Sie sind auf Seite 1von 15

Betriebsanleitung

Ladegert
50 060 6035
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Sehr geehrter Kunde
auf Ausstattung, Materialien und
wir beglckwnschen Sie zum Kauf Ihres
Design jederzeit und ohne Ankndigung
CARSON EXPERT LADEGERTS, das
vor. Aus geringfgigen Abweichungen des
nach neuestem Stand der Technik gefer-
Ihnen vorliegenden Produktes gegenber
tigt ist. Da wir stets um Weiterentwicklung
Daten und Abbildungen dieser Anleitung
und Verbesserung unserer Produkte
knnen daher keinerlei Ansprche abge-
bemht sind, behalten wir uns eine nde-
leitet werden.
rung in technischer Hinsicht und in Bezug
Wir wnschen Ihnen viel Freude beim Einsatz Ihres CARSON EXPERT Ladegerts!
Vor dem ersten Einsatz des Gerts unbedingt diese Betriebsanleitung lesen!
Anleitung
Betriebsanleitung entstehen, besteht kein
Diese Bedienungsanleitung soll Ihnen
Garantieanspruch.
beim Betreiben des Gerts behilflich sein,
Ebenso von der Garantie ausgeschlossen
Sie sollten Sie daher vor der ersten
sind normaler Verschlei, Unfallschden
Inbetriebnahme grndlich gelesen und
und durch fehlerhafte Bedienung
verstanden haben. Fr Schden, die
entstandene Schden.
durch Nichtbeachtung der
Konformittserklrung
Die Original-Konformittserklrung kann
gem Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE)
unter untenstehender Anschrift angefor-
Hiermit erklrt Dickie-Tamiya GmbH&Co
dert werden.
KG, dass sich dieses Ladegert ein-
Dickie-Tamiya GmbH&Co. KG
schlielich Zubehr in bereinstimmung
Werkstrae l D-90765 Frth Tel.:
mit den grundlegenden Anforderungen
+49/(0)911/9765-03
und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 1999/5/EG befindet.
Entsorgung
bei den entsprechenden
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt,
Rcknahmestellen ab. Fragen
der Verpackung oder der Gebrauchs-
dazu beantwortet Ihnen die fr die
anleitung: Elektrogerte sind Wertstoffe
Abfallbeseitigung zustndige
und gehren am Ende der Laufzeit nicht
Organisation oder Ihr
in den Hausmll. Helfen Sie uns beim
Fachhndler.
Umweltschutz und Resourcenschonung
und geben Sie dieses Gert
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Doppel- Batterie-Ladegert
Akkus jeglichen Typs. Daneben sind bei
Dieses Gert beinhaltet zwei Batterie-
Anschluss 1 alle Pflege- und
Ladegerte: Lader 1 kann Lade- und
Feinabstimmungs-Funktionen eines
Entladeverfahren ausfhren, Lader 2 dient
Ladegerts nach neuestem Stand der
ausschlielich zum Laden.
Technik enthalten.
Haupteinsatzzweck des Gerts besteht im
gleichzeitigen / parallelen Laden zweier
* Um Kurzschlsse am Ladekabel zu * Am Gert knnen gleichzeitig zwei ggf.
vermeiden, immer zuerst das Ladekabel auch vllig unterschiedliche Akkupacks
am Gert anschlieen und dann an den angeschlossen werden. Ausgang 2 verfgt
zu ladenden oder zu entladenden Akku. ber etwas weniger Funktionen, in der
Den Vorgang beim Trennen der Beschreibung des Programmablaufs ist dies
Verbindung umkehren. entsprechend vermerkt.
Sicherheitshinweise
Das Gert und der zu ladende/entladende
Lassen Sie das Ladegert niemals
Akku sollten auf einer hitzefesten, nicht
unbeaufsichtigt, solange es an die
brennbaren und nicht leitenden Unterlage
Stromversorgung angeschlossen ist.
stehen. Stellen Sie beide niemals auf einen
Beenden Sie den Vorgang sofort, falls Sie
Autositz, Teppich oder hnliches. Halten
irgendwelche Unregelmigkeiten
Sie alle beweglichen und entzndlichen
feststellen und schlagen Sie im Handbuch
Materialien vom Einsatzort fern.
nach.
Informieren Sie sich zunchst genau ber
Halten Sie die Einheit fern von Staub,
die Anforderungen des zu ladenden oder
Feuchtigkeit, Regen, direkter
entladenden Akkus. Falls das Programm
Sonneneinstrahlung und Vibrationen. Das
falsch eingestellt ist, kann der Akku
Gert nicht fallen lassen.
