1

2
1928 - 2010
Ccile Aubry, ne Anne-Jos Bnard le 3 aot 1928
Paris, et morte le 19 juillet 2010 Dourdan, est une
crivaine, scnariste, ralisatrice et actrice franaise.
on d!ut de carri"re internationale sem!le tr"s #rometteur $%cile &u!r' fait la
couverture de l(dition du 2) juin 19*0 du ma+a,ine -ife. et elle o!tient son #remier +rand
succ"s d"s ses d!uts avec le film Manon, de /enri01eor+es %lou,ot tourn en 1929. 3lle
si+ne ensuite un contrat avec la 20t4 %entur' 5o6, mais ne tourne 7ue dans un #etit nom!re de
films. Dans La Rose noire, on la voit au6 c8ts de 9'rone Po:er et d(;rson <elles .
%e#endant, a#r"s avoir #ous i =ra4im el 1laoui , fils du Pac4a de >arra?ec4, elle
a!andonne son mtier d(actrice. &#r"s l(ind#endance du >aroc, elle devient crivain #our
enfants et ada#te elle0m@me ses romans #our la tlvision.
3lle est la m"re de l(acteur et ralisateur >e4di 3l 1laoui.
3lle meurt au centre 4os#italier de Dourdan des suites d(un cancer du #oumon l(A+e
de 81 ans
1
.
&#r"s des o!s"7ues l(+lise de Dourdan, elle est in4ume au cimeti"re communal de
>ontrou+e situ Paris $12
e
., c8t de sa m"re.
%B0C;BD9 -B93 D3 ;EFG&13 P&13 EBF&D93
3
LISTE DES !"#A$ES
Srie % &L'
1. Pol' 19)2
2. -es vacances de Pol', 19)2
3. Pol' et le secret des se#t toiles, 19))
2. Pol' et le diamant noir, 19)8
*. Pol' Fenise, 19H0
). Pol' et son ami Pi##o, 19H1
H. Pol' en 3s#a+ne, 19H2
8. Pol' en 9unisie, 19H3
9. Pol' et le m'st"re de l(oasis, 19H2
10. &u secours Pol' I19H*
11. Pol', la rose et le mendiant, 19H)
12. Pol' au Portu+al, 19H)
13. Pol' au festival #o# 198001981 J
12. Pol' su#erstar, 1980
1*. Pol' s(amuse, 1981
1). Pol' Paris, 1981
1H. Pol' au Ku!ec, 1982
18. Pol' fait scandale, 1982
19. Pol' c4am#ion des motards $198201983 J.
20. Pol' en Brlande 1982
21. Pol' se fAc4e 1992
22. Pol' amoureu6 1992
Srie % BELLE ET SEBASTIE(
1. =elle et !astien L -e refu+e du 1rand0=aou, 19)), 1ala6ie
2. =elle et !astien L -e document secret, 19)), 1ala6ie
3. !astien #armi les 4ommes, 19)8, Culliard
2. !astien et la >ar' >or+ane L le ca#itaine -ouis >arc4al, 19)9, Presses Poc?et
*. !astien et la >ar' >or+ane L le retour du Darval, 19)9, Presses Poc?et
). En t #our !astien, 19H2, Presses Poc?et
H. !astien et lMai+le !lanc 3dition 1 P 19H3
8. !astien et le +rand c4ien #erdu 3dition Paul Durand 19H2
9. verine, =elle et !astien, 19HH, 1G1G N1rands Gomans 0 1rands GcitsO
10. =elle et s!astien LlMenfant de la monta+ne /ac4ette 2008 $ JJJ.
DI"E#S
1. 3n un maillot rose 3ditions de lM/ermite 19**
2. ;urson et P#ito 3mile PPaul 3dition 19**
3. -esFacances de lumineu6, 19** 3mile PPaul 3dition
2. -es dcouvertes dMourson 3mile PPaul 3dition 19*H
*. Pic? et Dicolas , 19*8, /ac4ette
2
). -e 9rou!le des 3au6, 19*9, ;liven
H. =ou,ou %olinet Fersailles 3ditions >ondiales Del -uca 19)1
8. =ou,ou %olinet sur les vaisseau6 du roi 3ditions >ondiales Del -uca 19)1
9. =ou,ou %olinet tam!ours de la G#u!li7ue 3ditions >ondiales Del -uca 19)2
10. Dis, #our7uoi J, 19)H, /ac4ette $Prface.
11. %omdies et #rover!es /ac4ette 19H0
12. &n+li7ue et s'lvain 3ditions 9allandier 19H1
13. !astien et le c4eval sauva+e 3dition 1 P 19H2
12. -e Ceune 5a!re, 19H3, Presses Poc?et
1*. >es sorciers, Culiard 19H2
1). -a source ou!lie /ac4ette 19H*
1H. /erv et l(anneau d(meraude, 19H*, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette
18. /erv au c4Ateau, 19HH, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette
19. David et Prisca, 19HH, 1G1G N1rands Gomans 0 1rands GcitsO
20. -e renard et !astien 1 P 19HH
21. Ce n(avais #as #ens toi, 19HH, Culliard
22. -a 1rande =astide, 19H9, Culliard
23. -e !on4eur vol, 1981, Culliard
22. =a, da!oum #an 3dition 3mile Paul $&nne J.
Dous vous conseillons ce remar7ua!le site
)**+%,,*ou*-cecile-aubry-cen*erblo.-ne*,

*
)
CECILE A!B#'
&L'
A!
/!EBEC
ILL!ST#ATI(S D0A((IE-CLA!DE 1A#TI(

2AC2ETTE
H
8
1
94omas ne dormait #as vraiment, il
sommeillait. Kuel7ue c4ose dans l(atmos#4"re le
+@nait. Bl crut r@ver de !ruits insolites. 3tait0ce
vraiment un r@veJ
=ien veill maintenant, le jeune +aron
sauta du lit, courut la fen@tre 7u(il avait laisse
ouverte. Kue si+nifiait tout ce !ruitJ Des
4ennissements, une cavalcade dans le jardinJ Bl
faisait une c4aleur lourde, 4umide. -a

9
lune son #lein clairait les deu6 #ommiers,
le cerisier, les massifs de fleurs et une #artie du
#ota+er. ;n distin+uait m@me la ca!ane
construite #our Pol' et 7ue l(on a##elait
#om#eusement Q l(curie R. En c4eval n(' serait
#as entr, mais Pol' n(tait 7u(un #one' des
4etland, tout #etitI
Pol' se mo7uait !ien de son curie. a
crini"re et sa 7ueue !londes comme un c4am# de
!l au mois d(aot faisaient une tac4e claire dans
la nuit. 94omas le vit +alo#er vers le fond du
jardinS revenir la m@me allure, foulant les
fleurs 7ue d(4a!itude il res#ectait. Kuel
massacreI Kue de d+AtsI
Pol' arrivait droit sur la maison. %(tait se
demander si, em#ort dans son lan, il n(alla il
#as se 9racasser la t@te contre le mur. >ais nonI
/eureusement, freinant des 7uatre sa!ots, il
s(arr@ta net sous la fen@tre. Puis il se ca!ra,
#iaffa.
