Sie sind auf Seite 1von 169

VERKEHRSWEGEBAU

WIR MACHEN BAUWERKE SICHER


Bau
Automotive
Industrie
Gltig ab Januar 2014
800055/4 - Technische nderungen vorbehalten
www.rehau.com
Die Preise in diesem Katalog treten am 01.01.2014
in Kraft. Damit verlieren alle vorausgegangenen
Preisbersichten und Bruttopreislisten ihre
Gltigkeit.
Der Katalog enthlt unverbindliche Preisempfehlun-
gen. Die Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
Preisnderungen vorbehalten. Druckfehler,
nderungen und Irrtmer vorbehalten.
Belieferung und Berechnungen erfolgen zu den
Ihnen bekannten REHAU Liefer- und Zahlungsbedin-
gungen. Diese knnen unter www.rehau.de/lzb
eingesehen oder auf Anfrage zugesandt werden.
2
INHALT
1 . . . . . bersicht Verkehrswegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 . . . . . Sickerleitungsrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3 . . . . . Kanalverbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
4 . . . . . Sickerleitungsschchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
5 . . . . . RainSpot Strassenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
6 . . . . . Geokunststofe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
7 . . . . . Planung, Ausschreibung und Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
8 . . . . . REHAU Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .161
9 . . . . . REHAU Verkaufsbros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .166
3
1 . . . . . bersicht Verkehrswegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 . . . . Anwendungsbereiche von REHAU Produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 . . . . Entwsserung im Verkehrswegebau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.3 . . . . Gleisbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.4 . . . . Tunnelbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.5 . . . . Straen- und Wegebau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.6 . . . . Flughafenbau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.7 . . . . Baugrunddrnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1 BERSICHT VERKEHRSWEGEBAU
ANWENDUNGSBEREICHE
4
1
REHAU bietet Ihnen...
- Untersttzung bei der Problemlsung durch lang-
jhrige Erfahrung und entsprechendes Know-how
- Individuelle und lsungsbezogene Beratung bei
der Bemessung und Planung sowie Untersttzung
beim Einbau vor Ort
- Verschiedene Systemlsungen mit optimal
aufeinander abgestimmten Bauteilen fr Ihre
individuellen Problemstellungen
- Innovative, langlebige und konomische Produkte
Gleisbau mit RAUDRIL Rail
Straenbau mit RAUDRIL/RAUPLEN PE
Tunnelbau mit RAUDRIL Rail
Baugrunddrnage mit RAUDRIL
Flughafenbau
Sportplatzdrnage mit RAUDRIL
Entwsserung von Geh- und Radwegen mit
RAUPLEN PE/RAUDRIL
Grovolumiger Regenwasserkanal mit RAUVIA
Ersatz der Planumschutzschicht mit RAUTRACK
Straenablauf RainSpot
Asphaltarmierung mit ARMAPAL
Weichenheizung
1.1 ANWENDUNGSBEREICHE VON REHAU PRODUKTEN
6
7
1
Entwsserung und Ableitung Geokunststoffe
Gleisbau RAUDRIL Rail PP Rohr
RAUDRIL Rail Kontrollschacht
RAUTRACK fr PSS-Ersatz
Tunnelbau RAUDRIL Rail PP Rohr
RAUDRIL Rail Kontrollschacht
TERRAM 1B1 Verbundmatte
Straenbau RAUDRIL PVC Rohr
RAUPLEN PE Rohr
Universalschacht DN 400
RAUVIA Kanalrohre
RAINSPOT Straenablauf
AWADOCK CP nachtrglicher Anschluss
ARMAPAL G und
ARMAPAL GL fr Armierung
RAUMAT Vlies
Flughafenbau RAUDRIL Rail PP Rohr
RAUVIA Kanalrohre
RAINSPOT Straenablauf
AWADOCK CP nachtrglicher Anschluss
ARMAPAL G und
ARMAPAL GL fr Armierung
RAUMAT Vlies
Baugrunddrainage RAUDRIL PVC Rohr
DRNSCHACHT DN 315
AWADUKT PP SN10
RAUMAT Vlies
TERRAM Verbundmatten
Sportstttenbau RAUDRIL PVC Rohr
AWASCHACHT
AWADUKT PP SN10
RAUMAT Vlies
TERRAM Verbundmatten
8
1.2 ENTWSSERUNG IM VERKEHRSWEGEBAU
Entwsserung wozu?
Korrekt geplante Entwsserungsmanahmen sind
fr den modernen Verkehrswegebau und den
Gebudebau von hoher Bedeutung. Die eigentliche
Funktion der Entwsserungsmanahmen besteht
darin, dem Boden das Wasser zu entziehen und mit
dem anfallenden Oberchenwasser abzuleiten.
Der Wasseranfall kann auf verschiedene Ursachen
zurckzufhren sein. Oberchenwasser entsteht
durch Niederschlge wie z.B. Regen oder Schnee,
welche sich auf versiegelten Straen, Hfen und
Parkchen sammeln. Diese mssen aufgenommen
und abgeleitet werden, da andernfalls eine
Gefhrdung des Verkehrs, z.B. durch Aquaplaning
oder Glatteis besteht. Dringt dieses Wasser in die
Oberschicht ein, kann es zudem z.B. zu Frostauf-
brchen kommen. Sickerwasser ist blicherweise
bereits im Boden vorhanden, z.B. Grundwasser oder
nach Niederschlgen versickertes Wasser. Ziel der
Entwsserungsmanahmen ist, diese negativen
Folgen zu verhindern, indem fr eine schnellstmg-
liche Aufnahme und Abfhrung des Wassers ge-
sorgt wird. Im Verkehrswegebau kommen drucklose
Entwsserungsleitungen (Freispiegelleitungen) zum
Einsatz. In den verschiedenen Anwendungsgebieten
werden hierbei unterschiedliche Anforderungen an
die Rohrsysteme gestellt. So spielen neben der
mglichen Belastung des Rohrsystems durch
Verkehrsbelastung auch Wasseraufnahmewerte,
Abussgeschwindigkeit usw. wichtige Rollen.
Ausgehend von diesen unterschiedlichen Hinter-
grnden nden sich heute im modernen Verkehrs-
wegebau viele verschiedene Rohrleitungssysteme
wieder, die jeweils optimal auf den einzelnen
Anwendungsfall ausgelegt sind.
9
1
Verkehrswegebau
Flughafenbau
Baugrunddrnage
Sportstttenbau
Verkehrsbelastung Ja
Nein
10
Gleisbau
Tunnelbau
Straenbau/
Wegebau
innerer
Lastbereich
uerer +
auerhalb
Lastbereich
RAUDRIL Rail
PP SN16
26
RAUDRIL Rail
PP SN8
26
RAUDRIL Rail
PP SN8/SN16
26
RAUDRIL 34
RAUPLEN PE 45
RAUDRIL Rail
PP SN8
26
RAUDRIL 34
RAUDRIL 34
Ab Seite
11
1
1.3 GLEISBAU
12
Sickerleitung bzw. Transportleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre aus Polypropylen zum Einsatz unter hohen
statischen und dynamischen Belastungen, statisch berechenbar
fr den Einsatz unter UIC 71 Eisenbahn Verkehrslast.
SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
SN16 fr inneren Lastbereich mit EBA-Zulassung
ab Seite 26
RAUDRIL Rail Kontrollschchte
DN 400/DN 500/DN 630
Schchte SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
Schchte SN16 fr inneren Lastbereich mit EBA-Zulassung
ab Seite 84
RAUTRACK
Zweischichtiger Vliesstoff als Ersatz der Planumschutzschicht
im Gleisbau.
ab Seite 119
13
1
1.4 TUNNELBAU
14
Sickerleitung bzw. Transportleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre aus Polypropylen zum Einsatz unter hohen
statischen und dynamischen Belastungen, statisch berechenbar
fr den Einsatz unter UIC 71 Eisenbahn Verkehrslast.
SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
SN16 fr inneren Lastbereich mit EBA-Zulassung
ab Seite 26
RAUDRIL Rail Kontrollschchte
DN 400/DN 500/DN 630
Schchte SN8 fr ueren und auerhalb Lastbereich
Schchte SN16 fr inneren Lastbereich mit EBA-Zulassung
ab Seite 84
Drnagematten:
TERRAM 1B1
Drnagematten bestehend aus einem Drnageelement und zwei
Filtervliesen, zur Drnage an Tunnelwnden.
ab Seite 116
Weichenheizung
15
1
Vliesumhllung RAUMAT
Kies 8/16
Sickerraumsohle
RAUDRIL LP-Rohr DN 100
Vliesumhllung
RAUMAT
Kies 8/16
RAUDRIL LP-Rohr DN 100
Sickerraumsohle
Bankett
Frostschutzschicht
Frostschutzschicht
Vliesumhllung RAUMAT
Kies 8/16
RAUPLEN PE-Rohr DN 100
Sickerraumsohle
1.5 STRASSEN- UND WEGEBAU
16
Sammelleitung:
RAUDRIL Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PVC, tunnelfrmig, fr
den Einsatz unter Verkehrsbelastung, fr Entwsserung lngs
von Verkehrswegen oder fr die Parkflchenentwsserung.
ab Seite 34
Sickerleitung/Transportleitung
RAUPLEN PE
Sickerleitungsverbundrohre nach DIN 4262-1 fr die Entwsserung
von Rad- und Fuwegen sowie fr temporre Baustellendrnage.
ab Seite 45
Universalschacht DN 400
Kontrollschacht aus PE-HD, mit Sandfang, fr den Einsatz auerhalb
Verkehrsbelastung.
ab Seite 80
Regenwasserkanal RAUVIA:
Verbundkanalrohrsystem aus PE fr die Ableitung von Regen- und
Schmutzwasser gem DIN EN 13476
AWADOCK CP
Seitlicher Anschluss von glattwandigen Kanalrohren an
Kanalverbundrohre mit profilierter Wandung und glatter Innenflche
nach DIN EN 13476.
ab Seite 57
ab Seite 68
REHAU Vliesstoff RAUMAT
Mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei
Entwsserungsaufgaben.
ab Seite 110
RainSpot
Straenablaufsystem zur Aufnahme und kontrollierten Ableitung des
Regenwassers von versiegelten Flchen.
ab Seite 96
17 17
1
RAUDRIL Rail PP
Filtermaterial
Kies 8/16
Filtervlies RAUMAT
1.6 FLUGHAFENBAU
18
Sammelleitung:
RAUDRIL Rail PP Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PP, fr den Einsatz unter
Verkehrsbelastung.
ab Seite 26
Regenwasserbewirtschaftung:
Regenwasserversickerung/-rckhaltung/-speicherung sowie Systeme
zur mechanischen bzw. physikalisch/chemischen Vorbehandlung.
Nhere Informationen zur Regenwasserbewirtschaftung finden Sie im
Katalog Regenwasserbewirtschaftung 838050.
REHAU Asphaltarmierung ARMAPAL
ARMAPAL ist ein Asphaltarmierungsgewebe aus Glasfasern fr die
Bewehrung von asphaltierten Verkehrsflchen.
ab Seite 122
REHAU Vliesstoff RAUMAT
Mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei
Entwsserungsaufgaben.
ab Seite 110
Transportleitung:
AWADUKT HPP
Hochlast Kanalrohrsysteme, konzipiert fr Abwassertransport unter
Verkehrsbelastung.
Nhere Informationen zu AWADUKT PP finden Sie im
Katalog Kanaltechnik 296050.
19 19
1
DN 300
DN 300 DN 100
DN 100
DN 100
DN 1000
DN 100 DN 300
0,5%
0,5%
0
,
5
%
0
,
5
%
TERRAM
Drnagenmatte
Abdichtung
RAUMAT
Trenn-und Filtervlies
Fundamentdurchgang
RAUDRIL Teilsickerrohr
>15 cm >15 cm
z.B.Filterkies 8/16
Kies 8/16
RAUMAT
Trenn-und Filtervlies
1.7 BAUGRUNDDRNAGE
20
Sammelleitung:
RAUDRIL Rohr und Formteile
Sickerleitungsrohre und Formteile aus PVC, fr die Baugrunddrnage.
ab Seite 34
Drnschacht DN 315
Kunststoffschacht aus PP, DN 315 wahlweise mit oder ohne
Sandfang fr den Einsatz in der Baugrunddrnage.
ab Seite 77
Transportleitung:
AWADUKT PP SN10
Nhere Informationen zu AWADUKT PP finden Sie im Katalog
Kanaltechnik 296050.
REHAU Vliesstoff RAUMAT
Mechanisch verfestigte Vliesstoffe als Trennschicht
unter Schttungen bzw. als Trennschicht und als Filter bei
Entwsserungsaufgaben.
ab Seite 110
TERRAM

Drnmatten
Die TERRAM Drnmatte ist ein geotextiler Verbundstoff in Sandwich-
bauweise. Sie besteht aus einem stabilen, beidseitig vlieskaschierten
PE-Drnagegitter. Das Gitter ist das wasserfhrende Medium, welches
das Wasser aufnimmt und zu den Sickerleitungsrohren fhrt. Das
Filtervlies schtzt das Gitter vor Einschlmmung mit Feinstteilchen.
ab Seite 116
21
1
2 . . . . . Sickerleitungsrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1 . . . . RAUDRIL Rail PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.1.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
2.1.2 . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1.3 . . . RAUDRIL Rail Formteilprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
2.2 . . . . RAUDRIL PVC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.2.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
2.2.2 . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.2.3 . . . RAUDRIL Formteilprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.2.4 . . . RAUDRIL Kontrollstutzen fr RAUDRIL Sickerleitungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
2.3 . . . . RAUPLEN PE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
2.3.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
2.3.2 . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
2.3.3 . . . RAUPLEN Formteilprogramm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
2 SICKERLEITUNGSROHRE
22
23 23
2
Bezeichnung Rohrart lieferbare Schlitzbreite Merkmale Werkstoff Vorschriften statisch be- max. Spl- Mgliche Anwendungsbeispiele
Nennweiten in mm Normen rechenbar ge- druck bei Straenbau Schienen- Deponie-Oberfl- Flugplatz- Tunnel- Baugrund-
Deutschland m ATV-Arbeits- Druck- LKW 12 SLW 30 SLW 60 wegebau chenentwsserung bau bau entwsserung
blatt A 127 splung
RAUDRIL Rail PP Teilsickerrohr (LP), 160, 200, 250, 5 mm kreisfrmig, PP DIN 4262-1 ja bis 340 bar ja ja ja ja ja ja ja ja
Mehrzweckrohr (MP), 315, 400 quergeschlitzt, Typ R3 mit geeig-
Vollsickerrohr (TP), vollwandig, DBS 918064 neter Ketten-
Transportrohr (UP) Scheitelmarkierung schleuder
mglich
RAUDRIL Teilsickerrohr (LP), 100, 160, 1,2 mm tunnelfrmig, PVC-U DIN 4262-1 ja bis 150 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
Mehrzweckrohr (MP) 200, 250, 350 quergeschlitzt, Typ C2
vollwandig, STLK-LB 110
sinusfrmige
Lngsriefung
RAUPLEN Teilsickerrohr (LP), 100, 150, 200, 1,2 mm kreisfrmig profi- HD-PE DIN 4262-1 ja bis 120 bar ja* ja* ja* nein ja nein nein ja
Mehrzweckrohr (MP), 250, 300, 350 lierte Auenwan- Typ R2
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- STLK-LB 110
Transportrohr (UP) flche, Scheitel-
markierung
RAUVIA Special Teilsickerrohr (LP), 250-1200 1,5-10 mm kreisfrmig profi- HD-PE STLK-LB 110 ja bis 180 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
Mehrzweckrohr (MP), lierte Auenwan- DIN 16961
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- DIN EN 13476
Transportrohr (UP) flche, Scheitel-
markierung
2 TYPENBERSICHT SICKERLEITUNGSROHRE
* fr untergeordnete Straen mit geringer Versinterungsneigung (Splhugkeit)
24
Bezeichnung Rohrart lieferbare Schlitzbreite Merkmale Werkstoff Vorschriften statisch be- max. Spl- Mgliche Anwendungsbeispiele
Nennweiten in mm Normen rechenbar ge- druck bei Straenbau Schienen- Deponie-Oberfl- Flugplatz- Tunnel- Baugrund-
Deutschland m ATV-Arbeits- Druck- LKW 12 SLW 30 SLW 60 wegebau chenentwsserung bau bau entwsserung
blatt A 127 splung
RAUDRIL Rail PP Teilsickerrohr (LP), 160, 200, 250, 5 mm kreisfrmig, PP DIN 4262-1 ja bis 340 bar ja ja ja ja ja ja ja ja
Mehrzweckrohr (MP), 315, 400 quergeschlitzt, Typ R3 mit geeig-
Vollsickerrohr (TP), vollwandig, DBS 918064 neter Ketten-
Transportrohr (UP) Scheitelmarkierung schleuder
mglich
RAUDRIL Teilsickerrohr (LP), 100, 160, 1,2 mm tunnelfrmig, PVC-U DIN 4262-1 ja bis 150 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
Mehrzweckrohr (MP) 200, 250, 350 quergeschlitzt, Typ C2
vollwandig, STLK-LB 110
sinusfrmige
Lngsriefung
RAUPLEN Teilsickerrohr (LP), 100, 150, 200, 1,2 mm kreisfrmig profi- HD-PE DIN 4262-1 ja bis 120 bar ja* ja* ja* nein ja nein nein ja
Mehrzweckrohr (MP), 250, 300, 350 lierte Auenwan- Typ R2
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- STLK-LB 110
Transportrohr (UP) flche, Scheitel-
markierung
RAUVIA Special Teilsickerrohr (LP), 250-1200 1,5-10 mm kreisfrmig profi- HD-PE STLK-LB 110 ja bis 180 bar ja ja ja nein ja ja nein ja
Mehrzweckrohr (MP), lierte Auenwan- DIN 16961
Vollsickerrohr (TP), dung, glatte Innen- DIN EN 13476
Transportrohr (UP) flche, Scheitel-
markierung
25
2
2.1 RAUDRIL RAIL PP
GEMSS DIN 4262-1 (TYP R3) UND DBS 918064
26
Anwendungsbereich:
RAUDRIL Rail PP wurde speziell fr den Einsatz im Tunnel- und
Gleisbau entwickelt. Gerade in diesen Anwendungsbereichen ist das
Material hohen statischen und dynamischen Belastungen ausgesetzt.
Auch hinsichtlich Einbau und Splung werden besondere Anforderun-
gen gestellt. Um eine Versinterung der Sickerschlitze zu verhindern
bzw. zu reduzieren, weisen die Rohre standardmig eine Schlitzbreite
von 5 mm auf. Hierdurch wird auch eine Reinigung der Wasserein-
trittsfnungen erleichtert.
RAUDRIL Rail PP ist besonders fr folgende Einsatzbereiche geeignet:
- Unter hohen statischen und dynamischen Belastungen, auch unter
UIC 71 Bahnlasten
- Bei schlechten Bodenbedingungen, z.B. anstehende Bden G3
(bindige Mischbden, Schluf)
- Bei hohen berdeckungen
- Bei berschttung mit grobem Verfllmaterial
- Bei hugem Splen der Rohrleitung mit hohen Spldrucken
Die Anforderungen an Rohrsysteme, welche in Entwsserungsma-
nahmen der DB AG gestellt werden, sind in den einschlgigen
Richtlinen festgelegt.
Es werden hier drei Lastbereiche unterschieden, fr die bestimmte
Materialanforderungen gelten. Diese Lastbereiche werden durch
folgende RAUDRIL Rail Systeme abgedeckt:
uerer Lastbereich: statische Berechnung erforderlich
Innerer Lastbereich: EBA-Zulassung oder ZIE erforderlich
Das vom Eisenbahn-Bundesamt (EBA) zugelassene RAUDRIL Rail PP
SN16 Rohrsystem kann ohne Zustimmung im Einzelfall (ZiE) im
Einussbereich von Eisenbahnverkehrslasten und speziell im, durch
das EBA festgelegten, inneren Druckbereich eingesetzt werden. Das
RAUDRIL Rail PP SN16 Rohrsystem erfllt damit die strengen
Anforderungen der Deutschen Bahn AG und des Eisenbahn-Bundes-
amtes.
Auswahl RAUDRIL Rail:
auerhalb
Lastbereich
uerer
Lastbereich
innerer
Lastbereich
RAUDRIL Rail SN8
bei allen Bden
RAUDRIL Rail SN8
bei allen Bden
RAUDRIL Rail SN16
bei Bden G1-G3
2.1.1 Technische Information
RAUDRIL Rail PP fr die Entwsserung im Tunnel- und Gleisbau mit EBA-Zulassung
27
2
Werkstof:
RAUDRIL Rail Rohre und Formteile werden aus hochwertigem
Polypropylen ohne Zusatz von Fllstofen gem DBS 918064
hergestellt.
Mechanische Bestndigkeit:
Das Material zeichnet sich aus durch hohe Steigkeit in optimaler
Kombination mit einer hohen Kerbschlagzhigkeit. Das fllstoffreie
Material sichert hervorragende Langzeitkennwerte.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP ist resistent gegenber Suren und Laugen
(von pH 2 bis pH 12).
Thermische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP ist durch hervorragende thermische Bestndigkeit
sowohl bei tiefen als auch bei hohen Temperaturen einsetzbar. Somit
stellen alle blicherweise vorkommenden Medientemperaturen keine
Einschrnkung dar.
Gteanforderungen
RAUDRIL Rail PP Sickerleitungen entsprechen den Anforderungen des
DBS 918.064 der Deutschen Bahn AG und sind entsprechend der
Herstellerbezogenen Produktqualikation (HPQ) fr die Entws-
serung von Bahnanlagen zugelassen. RAUDRIL Rail PP SN16 Sicker-
leitungen knnen durch die Zulassung des Eisenbahn-Bundesamtes
(EBA) im inneren Druckbereich von Eisenbahn-Verkehrslasten
eingesetzt werden.
Um den strengen internen Anforderungen an das Programm gerecht
zu werden, werden regelmig Prfungen in unserem werksinternen
Labor durchgefhrt. Zudem ndet eine laufende Fremdberwachung
durch ein akkreditiertes Prnstitut statt.
RAUDRIL Rail PP entspricht den schweizer- und sterreichischen
Anforderungen fr Tunnelentwsserungsrohre.
Vorteile
Das vollwandige Rohr gewhrleistet eine hohe Schlagfestigkeit und
Widerstandsfhigkeit bei Punktlasten. Grobes Verfllmaterial (z.B.
8/32, sh. Transport- und Einbauanleitung) stellt daher kein Problem
beim Einbau dar. Als Verfll- und Bettungsmaterial kann die volle
Bandbreite der in der EN 1610 angegebenen Korngren eingesetzt
werden.
Die glatte Innenche sorgt fr hervorragende hydraulische Eigen-
schaften, die auch bei geringem Geflle eine hohe Abussleistung
gewhrleistet.
RAUDRIL Rail PP ist hochdrucksplbar bis 340 bar und unempndlich
gegenber den hohen Anforderungen, die im Bahnbau hinsichtlich
Splung an das Rohrsystem gestellt werden. Die Splung mit
Kettenschleuder gem Herstellerangaben ist mglich.
Die Standard-Schlitzung der Rohre betrgt 5 mm, entsprechend
DIN 4262-1.
Die breiten Schlitze bieten weitestgehend Schutz gegen das Zusetzen
der Wassereintrittsfnungen durch Versinterungen.
Die Schlitze sind bei der Splung problemlos zu reinigen.
Zustzlich zeichnet sich RAUDRIL Rail PP durch eine hohe Verlege-
freundlichkeit aus. Durch die 6 m Baulngen und die werksseitig
aufgesteckten Doppelsteckmufen ist eine einfache und schnelle
Verlegung mglich. Durch die auf allen Rohren aufgebrachte Scheitel-
markierung ist auch eine hohe Sicherheit beim Ausrichten des
Schlitzbildes whrend des Einbaus gegeben.
Da RAUDRIL Rail PP kompatibel mit dem AWADUKT PP Kanalrohrpro-
gramm ist, steht ein umfangreiches Formteilprogramm zur Verfgung.
Auf einen Blick:
- EBA-Zulassung fr das SN16 Rohrsystem und somit keine ZiE im
Einussbereich von Eisenbahnverkehrslasten ntig
- Einsetzbar unter hohen statischen und dynamischen Belastungen
- Aus hochwertigem Polypropylen ohne Zusatz von Fllstofen
- Statisch berechenbar nach ATV-DVWK A 127 mit Bercksichtigung
der DIN Fb 101
- Entspricht DBS 918064, gem HPQ der DB AG
- Sehr hoher Widerstand gegen Punktlasten
- Hochdrucksplung bis 34O bar bzw. mit Kettenschleuder nach
Herstellerangaben mglich
- Hervorragende hydraulische Eigenschaften, Verlegung bei geringem
Geflle mglich
- Schnelle Verlegung durch 6 m Baulngen und aufgesteckte Mufen
- Standard-Schlitzbreite 5 mm vermindert die Bildung von Kapillarwas-
ser und wirkt damit Versinterungen entgegen
- Geeignet fr alle Bodenarten G1 bis G3
- Umfangreiches Schacht- und Formteilprogramm
- Hohe Temperaturbestndigkeit
RAUDRIL Rail Rohre wurden fr den Tunnelbau auf ihr Brandverhalten
geprft. Gem Prfbericht der MPA-NRW entsprechen RAUDRIL Rail
Rohre normal entammbar (Baustofklasse B2) nach
DIN 4102-1.
28
A
b

u
s
s

i
n

l
/
s
-

K
b

=

0
,
4
Lieferprogramm:
RAUDRIL Rail PP SN8 bzw SN16
Vollsickerrohre (TP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360)
Wassereintrittsche > 100 cm/m.
Inkl. in der Mufe eingelegtem Dichtring.
Teilsickerrohre (LP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
quergeschlitzt ber etwa 220 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 100 cm/m. lnkl. in der Mufe eingelegtem
Dichtring.
Mehrzweckrohre (MP)
DN 160, 200, 250, 315, 400
Standardschlitzbreite 5 mm
quergeschlitzt ber maximal 120 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 100 cm/m.
lnkl. in der Mufe eingelegtem Dichtring.
Transportrohr (UP)
ungeschlitztes Rohr
lnkl. in der Mufe eingelegtem Dichtring.
Formteilprogramm
Standard Formteile aus AWADUKT PP Formteilprogramm
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite 128 sind zu
beachten.
Im Kapitel 7 nden Sie zudem Ausschreibungstexte sowie den
Objektfragebogen fr statische Berechnung.
Planung
Die berechneten Abusswerte Q (l/S) sind unter Bercksichtigung
der Prolform, der Betriebsrauheit k
B
= 0,4 mm und einer Wasser-
temperatur von 10 C ermittelt worden.
Statische Berechnung:
Soll eine statische Berechnung fr RAUDRIL Rail Rohre durchgefhrt
werden, senden Sie uns bitte den auf Seite 154 abgedruckten
Objektfragebogen vollstndig ausgefllt zu.
29
2
BL
d
1
s
Ausfhrung Wasserein- Paletten-
SN8 trittsflche d1/OD s inhalt Preis
DN Mat.-Nr. cm/m (ca.) mm (ca.) mm m /m
160 TP 11004111006 100 160 5,8 210 24,30
LP 11004081006 100 24,30
MP 11004091006 100 24,30
UP 12078381006 21,00
200 TP 11004151006 100 200 7,3 120 34,60
LP 11004131006 100 34,60
MP 11004141006 100 34,60
UP 12078411006 29,00
250 TP 11004181006 100 250 9,1 72 54,00
LP 11004161006 100 54,00
MP 11004171006 100 54,00
UP 12078431006 48,00
315 TP 11004221006 100 315 11,4 54 84,00
LP 11004191006 100 84,00
MP 11004211006 100 84,00
UP 12078441006 76,00
400 TP 12078481006 100 400 14,5 36 139,00
LP 12078461006 100 139,00
MP 12078471006 100 139,00
UP 12078491006 130,00
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von etwa 220.
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von maximal 120, wasserdichte Mufenverbindung mit Dichtring.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von Sickerwasser.
2.1.2 Lieferprogramm Rohre
RAUDRIL Rail PP SN8 Sickerleitungssystem
Hochlast-Rohrsystem aus PP nach DIN 4262-1 (Typ R3) und DBS
918064 mit aufgesteckter Mufe und Scheitelmarkierung, ohne
Recyclat, nicht geschumt, nicht gefllt. Geprft und gteberwacht.
Mit herstellerbezogener Produktqualikation (HPQ) der Deutschen
Bahn AG.
Rohrreihe SN8/OD
Baulnge: 6 m
Schlitzbreite: 5 mm
Farbe: Blau
Schachtprogramme:
RAUDRIL Rail S. 84 AWASCHACHT sh. Katalog
Kanaltechnik Dr.-Nr. 296050
30
BL
d
1
s
Rohrreihe SN16/OD
Statisch berechenbar fr den Einsatz unter Eisenbahn-Verkehrslasten
UIC 71 fr Bden G1-G3
Baulnge: 6 m
Schlitzbreite: 5 mm
Farbe: Blau
Ausfhrung Wasserein- Paletten-
SN16 trittsflche d1/OD s inhalt Preis
DN/OD Mat.-Nr. cm/m (ca.) mm (ca.) mm m /m
160 TP 11004251006 100 160 6,9 210 30,00
LP 11004231006 100 30,00
MP 11004241006 100 30,00
UP 11004261006 26,00
200 TP 11004291006 100 200 8,6 120 42,00
LP 11004271006 100 42,00
MP 11004281006 100 42,00
UP 11004311006 35,00
250 TP 11004341006 100 250 10,7 72 66,00
LP 11004321006 100 66,00
MP 11004331006 100 66,00
UP 11004351006 59,00
315 TP 11004381006 100 315 13,6 54 103,00
LP 11004361006 100 103,00
MP 11004371006 100 103,00
UP 11004391006 98,00
400 TP 11004431006 100 400 17,5 36 170,00
LP 11004411006 100 170,00
MP 11004421006 100 170,00
UP 11004451006 159,00
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von etwa 220.
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von maximal 120, wasserdichte Mufenverbindung mit Dichtring.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von Sickerwasser.
RAUDRIL Rail PP SN16 mit EBA-Zulassung
RAUDRIL Rail PP SN16 Sickerleitungssystem
Hochlast-Rohrsystem aus PP nach DIN 4262-1 (Typ R3) und DBS
918064 mit aufgesteckter Mufe und Scheitelmarkierung, ohne
Recyclat, nicht geschumt, nicht gefllt. Geprft und gteberwacht.
Mit Zulassung des Eisenbahn-Bundesamtes (EBA) und herstellerbezo-
gener Produktqualikation (HPQ) der Deutschen Bahn AG.
31
2
berschiebmufe
RAUDRIL Rail PP
Farbe: Rotbraun oder Blau
DN Mat.-Nr. L mm (ca.)
160 12475411056 180
200 12478211056 206
250 12478311056 269
315 12478411056 290
400 12478911002 320
RAUDRIL Rail PP
Farbe: Blau
DN Mat.-Nr. L mm (ca.)
160 12475611056 180
200 12478511056 206
250 12478611056 269
315 12478711056 290
400 12478811056 320
Doppelsteckmufe