Totalschaden erleiden. Besonders Lithium
Die Stromversorgung kann ber 230V
Akkus knnen bei zu starker Ladung zu
50/60Hz Wechselstrom oder 12V
brennen beginnen oder explodieren.
Gleichstrom (Krokodilklemmen, rot=
Pluspol) erfolgen.
NiCD/NiMH Spannungslage 1,2V pro Zelle
Mglicher Strom fr Schnell-Ladung 1C-2C abhngig von der Zellenqualitt
Entladespannung Abschaltniveau 0,8V pro Zelle (NiCd) oder 0,8V pro Zelle (NiMH)
Empfindlichkeit Voll-Ladungsabschaltung 7mV empfohlen
LiIo Spannungslage 3,6V pro Zelle
Maximale Ladespannung 4,1V pro Zelle
Zulssiger Schnell-Ladestrom 1C oder weniger
Entladespannung unterstes Abschaltniveau 3,0V pro Zelle oder hher
LiPo Spannungslage 3,7V pro Zelle
Maximale Ladespannung 4,2V pro Zelle
Zulssiger Schnell-Ladestrom 1C oder weniger
Entladespannung unterstes Abschaltniveau 3,0V pro Zelle oder hher
LiFe Spannungslage 3,3V pro Zelle
Maximale Ladespannung 3,6V pro Zelle
Zulssiger Schnell-Ladestrom 4C oder weniger (Beispielsweise A123M1)
Entladespannung unterstes Abschaltniveau 2,5V pro Zelle oder hher
Pb (Blei-Sure) Spannungslage 2,0V pro Zelle
Maximale Ladespannung 2,3V pro Zelle
Zulssiger Schnell-Ladestrom 0,4C oder weniger
Entladespannung unterstes Abschaltniveau 1,7V pro Zelle oder hher
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
* Versuchen Sie niemals, folgende Batterietypen zu laden oder entladen:
- Einen Akkupack, der aus unterschiedlichen Typen von Zellen zusammengebastelt wurde
(einschlielich unterschiedlicher Hersteller)
- Nicht aufladbare (Trocken-) Batterien, es besteht Explosions-Risiko
- Akkus, welche von NiCd, NiMH, LiIo, LiPo, LiFe oder Pb abweichenden Ladevorgang
bentigen
- Fehlerhafte oder beschdigte Akkus
- Akkus, die mit einem integrierten Ladestromkreis oder einem Schutzstromkreis
ausgerstet sind
- In einem Gert befindliche Akkus, die elektrisch mit anderen Komponenten verbunden
sind.
- Akkus, die nicht ausdrcklich vom Hersteller fr die vom Ladegert gelieferten Strme
zugelassen sind.
* Bitte denken Sie daran, vor jedem Ladevorgang Folgendes abzuprfen:
- Wurde das fr den Akkutyp geeignete Ladeprogramm gewhlt?
- Wurde die richtige Stromstrke fr Ladung oder Entladung eingestellt?
- Bei Lithium-Akkupacks kann eine gemischte Bauweise von Parallel- und Hintereinander-
Schaltung vorliegen. Vor dem Laden ist die Bauweise des Akkupacks sorgfltig zu
prfen.
- Sind alle Anschlsse fest und sicher oder gibt es irgendwo in der Verbindung einen
Wackelkontakt?
* Das Ladekabel oder die Verbindung sollte einen angemessenen Leitungsquerschnitt
aufweisen. Zustzlich sollten an beiden Enden nur Qualittsstecker verwendet werden.
- Beachten Sie die vom Akku-Hersteller gelieferte Information bezglich des Ladevorgangs
und halten Sie sich an Ladestrom und zeit. Vor allem bei Lithium-Akkus ist die
Ladeanweisung des Herstellers peinlich genau einzuhalten.
- Versuchen Sie nicht eigenmchtig einen Akkupack zu zerlegen.
- Auf die Ladekapazitt und die Spannung von Lithium-Akkupacks ist ein besonderes
Augenmerk zu richten. Bei diesen kann eine gemischte Bauweise aus Parallel- und
Hintereinander-Schaltung vorliegen. Bei Parallel-Schaltung multipliziert sich die
Kapazitt mit der Zahl der Zellen, die Spannung bleibt hingegen gleich. Diese Bauart
ohne Spannungsausgleich kann whrend des Ladenvorgangs zu einem Brand oder einer
Explosion fhren. Wir empfehlen daher, nur in Reihe geschaltete Lithium-Akkupack zu
verwenden.
* Entladen Sie niemals weiter als bis zur Minimalspannung, da dies zu einem raschen
Kapazittsverlust oder einem Totalausfall fhrt des Akkus fhrt. Grundstzlich ist bei
Lithium-Akkus ein gewolltes Entladen nicht erforderlich.