Q Ta suffit, Pol', du calmeI R c4uc4ota
94omas.
94omas n(avait 7ue on,e ans et moins
d(autorit 7u(il ne l(aurait sou4ait. Bl avait mis le
#lus de svrit #ossi!le dans l(intonation, mais
n(osait #as lever la voi6, de #eur de
10
rveiller ceu6 7ui dormaient sous le toit de
cette maison. -e ton im#ratif ne fit aucun effet
au #one' 7ui re#artit vers le #ortail, traversant en
li+ne droite le jardin. En si !eau jardinI &vec des
sentiers sinueu6 tracs entre les massifsI Pol'
+alo#ait en dia+onale, ou!liant ce 7ue l(on s(tait
ac4arn lui ensei+ner L il devait suivre les
c4emins, contourner les #lates0!andes. Kuel
sauva+eI Bl +alo#ait n(im#orte oUI
Kue se #assait0ilJ Pour7uoi cet nervementJ
-e #one' allait0il continuer dtruire le jardin en
#leine floraisonJ Colie faon de remercier la
famille %4antecVur #our son 4os#italitI %ar
enfin, Pol' et 94omas avaient t accueillis au
Ku!ec avec +entillesseS ils vivaient c4e, les
%4antecVur sans jamais avoir l(im#ression d(@tre
considrs comme des tran+ers, ils taient
aims, c4o's, entours d(affection. Devaient0ils
#rofiter de cette c4aleureuse amiti #our se
conduire comme en #a's con7uis, sans
discrtion ni ver+o+neJ Don, !ien sr.
%ertainement #as.
Pol' revenait .au +rand +alo#. Bl sauta un
massif de rosiers et s(arr@ta. De nouveau, #ile,
sous la fen@tre.
11
Q 9iens0toi tran7uille, souffla 94omas, ou
!ien a ira tr"s mal entre nous. C(arrive. R
Pol' ne se calmait #as. Bl couc4a ses oreilles
en si+ne de col"re. 94omas entendit un
4ennissement. &4 nonI %ela ne #ouvait #as
durer. Ku(allaient dire les voisinsJ Bls se
#laindraient, c(tait invita!le. ;n aimait !ien
Pol' dans le 7uartier, on s(tait 4a!itu lui, on
le connaissait de#uis #r"s d(un an, mais tout de
m@me... 7uel ta#a+eI
94omas se d#@c4a de mettre ses #antoufles.
Bl alluma sa lam#e de c4evet et jeta un cou#
d(Vil son rveil. 9rois 4eures du matinI -es
c4am!res avaient toutes une fen@tre 7ui donnait
sur le jardin. Bl n(' avait #lus 7u( es#rer 7ue le
sommeil de Penn', de sa sVur aWne, >arie, et de
leur m"re, soit #articuli"rement #rofond cette
nuit.
94omas traversa sa c4am!re, il entrouvrit la
#orte, se +lissa dans le couloir. Bl marc4ait sur la
#ointe des #ieds, dans l(o!scurit #res7ue totale,
il n(avait allum aucune lumi"re, s(essa'ant @tre
le #lus discret #ossi!le.
Bl allait atteindre l(escalier lors7u(il faillit
12
#ousser un cri L sa main, 7ui c4erc4ait la ram#e,
venait de touc4er 7uel7u(un.
Q %(est moi R, c4uc4ota Penn'.
Elle, Pnlo#e %4antecVur 7ue tout le
monde a##elait Penn'. 94omas #ensa ses 'eu6
d(un !leu si clair 7u(ils #araissaient trans#arents.
;n ima+inait, en les vo'ant, un tan+ ensoleillS
ils taient couleur d(eau. >ais dans l(o!scurit,
videmment, on n(avait aucune c4ance de
#ouvoir admirer les 'eu6 de Pnlo#eI ;n ne
vo'ait rien du tout. ;u #eu #r"s.
Penn' avait le m@me A+e 7ue 94omas.
Q Ku(est0ce 7ui se #asseJ demanda0t0elle.
X Ce n(en sais rien, r#li7ua 94omas. Pol'
est nerv. 9u l(as entenduJ
X ;ui, !ien sr. %(est #our a 7ue je
descendais.
X %(est la c4aleur 7ui l(nerv. & moins 7ue
ce ne soient un c4at ou un c4ien 7u(il ne connaWt
#as... Peut0@tre 7uel7u(un 7ui r8de autour de la
maison. 3st0ce 7ue ta m"re et ta sVur sont
rveillesJ
X Ce ne crois #as, dit Penn'. C(ai
l(im#ression 7u(elles n(ont rien entendu, elles
ferment toujours leur fen@tre #our dormir. >arie
13
a un sommeil de #lom! et maman se met
des !oules dans les oreilles. Feu60tu 7ue j(aille
les secouerJ
X Don, non, surtout #as. -aisse0les dormir.
9oi, Penn', attends0moi ici. Ce, vais voir ce 7ui
se #asse.
X 9out seulJ
X Bl n(' a aucun dan+er, murmura 94omas,
moins rassur 7u(il ne voulait le laisser croire.
X Ce t(accom#a+ne R, dclara Penn' sur un
ton sans r#li7ue.
Bnutile de discuter avec Penn', elle avait
12
toujours le dernier mot. D(ailleurs il n(' avait
sans doute aucune raison de s(in7uiter. 94omas
essa'ait de s(en #ersuader. Bl #rit la main de
Penn' et tous deu6 descendirent l(escalier.