RAUDRIL Rail PP
Farbe: Rotbraun oder Blau
DN Mat.-Nr. Z mm (ca.)
200/160 12477911056 50
250/200 12478011002 10
315/250 12478111002 10
400/315 12373231003 10
* In Verbindung mit RAUDRIL Rail SN16, Sohlsprung beachten.
bergangsrohr*
2.1.3 RAUDRIL Rail Formteilprogramm
Weitere Formteile auf Anfrage.
32
Mufenstopfen
Werkstof: RAU-PUR 100
Farbe: 90200 natur
RAUDRIL Rail PP
DN Mat.-Nr.
160 11714001050
200 11714101050
250 11742601004
315 11742701005
400 11742801004
Mat.-Nr. DN/OD Einbaulnge L D
max
Gewicht VPE /Stck.
(mm) ca. (mm) (kg/Stck.)
11724701050 160 110 185 0,46 168 12,00
11722801050 160 240 190 0,90 72 15,70
11724801050 200 110 226 0,61 140 13,80
11722901050 200 240 232 1,19 60 19,50
11725541050 250* 150 345 0,98 1 51,50
11725571050 315* 150 410 1,37 1 56,70
11725611050 400* 150 495 1,75 1 78,00
* Zeichnung 2 fr Schachtfutter der Abmessung DN 250 bis DN 400, Polypropylen
Schachtfutter
mit Lippendichtring
Werkstof: RAU-SB 100
33
2
2.2 RAUDRIL PVC
GEMSS DIN 4262-1, TYP C2
34
2.2.1 Technische Information
RAUDRIL Teilsicker- und Mehrzweckrohre gem DIN 4262-1, Typ C2
Anwendungsbereich
RAUDRIL Rohre haben sich weltweit in folgenden Anwendungs-
bereichen bewhrt:
- Im Bereich dynamischer Belastungen, z.B. im Straenbau
- Bei hohen berdeckungen und Auasten, z.B. bei Bauschutt-
deponien, Dmmen und Tiefgaragen
- Einbettung und berschttung mit grobkrnigem Verfllmaterial,
z.B. Grobkies
- Bei hugem Splen der Sickerleitungen
35
2
Werkstof
RAUDRIL Rohre werden aus RAU-PVC 1100 (Polyvinylchorid hart)
entsprechend DIN 4262-1 hergestellt.
Fr die wasserdichte Verbindung der RAUDRIL Mehrzweckrohre
werden Rollringe aus Elastomeren mit zelliger Struktur nach DIN 4060,
Teil 1 geliefert.
Die RAUDRIL Formteile werden aus RAUDRIL bzw. weiteren REHAU
Rohrelementen (z.B. AWADUKT PVC) konfektioniert. Die verwendeten
Werkstofe weisen die gleichen Materialeigenschaften wie der
Rohrwerkstof auf.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rohre und Dichtringe sind bestndig gegen alle im Boden
und Wasser normalerweise vorkommenden Substanzen von pH 2
(sauer) bis pH 12 (basisch).
Bei auergewhnlichen Belastungen durch Chemikalien und Tempera-
tur empfehlen wir Rcksprache mit unserer anwendungstechnischen
Abteilung.
Gteanforderungen:
RAUDRIL Rohre werden nach den Anforderungen der DIN 4262-1,
Typ C2 hergestellt.
Um den internen Anforderungen an das Programm gerecht zu werden,
werden regelmig Rohre im werkseigenen Labor gem DIN 4262-1
geprft. Zudem ndet eine laufende Fremdberwachung durch ein
akkreditiertes Prnstitut statt.
Vorteile
Das eingesetzte Material bietet hohe chemische und biologische
Bestndigkeit sowie sehr hohe Abriebfestigkeit.
Die vollwandigen Rohre sind durch die massive Ausfhrung unemp-
ndlich gegen grobes Verfllmaterial und garantieren hohe statische
Belastbarkeit. RAUDRIL Rohre sind statisch berechenbar nach
ATV-DVWK - A127.
Die glatte Auenkontur im ungeschlitzten Bereich gewhrleistet
optimale Anbindung des Sickerraumanschlusses.
Im geschlitzten Bereich sind RAUDRIL Rohre mit einer Lngsriefung
versehen. Die Riefengeometrie mit Sinusprol vermindert Kerbspan-
nungen und fhrt nachweislich zu einer um bis zu 10 % hheren
Wasseraufnahme gegenber einem glatten Rohr. Die Querschlitze sind
zur optimalen Wasseraufnahme versetzt angeordnet. Bei einer
Standardschlitzbreite von 1,2 mm ist die Wassereintrittsche
> 50 cm/m gem DIN 4262-1.
Durch die glatte Innenche sind mit RAUDRIL hervorragende
Abusswerte garantiert.
Zudem bietet die glatte Flche kaum Angrifspunkte und verhindert so
eine Verschlammung und ein Zusetzen der Rohrleitung.
Obwohl in der DIN 4262-1 keine Anforderungen an die Rohre
hinsichtlich Hochdrucksplbarkeit gestellt werden, ist diese in der
Praxis zunehmend von Bedeutung. RAUDRIL Rohre sind hochdruck-
splbar bis 150 bar.
Die hohe Wasseraufnahmefhigkeit und die ausgezeichneten
Abusswerte erlauben oftmals einen kleineren Rohrdurchmesser
gegenber strukturierten Rohrleitungssystemen.
RAUDRIL bietet hohe technische Sicherheit und hohe Verlegefreund-
lichkeit.
Durch 5 m Baulngen und angeformte Mufen ist eine einfache und
schnelle Verlegung garantiert. Die Rohre knnen von Hand verlegt und
ausgerichtet werden. Da keine Hohlkammern vorhanden sind, knnen
RAUDRIL Rohre an jeder beliebigen Stelle abgelngt werden.
Durch die Tunnelform ist eine gute Auageche und Einbausicherheit
gewhrleistet. Die Verdichtung des Bettungsmaterials im Zwickel
entfllt.
Die Riefung im Bereich der Wassereintrittschen erleichtert die
optische Kontrolle des richtigen Einbaus (Lngsriefen = geschlitzter
Bereich, glatte Rohrwand = Anschluss Sickerraumsohle).
Ein umfangreiches Formteilprogramm rundet das Angebot ab.
36
Auf einen Blick:
- Prolform Typ C2 nach DIN 4262-1
- Hohe Abussleistung durch glatte Innenwand
- Verbesserte Wasseraufnahme durch Lngsriefung und versetzt
angeordnete Querschlitze
- Hohe Einbausicherheit durch Tunnelform
- Hochdrucksplbar bis 150 bar
- Hohe Stabilitt durch Vollwandigkeit
- Hohe Punktbelastbarkeit
- Statisch berechenbar nach ATV A 127
- Unempndlich gegen grobes Verfllmaterial
- Verlegefreundlich durch 5 m Baulngen und angeformte Mufen
- Umfangreiches Formteilprogramm
- ber 40 Jahre in der Praxis bewhrt - langfristige wirtschaftliche
Vorteile!
Lieferform/Verpackung
RAUDRIL Rohre werden in Holzrahmenverschlgen (HRV) geliefert.
DN Inhalt/HRV
in m
Gewicht/HRV
ca. in kg
100 475 625
160 230 580
200 100 390
250 70 380
350 45 425
Die Dichtringe fr RAUDRIL Mehrzweckrohre sind bei HRV-Lieferungen
am HRV befestigt. Die Lieferung von Formteilen erfolgt je nach Menge
lose oder in Raschelscken.
Planung
Hydraulische Leistung:
Durch die homogene Struktur der Innenwand der RAUDRIL Rohre ist
das Rauhigkeitsma unabhngig vom Fllgrad. RAUDRIL Rohre
werden mit einer betrieblichen Rauhigkeit berechnet:
k
b
= 0,4 (RAS Ew)
Die berechneten Abusswerte Q (L/S) sind unter Bercksichtigung der
Prolform, der Betriebsrauheit k
b
= 0,4 mm und einer Wassertempe-
ratur von 10 C ermittelt worden.
Soll eine statische Berechnung fr RAUDRIL Rohre durchgefhrt
werden, senden Sie uns bitte den auf Seite 154 abgedruckten
Objektfragebogen vollstndig ausgefllt zu.
Lieferprogramm:
RAUDRIL Teilsickerrohre DN 100 und 160
Standardschlitzbreite 1,2 mm. Schlitzbild: quergeschlitzt,
4 versetzte Schlitzreihen ber etwa 220 des Rohrscheitels.
Wassereintrittsche > 50 cm
2
/m.
Im geschlossenen unteren Teil wird das Wasser abgeleitet.
RAUDRIL Mehrzweckrohre DN 200, 250, 350
Standardschlitzbreite 1,2 mm. Schlitzbild: quergeschlitzt, 3 versetzte
Schlitzreichen ber maximal 120 des Rohrscheitels. Wassereintritts-
che > 50 cm
2
/m. Das Mehrzweckrohr wird mit Rollringen im nicht
gerieften Bereich wasserdicht verbunden und anstelle von Huckepack-
leitungen eingesetzt. Der ungeschlitzte Querschnitt dient zur sicheren
Ableitung des Wassers.
Formteilprogramm:
Standard Formteile DN 100 - 350, vollwandig und ungeschlitzt.
RAUDRIL Formteile ab DN 200 mit Rollringen.
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite 128 sind zu
beachten.
Im Kapitel 7 nden Sie zudem Ausschreibungstexte sowie den
Objektfragebogen fr statische Berechnung.
37
2
BL
b
220
s
1
a
h
s
2
BL
b
107
s
1
a
h
s
2
2.2.2 Lieferprogramm Rohre
RAUDRIL Teilsickerleitungsrohr mit angeformter Steckmufe
nach DIN 4262-1, Typ C2
Werkstof: PVC-U
Farbe: Blau
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
DN Mat.-Nr. Hhe Breite Fubreite Querschnitt Wanddicke Wanddicke Paletten- /m
glatter geriefter inhalt
Bereich Bereich
h* (ca.) b* (ca.) a s1 s2
mm mm (ca.) mm (ca.) cm (ca.) mm (ca.) mm m
100 11500051001 110 110 60 88 2,0 3,0 475 6,50
160 11500151001 157 159 90 187 2,6 3,6 230 10,00
* Toleranz nach DIN 4262-1
RAUDRIL Mehrzweckrohr mit angeformter Steckmufe und
Rollring
nach DIN 4262-1, Typ C2
Werkstof: PVC-U
Farbe: Blau
Baulnge: 5 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
DN Mat.-Nr. Hhe Breite Fubreite Querschnitt Wanddicke Wanddicke Paletten- /m
glatter geriefter inhalt
Bereich Bereich
h* (ca.) b* (ca.) a s1 s2
mm mm (ca.) mm (ca.) cm (ca.) mm (ca.) mm m
200 11500251001 199 197,5 115 296 3,6 4,6 100 18,00
250 11500351001 259 258 149 507 4,0 5,0 70 24,00
350 11500451001 352 352 206 945 5,5 6,5 45 44,00
* Toleranz nach DIN 4262-1
Schachtprogramme:
Drnschacht S. 77
38
L
L
1
L
1
L
2
L
2 4
5

4
5

L L L L
2.2.3 RAUDRIL Formteilprogramm
RAUDRIL Doppelsteckmufe
beidseitig RAUDRIL Mufen
ab DN 200 mit Rollringen
RAUDRIL berschiebmufe
beidseitig RAUDRIL Mufen
mit Rollringen
RAUDRIL Einfachabzweig 45 links
(in Flierichtung betrachtet)
Zulauf gemuft
bis DN 160 - Durchgang beidseitig gemuft
ab DN 200 - Durchgang einseitig gemuft, mit Rollring
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100 11499701010 140 S 10,50
160 11499801010 150 S 15,00
200 11497621001 350 S 25,00
250 11486011001 350 S 31,00
350 11495411001 350 S 36,50
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
200 11497431001 250 S 17,00
250 11497531001 250 S 30,00
350 11497631001 250 A 44,00
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 11489021010 175 150 S 23,00
160/160 11489121010 265 187 S 45,00
200/160 11480831003 500 275 S 110,00
250/160 11494111002 500 320 S 115,00
350/160 11483821002 500 385 A 125,00
*S = Standard/A = Auerstandard
39
2
L
1
L
1
L
2
L
2
4
5

4
5

L
2
L
2
L
1
L
2
L
1
RAUDRIL Einfachabzweig 45 rechts
(in Flierichtung betrachtet)
Zulauf gemuft
bis DN 160 - Durchgang beidseitig gemuft
ab DN 200 - Durchgang einseitig gemuft, mit Rollring
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 11493111010 175 150 S 23,00
160/160 11488821010 265 187 S 45,00
200/160 11481131003 500 275 S 110,00
250/160 11494011002 500 320 S 115,00
350/160 11483721002 500 385 A 125,00
RAUDRIL Einfachabzweig 87
Durchgang und Zulauf gemuft
RAUDRIL Verschlussstopfen
fr RAUDRIL Mufen und Spitzenden
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100/100 11485411015 230 65 S 14,00
160/160 11488611010 248 100 S 23,00
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm S/A* /St.
100 11486741003 50 S 4,50
160 11486841002 50 S 5,50
200 11493931004 25 S 29,00
250 11494631004 25 A 39,00
350 11494231002 25 A 50,00
RAUDRIL Ausmndungsstck
mit Froschklappe, einseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100 11485611005 956 S 68,00
160 11492311001 960 S 86,00
*S = Standard/A = Auerstandard
40
Z
1
Z
2
Z
1
Z
2
B
L
L
RAUDRIL Schachtfutter
besandet, mit Mufe und Rollring
RAUDRIL Bogen
beidseitig gemuft
ab DN 200 mit Rollringen
ab DN 200 Segmentbgen
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
200 11496231040 175 A 29,00
250 11494831040 175 A 35,50
350 11494931040 175 A 55,00
Bogen DN Mat.-Nr. B (ca.) mm Z1/Z2 mm S/A* /St.
15 100 11482301010 - 8/14 S 9,50
160 11482401010 - 12/19 S 14,50
30 100 11493211010 - 17/22 S 11,00
160 11485621010 - 24/31 S 16,00
200 11481631001 - 200 A 49,00
250 11484521001 - 208 A 58,00
350 11492321001 - 240 A 96,50
45 100 11494711010 - 26/31 S 11,00
160 11485821010 - 36/43 S 14,50
200 11481731001 - 213 A 52,00
250 11492421001 - 228 A 60,00
350 11492521001 - 266 A 102,50
87 100 11487811010 - 59/65 S 11,50
160 11488511010 - 83/90 S 16,00
200 11481831001 178 213 A 67,00
250 11492621001 205 228 A 90,00
350 11492721001 260 266 A 136,00
RAUDRIL bergang
beidseitig gemuft
ab DN 200 mit Rollringen
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/160 11494511002 202 S 15,00
160/200 11481931002 345 A 68,00
200/250 11491341001 A 101,00
250/350 11494821001 445 A 154,00
*S = Standard/A = Auerstandard
41
2
L
L
L
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Mufe/KG-Spitzende
(KG-Mufe aufsteckbar)
ab DN 200 mit Rollringen
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 11496111010 165 S 8,00
160/160 11495611010 205 S 17,00
200/200 11499421010 335 A 24,50
250/250 11498011001 410 A 31,00
350/400 11495121002 430 A 145,50
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Mufe/KG-Mufe mit KG-Dichtring,
ab DN 200 RAUDRIL Rollring
(KG-Spitzende einsteckbar)
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Spitzende/RAUDRIL Mufe
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 11496211003 160 S 8,00
160/160 11496411003 200 S 17,00
200/200 11482131001 335 A 22,00
250/250 11498111003 425 A 46,50
350/400 11494621002 445 A 170,00
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
160/100 11486141010 160 S 10,50
200/100 11482251001 150 A 42,00
200/160 11482151001 160 A 42,50
250/100 11482051001 150 A 43,00
250/160 11481951001 160 A 44,00
250/200 11481851001 180 A 44,50
*S = Standard/A = Auerstandard
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
42
L
d
RAUDRIL bergang
RAUDRIL Spitzende/KG-Mufe
(KG-Spitzende einschiebbar)
RAUDRIL Dichtring
Rolldichtring fr RAUDRIL Mufe
RAUDRIL Dichtring
Bei Lieferung von HRV-Einheiten sind die Dichtringe am HRV befestigt.
Bei einzelnen Rohren werden die Dichtringe lose beigelegt.
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm S/A* /St.
100/110 11485941004 150 S 9,50
160/110 11486241003 160 S 9,50
160/160 11486041002 200 S 17,00
DN Mat.-Nr. d (ca.) mm S/A* /St.
200 11497521002 9,00 S 2,00
250 11498811002 9,00 S 2,30
350 11498911001 9,00 S 2,70
*S = Standard/A = Auerstandard
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
RAUDRIL Formteile
Je nach Menge erfolgt die Lieferung lose oder in Raschelscken.
43
2
Mat.-Nr. DN di
(mm)
de
(mm)
b
(mm)
L
(mm)
S/A* /St.
11952351002 110 110 110 245 342 A 39,00
11952551002 160 125 160 245 342 A 59,00
Mat.-Nr. DN S/A* /St.
11952501002 110/160 A 6,90
Mat.-Nr. DN BL/mm (ca.) S/A* /St.
11700121001 110 1000 S 7,80
11776601001 160 1000 S 16,30
Mat.-Nr. DN S/A* /St.
11488141010 100 S 23,00
11488241010 160 A 24,50
Kontrollstutzen aus PE
mit POM-Deckel
Vierkantschlssel
fr POM-Deckel (ohne Abb.)
Verlngerungsrohr fr Kontrollstutzenanschluss
KG-Rohr aus PVC,
Mufe bauseits abzulngen
Kontrollstutzenanschluss
aus PVC
Durchgang RAUDRIL beidseitig gemuft
Abgang nach oben KG-Mufe (Spitzende einsteckbar)
Alle Anschlsse gleiche DN
2.2.4 RAUDRIL Kontrollstutzen fr RAUDRIL Sickerleitungen
*S = Standard/A = Auerstandard
44
2.3 RAUPLEN PE
GEMSS DIN 4262-1, TYP R2
45
2
Teilsicker-, Vollsicker- und Mehrzweckrohr aus HD-PE,
entspricht der DIN 4262-1, Typ R2
Produkteigenschaften
- Baulnge: 6 m
- Prolform Typ R2, Verbundrohrbauweise (prolierte Auenwand,
glatte Innenwand)
- Statisch berechenbar nach ATV - DVWK - A 127
- Umweltfreundlicher und bruchfester Werkstof
2.3.1 Technische Information
RAUPLEN Verbundrohr-Sickerleitung
- Standardschlitzbreite 1,2 mm gem. DIN 4261-1
- Querschlitze im Wellental
- Wassereintrittsche > 50 cm/lfm
- Auch als Transportrohr in ungeschlitzter Ausfhrung lieferbar
Einsatzbereich
RAUPLEN Sicker- und Mehrzweckrohre werden im Verkehrswege-,
Tief- und Ingenieurbau eingesetzt. Beim fachgerechten Einbau der
Rohre sind Belastungen bis SLW 60 nach DIN 1072 mglich.
46
2.3.2 Lieferprogramm Rohre
DN Ausfhrung Mat.-Nr. Innendurch- Auendurch- Abfluss-Quer- Gewicht Paletteninhalt /m
messer messer schnitt (ca.)
(ca.) mm (ca.) mm (ca.) cm kg/m m/HRV
100 LP 12344941006 100 120 78 0,60 648 3,00
TP 12345041006 3,00
UP 12345241006 6,10
150 LP 12345341006 150 177 177 1,00 288 5,50
TP 12345441006 5,50
UP 12345641006 9,20
200 LP 12345741006 198 232 308 2,00 138 12,50
TP 12345841006 12,50
MP 12345941006 13,40
UP 12346041006 17,30
250 LP 12346141006 248 288 483 3,00 96 14,80
TP 12346241006 14,80
MP 12346341006 14,80
UP 12346441006 20,50
300 LP 12325521006 296 345 686 4,50 54 27,60
TP 12325621006 27,60
MP 12325721006 27,60
UP 12330631006 32,30
350 LP 12346541006 347 397 955 5,50 54 33,50
TP 12346641006 33,50
MP 12346741006 33,50
UP 12346841006 41,60
Vollsickerrohr (TP) Schlitzung ber den gesamten Rohrquerschnitt (360).
Teilsickerrohr (LP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 220.
Mehrzweckrohr (MP) Schlitzung im oberen Teilbereich von ca. 116, wasserdichte Mufenverbindung mit Dichtring.
Transportrohr (UP) Ungeschlitzt, wasserdicht mit Dichtring, fr Transport von Sickerwasser.
RAUPLEN PE Verbundrohrsickerleitung mit vormontierter Mufe
nach DIN 4262-1, Typ R2
Werkstof: HD-PE
Farbe: Schwarz
Baulnge: 6 m
Schlitzbreite: 1,2 mm
Schachtprogramme und Zubehr:
Universalschacht S. 80 Drnschacht S. 77
47
2
L
1
L
1
Z
Z
2.3.3 RAUPLEN Formteilprogramm
Doppelsteckmufe
Bogen 45
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 12346941001 180 4,00
150 12347041001 260 6,50
200 12347141001 320 20,50
250 12347241001 345 22,00
300 12305861001 530 33,50
350 12347341001 520 42,00
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm /St.
100 12347441001 122 25,50
150 12347541001 189 38,00
200 12347641001 202 121,50
250 12347741001 229 217,00
300 12306361001 230 247,00
350 12347841001 260 253,00
Bogen 90
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. z (ca.) mm /St.
100 12347941001 108 30,00
150 12348041001 125 44,50
200 12348141001 165 147,00
250 12348241001 470 290,00
300 12306461001 570 304,00
350 12348341001 500 332,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
48
L
1
L
1
L
1
L
2
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
Abzweig 45
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm /St.
100 12352741001 198 198 40,00
150 12352841001 300 300 94,50
200 12352941001 335 335 172,00
250 12353041001 510 255 313,50
300 12306861001 625 310 498,00
350 12353141001 625 310 580,00
Abzweig 45 reduziert
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L1 (ca.) mm L2 (ca.) mm /St.
150/100 12353241001 300 198 69,00
200/100 12353341001 335 198 116,00
200/150 12353641001 335 300 142,00
250/100 12353441001 500 198 157,00
250/150 12353741001 500 300 181,00
250/200 12353941001 500 335 207,00
300/100 12306561001 500 198 259,00
300/150 12306661001 500 300 291,00
300/200 12306761001 500 355 325,00
350/100 12353541001 500 198 289,00
350/150 12353841001 500 300 320,00
350/200 12354041001 500 335 354,00
350/250 12349001001 530,00
49
2
L
h
L
h
T-Stck
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100 12350741001 185 50 38,50
150 12350841001 300 50 83,50
200 12350941001 335 50 160,50
250 12351041001 510 110 278,50
300 12307361001 625 130 427,50
350 12351141001 625 130 505,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
T-Stck reduziert
allseitig gemuft
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
150/100 12351241001 300 50 59,00
200/100 12351341001 335 50 102,00
200/150 12351641001 335 50 123,00
250/100 12351441001 500 50 125,00
250/150 12351741001 500 50 144,00
250/200 12351941001 500 50 166,00
300/100 12306961001 500 50 219,00
300/150 12307061001 500 50 245,00
300/200 12307161001 500 50 276,00
300/250 12307261001 500 50 343,00
350/100 12351541001 500 50 252,00
350/150 12351841001 500 50 278,00
350/200 12352041001 500 50 309,00
350/250 12352141001 500 50 378,00
50
L
L
L
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
150/100 12354141001 270 50,50
200/100 12354241001 310 109,00
200/150 12354541001 350 120,00
250/100 12354341001 255 166,00
250/150 12354641001 295 183,00
250/200 12354841001 325 198,00
300/100 12307661001 345 208,00
300/150 12307761001 385 214,00
300/200 12307861001 415 231,00
300/250 12382761001 520 254,00
350/100 12354441001 350 211,00
350/150 12354741001 390 218,50
350/200 12354941001 420 236,00
350/250 12355041001 520 258,00
350/300 12382861001 359,00
Reduziermufe
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
100/100 12349941001 190 10,50
150/160 12350041001 250 17,00
200/200 12350141001 160 45,00
250/250 12349101001 260 184,00
300/315 12349191001 310 338,00
bergang auf KG-Mufe
RAUPLEN Mufe und KG-Mufe
(KG-Spitzende einschiebbar)
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
100/100 12349201001 190 139,00
150/160 12349291001 285 179,00
200/200 12349301001 260 295,00
250/250 12349391001 300 497,00
350/315 12349401001 355 792,00
bergang auf KG-Spitzende
RAUPLEN Mufe und KG-Spitzende
(KG-Mufe aufsteckbar)
51
2
L
h
L
h
T-Stck auf KG-Mufe
(KG-Spitzende einschiebbar)
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100/100 12331371001 450 165 197,00
150/100 12331571001 540 190 118,00
150/160 12331471001 590 230 162,00
200/100 12352241001 450 220 128,00
200/160 12352441001 500 260 156,00
200/200 12331671001 540 280 324,00
250/100 12352341001 480 250 231,00
250/160 12352541001 530 290 232,00
250/200 12332071001 570 310 390,00
250/250 12331971001 620 330 590,00
300/160 12307561001 550 350 266,00
350/100 12332771001 550 280 422,00
350/160 12352641001 600 350 347,00
350/200 12332571001 640 370 520,00
350/250 12332471001 680 390 728,00
350/315 12332371001 750 400 880,00
T-Stck auf KG-Spitzende
(KG-Mufe aufsteckbar)
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm h (ca.) mm /St.
100/100 12332871001 430 140 122,00
150/100 12333071001 540 165 139,00
150/160 12332971001 570 160 145,00
200/100 12333371001 450 195 171,00
200/160 12333271001 500 205 179,00
200/200 12333171001 540 220 214,00
250/100 12333771001 480 240 231,00
250/160 12333671001 530 230 232,00
250/200 12333571001 570 265 272,00
250/250 12333471001 620 270 341,00
350/100 12334271001 550 285 353,00
350/160 12334171001 600 290 370,00
350/200 12334071001 640 305 410,00
350/250 12333971001 680 335 485,00
350/315 12333871001 750 340 590,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
52
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
Kontrollstutzen aus PE
mit POM-Deckel
Vierkantschlssel
fr POM-Deckel (ohne Abb.)
DN Mat.-Nr. /St.
110/160 11952501002 6,90
Verlngerungsrohr fr Kontrollstutzenanschluss
KG-Rohr aus PVC,
Mufe bauseits abzulngen
DN Mat.-Nr. BL/mm (ca.) /St.
110 11700121001 1000 7,80
110 11744641001 3000 22,20
160 11776601001 1000 16,30
160 11776701001 3000 45,00
DN Mat.-Nr. R* .. mm L** .. mm /St.
100 12348941001 50 75 3,50
150 12349041001 70 110 6,00
200 12349141001 95 150 9,50
250 12349241001 165 425 12,00
300 12306161001 255 600 15,50
350 12349341001 260 600 18,50
*Einstecktiefe, **Baulnge
Verschlusskappe
Mat.-Nr. DN di .. (mm) de .. (mm) b .. (mm) L .. (mm) S/A* /St.
11952351002 110 110 110 245 342 A 39,00
11952551002 160 125 160 245 342 A 59,00
53
2
L
L
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 12349441001 1000 64,00
150 12349541001 1000 91,00
200 12349641001 1000 141,00
250 12349741001 1000 339,00
300 12306261001 1000 357,00
350 12349841001 1000 392,00
Schachtfutter
Auslaufstck mit Froschklappe
DN Mat.-Nr. L (ca.) mm /St.
100 12348441001 94 4,00
150 12348541001 132 6,50
200 12348641001 160 21,00
250 12348741001 168 22,00
300 12306061001 259 33,50
350 12348841001 235 42,00
Hinweis: Alle genannten Formteile beinhalten keine Proldichtringe!
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
Proldichtring
Werkstof: EPDM (* aus PVC)
DN Mat.-Nr. /St.
100 12350241001 3,50
150 12350341001 5,00
200* 12350441001 6,00
250* 12350541001 9,50
300 12305961001 15,00
350 12350641001 19,50
54
55
2
3 KANALVERBUNDROHRE
UND NACHTRGLICHER ANSCHLUSS AWADOCK CP
3 . . . . . Kanalverbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
3.1 . . . . RAUVIA Special Kanalverbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
3.1.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
3.1.2 . . . Lieferprogramm Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.1.3 . . . Lieferprogramm Formteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
3.2 . . . . AWADOCK CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
3.2.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
3.2.2 . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
56
3.1 RAUVIA SPECIAL KANALVERBUNDROHRE
57
3
RAUVIA Special Kanalverbundrohre werden im Schmutz- und
Regenwasserbereich eingesetzt. Die Rohre aus PE-HD entsprechen
der DIN 16961 und der DIN EN 13476.
- Aus Polyethylen (PE-HD)
- Grundrohr gem DIN EN 13476-1, Ringsteigkeit SN8
- 6 m-Baulngen
- Belastbar mit SLW 60 bei berdeckung 0,8 m und Einbautiefe
4,O m*
- Farbe: auen Schwarz, innen Grau
*) Unter folgenden Bedingungen: Grabenbreite nach DIN EN 1610,
kein Grundwasser, Einbettungs-/berschttungsbedingungen A4/B4,
Boden E1/E2 = G1/Dpr = 97 %, E3/E4 = G3/Dpr = 95 %, Berech-
nung gem ATV-DVWK Arbeitsblatt A127. Abweichende Einbaube-
dingungen nach Rcksprache mit unserer technischen Fachabteilung
mglich. Fr Anfragen benutzen Sie bitte den Objektfragebogen auf
Seite 154.
Anwendungsbereiche:
- Einsatz als Schmutz- und Regenwasserkanal
- Speicherkanal zur Aufnahme grerer Wassermengen, der selbst
unter Schwerlastverkehr eingesetzt werden kann
- Durchlass unter Verkehrswegen, Erddmmen usw.
- Kombination aus Sicker- und Speicherleitung zur Regelung des
Wasserhaushaltes, z.B. lngs von Verkehrswegen
- Sickerleitung mit hoher Wasseraufnahme- und Transportkapazitt
Werkstof:
RAUVIA Special wird aus zukunftsweisenden HochIeistungswerkstofen
gefertigt, welche hohe Steigkeit und Zhigkeit aufweisen. Sowohl
Auenschicht als auch Innenliner bestehen aus hochwertigem PE mit
genau festgelegten Materialkennwerten. Der eingesetzte Werkstof
lsst sich exakt schneiden und problemlos schweien, so dass die
Anfertigung von Sonderformteilen eine exible Anpassung an die
jeweilige Baustellensituation mglich macht.
Chemische Bestndigkeit:
RAUVIA Special Rohre sind bestndig gegen alle im Wasser und
Boden normalerweise vorkommenden Substanzen von pH2 (sauer) bis
pH12 (basisch).
Gerade im Abwasserbereich werden hohe Anforderungen an das
Rohrsystem gestellt, da eine genaue Zusammensetzung der lnhalts-
stofe meist nicht bekannt ist.
Temperaturbestndigkeit:
Durch die hohe Schlagzhigkeit ist der Einbau von RAUVIA auch bei
tiefen Temperaturen ohne besondere Vorsichtsmanahmen mglich.
Gteanforderungen:
RAUVIA Rohre werden unter strengen Qualittsanforderungen
hergestellt. Neben stndiger werksinterner Kontrolle erfolgt eine
regelmige Produktions- und Produktberwachung nach DIN EN
13476. Zudem ndet eine laufende Fremdberwachung durch
unabhngige Prnstitute statt. REHAU ist nach ISO 9001 zertiziert,
um den hohen Stellenwert der Qualitt zu dokumentieren.
Schnelle Verlegung:
Durch die 6 m-Baulngen knnen mit RAUVIA gegenber traditionellen
Werkstofen deutlich hhere Verlegegeschwindigkeiten erreicht
werden. Neben den wenigen Steckvorgngen und dem einfachen
Transport ist auch im Graben eine manuelle Ausrichtung mglich.
Zudem knnen Passlngen einfach und schnell durch Ablngen der
Rohre im Wellental hergestellt werden.
Ab DN OD 250 werden die Rohre mit angeschweiter Mufe und
einem Dichtring je Stange geliefert.
Die Vorteile auf einen Blick:
- Einsatz unter Verkehrslast mglich
- Statisch berechenbar nach ATV-A 127
- Hochdrucksplbar
- Hohe Abriebfestigkeit
- Innen glatt fr hohe Abussleistung auch bei geringem Geflle
- Material PE-HD mit hoher chemischer und biologischer Bestndigkeit
- Hohe Temperaturbestndigkeit
- Verlegefreundlich durch geringes Gewicht und Baulngen 6 m
- Einfache Handhabung und Lagerung
- Umfangreiches Formteilprogramm
Bitte beachten Sie die Montageanleitung ab Seite 132.
3.1.1 Technische Information
58
ID OD
B
T
ID
OD
RAUVIA Special ungeschlitzte Rohre SN8
- Ungeschlitzt mit angeschweiter Mufe und 1 Dichtring EPDM lose
beiliegend
- Farbe: auen Schwarz, innen Grau
Aus PE nach DIN 16961 Reihe 5, EN 13476-1.
DN ID*
(mm)
DN OD*
(mm)
Mat.-Nr. T
(mm)
B
(mm)
Gewicht
(kg / m)
m / Pal m / Lkw Preis
( / m)
216 250 12329711008 37,00 23,00 3,6 120 960 22,50
271 315 12329811008 42,00 26,00 5,6 72 576 31,00
300 350 12236341008 43,98 27,50 5,5 60 480 38,00
343 400 12329911008 49,00 29,00 8,2 48 384 49,00
400 465 12236361008 52,78 33,00 10,0 30 240 65,00
427 500 12330011008 58,00 35,00 12,5 lose 192 77,00
500 580 12236381008 65,97 42,00 15,0 lose 192 97,00
535 630 12330111008 74,00 44,00 18,0 lose 180 118,00
600 700 12236431008 75,40 48,00 23,0 lose 144 143,00
678 800 12330211008 89,70 52,00 30,0 lose 108 194,00
800 930 12236451008 105,56 64,00 43,0 lose 72 287,00
851 1000 12330311008 107,00 60,00 45,5 lose 60 302,00
1000 1200 12330411008 131,00 80,00 58,0 lose 48 394,00
* Fett gedruckte Zahlen kennzeichnen den Nenndurchmesser.
DN ID = Innendurchmesser, DN OD = Auendurchmesser.
Lieferlngen: 6 m Standard.
Lieferaufmachung: Holzrahmenverschlge (HRV), lose.
3.1.2 Lieferprogramm Rohre
AWADOCK CP S. 68
Zubehr:
59
3
DN ID*
(mm)
DN OD*
(mm)
Mat.-Nr. Typ Schlitz-
anzahl
pro Reihe
Schlitz-
breite
(mm)
Schlitz-
lnge
(mm)
Wasserein-
trittsflche
cm / m
ca. Schlitz-
winkel

