? en su libro <F)0 hacer= Valorando muc<o este art6culo>
Lenin diAo ;ue el art6culo seJala 1un ma#n65ico !lanteamiento del !roblema de la 5amosa
Tintroducci?n de la conciencia desde 5ueraT1.
En el aJo $89,> al reeditar <F)0 hacer= en la colecci?n D)rante doce aos> Lenin omiti? el
!"rra5o 1a1 del ;uinto ca!6tulo titulado 1Qui4n se <a o5endido !or el art6culo TPor d?nde
em!eDar?T?1 seJalando en el !r?lo#o ;ue su trabaAo se !ublicaba 1sin m"s omisiones ;ue
al#unos detalles de or#aniDaci?n B al#unas breves notas !ol4micas1. Al mismo tiem!o> Lenin
a#re#? cinco notas a !ie de !"#ina. K!"#. $L
!"#. %*9

K%L
Los lassalleanos B los eisenachianos constituBeron dos !art6dos dentro del movimiento
obrero alem"n en la se@ta d4cada B !rinci!ios de la s4!tima del si#lo OIO.
Los lassalleanos eran !artidarios B se#uidores de Q. Lassalle. La 1Uni?n (eneral 'brera
Alemana1> 5undada !or Lassalle en $7+&> era el n=cleo 5undamental de los lassalleanos.
Considerando ;ue era !osible una trans5ormaci?n !ac65ica del ca!italismo en socialismo con la
aBuda de las asociaciones obreras a!oBadas !or el #obierno ca!italista> los lassalleanos
!redicaban la sustituci?n de la luc<a revolucionaria de la clase obrera !or el derec<o al
su5ra#io universal B la !ac65ica actividad !arlamentaria.
-ar@ critic? severamente a los lassalleanos> observando ;ue 1durante muc<os aJos ellos
constituBeron un obst"culo !ara la or#aniDaci?n del !roletariado> B !or 5in terminaron
convirti4ndose en un sim!le instrumento de la !olic6a1. -ar@ <ace una a!reciaci?n de la
t"ctica B de los conce!tos te?ricos lassalleanos en sus trabaAos /ritica del progra*a de Gotha>
2scisin aparente en la Internacional - en s) correspondencia con 2ngels.
Los eisenachianos eran !artidarios del mar@ismo B se <allaban baAo la in5luencia ideol?#ica
de C. -ar@ B Q. En#els. 2aAo la direcci?n de (. LiebInec<t B A. 2ebel 5undaron> en el con#reso
de Eisenac< realiDado en $7+8> el Partido 'brero /ocialdem?crata de Alemania.
Estos dos !artidos luc<aron encarniDadamente entre s6.
En el Con#reso realiDado en (ot<a en $7,*> baAo la !resi?n del movimiento obrero en
ascenso B la intensi5icaci?n de la re!resi?n del #obierno> ambos !artidos se 5undieron en un
=nico Partido 'brero /ocialista Alem"n> en el cual los lassalleanos re!resentaban el ala
o!ortunista.
Lenin describe a los lassalleanos B eisenac<ianos en su art6culo titulado 1Au#usto 2ebel1>
escrito en a#osto de $8$&. K!"#. 7L

K&L
G)esdistas - posibilistas. Queron corrientes del movimiento socialista 5ranc4s sur#idas en
$77%> des!u4s de la escisi?n del Partido 'brero Qranc4s.
G)esdistas C !artidarios de R. (uesde> corriente mar@ista de iD;uierda ;ue de5end6a la
!ol6tica revolucionaria inde!endiente del !roletariadoF en #ol los #uesdistas 5ormaron el
Partido /ocialista de Qrancia.
3osibilistas C corriente re5ormista !e;ueJobur#uesa ;ue desviaba al !roletariado de los
m4todos revolucionarios de luc<a. Los !osibilistas !ro!on6an restrin#ir la actividad de la clase
obrera a los l6mites de lo 1!osible1 en el sistema ca!italista. En $89%> los !osibilistas>
conAuntamente con otros #ru!os re5ormistas> 5ormaron el Partido /ocialista Qranc4s.
!"#. %*$
En $89*> El Partido /ocialista de Qrancia B el Partido /ocialista Qranc4s se uni5icarom
urante la #uerra im!erialista de $8$)E$8$7 R. (uesde B toda la direccion del Partido
/ocialista Qranc4s !asaron a la !osici?n socialc<ovinista. K!"#. 7L

