I

NORMA CHILENA OFICIAL NCh206.Of56

Acero laminado en barras para pernos corrientes
Prembulo
L a p re se n te n o rm a fu e e stu d ia d a y p re p a ra d a p o r la E sp e c ia lid a d d e M E T A L U R G I A .
E l C o m it e stu v o c o n stitu id o p o r lo s se o re s:
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o , S . A . (C A P )
y A so c ia c i n d e I n d u stria le s M e ta l rg ic o s (A S I M E T ) S e rg io A lv a re z
D ire c c i n d e P a v im e n ta c i n U rb a n a A d o lfo D rie n
I n g . J e fe d e l D e p a rta m e n to d e N o rm a s T c n ic a s
d e l I N D I T E C N O R J o s M a n u e l E g u ig u re n
D ire c c i n d e A rq u ite c tu ra M a rc e lo G u e rs
I n stitu to d e I n v e stig a c io n e s y E n sa y e s d e
M a te ria le s d e la U n iv e rsid a d d e C h ile I D I E M E rn e sto G m e z
I n stitu to N a c io n a l d e I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s
y N o rm a liza c i n I N D I T E C N O R C a rlo s J a rp a
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o , S . A . C A P D o u g la s P o llo c k
S o c ie d a d D istrib u id o ra d e M a te ria le s
d e C o n stru c c i n , S . A . S O D I M A C H a ro ld R o g e rs
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d , S . A . E N D E S A T h o m a s S ze m e re
R a l Z u le ta
E l C o m it to m e n c o n sid e ra c i n lo s c o m e n ta rio s e n v ia d o s d u ra n te e l e stu d io d e e sta
n o rm a p o r la s sig u ie n te s in stitu c io n e s:
S . A . H e ire m a n s d e C o n stru c c io n e s M e t lic a s (S O C O M E T A L )
E m p re sa N a c io n a l d e E le c tric id a d , S . A . (E N D E S A )
C o m p a a d e A c e ro d e l P a c fic o , S . A . (C A P )
N C h 2 0 6
I I
E n e l e stu d io d e la p re se n te n o rm a se h a n te n id o a la v ista , e n tre o tro s d o c u m e n to s, lo s
sig u ie n te s:
A M E R I C A N S O C I E T Y F O R T E S T I N G A N D M A T E R I A L S (A S T M ): A 7 -5 3 T , Tentative
Specification for Steel for Bridges and Buildings; A 3 0 7 -5 3 T , Tentative Specifications
for Steel Machine Bolts and Nuts and Tap Bolts
D E U T S C H E R N O R M E N A U S S C H U S S , D I N 1 6 1 3 , A c e ro la m in a d o . A c e ro p a ra to rn illo s.
A c e ro p a ra re m a c h e s.
L a p re se n te n o rm a c o n tie n e re fe re n c ia s a la sig u ie n te n o rm a N C h 2 0 3 Acero para uso
estructural Requisitos.
E sta n o rm a h a sid o re v isa d a y a p ro b a d a p o r e l D ire c to r d e l I n stitu to N a c io n a l d e
I n v e stig a c io n e s T e c n o l g ic a s y N o rm a liza c i n I N D I T E C N O R , I n g , C a rlo s H o e rn in g .
E sta n o rm a fu e d e c la ra d a n o rm a c h ile n a O fic ia l d e la R e p b lic a d e C h ile p o r D e c re to
N 1 4 7 d e fe c h a 1 1 d e e n e ro d e 1 9 5 6 d e l M in iste rio d e O b ra s P b lic a s.
Observaciones:
E n la s d e sig n a c io n e s a d o p ta d a s e n la p re se n te n o rm a p a ra lo s a c e ro s, la le tra A in d ic a
q u e e l m a te ria l e s a c e ro a l c a rb o n o ; lo s n m e ro s se re fie re n a la fa tig a d e ru p tu ra y a l
I m ite d e flu e n c ia , p o r tra c c i n , re sp e c tiv a m e n te , e x p re sa d o s e n k ilo g ra m o s p o r
m ilm e tro c u a d ra d o .