- Einigen Akkus wird der so genannte Memory-Effekt nachgesagt. Werden sie im
Gebrauch nur teilweise entleert und wieder aufgeladen ehe die gesamte Ladung
abgeflossen ist, erinnern sie sich gewissermaen daran und es kann nur dieser Teil der
Ladung genutzt werden. Dies nennt man Memory-Effekt, welchen man NiCd und NiMH
zuschreibt. Sie bevorzugen einen vollstndigen Zyklus mit voller Ladung und Einsatz bis
sie endgltig leer sind. Laden Sie diese vor einer Einlagerung nicht auf berlassen Sie
diese Akkus bei lngerem Einlagern der Selbstentladung. NiMH-Akkus haben einen
geringeren Memory-Effekt als NiCd.
* Diese Warn- und Sicherheitsanmerkungen sind wichtig. Beachten Sie diese Hinweise,
um grtmgliche Sicherheit zu erreichen, andernfalls besteht die Gefahr, dass
Ladegert und Akkupack ernsthaft beschdigt werden. Darber hinaus knnten durch
einen entstehenden Brand Verletzungen und Sachschden verursacht werden.
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Ausdrcke und Maeinheiten fr besseres Verstndnis
Ampere (A): Die Maeinheit fr elektrischen Lade- und Entladestrom. Das Programm des
Ladegerts zeigt in den meisten Fllen die Stromstrke in Ampere (A) auf dem LCD
Bildschirm an.
Milli-Ampere (mA): Der in Ampere (A) gemessene elektrische Strom wird durch
Multiplikation mit dem Faktor 1000 zur neuen Maeinheit mA. 2,0A sind so zum Beispiel
2000 mA. Umgekehrt sind 200mA das Gleiche wie 0,2A. Falls eine Stromstrke unter 1,0A
liegt zeigt der LCD-Bildschirm des Ladegerts die Stromstrke dennoch in Ampere, nicht
in Milli-Ampere an. Zum Beispiel wird ein Strom von 600mA als 0,6A dargestellt.
Kapazitt, MilliAmperestunden (mAh) und Amperestunden (Ah): Die in einem Akku
speicherbare Energie wird Kapazitt genannt, sie gibt an, welchen Dauerstrom ein Akku
eine Stunde lang liefern knnte. Fr die meisten Akkus im Modellbau wird die Kapazitt in
mAh oder MilliAmperestunden angegeben. Ein 650 mAh Akku kann eine Stunde lang
einen Strom von 650mA liefern. Akkus mit einer sehr hohen Kapazitt, wie etwa Blei-
Sure-Batterien (Pb) werden normalerweise mit Ah oder Amperestunden angegeben. Ein
12V 60Ah-Akku knnte 60A Strom eine Stunde lang liefern (60Ax1h = 60Ah) oder 10
Stunden lang einen Strom von 6A.
Nennspannung (V): Dies ist nicht die Spitzenspannung des gesamten Akkupacks.
Auf dem Akkuetikett stehen die Daten des Akkus.
- LiPo: Nennspannung erhlt man durch Multiplikation der Anzahl der Zellen mit 3,7V pro
Zelle. Zum Beispiel hat ein 3-zelliger, in Reihe geschalteter LiPo Akkupack eine
Nennspannung von 11,1V (=3x3,7V).
- LiIo: Die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mit 3,6V pro Zelle multiplizieren.
- LiFe: Die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mit 3,3V pro Zelle multiplizieren.
- NiCd oder NiMH: Die Gesamtzahl der Zellen im Akkupack mit 1,2V pro Zelle
multiplizieren.
Fragen Sie im Zweifelsfalle beim Hersteller oder Verkufer nach. Spekulieren Sie nicht
ber den Spannungswert eines Akkupacks, dies knnte gefhrlich werden.
C-Wert: Die Stromstrke fr Entladung oder Ladung wird mit einer Verhltniszahl
angegeben. Viele Hersteller empfehlen solche Werte, z.B: 1C fr Ladung und 25C fr
Entladung (Stromentnahme). Sie bedeutet das Verhltnis von Strom zu Kapazitt. Bei
einer Akkukapazitt von 2100mAh und einer Laderate von 1C sollte die Stromvorgabe zum
Laden maximal 2.1A betragen, im Betrieb sollte nicht mehr als 25x2,1 = 52,5A
Spitzenstrom entnommen werden. Es empfiehlt sich, im Interesse einer lngeren
Lebensdauer diese Werte nicht voll auszuschpfen.
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
PRESS
S
E T
E


D


M O
LiPo/LiIo/LiFe/NiMH/NiCd/PB
Anzeigefeld
2x16 Zeichen, leuchtet ab dem Anschlieen
des Gerts an einer Stromquelle.
