&

&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
1
!
!

.



!

!
!
!

!
!
!
w
w

!
!

#

w
w


.

!
!

#
.

n
w
w

w
#
w
w
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
6
!
w
w #
Christ ris -

w
w
w

w
!
w
w
Christ ris - - -
w
!
ing,

w

w
w

!
w
w
!
ing,
!
w
Christ

w
w
#



.

w
.

ris - - - ing a -

#
n

w

w

&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
10
!
w
Christ

w
gain from the

.
j

w
w #
.

n
ris - ing a -
w
!
dead,
.

w
w


w
.

w
gain from the

now di - eth
w
b
w
!
.

w #
!
dead,
w
!
not,
.

now di - eth

SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
15
w
!
not,

now di - eth

#

n
w

w

w

now di - eth
w
!
not,

n
#

#

w
!

#
w
n
not, di - - -
!

now

n
.

#

.

w
eth
w
w
di - eth
w n
w

#
n



w
w
w


not, Death
w #
!
not,
!

Death
w


Death
w


Death
w

Death
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
20



from hence- forth,
!



from hence- forth,

from hence- forth,



from hence- forth,



from hence- forth,

w
Death from
!

w
Death from

w
Death from

w
Death from

w
Death from

w
hence- forth hath
!

.

hence- forth hath no

w
hence- forth hath

w
hence- forth hath

w
hence- forth hath
.

no power up - on
!

power up - on

no power up - on
.

no power up -

no power up - - -

w
him,
!
w w
him,

w
him,
w
w
on him,
w
w
on him,
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
25
w
!

w

for in

w
w
w

w
!
for

w
that he died

w

w
w
w b

w b

n
in that he
!

he
.


w


.

w
b


w
!
died

died but once to
.



.

w w
w

!

he

w
put a - way

w
#

w
-2-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
30

died but once to
w

sin, to
w
w
w
.

#
w

w

w
put a - way
.
j
w
#
put a - way

.
j

sin, to put a - way
w
!
sin,

to put a- way

to put a -
n


b
to put a -



to put a - - -

#
w
sin,
!

n

sin, to

way sin, to
w


way sin, to

w
way sin,

to put a -
!

w

put a - way

w

put a -
w


put a - way

to put a -
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
35
w
w
way sin,
!

but

#
w
sin,
w w
way sin,

w #
sin,
w
w
way sin,

in that he
w


.



w
.

w


!

but
.
j

w
liv - eth,

w
#
w
w

in that he
!

he
w
.

w


.
j

w
liv - - eth,
.
j

w
liv - eth un- to God,

.
j

w
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
40

.
j

he liv - eth un- to

w

w
w
.
j

w
!

w
!
God,

he liv - eth un- to

.
J

w
w
w


.
j

he liv - eth un- to
w
!
God,

w
!

w
.
n
God, un - to

.
j

he liv - eth un- to



w


.
j

w
-3-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
44
w #
!
God,
w


God, And
w


And
w


And
w


And
w


And
!

so like - wise count

w
so like - wise

w
so like - wise


so like - wise count

so like - wise count
!

your - selves, count

w
count your - selves

w
count your - selves

w
your - selves

w
your - selves
!

your - selves dead
w


dead, dead
w
w
dead, dead

count your - selves

w

dead un - - to
!

.

un - to

.
J
n
un - to

w
un - to

dead un - to

sin, dead un - to
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
49
!

sin,
w #


sin, but

w
sin, but liv -

sin,

sin,
!

n
but liv - ing,

.
liv - ing un - to
w .

ing un - to
!

but
w
w
but liv -
!

n
but liv - ing
w

God, but liv -

w
God, but liv - - - -

n

liv - ing but
w
ing un - to
!

w
#
un - to

w
ing un - to
.



ing un - to

.
n
liv - ing un - to

w
God, un - to

w
In Christ
w
!
God,
w #


God,
w


God,
w


God,
w


God,
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
54
! w
Je - - -

w

w
w
w
w
w
w

w
sus our
!

In

w
w w

w
Lord, in Christ
w


Christ Je -
w


w w

Je - sus our

w
n
sus our

w
w w
n



in

w
!
Lord,
w


Lord, in

w
in Christ

w
in Christ
w
.