S o la m e n te se h a n a c tu a liza d o la s re fe re n c ia s a n o rm a s q u e a p a re c e n e n e lla .
1
NORMA CHILENA OFICIAL NCh206.Of56
Acero laminado en barras para pernos corrientes
A) Definicin de esta norma
Artculo 1
E sta n o rm a e sta b le c e la s c a ra c te rstic a s p rin c ip a le s q u e d e b e n c u m p lir la s b a rra s d e
a c e ro a l c a rb o n o , d e se c c i n c irc u la r, in c lu so la s d e a c e ro c o b re a d o , d e stin a d a s a
e m p le a rse e n la fa b ric a c i n d e p e rn o s c o rrie n te s p a ra u so s g e n e ra le s.
B) Campo de aplicacin
Artculo 2
L a s p re sc rip c io n e s q u e e sta b le c e e sta n o rm a se a p lic a r n a la s b a rra s d e a c e ro a l
c a rb o n o d e stin a d a s a la fa b ric a c i n d e p e rn o s c o rrie n te s p a ra u so s g e n e ra le s.
C) Terminologa
Artculo 3
L o s t rm in o s e m p le a d o s e n e sta n o rm a , c o m o lm ite d e flu e n c ia , a n lisis d e c u c h a ra y
a n lisis d e v e rific a c i n , se e n c u e n tra n d e fin id o s e n N C h 2 0 3 .
N C h 2 0 6
2
D) Prescripciones
I. Generales
Procedimientos
Artculo 4
E l a c e ro se r fa b ric a d o p o r lo s p ro c e d im ie n to s S ie m e n s - M a rtin o d e h o rn o e l c tric o .
Traccin
Artculo 5
L a s b a rra s se r n d e a c e ro s A 3 7 -2 0 o A 4 2 -2 3 , y d e b e r n c u m p lir c o n la s p ro p ie d a d e s
m e c n ic a s in d ic a d a s e n la ta b la I .
Tabla 1 Ensayo de traccin
Designacin A 37 - 20 A 42 - 23
T e n si n d e ru p tu ra p o r tra c c i n , k g /m m
L m ite d e flu e n c ia p o r tra c c i n , k g /m m
A la rg a m ie n to d e ru p tu ra p a ra p ro b e ta s d e 2 0 0 m m
d e d ista n c ia e n tre m a rc a s, e n %
3 7
2 0
2 2
4 2
2 3
2 0
Doblado
Artculo 6
L a s b a rra s d e a c e ro e m p le a d a s e n la fa b ric a c i n d e p e rn o s c o rrie n te s d e b e r n p o d e r
d o b la rse e n u n n g u lo d e 1 8 0 so b re u n c ilin d ro d e d i m e tro < d > , se g n se in d ic a e n
la ta b la I I , sin q u e a p a re zc a n g rie ta s e n la p a rte e stira d a .
Tabla - 2 Valor de < d > en el ensayo de doblado
Espesor (e) A 37 - 20 A 42 - 23
e 2 0 m m
e > 2 0 m m
d = 0 , 5 e
d = e
d = e
d = 2 e
Composicin qumica
Artculo 7
7.1 L a s b a rra s d e a c e ro p a ra p e rn o s c o rrie n te s d e b e r n c u m p lir c o n lo s lm ite s m x im o s
d e f sfo ro y a zu fre in d ic a d o s e n la ta b la I I I .