Preis
(/m)
216 250 12249081008 TP-Vollsicker 3 4,0 65 211 360 25,50
216 250 12457901008 TG-Teilgeschlitzt 2 4,0 97 210 171 25,50
271 315 12249131008 TP-Vollsicker 3 4,0 92 265 360 34,00
271 315 12458001008 TG-Teilgeschlitzt 2 4,0 138 265 178 34,00
300 350 12242751008 TP-Vollsicker 3 4,0 105 290 360 42,00
300 350 12242741008 TG-Teilgeschlitzt 2 4,0 158 291 187 42,00
343 400 12249231008 TP-Vollsicker 6 4,0 68 326 360 54,00
343 400 12458101008 LP-Teilsicker 4 4,0 102 326 214 54,00
343 400 12249191008 MP-Mehrzweck 2 4,0 102 163 94 54,00
400 465 12243041008 TP-Vollsicker 6 4,0 84 383 360 71,00
400 465 12242991008 LP-Teilsicker 4 4,0 127 386 222 71,00
400 465 12243031008 MP-Mehrzweck 2 4,0 127 193 102 71,00
427 500 12249281008 TP-Vollsicker 6 7,0 57 407 360 84,00
427 500 12458201008 LP-Teilsicker 4 7,0 86 409 203 84,00
427 500 12249271008 MP-Mehrzweck 2 7,0 86 205 83 84,00
500 580 12243131008 TP-Vollsicker 6 7,0 76 479 360 106,00
500 580 12243081008 LP-Teilsicker 4 7,0 115 483 211 106,00
500 580 12243091008 MP-Mehrzweck 2 7,0 115 242 91 106,00
500 580 12097261360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 4,0 49 380 360 123,00
535 630 12249351008 TP-Vollsicker 6 7,0 91 535 360 125,00
535 630 12458301008 LP-Teilsicker 4 7,0 137 537 209 125,00
535 630 12249341008 MP-Mehrzweck 2 7,0 137 269 89 125,00
535 630 12097321360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 4,0 61 390 360 149,00
600 700 12243191008 TP-Vollsicker 6 7,0 94 513 360 169,00
600 700 12243171008 LP-Teilsicker 4 7,0 140 510 210 164,00
600 700 12243181008 MP-Mehrzweck 2 7,0 140 255 90 164,00
600 700 12097331360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 3,5 360 185,00
678 800 12249391008 TP-Vollsicker 6 10,0 80 528 360 213,00
678 800 12458401008 LP-Teilsicker 4 10,0 120 528 200 210,00
678 800 12249381008 MP-Mehrzweck 2 10,0 120 264 80 210,00
678 800 12097341360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 3,5 77 390 360 235,00
800 930 12243281008 TP-Vollsicker 6 10,0 92 552 360 318,00
800 930 12243261008 LP-Teilsicker 4 10,0 138 552 203 313,00
800 930 12243271008 MP-Mehrzweck 2 10,0 138 276 83 313,00
800 930 12097351360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 3,5 360 330,00
851 1000 12249461008 TP-Vollsicker 6 10,0 98 529 360 324,00
851 1000 12458501008 LP-Teilsicker 4 10,0 147 529 200 321,00
851 1000 12249451008 MP-Mehrzweck 2 10,0 147 265 80 321,00
851 1000 12097361360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 3,5 96 440 360 345,00
1022 1200 12249531008 TP-Vollsicker 6 10,0 120 576 360 420,00
1022 1200 12458601008 LP-Teilsicker 4 10,0 179 573 200 416,00
1022 1200 12249491008 MP-Mehrzweck 2 10,0 179 286 80 416,00
1022 1200 12097371360 RS-RAUSIKKO 8 7,0 / 7,0 / 3,5 117 480 360 430,00
* Fett gedruckte Zahlen kennzeichnen den Nenndurchmesser. DN ID = Innendurchmesser, DN OD = Aussendurchmesser.
Die Hinweise zu Transport, Lagerung, Verlegung ab Seite 132 sind zu beachten.
RAUVIA Special geschlitzte Rohre SN8
- geschlitzt mit halber Mufe angeschweit und 1 Dichtring EPDM lose
beiliegend.
- Farbe: auen Schwarz, innen Grau
Aus PE nach DIN 16961 Reihe 5, EN 13476-1.
60
3.1.3 Lieferprogramm Formteile
DN ID DN OD Mat.-Nr. h
(mm)
b
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250 12455191001 20,6 14,0 2,20
271 315 12499971001 24,0 16,0 3,50
300 350 12236941001 31,0 17,0 4,00
343 400 12490081001 36,5 19,4 6,00
400 465 12236951001 45,0 21,9 10,00
427 500 12417991001 44,7 22,3 11,00
500 580 12236961001 56,0 27,4 20,00
535 630 12418091001 56,0 32,0 22,50
600 700 12236971001 56,0 26,6 28,50
678 800 12418191001 60,0 28,0 35,00
800 930 12236981001 72,0 40,6 82,00
851 1000 12483791001 80,0 38,0 93,00
1022 1200 12483891001 110,0 60,0 147,00
DN ID DN OD Mat.-Nr. Da
(mm)
Di
(mm)
L
(mm)
Preis
( / Stck.)
216 250 12455291001 272,0 252,0 230 8,00
271 315 12499671001 339,0 317,0 270 13,00
300 350 12236861001 375,0 351,0 250 13,50
343 400 12499771001 430,5 402,5 320 18,00
400 465 12236871001 480,0 467,0 300 26,00
427 500 12417691001 537,0 503,0 375 31,00
500 580 12236881001 595,0 583,0 374 44,00
535 630 12417791001 669,0 633,0 450 51,00
600 700 12236891001 730,0 702,0 450 216,00
678 800 12417891001 870,0 803,0 500 280,00
800 930 12236901001 965,0 933,0 600 295,00
851 1000 12483591001 1090,0 1003,0 550 357,00
1022 1200 12483691001 1300,0 1203,0 675 547,00
RAUVIA Special Doppelsteckmufe
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
RAUVIA Special Dichtring Standard
- Werkstof: EPDM
- Farbe: Schwarz
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
61
3
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
RAUVIA Special berschiebmufe
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
DN ID DN OD Mat.-Nr. Da
(mm)
Di
(mm)
L
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250 12302561001 272,0 252,0 230 27,00
271 315 12302661001 339,0 317,0 170 31,00
300 350 12237001001 375,0 351,0 250 39,00
343 400 12302761001 430,5 402,5 320 45,00
400 465 12237031001 480,0 467,0 300 53,00
427 500 12302861001 537,0 503,0 375 57,00
500 580 12237041001 595,0 583,0 374 73,00
535 630 12302961001 669,0 633,0 450 79,00
600 700 12237051001 722,0 702,0 500 282,00
678 800 12303061001 822,5 802,5 500 323,00
800 930 12237061001 822,0 903,0 500 338,00
851 1000 12303161001 1025,0 1001,0 600 410,00
1022 1200 12303261001 1227,0 1203,0 760 635,00
DN ID DN OD Mat.-Nr. Da
(mm)
Di
(mm)
L
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250 12475201001 272,0 252,0 115 50,00
271 315 12475301001 339,0 317,0 135 57,00
300 350 12237081001 375,0 351,0 125 75,00
343 400 12475401001 430,5 402,5 160 85,00
400 465 12237091001 480,0 467,0 150 93,00
427 500 12475501001 537,0 503,0 138 100,00
500 580 12237101001 595,0 583,0 180 120,00
535 630 12475601001 669,0 633,0 225 130,00
600 700 12237131001 732,0 702,0 225 246,00
678 800 12475701001 870,0 803,0 250 280,00
800 930 12237141001 965,0 933,0 300 337,00
851 1000 12475801001 1090,0 1003,0 275 363,00
1022 1200 12475901001 1300,0 1203,0 337 510,00
RAUVIA Special Verschlusskappe
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
62
L
Z
DN ID
DN OD
L
Z
DN ID
DN OD
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Z
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250* 12471901001* 470 185 25,00
271 315* 12472001001* 549 210 49,00
300 350 12237461001 552 220 75,00
343 400 12472101001 657 245 91,00
400 465 12237471001 698 212 129,00
427 500 12472201001 791 290 145,00
500 580 12237481001 873 264 226,00
535 630 12472301001 1005 370 250,00
600 700 12237491001 1015 300 662,00
678 800 12472401001 1064 356 795,00
800 930 12237501001 1201 424 1108,00
851 1000 12472501001 1239 396 1240,00
1022 1200 12399441001 1429 444 1810,00
RAUVIA Special Bogen 30
Lieferung inkl. 1 Doppelsteckmufe und 2 Dichtringen, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Z
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250* 12471201001* 493 185 25,00
271 315* 12471301001* 581 210 49,00
300 350 12237381001 644 220 75,00
343 400 12471401001 701 245 91,00
400 465 12237391001 744 212 129,00
427 500 12471501001 849 290 145,00
500 580 12237401001 934 264 226,00
535 630 12471601001 1077 370 250,00
600 700 12237431001 1091 300 662,00
678 800 12471701001 1173 356 795,00
800 930 12237441001 1317 424 1108,00
851 1000 12471801001 1383 396 1240,00
1022 1200 12399341001 1606 444 1810,00
RAUVIA Special Bogen 45
Lieferung inkl. 1 Doppelsteckmufe und 2 Dichtringen, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
* Ausfhrung Spritzguss mit zwei angeformten Mufen
Bgen RAUVIA Special sind auf Anfrage auch in den Ausfhrungen 15 und 60 erhltlich.
63
3
L
Z
DN ID
DN OD
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Z
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250* 12469801001* 566 185 42,00
271 315* 12469901001* 673 210 65,00
300 350 12237231001 745 220 122,00
343 400 12470001001 818 245 146,00
400 465 12237241001 887 212 210,00
427 500 12470101001 995 290 228,00
500 580 12237251001 1107 264 335,00
535 630 12470201001 1262 370 368,00
600 700 12237261001 1300 300 987,00
678 800 12470301001 1408 356 1174,00
800 930 12237271001 1596 424 1535,00
851 1000 12470401001 1676 396 1700,00
1022 1200 12399141001 1958 444 2501,00
* Ausfhrung Spritzguss mit zwei angeformten Mufen
Bgen RAUVIA Special sind auf Anfrage auch in den Ausfhrungen 15 und 60 erhltlich.
RAUVIA Special Bogen 90
Lieferung inkl. 1 Doppelsteckmufe und 2 Dichtringen, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
64
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
RAUVIA Special Reduziermufe
DN2 bitte bei Bestellung angeben.
DN2
DN1
250 315 300 400 400 500 500 630 600 800
OD OD ID OD ID OD ID OD ID OD
315 OD Mat.-Nr. 1230487 1001
Preis ( / Stck.) 81,00
L (mm) 250
300 ID Mat.-Nr. 1209597 1001 1001
Preis ( / Stck.) 172,00 172,00
L (mm)
400 OD Mat.-Nr. 1230497 1001 1001
Preis ( / Stck.) 195,00 195,00
L (mm) 275 295
400 ID Mat.-Nr. 1223716 1001
Preis ( / Stck.) * * 200,00
L (mm) 280
500 OD Mat.-Nr. 1230507 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) 215,00 215,00 * 215,00
L (mm) 302 317 347
500 ID Mat.-Nr. 1223717 1001 1001
Preis ( / Stck.) * * 313,00 * 313,00
L (mm) 300 330
630 OD Mat.-Nr. 1230517 1001 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * 343,00 * 343,00 * 343,00
L (mm) 360 385 412
600 ID Mat.-Nr. 1223718 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * * 532,00 * 532,00 * 532,00
L (mm) 350 375 432
800 OD Mat.-Nr. 1230527 1001 1001 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * 609,00 * 609,00 * 609,00 * 609,00
L (mm) 385 410 437 475
800 ID Mat.-Nr. 1223719 1001 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * * 855,00 * 855,00 * 855,00 * 855,00
L (mm) 425 450 487 525
1000 OD Mat.-Nr. 1230537 1001 1001 1001 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * * * * * 916,00 * 916,00 * 916,00
L (mm) 462 500 525
1200 OD Mat.-Nr. 1230547 1001 1001 1001 1001 1001 1001
Preis ( / Stck.) * * * * * 1205,00 * 1205,00 * 1205,00
L (mm) 512 550 575
* Auf Anfrage
65
3
L
Z
D
N

ID
D
N

O
D
D
N

I
D
D
N

O
D
L
Z
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Z
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250* 12472601001* 724 185 50,00
271 315 12472801001 865 210 113,00
300 350 12237541001 924 220 199,00
343 400 12473001001 1056 245 234,00
400 465 12237551001 1264 212 390,00
427 500 12473201001 1287 290 424,00
500 580 12237561001 1518 264 851,00
535 630 12473401001 1370 370 928,00
600 700 12237571001 1508 300 1591,00
678 800 12473601001 1512 356 1864,00
800 930 12237581001 2112 424 3126,00
851 1000 12473801001 1792 396 3400,00
1022 1200 12302461001 2088 444 4223,00
Abzweig 45 reduziert auf RAUVIA Special oder KG-Muffe auf Anfrage.
* Ausfhrung Spritzguss mit drei angeformten Muffen
RAUVIA Special Abzweig 45
Lieferung inkl. 1 Doppelsteckmufe und 3 Dichtringen, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Z
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250* 12473901001 620 185 46,00
271 315 12474101001 735 210 94,00
300 350 12237671001 792 572 181,00
343 400 12474301001 890 245 214,00
400 465 12237681001 995 730 316,00
427 500 12474501001 1080 290 359,00
500 580 12237691001 1240 910 560,00
535 630* 12474701001 1370 370 575,00
600* 700 12237701001 1450 1075 750,00
678 800* 12474901001 1512 356 1045,00
800* 930 12237731001 1781 1357 1420,00
851 1000* 12475101001 1792 396 1708,00
1022 1200* 12302361001* 2088 444 2615,00
Abzweig 90 reduziert auf Anfrage
*Ausfhrung Spritzguss mit 3 angeformten Muffen.
RAUVIA Special Abzweig 90
Lieferung inkl. 1 Doppelsteckmufe und 3 Dichtringen, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
66
L
D
N

I
D
D
N

O
D
RAUVIA Special bergang RAUVIA Spitzende/KG Spitzende
Mufe aufsteckbar
Lieferung inkl. 1 RAUVIA Dichtring, lose beiliegend
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
DN ID DN OD Mat.-Nr. L
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250 12303661001 435 57,00
271 315 12303761001 460 88,00
300 350 12239481001 500 a.A.
343 400 12303861001 446 125,00
400 465 12239491001 600 a.A.
427 500 12303961001 482 166,00
500 580 12239531001 600 a.A.
Darstellungen knnen von tatschlicher Ausfhrung abweichen.
DN ID DN OD Mat.-Nr. Da
(mm)
Di
(mm)
L
(mm)
Preis
(/Stck.)
216 250 12476001001 272,0 252,0 115,0 36,00
271 315 12476101001 339,0 317,0 135,0 40,00
300 350 12237801001 375,0 351,0 125,0 48,00
343 400 12476201001 430,5 402,5 160,0 54,00
400 465 12237831001 480,0 467,0 150,0 63,00
427 500 12476301001 537,0 503,0 187,0 67,00
500 580 12237841001 595,0 583,0 187,0 93,00
535 630 12476401001 669,0 633,0 225,0 101,00
600 700 12237851001 730,0 702,0 225,0 258,00
678 800 12476501001 870,0 803,0 250,0 294,00
800 930 12237861001 965,0 903,0 300,0 357,00
851 1000 12476601001 1090,0 1003,0 275,0 375,00
1022 1200 12476701001 1300,0 1203,0 337,5 522,00
RAUVIA Special Schachtfutter besandet (halbe Mufe)
- Werkstof: PE
- Farbe: Schwarz
67
3
3.2 AWADOCK CP
SEITLICHER ANSCHLUSS AN KANALVERBUNDROHRE
68
3.2.1 Technische Information
Seitlicher Anschluss von glattwandigen Kanalrohren aus PP oder PVC
an Kanalverbundrohre mit prolierter Wandung und glatter Innenche
nach DIN EN 13476-3.
AWADOCK CP gewhrleistet eine druckdichte und sichere Anbindung
von seitlichen Zulufen an Kanalverbundrohre nach DIN EN 13476-3
(auer gerippte und Spiralrohre).
Die dafr speziell entwickelten Anschlussdichtungen decken mit drei
Varianten den Anschluss an die Nennweiten OD 315 bis OD 1200 ab.
Somit besticht der AWADOCK CP mit seiner einfachen, universellen,
sicheren Einsetzbarkeit und Dichtheit bis 0,5 bar.
Beschreibung:
- Einschraubkrone aus PP mit exibel einsetzbarer Anschlussdichtung
aus SBR
- Anschluss DN 160 fr Rohre von OD 315 bis ID 800
- Anschluss DN 200 fr Rohre von OD 800 bis OD 1200
Vorteile:
- Universell einsetzbar fr alle marktblichen Verbundrohre, welche die
DIN EN 13476-3 erfllen
- Nur drei Typen fr alle Nennweiten
- Einfach, schnell und sicher eingeschraubt
- Druckdicht bis 0,5 bar
Funktion:
Seine Sicherheit und Dichtheit bis 0,5 bar, welche durch die MFPA
besttigt wurde, realisiert der AWADOCK CP durch seine doppelte
Dichtfunktion.
Zum einen erfolgt eine Dichtung durch Verpressung der Anschluss-
dichtung gegen die innere Schnittche der Kernbohrung und zum
anderen durch Druck der Lippendichtung an die Innenwand. Dieser
wird durch das Einschrauben des Einschraubstutzens in die An-
schlussdichtung erreicht.
Die Montageanleitung ab Seite 134 ist zu beachten.
69
3
AWADOCK CP
Anschluss von Kanalrohren aus PVC und PP an
Kanalverbundrohre (corrugated pipes)
Werkstof: Elastomer/PP
Farbe: Schwarz/Grn
Das Set besteht aus:
- Einer Anschlussdichtung aus SBR mit Abschlusslippe an der
Innenseite
- Einer Einschraubkrone aus PP, ausgefhrt als Rohrdurchfhrung
- Gleitmittel und Montageanleitung
Mat.-Nr. DN/OD Typ Abmessung Verbundrohr Profilhhe mm /Stck.
11917801160 160 A DN OD 315 - DN ID 400 20-35 93,00
11917901160 160 B DN OD 500 - DN ID 800 33-70 95,00
11918001200 200 C DN OD 800 - DN OD 1200 53-89 101,00
Mat.-Nr. Bezeichnung in mm /Stck.
13533901178 Lochsge 178 577,00
11900281001 Lochsge 200 602,70
11904571001 Lochsge 250 810,80
AWADOCK-Lochsge
fr das Anbohren von Kunststof-Rohren und Schchten
inkl. Lochsgenaufnahme, Bohrfutter, Zentrierbohrer mit Auswerfer,
verpackt im Werkzeugkofer
Mat.-Nr. VPE /Stck.
11761111600 Standard einzeln 53,30
Dieser Montageschlssel ist speziell fr den Einsatz von AWADOCK entwickelt worden und lsst sich universell fr alle Typen einsetzen.
Montageschlssel fr AWADOCK
Werkstof: Edelstahl/Kunststof
Farbe: Silber/Schwarz
3.2.2 Lieferprogramm und Preisliste
70
71
3
4 . . . . . Sickerleitungsschchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4.1 . . . . Drnschacht DN 315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
4.1.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
4.1.2 . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2 . . . . Universalschacht 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
4.2.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
4.2.2 . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
4.3 . . . . RAUDRIL Rail Schacht DN 400/DN 500/DN 630. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.3.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3.2 . . . DN 400/DN 500/DN 630 SN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.3.3 . . . Lieferprogramm und Preisliste SN8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.3.4 . . . DN 400/DN 500/DN 630 SN16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.3.5 . . . Lieferprogramm und Preisliste SN16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4 SICKERLEITUNGSSCHCHTE
72
73
4
Bezeichnung/Schachtgre Einsatz Material/ Boden-Ausfhrung Anschluss Anschluss DN Schacht- Schacht- Einsatz unter Statisch Schachtkrper
Farbe Rohrart Durchfluss Zufluss verlngerung abdeckung Verkehrslasten berechenbar besteigbar
Drnschacht Baugrund- PP/Orange Sandfang RAUDRIL, RAUPLEN PE 100 100 Schacht- - REHAU Gussab- nein nein nein
DN 315 Drnage (verschliebar) (mittels Adapter) 160 160 verlngerung deckung DN 315
RAUDREN 100 DN 315 - PE-Abdeckung
200 200 begehbar
160
100
Universalschacht
DN 400
Sickerleitungen PE/Blau Fliegerinne/Sandfang RAUPLEN PE 350 350 DN 350 - REHAU Gussab- ja nein nein
RAUDRIL Rail PP 100-250 100-250 deckung DN 400
mittels Adapter mittels Adapter mittels Adapter Kl B125/D400
RAUDRIL Rail Sickerleitungen PP/Rotbraun Sandfang RAUDRIL Rail PP 160-400 160-400 objektbezogene Fertigung - REHAU Gussab- ja ja nein
Kontrollschacht PP/Blau deckung DN 400 SLW 60,
DN 400 - DN 630 Kl B125/D400 UIC 71
- BEGU-Schachtabdeckung (SN16)
gem. DIN EN 124/
DIN 12209 Kl. B/D
AWASCHACHT Sickerleitungen PP/Rotbraun Fliegerinne/Sandfang RAUDRIL Rail PP DN 160 bis DN 160 bis Schachtring und - REHAU Gussabdeckung ja ja ja
DN 1000 Schmutz-/ AWADUKT PP u. PVC DN 400 DN 400 Konus DN 625 Kl. D 400
DN 800 Regenwasserkanle
Siehe Katalog
Kanaltechnik
Dr. Nr. 296050
4 TYPENBERSICHT SCHACHTPROGRAMME
74
Bezeichnung/Schachtgre Einsatz Material/ Boden-Ausfhrung Anschluss Anschluss DN Schacht- Schacht- Einsatz unter Statisch Schachtkrper
Farbe Rohrart Durchfluss Zufluss verlngerung abdeckung Verkehrslasten berechenbar besteigbar
Drnschacht Baugrund- PP/Orange Sandfang RAUDRIL, RAUPLEN PE 100 100 Schacht- - REHAU Gussab- nein nein nein
DN 315 Drnage (verschliebar) (mittels Adapter) 160 160 verlngerung deckung DN 315
RAUDREN 100 DN 315 - PE-Abdeckung
200 200 begehbar
160
100
Universalschacht
DN 400
Sickerleitungen PE/Blau Fliegerinne/Sandfang RAUPLEN PE 350 350 DN 350 - REHAU Gussab- ja nein nein
RAUDRIL Rail PP 100-250 100-250 deckung DN 400
mittels Adapter mittels Adapter mittels Adapter Kl B125/D400
RAUDRIL Rail Sickerleitungen PP/Rotbraun Sandfang RAUDRIL Rail PP 160-400 160-400 objektbezogene Fertigung - REHAU Gussab- ja ja nein
Kontrollschacht PP/Blau deckung DN 400 SLW 60,
DN 400 - DN 630 Kl B125/D400 UIC 71
- BEGU-Schachtabdeckung (SN16)
gem. DIN EN 124/
DIN 12209 Kl. B/D
AWASCHACHT Sickerleitungen PP/Rotbraun Fliegerinne/Sandfang RAUDRIL Rail PP DN 160 bis DN 160 bis Schachtring und - REHAU Gussabdeckung ja ja ja
DN 1000 Schmutz-/ AWADUKT PP u. PVC DN 400 DN 400 Konus DN 625 Kl. D 400
DN 800 Regenwasserkanle
Siehe Katalog
Kanaltechnik
Dr. Nr. 296050
*) mit Standardreduzierung KGR DN 160/100 und KGR DN 160/125
75
4
SICKERLEITUNGSSCHCHTE
FR JEDEN EINSATZ DER PASSENDE SCHACHT
Spl- und Kontrollschchte sind fr den Unterhalt
eines funktionsfhigen Kanalsystems unerlsslich.
ber Spl- und Kontrollschchte ist die Instand-
haltung der Leitungen mglich. Gleichfalls knnen
ber die Schchte Vorrichtungen zum Splen und
zur Inspektion in die Leitungen eingebracht werden.
Die ausgesplten Verunreinigungen sammeln sich
in den Schchten und knnen ber diese entfernt
werden.
Schchte spielen eine wichtige Rolle:
- Als Kreuzungspunkte
- Wenn der bergang auf eine andere Rohrleitung
ntig ist
- Wenn der Zulauf einer kleiner dimensionierten
Sickerleitung in den Sammelkanal erfolgt
Je nach Einsatzbereich und Hauptaufgabe sind die
verschiedenen Schachttypen mit Sandfang oder
Gerinne ausgefhrt. Schchte, welche an Sickerlei-
tungsrohren angeschlossen sind, werden blicher-
weise mit Sandfang ausgestattet. Das Einschwem-
men von Feinteilen/Sand in die Rohrleitung ist bei
Sickerleitungen kaum vermeidbar. Dieser wird mit
dem Sickerwasser in der Rohrleitung transportiert
und kann zu Verstopfungen der Leitung fhren. In
den Sandfngen knnen sich diese Schmutzstofe
absetzen und abgesaugt werden. Schchte mit
Gerinne kommen vor allem dort zum Einsatz, wo die
Flssigkeit mglichst schnell abgefhrt werden soll,
wenn z.B. durch das zu transportierende Wasser
eine Geruchsbelstigungen zu erwarten ist.
Durch die verschiedenen Ansprche, welche an die
Rohrsysteme gestellt werden, unterscheiden sich
die verfgbaren Schachtsysteme deutlich hinsicht-
lich ihrer Belastbarkeit. An Material, welches unter
Schwerlastverkehr oder besonders hohen berde-
ckungen eingesetzt wird, werden hhere Anforde-
rungen gestellt, als an ein Schachtsystem, welches
nicht unter Verkehrsbelastung eingesetzt wird.
Auch die hydraulische Dimensionierung spielt eine
wichtige Rolle bei der Planung. Fr kleinere Rohr-
leitungen ist meist auch ein kleinerer Schachtdurch-
messer ausreichend. Ist jedoch z.B. Begehbarkeit
des Schachtes gefordert, muss aus Grnden der
Arbeitssicherheit auf entsprechende Nennweiten
(min. DN 1000) zurckgegrifen werden.
REHAU bietet mit einem vielseitigem Schachtsystem
die jeweils optimale Lsung fr den jeweiligen
Anwendungsfall. Die Schchte aus unterschiedli-
chen Materialien sind individuell auf die Anforderun-
gen des jeweils zugehrigen Rohrsystems abge-
stimmt und in verschiedenen Nennweiten verfgbar,
von DN 315 bis hin zu begehbaren Schchten
DN 1000.
Das REHAU Schachtprogramm:
Schachtsystem Nennweite DN Rohrsystem
Drnschacht 315 RAUDRIL, RAUDREN
Universalschacht 400 RAUPLEN PE
RAUDRIL Rail 400, 500, 630 RAUDRIL Rail
AWASCHACHT 1000 RAUDRIL Rail
Fr jeden Einsatz der passende Schacht
76
4.1 DRNSCHACHT DN 315
77
4
4.1.1 Technische Information
Spl-, Kontroll- und Sammelschacht aus PP, DN 315
mit 3 Abgngen (jeweils 90) DN 200, mit glatter Innenche,
mit und ohne Sandfang, Lieferung inkl. 1 Blindstopfen und 1
Schachtabdeckung, schlagzh und druckfest, Anschluss auf
kleinere Abmessungen durch Reduzierstcke mglich.
Einsatzbereich
- Fr Gebudedrnage von Ein- und Mehrfamilienhusern sowie
Industriebauten
- Zur Flchendrnage bei Sportanlagen und Parkpltzen, beim
Wegebau und in der Landwirtschaft
Zubehr
- Schachtmufe zur Verwendung von Reststcken der Schacht-
verlngerung
- Reduzierung Drnrohr nach DIN 1187, Form A DN 100 und DN 160
- Adapter auf RAUDRIL DN 100 und DN 150
- Adapter auf RAUPLEN PE DN 100 und DN 150
- Gussabdeckung (bestehend aus Gussrahmen und Deckel,
Klasse B und D)
- Schachtabdeckung aus PP (belastbar bis 250 kg)
78
4.1.2 Lieferprogramm und Preisliste
Mat.-Nr. Klasse Gew.
kg/Stck.
/Stck.
1
Gussabdeckung DN 315 ohne Ventilation
Werkstoff: Guss, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
11755241001 B125G 40,3 230,00
11755041001 D400G 46,5 330,00
Mat.-Nr. Ausfhrung Gewicht
kg/Stck.
/Stck.
2
Schachtabdeckung DN 315
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12645061001 belastbar 0,48 24,10
250 kg
3
Schachtverlngerung DN 315
Nutzhhe: 81,5 cm
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 20 Stck./Palette
12462251020 5,85 49,00
4
Drnschacht/Unterteil DN 315
mit 3 Abgngen DN 200
Bauhhe ca. 78 cm, Nutzhhe ca. 50 cm
Lieferung mit 1 Blindstopfen,
1 Schachtabdeckung aus PP
Werkstoff: PP, Farbe: Orange
Verpackungseinheit: 18 Stck./Palette
mit Sandfang
12644461018 7,00 131,00
ohne Sandfang
12413031018 7,50 131,00
5
Blindstopfen DN 200
Werkstoff: PE, Farbe: Rot
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12644961001 0,8 5,00
6
Reduzierung RAUDREN
Werkstoff: PP, Farbe: Gelb
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12644661001 DN 100 0,18 7,50
12644761001 DN 125 0,20 10,50
12644861001 DN 160 0,24 11,00
6
Adapter auf RAUDRIL
Werkstoff: PE, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12326271001 DN 100 0,18 11,00
12326371001 DN 150 0,24 11,00
6
Adapter auf RAUPLEN
Werkstoff: PE, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12302391001 DN 100 0,18 18,50
12302401001 DN 150 0,24 18,50
Schachtmuffe DN 315
zur Verwendung von Reststcken der Schachtverlngerung
Werkstoff: PVC, Farbe: Grau
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12695861001 0,95 43,00
Sandfangeinsatz
Werkstoff: PP, Farbe: Schwarz
Verpackungseinheit: 1 Stck.
12242441001 0,50 6,80
Lieferprogramm Rohre und Formteile auf Anfrage erhltlich.
79
4
4.2 UNIVERSALSCHACHT 400
80
Universalschacht 400
350
1
2
5
1
0
0
0
geschlossen 890
3
6
0
offen 830
Rohr DN 350
Sandfang
Schachtverlngerung 400
Schachtabdeckung DN 400
Klasse B und D
Ort-Beton