K)L
Kabianos. -iembros de la /ociedad de los Qabianos> or#aniDaci?n re5ormista B o!ortunista
in#lesa> 5undada en el aJo $77) !or un #ru!o de intelectuales bur#ueses. La sociedad tom? su
nombre del Ae5e #uerrero romano Qabio Cunct"tor :El .em!oriDador3> 5amoso !or su t"ctica
e@!ectante> ;ue le <ac6a re<uir los combates decisivos. Los 5abianos a!artaban al !roletariado
de la luc<a de clase B !reconiDaban la transici?n !ac65ica del ca!italismo al socialismo mediante
re5ormas menudas.
En#els e@!one la caracteraDaci?n de los 5abianos en su carta a /or#e> del $7 de enero de
$78&F Lenin se re5iere tambi4n a ellos en las si#uientes obrasC 1Pr?lo#o a la traducci?n rusa del
libro /artas de >. K. 1ecker> >. Diet$gen> K. 2ngels> /. MarB - otros a K. Sorge - otros 1>
3rogra*a agrario do la socialde*ocracia en la revol)cin r)sa> 2l paci4is*o ingl0s - el desapego
ingl0s por la teor.a> B otras. K!"#. 7L

K*L
Lenin cita un 5ra#mento traducido !or 4l del !r?lo#o de Q. En#els a la tercera edici?n
alemana de 2l dieciocho 1r)*ario de L)is 1onaparte de C. -ar@. :Vease C. -ar@ B Q. En#els>
,bras /o*pletas> t. OOI.3 K!"#. 8L

K+L
11essaglavtsi . 'r#aniDadores B colaboradores de la revista 1es Saglavia :Sin t.t)lo 3>
editada en Petersbur#o en $89+ !or /. N. ProIo!?vic<> E. . HusIova> V. I. 2o#uc<arsIi B
otros. Los 1essaglavtsi se declaraban abiertamente !artidarios del revisionismo> a!oBaban a los
menc<evi;ues B liberales> B actuaban contra la !ol6tica inde!endiente del !roletariado. Lenin
llam? a los 1essaglavtsi Iadetes ti!o menc<evi;ue> o sea> menc<evi;ues ti!o Iadete. K!"#. $&L

K,L
D. I. Ilovaiski :$7&%E$8%93. Historiador> autor de numerosos manuales o5iciales de <istoria>
am!liamente di5undidos en la escuela !rimaria B media de Rusia antes de la revoluci?n. En sus
manuales> este <istoriador !resentaba los <ec<os <ist?ricos como derivados 5undamentalmente
de la voluntad B la decisi?n !ersonal de los Dares B de la nobleDa> B e@!licaba el !roceso
<ist?rico !or medio de circunstancias secundarias B 5ortuitas. K!"#. $)L

K7L
Socialistas de ctedra. Una de las corrientes de la econom6a !ol6tica bur#uesa> sur#ida en
Alemania en las d4cadas s4!tima B octava del si#lo OIO. Los re!resenvantes de esta tendencia
!redicaban desde las c"tedras universitarias el re5ormismo liberalEbur#u4s> encubierto baAo la
a!ariencia del socialismo. Los socialistas de c"tedra sostenian ;ue el #obierno bur#u4s
!"#. %*%
est" !or encima de las clases B en condiciones de conciliar las clases <ostiles B de establecer
#radualmente el 1socialismo1> teniendo en cuenta en lo !osible las reivindicaciones de los
trabaAadores> sin a5ectar los intereses de los ca!italistas. Los conce!tos de los socialistas de
c"tedra 5ueron di5undidos en Rusia !or los 1mar@istas le#ales1. K!"#. $*L