N C h 2 0 6
3
Tabla 3 Lmites mximos de fsforo y azufre en %
Anlisis de cuchara Anlisis de verificacin
F sfo ro e n p ro c e d im ie n to S ie m e n s-M a rtn
c id o
F sfo ro e n p ro c e d im ie n to d e h o rn o
e l c tric o o sie m e n s-M a rtn b sic
A zu fre
0 , 0 6
0 , 0 4
0 , 1 5
0 , 0 7 5
0 , 0 5
0 , 1 8 8
7.2 L a s b a rra s d e a c e ro c o b re a d o d e b e r n c u m p lir c o n la s sig u ie n te s lim ita c io n e s:
a n lisis d e c u c h a ra 0 , 2 0 % m n im o d e c o b re
a n lisis d e v e rific a c i n 0 , 1 8 % m n im o d e c o b re
7.3 N o o b sta n te lo p re sc rito e n e l in c iso 1 , n o se r m o tiv o d e re c h a zo d e la s b a rra s d e
a c e ro p a ra p e rn o s c o rrie n te s e l c o n te n id o d e a zu fre su p e rio r a l in d ic a d o e n la ta b la I I I , si
se h a so lic ita d o e x p re sa m e n te a c e ro c o n u n c o n te n id o d e a zu fre su p e rio r.
Tolerancias
Artculo 8
S e a d m itir n la s sig u ie n te s to le ra n c ia s e n la s m e d id a s re a le s d e la s b a rra s su m in istra d a s
re sp e c to a la s m e d id a s n o m in a le s:
1 . L o n g itu d 1 2 5 m m
2 . L a to le ra n c ia e n e l d i m e tro d e la s b a rra s se r la in d ic a d a e n la ta b la I V .
Tabla - 4 Tolerancias de dimetro
Dimetro de la barra
mm
Tolerancias en el
dimetro
mm
Diferencia mxima entre
los dimetros mximo y
mnimo en una misma
seccin
mm
h a sta 1 0
d e 1 0 h a sta 1 9
d e 1 9 h a sta 2 8
d e 2 8 h a sta 3 4
su p e rio r a 3 4
0 , 1 5
0 , 2 0
0 , 2 5
0 , 3 0
0 , 4 0
0 , 2 3
0 , 3 0
0 , 3 8
0 , 4 6
0 , 5 8
N C h 2 0 6
4
II. Ensayos y certificados
Nmeros de ensayos
Artculo 9
1 S e h a r n d o s e n sa y o s d e tra c c i n y d o s d e d o b la d o p o r c a d a h o rn a d a . C u a n d o d e u n a
m ism a h o rn a d a se la m in e n lo te s d e d istin to s d i m e tro s, se h a r n u n e n sa y o d e tra c c i n
y u n o d e d o b la d o e n la s b a rra s d e d i m e tro m a y o r, y u n o d e tra c c i n y u n o d e d o b la d o
e n la s b a rra s d e d i m e tro m e n o r.
2 S i u n a o m s d e la s p ro b e ta s n o c u m p le c o n lo p re sc rito e n lo s a rtc u lo s 5 y 6 d e la
p re se n te n o rm a , se to m a r e l d o b le d e la s p ro b e ta s in d ic a d a s e n e l in c iso 1 . T o d a s la s
p ro b e ta s d e e ste re m u e stre o d e b e r n c u m p lir c o n lo e sp e c ific a d o p a ra q u e e l lo te se a
a c e p ta d o .
3 N o o b sta n te lo p re sc rito e n lo s in c iso s a n te rio re s, se p e rm itir u n n u e v o e n sa y o si u n a
p ro b e ta m u e stra fa lla s o la fra c tu ra q u e d a fu e ra d e l te rc io m e d io d e la d ista n c ia e n tre
m a rc a s.
Defectos
Artculo 10
L a s b a rra s d e b e r n e sta r lib re s d e d e fe c to s su p e rfic ia le s, p e ro e n c a so d e p re se n ta rse , e l
fa b ric a n te p o d r e lim in a rlo s p o r e sm e rila d o , c in c e la d o u o tro m e d io , sie m p re q u e la
su p e rfic ie c o rre g id a q u e d e e m p a re ja d a y la se c c i n n o se re d u zc a m s a ll d e la s
v a ria c io n e s e sta b le c id a s e n e l a rtc u lo 8 .
