Publicada D.O.

18 ago/008 - N 27549
Ley N 18.331
PRO!""#$N D! D%O& P!R&ON%L!& ' %""#$N D!
()%*!%& D%%(
NOR+%&
!l &e,ado y la "-.a/a de Re0/e1e,2a,2e1 de la Re03blica O/ie,2al del 4/uguay5 /eu,ido1 e,
%1a.blea 6e,e/al5
D!"R!%N7
"%P84LO #
D#&PO&#"#ON!& 6!N!R%L!&
Artculo 1. Derecho humano.- El derecho a la proteccin de datos personales es inherente a la
persona humana, por lo que est comprendido en el artculo 72 de la Constitucin de la ep!"lica.
Artculo 2. #m"ito su"$eti%o.- El derecho a la proteccin de los datos personales se aplicar por
e&tensin a las personas $urdicas, en cuanto corresponda.
Artculo '. #m"ito o"$eti%o.- El r()imen de la presente le* ser de aplicacin a los datos
personales re)istrados en cualquier soporte que los ha)a suscepti"les de tratamiento, * a toda
modalidad de uso posterior de estos datos por los m"itos p!"lico o pri%ado.
+o ser de aplicacin a las si)uientes "ases de datos,
A- A las mantenidas por personas .sicas en el e$ercicio de acti%idades e&clusi%amente
personales o dom(sticas.
/- 0as que ten)an por o"$eto la se)uridad p!"lica, la de.ensa, la se)uridad del Estado * sus
acti%idades en materia penal, in%esti)acin * represin del delito.
C- A las "ases de datos creadas * re)uladas por le*es especiales.
Artculo 1. De.iniciones.- A los e.ectos de la presente le* se entiende por,
A- /ase de datos, indistintamente, desi)nan al con$unto or)ani2ado de datos personales que sean
o"$eto de tratamiento o procesamiento, electrnico o no, cualquiera que .uere la modalidad de
su .ormacin, almacenamiento, or)ani2acin o acceso.
/- Comunicacin de datos, toda re%elacin de datos reali2ada a una persona distinta del titular
de los datos.
C- Consentimiento del titular, toda mani.estacin de %oluntad, li"re, inequ%oca, espec.ica e
in.ormada, mediante la cual el titular consienta el tratamiento de datos personales que le
concierne.
D- Dato personal, in.ormacin de cualquier tipo re.erida a personas .sicas o $urdicas
determinadas o determina"les.
E- Dato sensi"le, datos personales que re%elen ori)en racial * (tnico, pre.erencias polticas,
con%icciones reli)iosas o morales, a.iliacin sindical e in.ormaciones re.erentes a la salud o a
la %ida se&ual.
3- Destinatario, persona .sica o $urdica, p!"lica o pri%ada, que reci"iere comunicacin de
datos, se trate o no de un tercero.
4- Disociacin de datos, todo tratamiento de datos personales de manera que la in.ormacin
o"tenida no pueda %incularse a persona determinada o determina"le.
5- Encar)ado del tratamiento, persona .sica o $urdica, p!"lica o pri%ada, que sola o en con$unto
con otros trate datos personales por cuenta del responsa"le de la "ase de datos o del
tratamiento.
6- 3uentes accesi"les al p!"lico, aquellas "ases de datos cu*a consulta puede ser reali2ada por
cualquier persona, no impedida por una norma limitati%a o sin ms e&i)encia que, en su caso,
el a"ono de una contraprestacin.
7- 8ercero, la persona .sica o $urdica, p!"lica o pri%ada, distinta del titular del dato, del
responsa"le de la "ase de datos o tratamiento, del encar)ado * de las personas autori2adas
para tratar los datos "a$o la autoridad directa del responsa"le o del encar)ado del tratamiento.
9- esponsa"le de la "ase de datos o del tratamiento, persona .sica o $urdica, p!"lica o pri%ada,
propietaria de la "ase de datos o que decida so"re la .inalidad, contenido * uso del
tratamiento.
0- 8itular de los datos, persona cu*os datos sean o"$eto de un tratamiento incluido dentro del
m"ito de accin de la presente le*.
:- 8ratamiento de datos, operaciones * procedimientos sistemticos, de carcter automati2ado o
no, que permitan el procesamiento de datos personales, as como tam"i(n su cesin a terceros
a tra%(s de comunicaciones, consultas, intercone&iones o trans.erencias.
+- ;suario de datos, toda persona, p!"lica o pri%ada, que realice a su ar"itrio el tratamiento de
datos, *a sea en una "ase de datos propia o a tra%(s de cone&in con los mismos.
"%P84LO ##
PR#N"#P#O& 6!N!R%L!&
Artculo <. =alor * .uer2a.- 0a actuacin de los responsa"les de las "ases de datos, tanto p!"licos
como pri%ados, *, en )eneral, de todos quienes act!en en relacin a datos personales de terceros,
de"er a$ustarse a los si)uientes principios )enerales,
A- 0e)alidad.
/- =eracidad.
C- 3inalidad.
D- >re%io consentimiento in.ormado.
E- ?e)uridad de los datos.
3- eser%a.
4- esponsa"ilidad.
Dichos principios )enerales ser%irn tam"i(n de criterio interpretati%o para resol%er las cuestiones
que puedan suscitarse en la aplicacin de las disposiciones pertinentes.
Artculo @. >rincipio de le)alidad.- 0a .ormacin de "ases de datos ser lcita cuando se encuentren
de"idamente inscriptas, o"ser%ando en su operacin los principios que esta"lecen la presente le* *
las re)lamentaciones que se dicten en consecuencia.
0as "ases de datos no pueden tener .inalidades %iolatorias de derechos humanos o contrarias a las
le*es o a la moral p!"lica.
Artculo 7. >rincipio de %eracidad.- 0os datos personales que se reco)ieren a los e.ectos de su
tratamiento de"ern ser %eraces, adecuados, ecunimes * no e&cesi%os en relacin con la .inalidad
para la cual se hu"ieren o"tenido. 0a recoleccin de datos no podr hacerse por medios desleales,
.raudulentos, a"usi%os, e&torsi%os o en .orma contraria a las disposiciones a la presente le*.
0os datos de"ern ser e&actos * actuali2arse en el caso en que ello .uere necesario.
Cuando se constate la ine&actitud o .alsedad de los datos, el responsa"le del tratamiento, en cuanto
ten)a conocimiento de dichas circunstancias, de"er suprimirlos, sustituirlos o completarlos por
datos e&actos, %eraces * actuali2ados. Asimismo, de"ern ser eliminados aquellos datos que ha*an
caducado de acuerdo a lo pre%isto en la presente le*.