6
0
0
4.2.1 Technische Information
Der Universalschacht 400, das Multitalent aus Polyethylen (PE), ist
als Kontroll- und Splschacht im Verkehrswegebau universell
einsetzbar.
- Sandfang 36 cm
- Einfacher Anschluss von bis zu vier Rohrleitungen RAUPLEN DN 350
- Anschluss DN 250/200/150/100 ber Adapter. Anschlsse sind im
Lieferzustand geschlossen und knnen auf der Baustelle nach
Bedarf gefnet werden
- Gegenber Betonschchten kein zustzlicher Einbau von Schachtfut-
tern erforderlich
- Geringes Gewicht ermglicht manuelles Handling
- Einfacher Einbau, Transport und Lagerung
- Wasserdichter Anschluss mittels Dichtring
- Aus kraftstofbestndigem PE
- Unempndlich gegen Suren und Laugen
- Schlag- und bruchunempndlich auch bei tiefen Temperaturen
- Unempndlich gegenber grobem Bettungsmaterial (z.B. Schotter)
- Schachtlnge fr den hhengleichen Einbau beliebig auf der
Baustelle einstellbar
- Optimale Kontrolle durch den vergrerten Innendurchmesser des
Grundkrpers (> 600 mm)
- Kamerabefahrbar
- Hochdrucksplbarkeit bis 150 bar nachgewiesen
- Sandfang kann bei Bedarf verlngert werden
81
4
4.2.2 Lieferprogramm und Preisliste
Unterteil Universalschacht mit Schachtverlngerung
Schachtverlngerung
(ungemuft), Abdichtung mit Rollring 22 mm
an Schachtunterteil
Schachtunterteil
aus PE, max. 4 werksseitig geschlossene Anschlsse als Mufe fr
RAUPLEN PE bis DN 350, Sandfang 36 cm hoch.
Doppelsteckmufe fr Erweiterung der Schachtverlngerung
Zugehriger Proldichtring
Abdeckungen
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
Mat.-Nr. /Stck.
Abdeckung PE, begehbar 12450801001 75,00
Gussabdeckung, Klasse B geschlossen, verriegelbar 12330731001 225,00
Gussabdeckung, Klasse B mit Ventilation, verriegelbar 12330831001 225,00
Einlaufrost, Klasse B, verriegelbar 12330931001 225,00
Gussabdeckung, Klasse D mit Ventilation, verriegelbar 12331131001 255,00
Gussabdeckung, Klasse D geschlossen, verriegelbar 12331031001 255,00
Einlaufrost, Klasse D, verriegelbar 12879451001 255,00
Betonauflagering fr Gussabdeckung, Klasse B/D 12331231001 38,00
Schmutzfnger fr Gussabdeckung, Klasse B/D 12318041001 39,00
Mat.-Nr. BH/mm (ca.) /Stck.
12325831001 3000 85,60
12871991002 2000 72,00
Mat.-Nr. BH/mm (ca.) /Stck.
12300291500 29,00
12350641001 19,50
Mat.-Nr. BH/mm (ca.) /Stck.
12496101001 1000 268,00
82
Mat.-Nr. /Stck.
12450401001 128,00
Mat.-Nr. /Stck.
12411971001 78,00
Rollring Durchmesser 22 mm
zum Anschluss RAUPLEN PE, Schachtverlngerung
und Adapter RAUDRIL Rail an das Unterteil
Mat.-Nr. /Stck.
12371071001 10,30
Schachtzulauf
aus PE, je 1 Anschluss KG-Spitzende
DN 110, DN 160, DN 200 und DN 250
Schmutzfnger
fr Schachtzulauf DN 400, mit integriertem Feinlter
Reduzierung auf RAUPLEN
Anschlussadapter mit Spitzende fr RAUDRIL Rail
fr den Anschluss RAUDRIL Rail bis DN 315 an den Universalschacht.
Fr Anschluss des Adapters an den Universalschacht wird der Rollring
22 mm, Mat.-Nr. 12371071001, bentigt
Mat.-Nr. /Stck.
DN 350/160 12301591001 57,00
DN 350/200 12301601001 61,00
DN 350/250 12301691001 65,00
DN 350/315 12301701001 72,00
Mat.-Nr. /Stck.
DN 350 auf Muffe DN 250/DN 200 (Spitzende einschiebbar), sanddicht 12368921001 54,00
DN 350 auf Muffe DN 150 (Spitzende einschiebbar)* 12325531001 71,00
DN 350 auf Muffe DN 100 (Spitzende einschiebbar)* 12325431001 69,00
*Fr den Anschluss an den Universalschacht wird der Rolling 22 mm, Mat.-Nr. 12371071001 bentigt.
83
4
4.3 RAUDRIL RAIL SCHACHT DN 400/DN 500/DN 630
84
Anwendungsbereich
Die RAUDRIL Rail Sickerleitungsschchte sind, ebenso wie die
RAUDRIL Rail Rohre, speziell fr die Anforderungen im Gleis- und
Tunnelbau entwickelt.
Die Schchte knnen unter hohen statischen und dynamischen
Belastungen eingesetzt werden und werden analog der Rohre in
verschiedenen Lastkegelbereichen eingebaut.
Die Schchte sind daher je nach relevanten Einbaubereichen fr alle
vorkommenden Belastungen geeignet:
- Unter hohen statischen und dynamischen Belastungen, auch unter
UIC 71 Bahnlasten*
- Bei schlechten Bodenbedingungen G3 gem ATV-A127
- Bei hohen berdeckungen
- Bei berschttung mit grobem Verfllmaterial
- Bei hugem Splen der Rohrleitung mit hohen Spldrcken
Ebenso wie bei den Rohren sind auch bei den Schchten verschiede-
ne Systeme vorhanden, je nachdem in welchem Lastbereich der
Schacht eingebaut wird.
Die Schchte werden aus PP-Rohren und PP-Platten konfektioniert.
4.3.1 Technische Information
Beim Einbau ist ein Fundament aus Magerbeton erforderlich
(15 cm Dicke).
85
4
Werkstof:
RAUDRIL Rail Schchte werden aus hochwertigem, reinen Polypropy-
len ohne Zusatz von Fllstofen nach DIN EN 1852 hergestellt.
Mechanische Bestndigkeit:
Das Material zeichnet sich aus durch hohe Steigkeit in optimaler
Kombination mit einer hohen Kerbschlagzhigkeit.
Das fllstoffreie Material sichert hervorragende Langzeitkennwerte.
Chemische Bestndigkeit:
RAUDRIL Rail PP Schchte sind resistent gegenber Suren und
Laugen (von PH 2 bis pH 12).
Thermische Bestndigkeit
Die Schchte sind durch hervorragende thermische Bestndigkeit
sowohl bei tiefen als auch bei hohen Temperaturen einsetzbar. Somit
stellen alle blicherweise vorkommende Medientemperaturen keine
Einschrnkung dar.
Vorteile
Das eingesetzte Material Polypropylen bietet hervorragende chemische
und thermische Bestndigkeit. Aggressive Substanzen oder sehr tiefe/
hohe Medientemperaturen knnen dem System nichts anhaben.
Die vollwandige Schachtwand gewhrleistet eine hohe Schlagfestigkeit
und Widerstandsfhigkeit bei Punktlasten. Grobes Verfllmaterial stellt
daher kein Problem beim Einbau dar.
Die Schchte sind somit den baustellentypischen Belastungen
gewachsen und zeichnen sich durch hohe Bruchfestigkeit und
Zhigkeit aus.
Die Schchte sind jeweils mit Mufen (Zulufe) und Stutzen (Ablufe)
fr den direkten Anschluss von RAUDRIL Rail Rohren ausgestattet und
werden individuell aus einem Stck gefertigt. Je nach Einbausituation
sind verschiedene Varianten auch abweichend zum Standardpro-
gramm mglich.
Die Rohre knnen direkt an die Schachtmufen bzw. an die Stutzen
angeschlossen werden, so dass der Einbau schnell und unkompliziert
ist.
Auf einen Blick:
- Aus hochwertigem Polypropylen ohne Zusatz von Fllstofen, daher
garantierte Langzeitkennwerte
- Seitliche bzw. direkte Belastung mglich
- Statisch berechenbar in Anlehnung an ATV-DVWK A127
- Einsetzbar unter hohen statischen und dynamischen Belastungen
- Hoher Fallschlagwiderstand, unempndlich gegen Punktlasten
- Standard-Unterteile BH 990 mm mit Mufen/Stutzen zum direkten
Anschluss RAUDRIL Rail
- Schachtverlngerungen in verschiedenen Hhen
- Geeignet fr REHAU Gussabdeckungen Kl B bzw. D DN 400/500
bzw. Standard BEGU Abdeckungen
Lieferform/Verpackung
Die Lieferung der Schachtkomponenten erfolgt senkrecht stehend. Zur
Lagesicherung whrend des Transports werden die Schchte mit
Bndern befestigt.
Unsere Transport- und Verlegehinweise ab Seite Seite 140 sind
zu beachten.
Im Kapitel 7 nden Sie den Objektfragebogen fr statische Berech-
nung.
Lieferprogramm:
- SN8 Schacht DN 400:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 315
- SN8 Schacht DN 500:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- SN8 Schacht DN 630:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- SN16 Schacht DN 400:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 315
- SN16 Schacht DN 500:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- SN16 Schacht DN 630:
mit Anschlssen RAUDRIL Rail bis DN 400
- REHAU Gussabdeckungen DN 400 bzw. 500 und Zubehr
86
Die zuverlssige Lsung fr Einsatz auerhalb bzw. im ueren
Lastbereich von Eisenbahn-Verkehrslasten oder unter SLW 60.
Die Fertigung erfolgt individuell nach Kundenvorgabe. Die Grundhhe
betrgt 990 mm und kann beliebig erweitert werden. ber die
Zulagepositionen fr Mufen- bzw. Stutzenanschlsse knnen die
Zu- und Ablufe in vielen Kombinationen gestaltet werden.
Ausfhrungen:
Unterteil DN 400, DN 500, DN 630 individuell
Schachtgrundkrper ohne Zu-/Ablufe
Mehrhhe in 10 cm-Schritten
Zulagepositionen Mufe/Spitzende
Ausfhrung nach Kundenvorgabe.
Zustzliche Zulufe und individuelle Ausfhrung auf Anfrage.
Bitte beachten Sie die Einbauanleitung auf Seite Seite 140.
Anwendungsgebiete: SN8
Straenbau: SLW 60
Bahnbau: auerhalb innerer Druckbereich
4.3.2 DN 400/DN 500/DN 630 SN8
Fr den Einsatz im ueren Lastbereich bzw. auerhalb Eisenbahnlast UIC 71
87
4
RAUDRIL Rail Kontrollschacht PP SN8
Werkstof: PP
Farbe: Orangebraun
Individuelle Ausfhrung*
4.3.3 Lieferprogramm und Preisliste SN8
Ausfhrung Mat.-Nr. Preis /Stck.
Schachtkrper DN OD 400 ohne Anschlsse
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe 100 mm
12882541001

14200011010
500,00

11,00
Schachtkrper DN OD 500 ohne Anschlsse
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe 100 mm
12882761001

14200021010
645,00

19,00
Schachtkrper DN 630 ohne Anschlsse
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe 100 mm
12096061001

14023681010
795,00

36,00
Muffe DN 160 12882581001 93,00
Stutzen DN 160 12882631001 77,00
Muffe DN 200 12882641001 99,00
Stutzen DN 200 12882651001 86,00
Muffe DN 250 12882661001 143,00
Stutzen DN 250 12882671001 100,00
Muffe DN 315 12882681001 155,00
Stutzen DN 315 12882731001 115,00
Muffe DN 400** 14223901016 210,00
Stutzen DN 400** 14224001016 165,00
* Bitte nutzen Sie das Bestellformular auf S. Seite 90
** Anschlsse DN 400 an Schchte ab DN OD 500
88
625
795
686
1067
9
01
6
0
Betonauagering
- Fr handelsbliche BEGU Abdeckungen DN 625
- Nach DIN 19584, EN 124
- Werkstof: Beton
- Farbe: Grau
Variante
(DN)
Mat.-Nr. Ausfhrung Gewicht
(kg)
VP
(St.)
/Stck.
625 11900161001 nach DIN 19584, EN 124 155 1 93,00
Schachtabdeckungen fr RAUDRIL Rail Schacht DN 500 und DN 630
Bezeichnung Gussabdeckung Gussabdeckung
Variante Klasse B
DN 400
Klasse D
DN 400
Ausfhrung mit Ventilation verriegelbar ohne Ventilation verriegelbar mit Ventilation verriegelbar ohne Ventilation verriegelbar
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Mat.-Nr. 12330831001 12330731001 12331131001 12331031001
/Stck 225,00 225,00 255,00 255,00
Bezeichnung Betonauflagering Schmutzfnger Schmutzfnger Filtervliessack
(gro)* (gro)*
Variante fr Gussabdeckung DN 400, Klasse B/D fr Schmutzfnger (gro)
Ausfhrung mit Feinfilter ohne Feinfilter inkl. 2 Spannbnder
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Mat.-Nr. 12331231001 12331331001 12318041001 12865791001
/Stck 38,00 145,00 29,00 55,00
* optional bei Einsatz Gussabdeckung mit Ventilation oder Einlaufrost
Schachtabdeckungen und Zubehr fr RAUDRIL Rail Schacht DN 400
Abdeckungen
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
Schmutzfnger gro
89
4
Bestellformular fr Sonderausfhrung
RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht DN 400/DN 500/DN 630 SN8
Zustzlich zu den Standard-Schachtunterteilungen knnen auch individuelle Lsungen angeboten werden, z.B. zustzliche Anschlsse,
Anschlsse in abweichenden Hhen, abweichende Hhe des Sandfangs, Zu-/Ablufe in verschiedenen Nennweiten.
Bitte nutzen Sie die unten gegebenen Bestellvorgaben fr Ihre Anfrage:
Schachtnummer
Schachtdurchmesser DN 400
DN 500
DN 630
Schachthhe H (mm)
(Schachtboden - Schachtoberkante)
Stempel

Datum, Unterschrift Kunde
Bitte faxen Sie diesen Objektfragebogen an:
(0 91 31) 92 515583 oder an Ihr zustndiges Verkaufsbro.
Absender:

Firma

Strae

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail
Anschluss
de
(mm)
Muffe
Anschluss
de
(mm)
Spitzende
Anschlusshhe
A
(mm)
(ab Schachtboden)
Zulaufwinkel
Ablauf 0
Zulauf 1
Zulauf 2
Zulauf 3
d
e
A
H
180
270 90
0
Auslauf
90
Mit den Kontrollschchten DN 400-630 SN16 bietet REHAU die
individuelle Lsung fr den Einsatz im inneren Lastbereich von UIC 71
Eisenbahnverkehrslasten.*
Die Schchte werden individuell aus zugelassenen RAUDRIL Rail
Grundrohren gefertigt und somit optimal an die Baustellensituation
angepasst. Die Grundhhe von 990 mm kann beliebig erweitert
werden. Fr die Ausfhrung der Zu- bzw. Ablufe ist eine Vielzahl von
Kombinationen mglich.
Ausfhrungen:
Unterteil individuell
Schachtgrundkrper ohne Zu-/Ablufe
Mehrhhe in 10 cm-Schritten
Zulagepositionen Mufe/Spitzende
Ausfhrung nach Kundenvorgabe
Zustzliche Zulufe und abweichende Ausfhrung auf Anfrage.
4.3.4 DN 400/DN 500/DN 630 SN16
Mit EBA-Zulassung fr den Einsatz im inneren Lastbereich
* Fr den Einsatz im inneren Druckbereich von Eisenbahnlast im
Bereich der DB AG ist eine ZIE (Zulassung im Einzelfall) erforderlich.
Anwendungsgebiete: SN16
Straenbau: LKW/SLW
Bahnbau: auerhalb innerer Druckbereich
Bahnbau: innerer Druckbereich*
Bitte beachten Sie die Einbauanleitung auf Seite Seite 140.
91
4
RAUDRIL Rail Kontrollschacht SN16
Werkstof: PP
Farbe: Blau
Individuelle Ausfhrung*
Ausfhrung Mat.-Nr. Preis /Stck.
Schachtkrper ohne Anschlsse DN OD 400
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe DN 400, 100 mm
14222701016

14222801016
678,00

12,50
Schachtkrper ohne Anschlsse DN OD 500
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe DN 500, 100 mm
14222901016

14223001016
780,00

21,50
Schachtkrper ohne Anschlsse DN OD 630
Grundhhe: 990 mm (Schachtboden-Schachtoberkante)
Mehrhhe DN 630, 100 mm
14019711116

14019721116
1160,00

38,00
Muffe DN 160 14223101016 96,00
Stutzen DN 160 14223201016 79,00
Muffe DN 200 14223301016 102,00
Stutzen DN 200 14223401016 86,00
Muffe DN 250 14223501016 145,00
Stutzen DN 250 14223601016 97,00
Muffe DN 315 14223701016 160,00
Stutzen DN 315 14223801016 112,00
Muffe DN 400** 14223901016 210,00
Stutzen DN 400** 14224001016 165,00
* Bitte nutzen Sie das Bestellformular auf S. Seite 94
**Anschlsse DN 400 an Schchte ab DN OD 500
4.3.5 Lieferprogramm und Preisliste SN16
92
625
795
686
1067
9
01
6
0
Bezeichnung Gussabdeckung Gussabdeckung
Variante Klasse B
DN 400
Klasse D
DN 400
Ausfhrung mit Ventilation verriegelbar ohne Ventilation verriegelbar mit Ventilation verriegelbar ohne Ventilation verriegelbar
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Mat.-Nr. 12330831001 12330731001 12331131001 12331031001
/Stck 225,00 225,00 255,00 255,00
Schachtabdeckungen und Zubehr fr RAUDRIL Rail Schacht DN 400
Abdeckungen
Gussabdeckung DN 400
Klasse B oder D
Betonauagering
Betonauagering
- Fr handelsbliche BEGU Abdeckungen DN 625
- Nach DIN 19584, EN 124
- Werkstof: Beton
- Farbe: Grau
Variante
(DN)
Mat.-Nr. Ausfhrung Gewicht
(kg)
VP
(St.)
/Stck.
625 11900161001 nach DIN 19584, EN 124 155 1 93,00
Schachtabdeckungen fr RAUDRIL Rail Schacht DN 500 und DN 630
Bezeichnung Betonauflagering Schmutzfnger Schmutzfnger Filtervliessack
(gro)* (gro)*
Variante fr Gussabdeckung DN 400, Klasse B/D fr Schmutzfnger (gro)
Ausfhrung mit Feinfilter ohne Feinfilter inkl. 2 Spannbnder
VP 1 Stck 1 Stck 1 Stck 1 Stck
Mat.-Nr. 12331231001 12331331001 12318041001 12865791001
/Stck 38,00 145,00 29,00 55,00
* optional bei Einsatz Gussabdeckung mit Ventilation oder Einlaufrost
Schmutzfnger gro
93
4
d
e
A
H
180
270 90
0
Auslauf
Bestellformular fr Sonderausfhrung
RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht DN 400/DN 500/DN 630 SN16
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte SN16 werden individuell gefertigt. Neben Durchgangs- oder Endschchten sind weitere Ausfhrungen
mglich, z.B. zustzliche Anschlsse, Anschlsse in abweichenden Hhen, abweichende Hhe des Sandfangs, Zu-/Ablufe in verschiedenen
Nennweiten.
Bitte nutzen Sie die unten gegebenen Bestellvorgaben fr Ihre Anfrage:
Schachtnummer
Schachtdurchmesser DN 400
DN 500
DN 630
Schachthhe H (mm)
(Schachtboden - Schachtoberkante)
Stempel

Datum, Unterschrift Kunde
Bitte faxen Sie diesen Objektfragebogen an:
(0 91 31) 92515583 oder an Ihr zustndiges Verkaufsbro.
Absender:

Firma

Strae

PLZ, Ort

Telefon

Fax

E-Mail
Anschluss
de
(mm)
Muffe
Anschluss
de
(mm)
Spitzende
Anschlusshhe
A
(mm)
(ab Schachtboden)
Zulaufwinkel
Ablauf 0
Zulauf 1
Zulauf 2
Zulauf 3
94
95
4
5 . . . . . RainSpot Strassenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
5.1 . . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
5.2 . . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
5 RAINSPOT STRASSENABLAUF
96
97
5
Man sieht sie auf jeder Strae, jedem Parkplatz oder auf sonstigen
versiegelten Flchen: Straenablufe. Ohne sie wre ein kontrolliertes
Abieen des Regenwassers, das sich auf versiegelten Flchen
ansammelt, nicht mglich.
Durch immer weiter steigende Verkehrsbelastung auf die Straenab-
lufe werden hhere Anforderungen an das eingesetzte System und
Material gestellt. Hug fallen die eingebauten Straenablufe durch
folgende Schadensflle auf:
- Absenkungen/Setzungen der Oberche
- Zerstrung der Mrtelfugen und Betonteile
- Undichte Ablaufkrper
Meist werden hier Ablaufkrper aus Beton eingesetzt, die die
Schadensflle jedoch nicht reduzieren. Deshalb muss an neue
Lsungen gedacht werden, da die aufgezeigten Probleme und die
dadurch resultierenden Schden aufwndige und kostspielige
Sanierungsmanahmen erfordern.
Als Alternative zu den schweren Ablaufkrpern aus Beton bieten sich
polymere Lsungen an. REHAU hat deshalb den RainSpot Straen-
ablauf entwickelt, der neue Mastbe in punkto Belastbarkeit, Dicht-
heit, Flexibilitt und Verlegefreundlichkeit setzt.
5.1 Technische Information
98
Der Straenablauf RainSpot von REHAU ist ein polymeres, modular
aufgebautes und vom IKT geprftes System mit dem alle bentigten
Ablaufvarianten aufgebaut werden knnen.
Das RainSpot Programm:
- Aufsatzrahmen 300 x 500 und 500 x 500
- Grundkrper ohne Ablauf
- Grundkrper mit Ablauf KG DN 160
- Verlngerungen ohne Ablauf
- Verlngerungen mit Ablauf KG DN 160
- Dichtringe
- Kunststofdeckel
99
5
Neigung bis 10 %
Hhenanpassung
bei 75 mm
drehbar um 360
RainSpot Straenablauf:
- Aus 100 % neuwertigem PP ohne Fllung oder Schaumanteil
- Schnelle, einfache und sichere Verlegung durch geringes Gewicht
- drehbares Unterteil -> exibler Anschluss
- Lastabtrag in das umliegende Erdreich ohne Belastung des Ablauf-
krpers
- Splbar bis 120 bar
- Belastungsklassen C 250D 400
- Standardschlammeimer nach DIN einsetzbar
- Dichtheit nach simulierter Verkehrsbelastung durch IKT-Prfsiegel
bescheinigt
Aufsatzrahmen:
- Ersatz fr Betonauageringe
- Ausgleich von Hhenunterschieden bis zu 75 mm durch Teleskopie-
rung
- Neigung bis 10 % lngs- und quer realisierbar
- Sichere Ableitung des Wassers in den Straenablauf
Ein robustes und exibles System, fr alle Einsatzflle
100
Grundkrper positionieren und Dichtung aufbringen
Verfllen
Betonauager herstellen und feinjustieren
Einstecken des Aufsatzrahmens
Verdichten
Straenbelge herstellen
Fr den Transport auf der Baustelle und beim Versetzen der RainSpot
Straenablufe mit Gewichten von 2,33,6 kg wird kein Hebegert
bentigt. Das modulare System ermglicht den Aufbau von allen
erforderlichen Straenablauf-Varianten. ber die neuen teleskopierba-
ren Aufsatzrahmen, die auf einem Betonauager auiegen, werden die
auftretenden Lasten in den umliegenden Boden weitergeleitet.
Die Aufsatzrahmen ermglichen die Anpassung an die Neigung der
Verkehrschen von bis zu 10 % und fangen Hhenunterschiede bis
zu 75 mm ab. Die Grundkrper sind drehbar, so dass der Anteil an
Anschlussformteilen reduziert wird.
Die Aufsatzrahmen sind konzipiert fr die Aufnahme der handelsbli-
chen Aufstze entsprechend der DIN EN 124 und Eimer nach/hnlich
DIN 4052.
Mehr Infos gefllig?
Weiterfhrende Informationen, wichtige Hinweise zum Einbau des
RainSpot Straenablaufs sowie vorgefertigte Ausschreibungstexte kn-
nen Sie sich bequem auf unserer Homepage unter folgendem Link
herunterladen:
www.rehau.de/rainspot
EINFACH, SCHNELL UND SICHER VERLEGT IM HANDUMDREHEN
101
5
5.2 Lieferprogramm und Preisliste
* Zuzglich 5 mm fr Dichtring
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12144001001 460 465 3,2 50 18 57,00
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12144101001 470 520 3,6 50 12 58,00
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143801001 260 290 2,3 26 18 53,00
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143901001 260 290 2,3 26 12 55,00
Grundkrper ohne Ablauf
Straenablauf rund
Grundkrper mit Ablauf DN 160
Straenablauf rund
Abwinklung 10
Verlngerung ohne Ablauf
Straenablauf rund
Verlngerung mit Ablauf DN 160
Straenablauf rund
Keine Abwinklung
102
Mat.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm VPE2 Stck. /Stck
12098111300 120-195 260 13 21,00
Mat.-Nr. Bauhhe mm Gesamthhe mm VPE2 Stck. /Stck
12098121500 120-195 260 16 24,00
Dichtring aus EPDM
Fr runde Straenablufe
Eine Dichtung pro Bauteil erforderlich
Mat.-Nr. Stck./Karton /Stck
12144501001 10 11,50
Kunststofdeckel
Fr runde Straenablufe
Als Schutz vor Schmutz whrend des Einbaus und als Einbauhilfe
Aufsatzrahmen 300 500
Innenabmessungen: 315 530 mm
Hhenausgleich bis 75 mm
Neigung bis 10 %
Aufsatzrahmen 500 500
Innenabmessungen: 510 510 mm
Hhenausgleich bis 75 mm
Neigung bis 10 %
Mat.-Nr. VPE1 Stck. VPE2 Stck./Pal. /Stck
12144701001 5 85 12,50
103
5
Fr den Einsatz mit Betonauagering stehen zustzlich noch folgende Komponenten zur Verfgung.
Grundkrper ohne Ablauf
Straenablauf eckig
Grundkrper mit Ablauf DN 160
Straenablauf eckig
Abwinklung 10
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143201001 470 475 3,0 42 21 53,00
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143101001 470 510 3,3 42 12 55,00
Verlngerung ohne Ablauf
Straenablauf eckig
Verlngerung mit Ablauf DN 160
Straenablauf eckig
Keine Abwinklung
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143301001 260 290 2,1 23 21 50,00
Mat.-Nr. Bauhhe* mm Gesamthhe mm Gewicht kg Volumen Liter Stck./Pal. /Stck
12143401001 260 290 2,15 23 18 52,00
* Zuzglich 5 mm fr Dichtring
104
* Handelsbliche Auflageringe sind evtl. aufgrund hherer Fertigungstoleranzen vor Ort anzupassen.
** Schlammeimer der Formen A und B nach DIN 4052-4 sind bauseits zu besorgen. Fr eckige Grundkrper empfehlen wir die Verwendung von REHAU Schlammeimern
REHAU Auagering*
hnlich Typ 10 b, 300 500
Mat.-Nr. Hhe mm Stck./Pal. /Stck
12144301001 60 50 14,50
Kunststofdeckel
Fr eckige Straenablufe
Als Schutz vor Schmutz und als Einbauhilfe
Mat.-Nr. VPE1 Stck. VPE2 Stck./Pal. /Stck
12144601001 5 120 8,00
Dichtring aus EPDM
Fr eckige Straenablufe
Eine Dichtung pro Bauteil erforderlich
Mat.-Nr. Stck./Karton /Stck
12144201001 10 9,00
Schlammeimer**
Fr eckige Straenablufe
Lange Variante fr Lngsaufsatz
Schlammeimer**
Fr eckige Straenablufe
Kurze Variante fr Lngsaufsatz
Mat.-Nr. Hhe mm Stck./Pal. /Stck
13539801001 575 40 33,00
Mat.-Nr. Hhe mm Stck/Pal. /Stck
13539901001 325 52 26,00
105
5
6 . . . . . Geokunststofe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106
6.1 . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
6.2 . . . . Vliesstof RAUMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110
6.2.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111
6.2.2 . . . Lieferprogramm und Preisliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
6.3 . . . . TERRAM Verbundmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
6.3.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117
6.3.2 . . . Produktdaten und Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118
6.4 . . . . RAUTRACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119
6.4.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120
6.4.2 . . . Produktdaten und Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121
6.5 . . . . ARMAPAL Asphaltarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .122
6.5.1 . . . Technische Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
6.5.2 . . . Produktdaten und Preisliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125
6 GEOKUNSTSTOFFE
106
6
RAUMAT
Vliesstof
ARMAPAL
Gewebe
RAUTRACK
Verbundstofe
TERRAM
Verbundmatten
Geokunststofe (Geosynthetics)
6.1 ALLGEMEINES
BAUEN MIT GEOKUNSTSTOFFEN VON REHAU
Drnanlagen Tunnel und erdberhrte
Bauwerke
Straen Eisenbahnunterbau
Geokunststofe von REHAU sind fr folgende Einsatzbereiche geeignet:
Geokunststofe (auch "Geosynthetics" genannt) sind chige Gebilde aus polymeren Werkstofen.
Sie werden fr vielfltige Anwendungen im Erd- und Verkehrswegebau eingesetzt und lassen sich
nach ihrem Werkstof, nach der Art der Herstellung oder ihrer Struktur unterscheiden.
108
- REHAU ist zertiziert nach DIN EN ISO 9001 und
wird in regelmigen Audits entsprechend ber-
prft.
- Die Geokunststofe von REHAU unterliegen einer
stndigen Werkskontrolle mit Eigenber-
wachungsprfungen.
- Zustzlich unterliegen sie einer Fremdber-
wachungskontrolle durch staatlich anerkannte
Prabors (z.B. Institut fr textile Bau- und
Umwelttechnik).
- Die REHAU Geokunststofe fr die Einsatzgebiete
der Anwendungsnormen EN 13249 bis 13257
und 13265 sind CE-zertiziert.
- REHAU und seine Partner arbeiten mit in- und
auslndischen Forschungs- und Hochschulinsti-
tuten zusammen, um die Funktionen und Eigen-
schaften seiner Produkte zu optimieren.
Qualitt und Qualittskontrolle werden bei REHAU gro geschrieben.
Je nach ihrer Anwendung mssen die Geokunststofe unterschiedliche Aufgaben erfllen.
Ihre wesentlichen Funktionen sind:
Trennen Geokunststoffe als Trennlage verhindern das Durchmischen
von Bden mit unterschiedlichen bodenphysikalischen Eigen-
schaften (z.B. bei einer Baustrae auf weichem Untergrund).
RAUMAT Vlies
RAUTRACK
S. 110
S. 119
Filtern Geokunststoffe als Filter verhindern den Durchtritt von Boden-
partikeln, ermglichen jedoch den druckfreien Durchfluss von
Wasser. Sie gewhrleisten damit den dauerhaften Betrieb von
Linien- und Flchendrnagen (z.B. im Straen- und Eisenbahn-
bau).
RAUMAT Vlies
RAUTRACK
S. 110
S. 119
Bewehren Geokunststoffe als Bewehrungselemente in Asphaltschichten
bernehmen die durch die Belastung des bewehrten Systems
hervorgerufenen Zugspannungen und erhhen damit dessen
Belastbarkeit.
ARMAPAL S. 122
Schtzen Geokunststoffe als Schutzlage ber Schutzanstrichen oder
Kunststoffdichtungsbahnen (z.B. in einem Regenrckhalte-
becken) verhindern deren Beschdigung und gewhrleisten
damit ihre Wirksamkeit.
RAUTRACK S. 119
109
6
6.2 VLIESSTOFF RAUMAT
110
RAUMAT Vliese sind mechanisch verfestigte Vliesstofe aus geschnit-
tenen Primrfasern (Stapelfasern) aus 100 % Polypropylen (PP).
REHAU Vliese als Trennschicht und als Filter
REHAU Vliese als Trennschicht unter Schttungen
Trennschicht unter befestigten und unbefestigten Wegen
(z.B. Baustraen, Forstwege, Wirtschaftswege sowie Straen-
nebenchen)
Trennschicht unter einem Damm
REHAU Vliese als Filter bei Entwsserungsaufgaben
Trennschicht bei einem zum Untergrund nicht lterstabilen
Frostschutzmaterial
Sickeranlage und Straenlngsentwsserung
Sickerstrang Flchensickerschicht mit Anschluss an die Straenlngs-
entwsserung
6.2.1 Technische Information
111
6
Die Vorteile der RAUMAT Vliese:
- Gute Anpassung an Unebenheiten oder Grabenzwickel
- Hheres Wasserableitvermgen in Mattenebene
- Bei groen Dicken auch als Schutzvlies geeignet
Das REHAU Vlies RAUMAT
- Ersetzt teure und aufwndige mineralische Filterschichten
- Verhindert das Zuschlmmen von Sickerstrngen und -schichten
- Ermglicht den verlustfreien Wasserdurchtritt zur Versickerungs-
anlage
- Verhindert das Vermischen von grobkrnigem Schttmaterial auf
bindig, feinkrnigem und wenig tragfhigem Untergrund
- Erhlt dauerhaft die Wirksamkeit von Frostschutzschichten
- Ermglicht die Einsparung von Schttmaterial fr Baustraen und
ungebundene Wirtschaftswege
- Ist leicht zu verlegen, verrottungsfest und umweltneutral
Die Vorteile
Die Bemessung
Robustheitsklasse fr Vliesstofe
Geotextilrobustheitsklasse (GRK) Stempeldurchdrckkraft (x-s) Masse pro Flcheneinheit (x)
1 0,5 kN 80 g/m
2 1,0 kN 100 g/m
3 1,5 kN 150 g/m
4 2,5 kN 250 g/m
Tabelle 7.2.1.1: Geotextilrobustheitsklassen fr Vliese gem Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststofen im Erdbau des Straenbaus
Fr den Einsatz als Trennschicht unter Schttungen werden zum einen
die Einwirkungen durch den Untergrund und das Schttmaterial und
zum anderen durch die Einbaubeanspruchung bercksichtigt.
112
Anwendungsfall Rundkrniges Schttmaterial Scharfkantiges Schttmaterial
AS 1 Anwendungen, bei denen die mechanische Beanspruchung durch das Schttmaterial keinen Einfluss auf die Auswahl hat
AS 2 grob- oder gemischtkrnige Bden nach DIN 18196
(SW, SE, SI, GW, GE, GI, SU, SU*, GU, GU*)
AS 3 grob- oder gemischtkrnige Bden mit bis zu 40 M.-%
Steinen und Blcken
grob- oder gemischtkrnige Bden nach DIN 18196
(SW, SE, SI, GW, GE, GI, SU, SU*, GU, GU*)
AS 4 grob- oder gemischtkrnige Bden mit ber 40 M.-%
Steinen und Blcken
grob- oder gemischtkrnige Bden mit bis zu 40 M.-%
Steinen und Blcken
AS 5 grob- oder gemischtkrnige Bden mit ber 40 M.-%
Steinen und Blcken
Tabelle 7.2.1.2: Beanspruchung von Geotextilen durch das Schttmaterial
1)
(Quelle: Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststofen im Erdbau des Straenbaus, Ausgabe 2005
1)
= Aufbereitetes Schttmaterial (z.B. gebrochenes Gestein, Recyclingbaustof) ist entsprechend Korngre und -form einzustufen
Anmerkung:
Die Einteilung der Tabelle 7.2.1.2 gilt fr den Fall, dass die Unterlage aus feinkrnigen oder sandigen Bden besteht (SW, SE, SI, SU*, SU).
Sofern das Geotextil auf einem grob- oder gemischtkrnigen Boden verlegt wird (GW, GE, GI, GU, GU*, GT, GT*), erhhen sich die Anwendungs-
flle AS 2 bis AS 4 um je eine Stufe.
Beanspruchungsfall Einbau des Schttmaterials Verdichten Beanspruchung durch Bauverkehr
(Schttlage ber geotextiler Trennlage)
AB 1 von Hand kein Einfluss kein Bauverkehr
AB 2 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe < 5 cm
AB 3 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe 5 - 15 cm
AB 4 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe 15 - 30 cm
AB 5 maschinell maschinell erwartete Spurrinnentiefe > 30 cm
Tabelle 7.2.1.3: Beanspruchung von Geotextilen durch Einbau und Baubetrieb (Quelle: Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststofen im Erdbau des Straenbaus, Ausgabe 2005)
Anwendungsfall Beanspruchungsfall durch Einbau und Baubetrieb
Schttmaterial AB 1 AB 2 AB 3 AB 4
AS 1 GRK 3
RAUMAT 3E 150
- - -
AS 2 GRK 3
RAUMAT 3E 150
GRK 3
RAUMAT 3E 150
GRK 3
RAUMAT 3E 150
GRK 4
RAUMAT 4E 250
AS 3 GRK 3
RAUMAT 3E 150
GRK 3
RAUMAT 3E 150
GRK 4
RAUMAT 4E 250
AS 4 GRK 4
RAUMAT 4E 250
GRK 4
RAUMAT 4E 250
2)
Tabelle 7.2.1.4: Ermittlung der erforderlichen Vliestype als Trennschicht unter Schttungen (z.B. Baustraen und Dmme) gem Merkblatt ber die Anwendung von Geokunstofen
im Erdbau des Straenbaus.
2)
= Zur Minderung der Spurrinnentiefe ist entweder die Schttlagendicke zu erhhen oder/und die Scherfestigkeit des Schttmaterials zu verbessern oder/und das System zu
bewehren. Die Wirksamkeit der Manahmen sollte durch Baustellenversuche berprft werden.
Anmerkung:
Bei zustzlicher Filteranwendung ist mindestens mit Beanspruchung AB 3 zu rechnen. Die Auswahlmatrix in Tabelle 7.2.1.4 gilt fr Anwendun-
gen im Erdbau des Straenbaus. Fr andere Anwendungen (z.B. im Garten- und Landschaftsbau) der Anwendungsflle AB 1 und AB 2 knnen
Vliesstoftypen mit geringerer Robustheitsklasse ausreichend sein. Bei Fragen hierzu wenden Sie sich bitte an unsere Anwendungstechnik.
113
6
Bemessungsbeispiel:
Gegeben:
- Baustrae ber weichem Grund
- Die Spurrinnentiefe ist auf maximal 5 cm zu begrenzen
- Scharfkantiges Schttmaterial aus grobkrnigem Material mit
einem Steinanteil < 40 %
Gesucht:
- Geeigneter RAUMAT Type
Lsung:
- Beanspruchungsfall AB 2
- Anwendungsfall AS 3
- Aus Tabelle 7.2.1.4 ergibt sich:
RAUMAT 3E150
Filterwirksamkeit
Fr die dauerhafte Funktion einer Sickeranlage mssen die
mechanische Filterwirksamkeit (Bodenrckhaltevermgen) und
die hydraulische Filterwirksamkeit (Wasserdurchlssigkeit)
gegeben sein.
Bei der Auswahl des REHAU Filtervliesstofes muss Folgendes
beachtet werden:
- Bedingungen des anstehenden Bodens: Kornverteilung, bei
bindigen Bden zustzlich Plastizitts- und Konsistenzzahl
- Hydraulische Beanspruchung (Anstrmung ein-/wechselseitig,
Anstrmrichtung, hydraulischer Gradient)
- Bauwerk (Art und Konstruktion)
- Sicherheitsanforderungen
- Mechanische Beanspruchung
Im Merkblatt ber die Anwendung von Geokunststofen im Erdbau
des Straenbaus werden drei Anwendungsflle unterschieden:
Hydraulischer Sicherheitsfall I:
Geringe Wassermengen, einseitige Anstrmung und geringes
hydraulisches Geflle
Hydraulischer Sicherheitsfall II:
Geringe wechselseitige Anstrmungen und mittlere einseitige
Anstrmungen
Hydraulischer Sicherheitsfall III:
Einseitige konzentrierte Anstrmungen und grochige wechselseiti-
ge Anstrmungen sowie wenn ein Versagen des Filters beeintrchti-
gende Folgen fr das Bauwerk hat
Die meisten Anwendungen im Straenbau knnen dem Sicherheits-
fall I zugeordnet werden. Hierfr muss bei Vliesstofen gelten:
0,06 mm O
90,W
0,2 mm sowie erf. k
v
1-10
-4
m/s
Sofern die rtlichen Gegebenheiten den Anforderungen der hydrauli-
schen Sicherheitsflle II und III entsprechen, sind die im Merkblatt
hierfr beschriebenen Nachweise zu fhren.
Hinweise fr die Auswahl
Die Geovliesstofe von REHAU werden in unterschiedlichen Anwen-
dungsgebieten eingesetzt. Entsprechend werden unterschiedliche
Kriterien fr die Auswahl magebend:
Sofern der Vliesstof vorrangig zum Trennen unterschiedlicher Bden
eingesetzt werden soll (z.B. unter Baustraen) und mit einer mehr
oder weniger groen mechanischen Beanspruchung des Vlieses zu
rechnen ist, ist die erforderliche Geotextilrobustheitsklasse (GRK) zu
ermitteln.
In diesem Fall empfehlen wir RAUMAT E.
Sofern der Vliesstof vorrangig zum Filtern eingesetzt werden soll
(z.B. in einer Tiefendrnage) und die Filterwirksamkeit entscheiden-
des Kriterium fr die Auswahl ist, ist diese nachzuweisen. In diesem
Fall empfehlen wir den Einsatz von RAUMAT E.
114
6.2.2 Lieferprogramm und Preisliste
RAUMAT Vliese
Mechanisch verfestigt,
RAUMAT E (Stapelfaservliese aus Primrfasern, Farbe wei)
Eigenschaft Einheit RAUMAT RAUMAT RAUMAT RAUMAT RAUMAT
2E 120 3E 150 3E 200 4E 250 5E 300
Produktdaten
Rollenlnge m 50 100 100 100 100 100 100
Rollenbreite m 1 2 5 1 2 4 5 2 4 5 5 5
Dicke
2)
bei 2 kPa mm 1,2 1,5 1,7 2,2 2,1
Rollengewicht ca. kg 6 24 60 15 30 60 75 40 80 100 125 150
Flchengewicht
3)
g/m 120 150 200 250 300
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft lngs
4)
kN/m 7,2 9,0 12,0 16,0 24,0
Hchstzugkraft quer
4)
kN/m 7,5 9,2 12,4 17,0 24,0
Hchstzugkraftdehnung lngs
4)
% >50 >50 >50 >50 >50
Hchstzugkraftdehnung quer
4)
% >50 >50 >50 >50 >50
Stempeldurchdrckkraft
5)
(x-s) kN 1,50 1,80 2,40 3,00 3,90
Geotextilrobustheitsklasse
1)
- 2 3 3 4 5
Kegelfallversuch ( Loch)
6)
mm 26,2 23,0 20,0 16,0 12,0
Hydraulische Eigenschaften
wirksame ffnungsweite mittlerer AOS
8)
m 80 80 80 80 80
Wasserdurchlssigkeit kV
7)
l/ms 95 87 40 37 60
Preise
Mat.-Nr. 12311971 12318841 12311671 12312071 12312171
Var.-Nr. 100 200 500 100 200 400 500 200 400 500 500 500
Preis /m 1,20 1,20 1,20 1,40 1,40 1,40 1,40 1,80 1,80 1,80 2,25 2,60
* weitere Breiten auf Anfrage
1)
= gem Merkblatt der FGSV
2)
= Mittelwerte gem DIN EN 964-1
3)
= Mindestwerte gem DIN EN 965
4)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 10319
4a)
= Mittelwerte gem DIN EN 29073-3
4b)
= Mittelwerte aus Lngs- u. Querrichtung gem
DIN EN ISO 10319
5)
= Mittelwerte minus Standardabweichung gem
DIN EN ISO 12236
6)
= Mittelwerte gem DIN EN 918
7)
= gem EN ISO 11058
8)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12956
9)
= Mittelwerte gem DIN EN ISO 12958
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 149.
115
6
6.3 TERRAM VERBUNDMATTEN
116
6.3.1 Technische Information
Die TERRAM Drnagematte 1B1 ist ein Geoverbundstof und besteht
aus einem Drnageelement und zwei Filtervliesen. Sie dient zur
Entwsserung erdberhrter Bauteile sowie zur Drnage. Aufgrund
ihrer dreidimensionalen Struktur und ihrer hohen Druckstabilitt eignet
sie sich auch zum Schutz von Kunststofdichtungsbahnen vor
mechanischer Beschdigung.
Die Einsatzgebiete:
- Drnage an Sttzmauern und Kellerwnden
- Drnage an Tunnelwnden
- Drnage an Brckenwiderlagern
Vorteile:
Vorteile gegenber mineralischen Drnageschichten aus Kies
oder Schotter:
- Kein aufwndiger Einbau von kornabgestuftem Material
- Kein mehrlagiger Einbau erforderlich (Vlies + Filtermaterial + Vlies)
- Reduzierung von Materialeinsatz und -transport
- Schneller und einfacher Einbau
- Gleichbleibende Materialeigenschaften durch industrielle Fertigung
und werksseitige Qualittskontrolle
Vorteile gegenber Wirrgelege- oder Schaumstofmatten:
- Hohe Druckstabillitt
- Groe Abussleistung auch bei hoher Auast
- Sehr geringe nderung der Ablussleistung mit wachsender Auast
- Kompakter Aufbau, dadurch kleine Rollendurchmesser
- Kein Federefekt beim Einbau des Abdeckbodens
- Keine Gefahr des Umklappens
- Nur sehr geringes Kriechen
- Groe und variable Rollenbreiten (bis 4 m)
Die Bemessung:
Abussleistung
Die Bemessung erfolgt auf der Grundlage des Fliegesetzes nach
Darcy:
v = k
f
i (m/s)
Hierin bedeuten:
v: Filtergeschwindigkeit (m/s)
k
f
: Durchlssigkeit (m/s)
i: hydraulischer Gradient (-)
Die Abussspende q der Drna gematte ergibt sich daraus zu:
q = k
f
d i
= i (m/s bzw. 10 l/(m s))
Hierbei bedeuten:
d: Dicke des Produktes (m)
: Transmissivitt des Produktes (m/s bzw. 10 l/(m s))
Der Nachweis kann z.B. entsprechend den GDA-Empfehlungen
(Kapitel E 2-20 Entwsserungsschichten in Oberchenabdichtungs-
systemen) erfolgen. Hierbei werden aus der experimentell ermittelten
Kurzzeit-Abussspende mit Hilfe von Abminderungsfaktoren (z.B. zur
Bercksichtigung des Langzeitkriechverhaltens) und eines Sicherheits-
faktors die sogenannte Bemessungsabussspende und der Bemes-
sungsabuss errechnet. Dieser wird dem tatschlichen Sickerwasser-
abuss gegenbergestellt.
117
6
TERRAM Verbundmatten
TERRAM - ein Produkt der Fiberweb Geo GmbH
Eigenschaft Einheit TERRAM
1B1
Produktdaten
Lnge m 25
1)
Breite m 2/4
2)
Rollendurchmesser ca. cm 40
Rollengewicht ca. kg 35/70
Flchengewicht g/m 670
Filterberlappung mm 100
3)
Dicke mm 5,0
Mechanische Eigenschaften
Hchstzugkraft lngs
4)
kN/m 20
Hchstzugkraft quer
4)
kN/m 20
Stempeldurchdrckkraft
5)
(x*) N 3300
Hydraulische Eigenschaften
Hydraulischer Gradient 1,0
Kontaktunterlage (hart/hart) h/h
Ablussleistung bei Auflast
6)
20 kPa l/s.m 0,45
100 kPa l/s.m 0,35
200 kPa l/s.m 0,25
Filter-Vlies (UV-bestndig) TERRAM 1000
wirksame ffnungsweite mittlerer AOS
7)
m 75
Wasserdurchfluss bei 100 mm WS
8)
l/m.s 100
Preise
Mat.-Nr. 12157421001
Preis /m 9,30
1)
= weitere Lngen auf Anfrage
2)
= 4 m Breite auf Anfrage
3)
= einseitig
4)
= gem DIN EN ISO 10319
5)
= gem DIN EN ISO 12236
6)
= gem DIN EN ISO 12958 und in Lngsrichtung
7)
= gem DIN EN ISO 12956
8)
= gem DIN EN ISO 11058
Bitte beachten Sie die Verlegehinweise auf Seite 150.
6.3.2 Produktdaten und Preisliste
118
6.4 RAUTRACK
ERSETZT DIE PLANUMSCHUTZSCHICHT IM BAHNBAU
119
6
6.4.1 Technische Information
Aus wirtschaftlichen Grnden werden fr Bahnnebenstrecken neue
Mglichkeiten gesucht, den Einbau der Planumschutzschicht aus
qualizierten Korngemischen, z.B. Kies-Sand-Gemische, Brechkorn-
Kies-Sand-Gemische oder Schlacken-Gemische, zu ersetzen. Da
beim Gleisbau der Unterbau die Krfte und Lasten aus dem Oberbau
sicher aufnehmen und die Gleisstabilitt gewhrleisten muss, sind
Eigenschaften wie z.B. Abriebfestigkeit, Wasserdurchlssigkeit und
Langzeitbestndigkeit die entscheidenden Kriterien fr die Verwen-
dung neuer Materialien wie Geokunststofe.
Das Mehrschichtprodukt RAUTRACK von REHAU bietet eine kosten-
gnstige und innovative Lsung speziell fr den Einsatz direkt
unterhalb der Schottertragschicht und sorgt damit fr eine wertvolle
Alternative zu herkmmlichen Planumschutzschichten sowie fr eine
deutlich bessere Gleislagestabilitt.
Durch die hervorragenden Materialeigenschaften von RAUTRACK
knnen die konventionellen Planumschutzschichten ersetzt werden:
Das Geotextil ist abriebfest auf der Oberseite, um dem Schotterabrieb
zu widerstehen, nimmt das Oberchenwasser auf und leitet es
aufgrund des hohen Ableitvermgens der Unterschicht seitlich ab,
ohne den Untergrund aufzuweichen. Zudem wird in der unteren
hochwasserdurchlssigen Produktebene auch das von unten
hochgepumpte Porenwasser seitlich abgeleitet. RAUTRACK verfgt
darber hinaus ber eine hohe Festigkeit zur Kraftaufnahme, die bei
weichem Untergrund zu dessen Entlastung fhrt.
Die Vorteile von RAUTRACK bei Umbau bzw. Erneuerung von
Eisenbahnstrecken:
- Aufgrund der hohen Abriebfestigkeit ist der Einsatz direkt
unter dem Gleisschotter mglich
- Einsparung von PSS-Material
- Sicherung der Gleislagestabilitt, Reduzierung von Setzungen
- Reduzierung der Sperrzeiten
- Weniger Materialtransport
- Problemloser Einsatz auch bei schwierigen Streckenver-
hltnissen (hohe Dmme, Stadtbereiche/dichte Bebauung,
Bergstrecken, Landschaftsschutzgebiete)
- Trennen von zwei angrenzenden Bodenkrpern, Verhinderung
des Hochpumpens von Schlamm in den Schotter
- Frostsicherer Aufbau
- Der Abbau des Porenwasserberdrucks fhrt zu hherer
Gleisstabilitt
- Entspricht den Anforderungen der DB Netz AG (Stand
01.02.2012) fr die Herstellerbezogene Produktqualikation
(HPQ)
120
Mechanische Werte:
Produkt Mat.-Nr. Gewicht
g/m
Dicke*
mm
Hchstzugkraft
lngs/quer
kN/m
Hchstzugkraft-
dehnung*
lngs/quer, %
Stempeldurch-
drckkraft
N
Robustheit
GRK
Beanspruchungs-
prfung
RAUTRACK 12143001400 800 5,0 20/20 95/80 5000 5 bestanden
Hydraulische Werte:
Charakteristische
ffnungsweite mm
Wasserdurchlssigkeit
senkrecht zur Ebene
m/s
Permittivitt *
l/s
Wasserdurchlssigkeit*
in Ebene (m/s)
20 kPa, i = 0,1
Wasserdurchlssigkeit*
in Ebene (m/s)
20 kPa, i = 1,0
0,06 1 10
-3
0,25 1 10 1 10
Produktdaten und Preise:
Produkt Mat.-Nr. Rollenbreite
m
Rollenlnge
m
Rollendurchmesser
cm
Rollengewicht
kg
Preis
Euro/m
RAUTRACK 12143001400 4,0 50,0 60 160 8,50
* Zirkawerte
gem. DIN 60500-4
gem. DIN EN ISO 12958
gem. AA STFI
Andere Rollenlnge auf Anfrage
Einbauhinweise und Ausschreibungstexte
Eine detaillierte Verlegeanleitung nden Sie auf Seite 151.
6.4.2 Produktdaten und Preisliste
121
6
6.5 ARMAPAL ASPHALTARMIERUNG
122
ARMAPAL
GL
Bitumenemulsion Ausgleichsschicht
Dehnungsfuge
alte Betonstrae
Binderschicht
Deckschicht
vorhandene Deckschicht
sanierte Deckschicht
ARMAPAL G
Bitumenemulsion
Binderschicht/Tragschicht
Unterbau
neue Deckschicht
alte Deckschicht
alte Binderschicht
vorhandener Straenunterbau
neuer Straenunterbau
ARMAPAL G
Bitumenemulsion
Deckschicht
Binderschicht/Tragschicht
Unterbau ARMAPAL G
Deckschicht
Binderschicht
ARMAPAL
G bzw. GL bzw. plus
Vorspritzmittel/
Bitumenemulsion
6.5.1 Technische Information
Verbreiterung von asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung des Anschlussbereichs
Nachtrglicher Bau von Rohr- oder Leitungsgrben in asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung der Flchen ber den Grabenrndern
berbauen von Betonfahrbahnen mit Asphaltdeckschichten zur vollchigen Bewehrung des neuen Belags
Teil- oder vollchige Sanierung von asphaltierten Verkehrschen zur Bewehrung des neuen Asphaltbelags
Partielle Sanierung mit ARMAPAL Vollchige Sanierung mit ARMAPAL
123
6
Anzahl der Lastwechsel x 1 Mio
Mittlere Risslnge (mm)
0
10
20
30
40
50
60
0
0,6 0,8 1
ohne Geogitterbewehrung
mit Polyestergitter
mit ARMAPAL
0,4 0,2
70
80
Dehnung (%)
Zugfestigkeit (kN/m)
0
20
40
60
80
100
120
0 10 14 16 6 4
140
2 8 12
Polyestergewebe 6/6
ARMAPAL 5/5
ARMAPAL 10/10
Die Vorteile:
Das REHAU Asphaltarmierungsgewebe ARMAPAL
- bernimmt die im Asphaltoberbau auftretenden Zugspannungen und
trgt sie ber eine grere Flche wieder ab
- Verbessert die dynamische Belastbarkeit und das Ermdungsverhal-
ten bituminser Schichten
- Verzgert die Rissbildung ber Anschlussfugen beim Bau von
Fahrbahnverbreiterungen und Leitungsgrben
- Vermindert und verzgert die Bildung von Reexionsrissen
- Verlngert die Sanierungsintervalle um das 3- bis 4-fache gegen-
ber unbewehrtem Asphalt
- Reduziert auf Dauer deutlich die Sanierungskosten
ARMAPAL GL bietet gegenber der Type G eine grere Verlegesicher-
heit und einen greren Einbaukomfort. Bei dieser Type kann deshalb
auf das Abstreuen mit Mischgut direkt nach dem Einbau des Gewebes
verzichtet werden. Dadurch vermindern sich der Aufwand und die
Kosten fr den Einbau. Diagramm:
Rissfortpanzung in einer bitumsen Schicht unter dynamischer Belastung, mit und
ohne Asphaltarmierung (gem einer Untersuchung des SWK Pavement Engineering)
Diagramm :
Zugkraft-Dehnungs-Diagramm fr ARMAPAL (und ein Polyestergewebe)
REHAU ARMAPAL
- Hat eine uerst geringe Bruchdehnung von ca. 2 % und ist dadurch
in der Lage, Zugspannungen auch bei den fr Asphaltschichten
geringen zulssigen Dehnungen aufzunehmen (im Gegensatz zu
Kunststofgittern oder -vliesen)
- Ist hochtemperaturbestndig bis 840 C und somit auch fr den
Einbau in Gussasphalt geeignet
Mit ARMAPAL bewehrte Flchen lassen sich spter problemlos wieder
abfrsen (im Unterschied zu Flchen, die mit einem Polyestergitter
bewehrt wurden); das Frsgut mit ARMAPAL kann bei Bedarf auch
wiederverwendet werden.
124
Eigenschaft Einheit ARMAPAL S ARMAPAL S ARMAPAL S ARMAPAL S
G 50/50-30 GL 50/50-20 G 100/100-20 GL 100/100-30
Produktdaten
Material Zugfasern Glas Glas Glas Glas
Beschichtung bitumins bitumins bitumins bitumins
Struktur Gitter Gitter + Lunte Gitter Gitter + Lunte
Maschenweite lngs ca. mm 30 20 20 30
Maschenweite quer ca. mm 30 30 30 30
Temperaturbestndigkeit, Gitter C bis 800 bis 800 bis 800 bis 800
Rollenlnge m 100 100 100 100 100 100 100 100
Rollenbreite* cm 110 220 110 220 110 220 110 220
Rollendurchmesser ca. cm 30 30 40 40
Flchengewicht g/m 205 300 420 500
Rollengewicht ca. kg 25 50 36 71 49 97 58 115
Mechanische Eigenschaften
Kurzzeitfestigkeit lngs kN/m 50 50 100 100
Kurzzeitfestigkeit quer kN/m 50 50 100 100
Dehnung bei Nennzugfestigkeit lngs % 3 3 3 3
Dehnung bei Nennzugfestigkeit quer % 3 3 3 3
Preise
Mat.-Nr. 13300021 13131361 13300031 13300071
Variante-Nr. 001 220 001 220 001 220 001 220
Preis /m 5,00 6,05 6,70 7,60
*zustzliche Breiten auf Anfrage
Bitte beachten Sie die Verlegeanleitung ab Seite 152.
6.5.2 Produktdaten und Preisliste
125
6
7 PLANUNG, AUSSCHREIBUNG UND VERLEGUNG
126
7 . . . . . Planung, Ausschreibung und Verlegung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126
7.1 . . . . Transport- und Einbauanleitung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
7.1.1 . . . Sickerleitungsrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
7.1.1.1 . . RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail PP-Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128
7.1.1.2 . . RAUPLEN Verbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130
7.1.2 . . . Kanalverbundrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
7.1.2.1 . . RAUVIA Kanalrohre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
7.1.2.2 . . AWADOCK CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134
7.1.3 . . . Sickerleitungsschchte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
7.1.3.1 . . Drnschacht DN 315. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
7.1.3.2 . . Universalschacht 400 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138
7.1.3.3 . . RAUDRIL Rail Kontrollschchte DN400, DN500 und DN630 . . . . . . . . . . . . . . .140
7.1.4 . . . RainSpot Straenablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142