Marcas
Artculo 11
L a s b a rra s p a ra p e rn o s c o rrie n te s I le v a r n u n a m a rc a e sta b le q u e la s id e n tifiq u e , h e c h a
c o n p in tu ra o p o r a lg n o tro p ro c e d im ie n to a d e c u a d o .
Inspeccin
Artculo 12
D u ra n te e l p ro c e so d e fa b ric a c i n d e u n p e d id o d e m a te ria l h e c h o d e a c u e rd o c o n la
p re se n te n o rm a , e l c o m p ra d o r p o d r e n v ia r u n in sp e c to r a la p la n ta d e l fa b ric a n te , q u ie n
le fa c ilita r lib re a c c e so a la s se c c io n e s d e fa b ric a c i n , in sp e c c i n y c o n tro l q u e
in te rv e n g a n e n la p ro d u c c i n y d e sp a c h o d e l m a te ria l d e q u e se tra te .
N C h 2 0 6
5
Rechazos
Artculo 13
1 S i e l c o m p ra d o r re c h a za e l m a te ria l a c a u sa d e u n a n lisis d e v e rific a c i n , d e b e r
n o tific a r a l fa b ric a n te d e n tro d e lo s 3 0 d a s d e sp u s d e h a b e r re c ib id o e l m a te ria l.
2 L a s m u e stra s re p re se n ta tiv a s d e l m a te ria l re c h a za d o se d e b e r n g u a rd a r h a sta 3 0 d a s
d e sp u s d e h a b e rse n o tific a d o a l fa b ric a n te . D u ra n te e ste la p so , e l fa b ric a n te p o d r
p e d ir q u e se re a lic e n n u e v o s a n lisis e n u n la b o ra to rio in d e p e n d ie n te d e la s p a rte s.
Certificados
Artculo 14
S ie m p re q u e se so lic ite , e l p ro d u c to r e n tre g a r c e rtific a d o s d e e n sa y o s y /o c o m p o sic i n
q u m ic a e x p e d id o s p o r su s p ro p io s la b o ra to rio s, c o rre sp o n d ie n te s a l a n lisis d e c u c h a ra .
E l a n lisis d e v e rific a c i n se re a liza r n ic a m e n te c u a n d o e l c o m p ra d o r lo so lic ite o
c u a n d o su rja d e sa c u e rd o e n tre ste y e l p ro d u c to r re sp e c to a lo s re su lta d o s d e l a n lisis
d e c u c h a ra . E n e ste ltim o c a so , e l a n lisis d e v e rific a c i n se r re a liza d o p o r u n
la b o ra to rio in d e p e n d ie n te d e la s p a rte s, e le g id o d e c o m n a c u e rd o p o r I a s m ism a s.
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 206.Of56
I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N ! I N N - C H I L E
Acero laminado en barras para pernos corrientes
Steel - Hot-rolled bars for common bolts
P rim e ra e d ic i n : 1 9 5 6
R e im p re si n : 1 9 9 8
Descriptores: ingeniera mecnica, metalurgia, barras (materiales), aceros, pernos,
requisitos
C I N
C O P Y R I G H T 1 9 5 8 : I N S T I T U T O N A C I O N A L D E N O R M A L I Z A C I O N - I N N * P ro h ib id a re p ro d u c c i n y v e n ta *
D ire c c i n : M a ta s C o u si o N 6 4 , 6 P iso , S a n tia g o , C h ile
C a silla : 9 9 5 S a n tia g o 1 - C h ile
T e l fo n o s : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 3 3 0 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 5
T e le fa x : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 7 C e n tro d e D o c u m e n ta c i n y V e n ta d e N o rm a s (5 P iso ) : +(5 6 2 ) 4 4 1 0 4 2 9
I n te rn e t : in n @ e n te lc h ile . n e t
M ie m b ro d e : I S O (I n te rn a tio n a l O rg a n iza tio n fo r S ta n d a rd iza tio n ) C O P A N T (C o m isi n P a n a m e ric a n a d e N o rm a s T c n ic a s)