Artculo A. >rincipio de .inalidad.- 0os datos o"$eto de tratamiento no podrn ser utili2ados para
.inalidades distintas o incompati"les con aquellas que moti%aron su o"tencin.
0os datos de"ern ser eliminados cuando ha*an de$ado de ser necesarios o pertinentes a los .ines
para los cuales hu"ieren sido recolectados.
0a re)lamentacin determinar los casos * procedimientos en los que, por e&cepcin, * atendidos
los %alores histricos, estadsticos o cient.icos, * de acuerdo con la le)islacin espec.ica, se
conser%en datos personales aun cuando ha*a perimido tal necesidad o pertinencia.
8ampoco podrn comunicarse datos entre "ases de datos, sin que medie le* o pre%io consentimiento
in.ormado del titular.
Artculo B. >rincipio del pre%io consentimiento in.ormado.- El tratamiento de datos personales es
lcito cuando el titular hu"iere prestado su consentimiento li"re, pre%io, e&preso e in.ormado, el que
de"er documentarse.
El re.erido consentimiento prestado con otras declaraciones, de"er .i)urar en .orma e&presa *
destacada, pre%ia noti.icacin al requerido de datos, de la in.ormacin descrita en el artculo 12 de
la presente le*.
+o ser necesario el pre%io consentimiento cuando,
A- 0os datos pro%en)an de .uentes p!"licas de in.ormacin, tales como re)istros o pu"licaciones
en medios masi%os de comunicacin.
/- ?e reca"en para el e$ercicio de .unciones propias de los poderes del Estado o en %irtud de una
o"li)acin le)al.
C- ?e trate de listados cu*os datos se limiten en el caso de personas .sicas a nom"res *
apellidos, documento de identidad, nacionalidad, domicilio * .echa de nacimiento. En el caso
de personas $urdicas, ra2n social, nom"re de .antasa, re)istro !nico de contri"u*entes,
domicilio, tel(.ono e identidad de las personas a car)o de la misma.
D- Deri%en de una relacin contractual, cient.ica o pro.esional del titular de los datos, * sean
necesarios para su desarrollo o cumplimiento.
E- ?e realice por personas .sicas o $urdicas, pri%adas o p!"licas, para su uso e&clusi%o personal
o dom(stico.
Artculo 1C. >rincipio de se)uridad de los datos.- El responsa"le o usuario de la "ase de datos de"e
adoptar las medidas que resultaren necesarias para )aranti2ar la se)uridad * con.idencialidad de los
datos personales. Dichas medidas tendrn por o"$eto e%itar su adulteracin, p(rdida, consulta o
tratamiento no autori2ado, as como detectar des%iaciones de in.ormacin, intencionales o no, *a
sea que los ries)os pro%en)an de la accin humana o del medio t(cnico utili2ado.
0os datos de"ern ser almacenados de modo que permitan el e$ercicio del derecho de acceso de su
titular.
Dueda prohi"ido re)istrar datos personales en "ases de datos que no re!nan condiciones t(cnicas de
inte)ridad * se)uridad.
Artculo 11. >rincipio de reser%a.- Aquellas personas .sicas o $urdicas que o"tu%ieren
le)timamente in.ormacin pro%eniente de una "ase de datos que les "rinde tratamiento, estn
o"li)adas a utili2arla en .orma reser%ada * e&clusi%amente para las operaciones ha"ituales de su
)iro o acti%idad, estando prohi"ida toda di.usin de la misma a terceros.
0as personas que, por su situacin la"oral u otra .orma de relacin con el responsa"le de una "ase
de datos, tu%ieren acceso o inter%en)an en cualquier .ase del tratamiento de datos personales, estn
o"li)adas a )uardar estricto secreto pro.esional so"re los mismos Eartculo 'C2 del Cdi)o >enal-,
cuando ha*an sido reco)idos de .uentes no accesi"les al p!"lico. 0o pre%isto no ser de aplicacin
en los casos de orden de la 7usticia competente, de acuerdo con las normas %i)entes en esta materia
o si mediare consentimiento del titular.
Esta o"li)acin su"sistir aun despu(s de .inali2ada la relacin con el responsa"le de la "ase de
datos.
Artculo 12. >rincipio de responsa"ilidad.- El responsa"le de la "ase de datos es responsa"le de la
%iolacin de las disposiciones de la presente le*.
"%P84LO ###
D!R!")O& D! LO& #4L%R!& D! LO& D%O&
Artculo 1'. Derecho de in.ormacin .rente a la recoleccin de datos.- Cuando se reca"en datos
personales se de"er in.ormar pre%iamente a sus titulares en .orma e&presa, precisa e inequ%oca,
A- 0a .inalidad para la que sern tratados * qui(nes pueden ser sus destinatarios o clase de
destinatarios.
/- 0a e&istencia de la "ase de datos, electrnico o de cualquier otro tipo, de que se trate * la
identidad * domicilio de su responsa"le.
C- El carcter o"li)atorio o .acultati%o de las respuestas al cuestionario que se le propon)a, en
especial en cuanto a los datos sensi"les.
D- 0as consecuencias de proporcionar los datos * de la ne)ati%a a hacerlo o su ine&actitud.
E- 0a posi"ilidad del titular de e$ercer los derechos de acceso, recti.icacin * supresin de los
datos.
Artculo 11. Derecho de acceso.- 8odo titular de datos personales que pre%iamente acredite su
identi.icacin con el documento de identidad o poder respecti%o, tendr derecho a o"tener toda la
in.ormacin que so"re s mismo se halle en "ases de datos p!"licas o pri%adas. Este derecho de
acceso slo podr ser e$ercido en .orma )ratuita a inter%alos de seis meses, sal%o que se hu"iere
suscitado nue%amente un inter(s le)timo de acuerdo con el ordenamiento $urdico.
Cuando se trate de datos de personas .allecidas, el e$ercicio del derecho al cual re.iere este artculo,
corresponder a cualesquiera de sus sucesores uni%ersales, cu*o carcter se acreditar por la
sentencia de declaratoria de herederos.
0a in.ormacin de"e ser proporcionada dentro de los cinco das h"iles de ha"er sido solicitada.
=encido el pla2o sin que el pedido sea satis.echo o si .uera dene)ado por ra2ones no $usti.icadas de
acuerdo con esta le*, quedar ha"ilitada la accin de ha"eas data.