3n !as, les volets taient ferms, il faisait
encore #lus som!re 7u(au #remier. Penn' alluma
dans l(entre, #uis dans la salle man+er et enfin
dans la cuisine, dont une #orte ouvrait sur le
jardin. ;n entendait Pol' +ratter du sa!ot, juste
derri"re. Bl 4ennit. %e n(tait #as un a##el ai+u,
strident, vo7uant un trille de trom#ette comme
tout l(4eure. %ela ressem!lait #lut8t un
+rommellement. -e #one' souffla tr"s fort, une
mani"re de manifester son im#atience, mais
aussi sa satisfaction. Bl avait l(air de dire L
Q &4I vous voil tout de m@meI Pas tro# t8tI
D#@c4e,0vous d(ouvrir. R
Penn' se 4issa sur la #ointe des #ieds #our
atteindre le verrou. 3lle tait mince et +rande
#our son A+eS la m@me taille 7ue 94omas. -ui, il
tournait la clef dans la serrure 7ui se trouvait au0
dessous du verrou.
Q &lle,0vous en finirJ R si+nifiait le sa!ot de
Pol' +rattant le sol.
Kuelle im#atienceI -a #orte entre!Aille, il
1*
la #oussa du ne,, l(ouvrant toute +rande. Bl ne
laissa #as le tem#s ses amis de le caresser, il
s(c4a##a, ses oreilles mo!iles #ointant sous la
crini"re !ouriffe. -e #anac4e de sa 7ueue
fouettait l(air, furieusement. Bl n(alla #as loin.
(immo!ilisant entre une touffe de mar+uerites
#anouies et un foisonnement de di+itales, il se
retourna.
Foil 7ui sem!lait clairI Bl voulait entraWner
ses amis derri"re lui. %omme ni l(un ni l(autre ne
!ou+eaient, il revint vers eu6, mordilla le #'jama
de Penn', #oussa du ne, 94omas. %ela ne
donnant #as davanta+e le rsultat 7u(il sou4aitait,
il re#artit.
(arr@tant de nouveau, mais cette fois un #eu
au0del des mar+uerites, il se mit tourner sur
lui0m@me, secouant la t@te, sautillant sur #lace.
Dr8le de man"+eI ;n et dit un c4eval de cir7ue.
3n tout cas, il tait !ien joli voir, dans le clair
de lune, e6cutant cette danse e6trava+ante
#armi les fleursI Q ;4I lI lI murmura Penn'.
-es #ois de senteurI Bl en fait de la !ouillie. 9u
ima+ines la t@te de maman 7uand elle verra aJ
X &ttends un #eu, s(cria 94omas, furieu6.
Ce vais le calmer, moi. Bl va aller #asser ses
1)
nerfs dans son curie, c(est moi 7ui te le dis.
3t je fermerai la #orte clef, a lui a##rendra. R
94omas avait un caract"re im#tueu6.
=eaucou# de 7ualits de cVur, mais #eu de
#atience L il ne fallait #as l(a+acer. Bl !ondit vers
son #one', lui em#oi+na la crini"re. D(un cou#
de t@te, Pol' se li!ra. Bl s(en alla #lus loin et
recommena danser sur #lace, nar+uant le
#auvre 94omas 7ui s(tait effondr au milieu des
rosiers. -e +aron se releva, les mains #leines
d(#ines.
Q 9u t(es fait malJ s(cria Penn', se
#rci#itant, le rejoi+nant.
X Plut8tI +rommela 94omas 7ui se mordait
le #ouce, l oU une +rosse #ine s(tait #lante.
Ce ne sais #as ce 7u(il a, ce fou furieu6, il est
com#l"tement to7uI Ge+arde0leI R
Pol' se ca!rait, #res7ue de!out sur ses
jam!es #ostrieures, les 'eu6 e6or!its et les
naseau6 frmissants, sa crini"re et sa 7ueue lui
faisant une aurole d(or dans la lumi"re
!lanc4Atre de la lune.
%(tait un s#ectacle ma+nifi7ue, certes, mais
vraiment a4urissant.
1H
Q Bl est to7u, r#ta 94omas, l(air
dsem#ar. Fraiment fouI Ce ne l(ai jamais vu
comme a. %e n(est #as normal, il est #eut0@tre
maladeI
X 3n col"re, #lut8t R, dit Penn'.
Pol' retom!a lourdement sur ses jam!es de
devant, il recommena #itiner le sol. 94omas
tenta de nouveau de l(a##roc4er, #rudemment,
cette fois. Bl lui #arlait, tendait la main L
Q Du calme, mon Pol', sois sa+e. 9iens0toi
tran7uille. 9u vas aller tout seul dans ton curie.
&lle,, mon !on4omme, laisse0toi faire, laisse0
moi te caresser. R
>ais Pol' ne voulait rien entendre. Kuand la
main de 94omas a##roc4a de son #aule, il
recula. Bl se mfiait.
Penn' essa'a son tour. 3lle c4uc4otait, la
voi6 douce, a##roc4ant lentement L
Q De 7uoi as0tu #eurJ Ku(est0ce 7ui t(arrive,
mon Pol'J 9u es maladeJ 9u souffres, tu as mal
7uel7ue #artJ -aisse0nous te soi+ner. 9u n(as
#lus confianceJ R
Pol' lui #ermit d(effleurer de la main son
ne,. %(tait dou6 comme du velours, un #eu
4umide.
18
Q Bl a c4aud, murmura Penn'. 9r"s c4aud. R
3lle +lissa la main sous la crini"re, flatta
l(encolure.
Q BB est trem#, couvert d(cume. ;n dirait
7u(il a +alo# des 4eures.
X %(est sans doute ce 7u(il a fait, +rommela
94omas. Ce me demande ce 7ui a #u le mettre
dans un tat #areil. Ce veu6 dire L #our 7uelle
raison aurait0il +alo# au #oint d(@tre couvert
d(cumeJ
X Ta... murmura Penn', c(est son
#ro!l"me. Bl ' a des moments oU il est lo7uent,
il sait se faire com#rendre sa faon, mais on ne
#eut #as lui demander de se mettre #arler #our
nous raconter ce 7u(il #rouveI Ce ne crois #as
7u(il soit malade. Bl me #araWt fati+u et e6as#r.
Ce le sens trem!ler. Bl ne veut #as 7ue tu le
touc4es #arce 7ue tu es #lus fort 7ue moi et il a
#eur L tu #ourrais russir l(enfermer dans son
curie.
X 3t, ton avis, #our7uoi ne veut0il #as se
re#oser dans son curieJ
X Parce 7ue nous devons le suivre, c(est a
7u(il essaie de nous e6#li7uer.
