Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Windows
a
i
s
Consignes de scurit
Respectez toujours les prcautions de scurit
lmentaires quand vous utilisez cette imprimante
afn de rduire les risques de blessures dues au feu
ou un choc lectrique.
1. Lisez et comprenez toutes les instructions
contenues dans la documentation livre avec
limprimante.
2. Suivez tous les avertissements et toutes les
instructions indiqus sur limprimante.
3. Dbranchez cette imprimante des prises
murales avant de procder un nettoyage.
4. Ninstallez jamais cette imprimante dune
source deau, ni si vous tes mouill.
5. Installez limprimante en toute scurit sur une
surface stable.
6. Installez limprimante en un lieu protg o
personne ne puisse marcher sur le cordon ou
trbucher sur celui-ci, et o le cordon ne puisse
pas tre endommag.
7. Si limprimante ne fonctionne pas
normalement, reportez-vous au guide de
lutilisateur (disponible sur lordinateur aprs
linstallation du logiciel).
8. Lappareil ne contient aucune pice dont
lentretien doit tre ralis par lutilisateur.
Confez lentretien du personnel qualif.
9. Nutilisez que ladaptateur dalimentation
externe fourni avec limprimante.
Remarque : lencre des cartouches est utilise
dans le processus dimpression de diffrentes
manires, notamment lors de la phase
dinitialisation, qui prpare limprimante et les
cartouches pour limpression, et de lentretien
de la tte dimpression, qui maintient les buses
dgages et garantit une libre circulation de
lencre. En outre, une certaine quantit
dencre demeure dans la cartouche aprs
utilisation. Pour plus dinformations, visitez le
site www.hp.com/go/inkusage.
Sommaire
Utilisation de limprimante ............................................................................................................... 30
Solutions numriques HP ................................................................................................... 31
Services Web ..................................................................................................................32
Mise jour de limprimante ...............................................................................................34
Installation et utilisation du tlcopieur ............................................................................................. 35
Confguration du tlcopieur ..............................................................................................35
Utilisation du tlcopieur ..................................................................................................40
Services de tlcopie et de tlphonie numrique .................................................................43
Confguration de la communication sans fl (802.11) ........................................................................... 44
Rsolution des problmes de confguration ....................................................................................... 46
Problmes de confguration de limprimante .........................................................................46
Problmes lis linstallation du logiciel .............................................................................. 47
Problmes de confguration du tlcopieur ........................................................................... 47
Problmes de communication sans fl (802.11) ......................................................................49
Problmes lis aux services Web ........................................................................................ 51
Utilisation du serveur Web intgr .................................................................................................... 52
Avertissement de garantie limite HP ................................................................................................ 53
30
F
r
a
n
a
i
s
Utilisation de limprimante
Merci davoir choisi cette imprimante. Avec cette
imprimante, vous pouvez imprimer des documents
et des photos, numriser des documents vers un
ordinateur connect, faire des copies, et envoyer et
recevoir des tlcopies.
O trouver le guide de lutilisateur ?
Le guide de lutilisateur pour cette imprimante (galement appel Aide ) est
plac sur votre ordinateur lors de linstallation du logiciel HP.
Ce guide propose des informations sur les sujets suivants :
Informations de dpannage
Informations sur les consommables et accessoires dimpression pris en
charge (si disponibles pour limprimante)
Instructions dtailles pour lutilisation de limprimante
Avis importants et informations environnementales et rglementaires
Vous pouvez ouvrir ce guide partir du logiciel dimpression HP (Microsoft
Windows
) ou partir du
menu Aide (Mac OS X) :
Windows : Cliquez sur Dmarrer, slectionnez Programmes ou Tous les programmes, slectionnez HP,
slectionnez le dossier de votre imprimante HP, puis slectionnez Aide.
Mac OS X : partir du Finder, cliquez sur Aide > Aide Mac. Dans la fentre Visualisateur dAide,
choisissez votre imprimante dans le menu contextuel Aide Mac.
En outre, une version Adobe Acrobat de ce guide est disponible sur le site Web dassistance HP
(www.hp.com/go/customercare).
Astuce : Si vous ne pouvez pas trouv le guide de lutilisateur sur votre ordinateur, il peut ne pas avoir t
copi sur ce dernier lorsque vous avez install le logiciel HP. Pour plus dinformations, consultez
la section Comment puis-je installer le guide de lutilisateur ? , page 46.
Les informations rglementaires et de conformit pour lUnion europenne sont disponibles dans la
section Informations techniques du guide de lutilisateur (galement appel Aide ). En outre,
la Dclaration de conformit est disponible sur le site Web suivant : www.hp.eu/certifcates.
Pour numriser, copier et envoyer des tlcopies,
vous pouvez utiliser le panneau de commande
de limprimante. Vous pouvez galement utiliser
le panneau de commande de limprimante pour
modifer les paramtres, imprimer des rapports ou
obtenir de laide.
Astuce : Vous pouvez galement modifer les
paramtres de limprimante laide du logiciel
de limprimante ou du serveur Web intgr.
Pour plus dinformations concernant ces outils,
reportez-vous au guide de lutilisateur. Pour plus
dinformations sur la recherche du guide de
lutilisateur, consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? sur cette page.
31
F
r
a
n
a
i
s
Utilisation de limprimante
Solutions numriques HP
Limprimante comprend un ensemble de solutions
numriques qui peuvent vous aider simplifer et
rduire votre travail.
Archivage numrique HP Direct
La fonction darchivage numrique direct propose une
numrisation fable des documents de bureau gnraux,
ainsi que des fonctionnalits de base polyvalentes ddies
la gestion de documents, pour plusieurs utilisateurs sur un
rseau. Grce larchivage numrique direct, vous pouvez
simplement vous diriger vers votre imprimante, toucher
un bouton du panneau de commande, et numriser des
documents directement vers les dossiers de votre ordinateur
sur le rseau ou les partager rapidement avec des
partenaires commerciaux en les envoyant comme pices
Informations supplmentaires
Pour plus dinformations sur la confguration
et lutilisation de ces solutions numriques,
reportez-vous au guide de lutilisateur. Pour plus
dinformations sur la recherche du guide de
lutilisateur, consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? , page 30.
Spcifcations
Avant dinstaller les solutions numriques HP, vrifez
que vous disposez des lments suivants :
Pour toutes les solutions numriques HP
Connexion rseau. Vous pouvez connecter
limprimante par le biais dune connexion sans fl
ou dun cble Ethernet.
Remarque : Si limprimante est relie via un
cble USB, vous numrisez les documents vers
un ordinateur ou les envoyez en pices jointes
un message lectronique laide du logiciel HP.
Vous pouvez recevoir des tlcopies sur votre
ordinateur laide des fonctions Tlcopie vers PC
ou Tlcopie vers Mac. Pour plus dinformations,
consultez le guide de lutilisateur.
Logiciel HP. HP recommande de confgurer les
solutions numriques HP en utilisant le logiciel HP
fourni avec limprimante.
Tlcopie numrique HP
Ne perdez plus jamais de tlcopies importantes mal
classes dans une pile de papiers !
Grce la tlcopie numrique HP, vous pouvez
enregistrer les tlcopies noir et blanc entrantes dans un
dossier de lordinateur sur votre rseau pour un partage
et un stockage plus facile, ou vous pouvez transfrer les
tlcopies par courrier lectronique ce qui vous permet
jointes, tout cela sans utiliser aucun logiciel de numrisation
supplmentaire.
Les documents numriss peuvent tre envoys vers un
dossier rseau partag pour accs personnel ou de
groupe ou vers une ou plusieurs adresses lectroniques
pour un partage rapide. De plus, vous pouvez
confgurer les paramtres de numrisation spcifques
pour chaque destination de numrisation, ce qui vous
permet dutiliser les meilleurs paramtres pour chaque
tche spcifque.
de recevoir des tlcopies importantes de nimporte o
tout tant en dplacement.
De plus, vous pouvez dsactiver la fonction dimpression
des tlcopies vous permettant ainsi de faire des
conomies de papier et dencre et de rduire votre
consommation de papier et vos dchets.
Astuce : Si vous souhaitez confgurer les solutions
numriques HP sans installer le logiciel HP,
vous pouvez utiliser le serveur Web intgr de
limprimante.
Pour numriser/envoyer une tlcopie vers le dossier
rseau
Une connexion Internet active. Vous devez tre
connect au rseau.
Un dossier partag Windows (SMB) existant. Pour
savoir comment trouver le nom de lordinateur,
consultez la documentation fournie avec votre
systme dexploitation.
Ladresse rseau du dossier. Sur un ordinateur sous
Windows, les adresses rseau sont habituellement
crites dans ce format : \\mypc\sharedfolder\
F
r
a
n
a
i
s
Utilisation de limprimante
32
Recherche de paramtres e-mail
Si vous confgurez les fonctions Numrisation
vers le courrier lectronique ou Tlcopie vers
le courrier lectronique sur un ordinateur sous
Windows, lassistant de confguration peut
automatiquement dtecter les paramtres de
messagerie lectronique pour les applications de
messagerie lectronique suivantes :
Microsoft Outlook 20032007 (Windows XP,
Windows Vista et Windows 7)
Outlook Express (Windows XP)
Windows Mail (Windows Vista)
Mozilla Thunderbird (Windows XP, Windows
Vista et Windows 7)
Qualcomm Eudora (version 7.0 et ultrieures)
(Windows XP et Windows Vista)
Netscape (version 7.0) (Windows XP)
Cependant, si votre application de messagerie
lectronique nest pas reprise dans la liste,
vous pouvez toujours la confgurer et utiliser la
Numrisation vers le courrier lectronique ou la
Tlcopie vers le courrier lectronique si votre
application rpond aux exigences reprises dans
cette section.
Le nom de lordinateur sur lequel se trouve le
dossier. Pour savoir comment trouver le nom de
lordinateur, consultez la documentation fournie
avec votre systme dexploitation.
Privilges appropris sur le rseau. Vous devez
avoir le droit daccs en criture sur le dossier.