0a in.ormacin de"e ser suministrada en .orma clara, e&enta de codi.icaciones * en su caso
acompaFada de una e&plicacin, en len)ua$e accesi"le al conocimiento medio de la po"lacin, de
los t(rminos que se utilicen.
0a in.ormacin de"e ser amplia * %ersar so"re la totalidad del re)istro perteneciente al titular, aun
cuando el requerimiento slo comprenda un aspecto de los datos personales. En nin)!n caso el
in.orme podr re%elar datos pertenecientes a terceros, aun cuando se %inculen con el interesado.
0a in.ormacin, a opcin del titular, podr suministrarse por escrito, por medios electrnicos,
tele.nicos, de ima)en, u otro idneo a tal .in.
Artculo 1<. Derecho de recti.icacin, actuali2acin, inclusin o supresin.- 8oda persona .sica o
$urdica tendr derecho a solicitar la recti.icacin, actuali2acin, inclusin o supresin de los datos
personales que le corresponda incluidos en una "ase de datos, al constatarse error o .alsedad o
e&clusin en la in.ormacin de la que es titular.
El responsa"le de la "ase de datos o del tratamiento de"er proceder a reali2ar la recti.icacin,
actuali2acin, inclusin o supresin, mediante las operaciones necesarias a tal .in en un pla2o
m&imo de cinco das h"iles de reci"ida la solicitud por el titular del dato o, en su caso, in.ormar
de las ra2ones por las que estime no corresponde.
El incumplimiento de esta o"li)acin por parte del responsa"le de la "ase de datos o del tratamiento
o el %encimiento del pla2o, ha"ilitar al titular del dato a promo%er la accin de ha"eas data pre%ista
en esta le*.
+o procede la eliminacin o supresin de datos personales sal%o en aquellos casos de,
A- >er$uicios a los derechos e intereses le)timos de terceros.
/- +otorio error o .alsedad.
C- Contra%encin a lo esta"lecido por una o"li)acin le)al.
Durante el proceso de %eri.icacin, recti.icacin o inclusin de datos personales, el responsa"le de
la "ase de datos o tratamiento, ante el requerimiento de terceros por acceder a in.ormes so"re los
mismos, de"er de$ar constancia que dicha in.ormacin se encuentra sometida a re%isin.
En el supuesto de comunicacin o trans.erencia de datos, el responsa"le de la "ase de datos o del
tratamiento de"e noti.icar la recti.icacin, inclusin o supresin al destinatario dentro del quinto da
h"il de e.ectuado el tratamiento del dato.
0a recti.icacin, actuali2acin, inclusin, eliminacin o supresin de datos personales cuando
corresponda, se e.ectuar sin car)o al)uno para el titular.
Artculo 1@. Derecho a la impu)nacin de %aloraciones personales.- 0as personas tienen derecho a
no %erse sometidas a una decisin con e.ectos $urdicos que les a.ecte de manera si)ni.icati%a, que
se "ase en un tratamiento automati2ado o no de datos destinado a e%aluar determinados aspectos de
su personalidad, como su rendimiento la"oral, cr(dito, .ia"ilidad, conducta, entre otros.
El a.ectado podr impu)nar los actos administrati%os o decisiones pri%adas que impliquen una
%aloracin de su comportamiento, cu*o !nico .undamento sea un tratamiento de datos personales
que o.re2ca una de.inicin de sus caractersticas o personalidad.
En este caso, el a.ectado tendr derecho a o"tener in.ormacin del responsa"le de la "ase de datos
tanto so"re los criterios de %aloracin como so"re el pro)rama utili2ado en el tratamiento que sir%i
para adoptar la decisin mani.estada en el acto.
0a %aloracin so"re el comportamiento de las personas, "asada en un tratamiento de datos,
!nicamente podr tener %alor pro"atorio a peticin del a.ectado.
Artculo 17. Derechos re.erentes a la comunicacin de datos.- 0os datos personales o"$eto de
tratamiento slo podrn ser comunicados para el cumplimiento de los .ines directamente
relacionados con el inter(s le)timo del emisor * del destinatario * con el pre%io consentimiento del
titular de los datos, al que se le de"e in.ormar so"re la .inalidad de la comunicacin e identi.icar al
destinatario o los elementos que permitan hacerlo.
El pre%io consentimiento para la comunicacin es re%oca"le.
El pre%io consentimiento no ser necesario cuando,
A- As lo dispon)a una le* de inter(s )eneral.
/- En los supuestos del artculo B de la presente le*.
C- ?e trate de datos personales relati%os a la salud * sea necesario por ra2ones de salud e hi)iene
p!"licas, de emer)encia o para la reali2acin de estudios epidemiol)icos, en tanto se
preser%e la identidad de los titulares de los datos mediante mecanismos de disociacin
adecuados.
D- ?e hu"iera aplicado un procedimiento de disociacin de la in.ormacin, de modo que los
titulares de los datos no sean identi.ica"les.
El destinatario quedar su$eto a las mismas o"li)aciones le)ales * re)lamentarias del emisor * (ste
responder solidaria * con$untamente por la o"ser%ancia de las mismas ante el or)anismo de control
* el titular de los datos de que se trate.
"%P84LO #9
D%O& !&P!"#%L+!N! PRO!6#DO&
Artculo 1A. Datos sensi"les.- +in)una persona puede ser o"li)ada a proporcionar datos sensi"les.
Gstos slo podrn ser o"$eto de tratamiento con el consentimiento e&preso * escrito del titular.
0os datos sensi"les slo pueden ser recolectados * o"$eto de tratamiento cuando medien ra2ones de
inter(s )eneral autori2adas por le*, o cuando el or)anismo solicitante ten)a mandato le)al para
hacerlo. 8am"i(n podrn ser tratados con .inalidades estadsticas o cient.icas cuando se disocien de
sus titulares.
Dueda prohi"ida la .ormacin de "ases de datos que almacenen in.ormacin que directa o
indirectamente re%ele datos sensi"les. ?e e&cept!an aquellos que posean los partidos polticos,
sindicatos, i)lesias, con.esiones reli)iosas, asociaciones, .undaciones * otras entidades sin .ines de
lucro, cu*a .inalidad sea poltica, reli)iosa, .ilos.ica, sindical, que ha)an re.erencia al ori)en racial
o (tnico, a la salud * a la %ida se&ual, en cuanto a los datos relati%os a sus asociados o miem"ros,
sin per$uicio que la comunicacin de dichos datos precisar siempre el pre%io consentimiento del
titular del dato.