X %ourir derri"re lui au milieu de la nuitJ
3n #'jama et avec des #antoufles au6 #iedsJ
19
Pas 7uestion. &lle,, a suffit. C(ai sommeil,
moiI %ontinue le caresser, Penn', on dirait 7ue
tu #arviens le calmer. Ce vais c4erc4er son
licol. R
& ce mot, 7ue Pol' connaissait !ien et 7ui
si+nifiait #our lui une !rimade, ce fut le dsastreI
-e #one' lana une ruade formida!le X
#ersonne, 4eureusement, ne se trouvait derri"re
luiI X #uis il fila, au +rand +alo#, vers le #ortail
du jardin 7ui tait ouvert.
Penn', !ouscule, tait tom!e assise dans
les fleurs. 94omas lui tendit la main #our l(aider
se relever L
Q Ta vaJ
X ;ui, oui. Gien de cass. R
%ette !rutalit su!ite de Pol' les laissait
a4uris.
-e jardin donnait sur une ruelle. 94omas et
Penn' entendirent le +alo# du #one' sur
l(as#4alte. -e !ruit s(loi+nait...
Q %(est +ai #our les voisins, +ro+na 94omas.
D"s 7u(il fera jour, je suis sr 7u(ils vont se ruer
sur leurs tl#4ones #our d#oser une #lainte.
X >ais nonI Dos voisins adorent Pol'.

20
X Bls le trouvent +entil et #lut8t ri+olo,
mais #as au #oint de su##orter 7u(il fasse du
vacarme toute la nuitI
X Du vacarmeJ >aman et >arie ne se sont
m@me #as rveilles.
X Parce 7ue ici, dans le jardin, la terre
attnue le !ruit des sa!ots, mais dans la
rue... Pauvre Pol'I Bl va se faire em!ar7uer #ar la
#olice, on l(enfermera dans une fourri"re, adieu
la li!ertI
X 3t #uis 7uoi encoreI s(cria Penn'. 9u
nous #rends #our des sauva+es, ici, au Ku!ecJ
21
Pol' se tient tran7uille de#uis #res7ue un an
7ue vous 4a!ite, c4e, nous, lui et toi. -es +ens
ne vont #as lui en vouloir #our une seule nuit un
#eu a+ite.
X Un peu a+iteJ 9u #arlesI ;n dirait 7u(il
est #arti #our +alo#er travers toute la ville
comme s(il avait le dia!le ses trousses, +mit
94omas.
X 3t alorsI En c4eval dans la rue c(est
#lut8t dr8le, nonJ -es +ens ne se #laindront #as,
a les fera rire, Coliette est une !onne ville. 9u ne
t(es #as encore a#eru 7u(il ' a moins de
+rinc4eu6 Coliette 7ue de !raves +ens 7ui ont le
sens de l(4umourJ R
Penn' avait #ass un !ras autour des #aules
de 94omas, elle l(entraWnait vers la cuisine.
Q &llons nous recouc4er, conseilla0t0elle.
Dous n(avons rien de mieu6 faire en attendant
le jour. R
94omas tait #ersuad 7u(il ne #arviendrait
#as dormir. Pourtant, il 4oc4a la t@te. &ussit8t
a#r"s, il la secoua.
Q 9out de m@me, murmura0t0il, il s(est #ass
7uel7ue c4ose de !i,arre, cette nuit. Pol' ne se
serait #as mis dans un tat #areil #our rien.
22
Ce me demande ce 7u(il a vu ou entendu, ce
7u(il c4erc4e, ce 7u(il voulait nous montrer. R
Bmmo!ilis sur le seuil de la cuisine, il
re+ardait la nuit, c4erc4ant en #ercer le
m'st"re. 9out #araissait calme maintenant 7ue
Pol' avait dis#aru et 7ue le !ruit de son +alo# ne
trou!lait #lus le silence. Pas un souffle, #as la
moindre #rsence. &##aremment, du moins. Ene
nuit tran7uille et claire.
Penn' se taisait. 3lle #rit la main de 94omas,
la serra un #eu. Ene in7uitude les trei+nait.
Ene sensation difficile dcrire, 7uel7ue c4ose
d(informul. Bls auraient t inca#a!les
d(e6#rimer ce 7u(ils ressentaient. >ais ils avaient
la certitude 7u(un dan+er flot0lait dans l(air. Ene
menace #esait. ur eu6J ur 7uel7u(un d(autreJ
ur Pol', #eut0@treJ Bls l(i+noraient, !ien srS ils
n(auraient #u r#ondre aucune de ces trois
7uestions. -a #eur s(insinuait, ce#endant. 3tait0
ce l(intuitionJ Bl sem!lait 94omas 7ue
7uel7u(un cette nuit, avait !esoin d(aide. %e
n(tait #as aussi #rcis. %(tait... !i,arre.
Bl jeta un cou# d(Vil Penn'. 3lle tait +rave,
ses 'eu6 couleur d(eau #araissaient in7uiets.
Pourtant, elle se fora sourire L
23
Q %(est idiot, murmura0t0elle. -a nuit, tout
#rend de l(im#ortance. ;n s(affole #our un rien.
& 7uoi sert de rester toute la nuit devant cette
#orteJ Pol' a l(4a!itude de trotter li!rement, il
reviendra 7uand il en aura envie. Gemontons
nous couc4er, 94omas. Dous aurons l(es#rit
!eaucou# #lus clair a#r"s 7uel7ues 4eures de
sommeil. R
3lle ne #erdait jamais le sens #ositif des
c4oses. 3lle referma la #orte, tira le verrou,
donna un tour de clef. 94omas tei+nit la
lumi"re dans la cuisine. Puis dans la salle
man+er et dans l(entre.
Bls remont"rent l(escalier et c4erc4"rent
tAtons les #ortes de leurs c4am!res.
Q =onne nuitI souffla Penn'.
X Dors !ien R, r#ondit 94omas.
-a #remi"re c4ose 7ue fit Penn' en entrant
dans sa c4am!re, ce fut de se diri+er vers la
fen@tre. &u fond, elle n(tait #as rassure du tout.
-e rictus de la lune, les om!res dans le jardin lui
#arurent 4ideu6 L elle ferma sa fen@tre, tira les
rideau6.
3nsuite, elle se jeta sur son lit, ramena le
dra# sur son visa+e, comme #our se #rot+er.