Un nom dutilisateur et un mot de passe pour
accder au dossier partag (si ncessaire). Par
exemple, le nom dutilisateur et le mot de passe
Windows ou Mac OS X utiliss pour se connecter
lordinateur ou au rseau.
Remarque : Larchivage numrique HP Direct ne
prend pas en charge Windows Active Directory.
Pour numriser/tlcopier vers le courrier lectronique
Remarque : Ces fonctions sont uniquement prises
en charge par les modles HP Offcejet Pro 8600
Plus et HP Offcejet Pro 8600 Premium.
Une adresse lectronique valide
Les informations concernant le serveur SMTP
sortant
Une connexion Internet active
Services Web
Limprimante propose des solutions Web innovantes
pour un accs rapide Internet, et obtenir et imprimer
des documents plus vite et plus facilement, sans utiliser
dordinateur.
Limprimante inclut les services Web suivants :
HP ePrint
HP ePrint est un service gratuit de HP qui vous permet
dimprimer sur votre imprimante connecte Internet
tout moment, depuis nimporte quel emplacement.
Cest aussi simple que denvoyer un e-mail ladresse
lectronique attribue votre imprimante lorsque vous
activez les services Web sur limprimante. Aucun logiciel
ou pilote spcial nest ncessaire. Si vous pouvez
envoyer un e-mail, vous pouvez imprimer de nimporte
o, laide de HP ePrint.
Une fois que vous avez sign pour un compte sur
ePrintCenter (www.eprintcenter.com) et ajout
limprimante votre compte, vous pouvez vous
connecter pour affcher ltat de votre tche HP ePrint,
grer votre fle dattente dimprimante HP ePrint,
contrler qui peut utiliser ladresse lectronique HP
ePrint de votre imprimante pour imprimer, et obtenir de
laide pour ePrint HP.
Apps dimprimante
Les Apps dimprimante vous permettent de facilement
localiser et imprimer un contenu Web prformat,
directement partir de votre imprimante. Vous
pouvez galement numriser et stocker vos documents
numriques sur le Web.
Les Apps dimprimante fournissent un large ventail
de contenus, en allant des coupons de magasin des
activits familiales, telles que nouvelles, voyage, sports,
cuisine, photos, et beaucoup plus. Vous pouvez mme
visualiser et imprimer vos images en ligne partir de
sites de photos populaires.
Certaines Apps dimprimante vous permettent galement
de planifer la livraison de contenu dapplication vers
votre imprimante.
Un contenu pr-format conu spcifquement pour votre
imprimante signife pas dimages ou de texte tronqu, et
pas de pages supplmentaires avec une seule ligne de
texte. Sur certaines imprimantes, vous pouvez galement
choisir des paramtres de papier et de qualit
dimpression sur lcran daperu avant impression.
Tout cela sans mme avoir allumer votre ordinateur !
Remarque : Pour utiliser les services Web,
limprimante doit tre connecte Internet par le
biais dune connexion flaire (Ethernet) ou sans
fl. Ces fonctions Web ne sont pas disponibles si
limprimante est relie via un cble USB.
33
F
r
a
n
a
i
s
Utilisation de limprimante
Installation des services Web
Vous pouvez confgurer les services Web lorsque vous
installez limprimante.
Remarque : Si vous avez dj install le logiciel
de limprimante HP, reportez-vous au guide
de lutilisateur pour obtenir des instructions de
confguration.
1. Placez le CD du logiciel HP dans lordinateur,
puis suivez les instructions lcran.
Remarque : Si le logiciel de pare-feu install
sur votre ordinateur affche un message
pendant linstallation, slectionnez loption
toujours autoriser dans le message. La
slection de cette option autorise le logiciel
sinstaller correctement sur votre ordinateur.
2. Suivez les instructions correspondant votre
systme dexploitation :
Windows : linvite, cliquez sur Rseau
(Ethernet/Sans fl), puis suivez les instructions
lcran.
Mac OS X : Double-cliquez sur licne HP
Installer sur le CD du logiciel, puis suivez les
instructions lcran.
3. En cas de connexion un rseau sans fl, entrez le
nom du rseau sans fl et le mot de passe (si vous
y tes invit).
4. linvite, procdez comme suit :
Acceptez les termes dutilisation des services
Web.
Activez limprimante pour rechercher
automatiquement les mises jour du produit et
installer celles-ci.
Si votre rseau utilise des paramtres de proxy
pour se connecter Internet, entrez ces
paramtres.
5. Une fois que limprimante a imprim une page
dinformations, suivez les instructions pour
terminer linstallation.
Remarque : La page dinformations inclut
galement ladresse lectronique que vous
utiliserez pour limpression de documents
laide de HP ePrint. Pour plus dinformations,
consultez la section Utilisation des services
Web sur cette page.
Informations supplmentaires
Pour plus dinformations sur la gestion et la
confguration des paramtres HP ePrint et pour
en savoir plus sur les dernires fonctions, visitez
ePrintCenter (www.eprintcenter.com).
Utilisation des services Web
Pour imprimer laide de HP ePrint
Pour imprimer des documents laide de HP ePrint,
procdez comme suit :
1. Sur votre ordinateur ou priphrique mobile,
ouvrez votre application de messagerie.
Remarque : Pour plus dinformations sur
lutilisation de lapplication de messagerie
sur votre ordinateur ou priphrique mobile,
consultez la documentation fournie avec
lapplication.
2. Crez un nouveau message lectronique, puis
joignez le fchier imprimer. Pour obtenir une liste
des fchiers qui peuvent tre imprims laide de
HP ePrint, ainsi que des directives suivre lors de
lutilisation de HP ePrint, consultez la section
Directives HP ePrint , page 34.
3. Entrez ladresse lectronique de limprimante
dans la ligne du message, puis slectionnez
loption denvoi du message.
Remarque : Assurez-vous que ladresse
lectronique de limprimante est la seule
adresse fgurant dans la ligne du
message. Si dautres adresses lectroniques
sont numres dans la ligne , les
pices jointes que vous envoyez peuvent ne
pas simprimer.
Quest-ce que ladresse lectronique de
limprimante ?
Pour obtenir ladresse lectronique HP ePrint
de votre imprimante, touchez (HP ePrint)
partir de lcran Accueil.
34
F
r
a
n
a
i
s
Utilisation de limprimante
Suppression des services Web
Pour supprimer les services Web, procdez comme
suit :
1. Sur lcran du panneau de commande de
limprimante, touchez (HP ePrint).
2. Touchez Paramtres, puis touchez Supprimer les
services Web.
Informations supplmentaires
Vous pouvez grer vos Apps dimprimante
laide de ePrintCenter. Vous pouvez ajouter,
confgurer ou supprimer des Apps dimprimante,
et dfnir lordre dans lequel elles apparaissent
sur lcran de votre imprimante.
Remarque : Pour grer des Apps
dimprimante partir de ePrintCenter, crez
un compte sur ePrintCenter, puis ajoutez
votre imprimante.
Pour plus dinformations, visitez le site
www.eprintcenter.com.
Directives HP ePrint
Taille maximale des messages lectroniques et
pices jointes : 5 Mo
Nombre maximum de pices jointes : 10
Types de fchiers pris en charge :
- PDF
- HTML
- Formats de fchier texte standard
- Microsoft Word, PowerPoint
- Fichiers image, tels que PNG, JPEG, TIFF, GIF,
BMP
Remarque : Vous pourrez ventuellement
utiliser dautres types de fchiers avec HP
ePrint. Cependant, HP ne peut pas garantir
que limprimante imprimera dautres types de
fchiers car ils nont pas t entirement tests.
Pour utiliser les Apps dimprimante
Touchez Apps sur lcran du panneau de commande
de limprimante, puis touchez lApp dimprimante
utiliser.
Mise jour de limprimante
HP travaille continuellement amliorer les
performances de ses imprimantes et vous apporter
les dernires fonctionnalits. Si limprimante est
connecte au rseau et que les services Web ont t
activs, vous pouvez rechercher et installer les mises
jour pour limprimante.
Pour mettre jour limprimante, procdez comme
suit :
1. Sur le panneau de commande de limprimante,
touchez (HP ePrint).
2. Touchez Paramtres, puis touchez Mises jour de
limprimante.
3. Touchez Rechercher les mises jour maintenant,
puis suivez les instructions lcran.
Astuce : Pour activer limprimante pour
rechercher automatiquement les mises jour,
touchez Paramtres, touchez Mises jour de
limprimante, touchez Mise jour auto, puis
touchez Activ.
Remarque : Si vous supprimez les services
Web, toutes les fonctions (HP ePrint, Apps
dimprimante et Mise jour de limprimante)
cessent de fonctionner. Pour utiliser nouveau
les services Web, vous devez les installer.
Pour plus dinformations, consultez la section
Installation des services Web , page 33.
35
F
r
a
n
a
i
s
35
Confguration du tlcopieur
Cochez la case Obtenir les informations de
confguration du tlcopieur pour rechercher les
informations de confguration du tlcopieur pour
votre pays/rgion. Si votre pays/rgion apparat
dans la liste, rendez-vous sur le site Web pour obtenir
les informations de confguration. Sinon, suivez les
instructions fournies dans ce guide.
Installation et utilisation du tlcopieur
Cette imprimante vous permet
denvoyer et de recevoir des
tlcopies en noir et blanc et en
couleur.
Obtention des informations de confguration du tlcopieur
Si vous rsidez dans les pays/rgions ci-aprs, visitez le site Web
correspondant pour obtenir des informations sur la confguration du
tlcopieur.