0os datos personales relati%os a la comisin de in.racciones penales, ci%iles o administrati%as slo
pueden ser o"$eto de tratamiento por parte de las autoridades p!"licas competentes, en el marco de
las le*es * re)lamentaciones respecti%as, sin per$uicio de las autori2aciones que la le* otor)a u
otor)are. +ada de lo esta"lecido en esta le* impedir a las autoridades p!"licas comunicar o hacer
p!"lica la identidad de las personas .sicas o $urdicas que est(n siendo in%esti)adas por, o ha*an
cometido, in.racciones a la normati%a %i)ente, en los casos en que otras normas lo impon)an o en
los que lo consideren con%eniente.
Artculo 1B. Datos relati%os a la salud.- 0os esta"lecimientos sanitarios p!"licos o pri%ados * los
pro.esionales %inculados a las ciencias de la salud pueden recolectar * tratar los datos personales
relati%os a la salud .sica o mental de los pacientes que acudan a los mismos o que est(n o hu"ieren
estado "a$o tratamiento de aqu(llos, respetando los principios del secreto pro.esional, la normati%a
espec.ica * lo esta"lecido en la presente le*.
Artculo 2C. Datos relati%os a las telecomunicaciones.- 0os operadores que e&ploten redes p!"licas
o que presten ser%icios de comunicaciones electrnicas disponi"les al p!"lico de"ern )aranti2ar, en
el e$ercicio de su acti%idad, la proteccin de los datos personales con.orme a la presente le*.
Asimismo, de"ern adoptar las medidas t(cnicas * de )estiones adecuadas para preser%ar la
se)uridad en la e&plotacin de su red o en la prestacin de sus ser%icios, con el .in de )aranti2ar sus
ni%eles de proteccin de los datos personales que sean e&i)idos por la normati%a de desarrollo de
esta le* en esta materia. En caso de que e&ista un ries)o particular de %iolacin de la se)uridad de la
red p!"lica de comunicaciones electrnicas, el operador que e&plote dicha red o preste el ser%icio
de comunicaciones electrnicas in.ormar a los a"onados so"re dicho ries)o * so"re las medidas a
adoptar.
0a re)ulacin contenida en esta le* se entiende sin per$uicio de lo pre%isto en la normati%a
espec.ica so"re telecomunicaciones relacionadas con la se)uridad p!"lica * la de.ensa nacional.
Artculo 21. Datos relati%os a "ases de datos con .ines de pu"licidad.- En la recopilacin de
domicilios, reparto de documentos, pu"licidad, %enta u otras acti%idades anlo)as, se podrn tratar
datos que sean aptos para esta"lecer per.iles determinados con .ines promocionales, comerciales o
pu"licitariosH o permitan esta"lecer h"itos de consumo, cuando (stos .i)uren en documentos
accesi"les al p!"lico o ha*an sido .acilitados por los propios titulares u o"tenidos con su
consentimiento.
En los supuestos contemplados en el presente artculo, el titular de los datos podr e$ercer el
derecho de acceso sin car)o al)uno.
El titular podr en cualquier momento solicitar el retiro o "loqueo de sus datos de los "ancos de
datos a los que se re.iere el presente artculo.
Artculo 22. Datos relati%os a la acti%idad comercial o crediticia.- Dueda e&presamente autori2ado
el tratamiento de datos personales destinados a "rindar in.ormes o"$eti%os de carcter comercial,
inclu*endo aquellos relati%os al cumplimiento o incumplimiento de o"li)aciones de carcter
comercial o crediticia que permitan e%aluar la concertacin de ne)ocios en )eneral, la conducta
comercial o la capacidad de pa)o del titular de los datos, en aquellos casos en que los mismos sean
o"tenidos de .uentes de acceso p!"lico o procedentes de in.ormaciones .acilitadas por el acreedor o
en las circunstancias pre%istas en la presente le*. >ara el caso de las personas $urdicas, adems de
las circunstancias pre%istas en la presente le*, se permite el tratamiento de toda in.ormacin
autori2ada por la normati%a %i)ente.
0os datos personales relati%os a o"li)aciones de carcter comercial de personas .sicas slo podrn
estar re)istrados por un pla2o de cinco aFos contados desde su incorporacin. En caso que al
%encimiento de dicho pla2o la o"li)acin permane2ca incumplida, el acreedor podr solicitar al
responsa"le de la "ase de datos, por !nica %e2, su nue%o re)istro por otros cinco aFos. Este nue%o
re)istro de"er ser solicitado en el pla2o de treinta das anteriores al %encimiento ori)inal. 0as
o"li)aciones canceladas o e&tin)uidas por cualquier medio, permanecern re)istradas, con e&presa
mencin de este hecho, por un pla2o m&imo de cinco aFos, no reno%a"le, a contar de la .echa de la
cancelacin o e&tincin.
0os responsa"les de las "ases de datos se limitarn a reali2ar el tratamiento o"$eti%o de la
in.ormacin re)istrada tal cual (sta le .uera suministrada, de"iendo a"stenerse de e.ectuar
%aloraciones su"$eti%as so"re la misma.
Cuando se ha)a e.ecti%a la cancelacin de cualquier o"li)acin incumplida re)istrada en una "ase
de datos, el acreedor de"er en un pla2o m&imo de cinco das h"iles de acontecido el hecho,
comunicarlo al responsa"le de la "ase de datos o tratamiento correspondiente. ;na %e2 reci"ida la
comunicacin por el responsa"le de la "ase de datos o tratamiento, (ste dispondr de un pla2o
m&imo de tres das h"iles para proceder a la actuali2acin del dato, asentando su nue%a situacin.
Artculo 2'. Datos trans.eridos internacionalmente.- ?e proh"e la trans.erencia de datos personales
de cualquier tipo con pases u or)anismos internacionales que no proporcionen ni%eles de
proteccin adecuados de acuerdo a los estndares del Derecho 6nternacional o e)ional en la
materia.
0a prohi"icin no re)ir cuando se trate de,
1- Cooperacin $udicial internacional, de acuerdo al respecti%o instrumento internacional, *a sea
8ratado o Con%encin, atendidas las circunstancias del caso.
2- 6ntercam"io de datos de carcter m(dico, cuando as lo e&i$a el tratamiento del a.ectado por
ra2ones de salud o hi)iene p!"licas.
'- 8rans.erencias "ancarias o "urstiles, en lo relati%o a las transacciones respecti%as *
con.orme la le)islacin que les resulte aplica"le.