SET-Knopf
Der SET-Knopf dient dem Umschalten von
Anzeige und Eingabe auf den Ladegerts-
Ausgang 1 oder 2. Die Aktivierung wird
durch die jeweils zugehrige, blaue LED
angezeigt. Am anderen Ausgang
vorgenommene Einstellungen oder bereits
gestartete Vorgnge bleiben absolut
unberhrt, auch wenn die zugehrige LED
nicht leuchtet.
MODE-Knopf
Mit diesem Knopf wird bei
angeschlossenem Akku einer der
mglichen Lade- oder/und
Entladevorgnge ausgewhlt und nach
wenigen Sekunden gestartet. Ist der
Vorgang angelaufen, kann er durch
erneutes Drcken des MODE-Knopfes
angehalten werden.
Es wird dann STOP angezeigt und es
ertnt 10 Mal ein Piepton, anschlieend
befindet man sich wieder in der
Ausgangsstellung.
Kombinierter Dreh- und Druckknopf
Der Knopf kann im Uhrzeiger oder gegen den Uhrzeiger gedreht werden.
Beim Weiterdrehen um eine Raste erscheint in der normalen
Programmausfhrung die im Men folgende, nchste Anzeige aktueller
Werte, bei Linksdrehung erscheint die vorherige Anzeige.
Durch Drcken des Knopfes whrend der Werteanzeige gelangt man in
den Eingabemodus. Der Reihe nach blinken die einzustellenden Werte und
knnen durch Drehen des Knopfes verndert werden.
Um den neu eingestellten Wert zu bernehmen, ist der Knopf
anschlieend zu drcken, die Anzeige springt dann auf den nchsten,
einzustellenden Wert. Mit der Rckkehr zur Anfangsanzeige endet die
Eingabe. Wurde bereits ein Lade/Entlade-Vorgang gestartet, bleibt das
Drcken des Knopfes ohne Wirkung.
Anzeige und Bedienelemente
D
2/1
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Anzeige der aktuellen Werte
Wird das Ladegert mit dem Netz oder einem 12V
Versorgungsakku verbunden, leuchtet
nebenstehende Anzeige mit der zugehrigen
Gertebezeichnung EXPERT DUO auf. Ist bereits
ein aufzuladender Akku angeschlossen, wechselt
die Anzeige nach wenigen Sekunden zum
bernchsten Bild.
Ist kein aufzuladender Akku angeschlossen,
erscheint nebenstehende Anzeige: NB= keine
Batterie und der zuletzt verwendete Akku, hier NiMH
mit 6 Zellen.
Bei angeschlossenem Akku (die Aufladung sei noch
nicht aktiviert) ergibt sich etwa nebenstehende
Anzeige. Die Werte fr Spannung und Stromstrke
pulsieren, es handelt sich um eine so genannte
Erhaltungsladung, bei welcher dem Akku mit der
angezeigten Spannung eine nur ganz geringe
Ladung zugefhrt wird.
Whlt man die durchlaufende Werteanzeige
whrend eines Ladevorgangs, so bildet
nebenstehender Bildschirm den Anfang.
Beschreibung an anderer Stelle.
Bei Weiterschalten der Anzeige gelangt man zu den
Spannungswerten fr Lithium-Akkus. Dazu wird der
Lithium Akkupack zustzlich ber sein spezielles
Balancer-Kabel mit dem Balancer (XHR-Stecker) im
Ladegert verbunden, welcher verhindert, dass eine
einzelne Zelle des Akkupacks eine hhere als die
zulssige Spannung erreicht..
Nebenstehende Anzeigen erscheinen der Reihe
nach, hier sind 6 Zellen angeschlossen, fr die
jeweils die Spannung 4,1 Volt angezeigt wird. Bei
anderen Akkutypen erscheint der Wert 0.0.
Bei Lithium-Akkus mit mehr als 1 Zelle muss zum
Laden auch das Balancer-Kabel angeschlossen
werden.
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Die nchste Anzeige betrifft die Arbeitsspannung
des Gerts, die sich jeweils an den Bedarf des
angeschlossenen Akkus anpasst. OUTPUT ist
etwas hher als die aktuelle Spannungslage des
zu ladenden Akkus.
Spitzenspannung und Durchschnittsspannung, die
whrend des Ladevorgangs am Akku anliegt.
Rein informativer Wert.
Nebenstehende Anzeige gibt die bei der Ladung
an den Akku bertragene, bei Entladung die
entnommene Energie in mAh an. Dazu wird auch
die abgelaufene Zeit in Sekunden angezeigt.