Autriche
Belgique
Nerlandais
Franais
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Irlande
Italie
Norvge
Pays-Bas
Portugal
Espagne
Sude
Suisse
Franais
Allemand
Royaume-Uni
www.hp.com/at/faxconfg
www.hp.be/nl/faxconfg
www.hp.be/fr/faxconfg
www.hp.dk/faxconfg
www.hp.f/faxconfg
www.hp.com/fr/faxconfg
www.hp.com/de/faxconfg
www.hp.com/ie/faxconfg
www.hp.com/it/faxconfg
www.hp.no/faxconfg
www.hp.nl/faxconfg
www.hp.pt/faxconfg
www.hp.es/faxconfg
www.hp.se/faxconfg
www.hp.com/ch/fr/faxconfg
www.hp.com/ch/de/faxconfg
www.hp.com/uk/faxconfg
Informations supplmentaires
Pour plus dinformations sur les fonctions
de tlcopie disponibles avec limprimante,
reportez-vous au guide de utilisateur. Pour plus
dinformations sur la recherche du guide de
lutilisateur, consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? , page 30.
F
r
a
n
a
i
s
36
tape 1 : Connexion de limprimante la ligne tlphonique
Installation et utilisation du tlcopieur
Avant de commencer...
Avant de commencer, vrifez que vous
disposez des lments suivants :
Cartouches dencre installes
Papier de format A4 ou Lettre charg dans
le bac dalimentation
Cble tlphonique et adaptateur (si fournis
avec limprimante)
Pour plus dinformations, reportez-vous la
carte dinstallation fournie avec limprimante.
1. laide du cordon tlphonique fourni dans le
carton avec limprimante, connectez lune des
extrmits votre prise tlphonique murale et
lautre au port libell 1-LINE situ larrire de
limprimante.
Remarque : Dans certains cas, vous devez
utiliser ladaptateur correspondant votre pays/
rgion pour brancher limprimante votre
cordon tlphonique.
Remarque : Si le cordon tlphonique fourni
avec limprimante nest pas assez long, achetez
un coupleur dans un magasin daccessoires
de tlphonie pour le prolonger. Vous avez
galement besoin dun autre cordon tlphonique.
Il peut sagir dun cordon tlphonique standard
que vous possdez ventuellement chez vous ou
votre bureau. Pour plus dinformations, consultez
le guide de lutilisateur.
ATTENTION : Si vous utilisez un autre cordon
que celui qui a t fourni avec limprimante, il
se peut que votre tlcopieur ne fonctionne pas
correctement. Dans la mesure o les cordons de
tlphone que vous utilisez peut-tre dans votre
foyer ou bureau peuvent tre diffrents de celui
fourni avec limprimante, HP vous recommande
dutiliser le cordon tlphonique fourni avec
limprimante.
2. Connectez tout autre quipement tlphonique.
Pour plus dinformations sur la connexion et la
confguration dappareils ou de services
supplmentaires avec limprimante, reportez-vous
aux rubriques de cette section ou consultez le
guide de lutilisateur.
Remarque : Si vous devez connecter limprimante
un autre quipement tlphonique et que
vous rencontrez des problmes lors de la
confguration de limprimante avec dautres
quipements ou services, contactez loprateur
tlphonique ou le fournisseur de service.
Astuce : Si vous tes abonn un service de
messagerie vocale sur la mme ligne tlphonique
que celle utilise pour les tlcopies, la rception
automatique des tlcopies est impossible. tant
donn que vous devez tre prsent pour rpondre
aux appels de tlcopie entrants, veillez
dsactiver la fonction Rponse auto.
Si vous souhaitez plutt recevoir les tlcopies
automatiquement, contactez votre oprateur
tlphonique pour vous abonner un service de
sonnerie diffrencie ou pour obtenir une ligne
tlphonique distincte pour la tlcopie.
Sonnerie distincte - Dfnition
De nombreux oprateurs tlphoniques proposent une fonction de sonnerie distincte permettant davoir
plusieurs numros de tlphone sur une mme ligne tlphonique. Lorsque vous vous abonnez ce
service, chaque numro est associ une sonnerie diffrente. Vous pouvez confgurer limprimante pour
quelle rponde une certaine sonnerie.
Si vous connectez limprimante une ligne dote dune sonnerie distincte, demandez votre oprateur
tlphonique de dfnir une sonnerie pour les appels vocaux et une autre pour les tlcopies. HP vous
recommande de demander une sonnerie double ou triple pour les tlcopies. Lorsque limprimante
dtecte la sonnerie spcife, elle prend la ligne et reoit la tlcopie.
Pour plus dinformations sur la confguration dune sonnerie distincte, reportez-vous l tape 3 :
Confguration des paramtres de tlcopie , page 38.
1
2
1 Prise tlphonique murale
2 Port 1-LINE de limprimante
37
F
r
a
n
a
i
s
Installation et utilisation du tlcopieur
Connexion une ligne DSL/ADSL
Si vous tes abonn un service DSL/ADSL, procdez comme suit pour connecter le tlcopieur.
1
3 2
1. Branchez le fltre DSL/ADSL et le cble tlphonique
fournis par votre fournisseur de service DSL/ADSL entre la
prise tlphonique murale et le fltre DSL/ADSL.
2. Connectez le cordon tlphonique livr avec limprimante
entre le fltre DSL/ADSL et le port 1-LINE de limprimante.
1 Prise tlphonique murale
2 Filtre DSL/ADSL et cble tlphonique (fournis par votre fournisseur de
service DSL/ADSL)
3 Cble tlphonique fourni avec votre imprimante, connect au port
1-LINE de limprimante
Connexion dquipements supplmentaires
tez la prise blanche du port 2-EXT larrire de limprimante, puis branchez un tlphone sur ce port.
Si vous connectez un quipement supplmentaire, par exemple un modem ou un tlphone, vous devrez
acheter un sparateur parallle. Un sparateur parallle dispose dun port RJ-11 lavant et de
deux ports RJ-11 larrire. Nutilisez pas un sparateur tlphonique 2 lignes, un sparateur en
srie ou un sparateur parallle qui dispose de deux ports RJ-11 lavant et dune prise larrire.
Remarque : Si vous tes abonn un service DSL/ADSL, branchez le fltre DSL/ADSL au sparateur
parallle, puis utilisez le cble tlphonique fourni par HP pour connecter lautre extrmit du fltre
au port 1-LINE de limprimante. tez la prise blanche du port 2-EXT larrire de limprimante,
puis branchez un tlphone ou un rpondeur sur le port 2-EXT. Connectez ensuite le second port du
sparateur parallle au modem DSL/ADSL branch sur lordinateur.
1
5
4
2
7
3
6
1 Prise tlphonique murale
2 Sparateur parallle
3 Filtre DSL/ADSL (fourni par votre fournisseur de service DSL/ADSL)
4 Cble tlphonique fourni avec limprimante
5 Modem DSL/ADSL
6 Ordinateur
7 Tlphone
F
r
a
n
a
i
s
38
tape 2 : Test de la confguration du tlcopieur
Testez la confguration du tlcopieur pour vrifer ltat
de limprimante et vous assurer quelle est correctement
confgure pour la tlcopie.
Le test effectue les oprations suivantes :
Teste le matriel du tlcopieur
Vrife que le type de cordon tlphonique appropri
est connect limprimante
Vrife que le cordon tlphonique est connect au
port appropri
Recherche une tonalit
Recherche une ligne tlphonique active
Teste ltat de la connexion la ligne tlphonique
Installation et utilisation du tlcopieur
tape 3 : Confguration des paramtres de tlcopie
Modifez les paramtres de tlcopie de limprimante
pour rpondre vos besoins une fois que vous avez
connect limprimante une ligne tlphonique.
Astuce : Pour utiliser les mmes paramtres plus
clair/plus fonc et la mme rsolution pour toutes
les tlcopies envoyes partir de limprimante,
confgurez les paramtres souhaits, puis touchez
Dfnir comme nouvelles valeurs par dfaut.
O puis-je modifer les paramtres de
tlcopie ?
Vous pouvez confgurer les paramtres de tlcopie
laide des outils suivants :
Panneau de commande de limprimante
Touchez Tlcopieur sur le panneau de commande
de limprimante, touchez loption Paramtres puis
slectionnez le paramtre confgurer.
Logiciel HP
Si vous avez install le logiciel HP sur votre
ordinateur, vous pouvez confgurer les paramtres
de tlcopie laide du logiciel install sur votre
ordinateur.
Pour plus dinformations sur lutilisation de ces
outils ou paramtres, reportez-vous au guide de
lutilisateur.
Pour confgurer ce paramtre... procdez comme suit...
Rponse automatique
Dfnissez le mode de rponse sur On afn que
limprimante reoive automatiquement aux tlcopies
entrantes. Limprimante rpondra aux appels une fois
que le numro de sonneries spcif dans le paramtre
Sonneries avant rponse.
1. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
2. Touchez Confguration de la tlcopie, puis
touchez Confguration de tlcopie de base.
3. Touchez Rponse automatique, puis touchez
Activ.
Sonneries avant rponse (facultatif)
Dfnissez le nombre de sonneries avant rponse
Remarque : Si un rpondeur est raccord
limprimante, le nombre de sonneries avant la
rponse de limprimante doit tre suprieur celui
du rpondeur.
1. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
2. Touchez Confguration de la tlcopie, puis
touchez Confguration de tlcopie de base.
3. Touchez Sonneries avant rponse.
4. Touchez la fche vers le haut ou la fche vers le
bas pour modifer le nombre de sonneries.
5. Touchez Termin pour accepter le paramtre.
1. partir du panneau de commande de limprimante,
touchez la fche droite puis Confguration.
2. Touchez Outils, puis Exc. test tl. Limprimante
affche ltat du test sur lcran et imprime un
rapport. Une fois le test termin, limprimante
imprime un rapport des rsultats du test. Si le test
choue, examinez le rapport pour obtenir des
informations sur la procdure suivre pour corriger
les problmes et relancer le test. Pour obtenir plus
dinformations sur le dpannage, reportez-vous la
section Problmes de confguration de
limprimante , page 46.
39
F
r
a
n
a
i
s
39
Installation et utilisation du tlcopieur
Pour confgurer ce paramtre... procdez comme suit...
Sonneries distinctes
Modifez le type de sonnerie sur Sonnerie distincte
Remarque : Un service de sonnerie distinct vous
permet dutiliser plusieurs numros de tlphone
sur la mme ligne tlphonique. Vous pouvez
modifer ce paramtre afn que limprimante
dtermine automatiquement le type de sonnerie
utiliser pour les appels de tlcopie uniquement.