3lle se tournait et se retournait, c4erc4ant
22
le sommeil et ne #arvenant #as le trouver.
3nfin, elle s(endormit.
Pour 94omas, ce fut #eu #r"s la m@me
c4ose. 5en@tre ferme, rideau6 tirs, le dra# sur
le visa+e, comme un s'm!ole de #rotection. Bl
rflc4issait. Pour7uoi ce com#ortement
in4a!ituel de Pol'J
94omas ne #arvenait #as c4asser l(an+oisse
7ue #rovo7uait cette nuit tran+e, #res7ue tro#
calme, #leine de menaces #eut0@tre ima+inaires.
Bl lui sem!lait 7ue seul dans la ville endormie,
Pol' vivait. >ais lui, avec frnsie.
-ors7ue le sommeil le #rit, ce fut #our lui
a##orter une suite de cauc4emars. Bl s(veilla,
essa'a de #enser des c4oses 4eureuses... Bl
#ensa ce jo'eu6 mois de juillet de l(anne
derni"re, 7uand il avait fait la connaissance de
Penn'. Kuand une 7ui#e de cinastes tait
venue s(installer &n+lars, ce #etit villa+e du
%antal oU 94omas vivait avec ses #arents et son
ins#ara!le com#a+non, Pol'. Kuel vnement
lors7ue le metteur en sc"ne, <alter 1riffin, avait
en+a+ Pol'I ( Ene aventure
1- "oir Poly Super star, dans la 343e collec*ion.
2*
2)
cinmato+ra#4i7ue #lut8t mouvemente,
mais #assionnanteI
94omas faillit clater de rire dans l(o!scurit
en se ra##elant la faon dont Penn' disait L
Q Ce ne sers rien du tout sauf @tre dans les
jam!es de tout le monde, c(est ce 7ue dit #a#a. R
3lle avait ajout, 94omas ne se souvenait
#lus 7uand L
Q >on #"re s(a##elle -ouis %4antecVur, il
est c4ef mac4iniste. Dous sommes %anadiens.
Du Ku!ec. R
& la fin du tourna+e, elle avait dit tristementL
Q >oi au Ku!ec, vous deu6 dans le
%antal... R
Pol', 94omas et elle taient devenus de si
+rands amisI 94omas ne #arvenait #as
admettre 7u(il ne reverrait #lus Penn'. %(est elle
7ui lui avait crit la #remi"re. Bl se souvenait mot
#our mot de sa lettre L
Cher Thomas,
Comme je te l'ai racont pendant le
tournage du film, la maison que mes parents, ma
sur et moi haitons ! "oliette
2H
n'est pas immense, mais elle poss#de un
grand jardin$ "e crois que %ol& & serait
heureu'$$ %our l'cole, ne t'inqui#te pas, il ne
serait pas difficile de t'& inscrire$ (ue dirais)tu
de passer un an che* moi, au (uec+ Mes
parents ,ous in,itent, toi et %ol&$ Les tiens
seraient)ils d'accord+ -is)leur que "oliette se
trou,e dans ce que nous appelons) le .ord
mo&en$ Comment te dcrire mon pa&s+ Che*
nous, tout est grand$ En t c'est ,ert, en hi,er
c'est lanc et en automne c'est rouge$ Motoneige
dans le lanc, aignade dans les lacs en t,
promenades et ,isites de toutes sortes en
automne$ /a te con,ient+
Un seul prol#me 0 che* nous, les animau'
trangers ne sont admis qu'apr#s a,oir sui une
srie de ,accinations et un sjour forc d'un
mois dans une fourri#re$ -ure preu,e pour
%ol&1 Mais s'il l'accepte, je te jure qu'ensuite il
sera le plus heureu' des pone&s 0 liert
compl#te$
%apa peut s'arranger pour ,ous faire
,o&ager ! ord du ateau qui rapatrie l'quipe
et le matriel du dernier film de 2alter 3riffin$
28
Le ,o&age serait gratuit pour ,ous deu',
%ol& et toi$
Rponds)moi ,ite1
"e t'emrasse, ainsi que tes parents$ Une
foule de caresses ! %ol&$
Ton amie,
%enn&
& #eine deu6 mois #lus tard, Penn', 94omas
et Pol' taient runis, Coliette, dans la jolie
maison au +rand jardin fleuri. 3t, de#uis, ce
n(avait t 7ue #laisir et joie.
Bl fallait es#rer 7ue cette nuit tran+e,
in7uitante, n(tait #as un mauvais #rsa+e, mais
tout sim#lement une an+oisse #assa+"re 7ui
s(effacerait au matin.
94omas sou#ira, son+eant au +alo# de Pol'...
3t #uis il s(endormit, #rofondment. . .
29
II
Q De!out, #aresseu6I R cria Penn' en
fra##ant la #orte du #lat de la main.
Gveill en sursaut, 94omas se redressa dans
son lit, cli+nant des 'eu6. Penn' ouvrait la #orte.
3lle a##arut, 4a!ille de jeans et d(un #olo jaune,
ses c4eveu6 c4Atains, !ien !rosss, lui !ala'ant
les #aules. 3lle tait toute fraWc4e, souriante.
Q BB est revenu, lana0t0elle.

30
X Pol'J
X ;uiI Bl est dans son curie et il dvore
son avoine.
X 9u es alle le voirJ R Penn' eut un rire L
Q =ien sr, 94omasI 3ssaie de te rveiller un
#eu mieu6, on dirait 7ue tu ne com#rends rien
ce 7ue je te dis. Bl ne doit #as @tre rentr de#uis
lon+tem#s #arce 7u(il est encore trem# de sueur.
X Kui aJ Pol'J R Penn' se tordait de rire L
Q 3coute, 94omas, fais un #eu marc4er ta
cervelleI i tu vo'ais ton air a!rutiI Ce te #arle de
Pol', oui. Ce l(ai !ouc4onn, j(ai rem#li sa
man+eoire et son a!reuvoir. Bl a commenc #ar
!oire des litres d(eau et maintenant il man+e. Bl
#araWt tout fait normal. Peut0@tre encore un #eu
nerveu6, mais surtout fati+u, assoiff et affam.
=ref, tout va !ien. 9u viens djeunerJ Ta sent la
cr@#e au siro# d(ra!le. & tout de suiteI R
Penn' ne #rit m@me #as la #eine de refermer
la #orte. 94omas entendit sa course dans le
couloir et l(escalier, #uis sa voi6 7uand elle
arriva en !as L

31
Q Cour, m(manI alut, >arieI R
Kuelle 4eure tait0ilJ & #eine 4uit 4eures.