1- Acuerdos en el marco de tratados internacionales en los cuales la ep!"lica Iriental del
;ru)ua* sea parte.
<- Cooperacin internacional entre or)anismos de inteli)encia para la lucha contra el crimen
or)ani2ado, el terrorismo * el narcotr.ico.
8am"i(n ser posi"le reali2ar la trans.erencia internacional de datos en los si)uientes supuestos,
A- Due el interesado ha*a dado su consentimiento inequ%ocamente a la trans.erencia pre%ista.
/- Due la trans.erencia sea necesaria para la e$ecucin de un contrato entre el interesado * el
responsa"le del tratamiento o para la e$ecucin de medidas precontractuales tomadas a
peticin del interesado.
C- Due la trans.erencia sea necesaria para la cele"racin o e$ecucin de un contrato cele"rado o
por cele"rar en inter(s del interesado, entre el responsa"le del tratamiento * un tercero.
D- Due la trans.erencia sea necesaria o le)almente e&i)ida para la sal%a)uardia de un inter(s
p!"lico importante, o para el reconocimiento, e$ercicio o de.ensa de un derecho en un
procedimiento $udicial.
E- Due la trans.erencia sea necesaria para la sal%a)uardia del inter(s %ital del interesado.
3- Due la trans.erencia ten)a lu)ar desde un re)istro que, en %irtud de disposiciones le)ales o
re)lamentarias, est( conce"ido para .acilitar in.ormacin al p!"lico * est( a"ierto a la
consulta por el p!"lico en )eneral o por cualquier persona que pueda demostrar un inter(s
le)timo, siempre que se cumplan, en cada caso particular, las condiciones que esta"lece la
le* para su consulta.
?in per$uicio de lo dispuesto en el primer inciso de este artculo, la ;nidad e)uladora * de Control
de >roteccin de Datos >ersonales podr autori2ar una trans.erencia o una serie de trans.erencias de
datos personales a un tercer pas que no )arantice un ni%el adecuado de proteccin, cuando el
responsa"le del tratamiento o.re2ca )arantas su.icientes respecto a la proteccin de la %ida pri%ada,
de los derechos * li"ertades .undamentales de las personas, as como respecto al e$ercicio de los
respecti%os derechos.
Dichas )arantas podrn deri%arse de clusulas contractuales apropiadas.
"%P84LO 9
*%&!& D! D%O& D! #4L%R#D%D P:*L#"%
Artculo 21. Creacin, modi.icacin o supresin.- 0a creacin, modi.icacin o supresin de "ases
de datos pertenecientes a or)anismos p!"licos de"ern re)istrarse con.orme lo pre%isto en el
captulo si)uiente.
Artculo 2<. /ase de datos correspondientes a las 3uer2as Armadas, Ir)anismos >oliciales o de
6nteli)encia.- Duedarn su$etos al r()imen de la presente le*, los datos personales que por ha"erse
almacenado para .ines administrati%os, de"an ser o"$eto de re)istro permanente en las "ases de
datos de las .uer2as armadas, or)anismos policiales o de inteli)enciaH * aquellos so"re antecedentes
personales que proporcionen dichas "ases de datos a las autoridades administrati%as o $udiciales que
los requieran en %irtud de disposiciones le)ales.
El tratamiento de datos personales con .ines de de.ensa nacional o se)uridad p!"lica por parte de
las .uer2as armadas, or)anismos policiales o inteli)encia, sin pre%io consentimiento de los titulares,
queda limitado a aquellos supuestos * cate)ora de datos que resulten necesarios para el estricto
cumplimiento de las misiones le)almente asi)nadas a aqu(llos para la de.ensa nacional, la
se)uridad p!"lica o para la represin de los delitos. 0as "ases de datos, en tales casos, de"ern ser
espec.icas * esta"lecidas al e.ecto, de"iendo clasi.icarse por cate)oras, en .uncin de su )rado de
.ia"ilidad.
0os datos personales re)istrados con .ines policiales se cancelarn cuando no sean necesarios para
las a%eri)uaciones que moti%aron su almacenamiento.
Artculo 2@. E&cepciones a los derechos de acceso, recti.icacin * cancelacin.- 0os responsa"les
de las "ases de datos que conten)an los datos a que se re.ieren los incisos se)undo * tercero del
artculo anterior podrn dene)ar el acceso, la recti.icacin o cancelacin en .uncin de los peli)ros
que pudieran deri%arse para la de.ensa del Estado o la se)uridad p!"lica, la proteccin de los
derechos * li"ertades de terceros o las necesidades de las in%esti)aciones que se est(n reali2ando.
0os responsa"les de las "ases de datos de la 5acienda >!"lica podrn, i)ualmente, dene)ar el
e$ercicio de los derechos a que se re.iere el inciso anterior cuando el mismo o"staculice las
actuaciones administrati%as tendientes a ase)urar el cumplimiento de las o"li)aciones tri"utarias *,
en todo caso, cuando el titular del dato est( siendo o"$eto de actuaciones inspecti%as.
El titular del dato al que se denie)ue total o parcialmente el e$ercicio de los derechos mencionados
en los incisos anteriores podr ponerlo en conocimiento del Jr)ano de Control, quien de"er
ase)urarse de la procedencia o improcedencia de la dene)acin.
Artculo 27. E&cepciones al derecho a la in.ormacin.- 0o dispuesto en la presente le* no ser
aplica"le a la recoleccin de datos, cuando la in.ormacin del titular a.ecte a la de.ensa nacional, a
la se)uridad p!"lica o a la persecucin de in.racciones penales.
"%P84LO 9#
*%&!& D! D%O& D! #4L%R#D%D PR#9%D%
Artculo 2A. Creacin, modi.icacin o supresin.- 0as personas .sicas o $urdicas pri%adas que
creen, modi.iquen o supriman "ases de datos de carcter personal, que no sean para un uso
e&clusi%amente indi%idual o dom(stico, de"ern re)istrarse con.orme lo pre%isto en el artculo
si)uiente.
Artculo 2B. 6nscripcin re)istral.- 8oda "ase de datos p!"lica o pri%ada de"e inscri"irse en el
e)istro que al e.ecto ha"ilite el Jr)ano de Control, de acuerdo a los criterios re)lamentarios que
se esta"le2can.
>or %a re)lamentaria se proceder a la re)ulacin detallada de los distintos e&tremos que de"er
contener la inscripcin, entre los cuales .i)urarn necesariamente los si)uientes,
A- 6denti.icacin de la "ase de datos * el responsa"le de la misma.