Astuce : Vous pouvez galement utiliser la
fonction Dtection du type de sonnerie dans le
panneau de commande de limprimante pour
dfnir une sonnerie distinctive. Grce cette
fonction, limprimante reconnat et enregistre le
type de sonnerie dun appel entrant en fonction
de lappel et dtermine automatiquement la
sonnerie particulire attribue par votre oprateur
tlphonique aux appels de tlcopieur.
1. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
2. Touchez Confguration de la tlcopie, puis
touchez Confguration de tlcopie avance.
3. Touchez Sonnerie distinctive.
4. Un message saffche pour indiquer que ce
paramtre ne doit tre modif quen cas de
confguration de plusieurs numros de tlphone
sur une mme ligne tlphonique. Touchez Oui
pour poursuivre.
5. Procdez de lune des manires suivantes :
a
i
s
40
Installation et utilisation du tlcopieur
Dans cette section, vous apprendrez envoyer et
recevoir des tlcopies.
Utilisation du tlcopieur
Informations supplmentaires
Reportez-vous au guide de lutilisateur pour plus
dinformations sur les rubriques suivantes :
Envoi dune tlcopie laide de la fonction
de numrotation supervise
Envoi dune tlcopie partir dun ordinateur
Envoi dune tlcopie depuis la mmoire
Programmation de lenvoi diffr dune
tlcopie
Envoi dune tlcopie plusieurs
destinataires
Envoi dune tlcopie en mode de correction
derreurs
Pour plus dinformations sur la recherche du guide
de lutilisateur, consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? , page 30.
Envoi de tlcopies
Vous pouvez envoyer des tlcopies de plusieurs
manires. Vous pouvez utiliser le panneau de
commande de limprimante pour envoyer des tlcopies
noir et blanc ou en couleur. Vous pouvez galement
envoyer manuellement des tlcopies partir dun
tlphone connect, ce qui vous permet de parler
votre interlocuteur avant de lui envoyer la tlcopie.
Vous pouvez galement recevoir des documents sur
votre ordinateur sous forme de tlcopies, sans les
imprimer au pralable.
Envoi dune tlcopie standard
1. Chargez dans limprimante le document
tlcopier.
Vous pouvez tlcopier des documents partir du bac
dalimentation automatique (BAA) ou partir de la vitre
du scanner.
2. Touchez Tlcopie.
3. Saisissez le numro du tlcopieur l'aide
du clavier numrique.
Astuce : Pour ajouter une pause au numro de
tlcopie que vous entrez, appuyez plusieurs
fois sur * jusqu ce quun tiret (-) saffche
lcran.
4. Touchez Dmarrer, noir ou Dmarrer, couleur.
Astuce : Si le destinataire vous informe que la
qualit de la tlcopie envoye nest pas
satisfaisante, essayez de modifer la rsolution
ou le contraste sur votre tlcopieur.
Envoi dune tlcopie depuis un tlphone personnel
1. Chargez dans limprimante le document
tlcopier.
Vous pouvez tlcopier des documents partir du bac
dalimentation automatique (BAA) ou partir de la vitre
du scanner.
2. Touchez Tlcopie.
3. Composez le numro sur le clavier du tlphone
connect limprimante.
Remarque : Nutilisez pas le clavier du panneau
de commande de limprimante lors de lenvoi
manuel dune tlcopie. Vous devez utiliser le
clavier du tlphone pour composer le numro du
destinataire.
4. Si le destinataire rpond au tlphone, vous pouvez
lui parler avant denvoyer la tlcopie.
Remarque : Si le tlcopieur reoit lappel,
vous entendez la tonalit de tlcopie mise
par le tlcopieur du destinataire. Passez
ltape suivante pour transmettre la tlcopie.
5. Lorsque vous tes prt envoyer la tlcopie,
touchez Dmarrer, noir ou Dmarrer, couleur.
Remarque : Si vous y tes invit, slectionnez
Envoyer la tlcopie.
Si vous conversiez avec le destinataire avant lenvoi de la
tlcopie, informez-le quil est ncessaire dappuyer sur la
touche Dmarrer du tlcopieur aprs la tonalit. La ligne
vocale est coupe durant la transmission de la tlcopie.
Vous pouvez raccrocher le tlphone. Si vous souhaitez
poursuivre votre conversation, restez en ligne jusqu la
fn de la transmission de la tlcopie.
41
F
r
a
n
a
i
s
41
Installation et utilisation du tlcopieur
Informations supplmentaires
Reportez-vous au guide de lutilisateur pour plus
dinformations sur les rubriques suivantes :
Rimpression des tlcopies reues en
mmoire
Invitation recevoir une tlcopie
Retransmission de tlcopies un autre
numro
Slection du format de papier pour les
tlcopies reues
Dfnition de la rduction automatique pour
les tlcopies reues
Blocage des numros indsirables
Pour plus dinformations sur la recherche du guide
de lutilisateur, consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? , page 30.
Rception de tlcopies
Vous pouvez recevoir des tlcopies automatiquement
ou manuellement.
Remarque : Si vous recevez une tlcopie
dun format Lgal US ou plus grand alors que
limprimante nest pas confgure pour utiliser
du papier de ce format, limprimante rduit la
tlcopie de manire ce que ses dimensions
conviennent au papier charg. Si vous avez
dsactiv la fonction Rduction automatique,
limprimante imprime la tlcopie sur deux pages.
Si vous copiez un document lors de la rception dune
tlcopie, la tlcopie est stocke en mmoire en
attendant la fn de la copie. Cela permet de rduire le
nombre de pages de tlcopie stockes en mmoire.
Rception dune tlcopie en mode automatique
Si vous activez loption Rponse automatique
(paramtre par dfaut) partir du panneau de
commande de limprimante, limprimante rpond
automatiquement aux appels entrants et reoit les
tlcopies au terme du nombre de sonneries spcif
par le paramtre Sonneries avant rponse. Pour plus
dinformations sur la confguration de ce paramtre,
reportez-vous l tape 3 : Confguration des
paramtres de tlcopie , page 38.
Tlcopies et service de messagerie vocale
Si vous tes abonn un service de messagerie
vocale sur la mme ligne tlphonique que celle
utilise pour les tlcopies, la rception automatique
des tlcopies est impossible. Vous devez dans
ce cas vous assurer que le paramtre Rponse
automatique est dsactiv afn de recevoir des
tlcopies en mode manuel. Veillez envoyer
manuellement la tlcopie avant que la messagerie
vocale ne prenne lappel.
Si vous souhaitez plutt recevoir les tlcopies
automatiquement, contactez votre oprateur
tlphonique pour vous abonner un service de
sonnerie diffrencie ou pour obtenir une ligne
tlphonique distincte pour la tlcopie.
Rception dune tlcopie en mode manuel
Lorsque vous tlphonez, votre interlocuteur peut vous
envoyer une tlcopie alors que vous tes en ligne
(rception manuelle dune tlcopie).
Vous pouvez recevoir des tlcopies manuellement
partir dun tlphone connect directement
limprimante (via le port 2-EXT) ou dun tlphone sur
la mme ligne tlphonique (mais pas directement
connect limprimante).
1. Vrifez que limprimante est sous tension et que du
papier est charg dans le bac principal.
2. Retirez les originaux du bac dalimentation des
documents.
3. Pour pouvoir rpondre un appel entrant avant la
mise en marche de limprimante, confgurez le
paramtre Sonneries avant rponse sur un nombre
plus lev. Sinon, dsactivez le paramtre Rponse
automatique afn que limprimante ne rponde pas
automatiquement aux appels entrants.
4. Si vous tes au tlphone avec lexpditeur,
demandez-lui dappuyer sur la touche Dmarrer du
tlcopieur.
5. Lorsque vous entendez les tonalits dun tlcopieur
expditeur, procdez comme suit :
a. Touchez Tlcopie, puis slectionnez
Dmarrer, noir ou Dmarrer, couleur.
b. Une fois que limprimante commence recevoir
la tlcopie, vous pouvez raccrocher ou rester
en ligne. La ligne tlphonique est silencieuse
durant la transmission de la tlcopie.
F
r
a
n
a
i
s
42
Installation et utilisation du tlcopieur
Rimpression des tlcopies reues en mmoire
Si vous activez la Rception sauvegarde tlcopies,
les tlcopies reues sont stockes en mmoire, que
limprimante prsente ou non une condition derreur.
Remarque : Toutes les tlcopies stockes
en mmoire sont effaces lorsque vous
mettez le priphrique hors tension. Pour
plus dinformations sur lutilisation de cette
fonctionnalit, consultez le guide de lutilisateur.
Pour plus dinformations sur la recherche du
guide de lutilisateur, consultez la section O
trouver le guide de lutilisateur ? , page 30.
1. Assurez-vous que le bac dalimentation contient
du papier.
2. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
3. Touchez Outils ou Outils de tlcopie, puis
touchez Rimpr. tlc. en mmoire. Les tlcopies
sont imprimes dans lordre inverse de la
rception, cest--dire, les plus rcentes en
premier lieu.
4. Pour arrter la rimpression des tlcopies en
mmoire, touchez (Annuler).
Utilisation de rapports et de journaux
Vous pouvez imprimer plusieurs types diffrents de
rapports de tlcopie :
Page de confrmation des tlcopies
Journal de tlcopies
Image sur rapport denvoi de tlcopies
Autres rapports
Ces derniers fournissent des informations utiles
concernant limprimante.
Remarque : Vous pouvez galement affcher
lhistorique des appels sur lcran du panneau
de commande de limprimante. Pour affcher
lhistorique des appels, touchez Tlcopieur, puis
touchez (Historique des appels). Toutefois,
cette liste ne peut pas tre imprime.
Pour imprimer un rapport
1. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
2. Touchez Confguration de la tlcopie, touchez la
fche vers le bas , puis touchez Rapports de
tlcopie.
3. Slectionnez le rapport de tlcopie imprimer,
puis touchez OK.