K8L
La resol)cin de 9annver. Resoluci?n sobre el !roblema de los 1ata;ues a los conce!tos
5undamentales B a la tactica del Partido1> ado!tada !or el Con#reso de la socialdemocracia
alemana realiDado en Hann?ver del %, de se!tiembre al % de octubre :del 8 al $) de octubre3 de
$788. El e@amen de este !roblema B la resoluci?n ;ue sobre el !articular se ado!tara en el
con#reso> se 5undaban en el <ec<o de ;ue los o!ortunistas> encabeDados !or 2ernstein> se
!resentaron e@i#iendo la revisi?n de la teor6a mar@ista B el nuevo e@amen de la !ol6tica B la
t"ctica revolucionarias de la socialdemocracia. En la resoluci?n ado!tada !or el Con#reso> se
rec<aDaron las e@i#encias de los revisionistas> !ero no se criticaba ni se desenmascaraba al
bernsteinianismo. A 5avor de dic<a resoluci?n votaron tambi4n los !artidarios de 2ernstein.
K!"#. $+L

K$9L
La resol)cin de LLbeck. Resoluci?n a!robada en el Con#reso de la socialdemocracia
alemana ;ue tuvo lu#ar en LPbecI del 8 al $* :del %% al %73 de se!tiembre de $89$. El !unto
central del trabaAo del Con#reso 5ue la luc<a contra el revisionismo> el cual !ara entonces
<ab6a cristaliDado en el ala derec<a del Partido con un !ro#rama !ro!io B un ?r#ano de
!rensa> el So$ialistische Monatshe4te :La revista *ens)al del socialis*o 3. El l6der de los
revisionistas> 2ernstein> ;ue Ba muc<o antes del con#reso se <ab6a !ronunciado !or la revisi?n
del socialismo cient65ico> e@i#i? en su intervenci?n la 1libertad de cr6tica1 al mar@ismo. El
Con#reso rec<aD? el !roBecto de resoluci?n !ro!uesto !or los !artidarios de 2ernstein. En la
resoluci?n a!robada !or el Con#reso se <iDo una abierta advertencia a 2ernstein> !ero no se
!lante? como cuesti?n de !rinci!io im!edir ;ue los bernsteinianos continuaran en las 5ilas del
!artido obrero. K!"#. $+L

K$$L
El /ongreso de St)ttgart de la socialdemocracia alemana> realiDado del %$ al %+ de
se!tiembre :del & al 7 de octubre3 de $787> e@amin? !or !rimera veD el !roblema del
revisionismo en la socialdemocracia alemana. El con#reso dio a conocer una declaraci?n de
2ernstein> ;ue se <allaba ausente> en la cual 4ste e@!on6a B de5end6a los conce!tos o!ortunistas
antes mani5estados en una serie de art6culos suBos. Entre los adversarios de 2ernstein ;ue
asistieron al Con#reso no <ab6a unidad de o!ini?n. Al#unos :2ebel B otros3 se !ronunciaron en
5avor de la luc<a ideol?#ica B de la cr6tica de los errores de 2ernstein> !ero 5ueron contrarios a
la a!licaci?n de medidas disci!linarias. El sector minoritario> encabeDado
!"#. %*&
!or R. Lu@embur#o> se mani5est? relativamente decidido en contra del bernsteinianismo. K!"#.
$,L

K$%L
Starovier 5ue el seud?nimo de A. N. Potresov> miembro de la redacci?n de Iskra F
!osteriormente lle#? a ser un menc<evi;ue. K!"#. $7L

K$&L
El 1escritor envanecido>1 t6tulo de uno de los !rimeros cuentos de -"@imo (orIi. K!"#. %9L

K$)L
Lenin se re5iere a la colecci?n titulada Materiales para la caracteri$acin de n)estro
desarrollo econ*ico> !ublicada en un tiraAe de %.999 eAem!lares !or una im!renta le#al> en
abril de $78*. En la colecci?n 5i#ura el articulo de V. I. Lenin> :;ue 5irma con el seud?nimo de
H. .ulin3 titulado 1Contenido econ?mico del !o!ulismo B su cr6tica en el libro del seJor /truve
:Re5leAo del mar@ismo en la literatura bur#uesa31> B diri#ido contra los 1mar@istas le#ales1.
:V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. I.3 K!"#. %$L