Christ Je - sus
w w
in Christ
-4-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
2
6
2
6
2
6
2
6
2
6
2
6
59
!
w

Christ Je -

Je - sus our

Je - sus our
.

w
our Lord,
.

Je - - - -
!

w

sus our
w


Lord, in

.

Lord, in Je - sus
w
w
in Christ

#
w
sus our
!

in

Lord,
w


Christ Je -
.

w
our Lord,
.



Je-sus our
w w
Lord, in
w


Christ Je -

w
in Christ

w
sus our Lord,
!

Je -

.


Lord, Je - sus
w w
Christ Je -

w

sus our
.

w
Je - sus our
.




Je - sus our

w
sus our
w
w
our

w
sus our

Lord.

Lord.

#
n
w
Lord.

Lord.

Lord.

Lord.
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
2
6
2
6
2
6
2
6
2
6
2
6
65
!
!
w

.

.
!
.
w

!
!
!

w
n
.


.


w

!
!
!

w
#

w

w
.

#
!
.
w

!
.
w

Christ is
w

.


Chist is ri - sen a -

w
!
.

w

.

#
w

&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
69
.


w

ri - sen a - gain,
w
!

gain, the

w
w








w




!
.


the

w
first - fruits of them that





w
w

.



w
w

w

first - fruits of them that
w

w
sleep, of them that

w
w
w


w
w
!
.

w
w

. w #
!
.
sleep,
. w
w

sleep, Christ is
w

.

w
.

.
.
w !
.
-5-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
Secunda pars
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
73
!
.





ri - sen a - gain, a -
w
!
.
w
!
.
!
.
w
n
Christ is
w

.

Christ is ri - sen a -
!

w
gain, Chist is

.
w
n
. #


Christ is ri - sen a -
.


w
ri - sen a - gain, a -

. w
gain, a - gain,
!
.


w

ri - sen a - gain,
!
.
w

Christ is

.

#
gain, the first - fruits of

gain, the first - fruits of
w

.


Christ is ri - sen a -
!





the first - fruits of
.
#


w
ri - sen a - gain, the
w w

them that sleep, that
w
w

them that sleep, of
w

gain, the first - fruits of
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
77
!
w . w
them that sleep,

w
first-fruits of them that
w




sleep, the first-fruits of

w


them that sleep, the
w
w
them that sleep, of
!

w

w
of them that

w
#
sleep, of them that
w
w

them that sleep, that

w
first - fruits of them that
.
w

w
them that
!
.



for see - ing
w #
!
.
sleep,
w
w

sleep,
w

w
sleep,
w
w
sleep,
w
w
sleep,
!





that by man came

for see - ing that
w


b

w

w

w




w



&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
81
w

w

death, came death,

.
w
by man came death,

for see - ing that
!




w
for see - ing that by man

for see - ing for see - -
!
.



for see - ing

w
for see - ing that by

w

by man came death, came
!

came death, that by man came

w




ing that by






that by man came

man came death, by man came
-6-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
84
.
w
!
.
death,
!
.


n
by man al -
. w w

death,

man came death,
.
w
.

death,
. w


death,

n
w

by man al - so,
w




so, by man al -
.

w

by man al - so
w

.


so com - eth the
w

.


.





w
!
.
w

w

.


w

com - eth the re - su -
w

.


re - su - rec -

w
!
.
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
88
.





rec - tion of the

.

tion of the dead, of the
w
!
.

w

w


w
!
.



w
w
w
dead, of the
.



w

dead, of the

w



w
w
w

.


w
w


dead, For as in
w
!
.
dead,
w


For as in
w


For as in
w




For as in
w


For as in
w
w
A - dam, A - dam
!
w
w
A - dam, A - dam
w
w b
A - dam, A - dam
w


A - dam all men
w
w b
A - dam, A - dam


w

all men do die,
!
b
w

all men do die,

w

all men do die,

w
!
.
do die,
b


w

all men do die,
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
93



w
all men do die, do
!

w
n
all men do die, do

w
all men do die, do

all men do die, do

w
all men do die, do
w
!
.
die,
!
.



so by



.
w
die,
w




die,








die,
w
w
die,

so by Christ, so by Christ

Christ, so by Christ all
.
w w

w w

w



w




-7-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
96







all men shall be re-stor -

men shall be re-stor-ed, all
.

ed, all men shall be re-stor -

men shall be re-stor-ed, shall

ed, shall be re-stor-ed to

be re-stor-ed to life, shall





#

!
.