Pour effacer le journal de tlcopies
Remarque : Lorsque vous effacez le journal de
tlcopies, toutes les tlcopies stockes en
mmoire sont supprimes.
1. Touchez la fche vers la droite , puis touchez
Confguration.
2. Procdez de lune des manires suivantes :
Touchez Outils.
-Ou-
Touchez Confgurat. tlcop., puis slectionnez
Outils de tlcopie.
3. Touchez Effacer relev de tlcopies.
43
F
r
a
n
a
i
s
43
Installation et utilisation du tlcopieur
Services de tlcopie et de tlphonie numrique
De nombreux oprateurs tlphoniques offrent leurs
clients des services de tlphonie numrique :
DSL : Un service DSL (Digital subscriber line) via
oprateur tlphonique. (ADSL est galement
appel DSL dans certain(e)s pays/rgions).
PBX : Systme dauto-commutateur priv.
RNIS : Systme de rseau numrique
intgration de services.
FoIP : Service de tlphonie cot rduit qui
permet denvoyer et de recevoir des tlcopies
avec votre imprimante en utilisant Internet. Cette
mthode sappelle Protocole FoIP (Fax over
Internet Protocol) Pour plus dinformations,
consultez le guide de lutilisateur.
Les imprimantes HP sont spcifquement conues pour
les services tlphoniques analogiques traditionnels.
Dans un environnement tlphonique numrique
(ADSL, PBX ou RNIS), lutilisation de fltres ou
convertisseurs numriques-analogiques peut tre
ncessaire lors de la confguration de limprimante
pour lenvoi de tlcopies.
Remarque : HP ne garantit pas la compatibilit
de limprimante avec tous les services
numriques ou oprateurs, dans tous les
environnements numriques, ni avec tous les
convertisseurs numriques-analogiques. Il
est toujours recommand de se renseigner
directement auprs de loprateur pour connatre
les options de confguration en fonction des
services proposs.
F
r
a
n
a
i
s
44
Confguration de la communication sans fl (802.11)
Si limprimante prend en
charge la communication sans
fl (802.11), suivez les tapes
tape 1 : Installation du logiciel de votre imprimante
Pour confgurer la communication sans fl, excutez
le programme dinstallation partir du CD du
logiciel HP fourni avec limprimante. Le programme
dinstallation installe le logiciel et cre une connexion
sans fl.
Remarque : Avant de confgurer la
communication sans fl, vrifez que le matriel
de limprimante est confgur. Pour plus
dinformations, consultez le poster dinstallation
fourni avec limprimante ou suivez les instructions
sur laffchage du panneau de commande de
limprimante.
Suivez les instructions correspondant votre systme
dexploitation.
1. Placez le CD du logiciel HP dans lordinateur,
puis suivez les instructions lcran.
Remarque : Si le logiciel de pare-feu install
sur votre ordinateur affche un message
pendant linstallation, slectionnez loption
toujours autoriser dans le message. La
slection de cette option autorise le logiciel
sinstaller correctement sur votre ordinateur.
2. Suivez les instructions correspondant votre
systme dexploitation.
Windows : linvite, cliquez sur Rseau
(Ethernet/Sans fl), puis suivez les instructions
lcran.
Mac OS X : Double-cliquez sur licne HP
Installer sur le CD du logiciel, puis suivez les
instructions lcran.
3. Si vous y tes invit, entrez le nom du rseau sans
fl et le mot de passe.
Quels sont le nom et le mot de passe de mon rseau sans fl ?
Lors de linstallation du logiciel, vous tes invit
saisir le nom du rseau sans fl (galement appel
SSID ) et un mot de passe sans fl :
Le nom du rseau sans fl correspond au nom de
votre rseau sans fl.
En fonction du niveau de scurit requis, votre
rseau sans fl ncessite une cl WPA ou une
phrase de passe WEP.
Si vous navez pas modif le nom du rseau
sans fl ou le mot de passe sans fl depuis la
confguration de votre rseau sans fl, vous pouvez
utiliser les informations inscrites larrire ou sur le
ct de votre routeur sans fl.
En outre, si vous utilisez un ordinateur fonctionnant
sous Windows, HP propose un outil nomm HP
Home Network Diagnostic Utility qui peut vous aider
rcuprer ces informations pour certains systmes.
Pour utiliser cet outil, visitez le Centre dimpression
sans fl HP (www.hp.com/go/wirelessprinting),
puis cliquez sur Network Diagnostic Utility dans la
section Liens rapides. (Actuellement, cet outil peut ne
pas tre disponible dans toutes les langues.)
Si vous ne trouvez pas le nom du rseau sans fl
ni le mot de passe, ou si vous avez oubli ces
informations, consultez la documentation fournie
avec votre ordinateur ou le routeur sans fl. Si
vous ne parvenez toujours pas trouver ces
informations, contactez votre administrateur rseau
ou la personne qui a install le rseau sans fl.
Pour plus dinformations sur les types de
connexions rseau, le nom du rseau sans fl et le
mot de passe sans fl (phrase de passe WPA, cl
WEP), consultez le guide de lutilisateur.
suivantes dans lordre indiqu pour tablir une
communication sans fl pour limprimante.
45
F
r
a
n
a
i
s
45
Confguration de la communication sans fl (802.11)
Modifcation du type de connexion
Si vous avez install le logiciel HP, vous pouvez tout
moment basculer vers une connexion diffrente.
Remarque : Si vous passez dune connexion
flaire (Ethernet) une connexion sans fl,
dconnectez le cble Ethernet. Si vous connectez
un cble Ethernet, les fonctions sans fl de
limprimante sont dsactives.
Mac OS X Windows
1. Sur le panneau de commande de
limprimante, touchez la fche vers la droite
, touchez Confguration, puis touchez
Rseau.
2. Touchez Restaurer les paramtres rseau
par dfaut, puis touchez Oui pour confrmer.
3. Ouvrez le programme HP Utility. (HP Utility
est situ dans le dossier Hewlett-Packard
dans le dossier Applications au niveau
suprieur du disque dur.)
4. Cliquez sur licne Applications dans la
barre doutils.
5. Double-cliquez sur Assistant dinstallation
HP, puis suivez les instructions lcran.
1. Sur le panneau de commande de
limprimante, touchez la fche vers la droite
, touchez Confguration, puis touchez
Rseau.
2. Touchez Restaurer les paramtres rseau
par dfaut, puis touchez Oui pour confrmer.
3. Sur le bureau de lordinateur, cliquez sur
Dmarrer, slectionnez Programmes ou
Tous les programmes, cliquez sur HP,
slectionnez votre imprimante, puis cliquez
sur Confguration dimprimante et logiciel.
4. Suivez les instructions qui apparaissent
lcran pour terminer linstallation.
tape 2 : Vrifcation de la connexion sans fl
Pour tester le bon fonctionnement de la
communication sans fl, procdez comme suit :
1. Vrifez que limprimante est sous tension et que
le bac contient du papier.
2. Sur le panneau de commande de limprimante,
touchez fche droite , touchez Confguration,
puis touchez Rseau.
3. Touchez Impression du test du rseau sans fl.
Limprimante imprime les rsultats du test dans un
rapport. Si le test choue, examinez le rapport pour
obtenir des informations sur la procdure suivre
pour corriger les problmes et relancer le test.
Pour obtenir des informations de dpannage
supplmentaires, consultez la section Problmes de
communication sans fl (802.11) , page 49.
Suivez les instructions correspondant votre systme
dexploitation.
F
r
a
n
a
i
s
46
Problmes de confguration de limprimante
Assurez-vous davoir retir le ruban adhsif et les
lments demballage de lextrieur et de
lintrieur de limprimante.
Assurez-vous dutiliser les cartouches SETUP
livres avec votre imprimante lorsque vous
installez cette dernire pour la premire fois.
Vrifez que vous avez bien charg du papier
blanc ordinaire vierge de format A4 ou Lettre
(8,5x11 pouces) dans limprimante.
Vrifez que les cordons et cbles que vous
utilisez (cble USB ou Ethernet, par exemple) sont
en bon tat.
Vrifez que le cordon dalimentation et le cble
de ladaptateur sont bien raccords et que la
prise de courant murale est alimente.
Rsolution des problmes de confguration
Les sections suivantes vous aident
rsoudre les problmes que
vous pouvez rencontrer lors de la
confguration de limprimante.
Comment puis-je installer le guide de lutilisateur ?
En fonction de loption que vous slectionnez
lorsque vous installez le logiciel HP, le guide de
lutilisateur peut ne pas tre install sur votre
ordinateur.
Pour installer le guide de lutilisateur, procdez
comme suit :
1. Insrez le CD du logiciel fourni avec
limprimante dans votre ordinateur, puis suivez
les instructions lcran.
2. Dans lcran affchant le logiciel recommand,
slectionnez loption correspondant votre
systme dexploitation :
Windows : Slectionnez loption dont le nom
contient Aide .
Mac OS X : Slectionnez loption Logiciel
recommand HP.
3. Suivez les instructions lcran pour terminer
linstallation du guide de lutilisateur.
Astuce : Si vous ne pouvez pas trouver le CD
du logiciel HP ou que votre ordinateur
na pas de lecteur de DVD ou de CD,
vous pouvez tlcharger le logiciel HP
partir du site Web dassistance HP
(www.hp.com/go/customercare).
partir de ce site Web, recherchez votre
imprimante, puis slectionnez Software
& Driver Downloads. Slectionnez votre
systme dexploitation, slectionnez
loption de tlchargement de pilotes, puis
slectionnez loption dont le nom contient
Full Feature Software and Drivers .
Si vous avez besoin dune aide
supplmentaire, consultez le guide de
lutilisateur. Pour plus dinformations sur
la recherche du guide de lutilisateur,
consultez la section O trouver le
guide de lutilisateur ? , page 30.
Vrifez que le voyant (Alimentation) est allum
et ne clignote pas. Lors de la mise sous tension de
limprimante, son prchauffage dure environ
45 secondes.
Vrifez que limprimante affche bien lcran
daccueil et quaucun autre voyant nest allum ou
clignote sur le panneau de commande de
limprimante.