Kuel jourJ &4 oui, dimanc4e. ;n finit #ar ne
#lus faire attention au6 jours de la semaine
7uand on est en vacances. Dimanc4eI 3t Penn'
d!ordait d(activit d"s le matin, comme si elle
avait dormi toute la nuit, tran7uillement. olide
natureI
94omas !Ailla, il s(tira dans son lit. Ene
4eure de sommeil en #lus ne lui aurait #as fait de
mal, mais #uis7ue Penn', en #leine forme,
sem!lait n+li+er leur veil nocturne et leurs
in7uitudes... il fallait se lever.
=Aillant toujours et s(tirant, 94omas sortit
de son lit, alla en traWnant les #ieds jus7u( la
fen@tre. Bl tira les rideau6. Bl faisait un tem#s
su#er!e, le soleil illuminait le jardin et... les
d+Ats L #ois de senteur crass, mar+uerites
couc4es, #tales de ross #ar#ills. >ais enfin,
cela #araissait moins catastro#4i7ue 7ue 94omas
ne l(aurait #ens.
Pas de Pol'. 3videmment, #uis7u(il tait
dans son curieI 94omas ouvrit la fen@tre. Q
Pol'I R a##ela0t0il.
-e #one' a##arut la #orte de la ca!ane,
mAc4ant encore ce 7u(il avait d(avoine dans la
32
!ouc4e. Bl vint au trot vers la fen@tre,
res#ectant cette fois les c4emins sinueu6,
#renant +arde de ne marc4er sur aucune fleur. a
crini"re et sa 7ueue #araissaient #lus dores 7ue
jamais sous le ciel !leuS comme les c4eveu6 de
94omas, !londs eu6 aussi. -es crins de Pol' et
les c4eveu6 de 94omas taient de la m@me
couleur. >me %4antecVur disait en souriant
7u(ils sem!laient #orter en eu6 le soleil.
94omas se #enc4ait la fen@tre L
Q Ta vaJ R
Pol' r#ondit #ar un 4ennissement. Du !out
de son sa!ot, il +ratta la terreS l(im#atience et la
nervosit de la nuit n(taient #as #asses.
&ttnues, seulement. -e #one' c4erc4ait encore
faire com#rendre 7uel7ue c4ose. >ais 7uoiJ
Ku(il fallait le suivreJ
-a voi6 de Penn' monta d(en !as L
Q 9u viensJ D#@c4e0toiI -es cr@#es
refroidissent. R
3lle venait d(a##araWtre la #orte de la
cuisine. 3lle fit si+ne 94omas de descendre et
rentra aussit8t. 94omas entendit l(clat de rire de
>arie et l(e6clamation de >me %4antecVur L
Q &sse,, Penn'I -aisse 7uel7ues cr@#es
#our 94omasI R
33
94omas les ima+inait L >me %4antecVur,
souriante comme d(4a!itude, un #eu
+rassouillette, avec des 'eu6 d(un !leu tr"s #Ale
comme ceu6 de Penn'. >arie, di60neuf ans, des
'eu6 couleur de noisette 7ui riaient tout le
tem#s. 3t Penn' entre elles deu6, vive comme
un cureuil, jo'euse, franc4e, es#i"+le... occu#e
se +aver de cr@#es.
-(a+ra!le odeur du siro# d(ra!le flottait
dans l(air. 94omas se d#@c4a de faire sa toilette
et de s(4a!illerS il raffolait du siro# d(ra!le,
c(tait une de ses dcouvertes au Ku!ec et non
des moindresI Penn' lui avait fait une #romesseL
Q Ce te montrerai comment on rcolte le
sucre d(ra!le, nous irons voir a sur #lace. R
& 7uand l(e6#dition vers une for@t
lointaineJ 94omas en r@vait.
3nfin #r@t et !ien rveill, il se #rci#ita
dans le couloir, d+rin+ola l(escalier. Des
#arfums m@ls annonaient un succulent #etit
djeuner L tartines de #ain +rill 7u(ici, au
Ku!ec, on a##elait des r8tiesS des Vufs cuits sur
le #lat X Q au miroir R, comme disait
Bl se prcipita, dgringola l'escalier$ 0R
32
3*
>me %4antecVur X, accom#a+ns de
!acon croustillant et de #etites saucisses $les
Vufs #ouvaient aussi @tre !rouills ou la
co7ue.S du caf l+er adouci de cr"me, 7uant au6
cr@#es au siro# d(ra!le... dlicieu6I
94omas traversait le 4all en courant
lors7u(un cou# de sonnette retentit la #orte
d(entre. Bl s(arr@ta net.
Q Ku(est0ce 7ue je faisJ cria0t0il. C(ouvreJ R
-a sil4ouette re!ondie de >me %4antecVur
a##arut la #orte de la salle man+er L
Q =ien sr, 94omas, va vite ouvrir. %e doit
@tre notre amie -ouise =er+eron 7ui vient
c4erc4er le #ot de confitures 7ue je lui avais
#romis. Ce devais le lui #orter 4ier soir, j(ai
ou!li. R
3lle s(essu'ait les mains son ta!lier, sou0
riant dj l(ide de voir a##araWtre son amie
-ouise. -es =er+eron taient de #roc4es voisins.
>ais, lors7ue 94omas eut ouvert la #orte, elle
resta stu#faite devant les deu6 4ommes en
uniforme 7ui se #rsentaient. -e cVur de
94omas !attait tr"s fort L des #oliciersI =ien sr,
ils venaient cause du !ruit 7ue Pol' avait fait
cette nuit, 7uel7u(un avait

3)
#ort #lainte, il fallait s(' attendre. Penn' et
son o#timismeI 3lle s(tait trom#e, les voisins
n(avaient #as trouv dr8le d(@tre rveills au
milieu de la nuit #ar un +alo# sonore. 3t
justement, Penn' arrivait avec le #ot de
confitures #our -ouise =er+eron. 94omas lui jeta
un cou# d(Vil sinistre. Bl avait rou+i en ouvrant la
#orte et maintenant, il devenait tr"s #Ale L allait0
on emmener Pol' #our le #unirJ erait0il accus
de ta#a+e nocturneJ Bnfli+erait0on une amende
>me %4ante0cVurJ
-(un des 4ommes touc4ait sa cas7uette. 0Q
>onsieur -ouis %4antecVur, s(il vous #laWt...
dit0il.