K$*L
La protesta de los socialde*cratas r)sos 5ue escrita !or Lenin en el destierro> en $788.
Estaba diri#ida contra el 1Credo1 mani5iesto del #ru!o de los 1economistas1 :/. N.
ProIo!?vic<> E. . HusIova B otros> ;ue m"s tarde se convirtieron en Iadetes3. Lenin recibi?
el 1Credo1 !or intermedio de su <ermana A. I. EliD"rova> B escribi? una !rotesta ri#urosa B
acusadora.
La 1Protesta1 5ue discutida B ace!tada !or unanimidad en la con 5erencia de $, e@ilados
!ol6ticos mar@istas convocada !or Lenin en Erma I?bsIoie> aldea del distrito de -inusinsI. La
colonia de e@ilados de .uruAansI B la de 'rlov :de la !rovincia de ViatIa3 se ad<irieron a la
1Protesta1.
1La Protesta de los socialdem?cratas rusos1 5ue enviada !or Lenin al e@tranAero> al #ru!o
1Emanci!aci?n del .rabaAo1. A comienDos de $899 la 1Protesta1 5ue re!roducida en el libro de
(. V. PleA"nov %ade*0c)* para la redaccin de Rab?c<eie ielo. K!"#. %)L

K$+L
1-le :2l 3asado 3. Revista <ist?rica ;ue a!areci? mensualmente en Petersbur#o de $89+ a
$89,. En $897 la revista a!areci? con el nombre de Min)vshie Godi :8ie*pos 3asados 3> B 5ue
!ro<ibida !or el #obierno Darista. En Aulio de $8$, se reanud? su !ublicaci?n en Petro#rado> B
continu? <asta $8%+. K!"#. %)L

K$,L
%ade*0c)* :G)ia 3 para la redaccin de Rabcheie Dielo. Colecci?n de materiales B
documentos> con !r?lo#o de (. V. PleA"nov> ;ue denunciaba los conce!tos o!ortunistas de la
1Uni?n de socialdem?cratas rusos en el e@tranAero1 B de su ?r#ano Rabcheie Dielo. Esta
colecci?n 5ue com!uesta !or (. V. PleA"nov B editada en el aJo $899 en (inebra> !or el #ru!o
1Emanci!aci?n del .rabaAo1. K!"#. %)L
!"#. %*)

K$7L
3ro4ession de 4oi. 'ctavilla redactada a 5ines de $788 ;ue e@!on6a los conce!tos
o!ortunistas del comit4 de H6ev. El contenido de la octavilla coincid6a en muc<os !untos con el
conocido 1Credo1 de los 1economistas1. Lenin <ace la cr6tica de este documento en su art6culo
1A !ro!?sito de la TPro5ession de 5oiT1. :V4ase V. I. Lenin> ,bras /o*pletas> t. IV.3 K!"#. %)L

K$8L
S)ple*ento especial de Rab?c<aia -isl. Qolleto editado !or la redacci?n del !eri?dico de
los 1economistas1 R. Misl> en se!tiembre de $788. En este 5olleto> B !articularmente en el
art6culo 1Nuestra realidad1> 5irmado con las iniciales R. -.> se e@!resaban abiertamente los
conce!tos o!ortunistas de los 1economistas1. K!"#. %7L

K%9L
V4ase C. -ar@ B Q. En#els> ,bras /o*pletas> t. OIO. K!"#. &$L

K%$L
Lenin cita> en traducci?n !ro!ia> un e@tracto del !re5acio de En#els al trabaAo La g)erra
ca*pesina en (le*ania. :V4ase C. -ar@ B Q. En#els> ,bras /o*pletas> t. OVIII.3 K!"#. &*L

K%%L
R6sskcaia Starin :La (ntig)edad R)sa EE Revista <ist?rica mensual> ;ue a!areci? en
Petersbur#o de $7,9 a $8$7. K!"#. )$L