Vrifez que vous avez correctement charg du
papier dans le bac et que le papier nest pas
coinc dans limprimante.
Assurez-vous davoir bien ferm tous les loquets et
capots.
47
F
r
a
n
a
i
s
47
Rsolution des problmes de confguration
Problmes de confguration du tlcopieur
Cette section contient des informations sur la
rsolution des problmes que vous pouvez rencontrer
lors de la confguration de la fonction tlcopieur de
limprimante.
Remarque : Si limprimante nest pas confgure
correctement pour la tlcopie, vous risquez de
rencontrer des problmes lors de lenvoi ou de la
rception de tlcopies.
tape 1 : Vrifez la confguration du tlcopieur
Vrifez ltat de limprimante et assurez-vous quelle
est correctement confgure pour la tlcopie.
Pour plus dinformations, reportez-vous la
section Installation et utilisation du tlcopieur ,
page 35.
Astuce : Si vous recevez une erreur de
communication de tlcopie incluant un code
derreur, vous trouverez lexplication de ce code
derreur sur le site Web dassistance HP
(www.hp.com/go/customercare). Si le systme
vous y invite, choisissez votre pays/rgion, puis
tapez codes derreur de tlcopie dans le
champ de recherche.
Problmes lis linstallation du logiciel
Avant dinstaller le logiciel, vrifez que tous les
autres programmes sont ferms.
Si vous utilisez un ordinateur sous Windows,
assurez-vous de spcifer la lettre de lecteur
correcte si lordinateur ne reconnat pas le chemin
daccs au lecteur de CD que vous entrez.
Si le CD du logiciel HP insr dans le lecteur de
CD-ROM nest pas reconnu par lordinateur,
vrifez que ce CD nest pas endommag. Vous
pouvez galement tlcharger le logiciel HP
partir du site Web HP (www.hp.com/go/
customercare).
Si vous utilisez un ordinateur fonctionnant sous
Windows et effectuez une connexion laide
dun cble USB, assurez-vous que les pilotes USB
nont pas t dsactivs dans le Gestionnaire de
priphriques Windows.
Si vous rencontrez des problmes de tlcopie, vous
pouvez imprimer un rapport de test de tlcopie afn
de vrifer ltat de limprimante. Ce test choue si
limprimante nest pas correctement confgure pour
la tlcopie. Nexcutez ce test que si vous avez
entirement confgur limprimante en vue de la
tlcopie. Pour plus dinformations, reportez-vous
l tape 2 : Test de la confguration du tlcopieur ,
page 38.
Si le test de tlcopie ne vous a pas permis de
rsoudre les problmes, passez ltape 2.
tape 2 : Liste des problmes possibles
Si vous avez effectu le test de tlcopie et que vous
rencontrez toujours des problmes de confguration
du tlcopieur, consultez cette liste des problmes et
solutions possibles :
F
r
a
n
a
i
s
48
Rsolution des problmes de confguration
Limprimante ne parvient envoyer ou recevoir correctement
des tlcopies
Assurez-vous que vous utilisez le cordon
tlphonique ou ladaptateur fourni avec
limprimante. (Dans le cas contraire, lcran risque
toujours dindiquer que le combin est dcroch.)
Vrifez que les tlphones secondaires
(tlphones sur la mme ligne tlphonique mais
non connects limprimante) ou un autre
quipement ne sont pas utiliss ou dcrochs. Par
exemple, vous ne pouvez pas utiliser la fonction de
tlcopie de limprimante si un poste tlphonique
secondaire est dcroch, ou que vous utilisez le
modem de lordinateur pour accder Internet ou
pour envoyer un message lectronique.
Si vous utilisez un sparateur tlphonique, celui-ci
peut tre lorigine des problmes de tlcopie.
Essayez de connecter directement limprimante
la prise tlphonique murale.
Vrifez quune extrmit du cordon tlphonique
est raccorde la prise tlphonique murale et
que lautre est branche sur le port 1-LINE situ
larrire de limprimante.
Essayez de brancher un tlphone fonctionnel
directement sur la prise tlphonique murale et
vrifez la prsence dune tonalit. Sil ny a pas
de tonalit, contactez votre oprateur
tlphonique pour vrifer la ligne.
Vous devez connecter limprimante une ligne
tlphonique analogique, sinon vous ne pourrez ni
envoyer ni recevoir de tlcopies. Pour vrifer si
Limprimante peut envoyer de tlcopies mais ne peut pas en recevoir
Si vous nutilisez pas de service de sonnerie
distincte, assurez-vous que la fonction Sonnerie
distincte de limprimante est rgle sur Toutes
sonneries.
Si Rponse auto. est confgur sur Dsactiv ou si
vous tes abonn un service de bote vocale sur
la ligne tlphonique utilise pour les tlcopies,
vous pourrez uniquement recevoir les tlcopies
manuellement.
Si un modem dordinateur partage la mme ligne
tlphonique que limprimante, assurez-vous que
le logiciel qui accompagne le modem nest pas
confgur pour recevoir automatiquement les
tlcopies.
Si un rpondeur partage la ligne tlphonique de
limprimante, procdez comme suit :
- Vrifez que le rpondeur fonctionne
correctement.
- Assurez-vous que limprimante est confgure en
vue de recevoir automatiquement les tlcopies.
votre ligne tlphonique est numrique, branchez
un tlphone analogique classique sur la ligne et
vrifez la prsence dune tonalit. Si la tonalit
nest pas normale, votre ligne tlphonique est
probablement confgure pour des tlphones
numriques. Connectez limprimante une ligne
tlphonique analogique et essayez denvoyer ou
de recevoir une tlcopie.
Contrlez la qualit acoustique de la ligne
tlphonique en branchant un tlphone sur la
prise murale et en coutant les ventuels bruits de
fond. Les lignes tlphoniques de mauvaise qualit
acoustique (bruit) risquent de causer des
problmes de tlcopie. Si vous entendez du bruit,
dsactivez le mode de correction derreurs (ECM)
et essayez nouveau denvoyer une tlcopie.
Si vous utilisez un service DSL/ADSL, assurez-vous
davoir install un fltre DSL/ADSL. Sans ce fltre,
vous ne parviendrez pas envoyer de tlcopies.
Si vous utilisez un PBX ou un convertisseur/
adaptateur de terminal RNIS, assurez-vous que
limprimante est connecte au port correct et que
ladaptateur de terminal est dfni sur le type de
commutateur appropri pour votre pays/rgion.
Si vous utilisez un service de tlcopie sur IP,
essayez dutiliser une vitesse de connexion plus
lente. Si cela ne rsout pas le problme, contactez
le responsable du support technique du service
Tlcopies sur IP.
- Vrifez que le paramtre Sonn. avant rp. est
dfni sur un nombre de sonneries plus important
que celui du rpondeur.
- Dconnectez le rpondeur et essayez de recevoir
une tlcopie.
- Lannonce doit tre dune dure approximative
de 10 secondes. Parlez lentement et doucement
lorsque vous enregistrez lannonce. Laissez un
silence dau moins 5 secondes la fn du
message vocal.
Un autre quipement utilisant la mme ligne
tlphonique peut tre lorigine de lchec du
test de tlcopie. Vous pouvez dbrancher tous les
autres priphriques et recommencer le test. Si le
test de dtection de la tonalit russit, cela signife
quun ou plusieurs des autres priphriques sont
lorigine du problme. Rebranchez-les un par un et
excutez le test aprs chaque branchement afn
didentifer celui qui pose problme.
49
F
r
a
n
a
i
s
49
Rsolution des problmes de confguration
Limprimante ne peut pas envoyer de tlcopies mais peut
en recevoir
Limprimante numrote peut-tre trop vite ou trop
tt. Par exemple, si vous devez composer le
9 pour accder une ligne extrieure,
essayez dintroduire des pauses, comme suit:
9-XXX-XXXX (o XXX-XXXX est le numro de
tlcopieur de destination). Pour entrer une
pause, touchez * et slectionnez un tiret (-).
Si vous rencontrez des problmes pour envoyer
une tlcopie manuellement partir dun
tlphone qui est connect directement
limprimante, et si vous tes dans les pays/
rgions suivants, vous devez utiliser le clavier
numrique du tlphone pour envoyer la
tlcopie.
Argentine Australie
Brsil Canada
Chili Chine
Colombie Grce
Inde Indonsie
Irlande Japon
Core du Sud Amrique Latine
Malaysia Mexique
Philippines Pologne
Portugal Russie
Arabie saoudite Singapour
Espagne Taiwan
Thalande Etats-Unis
Venezuela Vitnam
Problmes de communication sans fl (802.11)
Cette section fournit des informations sur la rsolution
des problmes que vous pouvez rencontrer lors de la
connexion de limprimante votre rseau sans fl.
Suivez ces instructions dans lordre indiqu.
Remarque : Si vous rencontrez toujours des
problmes, consultez les informations de
rsolution des problmes dans le guide de
lutilisateur. (Pour plus dinformations sur la
recherche du guide de lutilisateur, consultez la
section O trouver le guide de lutilisateur ? ,
page 30.) Ou visitez le Centre dimpression
sans fl HP (www.hp.com/go/wirelessprinting).
Une fois les problmes rsolus...
Une fois les problmes rsolus et aprs avoir connect limprimante votre rseau sans fl, procdez
comme suit selon votre systme dexploitation :
Windows
1. Sur le bureau de lordinateur, cliquez sur
Dmarrer, slectionnez Programmes ou Tous
les programmes, cliquez sur HP, slectionnez
votre imprimante, puis cliquez sur
Confguration dimprimante et logiciel.
2. Cliquez sur Connecter une imprimante, puis
slectionnez le type de connexion utiliser.
Mac OS X
1. Ouvrez le programme HP Utility. (HP Utility
est situ dans le dossier Hewlett-Packard
dans le dossier Applications au niveau
suprieur du disque dur.)
2. Cliquez sur licne Applications dans la
barre doutils du programme HP Utility,
double-cliquez sur Assistant Installation HP,
puis suivez les instructions lcran.