X >on mari n(est #as l, r#ondit
>me %4antecVur dj un #eu in7ui"te. Bl est
>ontral #our le tourna+e d(un film. 3st0ce 7ue
je #eu6 le rem#lacerJ Ce suis sa femme.
X Bl s(a+it d(une en7u@te, dit le #olicier.
Dous voulions interro+er >. %4antecVur au
sujet d(un certain... Cose#4 9rem!la'.
X -e +rand CoJ s(cria >arie 7ui venait
d(a##araWtre et s(a##roc4ait de sa m"re,
comme #our la dfendre. Dous le connaissons
tous. Kue lui veut0onJ R
3H
-e #olicier avait un visa+e sv"re, son
coll"+ue n(tait +u"re #lus souriant.
Q -(une de vos voisines, >me Ceanne
-a#ointe, dit le #remier, a t moleste et
cam!riole cette nuit. 3lle a cru reconnaWtre l(un
de ses assaillants. 3lle #ense 7ue ce #ouvait @tre
Cose#4 9rem!la'.
X >on DieuI murmura >me %4antecVur
#ortant la main sa #oitrine. Ceanne
-a#ointeI %omment #eut0on s(atta7uer
une vieille femme, c(est affreu6. -ui a0t0on fait
du malJ Fous dites 7u(elle a t molesteJ
X &sse, srieusement, oui, dit le #olicier.
3lle a surtout t tr"s effra'e. 3lle est
l(48#ital, elle souffre d(un c4oc nerveu6. R
Penn' ouvrait des 'eu6 affols, sa sVur
aWne avait les larmes au6 'eu6.
Q 3ntre,, messieurs R, dit >me %4antecVur.
94omas referma la #orte derri"re les
#oliciers, ses mains trem!laient un #eu. Pol'
n(tait #as en cause, mais la #auvre Ceanne
-a#ointe, si A+e... Kuelle 4orreurI 3t le +rand
Co, !rutal, cam!rioleurJ %e n(tait #as
ima+ina!le.
38
>me %4antecVur conduisait les #oliciers
vers la cuisine, en s(e6cusant L
Q Ta ne vous fait rienJ Dous #renions notre
#etit djeuner... j(ai des Vufs sur le feu... >arieI
occu#e0toi des Vufs. Penn'I a##orte des !ols
#our ces messieurs. Fous #rendre, !ien un #eu
de cafJ
X Gien #endant le service, madame.
X =ien sr. ;U ai0je la t@teJ &sse'e,0vous,
messieurs. R
3lle ne savait #lus tr"s !ien ce 7u(elle faisait,
>me %4antecVur. %e fut >arie 7ui #rsenta des
c4aises au6 #oliciers. &#r"s cette !ouffe
d(motion 7ui lui avait em!u les 'eu6, elle
re#renait son a#lom!, son re+ard ardent se #osa
sur un joli #ic4et de faYence #lac sur le !uffet.
%(tait un cadeau de Cose#4 9rem!la' X le
+rand Co X, Penn' l(avait dit 94omas. -e
re+ard de >arie revint au6 #oliciers.
Q >me Ceanne -a#ointe s(est trom#e, dit0
elle. 3lle ne #eut #as avoir reconnu Cose#4
9rem!la'. Bl #araWt #eut0@tre un #eu !i,arre
7uand on ne le connaWt #as, mais il est inca#a!le
de !rutaliser et de voler une vieille femme.

39
X ait0on jamais, mademoiselleI R articula
tran7uillement le #olicier et il ajouta L Q Pour le
moment, nous faisons une en7u@te, nous
n(accusons #ersonne. R
Bl commena son interro+atoire. on
coll"+ue avait sorti un carnet et #renait des
notes.
>me %4antecVur retrouvait son calme. 3lle
s(em#ressa de dire 7u(elle connaissait Cose#4
9rem!la' de#uis #lus de vin+t ans.
Q BB avait 4uit ans, raconta0t0elle, 7uand je
l(ai vu #our la #remi"re fois. >on mari et moi

20
tions maris de#uis #eu, nous venions de
nous installer dans cette maison. %elle0ci, oU
nous sommes encore. Cose#4 et ses #arents
4a!itaient la maison c8t. Dous sommes
devenus tr"s amis. En an a#r"s notre
emmna+ement, les #arents de Cose#4 se sont
tus en voiture. En accident #ouvanta!le.
Cose#4 tait dans la voiture. Bl a t !less la
t@te. Kuel7ues mois #lus tard, alors 7u(on le
cro'ait rta!li, il a eu sa #remi"re crise
d(#ile#sie. %omme vous le save,, messieurs,
c(est une maladie effra'ante. Cadis, on l(a##elait
le haut mal, sans doute #arce 7ue, durant les
crises, le malade sem!le 4a!it #ar le dmon.
3nsuite, il ne se souvient #as de l(tat dans le7uel
il tait. Bl redevient normal. R
>me %4antecVur ferma les 'eu6 un instant,
#uis elle re#rit L
Q Cose#4 a t !ien soi+n, les crises se sont
es#aces. a +rand0m"re l(levait. 3lle l(adorait.
Kuand elle est morte, il est rest seul dans le
#etit lo+ement 7u(elle #ossdait, il ne s(est #as
mari. Pauvre +aronI Bl est #ourtant coura+eu6,
il a !eaucou# travaill. >ais c4a7ue fois 7ue les
+ens dcouvrent 7u(il est #ile#ti7ue, il #erd son
travail. es crises sont
21
devenues rares, 4eureusement, mais 7uand
elles arrivent elles effraient tout le monde. &lors
il s(isole. >al ada#t la socit, il ne s(attac4e
7u( 7uel7ues #ersonnes, celles 7ui ne se mfient
#as de lui. Bl aime surtout les enfants, les
animau6. Bl ne leur fait jamais aucun mal. -es
enfants l(adorent et les animau6 ne le crai+nent
#as. Bl se sent #roc4e d(eu6. R
>me %4antecVur eut un sou#ir. 3lle
continua L
Q Gcemment, mon mari l(a aid trouver un
em#loi dans une #a#eterie. Co est
manutentionnaire. Bl est si +rand et si fort 7u(il
#eut #orter sans fati+ue des #oids normes. on
em#lo'eur sem!le tr"s satisfait de son travail.