K%&L
San 3etersb)rgski Rabochi Listok :9o5a ,brera de San 3etersb)rgo 3. Peri?dico ile#al>
?r#ano de la 1Uni?n de Luc<a !or la Emanci!aci?n de la Clase 'brera1 de Petersbur#o. /e
!ublicaron dos n=merosC el n=m. $ en 5ebrero :5ec<ado enero3 de $78,> B se im!rimi? a
mime?#ra5o en Rusia con un tiraAe de &99 a )99 eAem!lares> B el n=m. % a!areci? en (inebra>
en se!tiembre de $78,. K!"#. )%L

K%)L
Rabchaia Gasieta :Gaceta ,brera 3. 'r#ano ile#al del #ru!o socialdem?crata de Hiev. /e
!ublicaron dos n=merosC el n=m. $ en a#osto de $78, B el n=m. % en diciembre :con 5ec<a
noviembre3 del mismo aJo. El Primer Con#reso del P.'./..R. !roclam? a Rabchaia Gasieta>
?r#ano o5icial del Partido. es!u4s del Con#reso> el !eri?dico no volvi? a a!arecer> !ues la
!olic6a asalt? la im!renta B los miembros del Comit4 Central 5ueron detenidos. K!"#. )%L

K%*L
La re)nin privada ;ue cita Lenin se realiD? en Petersbur#o entre el $) B el $, de 5ebrero
:%+ de 5ebrero B $^ de marDo3 de $78,. Asistieron a ella V. I. Lenin> A. A. Vani4iv> (. -.
HrD<iD<anovsIi B otros miembros de la 1Uni?n de Luc<a !or la Emanci!aci?n de la Clase
'brera1 de Petersbur#o> o sea> los 1vieAos1> !uestos en libertad !rovisional !or un t4rmino de
tres d6as antes de ser de!ortados a /iberia> B los 1Aovenes1 ;ue diri#6an la 1Uni?n de Luc<a1
des!u4s del arresto de Lenin. K!"#. ))L

K%+L
Listok Rabtnika :9o5a del ,brero 3. Que !ublicado en (inebra de $78+ a $788 !or la
1Uni?n de /ocialdem?cratas Rusos en el E@tranAero1.
!"#. %**
/e editaron lo n=merosC los n=ms. del $ al 7 5ueron !ublicados baAo la redacci?n del #ru!o
1Emanci!aci?n del .rabaAo1. es!u4s del viraAe de la maBor6a de los miembros de la 1Uni?n1
<acia el 1economismo1> el #ru!o 1Emanci!aci?n del .rabaAo1 se ne#? a continuar su
redacci?n. Los n=ms. 8 B $9 5ueron !ublicados !or la nueva redacci?n desi#nada !or la
1Uni?n1. K!"#. ))L

K%,L
El art6culo de V. I.En EE el art6culo de V. P. Ivans<in. K!"#. )*L

K%7L
%. %. EE /eud?nimo de V. P. Vorontsov> uno de los ide?lo#os del !o!ulismo liberal de las
d4cadas octava B novena del si#lo OIO. Lenin llama 1los %. %. de la socialde*ocracia r)sa 1 a
los 1economistas1> ;ue re!resentaban la tendencia o!ortunista dentro de la socialdemocracia
rusa. K!"#. ),L

K%8L
Los sindicatos de 9irsch - D)ncker 5ueron 5undados en $7+7 !or los liberales bur#ueses
alemanes Hirsc< B uncIer> ;uienes !redicaban la 1armon6a entre los intereses de clase1F con
esto desviaban a los obreros de su luc<a revolucionaria de clase contra la bur#ues6a B limitaban
las tareas de movimiento sindical a la acci?n en las caAas mutuales B en las or#aniDaciones de
car"cter culturalEeducativo. K!"#. *&L

K&9L
Nacan)nie :La %ispera 3> revista de orientaci?n !o!ulista !ublicada en ruso> en Londres>
desde enero de $788 <asta 5ebrero de $89%. A!arecieron &, n=meros. La revista a#ru!o en
torno suBo a los re!resentantes de diversos !artidos !e;ueJobur#ueses. K!"#. *+L