Eingabe von Akkuwerten ber den Drehknopf
Das Ladegert EXPERT DUO ermglicht sein kann, heranzutasten, bei Lithium-
die Vorgabe von umfangreichen Akku- Akkus ist jedoch uerste Vorsicht gebo-
spezifischen Daten und somit optimales ten, da zu hohe (Spitzenspannung) oder zu
Laden und Entladen sowie Pflege fast aller niedere Werte zur Zerstrung des Akkus
im Modellbau gebruchlichen Akkutypen. fhren knnen.
Verschiedene Vorgabewerte (Zeit und Nach Drcken des Drehknopfeserscheinen
Spannungsdifferenz) verhindern ein vorzei- die Eingabebild-schirme in unten stehen-
tiges Beenden eines Ladevorgangs. Hier der Reihenfolge, wobei sich fr Lithium-
gilt es, sich seitens des Bedieners ausge- Akkus die Anzeige, wie jeweils angegeben,
hend vom Standardwert an den gnstigs- an einigen Stellen geringfgig ndern
ten Wert, der je nach Qualitt und kann.
Einsatzdauer des Akkus unterschiedlich
Zuerst erscheinen die im Gert
gespeicherten Werte der letzen Aufladung:
Typ, Zellenzahl, Lade- und Entladestrom
Bei dieser Anzeige lsst sich durch Drehen
des Knopfes der bereits blinkende Akkutyp
eingeben, hier: NiCd. Es knnen alle mit
dem Gert mglichen Typen eingestellt
und durch Drcken besttigt werden.
Anschlieend blinkt die Zellenzahl und
kann auf den entsprechenden Wert
eingestellt werden. Durch Drcken
besttigen.
Wird ein anderer Akkutyp als NiCd oder
NiMH gewhlt, so erscheint in der Anzeige
die zur eingestellten Zellenzahl errechnete
Spannung, welche sich aus der Zellenzahl
mal der an anderer Stelle einstellbaren
Abschaltspannung ergibt.
.
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Bei nebenstehender Anzeige kann die zum Laden
des Akkus gewnschte Stromstrke eingestellt
werden. Diese kann maximal 10 Ampere betragen,
wird aber auch von der Ausgangsleistung des
Gerts begrenzt. Betrgt diese 75W (Netzteil) und
soll ein vierzelliger LiPo-Akku (16,8V) geladen
werden, so ist maximal eine Stromstrke von
75/16,8 = 4,5A mglich. Die Obergrenze kann
auch durch die Eingangsleistung des Gerts
begrenzt sein.
NiCd und NiMH- Akkus sollten wegen des so
genannten Memory-Effekts vor dem Laden
weitgehend (bis zu einer Spannungs-Untergrenze)
entladen sein, da sonst die Gefahr eines
Kapazitts-Verlustes besteht. Der Entladestrom
(Ampere) richtet sich nach dem Akkutyp
(Senderakku eher niedrig, Antriebsakku hoch). Bei
Entladen mit hoher Stromstrke wird der Vorgang
frher beendet, es bleibt eine hhere Restladung.
Andere Akkutypen werden nur in Ausnahmefllen
ber das Gert entladen. Der niedrigste Wert ist
0,1A, die Obergrenze wird durch die
Gerteleistung gegeben.
Wird anschlieend lediglich der Betrieb Laden
gewhlt, hat der hier eingestellte Wert keinen
Einfluss, da kein Entladevorgang erfolgt.
Am Ende der Ladezeit fllt die Ladespannung
akkuspezifisch um einige Millivolt ab. Diese
Tatsache benutzt das Gert bei NiCd- und NiMH-
Akkus zur Beendigung des Ladevorgangs. In
bestimmten Fllen kann hier die Einstellung des
Grenzwertes eine noch bessere Ausbeute des
Akkus erbringen. Ausgehend vom Standardwert
(8mV) kann hier experimentell durch berwachen
anderer Kriterien (absoluter Spannungswert) ein
Optimum gefunden werden.
Mit der Stromentnahme fllt die Spannung eines
Akkus ab, besonders wenn die geladene Energie
sich dem Ende nhert. Hier muss bei einer
bestimmten, akkuspezifischen Spannung der
Entladevorgang beendet werden, weitere
Stromentnahme kann den Akku beschdigen.
Eingestellt wird die Mindestspannung pro Zelle.
D
Diese Funktion erscheint nicht,
wenn Ladeseite 2 gewhlt ist.
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Diese Funktion erscheint nicht,
wenn Ladeseite 2 gewhlt ist.