7.1.5 . . . Geokunststofe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
7.1.5.1 . . RAUMAT Vliesstofe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149
7.1.5.2 . . TERRAM Verbundmatten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
7.1.5.3 . . RAUTRACK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151
7.1.5.4 . . ARMAPAL Asphaltarmierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152
7.2 . . . . Objektfragebgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154
7.2.1 . . . Angaben zur statischen Berechnung von Freispiegelleitungen . . . . . . . . . . . . . . .154
7.2.2 . . . Angaben zur statischen Berechnung von Kontrollschchten . . . . . . . . . . . . . . . .157
7.3 . . . . Normen, Vorschriften und Richtlinien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .158
7.4 . . . . Ausschreibungstexte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160
INHALT
127
7
7.1 Transport- und Einbauanleitung
7.1.1 Sickerleitungsrohre
7.1.1.1 RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail PP-Rohre
A) Materialeingangskontrolle
RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail PP-Rohre, Formteile und Dichtungs-
elemente mssen bei der Lieferung auf Beschdigungen und
Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicherzustellen, dass sie
mit den Anforderungen des Auftragsgebers bereinstimmen.
Beschdigte Teile drfen nicht eingebaut werden und mssen zum
Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem Lieferschein ist ein
entsprechender Vermerk einzutragen. Die Lieferung ist durch die
lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
B) Abladen des Fahrzeuges
Beim Abladen der Rohre/Holzrahmenverschlge mit Bagger bzw. Kran
sind Hebegurte zu verwenden (z. B. Textilgurte). Seile, Ketten oder
hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallen
lassen oder Aneinanderschlagen der Rohre/Holzrahmenverschlgen
oder Formteile ist auszuschlieen. Die Hebegurte sind bei Holzrah-
menverschlgen unter den ueren Holzrahmen anzubringen und mit
einer Person von Hand zu steuern. Ein Verschieben der Rohre/
Holzrahmenverschlge auf dem Fahrzeug mit Brecheisen oder
Stangen ist nicht zulssig. Bei Entladetemperaturen unter 0 C ist bei
PVC Rohren/Formteile besondere Sorgfalt walten zu lassen. Beim
Abladen mit Stapler sind die Holzrahmenverschlge quer auf die
Gabeln zu stellen, hierbei ist auf einen mglichst groen Zwischen-
raum der Gabeln zu achten.
C) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerche von Rohren in Holzrahmenverschlgen muss auf einer
planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund dieser Flche muss
ausreichend fest sein, dass die Rohre mit Verpackung nicht einsinken.
Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer Lagerung im Freien
mssen die Rohre und Formteile vor direkter Sonneneinstrahlung
geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass ein Wrmestau
nicht erfolgen kann.
Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu vermeiden. Die Lagerungshhe
loser Rohre darf 1 m nicht bersteigen. Die Rohre sind so zu lagern,
dass die Mufen frei liegen. Die Rohre sind gegen Abrollen seitlich zu
schtzen. Bei Rohren in Holzrahmenverschlgen knnen bis zu
2 Verschlge bereinander gestapelt werden. Bei der Stapelung ist
darauf zu achten, dass die Verschlge Holz auf Holz stehen.
D) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner RAUDRIL PVC Rohre (alle Nennweiten),
RAUDRIL Rail PP Rohre (einschlielich DN 200) und Formteile sind
aufgrund des geringen Eigengewichtes keine speziellen Hebegerte
erforderlich. Bei RAUDRIL Rail PP Rohre ab DN 250 sind entsprechend
geeignete Hilfsmittel (z.B. breitchige Textilgurte) mit einem Hebege-
rt zu verwenden.
Vom Hebegert und/oder den Aufhngungen drfen keine Gefahren
ausgehen, die Rohrleitungsteile schdigen knnen.
Haken, Ketten oder andere Hilfsmittel, die zu scharfkantigen oder
stoartigen Belastungen fhren, sind zu vermeiden.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
E) Aushub und Verdichtung
Aus Sicherheitsgrnden muss die Baugrube mindestens den
Anforderungen der DIN 1610 entsprechen. Der Rohrgraben muss bis
zum Abschluss der Erdbauarbeiten wasserfrei sein. In der Grabensohle
ist im Mufenbereich eine geringe Vertiefung auszubilden, damit die
Mufe nicht auf verdichteter Sohle auiegt und es dabei zu Punktbe-
lastungen kommt.
F) Rohrauager
Nach Aushub ist die Grabensohle von Steinen (ber 32 mm Korn-
durchmesser oder scharfkantige Vorsprnge sind nicht zulssig) oder
sonstige Unebenheiten zu befreien. Das Rohrauager ist mit mindes-
tens 10 cm steinfreiem, verdichtungsfhigem Bodenmaterial
auszubilden und gem den Vorgaben zu verdichten.
Ein entsprechendes Geotextil ist bei fehlender Filterstabilitt gegen-
ber dem zu entwssernden Boden im Graben einzubauen.
G) Einbau der RAUDRIL PVC/RAUDRIL Rail PP-Rohre
1) Materialkontrolle
Vor der Verlegung sind die Rohre und Formstcke auf Schden zu
prfen. Schadhafte Rohre oder Formteile drfen nicht eingebaut
werden.
2) Verlegung
RAUDRIL PVC Rohre drfen bei Temperaturen unter 0 C nicht verlegt
werden.
Bei Temperaturen unter +8 C sind RAUDRIL PVC- und RAUDRIL Rail
PP Rohre beim Einbau vorsichtig zu behandeln.
Die Rohre und Formteile sind nach Geflle und Richtung einzumessen
und plangerecht zu verlegen.
Richtungsnderungen sind nur mit Formteilen oder ber einen
Schacht vorzusehen. Abwinklungen in den Mufen sind zu vermeiden.
Die Mufe und das Spitzende sind vor dem Einbau zu subern. Die
Rohre sollen mit der Mufe in Flierichtung des Wassers verlegt
werden.
RAUDRIL PVC Rohre DN 100 und 160 werden durch einfaches
Ineinanderstecken des Spitzendes in die Steckmufe ohne Dichtringe
verbunden. Bei RAUDRIL PVC Rohren DN 200 bis einschlielich
DN 350 erfolgt die Verbindung zustzlich mit einem Rolldichtring. Der
Rollring wird auf das RAUDRIL PVC Spitzende aufgezogen (Abstand
zum Spitzende ca. 2 cm). Dabei ist zu beachten, dass die Berhrungs-
che Rolldichtring Rohrspitzende trocken ist. Gleitmittel, le oder
Fette drfen bei RAUDRIL PVC nicht verwendet werden. Das Spitzende
ist in die Mufe bis Anschlag einzuschieben.
RAUDRIL Rail PP Rohre werden durch einfaches Ineinanderstecken
des Spitzendes in die Steckmufe mit den bereits werkseitig eingeleg-
ten Prol-Lippendichtring verbunden. Fr diese Steckverbindung ist
128
REHAU Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen le oder Fette
verwendet werden.
Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachsen muss
zentrisch erfolgen und kann von Hand oder einem Hebel erfolgen. Um
die Rohre beim Stecken nicht zu beschdigen, ist bei Verwendung
eines Hebels ein Kantholz unterzulegen.
RAUDRIL PVC Rohre sind so zu verlegen, dass die waagerechte
Rohrsohle auf der Grabenche chig auiegt.
Bei RAUDRIL Rail PP-Teilsicker- und Mehrzweckrohre ist bei der
Verlegung darauf zu achten, dass sich die Scheitelmarkierung oben
bendet. Als Scheitelmarkierung dient der Kennzeichnungsschriftzug
der Rohre.
3) Herstellen von Passlngen
Die Rohre knnen durch einfaches Ablngen (rechtwinkeliger Schnitt
zur Rohrachse) mit einer feinzahnigen Sge, Rohrschneider oder
entsprechende Werkstofbezogene Trennscheibe auf die gewnschte
Lnge gekrzt werden. Grate und Unebenheiten der Trennchen sind
mit einem Schaber, einer Feile oder Messer zu entfernen. Spitzenden
bei RAUDRIL Rail PP Rohre sind mit einer Fase zu versehen.
H) Herstellen der Sickerraumsohle
Zur Herstellung einer Sickerraumsohle (Boden ab Grabensohle
(Rohrsohle) bis Beginn der Querschlitze) wird das Rohr bis an die
Unterseite der am tiefsten liegenden Schlitzreihe in verdichtungs-
fhigen Boden mit hohen Feinkornanteil (kf = 10 6 m/s) vorzugs-
weise z.B. Planumsschutzschichtmaterial (PSS Boden) bei einen
maximalem Korndurchmesser von 32 mm eingebettet.
Bei der Herstellung der Sickerraumsohle ist die seitliche Bodenver-
dichtung mit nicht maschinellen Gert zu verdichten. Bei der lagen-
weise Verdichtung ist darauf zu achten, dass das Rohr nicht durch das
Handverdichtungsgert beschdigt wird. Der vorgegebene Verdich-
tungsgrad ist herzustellen.
Bei Rohren mit kreisfrmigem Rohrquerschnitt ist auf eine optimale
Zwickelverdichtung zu achten.
Die Oberche der Sickerraumsohle ist mit einer Neigung von ca. 1:3
zum Rohr einzubauen.
Eine teilweise Bettung oder direktes Auiegen der Rohre auf Beton ist
nicht zulssig!
I) Verfllen und Verdichten der Leitungszone
Das Einbringen des Filtermaterial in der Leitungszone darf nur
lagenweise erfolgen. Ein grundstzliches Abkippen des Bodens ab
Grabenoberkante ist nicht zulssig. Die Fallhhe des einzubringenden
Bodens ber dem Rohrscheitel darf 1,0 m nicht berschreiten.
Es wird empfohlen, bis 30 cm ber den Rohrscheitel den einzufllen-
den Boden mit der Baggerschaufel einzubringen. Hierbei ist darauf zu
achten, dass die Baggerschaufel nicht das Rohr berhrt. Die Verdich-
tung der Abdeckung direkt ber dem Rohr bis 30 cm berdeckung
sollte von Hand erfolgen. Um eine Beschdigung des Rohres zu
vermeiden, ist ein Berhren des Verdichtungsgertes mit dem Rohr
nicht zulssig.
Das Verdichten des Filtermaterials hat lagenweise zu erfolgen. Der
Verbau ist schrittweise zu entfernen.
Das Filtermaterial darf nur aus nicht bindigen Bden der Bodengruppe
G1 (gem ATV-DVWK-A127 = GW, GE, GI, SE ,SW, SI) bestehen.
Bei gebrochenem Material darf der Grtkorndurchmesser 16 mm
und bei Rundkorn 32 mm nicht berschreiten.
Der Verdichtungsgrad sollte mindestens 95 % D
pr
betragen.
J) Verfllen des Rohrgrabens
Die Verfllung des Rohrgrabens erfolgt gem DIN EN 1610. Die
berschttung und Verdichtung hat lagenweise zu erfolgen.
Von 0,3 m bis 1,0 m berdeckung drfen nur leichte Verdichtungsge-
rte verwendet werden. Danach drfen mittlere Verdichtungsgerte
verwendet werden. Eine berlastung des Rohrsystems ist auszuschlie-
en. Der Verbau ist lagenweise zu ziehen.
K) Kontrolle und Reinigung der verlegten Rohrleitungen
Es wird empfohlen, vor Inbetriebnahme der Rohrleitung diese durch
Befahrung mit einer Farbbild-Schwenkkamera hinsichtlich Unversert-
heit und Durchussfreiheit zu prfen. Wir empfehlen vor der Kamera-
befahrung, die Rohrleitung mittels Hochdruck-Splung zu reinigen.
RAUDRIL PVC Rohre knnen mit einem Spldruck von bis zu 150 bar,
RAUDRIL Rail PP Rohre mit einem Spldruck von bis zu 320 bar
gereinigt werden. Eine schlagende Beanspruchung ist bei RAUDRIL
PVC Rohren nicht zulssig.
Bei Verwendung von Kettenschleudern fr RAUDRI Rail sollen nur
Rundketten verwendet werden. Auf die Abstimmung der Kettenlnge
zu dem Rohrdurchmesser ist zu achten.
Bei der Wahl des Reinigungs- bzw. Kontrollsystems sind die erforderli-
chen Mindestdurchmesser zu beachten.
L) Filtermaterial
Im Bereich der Deutschen Bahn gilt, dass vor der Erstellung einer
Entwsserungsanlage ein Nachweis der Filterstabilitt zur Bemessung
des Filtermaterials und der ggf. erforderlichen Graben- oder Rohrlter
aus Geokunststofen ein Nachweis zu fhren ist. Der Filterstabilitts-
nachweis ist dem Anlagenbuch der Bauakte beizufgen.
M) Statische Berechnungen
Auf Wunsch wird eine prfhige, statische Berechnung nach dem
Arbeitsblatt der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV-DVWK-A 127)
durchgefhrt. Hierzu ist der REHAU Objektfragebogen auf den Seiten
154156 komplett auszufllen und an das entsprechende REHAU
Verkaufsbro zu senden.
129
7
7.1.1.2 RAUPLEN Verbundrohre
A) Materialeingangskontrolle
RAUPLEN Rohre, Formteile und Dichtungselemente mssen bei der
Lieferung auf Beschdigungen und Vollstndigkeit berprft werden.
Ferner ist sicher zu stellen, dass sie mit den Anforderungen des
Auftraggebers bereinstimmen. Beschdigte Teile drfen nicht
eingebaut werden und mssen zum Lieferanten zurckgesandt
werden. Auf dem Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk
einzutragen. Die Lieferung ist durch lesbare Unterschrift des Empfn-
gers abzuzeichnen.
B) Abladen des Fahrzeuges
Beim Abladen mit Bagger bzw. Kran der RAUPLEN Rohre/Holzrahmen-
verschlge sind Hebegurte zu verwenden (z.B. Textilgurte). Seile,
Ketten oder hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunter-
werfen, Fallen lassen oder Aneinanderschlagen der Rohre/Holzrah-
menverschlge oder Formteile ist auszuschlieen. Die Hebegurte sind
bei Holzrahmenverschlgen unter den ueren Holzrahmen anzubrin-
gen und mit einer Person von Hand zu steuern. Ein Verschieben der
Rohre/Holzrahmenverschlge auf dem Fahrzeug mit Brecheisen oder
Stangen ist nicht zulssig.
Beim Abladen mit Stapler sind die Holzrahmenverschlge quer auf die
Gabeln zu stellen, hierbei ist auf einen mglichst groen Zwischen-
raum der Gabeln zu achten.
C) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von RAUPLEN Rohren in Holzrahmenverschlgen muss
auf einer planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund dieser Flche
muss ausreichend fest sein, damit die Rohre mit Verpackung nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer
Lagerung im Freien mssen die Rohre und Formteile vor direkter
Sonneneinstrahlung geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen,
dass ein Wrmestau nicht erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr
sind zu vermeiden. Die Lagerungshhe loser Rohre darf 1,0 m nicht
bersteigen. Die Rohre sind so zu lagern, dass die Mufen versetzt frei
liegen. Die Rohre sind gegen Abrollen seitlich zu schtzen. Rohre in
Holzrahmenverschlgen knnen bis zu 2 Verschlgen bereinander
gestapelt werden. Bei der Stapelung ist darauf zu achten, dass die
Verschlge Holz auf Holz stehen.
D) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Rohre und Formteile zum Rohrleitungsgra-
ben sind aufgrund des geringen Eigengewichtes keine speziellen
Hebegerte erforderlich.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
E) Aushub und Verdichtung
Aus Sicherheitsgrnden muss die Baugrubenbreite mindestens der
DIN EN 1610/DWA- Arbeitsblatt A139 entsprechen.
Der Rohrgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten
wasserfrei sein. In der Grabensohle ist im Mufenbereich eine geringe
Vertiefung auszubilden, damit die Mufe nicht auf verdichteter Sohle
auiegt und es dabei zu Punktbelastung kommt.
F) Rohrauager
Nach Aushub ist die Grabensohle von Steinen mit ber 16 mm
Korndurchmesser, scharfkantigen Vorsprngen oder sonstigen
Unebenheiten zu befreien. Das Rohrauager ist mit mindestens
10 cm steinfreiem, verdichtungsfhigem Bodenmaterial (siehe
Punkt H) auszubilden und gem den Vorgaben zu verdichten. Ein
entsprechendes Geotextil ist bei fehlender Filterstabilitt gegenber
dem zu entwssernden Boden im Graben einzubauen.
G) Einbau von RAUPLEN Rohre
1) Materialkontrolle
Vor der Verlegung sind die Rohre und Formstcke auf Schden zu
prfen. Schadhafte Rohre oder Formteile drfen nicht eingebaut
werden.
2) Verlegung
- Die Rohre und Formteile sind nach Geflle und Richtung einzumes-
sen und plangerecht zu verlegen. Richtungsnderungen sind nur mit
Formteilen oder ber einen Schacht vorzusehen.
- Die Mufe und das Spitzende (Dichtring) sind vor dem Einbau zu
subern. RAUPLEN Rohre sollen mit der Mufe in Flierichtung des
Wassers verlegt werden.
- RAUPLEN Rohre DN 100 und 150 werden durch einfaches Ineinan-
derstecken des Spitzendes in die Steckmufe miteinander verbun-
den.
- Bei RAUPLEN Mehrzweckrohren und ungeschlitzten Rohren ist
darauf zu achten, dass die Verbindung mit einem, im zweiten
Wellental des Rohrspitzendes, eingelegten Proldichtring erfolgt.
- Das Rohrspitzende ist in die Mufe bis Anschlag einzuschieben.
- Fr alle Steckverbindungen der Rohre und Formteile mit Proldicht-
ring ist REHAU Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen le
oder Fette verwendet werden.
- Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachse muss
zentrisch erfolgen und kann von Hand oder mit einem Hebel
erfolgen. Um die Rohre beim Stecken nicht zu beschdigen, ist bei
Verwendung von Hebeln ein Kantholz unterzulegen.
- Bei Teilsicker- und Mehrzweckrohren ist darauf zu achten, dass sich
die Scheitelmarkierung oben bendet. Als Scheitelmarkierung dient
ein farblicher Strich in Lngsrichtung an der Rohrauenoberche.
3) Herstellen von Passlngen
RAUPLEN Rohre knnen durch einfaches Ablngen mittig im Wellental
(rechtwinkeliger Schnitt zur Rohrachse, ohne das Prol anzuschnei-
den) mit einer feinzahnigen Sge auf die gewnschte Lnge gekrzt
werden. Grade und Unebenheiten der Trennchen sind mit einem
Schaber, einer Feile oder einem Messer zu entfernen.
H) Herstellung der Sickerraumsohle
Zur Herstellung einer Sickerraumsohle (Boden ab Grabensohle bis
Beginn der untersten seitlichen Schlitze) wird das Rohr bis zum Beginn
der Schlitze in verdichtungsfhigem Boden mit hohem Feinkornanteil
(kf 10
-6
m/s) und einen Grtkorndurchmesser von 16 mm einge-
bettet.
Der Boden soll, um Beschdigungen zu vermeiden, nicht maschinell
130
verdichtet werden. Bei der lagenweise Verdichtung ist darauf zu
achten, dass die Wellung nicht durch das Verdichtungsgert besch-
digt wird. Der vorgegebene Verdichtungsgrad ist herzustellen.
Die Oberche der Sickerraumsohle ist mit einer Neigung von ca. 1:3
zum Rohr einzubauen.
Eine teilweise Bettung der RAUPLEN Rohre in Magerbeton ist aus
rohrstatischen Grnden nicht zulssig.
I) Verfllen der Leitungszone mit Filtermaterial
Das Einbringen des Filtermaterial der Leitungszone darf nur lagenwei-
se erfolgen (min. 20 cm Dicke). Ein grundstzliches Abkippen des
Bodens ab Grabenoberkante ist nicht zulssig. Die Fallhhe des
einzubringenden Boden ber den Rohrscheitel darf 1,0 m nicht
berschreiten. Es wird empfohlen, bis 30 cm ber den Rohrscheitel
den einzufllenden Boden mit der Baggerschaufel einzubringen. Dabei
ist darauf zu achten, dass die Schaufel nicht das Rohr berhrt.
Das Verdichten des Filtermaterials hat lagenweise zu erfolgen. Bei
Verbau ist dieser schrittweise (lagenweise) zu entfernen.
Das Filtermaterial (Kornverteilung entsprechend einschlgiger
Filterregeln) darf nur aus Bden der Bodengruppe G1 (nichtbindiger
Boden GE, GW, GI, SE, SW, SI) bestehen. Bei gebrochenem Bodenma-
terial darf der Grtkorndurchmesser 8 mm und bei Rundkorn 16 mm
nicht berschreiten.
J) Verdichten des Filtermaterials in der Leitungszone
Das Verdichten des Filtermaterial bis 30 cm ber Rohrscheitel darf nur
mit leichtem Verdichtungsgert oder mit Handstampfer erfolgen. Um
eine Beschdigung des Rohres zu vermeiden, ist ein Berhren des
Verdichtungsgert mit dem Rohr nicht zulssig. Der Verdichtungsgrad
muss unter Verkehrsbelastung mindestens 95 % betragen.
K) Verfllen des Rohrgraben
Die Verfllung des Rohrgrabes erfolgt gem DIN EN 1610. Die ber-
schttung hat lagenweise zu erfolgen. Von 0,3 m bis 1,0 m berde-
ckung drfen nur leichte Verdichtungsgerte (z.B. Rttelplatte) ver-
wendet werden. Danach drfen mittlere Verdichtungsgerte eingesetzt
werden. Eine berlastung des Rohrsystems ist auszuschlieen.
L) Kontrolle und Reinigung der verlegten Rohrleitung
Es wird empfohlen, vor Inbetriebnahme der Rohrleitung diese durch
Befahrung mit einer Farbbild-Schwenkkamera hinsichtlich Unversehrt-
heit und Durchussfreiheit zu prfen. Wir empfehlen, vor der
Kamerabefahrung die Rohrleitung mittels Hochdrucksplung zu
reinigen. RAUPLEN Rohre sind mit einem Spldruck von 120 bar
problemlos zu reinigen. Bei der Wahl des Reinigungs- bzw. Kontroll-
system sind die erforderlichen Mindestdurchmesser zu bercksichti-
gen.
M) Statische Berechnung
Auf Wunsch wird eine prfhige statische Berechnung nach dem
Arbeitsblatt der Deutschen Vereinigung fr Wasserwirtschaft,
Abwasser und Abfall A 127 (DWA-A127) durchgefhrt. Hierzu ist der
Objektfragebogen auf den Seiten 154156 komplett auszufllen
und an das entsprechende REHAU Verkaufsbro zu senden.
131
7
7.1.2 Kanalverbundrohre
7.1.2.1 RAUVIA Kanalrohre
1 Transport und Lagerung
RAUVIA Kanalrohre und Formstcke sind sorgfltig und schonend zu
behandeln.
Bei unsachgemem Transport und falscher Lagerung knnen
Verformungen oder Beschdigungen der Kanalrohre, Formstcke und
Dichtringe auftreten, die zu Verlegeschwierigkeiten und zur Beein-
trchtigung der Funktionssicherheit der verlegten Leitung fhren
knnen.
Die nachfolgenden Hinweise sind daher unbedingt zu beachten.
1.1 Transport
Lose RAUVIA Rohre sind whrend des Transports gerade zu lagern und
gegen Lageverschiebungen zu sichern. Die Stapelhhe von maximal
2,0 m ist einzuhalten. Durchbiegungen und Schlagbeanspruchungen
sind zu vermeiden.
1.2 Abladen
Fr das Be- und Entladen der Holzrahmenverschlge werden
geeignete Gerte (z.B. Gabelstapler mit breiten Gabelauagen)
verwendet.
Lose Rohre und Formteile mit geringem Gewicht knnen manuell
abgeladen werden. Bei schweren Rohren und Formteilen ist mit Hilfe
von Hebegert und Bndern aus nicht abrasivem Material bzw.
Hanfseilen zu be- und entladen. An den Rohrenden drfen keine
Haken benutzt werden.
Sollen lose Rohre von hinten entladen werden, ist ein Entladedorn zu
verwenden. Das Entladen von hinten mit dem Gabelstapler ist nicht
zulssig.
Das Abkippen oder Abwerfen vom Transportmittel ist nicht zulssig.
Das Schleifen der Rohre ber den Boden ist nicht zulssig.
1.3 Lagerung
Alle Rohre und Formteile sind auf ebener Unterlage zu stapeln.
Lngsdurchbiegungen sind zu vermeiden.
Rohre, die in Holzrahmenverschlgen (HRV) verpackt sind, drfen
maximal 3,30 m Hhe Holz auf Holz bereinander gestapelt werden.
Es ist auch darauf zu achten, dass keine scharfen, spitzen Gegenstn-
de die untere Rohrlage oder Formteile beschdigen.
Eine ungeschtzte Lagerung ber einen Zeitraum von mehr als 12
Monaten ist zu vermeiden. Beim Abdecken mit lichtundurchlssigen
Planen muss eine gute Belftung der Rohre und Formteile sicherge-
stellt sein. Dichtelemente mssen grundstzlich lichtgeschtzt,
trocken und mglichst khl gelagert werden.
2 Einbau
2.1 Rohrgraben
Der Rohrgraben ist nach DIN EN 1610 herzustellen.
Das Material der Grabensohle soll aus weichem, steinfreiem Material
bestehen. Falls dies nicht der Fall ist, muss ein Bett aus Sand oder
feinkrnigem Kies (Korngre 0,8 Wellentalbreite) eingebaut
werden. Die Dicke des Bettes soll mindestens das 2,5-fache der
Wellenhhe betragen, damit der Wellenberg des Proles nicht auf
einer ungeeigneten Grabensohle liegt.
2.2 Verlegung
Rohre, Formteile und Dichtringe sind vor dem Ablassen in den
Rohrgraben bzw. vor dem Einbau auf Beschdigungen zu berprfen.
Die Rohre drfen nicht in den Rohrgraben geworfen werden. Besch-
digte Rohre, Formteile und Dichtmittel drfen nicht eingebaut werden.
Sollten Teillngen hergestellt werden, wird mittig im Wellental mit
einer feinzahnigen Sge ein senkrechter Schnitt vorgenommen. Die
Wellenwandung darf dabei nicht angeschnitten werden. Die Schnitt-
che muss entgratet werden.
Die Rohre werden im Graben mittels Doppelsteckmufen miteinander
verbunden. Hierzu ist Gleitmittel zu verwenden. Auf keinen Fall drfen
le oder Fette verwendet werden (Gummidichtringe quellen an und
werden zersetzt).
Bevor das Rohr in die Doppelsteckmufe eingeschoben wird, ist der
entsprechende Dichtring in die vorgesehene Sicke einzulegen.
Der Dichtring wird in das erste vollstndige Wellental eingelegt.
Das Zusammenschieben der Rohre in Richtung der Rohrachse muss
zentrisch durchgefhrt werden und kann von Hand, mit Hebeln oder
mit einem Gert und Kantholz, um die Rohrkante nicht zu beschdi-
gen, erfolgen.
132
Alle 20 bis 30 m soll das Rohr aufgeschttet werden, um die
Rohrpositionierung zu gewhrleisten.
Der Graben darf nach der Kontrolle eventueller Schubbewegungen erst
whrend der khleren Stunden des Tages komplett aufgeschttet
werden.
RAUVIA kann bei Bedarf stumpf verschweit werden.
2.3 Grabenverfllung
Die Verdichtung in Rohrnhe muss etappenweise und mit leichten
Verdichtungsgerten vorgenommen werden. Dabei ist zu beachten,
dass auch das Material in den Wellentlern ordnungsgem verdichtet
wird. Der Verfllboden bis zu 30 cm ber Rohrscheitel soll aus
Korngre 0,8 Wellentalbreite bestehen.
Eine korrekte und dauerhafte Verlegung wird unter anderem gewhr-
leistet durch:
- Auswahl des geeigneten Verfllmaterials. In der Leitungszone darf es
keine spitzen Kanten, Steine oder Gerll enthalten
- Die Verdichtung wird in Schichten von 30 cm mit geeignetem Gert
und bis zu einem Meter ber Rohrscheitel ausgefhrt
- Die erste Schicht der Schttung sollte ber halbem Durchmesser
des Rohres liegen, um zu vermeiden, dass es angehoben wird
- Der Graben in der Leitungszone muss gleichmig verdichtet
werden, um Versetzungen oder anormale Biegungen des Rohrkr-
pers zu vermeiden
- Bis zu einem Meter ber dem Rohrscheitel ist die Verdichtung mit
leichtem, darber mit normalem Gert auszufhren. Maschinen, die
im Verkehrswegebau eingesetzt werden, sollen nur dann verwendet
werden, wenn sichergestellt wird, dass keine negative Auswirkung
auf das darunter liegende Rohr auftritt
2.4 Verlegung im Grundwasser
Im Grundwasser verlegte Rohrleitungen sind bei nicht ausreichender
Auast gegen Auftrieb durch Verankerung oder Zusatzbelastung
(z.B. Beton, Sandscke, etc.) zu sichern.
Aufgrund des erhhten Beuldruckes bei Grundwasser empfehlen wir,
fr diesen Fall eine statische Berechnung durchfhren zu lassen.
3 Dichtheitsprfung
Die Prfung der Dichtheit erfolgt gem. DIN EN 1610 mit Luft- und/
oder Wasserdruck mit dem in dieser Norm festgelegten Prfdruck
und -dauer.
Im Labor werden die Verbindungen nach DIN EN 1277, Bedingung B
und C, Methode 4 geprft.
133
7
7.1.2.2 AWADOCK CP
Einbauhinweise:
- berprfen Sie Ihr Set AWADOCK auf Vollstndigkeit (Anschlussdich-
tung, Einschraubkrone mit Lippendichtung, Gleitmittel)
- Hauptleitung vor Montage auf Abwasserrckstau untersuchen
- Achten Sie auf Sauberkeit whrend der Montage
- Angaben zu Durchmessern und Rohrwanddicke sind zu prfen und
mit dem Hauptrohr zu vergleichen
- Fr den richtigen Einbau ist ein Montageschlssel notwendig.
Diesen nden Sie im AWADOCK Zubehr-Programm, Mat.-Nr.
11761111600
Anschlussposition auf einem Wellenberg mit einem geeigneten Stift
markieren.
Markierte Stelle mit einem 8 mm Bohrer vorbohren.
Zentrierdorn-/bohrer in die vorgebohrte Bohrung einfhren. Bohrung
mit Lochsge rechtwinklig und zentrisch zur Rohrachse herstellen.
Bohrlochdurchmesser siehe Tabelle.
Typ A Typ B Typ C
Anschluss DN 160 DN 160 DN 200
Bohrkronen-
durchmesser
178 mm 200 mm 250 mm
Bohrung 178 + 3/1 mm 200 + 3/1 mm 250 + 3/1 mm
Entfernen Sie den Bohrkern. Die Maen sind an der Innenseite des
Inliners zu kontrollieren. Entgraten Sie die Lochlaibung sauber mit
einem geeigneten Werkzeug.
Stellen Sie sicher, dass das AWADOCK CP-Set frei von Schmutz ist.
Die AWADOCK CP Anschlussdichtung ist ohne Gleitmittel in die
Bohrung einzufhren.
Achten Sie darauf, dass die innenliegende Abschlusslippe an der
Rohrinnenseite bndig anliegt. Soweit notwendig nach innen greifen
und Abschlulippe nach auen gegen die Rohrinnenseite ziehen.
Die Pfeile auf der auenliegenden Dichtung mssen in Lngsrichtung
des Rohres zeigen.
134
Versehen Sie das Auengewinde der Einschraubkrone und die
gesamte Innenche der Dichtung reichlich mit Gleitmittel. Danach
wird die AWADOCK Einschraubkrone eingesteckt.
Setzen Sie den Montageschlssel auf die Einschraubkrone. Anschlie-
end wird die Einschraubkrone mit Hilfe des Montageschlssels bis
zum letzten Gewindegang gleichmig und zentrisch in die Anschluss-
dichtung eingeschraubt. Danach ist diese (betrift Typ A) noch soweit
zu drehen (max. Umdrehung), bis ihre vertikalen Kennzeichnungen
ber den Pfeilen der Dichtung liegen.
Abmessung
Verbundrohr
Profil-
hhe
Einrag-
tiefe
AWADOCK
CP DN 160
AWADOCK
CP DN 160
Profil-
hhe
Einrag-
tiefe
AWADOCK
CP DN 200
ID OD mm mm Typ Mat.-Nr. Typ Mat.-Nr. mm mm Typ Mat.-Nr.
315 20 - 35 14-45 A 11917801160
300
400
400
500 33 - 70 36-49 B 11917901160
500
630
600
800 53 - 89 45-53 C 11918001200
800
1000
1000
1200
Bohrkronendurchmesser 178 mm 200 mm 250 mm
Durchmesser Bohrung: 178 +3/-1 mm 200 +3/-1 mm 250 +3/-1 mm
Prfen Sie, ob die Abschlusslippe an der Rohrinnenseite anliegt.
Bestreichen Sie das angefaste Anschlussrohr mit Gleitmittel und
stecken Sie es bis zum Anschlag in die Einschraubkrone.
135
7
7.1.3 Sickerleitungsschchte
7.1.3.1 Drnschacht DN 315
A) Einsatzbereich/Systembeschreibung
Der Drnschacht DN 315 wird als Kontrollschacht fr Drnage-,
Sickerleitungen eingesetzt. Der Schacht ist aus Polypropylen (PP)
gefertigt und besteht aus einem Schachtunterteil, einem begehbaren
Deckel sowie einem Mufenstopfen zum Verschlieen eines Zulaufs
DN 200. Je nach Einbautiefe sind entsprechende Schachtverlnge-
rungsrohre zu verwenden.
Der Schacht hat jeweils um 90 versetzt 3 horizontale Rohranschlsse
(Mufenausfhrung) fr RAUDREN G DN 200 Rohre. Andere Nennwei-
ten oder Rohrtypen sind mit entsprechenden Reduzierungen bzw.
bergangstcken bei Bedarf anschliebar.
Unterhalb der Rohranschlsse bendet sich ein Sandfang (bei Bedarf
mit separat zu bestellendem Deckel verschliebar) mit ca. 120 mm
Tiefe, sowie ber den Rohranschlssen die Anschlussmglichkeit des
Verlngerungsrohres DN 315. Das Schachtunterteil und das Verlnge-
rungsrohr sind auen gewellt und auf der Rohrinnenseite glattwandig.
Die Wandung des Unterteils und des Verlngerungsrohres ist kompakt.
Der Drnschacht DN 315 ist nicht besteigbar. Die Verbindung
einzelner Drnschacht Bauteile ist sanddicht. Eine direkte Befahrbar-
keit des Drnschachtes ist unter Verwendung vom Magerbeton- Last-
verteilring, Betonauagering und Gussabdeckung DN 315, Klasse B
oder D mglich. Der Schacht ist nach ATV DVWK A127 nicht
statisch berechenbar.
B) Materialeingangskontrolle
Der Drnschacht DN 315 muss bei der Lieferung auf Beschdigung
und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicher zu stellen, dass
er mit den Anforderungen des Auftraggebers bereinstimmt. Besch-
digte Schchte oder Schachtteile drfen nicht eingebaut werden und
mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem Lieferschein
ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die Lieferung ist durch
lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen vom Fahrzeuges
Das Abladen von Drnschchten DN 315 hat einzeln oder in der
Verpackungseinheit zu erfolgen.
Beim Abladen der Schchte mit Bagger bzw. Kran sind Hebegurte zu
verwenden (z.B. Textilgurte). Seile, Ketten oder hnliche Mittel sind
nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallenlassen der Schchte
ist auszuschlieen. Beim Abladen mit Stapler sind die Schchte
stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von Drnschacht DN 315 hat stehend (senkrecht) und
auf einer planebenen Flche zu erfolgen. Der Untergrund dieser
Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer
Lagerung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrah-
lung geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein
Wrmestau erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu
vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt C) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub/Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem der Planungsvorgabe
zu erstellen. Falls keine Angaben vorliegen, muss die Baugrubenbreite
mindestens 1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten
wasserfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens
darf nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein, ggf. muss eine
Bodenverbesserung durchgefhrt oder nachverdichtet werden. Steine
oder andere Bodenmaterialien mit einem Korndurchmesser ber
32 mm sind zu entfernen, um Punktbelastungen zu vermeiden.
G) Einbau
1. Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der Drnschacht DN 315 nochmals auf Schden
zu berprfen. Ein schadhafter Schacht oder Schachtteile drfen nicht
eingebaut werden.
2. Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen.
Dafr ist Aufllmaterial aus nicht bindigem oder schwach bindigem
Boden mit einem Grtkorn von max. 32 mm bei Rundkornmaterial
bzw. max. 16 mm bei gebrochenem Material zu verwenden, gegebe-
nenfalls aus Magerbeton.
3. Setzen des Schachtes
Der Schacht darf nicht in den Graben geworfen oder gestoen
werden. Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand
oder durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurten (siehe Punkt C) erfolgen.
Der Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen,
dies mit einer Wasserwaage zu berprfen.
4. Rohranschlsse
RAUDREN G Rohre DN 200 knnen direkt an den Schacht angeschlos-
sen werden. Die Nennweiten DN 160,125 und 100 sind mit Reduzie-
rungsstcken von DN 200 auf die jeweilige DN zu setzen. Andere
Rohrtypen und Nennweiten knnen mittels Adapter an das Schachtun-
terteil angeschlossen werden.
5. Verfllung
Fr die Verfllung des Schachtgrabens sind nicht bindige bzw.
schwach bindige Bden, Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial)
bzw. 16 mm (gebrochenes Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 2040 cm einzubringen und
gleichmig gem den Vorgaben der DIN EN 1610 zu verdichten. Im
verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdichtungsgrad mind.
D
Pr
= 95 % betragen.
136
6. Schachtabdeckung
Die Standard Schachtabdeckung aus PP ist begehbar (Belastbarkeit
bis 250 kg). Wird der Schacht Verkehrsbelastungen ausgesetzt, so
sind fr die jeweiligen Belastungsbeanspruchungen REHAU Gussabde-
ckungen DN 315 Klasse B oder D mit den zugehrigen REHAU
Betonauageringen zu verwenden.
137
7
7.1.3.2 Universalschacht 400
A) Einsatzbereich/Systembeschreibung
Der Universalschacht SL 400 wird als Kontrollschacht fr Transport-,
Sicker- und Mehrzweckrohrleitungen eingesetzt. Der Schacht ist aus
Polyethylen (PE) gefertigt und besteht aus Schachtgrundkrper und
Fliegerinne.
Der Schacht hat jeweils um 90 versetzt 4 horizontale Rohranschlsse
(Mufenausfhrung) fr RAUPLEN PE bis DN 350 bzw. RAUDRIL Rail
mit Adaptern bis DN 315 (bei Anlieferung verschlossen). Unter den
Rohranschlssen bendet sich ein Sandfang mit ca. 36 cm Tiefe
sowie ber den Rohranschlssen der Anschluss des Schachtverlnge-
rungsrohrs RAUPLEN PE DN 350 UP.
Bei Nichtverwendung des Sandfangs kann dieser mit einem separat zu
bestellenden Fliegerinne mit Dichtring bajonettartig verschlossen
werden.
Der Universalschacht SL 400 ist nicht besteigbar und daher auch
ohne Steigvorrichtung ausgefhrt. Universalschacht SL 400 ist
wasserdicht. Eine direkte Befahrbarkeit des Universalschates ist unter
Verwendung vom Betonauagering und Gussabdeckung
DN 400, Klasse B oder D mglich. Der Schacht ist nach ATV-DVWK-
A127 nicht statisch berechenbar.
B) Materialeingangskontrolle
Der Universalschacht SL 400 muss bei der Lieferung auf Beschdi-
gung und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist sicher zu stellen,
dass er mit den Anforderungen des Auftraggebers bereinstimmt.
Beschdigte Schchte drfen nicht eingebaut werden und mssen
zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem Lieferschein ist ein
entsprechender Vermerk einzutragen. Die Lieferung ist durch lesbare
Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen vom Fahrzeuges
Die Abladung von Universalschacht SL 400 hat einzeln zu erfolgen.
Beim Abladen der Schchte mit Bagger bzw. Kran sind Hebegurte zu
verwenden (z.B.Textilgurte). Seile, Ketten oder hnliche Mittel sind
nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallen lassen der Schchte
ist auszuschlieen. Beim Abladen mit Stapler sind die Schchte
stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von Universalschacht SL 400 hat stehend (senkrecht)
und auf einer planebenen Flche zu erfolgen. Der Untergrund dieser
Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer
Lagerung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrah-
lung geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein
Wrmestau erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu
vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt C) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub/Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem der Planungsvorgabe
zu erstellen. Falls keine Angaben vorliegen, muss die Baugrubenbreite
mindestens 1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten
wasserfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens
darf nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein ggf. muss eine
Bodenverbesserung durchgefhrt oder nachverdichtet werden. Steine
oder andere Bodenmaterialien mit einem Korndurchmesser ber
32 mm sind zu entfernen, um Punktbelastungen zu vermeiden.
G) Einbau
1. Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der Universalschacht SL 400 auf Schden zu
berprfen. Ein schadhafter Schacht darf nicht eingebaut werden.
2. Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen.
Dafr ist Aufllmaterial aus nichtbindigem oder schwachbindigem
Boden mit einem Grtkorn von 32 mm bei Rundkornmaterial bzw.
16 mm bei gebrochenem Material zu verwenden.
3. Setzen des Schachtes
Der Schacht darf nicht in den Graben geworfen oder gestoen
werden. Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand
oder durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurte (siehe Punkt C) erfolgen.
Der Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen,
dies mit einer Wasserwaage zu berprfen.
4. Rohranschlsse
Die Rohranschlsse sind bei Anlieferung verschlossen. Je nach Bedarf
muss der jeweilige Anschluss mit einer feinzahnigen Sge gefnet
werden, wobei auf jeden Fall der Verschlussdeckel mit der Bohrung
entfernt werden muss.
Vor dem Einschieben der Rohre sind die jeweiligen Dichtungen auf
ordnungsgemen Sitz zu berprfen und von eventuellen Verunreini-
gungen zu subern. Die jeweiligen Einsteckmufen des Schachtes sind
innen mit Gleitmittel zu bestreichen. Die Ausrichtung des Schachtes
ist zu berprfen. Der Schacht ist vorab bis Rohrunterkante zu
verfllen und zu verdichten.
5. Verfllung
Fr die Verfllung sind nichtbindige bzw. schwachbindige Bden,
Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial) bzw. 16 mm (gebrochenes
Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 2040 cm einzubringen und
gleichmig gem den Vorgaben der DIN EN 1610 zu verdichten. Im
verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdichtungsgrad mind.
D
Pr
= 95 % betragen.
138
6. Schachtabdeckung (siehe Skizze)
Die Standard-Schachtabdeckung aus PE ist begehbar. Wird der
Schacht Verkehrsbelastungen ausgesetzt so sind fr die jeweiligen
Belastungsbeanspruchungen REHAU Gussabdeckungen DN 400,
Klasse B oder D mit den zugehrigen REHAU Betonauagering zu
verwenden (siehe Skizze).
Paster
Pasterbett
Tragschicht
Bituminse Tragschicht
Asphaltdeckschicht
Asphaltbinderschicht
139
7
7.1.3.3 RAUDRIL Rail Kontrollschchte DN400, DN500 und
DN630
A) Einsatzbereich
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte DN 400/500/630 werden als
Kontrollschchte fr Transport-, Sicker- und Mehrzweckrohrleitungen
eingesetzt. Die Schchte werden aus mehreren Teilen zu einem Stck
durch Extrusionsschweien konfektioniert.
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte sind nicht besteigbar und daher
auch ohne Steigvorrichtung ausgefhrt. RAUDRIL Rail PP Kontroll-
schchte sind wasserdicht.
Der Einsatz von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten bei direkter
Befahrung durch Verkehrslasten ist mglich. Prfhige statische
Berechnungen in Anlehnung an ATV-DVWK-A127 knnen nach Zusen-
dung des ausgefllten Objektfragebogens erstellt werden.
B) Materialeingangskontrolle
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte mssen bei der Lieferung auf
Beschdigungen und Vollstndigkeit berprft werden. Ferner ist
sicher zu stellen, dass sie mit den Anforderungen des Auftraggebers
bereinstimmen. Beschdigte Schchte drfen nicht eingebaut
werden und mssen zum Lieferanten zurckgesandt werden. Auf dem
Lieferschein ist ein entsprechender Vermerk einzutragen. Die
Lieferung ist durch lesbare Unterschrift des Empfngers abzuzeichnen.
C) Abladen des Fahrzeuges
Die Abladung von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten hat einzeln zu
erfolgen.
Beim Abladen der RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte mit Bagger bzw.
Kran sind Hebegurte zu verwenden (z.B. Textilgurte). Seile, Ketten oder
hnliche Mittel sind nicht zulssig. Abkippen, Herunterwerfen, Fallen
lassen der Schchte ist auszuschlieen. Beim Abladen mit Stapler
sind die Schchte stehend (senkrecht) auf die Gabeln zu stellen.
D) Lagerung auf der Baustelle
Die Lagerung von RAUDRIL Rail PP Kontrollschchten hat stehend
(senkrecht) und auf einer planebenen Flche erfolgen. Der Untergrund
dieser Flche muss ausreichend fest sein, damit die Schchte nicht
einsinken. Punktbelastungen sind zu vermeiden. Bei lngerer
Lagerung im Freien mssen die Schchte vor direkter Sonneneinstrah-
lung geschtzt werden. Der Schutz ist so anzulegen, dass kein
Wrmestau erfolgen kann. Lagerzeiten von ber 1 Jahr sind zu
vermeiden.
E) Transport zum Rohrleitungsgraben
Fr den Transport einzelner Schchte zum Rohrleitungsgraben ist wie
unter Punkt C) beschrieben zu verfahren.
Die einschlgigen Unfallverhtungsvorschriften sind zu beachten.
F) Aushub/Schachtbodenauager
Der Arbeitsraum neben dem Schacht ist gem Vorgabe aus der
statischen Berechnung zu erstellen. Falls keine gesonderte Berech-
nung durchgefhrt wurde, muss die Baugrubenbreite mindestens
1,2 m betragen.
Der Schachtgraben muss bis zum Abschluss der Einbauarbeiten
wasserfrei sein. Der anstehende Boden unterhalb des Schachtbodens/
Schachtfundament darf nicht aufgeweicht oder aufgelockert sein, ggf.
muss eine Bodenverbesserung durchgefhrt oder nachverdichtet
werden. Steine oder andere Bodenmaterialien mit einem Korndurch-
messer ber 32 mm sind zu entfernen, um Punktbelastungen zu
vermeiden.
G) Einbau
1. Materialkontrolle
Vor dem Einbau ist der RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht auf Schden
zu berprfen. Ein schadhafter Schacht darf nicht eingebaut werden.
2. Herstellen des Schachtauager
Das Auager des Schachtbodens muss aus einer ca. 10 cm starken
Sauberkeitsschicht bestehen. Dafr ist Aufllmaterial G1 oder G2
nach ATV-DVWK-A127, Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial)
bzw. max. 16 mm gebrochenes Material zu verwenden.
Wird der RAUDRIL Rail PP Kontrollschacht gem statischer Berech-
nung auf ein Fundament aus Magerbeton (z.B. B15) gesetzt, muss die
Dicke des Fundaments mindestens 10 cm und der Durchmesser
mindestens 90 cm betragen.
3. Setzen des Schachtes
RAUDRIL Rail PP Kontrollschchte drfen nicht in den Graben
geworfen oder gestoen werden.
Das Einlassen des Schachtes in den Graben kann per Hand oder
durch Bagger bzw. Kran mit Hebegurten (siehe Punkt B) erfolgen. Der
Schacht muss senkrecht im Graben stehen. Es wird empfohlen, dies
mit einer Wasserwaage zu berprfen.
4. Rohranschlsse
Vor dem Aufstecken/Einschieben der Rohre sind die jeweiligen
Dichtungen auf ordnungsgemen Sitz zu berprfen und von
eventuellen Verunreinigungen zu subern. Die Rohrenden sind mit
Gleitmittel zu bestreichen. Die Ausrichtung des Schachtes ist zu
berprfen. Der Schacht ist vorab bis Rohrunterkante zu verfllen und
zu verdichten.
5. Verfllung
Fr die Verfllung sind G1- oder G2- Bden nach ATV-DVWK-A127,
Korngre max. 32 mm (Rundkornmaterial) bzw. 16 mm (gebrochenes
Material) zu verwenden.
Die Verfllung ist sorgfltig und lagenweise, gleichmig rotations-
symmetrisch, in Schichtdicken von 20-40 cm einzubringen und
gleichmig gem den Vorgaben der DIN EN 1610, ATV-DVWK-
A127, zu verdichten. Im verkehrsbelasteten Bereich muss der Verdich-
tungsgrad mind. D
pr
= 95 % betragen.
6. Schachtabdeckung
Fr die Aufnahme der Schachtabdeckung und Betonauagering muss
ca. 40 mm unter dem oberen Schachtrohrhals ein Auagering aus
Ortbeton (B25) mit einer Dicke von min. 10 cm und einem Auen-
durchmesser von mind. 90 cm hergestellt werden. Um eine Entkoppe-
lung zwischen Auagering und Schachtkrper zu erreichen, ist ein
Kontakt mit der Schachtwand zu vermeiden.
140
Nach Aushrten dieses Auagers wird darauf ein handelsblicher
Betonauagering und hierauf die BEGU-Schachtabdeckung mit Ring,
Klasse B 125 oder D 400 nach DIN EN 124/DIN 1229 verlegt. Alterna-
tiv kann fr Schchte DN 400 auch der REHAU Betonauagering fr
Gussabdeckung D 400 sowie der REHAU Gussdeckel mit Ventilation
und Rahmen, verwendet werden.
H) Statische Berechnung
Auf Wunsch wird eine prfhige statische Berechnung in Anlehnung
an das Arbeitsblatt der Abwassertechnischen Vereinigung (ATV-DVWK-
A127) durchgefhrt. Hierzu ist der Objektfragebogen auf den Seiten
154156 komplett auszufllen und an das zustndige REHAU
Verkaufsbro zu senden.
141
7
7.1.4 RainSpot Straenablauf
Beim Einbau der RainSpot Straenablufe sind die allgemeinen Regeln
der Technik, insbesondere die DIN EN 1610 und DIN 18196 zu
beachten.
Anwendungsbereiche, die in dieser Einbauanleitung nicht erfasst
werden (Sonderanwendungen), erfordern die Rcksprache mit unserer
anwendungstechnischen Abteilung.
Fr eine ausfhrliche Beratung wenden Sie sich an Ihr REHAU
Verkaufsbro.
1. Vorbereitende Grundarbeiten
Der Graben ist so auszufhren, dass ausreichend Platz fr den
Rohranschluss sowie ein Abstand von mindestens 40 cm zur
Grabenwand vorhanden sind.
Der Untergrund muss standfest sein und darf nicht aufgelockert
werden. Gegebenfalls muss eine Nachverdichtung erfolgen.
2. Einbau
2.1 Einbausituationen
2.1.1 Neuerschlieung
Zunchst wird der Graben bzw. die Grube in der erforderlichen Tiefe
bis ca. 20 cm unterhalb der Unterkante vom RainSpot bzw. der
Abussleitung ausgehoben.
Der Grundkrper wird auf ca. 20 cm Fundamentbeton C12/15 gem.
DIN EN 206-1 gesetzt, grob ausgerichtet und mit dem Abfussrohr
verbunden.
Danach wird der Grundkrper genau ausgerichtet. Ggf. wird hierzu
weiterer Fundamentbeton angefllt, unterstopft und festgeklopft. Die
sptere Position des Randsteins ist zu beachten. Der Aufsatzrahmen
wird nicht bis zum Anschlag eingesteckt, um spter noch Korrekturen
zu ermglichen (siehe 2.5).
Anschlieend wird der Graben bzw. die Grube lagenweise verfllt und
mit leichtem Verdichtungsgert gem den einschlgigen Vorschriften,
Richtlinien usw. verdichtet (siehe 2.4).
Um Verschmutzungen und Beschdigungen der Dichtche zu vermei-
den, ist der Grundkrper hierbei mit dem REHAU Schutzdeckel aus
Kunststof zu verschlieen.
Die richtige Lage des Grundkrpers ist zu kontrollieren.
2.1.2 Sanierung
Das Betonauager vom Bordstein muss im Bereich des Straenablaufs
eine ausreichend groe Aussparung haben, damit der Aufsatz direkt
an den Bordstein angelegt werden kann.
Je nach den rtlichen Gegebenheiten kann das Abussrohr ggf. an
den Grundkrper angeschlossen werden, bevor dieser auf dem
Fundamentbeton positioniert wird.
Der Grundkrper wird auf ca. 20 cm Fundamentbeton C12/15 gem.
DIN EN 206-1 gesetzt. Ggf. ist ein leichtes Unterstopfen des Grund-
krpers erforderlich.
Falls das Abussrohr erst spter angeschlossen werden soll, ist der
Bereich um den Anschlussstutzen frei zu lassen.
Es ist auf einen senkrechten Einbau zu achten.
Um Verschmutzungen und Beschdigungen der Dichtche zu vermei-
den, ist der Grundkrper beim Verfllen / Verdichten des Grabens mit
dem REHAU Schutzdeckel aus Kunststof zu verschlieen.
Nachdem das Abussrohr angeschlossen ist, wird die Rohrbettung
aus nichtbindingem Boden hergestellt und von Hand oder mit leichtem
Verdichtungsgert gem den einschlgigen Vorschriften, Richtlinien
usw. verdichtet.
In schlecht zugnglichen Bereichen (z.B. zwischen RainSpot und
Bordstein) ist mit leicht rieselfhigem Material oder Magerbeton zu
verfllen und per Hand zu verdichten. Es drfen keine Hohlrume
entstehen.
2.2 Einbau ohne Verlngerungen
Beim Einbau ohne Verlngerungen (nur Grundkrper mit Ablauf +
Aufsatzrahmen) knnen Grundkrper und Aufsatzrahmen zusammen-
gesteckt und zusammen eingebaut werden.
Zur Positionierung kann dabei der gusseiserne Aufsatz direkt
eingesetzt werden. Weitere Beschreibung siehe 2.5.
2.3 Einbau mit Verlngerungen
Beim Einbau von Verlngerungen ist jedes Teil einzeln zu setzen und
jeweils mit dem REHAU Schutzdeckel zu verschlieen.
Der Graben ist jeweils bis zur Unterkante des Schutzdeckels lagenwei-
se zu verfllen / zu verdichten.
Anschlieend wird der Deckel jeweils abgenommen und der Dichtring
auf die Oberkante des bereits eingebauten Teils aufgesteckt.
Das Spitzende der (nchsten) Verlngerung wird mit Gleitmittel
bestrichen und bis zum Anschlag der unteren Rippe in das eingebaute
Teil eingefhrt.
Der senkrechte Einbau ist zu kontrollieren (mit Wasserwaage).
Beim Einbau einer Verlngerung mit Ablauf wird der Graben
zunchst bis zur Unterkante des Abussrohrs verfllt / verdichtet.
Danach wird das Abussrohr angeschlossen und die Rohrbettung aus
nichtbindigem Boden hergestellt und von Hand oder mit leichtem
142
Verdichtungsgert gem den einschlgigen Vorschriften, Richtlinien
usw. verdichtet.
2.4 Grabenverfllung
Fr die Grabenverfllung sind folgende Arbeitsschritte bzw. Anweisun-
gen einzuhalten:
- Graben schrittweise gem DIN EN 1610 verfllen
- Verfllmaterial = Frostschutzmaterial gem ZTVT- nichtbindige oder
schwachbindige Bden nach DIN 18196, z.B.
- Kies-Sand-Gemisch, Rundkornmaterial Korngre 0/32 mm
- Gebrochenes Material Korngre 0/16 mm
- Lagenweise Verdichtung mit leichtem Verdichtungsgert bis zu einer
Proctordichte von ca. 95 %
- Ein Kontakt Verdichtungsgert / RainSpot ist auf jeden Fall zu
vermeiden
- Der senkrechte Einbau ist stndig zu kontrollieren
2.5 Einbau Aufsatzrahmen / Standardaufsatz
Zur Aufnahme des gusseisernen Standardaufsatzes und zur Lasten-
entkopplung wird der Aufsatzrahmen in den RainSpot eingefhrt. Dies
erlaubt einen Ausgleich der Hhe von max. 75 mm bzw. eine
horizontale Neigung von max. 10 %.
Folgender Ablauf ist zu beachten:
- Dichtring auf die Oberkante des RainSpot stecken
- Das Spitzende des Aufsatzrahmens mit Gleitmittel bestreichen und in
den RainSpot stecken (nicht bis zum Anschlag!)
- Aufsatzrahmen grob in Hhe und Neigung ausrichten (zunchst
leicht berhht)
- Fundamentbetonschicht C12/15 gem. DIN EN 206-1 bis zur
Unterkante des Aufsatzrahmens auf dem vorhandenen Planum
herstellen
- Standardaufsatz aus Gusseisen nach DIN EN 124, DIN 19583 bzw.
19594 in den Aufsatzrahmen setzen
- Aufsatz / Aufsatzrahmen in die gewnschte Position klopfen. Dabei
muss der Fundamentbeton gut verdichtet werden. Ein nachtrgliches
Anheben des Aufsatzrahmens oder anderes Auockern des
Fundamentbetons ist unzulssig.
- Restliches Verfllen / Verdichten des Grabens
- Herstellen der angrenzenden Straenbelge
- Ausgieen der Fugen
Die Einbauanleitung fr die eckigen Straenablufe nden Sie unter
http://www.rehau.de/rainspot oder fordern Sie diese bei ihrem
zustndigen Verkaufsbro an.
Einbauschema Grundkrper mit Ablauf und Aufsatzrahmen
143
7
3. Neuerschlieung
Beispiel fr den Einbau Grundkrper mit Ablauf
+ Aufsatzrahmen 300 500 + Standardaufsatz
1. Graben / Grube in erforderlicher Tiefe ausheben.
Fundamentbeton einbringen.
2. RainSpot auf Fundamentbeton setzen und grob ausrichten.
3. RainSpot mit Abussrohr verbinden.
4. RainSpot mit Aufsatzrahmen erneut ausrichten.
5. Fundamentbeton anfllen, unterstopfen und festklopfen.
144
6. Rohrgraben / Grube verfllen und verdichten
Weiterer Aufbau gem. 2.5
Die Mae der handelsblichen Gussaufstze variieren um bis zu 2 cm.
Bei sehr schmalen Gussaufstzen entsteht dadurch ggf. ein Spalt zum
Aufsatzrahmen. Dieser ist z.B. mit einer Bitumenschnur zu verschlie-
en, damit beim weiteren Aufbau des Straenbelags kein Material in
den RainSpot rieselt.
Spalt zwischen Aufsatz und Aufsatzrahmen
145
7
Einlegen / Eindrcken einer Bitumenschnur
4. Sanierung
Beispiel fr den Einbau Grundkrper mit Ablauf
+ Aufsatzrahmen 300 500 + Standardaufsatz
1. Boden unter dem Randstein abstechen.
Fundamentbeton einbringen.
2. Dichtring aufsetzen.
3. RainSpot mit dem Verbindungsrohr auf Fundamentbeton setzen.
4. Aufsatzrahmen aufstecken.
5. Gussaufsatz in den Aufsatzrahmen einlegen und RainSpot grob
ausrichten.
146
6. Hinter dem RainSpot mit Fundamentbeton verfllen/hinterstopfen.
7. Grube lagenweise verfllen und verdichten. Dabei unter dem
Aufsatzrahmen Kegel aus Fundamentbeton aufbauen.
147
7
8. Den Aufsatzrahmen mit Fundamentbeton unterstopfen und
Gussaufsatz auf die richtige Hhe bringen. Hierzu Aufsatzrahmen
zunchst leicht berhht einbauen (1-2 cm) und dann auf die
gewnschte Hhe klopfen. Dabei muss der Fundamentbeton gut
verdichtet werden. Ein nachtrgliches Anheben des Aufsatzrah-
mens oder anderes Auockern des Fundamentbetons ist
unzulssig.
9. Fundamentbeton ringsherum feststampfen und Auager fr das
Rinnenpaster bilden.
10. Rinnenpaster vervollstndigen. Dabei ggf. Dehnungsfugen
einbauen bzw. Fugen vergieen.
148
7.1.5 Geokunststofe
7.1.5.1 RAUMAT Vliesstofe
Die Vliesstofrollen sind in UV-bestndige Folie verpackt. Die Folie
soll erst unmittelbar vor dem Einbau entfernt werden.
Da die REHAU Vliesstofe im Normalfall unmittelbar nach dem
Verlegen mit Schttmaterial abgedeckt werden, sind sie nur be-
schrnkt UV-bestndig. Bei Bedarf ist auch der Einsatz von UV-bestn-
digen Fasern mglich.
Geokunststofe drfen grundstzlich nicht direkt befahren werden.
Daher hat der Einbau von Tragschichtmaterial im Vorkopfverfahren
zu erfolgen. Grundstzlich gelten die Verarbeitungshinweise des
Merkblattes ber die Anwendung von Geokunststofen im Erdbau
des Straenbaus.
149
7
7.1.5.2 TERRAM Verbundmatten
Allgemeines
Die Drnmatten lassen sich problemlos mit einem Messer auf die
erforderliche Abmessung zuschneiden. Es empehlt sich, Holzbohlen
als Schneidunterlage und Anschlag zu verwenden.
TERRAM Drnmatten knnen vertikal und horizontal verlegt werden.
Die Matten haben an einer Lngsseite einen ca. 10 cm breiten
Vliesberstand. Dadurch knnen die einzelnen Bahnen wie Nut und
Feder zusammengesteckt werden. So wird ein optimaler hydraulischer
Anschluss gewhrleistet und der Flchendrn auch an den Stostellen
gegen Verschmutzung und Verschlmmung geschtzt.
Vertikale Verlegung
Bei der Befestigung der Drnmatten an der Drnageche ist darauf
zu achten, dass die Abdichtung nicht beschdigt wird. Bei kleineren
Flchen (z.B. Kellerwnden) knnen die Drnmatten oberhalb der
Abdichtung mittels Holzlatten und Ngeln an der Wand befestigt wer-
den. Bei Bauwerken, die oberhalb der Abdichtung abgestuft sind,
knnen die Drnmatten auf der Abstufung provisorisch mit Steinen
beschwert werden. Man lsst die Matten dann einfach an der
Drnageche herunterhngen. Beim Verfllen muss allerdings darauf
geachtet werden, dass die Drnmatten nicht verschoben werden.
Nach dem Verfllen werden die berstnde abgeschnitten.
Sicherer lassen sich die Drnmatten mit einem Flssigkleber an der
Drnageche befestigen. Dabei wird der Klebstof mit einem Pinsel
auf beide zu verklebenden Flchen in ca. 10 cm breiten Streifen
aufgetragen. Nach einer Ablftzeit werden die Flchen fest aneinan-
dergedrckt.
Bei TERRAM 1B1 ist beim Klebstofauftrag darauf zu achten, dass an
den Stostellen das hintere berlappende Vlies hinter die Folgematte
geschoben werden kann. Auf Grund der Robustheit der Drnmatten
kann die lagenweise Verfllung und Verdichtung maschinell erfolgen.
Dennoch ist darauf zu achten, dass die Drnmatten weder verschoben
noch beschdigt werden.
Horizontale Verlegung
Horizontale Verlegung
Beim Ausrollen ist darauf zu achten, dass die Drnmatten auf ihrer
gesamten Lnge aneinanderstoen und die Stostellen vollstndig mit
Vlies berlappt sind. Die Drnmatten drfen auf keinen Fall befahren
werden. Das Aufbringen von Schttmaterial muss daher mittels
Vorkopfschttung erfolgen.
150
7.1.5.3 RAUTRACK
Der Einbau des REHAU Verbundstofs RAUTRACK bewirkt eine
Verteilung der auftretenden Spannungen und somit eine Erhhung der
Tragfhigkeit des Untergrundes. Die Trenn- und Filterwirkung der
Vliesstofage verhindert darber hinaus ein Vermischen des Schotter-
tragschichtmateriales mit dem (feinkrnigen) Untergrund, der
ungehinderte Durchtritt und die seitliche Ableitung von ausgepresstem
Porenwasser wird jedoch ermglicht. Durch eine spezielle Oberschicht
verfgt RAUTRACK ber eine erhhte Abriebsfestigkeit und kann direkt
unter der Schottertragschicht eingesetzt werden.
Fr die Untergrundverbesserung mit RAUTRACK empfehlen wir den
folgenden Arbeitsablauf:
- Herstellen des Planums bis zur vorgegebenen Proctordichte und
Hhe, und einer nachfolgenden Durchfhrung von Lastplattendruck-
versuchen (wenn mglich, ansonsten Abschtzung von E
v2
)
- Der Verbundstof RAUTRACK ist faltenfrei (leichtes Spannen) mit der
weien Seite nach oben auf dem vorbereiteten Planum, falls mglich
mit Anbindung an die Tiefenentwsserung, zu verlegen. Die
berlappung in Lngs- und Querrichtung sollte mindestens 50 cm
betragen
- Schtten des Einbaumateriales (Schotter) vor Kopf mit mindestens
einer Schichtdicke zwischen 20 und 30 cm. Planieren des Einbau-
materiales bis zur vorgegebenen Hhe. Das Schottermaterial ist
gem der Bahnvorschrift mit dem Bauherrn bzw. Ingenieur
abzustimmen
- RAUTRACK muss komplett mit Schotter bzw. Verfllmaterial
abgedeckt werden
Bei gleisgebundenem Einbau ist wie folgt zu verfahren:
Nach Abrumen des Gleisschotters und Herstellen des Planums ist der
Verbundstof wie oben beschrieben zu verlegen. Anschlieend erfolgt
der Einbau des neuen bzw. aufbereiteten Schottermaterials.
Sofern aus zwingenden Grnden der Verbundstof nachtrglich
aufgeschnitten werden muss, sollte wie folgt verfahren werden:
- Abtrag des Schotters oberhalb des geplanten Einschnitts bis zum
Hhenniveau des Verbundstofs. Der Schotterabtrag sollte auf beiden
Seiten des Einschnittes mindestens 50 cm ber die Grabenrnder
hinausreichen
- Aufschneiden des Verbundstofes (z.B. mit einem Cuttermesser oder
einer Schere) ber den Rndern des geplanten Einschnitts
- Aushub des Einschnittes, Durchfhren der Verlege- bzw. Sanie-
rungsarbeiten. Anschlieend Wiederverfllen des Einschnittes mit
tragfhigem Material bis zum Niveau des Verbundstofs inkl.
Verdichtung bis zur vorgegebenen Proctordichte. Verlegen eines
RAUTRACK Verbundstofes ber dem Einschnitt mit einem seitlichen
berstand von mindestens 50 cm beidseits der Rnder
- Bau der Schottertragschicht wie geplant bzw. vorhanden
Fr Rckfragen steht Ihnen die REHAU Anwendungstechnik auch
telefonisch jederzeit gerne zur Verfgung (Tel.: +49 9131 92-5484).
151
7
7.1.5.4 ARMAPAL Asphaltarmierung
- Die fr den Einbau von Asphaltschichten geltenden Vorschriften und
technischen Regeln sind zu beachten
- Auf Betonstraen, die mit einer Asphaltdecke berbaut werden
sollen, sollte ARMAPAL auf einer Asphaltausgleichsschicht eingebaut
werden. Sofern das nicht mglich ist, sind geeignete Manahmen zu
ergreifen, um einen ausreichenden Verbund zu gewhrleisten
- ARMAPAL darf nicht in nassem Zustand eingebaut werden
- ARMAPAL muss noch am gleichen Tag mit Asphalt abgedeckt und
soll nur bis maximal 250 m vor dem Fertiger verlegt werden
Abfrsen gerissener Deckschicht
- Bei Unebenheiten in der zu sanierenden Fahrbahn muss diese vorher
entsprechend abgefrst bzw. mit Asphaltmischgut ausgeglichen
werden. Die Frsriefen sollten nicht grer als 5 mm sein. Frsrck-
stnde sind zu beseitigen
- Die Fahrbahnoberche muss sauber und trocken sein
- Vor dem Ausrollen des Armierungsgewebes ist die Fahrbahnober-
che mit einer unstabilen, kationischen Bitumenemulsion U 60 K
zu besprhen. Die Anspritzmenge sollte bei ARMAPAL G und GL
bei einem Lngsgeflle der Fahrbahn von I 5 % 0,6 kg/m
betragen und 0,3 kg/m bei einem Geflle I > 5 %
- Bei groben und gefrsten Flchen ist die Emulsionsmenge ggfs. um
ca. 20 % zu erhhen
- Vor dem Ausrollen des Armierungsgewebes muss das Vorspritz-
mittel gebrochen und abgetrocknet sein, d.h. das in der Emulsion
enthaltene Wasser muss verdunstet sein (Farbnderung von braun
nach schwarz)
- Der Rollenanfang wird auf der Fahrbahn xiert, vorzugsweise durch
Annageln mit Kopfbolzen und Rondellen
- Das Gewebe wird plan- und faltenfrei ausgerollt und straf gespannt.
Falten sind unbedingt zu vermeiden! Wird ARMAPAL in gewelltem
Zustand eingebaut, verliert es seine bewehrende Wirkung!
- ARMAPAL GL muss nach der Verlegung mit einer leichten Tandem-
oder Gummiradwalze (Betriebsgewicht ca. 3 t) an die Unterlage
angedrckt werden
- Werden mehrere Rollen ARMAPAL verlegt, ist eine berlappung
von 10-15 cm in Lngsrichtung und 40-50 cm in Querrichtung
vorzusehen. Bei berlappung in Querrichtung muss der Anfang der
neuen Rolle unter das bereits ausgelegte ARMAPAL geschoben
werden
- In den Kurvenbereichen wird das Armierungsgewebe in entspre-
chende Teilstcke geschnitten und berlappend verlegt. Die ber-
lappten Flchen werden mit Ngeln xiert
berlappung in Querrichtung
berlappung in Lngsrichtung
Abstreuen nicht bei
ARMAPAL GL
152
Zum Fahrbahnrand muss ein Abstand von 10 cm eingehalten werden,
um kapillare Feuchtigkeitsaufnahme zu verhindern.
Ausschneiden an Kanaldeckeln
- An Kanaldeckeln und Straenablufen wird das Armierungsgewebe
so ausgeschnitten, dass ein Abstand von 10 cm gegeben ist
- ARMAPAL darf nur von den Fahrzeugen vorsichtig befahren werden,
die fr die Straenerneuerung bentigt werden. Scharfe Anfahr-,
Brems- oder Lenkmanver sind unbedingt zu unterlassen
- ARMAPAL G muss vor dem Aufbringen der Deckschicht vollchig
mit ca. 20 kg/m Asphaltbeton, bevorzugt mit Krnung 0/5 mm,
abgestreut werden. Das Mischgut ist unmittelbar anschlieend mit
einer leichten Tandemwalze (Betriebsgewicht ca. 3 t) zu verdichten
- Die unmittelbar ber ARMAPAL eingebaute bituminse Schicht muss
eine Dicke von 4 cm bzw. ein Flchengewicht von 100 kg/m
aufweisen und darf nicht wasserdurchlssig sein
- Einbau von ARMAPAL G in eine Bitumen-Splitt-Zwischenschicht:
Nachdem das Armierungsgewebe auf der sauberen Unterlage straf
ausgerollt wurde, wird gleichmig mindestens 2,0 kg/m unstabile
kationische Bitumenemulsion U 60 K oder polymermodifzierte
unstabile Bitumenemulsion PmOB (C oder D) U 60 K aufgespritzt und
anschlieend mit ca. 11-17 kg/m Edelsplitt 5/8 mm abgestreut.
Der Splitt wird mit einer Walze abgewalzt
Abstreuen und Verdichten von Mischgut 0/5 mm auf dem ARMAPAL G
ARMAPAL G unter abgestreutem und verdichtetem Mischgut
Ausfhrliche Verlegehinweise erhalten Sie vom Verkaufsbro in Ihrer
Nhe.
153
7
7.2 Objektfragebgen
7.2.1 Angaben zur statischen Berechnung von Freispiegelleitungen
- Berechnung nach ATV-DVWK-A 127 -
Bitte ausgefllt per Fax oder E-Mail an das zustndige REHAU Verkaufsbro senden (s. Seite 167)
Bauvorhaben:
Auftraggeber:
Verleger:
Planer:
Strae:
PLZ/Ort:
Tel./Fax/E-Mail:
Ansprechpartner:
Phase: Planung Angebot Auftrag
Rohrsystem: RAUDRIL Rail PP SN8 RAUDRIL PVC
RAUDRIL Rail PP SN16 RAUPLEN PE
RAUVIA SN .................
Abmessung (ID/OD): DN .................. DN .................. DN ..................
Menge (lfm): ca. ....................m ca. ....................m ca. ....................m
berdeckungshhe ber min h= .............m min h= .............m min h= .............m
Rohrscheitel: max h= .............m max h= .............m max h= .............m
Grundwasser: vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
vorhanden
- Hhe ber Rohrsohle
................m
- bei berdeckungshhe
................m
nicht vorhanden
Wasserfllung, z.B. Staukanal:
Bodengruppen gem ATV-
DVWK-A 127 und DIN 18196:
G1: nichtbindige Bden
G3: bindige Mischbden
G2: schwachbindige Bden
G4: bindige Bden
berschttung
1 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