/- +aturale2a de los datos personales que contiene.
C- >rocedimientos de o"tencin * tratamiento de los datos.
D- :edidas de se)uridad * descripcin t(cnica de la "ase de datos.
E- >roteccin de datos personales * e$ercicio de derechos.
3- Destino de los datos * personas .sicas o $urdicas a las que pueden ser transmitidos.
4- 8iempo de conser%acin de los datos.
5- 3orma * condiciones en que las personas pueden acceder a los datos re.eridos a ellas * los
procedimientos a reali2ar para la recti.icacin o actuali2acin de los datos.
6- Cantidad de acreedores personas .sicas que ha*an cumplido los < aFos pre%istos en el
artculo 22 de la presente le*.
7- Cantidad de cancelaciones por incumplimiento de la o"li)acin de pa)o si correspondiera, de
acuerdo a lo pre%isto en el artculo 22 de la presente le*.
+in)!n usuario de datos podr poseer datos personales de naturale2a distinta a los declarados en el
re)istro.
El incumplimiento de estos requisitos dar lu)ar a las sanciones administrati%as pre%istas en la
presente le*.
especto a las "ases de datos de carcter comercial *a inscriptos en el Jr)ano e)ulador, se estar
a lo pre%isto en la presente le* respecto del pla2o de adecuacin.
Artculo 'C. >restacin de ser%icios in.ormati2ados de datos personales.- Cuando por cuenta de
terceros se presten ser%icios de tratamiento de datos personales, (stos no podrn aplicarse o
utili2arse con un .in distinto al que .i)ure en el contrato de ser%icios, ni cederlos a otras personas, ni
aun para su conser%acin.
;na %e2 cumplida la prestacin contractual los datos personales tratados de"ern ser destruidos,
sal%o que medie autori2acin e&presa de aquel por cuenta de quien se prestan tales ser%icios cuando
ra2ona"lemente se presuma la posi"ilidad de ulteriores encar)os, en cu*o caso se podr almacenar
con las de"idas condiciones de se)uridad por un perodo de hasta dos aFos.
"%P84LO 9##
$R6%NO D! "ONROL
Artculo '1. Jr)ano de Control.- Cr(ase como r)ano desconcentrado de la A)encia para el
Desarrollo del 4o"ierno de 4estin Electrnica * la ?ociedad de la 6n.ormacin * del
Conocimiento EA4E?6C-, dotado de la ms amplia autonoma t(cnica, la ;nidad e)uladora * de
Control de Datos >ersonales. Estar diri)ida por un Conse$o inte)rado por tres miem"ros, el
Director E$ecuti%o de A4E?6C * dos miem"ros desi)nados por el >oder E$ecuti%o entre personas
que por sus antecedentes personales, pro.esionales * de conocimiento en la materia ase)uren
independencia de criterio, e.iciencia, o"$eti%idad e imparcialidad en el desempeFo de sus car)os.
A e&cepcin del Director E$ecuti%o de la A4E?6C, los miem"ros durarn cuatro aFos en sus car)os,
pudiendo ser desi)nados nue%amente. ?lo cesarn por la e&piracin de su mandato * desi)nacin
de sus sucesores, o por su remocin dispuesta por el >oder E$ecuti%o en los casos de ineptitud,
omisin o delito, con.orme a las )arantas del de"ido proceso.
Durante su mandato no reci"irn rdenes ni instrucciones en el plano t(cnico.
Artculo '2. Conse$o Consulti%o.- El Conse$o E$ecuti%o de la ;nidad e)uladora * de Control de
Datos >ersonales .uncionar asistido por un Conse$o Consulti%o, que estar inte)rado por cinco
miem"ros,
- ;na persona con reconocida tra*ectoria en la promocin * de.ensa de los derechos humanos,
desi)nado por el >oder 0e)islati%o, el que no podr ser un 0e)islador en acti%idad.
- ;n representante del >oder 7udicial.
- ;n representante del :inisterio >!"lico.
- ;n representante del rea acad(mica.
- ;n representante del sector pri%ado, que se ele)ir en la .orma esta"lecida
re)lamentariamente.
?esionar presidido por el >residente de la ;nidad e)uladora * de Control de proteccin de Datos
>ersonales.
?us inte)rantes durarn cuatro aFos en sus car)os * sesionarn a con%ocatoria del >residente de la
;nidad e)uladora * de Control de Datos >ersonales o de la ma*ora de sus miem"ros.
>odr ser consultado por el Conse$o E$ecuti%o so"re cualquier aspecto de su competencia * de"er
ser consultado por (ste cuando e$er2a potestades de re)lamentacin.
Artculo ''. ecursos.- 0a ;nidad e)uladora * de Control de Datos >ersonales .ormular su
propuesta de presupuesto de acuerdo a lo pre%isto en el artculo 211 de la Constitucin de al
ep!"lica.
Artculo '1. Cometidos.- El r)ano de control de"er reali2ar todas las acciones necesarias para el
cumplimiento de los o"$eti%os * dems disposiciones de la presente le*. A tales e.ectos tendr las
si)uientes .unciones * atri"uciones,
A- Asistir * asesorar a las personas que lo requieran acerca de los alcances de la presente le* *
de los medios le)ales de que disponen para la de.ensa de los derechos que (sta )aranti2a.
/- Dictar las normas * re)lamentaciones que se de"en o"ser%ar en el desarrollo de las
acti%idades comprendidas por esta le*.
C- eali2ar un censo de las "ases de datos alcan2ados por la le* * mantener el re)istro
permanente de los mismos.
D- Controlar la o"ser%ancia de las normas so"re inte)ridad, %eracidad * se)uridad de datos por
parte de los responsa"les de las "ases de datos, pudiendo a tales e.ectos reali2ar las
actuaciones de inspeccin pertinentes.
E- ?olicitar in.ormacin a las entidades p!"licas * pri%adas, las que de"ern proporcionar los
antecedentes, documentos, pro)ramas u otros elementos relati%os al tratamiento de los datos
personales que se le requieran. En estos casos, la autoridad de"er )aranti2ar la se)uridad *
con.idencialidad de la in.ormacin * elementos suministrados.
3- Emitir opinin toda %e2 que le sea requerida por las autoridades competentes, inclu*endo
solicitudes relacionadas con el dictado de sanciones administrati%as que correspondan por la
%iolacin a las disposiciones de esta le*, de los re)lamentos o de las resoluciones que re)ulan
el tratamiento de datos personales comprendidos en (sta.