Beim Laden eines Akkus steigt die Spannung,
welche am Ausgang des Ladegerts ansteht, bis
zu einem akkuspezifischen Hchstwert an. Vor
allem bei Lithium-Akkus ist weiteres Laden schd-
lich fr den Akku, es besteht auerdem berhit-
zungs- und Brand-Gefahr. Der nur bei Lithium-
Akkus hier einzugebende Grenzwert der
Spannung pro Zelle sorgt fr eine Sicherheits-
Abschaltung des Ladevorgangs, wobei im
Normalfall das Gert die Abschaltung nach dem
Akkutyp zugeordneten Kriterien (Delta Peak)
vornimmt.
Bei manchen Akkus - vor allem, wenn sie lnger
nicht im Einsatz waren - kann die automatische
Spannungsberwachung bereits im
Anfangstadium des Ladevorgangs diesen vorzeitig
unterbrechen und erst nach mehreren Versuchen
gelingt eine regulre Ladung. Um diesen Fehler
zu berbrcken kann bei dieser Eingabeanzeige
fr die Mindestdauer des Ladevorgangs eine Zeit
vorgegeben werden, die maximal 10 Minuten
betragen kann. Damit wird der Strungsbereich
bergangen und die Voll-Ladung erfolgt unter
normalen Bedingungen.
Ganz neue oder lnger nicht benutzte Akkus
erreichen bei der ersten Ladung nicht die volle
Kapazitt und bieten nicht die maximale
Stromstrke. Durch mehrere Lade-
/Entladevorgnge hintereinander verbessert sich
die Leistungsfhigkeit eines solchen Akkus. Die
hier eingebbare Ziffer betrifft die Anzahl der auszu-
fhrenden Zyklen.
Ein Akku wird im Zyklus-Prozess von Laden und
Entladen gewhnlich gegen Ende einer Periode
ziemlich warm. Man kann mit dem Programm
nach jedem Lade- und Entladevorgang eine
Pause einstellen, welche dem Akku vor Einsetzen
des nchsten Vorgangs eine angemessene Zeit
zum Abkhlen gewhrt. Der Wert reicht von 0 bis
10 Minuten.
Erscheint nur bei Ni-Akkus
Erscheint nur bei Li-Akkus
D
Die Einstellmglichkeiten fr
Ladeseite 2 enden hier. Es erfolgt
Rcksprung.
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Die EXPERT-Ladegerte beinhalten eine Elektronik deutlich machen knnen. Beim
Vielzahl von Funktionen zum Schutz und Auftreten eines Fehlers zeigt der Bildschirm
zur berwachung des Systems, welche den eine Erluterung der Fehlerursache an,
Betriebsablauf und den Zustand der zustzlich erklingt ein Ton.
Warn- und Fehlerhinweise
Eingangsspannung zu niedrig.
Die zur Versorgung des Gerts verwendete 12V
(Auto-) Batterie fllt bei Belastung unter den
erforderlichen Mindestwert ab.
Zu ladender Akku falsch gepolt oder Kurzschluss.
Die Plus/Minus-Stecker wurden vertauscht oder es
liegt ein Kurzschluss am Ladekabel vor.
Ist bei einem Lithium-Akkupack mit Balancer-
Anschluss ein falscher Wert fr die Zellenzahl
eingestellt, welchen das Gert auf Grund der
gemessenen Werte erkennen kann, so leuchtet
nebenstehende Meldung und der Ladeversuch
muss durch Drcken des MODE-Knopfes manuell
beendet werden.
STOP zeigt das Ende eines Ladevorgangs an.
Falls zugeschaltet, ertnt gleichzeitig 10 Mal ein
akustisches Signal. Danach erfolgt der Rcksprung
auf die Anfangsanzeige. Der Ladevorgang kann
auch durch Drcken des MODE-Knopfes manuell
beendet werden.
Die Verbindung zum aufzuladenden Akku ist
schlecht. Ladekabel berprfen, reparieren oder
eventuell erneuern.
Die eingestellten Vorgabewerte des Akkupacks
passen nicht zu den vom Ladegert ermittelten,
zum Beispiel: eingestellt NiMH 4 Zellen, beim Laden
ermittelte Spannung 9,8V. Die Zellenzahl ist falsch.
Gerteeinstellung
Falls gewnscht, knnen zwei Gerteeigenschaften
kundenspezifisch eingestellt werden. Hierzu sind
- und MODE-Knopf gedrckt zu halten, ehe das
Gert mit der Stromversorgung verbunden wird.
Akustisches Signal EIN / AUS. Im Normalfall bleibt
das Signal auf ON = EIN, nur wenn es strt (z.B. bei
Wettbewerben) kann es ausgeschaltet werden.
Hier werden in allen Programmen die werkseitigen
Standard-Werte wieder hergestellt. Dies entspricht
einem RESET des Gerts.