K&$L
Con el seud?nimo N. 1.ltov> (. V. PleA"nov !ublicara le#almente en $78*> en Petersbur#o>
su conocido libro /ontrib)cin al proble*a del desarrollo de la concepcin *onista de la
historia. K!"#. +*L

K&%L
/e re5iere a la s"tira en verso titulada 1Himno del moderno socialista ruso1> !ublicada en
el n=m. I de Sari :abril de $89$3 baAo la 5irma de Narciso 8)porilov> en la ;ue se ridiculiDa a
los 1economistas1 B su 5acilidad !ara ada!tarse al movimiento es!ont"neo. El autor de estos
versos es I. '. -"rtov. K!"#. ++L

K&&L
En el n=m. , :a#osto de $89$3 de Iskra> en la secci?n titulada 1Cr?nicas del movimiento
obrero B cartas recibidas de las 5"bricas1> se !ublic? la carta de un obrero teAedor> ;ue
testimoniaba la enorme in5luencia de Iskra leninista sobre los obreros de avanDada.
1. . . He mostrado Iskra a tantos com!aJeros de trabaAo ;ue el !eri?dico ;ued?
com!letamente aAado . . . B nos es tan valioso . . .1 EE escrib6a el autor de la carta EE. 1En 4l se
<abla de nuestra causa> de la causa de todo el !ueblo ruso> ;ue no !uede ser valorada en
monedas> ni estimada en tiem!oF cuandose lo lee se ve claramente !or ;u4 los #endarmes B la
!"#. %*+
!olic6a nos temen a nosotros> los obreros B a los intelectuales ;ue nos conducen. /omos el terror
no s?lo de los bolsillos del !atrono> sino del !atrono mismo> del Dar> de todos . . . El !ueblo
obrero !uede a<ora estallar 5"cilmenteF Ba se divisa la <umareda ;ue viene desde abaAoF s?lo
5alta la c<is!a !ara ;ue se !roduDca el incendio. M0 ;u4 cierto es a;uello de ;ue de la c<is!a
sur#ir" la llamaN . . . Antes> cada <uel#a era un acontecimiento> !ero a<ora cual;uiera !uede
ver ;ue la <uel#a sola nada si#ni5ica> a<ora es necesario luc<ar !or la libertad> con;uistarla a
ries#o de nuestras vidas. A<ora todos> los vieAos B los A?venes> todos ;uisieran leer !ero> B 4sa es
nuestra des#racia> Mno tenemos librosN 0o mismo reuni el domin#o !asado a $$ !asonas B les le6>
de !rinci!io a 5in 1Por d?nde em!eDar?1> de modo ;ue <asta el anoc<ecer no nos se!aramos.
Qu4 bien se e@!lica todo en este trabaAo> con cu"nta claridad se analiDan todos los
!roblemas. . . Por eso ;uisimos escribir una carta a esa Iskra vuestra> !ara ;ue no s?lo nos
enseJe como em!eDar> sino tambi4n c?mo vivir B c?mo morir. K!"#. $$*L

K&)L
Ross.a :R)sia 3 EE Peri?dico moderadamcnte liberal> !ublicado en Petersbur#o de $788 a
$89%. K!"#. $%%L

K&*L
Sanpetersb6rgskie %i0do*osti : Noticias de San 3etersb)rgo 3. iario !ublicado en
Petersbur#o desde $,%7> como continuaci?n del !rimer !eri?dico ruso %i0do*osti :Noticias 3
;ue se !ublic? desde $,9&. e $,%7 a $7,) Sanpetersb6rgskie %i0do*osti 5ue editado !or la
Academia de Ciencias> B a !artir de $7,* !or el -inisterio de Educaci?n P=blica. Este
!eri?dico continu? a!areciendo <asta 5ines de $8$,. K!"#. $%*L

K&+L
/e re5iere al !e;ueJo 1(ru!o de 'breros !ara la Luc<a contra el Ca!ital1> or#aniDado en
Petersbur#o en la !rimavera de $788> B cuBas ideas lo a!ro@imaban a los 1economistas1. Este
#ru!o im!rimi? a mime?#ra5o el volante titulado 1Nuestro !ro#rama1> cuBa di5usi?n no lle#?
a realiDarse a consecuencia de la caida del #ru!o en manos de la !olic6a. K!"#. $&&L