4- Asesorar en .orma necesaria al >oder E$ecuti%o en la consideracin de los pro*ectos de le*
que re.ieran total o parcialmente a proteccin de datos personales.
5- 6n.ormar a cualquier persona so"re la e&istencia de "ases de datos personales, sus .inalidades
* la identidad de sus responsa"les, en .orma )ratuita.
Artculo '<. >otestades sancionatorias.- El r)ano de control podr aplicar las si)uientes medidas
sancionatorias a los responsa"les de las "ases de datos o encar)ados del tratamiento de datos
personales en caso que se %iolen las normas de la presente le*,
1- Aperci"imiento.
2- :ulta de hasta quinientas mil unidades inde&adas.
'- ?uspensin de la "ase de datos respecti%a. A tal e.ecto se .aculta a la A4E?6C a promo%er
ante los r)anos $urisdiccionales competentes, la suspensin de las "ases de datos, hasta por
un lapso de seis das h"iles, respecto de los cuales se compro"are que in.rin)ieren o
trans)redieren la presente le*.
0os hechos constituti%os de la in.raccin sern documentados de acuerdo a las .ormalidades le)ales
* la suspensin de"er decretarse dentro de los tres das si)uientes a aquel en que la hu"iere
solicitado la A4E?6C, la cual quedar ha"ilitada a disponer por s la suspensin si el 7ue2 no se
pronunciare dentro de dicho t(rmino.
En este !ltimo caso, si el 7ue2 dene)are posteriormente la suspensin, (sta de"er le%antarse de
inmediato por la A4E?6C.
0os recursos que se interpon)an contra la resolucin $udicial que hiciere lu)ar a la suspensin, no
tendrn e.ecto suspensi%o.
>ara hacer cumplir dicha resolucin, la A4E?6C podr requerir el au&ilio de la .uer2a p!"lica.
0a competencia de los 8ri"unales actuantes se determinar por las normas de la 0e* Ir)nica de la
7udicatura, + 1<.7<C, de 21 de $unio de 1BA<, sus modi.icati%as * concordantes.
Artculo '@. Cdi)os de conducta.- 0as asociaciones o entidades representati%as de responsa"les o
usuarios de "ancos de datos de titularidad pri%ada podrn ela"orar cdi)os de conducta de prctica
pro.esional, que esta"le2can normas para el tratamiento de datos personales que tiendan a ase)urar
* me$orar las condiciones de operacin de los sistemas de in.ormacin en .uncin de los principios
esta"lecidos en la presente le*.
Dichos cdi)os de"ern ser inscriptos en el re)istro que al e.ecto lle%e el or)anismo de control,
quien podr dene)ar la inscripcin cuando considere que no se a$ustan a las disposiciones le)ales *
re)lamentarias so"re la materia.
"%P84LO 9###
%""#$N D! PRO!""#$N D! D%O& P!R&ON%L!&
Artculo '7. 5a"eas data.- 8oda persona tendr derecho a enta"lar una accin $udicial e.ecti%a para
tomar conocimiento de los datos re.eridos a su persona * de su .inalidad * uso, que consten en "ases
de datos p!"licos o pri%adosH * -en caso de error, .alsedad, prohi"icin de tratamiento,
discriminacin o desactuali2acin- a e&i)ir su recti.icacin, inclusin, supresin o lo que entienda
corresponder.
Cuando se trate de datos personales cu*o re)istro est( amparado por una norma le)al que consa)re
el secreto a su respecto, el 7ue2 apreciar el le%antamiento del mismo en atencin a las
circunstancias del caso.
Artculo 'A. >rocedencia * competencia.- El titular de datos personales podr enta"lar la accin de
proteccin de datos personales o ha"eas data, contra todo responsa"le de una "ase de datos p!"lica
o pri%ada, en los si)uientes supuestos,
A- Cuando quiera conocer sus datos personales que se encuentran re)istrados en una "ase de
datos o similar * dicha in.ormacin le ha*a sido dene)ada, o no le hu"iese sido
proporcionada por el responsa"le de la "ase de datos, en las oportunidades * pla2os pre%istos
por la le*.
/- Cuando ha*a solicitado al responsa"le de la "ase de datos o tratamiento su recti.icacin,
actuali2acin, eliminacin, inclusin o supresin * (ste no hu"iese procedido a ello o dado
ra2ones su.icientes por las que no corresponde lo solicitado, en el pla2o pre%isto al e.ecto en
la le*.
?ern competentes para conocer en las acciones de proteccin de datos personales o ha"eas data,
1- En la capital, los 7u2)ados 0etrados de >rimera 6nstancia en lo Contencioso Administrati%o,
cuando la accin se diri$a contra una persona p!"lica estatal, * los 7u2)ados 0etrados de
>rimera 6nstancia en lo Ci%il en los restantes casos.
2- 0os 7u2)ados 0etrados de >rimera 6nstancia del 6nterior a quienes se ha*a asi)nado
competencia en dichas materias.
Artculo 'B. 0e)itimacin.- 0a accin de ha"eas data podr ser e$ercida por el propio a.ectado
titular de los datos o sus representantes, *a sean tutores o curadores *, en caso de personas
.allecidas, por sus sucesores uni%ersales, en lnea directa o colateral hasta el se)undo )rado, por s o
por medio de apoderado.
En el caso de personas $urdicas, la accin de"er ser interpuesta por sus representantes le)ales o los
apoderados desi)nados a tales e.ectos.
Artculo 1C. >rocedimiento.- 0as acciones que se promue%an por %iolacin a los derechos
contemplados en la presente le* se re)irn por las normas contenidas en los artculos que si)uen al
presente. ?ern aplica"les en lo pertinente los artculos 11 * 1< del Cdi)o 4eneral del >roceso.
Artculo 11. 8rmite de primera instancia.- ?al%o que la accin .uera mani.iestamente
improcedente, en cu*o caso el tri"unal la recha2ar sin sustanciarla * dispondr el archi%o de las
actuaciones, se con%ocar a las partes a una audiencia p!"lica dentro del pla2o de tres das de la
.echa de la presentacin de la demanda.
En dicha audiencia se oirn las e&plicaciones del demandado, se reci"irn las prue"as * se
producirn los ale)atos. El tri"unal, que podr recha2ar las prue"as mani.iestamente impertinentes o
innecesarias, presidir la audiencia so pena de nulidad, e interro)ar a los testi)os * a las partes, sin
per$uicio de que aqu(llos sean, a su %e2, repre)untados por los a"o)ados. 4o2ar de los ms
amplios poderes de polica * de direccin de la audiencia.