Leitungszone
2 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

154
Abmessung: DN.................. DN.................. DN..................
Anstehender Boden
3 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

Baugrund unter dem Rohr
4 Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Verdichtungsgrad
D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach
ATV-DVWK-A 127
G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

G1 G2 G3 G4

Grabenform: Einzelgraben Einzelgraben Einzelgraben
Stufengraben Stufengraben Stufengraben
Mehrfachgraben Mehrfachgraben Mehrfachgraben
Dammschttung Dammschttung Dammschttung
Grabenbreite: b= ...................m b= ...................m b= ...................m
Bschungswinkel: = ................... = ................... = ...................
1
2 2
3 3
4
b

berschttungsbedingungen fr die Grabenverfllung


Grabenverfllung oberhalb der Leitungszone nach ATV-DVWK-A 127
A1 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfllung (ohne Nachweis des Verdichtungsgrades)
A2
Senkrechter Verbau des Rohrgrabens mit Kanaldielen oder Leichtspundprofilen, die erst nach dem Verfllen gezogen
werden Verbauplatten oder gerte, die bei der Verfllung des Grabens schrittweise entfernt werden/Unverdichtete
Grabenverfllung/Einsplen der Verfllung (nur Bden der Gruppe G1)
A3 Senkrechter Verbau des Rohrgrabens mit Spundwnden, Holzbohlen, Verbauplatten und -gerten, die erst nach dem
Verfllen entfernt werden.
A4 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden verdichtete Grabenverfllung mit Nachweis der nach ZTVE-StB erforderlichen
Proctordichte. (nicht anwendbar fr Bodengruppe G4)
B1 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Dammschttung verdichtete Einbettung
(ohne Nachweis des Verdichtungsgrades)
B2 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Kanaldielen oder Leichtspundprofilen, die erst nach dem Verfllen
gezogen werden/Verbauplatten oder -gerte, unter der Voraussetzung, dass die Verdichtung nach dem Ziehen des
Verbaues sicher gestellt ist/Einsplen der Einbettung
(nur Bden der Grupp G1)
Einbettungsbedingungen fr die Grabenverfllung
Einbettung in der Leitungszone
155
7
Abmessung: DN.................. DN.................. DN..................
B3 Senkrechter Verbau innerhalb der Leitungszone mit Spundwnden, Holzbohlen, Verbauplatten und -gerten, ohne dass
nach dem Ziehen eine wirksame Nachverdichtung erfolgt
(Achtung! Diese Einbettungsbedingung ist durch kein gesichertes Rechenmodell erfassbar. Daher ist B3 fr die Bemessung
nach ATV-DVWK-A 127 nicht anwendbar)
B4 Lagenweise gegen den gewachsenen Boden bzw. lagenweise in der Dammschttung verdichtete Einbettung mit Nachweis
der nach ZTVE-StB erforderlichen Proctordichte
(nicht anwendbar fr Bodengruppe G4)
Unter-
ramm-
tiefe:
t
s
= ...................m t
s
= ...................m t
s
= ...................m
Verkehrslast: keine keine keine
LKW 12 LKW 12 LKW 12
SLW 30 SLW 30 SLW 30
SLW 60 SLW 60 SLW 60
UIC 71 eingleisig UIC 71 eingleisig UIC 71 eingleisig
UIC 71 mehrgleisig UIC 71 mehrgleisig UIC 71 mehrgleisig
Flugzeuglast BFZ
..............
Flugzeuglast BFZ
..............
Flugzeuglast BFZ
..............
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Sonstige
Oberflchenlast
..............kN/m
2
Straenbelag: ja nein ja nein ja nein
Auflager fr
Spannungs-
nachweise
(2a)
60 60 60
90 90 90
120 120 120
Sonstige ............ Sonstige ............ Sonstige ............
Skizze fr besondere Verlegesituationen
Beachten Sie bitte, dass die Auslegungsplanung auf den von Ihnen zur Verfgung gestellten Daten,
den einschlgigen technischen Regelwerken und unseren langjhrigen Erfahrungen beruht. Bitte prfen Sie anhand der
angefgten Unterlagen, ob die Daten und Ergebnisse fr Ihr Bauvorhaben zutreffen. Wir bitten Sie um Verstndnis dafr,
dass REHAU fr diese kostenlose Serviceleistung keine Gewhrleistung bernehmen kann.
ggf. Stempel/Unterschrift
t
s
2
156
7.2.2 Angaben zur statischen Berechnung von Kontrollschchten
- Berechnung nach ATV-DVWK-A 127 -
Bitte ausgefllt per Fax oder E-Mail an das zustndige REHAU Verkaufsbro senden (s. Seite 167)
Bauvorhaben:
Schachtsystem: PP SN8 DN 400 (Konfektioniert) PP SN16 DN 400 (Konfektioniert, mit EBA-Zulassung)
PP SN8 DN 500 (Konfektioniert) PP SN16 DN 500 (Konfektioniert, mit EBA-Zulassung)
PP SN8 DN 630 (Konfektioniert) PP SN16 DN 630 (Konfektioniert, mit EBA-Zulassung)
Auftraggeber:
Strae:
PLZ/Ort:
Tel./Fax:
E-Mail:
Ansprechpartner:
Phase: Planung Angebot Auftrag
Schacht-Nr. Ohne Deckel = ....................m Mit Deckel =....................m
Einbautiefe (ab Schachtsohle)
Grundwasser vorhanden nicht vorhanden
Hhe ber Schachtsohle max h
w
= .................... m
Arbeitsraum .................... m
Bschungswinkel
Anstehender Boden Verdichtungsgrad D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach ATV-DVWK - A 127 G1 G2 G3 G4
Boden der Schachteinbettung Verdichtungsgrad D
pr
= ...............%
Bodengruppe nach ATV-DVWK - A 127 G1 G2 G3 G4
Verkehrslast auf dem keine LKW 12 SLW 30 SLW 60
Schachtdeckel Flugzeuglast BFZ Sonstige Last ..........................................................................................
Verkehrslast neben dem keine LKW 12 SLW 30 SLW 60
Schachtdeckel UIC 71 eingleisig UIC mehrgleisig
Flugzeuglast BFZ Sonstige Last ...................................................... kN/m
2
Schachtfundament
mit Fundament
Dicke des Fundamentes .................... m
Betonklasse des Fundamentes
mit Armierung
ohne Fundament
Durchmesser des Fundamentes .................... m
C10 C15 C25
ohne Armierung
Anschlsse an Kontrollschacht Anschluss 1 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel 0
Anschluss 2 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Anschluss 3 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Anschluss 4 Rohrtyp .................... Nennweite .................... Winkel ....................
Beachten Sie bitte, dass die Auslegungsplanung auf den von Ihnen zur Verfgung gestellten Daten,
den einschlgigen technischen Regelwerken und unseren langjhrigen Erfahrungen beruht. Bitte prfen Sie anhand der
angefgten Unterlagen, ob die Daten und Ergebnisse fr Ihr Bauvorhaben zutreffen. Wir bitten Sie um Verstndnis dafr,
dass REHAU fr diese kostenlose Serviceleistung keine Gewhrleistung bernehmen kann.
ggf. Stempel/Unterschrift
157
7
7.3 Normen, Vorschriften und Richtlinien
DIN EN 476
Allg. Anforderungen an Bauteile fr Abwasserkanle und -leitungen
fr Schwerkraftentwsserung
DIN EN 681
Elastomerdichtungen-Werkstofanforderungen fr Rohrleitungsdich-
tungen fr Anwendung in der Wasserversorgung und Entwsserung
DIN EN 752-3
Entwsserungssysteme auerhalb von Gebuden Teil 3 Planung
DIN 1054
Baugrund- zulssige Belastung des Baugrundes
DIN 1055 Teil 2
Lastannahmen fr Bauten
DIN 1072
Straen und Wegebrcken, Lastannahmen
DIN 1187
Drnrohre aus weichmacherfreien Polyvinylchlorid
DIN EN 1401
Kunststof-Rohrleitungssysteme fr Erdverlegte drucklose Abwasser-
kanle und -leitungen
DIN EN 1610
Verlegung und Prfung von Abwasserkanlen und -leitungen
DIN EN 1852
Kunststof-Rohrleitungssysteme fr erdverlegte Abwasserkanle- und
-leitungen Polypropylen (PP)
DIN 4020
Bautechnische Untersuchungen, Richtlinien
DIN 4021
Baugrund, Erkundungen durch Schrfen und Bohrungen sowie
Entnahme von Proben
DIN 4022
Baugrund und Grundwasser, Benennung und Beschreiben von Boden
und Fels
DIN 4095
Drnung zum Schutz baulicher Anlagen, Planung und Auslegung
DIN 4124
Baugruben und Grben
DIN 4262-1
Rohre und Formstcke fr die unterirdische Entwsserung im
Verkehrswege- und Tiefbau Teil 1: Rohre, Formstcke und deren
Verbindungen aus PVC-U, PP und PE
DIN EN 13476
Kunststof-Rohrleitungssysteme fr erdverlegte drucklose Abwasser-
kanle und -leitungen. Rohrleitungssysteme mit prolierter Wandung
aus PVC-U, PP und PE
DIN 18035
Sportpltze
DIN 18196
Bodenklassizierung fr bautechnische Zwecke
DIN 18300
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen, Teil C: allgemeine
technische Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Erdarbeiten
DIN 18305
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Wasserhaltungsarbeiten
DIN 18306
VOB-Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Entwsserungskanal-
arbeiten
DIN 18308
VOB Verdingungsordnung fr Bauleistungen: allgemeine technische
Vertragsbedingungen fr Bauleistungen (ATV), Drnarbeiten
DIN 19666
Sickerrohr- und Versickerrohrleitungen, allgemeine Anforderungen
Merkblatt fr die Entwsserung von Flughfen
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen e.V.
Merkblatt fr die Bodenverdichtung im Straenbau
Herausgegeben von der Forschungsgesellschaft fr Straenwesen e.V.
ZTV A-StB 97 (Fassung 2006)
Zustzliche technische Vertragsbedingungen und Richtlinien fr
Aufgrabungen in Verkehrschen
ZTVE- StB 09
Richtlinien fr Erdarbeiten im Straenbau, herausgegeben vom
Bundesministerium fr Verkehr, dazu Beilage zur ZTVE-StB94
RAS-EW
Richtlinie fr die Anlage von Straen: Entwsserung
158
ATV-DVWK-A 110
Richtlinie fr die hydraulische Dimensionierung und die Leistungs-
nachweise von Abwasserkanlen und -leitungen
ATV-DVWK-A127
Richtlinie fr die statische Berechnung von Entwsserungskanlen
und -leitungen.
ATV-DVWK-A139
Einbau und Prfung von Abwasserleitungen und -kanlen
DB-RIL 836
Erdbauwerke planen, bauen und in Stand halten, herausgegeben von
DB Netz AG
DB-DBS 918064 v. Dez. 2008
Kunststofrohre fr die Verwendung in Bahnanlagen
DB-TM 2008 220 I.NVT 4 (K)
Bekanntgabe der Einfhrung der DBS 918064 sowie technischer
Regelungen fr den Einbau und Instandhaltung von Kunststofrohren
fr diesen Zweck
Die Unfallverhtungsvorschriften der Berufsgenossenschaften bzw. der
Arbeitsschutzinspektion und evtl. anderer beteiligter Stellen sind
einzuhalten.
159
7
7.4 Ausschreibungstexte
Die Ausschreibungstexte nden Sie zum Download unter:
www.rehau.de/bau unter Services
160
8 REHAU SERVICE
161
8
Full-Service fr Ihren Erfolg
Mit bergreifenden und zukunftsorientierten Systemlsungen setzt REHAU seit langem und in zunehmen-
dem Mae neue Trends fr energieefzientes Bauen. Die Lsungen bieten deutliche Einsparpotenziale,
schonen Ressourcen und Umwelt und sichern die Energieversorgung kommender Generationen.
Neben anwenderorientierten Systemlsungen knnen Sie als Architekt, Fachbetrieb, Fachhandel, privater
oder fentlich/gewerblicher Bauherr auf eine breite Palette an praxisbezogenen REHAU Serviceleistungen
zugreifen.
SERVICE MIT SYSTEM
REHAU DIENSTLEISTUNGEN
Im Mittelpunkt steht dabei immer der Nutzen fr unsere Kunden und Partner. So untersttzen wir Sie mit
anwendungstechnischer und kaufmnnischer Betreuung, speziell ausgerichteter Beratung mit technischen
Kapazitten und einem partnerschaftlichen Dienstleistungskonzept.
162
Unsere Serviceleistungen mit System:
Beratung
- Planungsuntersttzung: Bereits in der Planungs-
phase steht Ihnen REHAU bei Ihrer technischen
Ausarbeitung bis hin zur Abgabe von Angeboten
als zuverlssiger Partner zur Verfgung. Unsere
aktuellen Ausschreibungstexte nden Sie im
Internet auf den einzelnen Produktseiten (Reiter
Downloads) und unter www.rehau.de/downloads
- Technische Einweisung: Sie haben Fragen zum
Ersteinbau unserer Systeme? Wir kommen gern
zu Ihnen auf die Baustelle und weisen Sie und
Ihre Kollegen qualiziert ein
- Technische Telefonberatung: Wir beantworten Ihre
Fragen rund um die REHAU Tiefbauprogramme
- Verkaufsbros in Ihrer Nhe: Protieren Sie von
unserer Prsenz vor Ort
Software
- Planungs- und Berechnungsprogramme: Wir
untersttzen Sie gerne bei Ihrer Planungs- bzw.
Statikberechnung
- Software fr Luft-Erdwrmetauscher, RAUSIKKO,
Biomasse, Kanalsysteme: Nutzen Sie die pas-
sende Software fr die Projektierung Ihrer
Bauvorhaben
REHAU AKADEMIE
- Produkt- und fachspezische Schulungen:
Nutzen Sie unser umfangreiches Seminarangebot
zu Produkten oder aktuellen Themen. In unserem
Seminarplaner oder unter www.rehau.de/akademie
erfahren Sie mehr
- Baustellen-Workshops: Aus der Praxis fr die
Praxis!
- Zentrale und dezentrale Veranstaltungen: Wie es
Ihnen gefllt! Besuchen Sie die REHAU AKADEMIE
in Erlangen oder protieren Sie von unseren
Schulungen vor Ort
Erfnen Sie sich die REHAU Service-Welt
und sprechen Sie uns an. Wir sind gerne
fr Sie da. Weitere Informationen nden
Sie im Internet unter
www.rehau.de/service
REHAU eBusiness
- EDI: Fr Fachgrohndler mit eigenem Waren-
wirtschaftssystem. Organisieren Sie Ihren Daten-
austausch mit uns auf elektronischem Weg.
Papierlos, schnell, einfach
- Kundenportal: Bestellungen, Auftragsverfolgung
und aktuelle Informationen 24 Stunden am Tag
und 365 Tage im Jahr
- Internetprsentation Bau: Rund um die Uhr und
stndig aktuell!
Schauen Sie rein unter www.rehau.de/bau
- E-Mailings und Newsletter: Wir halten Sie per
E-Mail auf dem Laufenden. Bestellen Sie einfach
unseren kostenlosen Newsletter unter
www.rehau.de/newsletter
Marketing/Werbung/Verkaufsfrderung
- Verkaufsunterlagen: Erhalten Sie detaillierte
Informationen zu unseren Programmen auch
bequem per Download unter
www.rehau.de/downloads
- Verkaufsfrderung und Kundenuntersttzung:
Wir untersttzen Sie mit zielgruppengerechten
und professionellen Verkaufsfrderungsmitteln
163
8
INNOVATIVE SYSTEME FR DEN BAU
VOM ENERGIEEFFIZIENTEN BAUEN BIS HIN ZUM
RESSOURCEN-SCHONENDEN WASSERMANAGEMENT
Fenster- und Fassadentechnik
Systeme fr:
1
Fenster
2
Hebeschiebetren
3
Fassaden
4
Haustren
5
Rolllden und Klapplden
6
Lftungstechnik
7
Innenfensterbnke
8
Haustrfllungen
9
Terrassensysteme
Balkontren
Wintergrten
Gebudetechnik
Systeme fr:
10
Flchenheizung/-khlung
11
Wandheizungen
12
Trinkwasser- und Heizungsinstallationen
13
Zentrale Staubsaugeranlagen
14
Schalldmmenden Hausabuss
Betonkerntemperierung
Elektroinstallationen
Akustikkhldecken
Tiefbau
Systeme fr:
15
Schmutz- und Regenwasserkanle
16
Abwasserschchte
17
Sickerleitungen und Drainagen
18
Regenwasserbewirtschaftung
19
Trinkwasserleitungen
20
Gasleitungen
21
Nah- und Fernwrmeversorgung
22
Erdwrmenutzung mit Sonden
REHAU ist fhrender Anbieter von integrierten
Systemlsungen fr den Bau mit umfassendem
Service in Planung, Ausfhrung und Betrieb, z.B. fr
energieefzientes Bauen und nachhaltiges
Wassermanagement.
23
Erdwrmenutzung mit Kollektoren
24
Luft-Erdwrmetauscher
25
Kommunikationsleitungen
26
Grabenloser Leitungsbau
27
Erd- und Verkehrswegebau
Hauseinfhrungen
Klranlagen
Biogasanlagen
12
14
5
2
9
24
13
22
164
Fenster- und Fassadentechnik
Systemlsungen fr Fenster, Haustren, Rolllden,
Klapplden und Fassaden. Ob Renovierungsvorha-
ben oder Neubau: Systeme und erstklassige
Serviceleistungen fr smtliche Bauphasen, von der
Objektplanung bis hin zur Realisierung.
Gebudetechnik
Systemlsungen: Von der Flchenheizung/-khlung
ber Sanitr-, Heizungs- und Gasinstallation,
Elektroinstallation bis hin zu Industrierohr und
Druckluftnetzen.
Tiefbau
Systemlsungen: Von der Versorgung ber die
Nachrichtentechnik und Geothermie sowie
Regenwasserbewirtschaftung bis hin zum Verkehrs-
wegebau, Erd- und Grundbau und zur Entsorgung.
3
4
8
6
1
7
10
10
11
21
23
17
18
15
26
19
25
20
16
27
165
8
REHAU will nahe bei seinen Kunden sein. Fr eine
schnelle, zufriedenstellende und stndige Betreu-
ung vor Ort stehen Ihnen regionale REHAU
Verkaufsbros zur Verfgung. Dort sorgen kompe-
tente Mitarbeiter fr eine qualizierte Beratung und
Bearbeitung von Anfragen und Problemen.
In leistungsstarken Logistikzentren und groen
Lagern werden die gngigen REHAU Produkte fr
Sie bereit gehalten. Wir untersttzen Sie mit Rat
und Tat bei der Vorbereitung und Ausarbeitung von
Groprojekten oder schwierigen Konstruktionen bis
hin zur Realisierung.
REHAU Standorte in Europa
Verkaufsbro BAU sterreich/
Slowenien/Sdtirol
Industriestrasse 17
2353 Guntramsdorf
Tel.: +43 2236 246 84 0
Fax.: +43 2236 246 84 282
wien@rehau.com
For region Southeast Europe please
contact:
Headquarter Civil Engineering and
Infrastructure South East Europe
Industriestrasse 17
2353 Guntramsdorf
Tel.: +43 2236 246 84 0
Fax.: +43 2236 246 84 272
verw.soe@rehau.com
9 REHAU VERKAUFSBROS
IMMER IN IHRER NHE
166
Verkaufsbro Berlin
Rudower Chaussee 9
12489 Berlin
Tel.: 030 66766-0
Fax: 030 66766-133
berlin@rehau.com
Verkaufsbro Bochum
Vita Campus
Universittsstrae 140
44799 Bochum
Tel.: 0234 68903-0
Fax: 0234 6890391
bochum@rehau.com
Verkaufsbro Frankfurt
Gewerbegebiet Dietzenbach Nord
Waldstrae 80-82
63128 Dietzenbach
Tel.: 06074 4090-0
Fax: 06074 29029
frankfurt@rehau.com
Verkaufsbro Hamburg
Tempowerkring 1c
21079 Hamburg
Tel.: 040 733402-100
Fax: 040 7314237
hamburg@rehau.com
Verkaufsbro Leipzig
Gewerbegebiet Nord-West
Ringstrae 4
04827 Gerichshain
Tel.: 034292 82-0
Fax: 034292 75180
leipzig@rehau.com
Verkaufsbro Nrnberg
Am Pestalozziring 12
91058 Erlangen/Eltersdorf
Tel.: 09131 93408-0
Fax: 09131 616193
nuernberg@rehau.com
Verkaufsbro Stuttgart
Malmsheim
Haldenstrae 1
71272 Renningen
Tel.: 07159 1601-0
Fax: 07159 5951
stuttgart@rehau.com
For European exporting companies please contact:
REHAU AG+Co
International Business Development CE
P.O. Box 3029
91018 Erlangen/Germany
Tel.: +49 (0) 9131 9250
Fax: +49 (0) 9131 92-5564
erlangen@rehau.com
REHAU Verkaufsbros in Deutschland
167
9
www.rehau.com REHAU 800055/4 01.2014
Lieferungs- und Zahlungsbedingungen:
Unter 5.000,00 Nettowarenwert ab Werk, ab 5.000,00 Netto-
warenwert fr Rohre und Formstcke frachtfrei Empfangsstation.
Mehrfracht fr Expressgut zu Lasten des Bestellers.
Zahlungsbedingung:
10 Tage 2 %, 30 Tage rein netto. Belieferung und Berechnung
erfolgen zu den Ihnen bekannten REHAU Lieferungs- und Zahlungsbe-
dingungen. Diese knnen unter www.rehau.de/lzb eingesehen oder
auf Anfrage zugesandt werden.
Mindestbestellmenge:
500,00 Nettowarenwert. Zur Erreichung dieses Nettowarenwertes
knnen auch andere Artikel der REHAU Standardprogramme ein-
bezogen werden.
Preise:
Alle Preise enthalten keine Mehrwertsteuer.
Lieferzeit:
Alle Standardartikel sind ab Lager lieferbar.
Artikelkennzeichnung:
Fr eine eindeutige Bezeichnung der Artikel ist die Angabe von
Artikel-, Material- und Farbnummer erforderlich.
Technische nderungen vorbehalten.
AWADUKT PP SN10/HPP AWASCHACHT PP DN 1000 Regenwasserbehandlung mit
RAUSIKKO HydroClean
Regenwasserversickerung mit
RAUSIKKO Box
Weitere REHAU Programme
www.rehau.de/tiefbau
Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort und Schrift beruht auf Erfahrung und erfolgt nach bestem Wissen, gilt
jedoch als unverbindlicher Hinweis. Auerhalb unseres Einflusses liegende Arbeitsbedingungen und unterschiedliche
Einsatzbedingungen schlieen einen Anspruch aus unseren Angaben aus. Wir empfehlen zu prfen, ob sich das REHAU
Produkt fr den vorgesehenen Einsatzzweck eignet. Anwendung, Verwendung und Verarbeitung der Produkte erfolgen
auerhalb unserer Kontrollmglichkeiten und liegen daher ausschlielich in Ihrem Verantwortungsbereich. Sollte dennoch
eine Haftung in Frage kommen, richtet sich diese ausschlielich nach unseren Lieferungs- und Zahlungsbedingungen,
einsehbar unter www.rehau.de/LZB. Dies gilt auch fr etwaige Gewhrleistungsansprche, wobei sich die Gewhrleistung
auf die gleichbleibende Qualitt unserer Produkte entsprechend unserer Spezifikation bezieht.
Die Unterlage ist urheberrechtlich geschtzt. Die dadurch begrndeten Rechte, insbesondere die der bersetzung, des
Nachdruckes, der Entnahme von Abbildungen, der Funksendungen, der Wiedergabe auf fotomechanischem oder hnlichem
Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen, bleiben vorbehalten.
V
E
R
K
E
H
R
S
W
E
G
E
B
A
U


W
I
R

M
A
C
H
E
N

B
A
U
W
E
R
K
E

S
I
C
H
E
R
K
a
t
a
l
o
g

8
0
0
0
5
5
/
4




G

l
t
i
g

a
b

J
a
n
u
a
r

2
0
1
4

Das könnte Ihnen auch gefallen