SET
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
Laden / Entladen / MODE-Knopf
Sind alle Werte des angeschlossenen Akkus richtig
eingestellt (SET-Vorgang beendet) und ist das
Gert in den Anfangszustand zurckgekehrt (ca. 10
Sek. nach dem letzten Einstellvorgang), ist etwa
nebenstehende Anzeige zu sehen.
Hier kann jetzt durch Bettigen des MODE-Knopfes
die gewnschte Aktion des Gerts angewhlt
werden. Durch erneutes Drcken des Knopfes wird
die nchste Funktion angewhlt und angezeigt.
Nach ca. 10 Sekunden ohne Bettigung wird diese
ausgefhrt. Erkennt man, dass es nicht die
gewnschte Funktion ist, kann der Vorgang durch
ein weiteres Drcken des MODE-Knopfes gestoppt
werden.
Die Menabfolge beginnt mit dem normalen
Ladevorgang und Anzeige der eingestellten Werte:
CHARGING= Laden 10min = Mindestladezeit
/NiCd Akku mit 6 Zellen / C4.0 = Laden mit 4,0A /
5mV = Abschaltempfindlichkeit 5mV.
Belsst man es bei dieser Anzeige, so startet kurz
darauf der Ladevorgang mit etwa nebenstehender
Anzeige:
CHG = Laden / 10.350V = aktuell anstehende
Spannung / 4.0 A = eingestellter Ladestrom / Cd06
= NiCd-Akku mit 6 Zellen / 0211= bisher geladene
mAh / 0218 = Ladedauer in Sekunden.
Wird der normale Ladevorgang nicht gewnscht ,
ist der MODE-Knopf erneut zu drcken: Es folgt die
zur reinen Entladung gehrige Anzeige. Fr NiCd-
und NiMH-Akkus wird empfohlen, diese vor einem
neuen Ladevorgang gezielt zu entladen. Manche
Experten empfehlen die Entladung auch vor
lngerer Lagerung. Bei nebenstehender Anzeige
wird z.B. ein NiCd-Akku mit 6 Zellen mit 0,5A
entladen und dies bis eine Spannung von 0,85V pro
Zelle (gesamter Akku dann 0,85x6 = 5,1V)
entladen.
Whrend dieses Vorgangs erscheint etwa die links
zu sehende Anzeige. DIS = Entladen.

Die Einstellmglichekeiten fr
Ladeseite 2 enden hier. Es erfolgt
Rcksprung.
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
D
Laden / Entladen / MODE-Knopf
Gebruchlicher ist es, den Akku nach dem Einsatz
unmittelbar vor dem neuen Laden zu entladen.
Hierzu dient der mit dem nchsten Menpunkt
(MODE-Knopf erneut gedrckt) angezeigte
Vorgang: Entladen / Laden.
Da dieser ebenso zum Regenerieren lterer oder
lnger nicht eingesetzter Akkus verwendet wird,
kann er auch durch Angabe eines Wiederholfaktors
als Zyklus automatisch mehrfach ablaufen.
Die Anzeige bedeutet: Zyklus 3x ausfhren,
Entladen, dann Laden. Dabei werden auch
eventuell eingestellte Wartezeiten wirksam. Zum
Regenerieren sollten Entlade- und Ladestrom nicht
sehr hoch (1/4 bis 1/3 C) gewhlt werden.
Es folgen die vorher beschriebenen Anzeigen bei
Entladen und Laden.
Der Regenerations-Zyklus kann auch mit leerem
Akku begonnen und beendet werden. Dazu wir der
nchste Menpunkt mit nebenstehender Anzeige
gewhlt. C>D = Charge>Discharge (erst Laden
dann Entladen). Alle brigen Vorgnge sind
identisch.
D
Anschluss von Ladekabel und Balancer-Kabel
Die Art des Ladekabels richtet sich nach Zur Vermeidung von Kurzschluss stets die
dem zu ladenden Akkupack. Ladekabel Bananenstecker zuerst in das Ladegert
sind beim Fachhndler getrennt erhltlich. einstecken, dann die Verbindung zum
Sie sollten (bei 10A Ladestrom) ber Akku herstellen. Mehrzellige Lithium-
einen ausreichenden Kabelquerschnitt Akkus verfgen immer ber ein so
(min 4mm Querschnitt) verfgen. Der genanntes Balancer-Kabel, ber welches
Anschluss am Ladegert erfolgt ber eventuelle Spannungsdifferenzen
Qualitts-Bananenstecker, am Akku ber einzelner Zellen bei Erreichen der Voll-
den passenden (female) Akkustecker. Ladung von dem im Gert eingebauten
Balancer ausgeglichen werden. Sollte sich
am Akku nicht der erforderliche XHR-
Stecker befinden, muss ber den
Fachhandel ein Adapterkabel
beschafft werden. Den Stecker
immer rechtsbndig (schwarzes
Kabel ganz nach rechts)
einstecken.