F
r
a
n
a
i
s
50
Rsolution des problmes de confguration
tape 1 : Vrifez que le voyant sans fl (802.11) est allum
Si le voyant bleu situ prs du bouton Sans fl de
limprimante nest pas allum, il est probable que les
fonctions sans fl nont pas t actives.
Pour activer la liaison sans fl, touchez la fche droite
, touchez Confguration, puis touchez Rseau. Si
vous voyez une option Sans fl : Dsactiv dans la
liste, touchez cette option, puis touchez Activ.
Remarque : Si vous passez dune connexion
flaire (Ethernet) une connexion sans fl,
dconnectez le cble Ethernet. Si vous connectez
un cble Ethernet, les fonctions sans fl de
limprimante sont dsactives.
tape 2. Vrifez que lordinateur est connect au rseau
Si vous navez pas modif le nom du rseau sans
fl par dfaut fourni avec votre routeur sans fl, vous
pouvez vous tre accidentellement connect un
rseau sans fl voisin et non votre rseau. Pour plus
dinformations, consultez la documentation fournie
avec le routeur ou point daccs sans fl.
tape 3. Redmarrez les composants du rseau sans fl
Mettez le routeur et limprimante hors tension, puis
de nouveau sous tension, dans lordre suivant : le
routeur dabord, puis limprimante. Si vous ne pouvez
toujours pas tablir de connexion, mettez le routeur,
limprimante et lordinateur hors tension, puis
nouveau sous tension, dans lordre suivant : le routeur
dabord, puis limprimante, et enfn lordinateur.
Parfois, le fait de mettre les appareils hors tension
puis nouveau sous tension permet de rsoudre un
problme de connexion au rseau.
tape 4. Excutez le test du rseau sans fl
Pour les problmes de rseau sans fl, excutez le test
du rseau sans fl.
Pour plus dinformations, reportez-vous la section
tape 2 : Vrifcation de la connexion sans fl ,
page 45.
Astuce : Si le test du rseau sans fl indique
que le signal est faible, essayez de rapprocher
limprimante du routeur sans fl.
Rduction des interfrences
Les conseils suivants peuvent aider rduire les
risques dinterfrences dans un rseau sans fl :
Tenez les priphriques sans fl loigns
dobjets mtalliques de grande taille
(meubles-classeurs, par exemple) et dautres
priphriques lectromagntiques (micro-
ondes, tlphones sans fl, etc.), car ces
objets peuvent envoyer des signaux radio.
Tenez les priphriques sans fl loigns des
lments de maonnerie et autres
constructions dans la mesure o ceux-ci
risquent dabsorber les ondes radio et de
diminuer la force du signal.
Positionnez le point daccs ou routeur sans
fl en position centrale, dans la ligne de mire
des priphriques sans fl du rseau.
Placez tous les priphriques sans fl du
rseau porte les uns des autres.
51
F
r
a
n
a
i
s
51
Rsolution des problmes de confguration
Problmes lis aux services Web
Si vous rencontrez des problmes lors de lutilisation
des services Web, tels que HP ePrint ou Apps
dimprimante, vrifez les points suivants :
Assurez-vous que limprimante est connecte
Internet laide dune connexion sans fl ou
Ethernet.
Remarque : Ces fonctions Web ne sont pas
disponibles si limprimante est relie via un
cble USB.
Assurez-vous que les dernires mises jour du
produit ont t installes sur limprimante. Pour
plus dinformations, consultez la section Mise
jour de limprimante , page 34.
Remarque : Si une mise jour obligatoire est
requise pour limprimante, les services Web
seront dsactivs et ne seront pas
disponibles avant que la mise jour soit
installe. Une fois la mise jour installe,
installez nouveau les services Web. Pour
plus dinformations, consultez la section
Installation des services Web ,
page 33.
Assurez-vous que les services Web sont activs
sur limprimante. Pour plus dinformations,
consultez la section Installation des services
Web , page 33.
Si vous utilisez HP ePrint, vrifez les points
suivants :
Assurez-vous que ladresse lectronique de
limprimante est la seule adresse fgurant dans
la ligne du message. Si dautres adresses
lectroniques sont numres dans la ligne
, les pices jointes que vous envoyez
peuvent ne pas simprimer.
Vrifez que vous envoyez des documents
satisfaisant aux exigences Hp ePrint. Pour plus
dinformations, consultez la section Directives
HP ePrint , page 34.
Si votre rseau utilise des paramtres de proxy
pour se connecter Internet, assurez-vous que les
paramtres de proxy que vous entrez sont
corrects :
Vrifez les paramtres utiliss par le
navigateur Web que vous utilisez (tel que
Internet Explorer, Firefox ou Safari).
Si votre serveur proxy requiert un nom
dutilisateur et un nom de passe, vrifez que
les informations ont t correctement saisies.
Vrifez auprs de ladministrateur ou la
personne qui a confgur votre pare-feu.
Si les paramtres de proxy utiliss par votre
pare-feu ont chang, vous devez mettre jour ces
paramtres dans le panneau de commande de
limprimante ou le serveur Web intgr. Si ces
paramtres ne sont pas mis jour, vous ne serez
pas en mesure dutiliser les services Web.
Pour plus dinformations, consultez la section
Installation des services Web , page 33.
Astuce : Pour obtenir une aide supplmentaire
pour confgurer et utiliser les services Web,
visitez le site www.eprintcenter.com.
tape 5. Assurez-vous que votre ordinateur nest pas
connect votre rseau via un rseau priv virtuel (VPN)
Un rseau priv virtuel (VPN) est un rseau
informatique qui utilise Internet pour fournir une
connexion scurise distante un rseau dentreprise.
Cependant, la plupart des services VPN ne vous
permettent pas daccder aux priphriques locaux
(comme votre imprimante) sur votre rseau local
lorsque votre ordinateur est connect au VPN.
Pour vous connecter limprimante, dconnectez-la
du VPN.
Astuce : Pour utiliser limprimante tout en tant
connect au VPN, vous pouvez connecter
limprimante votre ordinateur avec un cble
USB. Limprimante utilise ses connexions USB et
rseau en mme temps.
Pour plus dinformations, contactez votre
administrateur rseau ou la personne qui a install le
rseau sans fl.
F
r
a
n
a
i
s
52
Utilisation du serveur Web intgr
Si limprimante est connecte un rseau, vous
pouvez utiliser la page daccueil de celle-ci (serveur
Web intgr) pour consulter des informations dtat,
modifer des paramtres et la grer partir de votre
ordinateur. Aucun logiciel particulier ne doit tre
install ou confgur sur votre ordinateur.
Remarque : Vous pouvez ouvrir et utiliser le
serveur Web intgr sans tre connect
Internet ; cependant, certaines fonctions ne
seront pas disponibles.
Pour ouvrir le serveur Web intgr
1. Obtenez ladresse IP de limprimante. Ladresse IP
apparat sur la page de confguration du rseau.
a. Chargez du papier dans le bac.
b. Touchez la fche droite , touchez
Confguration, touchez Rapports, puis Page
de confguration rseau.
2. Dans un navigateur Web pris en charge par votre
ordinateur, saisissez ladresse IP ou le nom dhte
affect limprimante.
Par exemple, si ladresse IP est 123.123.123.123,
entrez ladresse suivante dans le
navigateur Web : http://123.123.123.123
Pour plus dinformations sur le serveur Web
intgr, consultez le guide de lutilisateur. Pour
plus dinformations sur la recherche du guide de
lutilisateur, consultez la section O trouver le guide
de lutilisateur ? , page 30.
Astuce : Aprs avoir ouvert le serveur Web
intgr, vous pouvez lui affecter un signet afn
dy accder rapidement.
Astuce : Si vous utilisez le navigateur Web
Safari sous Mac OS X, vous pouvez galement
utiliser le signet Bonjour pour ouvrir le serveur
Web intgr sans saisir ladresse IP. Pour utiliser
le signet Bonjour, ouvrez Safari puis, dans le
menu Safari, cliquez sur Prfrences. Dans
longlet Signets, dans la section Barre de signets,
slectionnez Inclure Bonjour, puis fermez la
fentre. Cliquez sur le signet Bonjour, puis
slectionnez votre imprimante en rseau pour
ouvrir le serveur Web intgr.
53
F
r
a
n
a
i
s
Dclaration de garantie limite Hewlett-Packard
Avertissement de garantie limite HP
A. Extension de garantie limite
1. Hewlett-Packard (HP) garantit au client utilisateur final que les produhits HP dcrits prcdemment sont exempts de dfauts de matriaux
et malfaons pendant la dure indique ci-dessus, compter de la date d'achat par le client.
2. Pour les logiciels, la garantie limite HP est valable uniquement en cas d'impossibilit d'excuter les instructions de programmation. HP ne
garantit pas que le fonctionnement du logiciel ne connatra pas d'interruptions ni d'erreurs.
3. La garantie limite HP ne couvre que les dfauts qui apparaissent dans le cadre de l'utilisation normale du produit et ne couvre aucun
autre problme, y compris ceux qui surviennent du fait :
a. d'une mauvaise maintenance ou d'une modification ;
b. de logiciels, de supports, de pices ou de consommables non fournis ou non pris en charge par HP ;
c. du fonctionnement du produit hors de ses caractristiques ; ou
d. d'une modification non autorise ou d'une mauvaise utilisation.
4. Pour les imprimantes HP, l'utilisation d'une cartouche d'un autre fournisseur ou d'une cartouche recharge n'entrane pas la rsiliation de la
garantie ni d'un contrat de support HP. Toutefois, si la panne ou les dgts peuvent tre attribus l'utilisation d'une cartouche d'un autre
fournisseur, d'une cartouche recharge ou d'une cartouche prime, HP facturera les montants correspondant au temps et au matriel
ncessaires la rparation de l'imprimante.
5. Si, pendant la priode de garantie applicable, HP est inform d'une dfaillance concernant un produit couvert par la garantie HP, HP
choisira de rparer ou de remplacer le produit dfectueux.