K&,L
N. N. EE /. N. ProIo!?vic<> uno de los activos 1economistas1F m"s tarde Iadete. K!"#. $)%L

K&7L
Lenin alude a su actuaci?n revolucionaria en Petersbur#o desde $78& a $78*. K!"#. $+)L

K&8L
/e re5iere al 5olleto titulado In4or*e sobre el *ovi*iento social de*crata r)so ante el
/ongreso Socialista Internacional de 3ar.s del ao 1!!. Este in5orme 5ue !resentado al
con#reso !or la redacci?n de Rabcheie Dielo !or encar#o de la 1Uni?n de /ocialdem?cratas
Rusos en el E@tranAero1 B !ublicado en el aJo $89$ !or la 1Uni?n1 en (inebra>
!"#. %*,
en 5orma de 5olleto. En este 5olleto se incluB? tambi4n el in5orme del 2und :1Historia del
movimiento obrero Aud6o en Rusia B Polonia13. K!"#. $7,L

K)9L
Esta nota de Lenin 5ue escrita !or raDones de clandestinidad> !ues> en realidad> los <ec<os
est"n e@!uestos en su orden cronol?#ico. K!"#. %9)L

K)$L
/e re5iere a las conversaciones ;ue se realiDaron entre la 1Uni?n de Luc<a !ara la
Emanci!aci?n de la Clase 'brera1> de Petersbur#o> B Lenin> ;uien en la se#unda mitad del
aJo $78, escribi? los dos 5olletos citados en el te@to. K!"#. %9*L

K)%L
/e alude a las ne#ociaciones sostenidas !or el C.C. del 2und B Lenin. K!"#. %9*L

K)&L
Al <ablar del 1c)arto hecho 1 Lenin se re5iere a la tentativa de la 1Uni?n de
/ocialdem?cratas Rusos en el E@tranAero1 B del 2und de convocar> en la !rimavera de $899> el
se#undo Con#reso del !artido. El 1*ie*bro del co*ite 1 mencionado !or Lenin es I. R.
LalaiantD :miembro del comit4 socialdem?crata de EIaterinoslav3> ;uien se traslad? a -osc=
en 5ebrero de $899> !ara las ne#ociaciones con Lenin. K!"#. %9+L

K))L
Lenin cit? el art6culo 1El error de la idea !oco madura1 de . I. P6sarev. :V4ase . I.
P6sarev> ,bras 2scogidas en dos tomos> t. II> !"#s. $%)> $%*> $8&*> edici?n rusa.3 K!"#. %%&L

K)*L
Lenin se re5iere al si#uiente !asaAe de la obra de C. -ar@> 2l dieciocho 1r)*ario de L)is
1onaparte C
1He#el dice en al#una !arte ;ue todos los #randes <ec<os B !ersonaAes de la <istoria univasal
se !roducen> como si diAeramos> dos veces. Pero se olvid? de a#re#arC la !rimera como tra#edia
B la se#unda como 5arsa.1 :V4ase C. -ar@ B Q. En#els> ,bras /o*pletas> t. VIII.3 K!"#. %%)L

K)+L
Geni$aros> in5anter6a !rivile#iada del sult"n de .ur;u6a> disuelta en $7%+. /e <iDo c4lebre
!or su 5erocidad en los asaltos B sa;ueos de las !oblaciones. Lenin llama #en6Daros a la !olic6a
Darista. K!"#. %%8L

K),L
Este ane@o 5ue omitido !or Lenin al ser reeditado el <F)0 hacer= en $89,> en la colecci?n
D)rante doce aos. K!"#. %&,L

K)7L
En Iskra n=m. $7> del $9 de marDo de $89%> en la secci?n titulada 1el !artido1> se !ublic?
la nota 1Pol4mica de Sari con la redacci?n de VorU_rts1 ;ue resum6a las conclusiones de esa
!ol4mica. K!"#. %))L