En cualquier momento podr ordenar dili)encias para me$or pro%eer.
0a sentencia se dictar en la audiencia o a ms tardar, dentro de las %einticuatro horas de su
cele"racin. ?lo en casos e&cepcionales podr prorro)arse la audiencia por hasta tres das.
0as noti.icaciones podrn reali2arse por intermedio de la autoridad policial. A los e.ectos del
cmputo de los pla2os de cumplimiento de lo ordenado por la sentencia, se de$ar constancia de la
hora en que se e.ectu la noti.icacin.
Artculo 12. :edidas pro%isionales.- ?i de la demanda o en cualquier otro momento del proceso
resultare, a $uicio del tri"unal, la necesidad de su inmediata actuacin, (ste dispondr, con carcter
pro%isional, las medidas que correspondieren en amparo del derecho o li"ertad presuntamente
%iolados.
Artculo 1'. Contenido de la sentencia.- 0a sentencia que ha)a lu)ar al ha"eas data de"er contener,
A- 0a identi.icacin concreta de la autoridad o el particular a quien se diri$a * contra cu*a
accin, hecho u omisin se conceda el ha"eas data.
/- 0a determinacin precisa de lo que de"a o no de"a hacerse * el pla2o por el cual dicha
resolucin re)ir, si es que corresponde .i$arlo.
C- El pla2o para el cumplimiento de lo dispuesto, que ser .i$ado por el tri"unal con.orme las
circunstancias de cada caso, * no ser ma*or de quince das corridos e ininterrumpidos,
computados a partir de la noti.icacin.
Artculo 11. ecurso de apelacin * se)unda instancia.- En el proceso de ha"eas data slo sern
apela"les la sentencia de.initi%a * la que recha2a la accin por ser mani.iestamente improcedente.
El recurso de apelacin de"er interponerse en escrito .undado, dentro del pla2o perentorio de tres
das. El tri"unal ele%ar sin ms trmite los autos al superior cuando hu"iere desestimado la accin
por improcedencia mani.iesta, * lo sustanciar con un traslado a la contraparte, por tres das
perentorios, cuando la sentencia apelada .uese la de.initi%a.
El tri"unal de al2ada resol%er en acuerdo, dentro de los cuatro das si)uientes a la recepcin de los
autos. 0a interposicin del recurso no suspender las medidas de amparo decretadas, las cuales
sern cumplidas inmediatamente despu(s de noti.icada la sentencia, sin necesidad de tener que
esperar el transcurso del pla2o para su impu)nacin.
Artculo 1<. ?umariedad. Itros aspectos.- En los procesos de ha"eas data no podrn deducirse
cuestiones pre%ias, recon%enciones ni incidentes. El tri"unal, a peticin de parte o de o.icio,
su"sanar los %icios de procedimiento, ase)urando, dentro de la naturale2a sumaria del proceso, la
%i)encia del principio de contradictorio.
Cuando se planteare la inconstitucionalidad por %a de e&cepcin o de o.icio Eartculos <CB numeral
2 * <1C numeral 2 del Cdi)o 4eneral del >roceso- se proceder a la suspensin del procedimiento
slo despu(s que el :a)istrado actuante ha*a dispuesto la adopcin de las medidas pro%isorias
re.eridas en la presente le* o, en su caso, de$ando constancia circunstanciada de las ra2ones de
considerarlas innecesarias.
"%P84LO #;
D#&PO&#"#ON!& R%N&#OR#%&
Artculo 1@. Adecuacin de las "ases de datos.- 0as "ases de datos de"ern adecuarse a la presente
le* dentro del pla2o de un aFo de su entrada en %i)or.
Artculo 17. 8raslado del r)ano de control re.erente a datos comerciales.- ?e esta"lece el pla2o de
ciento %einte das corridos para que el actual r)ano de control en materia de proteccin de datos
comerciales, a car)o del :inisterio de Economa * 3inan2as, realice el traslado de la in.ormacin *
documentacin a la A4E?6C.
Artculo 1A. Dero)acin.- ?e dero)a la 0e* + 17.A'A, de 21 de setiem"re de 2CC1.
Artculo 1B. e)lamentacin.- El >oder E$ecuti%o de"er re)lamentar la presente le* dentro de los
ciento ochenta das de su promul)acin.
?ala de ?esiones de la Asam"lea 4eneral, en :onte%ideo, a @ de a)osto de 2CCA.
RODOL<O N#N NO9O%5
P/e1ide,2e.
)ugo Rod/=gue> <ili00i,i5
&ec/e2a/io.
+a/2i Dalgala//o,do %?@,5
&ec/e2a/io.
+#N#&!R#O D!L #N!R#OR
+#N#&!R#O D! R!L%"#ON!& !;!R#OR!&
+#N#&!R#O D! !"ONO+8% ' <#N%NA%&
+#N#&!R#O D! D!<!N&% N%"#ON%L
+#N#&!R#O D! !D4"%"#$N ' "4L4R%
+#N#&!R#O D! R%N&POR! ' O*R%& P:*L#"%&
+#N#&!R#O D! #ND4&R#%5 !N!R68% ' +#N!R8%
+#N#&!R#O D! R%*%BO ' &!64R#D%D &O"#%L
+#N#&!R#O D! &%L4D P:*L#"%
+#N#&!R#O D! 6%N%D!R8%5 %6R#"4L4R% ' P!&"%
+#N#&!R#O D! 4R#&+O ' D!POR!
+#N#&!R#O D! 9#9#!ND%5 ORD!N%+#!NO !RR#OR#%L ' +!D#O
%+*#!N!
+#N#&!R#O D! D!&%RROLLO &O"#%L
+o,2eCideo5 11 de ago12o de 2008.
De acuerdo a lo dispuesto por el artculo 11< de la Constitucin de la ep!"lica, c!mplase, ac!sese
reci"o, comunquese, pu"lquese e ins(rtese en el e)istro +acional de 0e*es * Decretos, la 0e*
por la que se esta"lecen normas de proteccin de datos personales.
%*%RD 9EAF4!A.
D%#&' O4RND.
6ONA%LO <!RNEND!A.
D%N#LO %&OR#.
BO&D *%'%RD#.
+%R8% &#+ON.
98"OR RO&&#.
D%N#!L +%R8N!A.
!D4%RDO *ONO+#.
+%R8% B4L#% +4GOA.
!RN!&O %6%AA#.
)D"OR L!&"%NO.
"%RLO& "OL%""!.
+%R#N% %R#&+!ND#.