&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
99

life, shall be re- stor- ed to

be re -stor- ed to life,

w



n
#
life, re - stor - ed to

n
#




re - stor - ed to life, to life,
w




w

.

w


.

life, to life, to life, to

w
to life, to life, to

w


w
w

&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
102
w

w
n
life. So by
w #

w n

life. So by
w

w
So by
w

w

So by
w

.


So by
w w

So by
w

w

Christ, so by
w

w

Christ, so by
w





Christ, so by
w

w

Christ, so by
w
w

Christ, so by
w

.

Christ, so by
w

w

Christ, by Christ
w . w
Christ, by Christ
w

w

Christ, by Christ

.

w
Christ, by Christ by
w




Christ, by Christ all men
w

. w
Christ, by Christ

.





all men shall be

all men shall be re -stor - ed

w

Christ

shall be re - stor - ed to
!
.



all men
-8-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
106





all men shall be



w

re - stor - ed to life,

.





to life, re - stor - ed to
!
.


.
j

all men shall

w
w

life,

shall be re - stor - ed to



. w
re- stor - ed to life,





all men shall be

w

life, to life,

be re- stor - ed to life,

.



all men shall be re - stor -

w


life, all men

n


re - stor - ed to life,





all men shall be

all men shall be re - stor -

ed to life, re - stor -

shall be re- stor - ed to life,
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
109





all men shall be

.
j

re - stor - ed to life, all men

re- stor - ed to life, to life,

w


ed to life,

ed to life, all

all men shall be re - stor -

n


re - stor - ed to life,

#

shall be re- stor - ed to life,

re - stor - ed to life,

.
j

.
n
J

re - stor - ed to life, to

men shall be re- stor - ed

ed to life, re - stor - - -



n
#

re - stor - ed to life,

re- stor - ed to life,

#


n
re - stor - ed to life, re - stor -

w
life, re - stor -
n





to life, to life, shall

ed to life, to life,
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
112

w


re - stor - ed to

n
#



re- stor - ed to life, re - stor -

w

ed to life,

ed to life, re - stor -

n

.


be re - stor - ed


w

re - stor - ed
n
.

w

life, to life,
n
w w

ed to life,


.

re - stor - ed to

n
w #


b
ed to life, re - stor -

w



to life, all men

w
.

to life, to

w
re - stor - ed to


.
#

re - stor - ed to
.
w
.
w
life, to

ed to life, to life, to life,

#




shall be re - stor - ed to

.


life, re - stor - ed to
.

life.
.
life.
.

life.

#


to life.
.
life.
.

life.
-9-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
&
&
V
V
V
?
b
b
b
b
b
b
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
2
4
116
.

A - - - - - - - - - - - - - - - -
.

A - - - - - - - - - - - - - -
w w
A - - - men.
.

A - - - - - - - - - - - - - -
w

A - - - - - - - - - -
.

A - - - - - - - - - - - - - -

w
A - - - - -

w
men.
w
w

#

w
men.

men.

men.

men.

men.
-10-
SMC 2004
Christ rising again - from Songs of sundrie natures, 1589, nos. 46-47 William Byrd 1543-1623
Rmerbrief 6, 9-11
Christus, von den Toten auferweckt, wird hinfort nicht sterben;
der Tod wird hinfort nicht mehr ber ihn herrschen.
Denn was er gestorben ist, das ist er der Snde gestorben zu einem Mal;
was er aber lebt, das lebt er Gott.
Also auch ihr, haltet euch dafr, dass ihr der Snde gestorben
seid und lebt Gott in Christo Jesus, unserm Herrn.
1. Korintherbrief 15, 20-22:
Nun aber ist Christus auferstanden von den Toten als Erstling unter denen, die entschlafen sind.
Denn da durch einen Menschen der Tod gekommen ist,
so kommt auch durch einen Menschen die Auferstehung der Toten.
Denn wie sie in Adam alle sterben, so werden sie in Christus alle lebendig gemacht werden.
Halleluja.