E
X
P
E
R
T
C
H
A
R
G
E
R
6 5 4 3 2 1
2
6 5 4 3 2 1
2
1
T
E
S
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
GARANTIEBEDINGUNGEN
Fr dieses Produkt leistet CARSON eine Garantie
Diese Garantie erstreckt sich nicht auf:
von 24 Monaten betreffend Fehler bei der
Herstellung in Bezug auf Material und Fertigung bei
(a) Beschdigung oder Ausfall durch hhere
normalem Gebrauch ab dem Kauf beim
Gewalt, Missbrauch, Unfall, fehlerhafte oder
autorisierten Fachhndler.
auergewhnliche Beanspruchung,
Nichtbefolgen der Anleitung, unrichtigen
Im Falle eines Produkt-Defekts whrend der
Zusammenbau oder Handhabung,
Garantiezeit bringen Sie das Produkt
eigenmchtige Vernderungen, Blitzschlag oder
zusammen mit dem Kaufbeleg zu Ihrem
anderer Einfluss von Hochspannung oder -
Fachhndler. CARSON wird nach eigener
strom;
Entscheidung falls nicht anders im Gesetz
(b) irgendwelche Reparaturen auer solchen durch
vorgesehen:
den CARSON Service;
(a) den Defekt durch Reparatur kostenlos in Bezug
(c) Verschleiteile wie etwa Sicherungen und
auf Material und Arbeit beheben;
Batterien
(b) das Produkt durch ein gleichartiges oder im
(d) rein optische Schden
Aufbau hnliches ersetzen; oder
(e) Transport-, Versand- oder Versicherungskosten
(c) den Kaufpreis erstatten.
(f) Kosten fr die Entsorgung des Produkts,
Alle ersetzten Teile und Produkte, fr welche
Einrichten und vom Service vorgenommene
Ersatz geleistet wird, werden zum Eigentum
Einstell- und Wiedereinrichtungsarbeiten.
von CARSON. Im Rahmen der
Durch diese Garantie erhalten Sie spezielle
Garantieleistungen drfen neue oder
Rechte, darber hinaus ist auch eine von Land
wiederaufbereitete Teile verwendet werden. Auf
zu Land verschiedene Geltendmachung andere
reparierte oder ersetzte Teile gilt eine Garantie
Ansprche denkbar.
fr die Restlaufzeit der ursprnglichen
Garantiefrist. Nach Ablauf der Garantiefrist
vorgenommene Reparaturen oder gelieferte
Ersatzteile werden in Rechnung gestellt.
Technische Daten

Bereich der Betriebsspannung Gleichstrom 12V
Netzteil 230V 50/60Hz
Ladeleistung 70W (nur Ladeausgang 1 belegt)
2x35W (beide Ausgnge 1+2 belegt)
Entladeleistung 5W (nur Ausgang 1 Spannung hher als 2V)
18W (nur Ausgang 1 Spannung niedriger als 2V)
Bereich des Ladestroms 0,1 ~ 10A (Ausgang 1) 0,1A ~ 5A (Ausgang 2)
Bereich des Entladestroms 0,1 ~ 10A (wenn nur Ausgang 1 in Gebrauch ist)
Ausgleichsstrom (Balancer) ca. 150mA (XHR Stecker)
Erhaltungsstrom ca. 80mA nur NiCd oder NiMH
Gewicht 610 g
Abmessungen 188 x163 x77mm
Verwendbar fr Akkus Volt/Zelle Zellenzahl Entladeschlussspannung
NiCd/NiMH 1,2V 1 ~ 15 in Reihe 0,8V
LiPo 3,7V 1 ~ 6 in Reihe 3,0V
LiFe (A123) 3,3V 1 ~ 6 in Reihe 2,5V
LiIo 3,6V 1 ~ 6 in Reihe 3,0V
Bleibatterie 2,0V 1 ~ 12 in Reihe 1,8V
D
CARSON EXPERT DUO Ladegert 50 060 6035
www.carson-modelsport.de
CARSON-MODEL SPORT
Werkstrae 1 - D-90765 Frth / Germany
CARSON-Model Sport
Abteilung Service
Mittlere Motsch Str. 9
96515 Sonneberg
For Germany:
Service-Hotline:
01805-73 33 00
14 ct/min
Mo-Do 8.00 - 17.00 Uhr
Fr 8.00 - 14.30 Uhr