6. Si HP est dans l'incapacit de rparer ou de remplacer, selon le cas, un produit dfectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un
dlai raisonnable aprs avoir t inform du dfaut, rembourser le prix d'achat du produit.
7. HP ne sera tenu aucune obligation de rparation, de remplacement ou de remboursement tant que le client n'aura pas retourn le
produit dfectueux HP.
8. Tout produit de remplacement peut tre neuf ou comme neuf, pourvu que ses fonctionnalits soient au moins quivalentes celles du
produit remplac.
9. Les produits HP peuvent contenir des pices, des composants ou des matriels reconditionns quivalents des neufs en termes de
performances.
10. La garantie limite HP est valable dans tout pays dans lequel le produit HP couvert est distribu par HP. Des contrats apportant des
services de garantie supplmentaires, tels que la rparation sur site, sont disponibles auprs des services de maintenance agrs par HP
dans les pays dans lequel le produit est distribu par HP ou par un importateur agr.
B. Restrictions de garantie
DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE FONT AUCUNE AUTRE
GARANTIE OU CONDITION, EXPRESSE OU IMPLICITE, EN CE QUI CONCERNE LES PRODUITS HP ET NIENT TOUTE GARANTIE
IMPLICITE DE COMMERCIALISATION, DE QUALIT SATISFAISANTE OU D'ADAPTATION UN BUT PARTICULIER.
C. Restrictions de responsabilit
1. Dans la mesure o les lois locales l'autorisent, les recours noncs dans cette dclaration de garantie constituent les recours exclusifs du
client.
2. DANS LA MESURE O LES LOIS LOCALES L'AUTORISENT, EXCEPTION FAITE DES OBLIGATIONS SPCIFIQUEMENT NONCES
DANS LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE, HP OU SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRONT TRE TENUS POUR
RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPCIAUX OU ACCIDENTELS, QU'ILS SOIENT BASS SUR UN
CONTRAT, UN PRJUDICE OU TOUTE AUTRE THORIE LGALE, QUE CES DOMMAGES SOIENT RPUTS POSSIBLES OU NON.
D. Lois locales
1. Cette dclaration de garantie donne au client des droits juridiques spcifiques. Le client peut galement possder d'autres droits selon les
tats des Etats-Unis, les provinces du Canada, et les autres pays ou rgions du monde.
2. Si cette dclaration de garantie est incompatible avec les lois locales, elle sera considre comme tant modifie pour tre conforme la
loi locale. Selon ces lois locales, certaines renonciations et limitations de cette dclaration de garantie peuvent ne pas s'appliquer au client.
Par exemple, certains tats des Etats-Unis, ainsi que certains gouvernements hors des Etats-Unis (y compris certaines provinces du
Canada), peuvent :
a. exclure les renonciations et limitations de cette dclaration de garantie des droits statutaires d'un client (par exemple au Royaume-Uni) ;
b. restreindre d'une autre manire la possibilit pour un fabricant d'imposer ces renonciations et limitations ; ou
c. accorder au client des droits de garantie supplmentaires, spcifier la dure des garanties implicites que le fabricant ne peut nier, ou
ne pas autoriser les limitations portant sur la dure des garanties implicites.
3. EXCEPT DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LGISLATION, LES TERMES DE LA PRSENTE DCLARATION DE GARANTIE
N'EXCLUENT, NE LIMITENT NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES APPLICABLES LA VENTE DES
PRODUITS HP AUXDITS CLIENTS, MAIS VIENNENT S'Y AJOUTER.
Garantie du fabricant HP
Produit HP Dure de la garantie limite
Supports logiciels 90 jours
Imprimante 1 an
Cartouches d'encre Jusqu' puisement de l'encre HP ou jusqu' expiration de la
date de garantie imprime sur la cartouche (selon le cas qui se
produira en premier). Cette garantie ne couvre pas les produits
utilisant de l'encre HP qui ont t reconditionns, mal utiliss ou
altrs.
Ttes d'impression (ne s'applique qu'aux produits avec 1 an
des ttes d'impression pouvant tre remplaces par le client)
Accessoires 1 an, sauf indication contraire
Cher client,
Vous trouverez, ci-aprs, les coordonnes de lentit HP responsable de l'excution de la garantie fabricant relative votre matriel HP dans votre pays.
En vertu de votre contrat dachat, il se peut que vous disposiez de droits lgaux supplmentaires lencontre de votre vendeur. Ceux-ci ne sont aucunement affects par la prsente
garantie du fabricant HP.
En particulier, si vous tes un consommateur domicili en France (dpartements et territoires doutre-mer (DOM-TOM) inclus dans la limite des textes qui leur sont applicables), le
vendeur reste tenu votre gard des dfauts de conformit du bien au contrat et des vices rdhibitoires hhdans les conditions prvues aux articles 1641 1649 du Code civil.
Code de la consommation :
"Art. L. 211-4. - Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et rpond des dfauts de conformit existant lors de la dlivrance.
Il rpond galement des dfauts de conformit rsultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a t mise sa charge par le contrat ou a t ralise
sous sa responsabilit."
"Art. L. 211-5. - Pour tre conforme au contrat, le bien doit :
1 Etre propre l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas chant correspondre la description donne par le vendeur et possder les qualits que celui-ci a prsentes
l'acheteur sous forme d'chantillon ou de modle ;
- prsenter les qualits qu'un acheteur peut lgitimement attendre eu gard aux dclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son reprsentant, notamment dans
la publicit ou l'tiquetage ;
2 Ou prsenter les caractristiques dfinies d'un commun accord par les parties ou tre propre tout usage spcial recherch par l'acheteur, port la connaissance du vendeur et que
ce dernier a accept."
"Art. L.211-12. Laction rsultant du dfaut de conformit se prescrit par deux ans compter de la dlivrance du bien."
Code civil :
"Code civil Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie raison des dfauts cachs de la chose vendue qui la rendent impropre lusage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement
cet usage, que lacheteur ne laurait pas acquise, ou nen aurait donn quun moindre prix, sil les avait connus.
"Code civil Article 1648 : Laction rsultant des vices rdhibitoires doit tre intente par lacqureur dans un dlai de deux ans compter de la dcouverte du vice."
France : Hewlett-Packard France, SAS, 80, rue Camille Desmoulins, 92788 Issy les Moulineaux Cedex 9
Belgique : Hewlett-Packard Belgium BVBA/SPRL, 1, rue de l'Aronef, B-1140 Brussels
Luxembourg : Hewlett-Packard Luxembourg SCA, 7a, rue Robert Stmper, L-2557 Luxembourg-Gasperich
55
I
t
a
l
i
a
n
o
Informazioni sulla sicurezza
Per usare questa stampante, seguire sempre le
precauzioni di sicurezza fondamentali al fne di
ridurre il rischio di lesioni alle persone derivanti da
incendi o scariche elettriche.
1. Si consiglia di leggere e apprendere tutte le
istruzioni contenute nei documenti forniti
insieme alla stampante.
2. Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni
indicate sulla stampante.
3. Prima di effettuare la pulizia, scollegare la
stampante dalle prese a parete.
4. Non installare n usare la stampante in
prossimit di acqua o quando si bagnati.
5. Installare la stampante su una superfcie
stabile, in modo che risulti ferma e al sicuro.
6. Installare la stampante in un luogo protetto
dove non possa essere calpestata o dove non si
possa inciampare sul suo cavo di
alimentazione che, a sua volta, non deve
essere danneggiato.
7. Se la stampante non funziona normalmente,
consultare la guida per lutente disponibile nel
computer dopo linstallazione del software.
8. Allinterno non vi sono pezzi su cui lutente
possa effettuare riparazioni. Per le riparazioni
rivolgersi esclusivamente a personale
qualifcato.
9. Utilizzare esclusivamente ladattatore di
alimentazione esterno fornito con la stampante.
Nota: durante il processo di stampa, linchiostro
delle cartucce viene utilizzato in diversi modi,
inclusi il processo di inizializzazione, che
prepara la stampante e le cartucce per la
stampa e la fase di manutenzione della testina,
che mantiene puliti gli ugelli e garantisce che
linchiostro scorra senza problemi. Tenere
presente che nella cartuccia usata restano
sempre dei residui dinchiostro. Per ulteriori
informazioni, accedere al sito Web
www.hp.com/go/inkusage.
Sommario
Uso della stampante ........................................................................................................................ 56
Soluzioni digitali HP .........................................................................................................57
Servizi Web ....................................................................................................................58
Aggiornamento della stampante .........................................................................................60
Confgurazione e utilizzo del fax .......................................................................................................61
Impostazione del fax ........................................................................................................ 61
Uso del fax .....................................................................................................................66
Fax e servizi telefonici digitali ............................................................................................69
Confgurazione della comunicazione wireless (802.11) ....................................................................... 70
Risoluzione dei problemi di confgurazione ....................................................................................... 72
Problemi durante la confgurazione della stampante .............................................................72
Problemi di installazione del software .................................................................................73
Problemi relativi alla confgurazione del fax ......................................................................... 73
Problemi di confgurazione wireless (802.11) ........................................................................ 75
Problemi di utilizzo dei servizi Web ....................................................................................77
Utilizzo del server Web incorporato (EWS) ........................................................................................ 78
Dichiarazione di garanzia limitata HP .............................................................................................. 79
56
I
t
a
l
i
a
n
o
Uso della stampante
Grazie per aver acquistato questa stampante che
consente di stampare documenti e foto, eseguire la
scansione di documenti su un computer connesso,
fare copie e inviare e ricevere fax.
Dove reperire il manuale dellutente?
La Guida per lutente per questa stampante (chiamata anche Guida)
disponibile nel computer durante linstallazione del software HP.
Questa guida contiene informazioni sui seguenti argomenti:
Informazioni sulla risoluzione dei problemi
Informazioni sui materiali di consumo e gli accessori per la stampa
supportati (se disponibili per questa stampante)
Istruzioni dettagliate per luso della stampante
Avvisi importanti, informazioni sulle regolamentazioni e ambientali
La guida pu essere aperta dal software di stampa HP (Microsoft
Windows
Windows