Foil tout ce 7ue je sais de Cose#4 9rem!la',
messieurs. ;n le dit un #eu innocent, il est
4andica# d(une certaine faon, mais c(est un
!rave +aron. Ce suis de l(avis de ma fille L il est
inca#a!le de faire le mal. Bl ne #eut #as avoir
commis une action aussi atroce, r#u+nante, 7ue
d(atta7uer et voler une #ersonne A+e. Fous le
verrie,, vous en serie, convaincus. Pour7uoi ne
l(interro+e,0vous #asJ
22
X Dous ne l(avons #as trouv c4e, lui, dit
+ravement celui des #oliciers 7ui #arlait le #lus
et ne #renait #as de notes. ;n le rec4erc4e. R
BB ' eut un silence.
Q BB n(est #as c4e, luiJ murmura enfin >arie.
Ku(est0ce 7ue a #rouveJ
X Pas +rand0c4ose, mademoiselle, r#li7ua
le #olicier. 3t #ourtant... il sem!le 7u(il n(ait #as
#ass la nuit son domicile. %ela le rend tr"s
sus#ect. R
94omas rencontra le re+ard de Penn', elle lui
fit un si+ne. Personne ne le remar7ua L Penn' et
94omas taient tro# jeunes #our 7ue leur
tmoi+na+e ait la moindre im#ortance. -es
#oliciers ne s(intressaient #as eu6.
Penn' entraWnait 94omas vers la #orte de la
cuisine, celle 7ui donnait sur le jardin. Kuand ils
furent de4ors, l(a!ri des re+ards indiscrets, ne
#ouvant @tre entendus de #ersonne, Penn', se
#enc4ant vers 94omas, lui c4uc4ota l(oreille L
Q Pol'. Pol' sait la vrit. Ce suis sre 7u(il a
vu des tas de c4oses cette nuit. & nous de
com#rendreI R
94omas c4erc4a des 'eu6 son #one'. Pol'

23
tait tout au fond du jardin, #r"s du #ortail.
Paisi!le, il sem!lait +uetter les rares voitures 7ui
#assaient.
Q BB a #eut0@tre vu, murmura 94omas, mais
a nous avance 7uoiJ Bl ne sait 7ue 4ennir. %e
n(est #as la meilleure faon de tmoi+nerI R
Penn' 4aussa les #aules.
Q BB sait, affirma0t0elle. Ce te le r#"te L
nous de com#rendreI
X %om#rendre 7uoiJ
X Ce ne sais #asI %(est justement le
#ro!l"me rsoudre.
22
X 9u t(ima+ines 7ue Pol' est #lus fort 7ue
la #oliceJ
X ;ui, 94omas. D(une certaine mani"re il
est #lus fort... s(il a t tmoin de ce 7ui s(est
#ass cette nuit. 9u sais !ien 7ue le +rand Co
avait une sorte d(adoration #our lui. Bls
taient tr"s souvent ensem!le. %om!ien de fois
est0il arriv Pol' d(aller c4erc4er le +rand Co
la sortie de l(usineJ Co 7ui avait toujours des
friandises #our luiJ
X 9u crois 7ue Pol' saurait oU trouver CoJ
X ;ui. R
Penn' resta silencieuse un instant avant
d(ajouter L
Q 9u com#rends, il ne suffit #as d(@tre
#ersuads 7ue le +rand Co n(est #as cou#a!le. Bl
faut le #rouver. 3t #our le #rouver, il faut d(a!ord
le retrouver. %(est lui0m@me 7ui #eut se justifier.
Bl a srement... comment a##elle0t0on aJ
X En ali!iJ
X %(est a. Bl dira la #olice oU il tait cette
nuit, des +ens #ourront tmoi+ner 7u(il tait
au#r"s d(eu6, et voil, ce sera fini, il sera 4ors de
cause. 9u es d(accord #our aider le +rand CoJ
X =ien srI dit 94omas.
2*
X &lors, murmura Penn' en re+ardant
Pol', c(est ton #one' 7ui va nous +uider. %(est lui
7ui tient la clef de l(ni+me.
X 9r"s #ossi!le, murmura 94omas. >ais
#as vident. R
Penn' tourna vers lui un visa+e souriant L
Q Ce me demande si, au Ku!ec, mal+r nos
+ratte0ciel et nos +rosses voitures, nous ne
sommes #as #lus r@veurs 7ue vous autres en
5rance. Fos vieilles cat4drales devraient vous
#ousser vous envoler vers le ciel et vous @tes
#arfois affreusement terre terre. R
94omas riait L
Q De fais #as de +nralits, c(est toujours
idiot.
X 3st0ce 7ue tu admets 7u(un #one' #uisse
rendre vidente l(innocence d(un sus#ectJ
X Pour7uoi #asJ
X &lors a va, tu commences devenir
#o"te R, dit Penn'.
Bls taient com#lices et 4eureu6 en ce
dimanc4e ensoleill. Bls savaient !ien, #ourtant,
7u(un drame avait eu lieu cette nuit. Ene
innocente vieille femme avait souffert. -(#reuve
serait difficile su##orter l(A+e
2)
de Ceanne -a#ointe. Peut0@tre mourrait0elle
de l(odieuse aventure. -e ou les cou#a!les
restaient li!res. %elui 7ue l(on sou#onnait n(tait
sans doute #as le vrai res#onsa!le.
Kue d(injustice de tout c8tI
Penn' et 94omas se re+ard"rent, ils n(avaient
#lus envie de rire.
Q Fiens R, dit !rus7uement 94omas.
3t tous deu6 coururent vers le #one'.
2H
III
-ors7ue 94omas et Penn' voulurent le
caresser, Pol' #iaffa d(im#atience.
Q D(accord, dit 94omas, on a %om#ris et
cette fois, on est #r@ts. Fas0', mon !on4omme,
on te suit. R
Pol' se ecouaS un lon+ frmissement le
#arcourut, de la t@te la 7ueue. Bl 4ennit, se
28
redressa sur ses jam!es arri"re, retom!a sur
les sa!ots de devant, secoua encore la t@te et,
d(un seul cou#, il #artit. Bl filait au trot dans la
rueS clac, clac, clac, clac, clac, faisaient les #etits
sa!ots. Ge#u et dsaltr, Pol' retrouvait des
forces nouvelles.
Q /laI cria Penn' a#r"s 7uel7ues secondes
de course. DoucementI
X & ce r't4me nous n(irons #as loin R,
souffla 94omas dj 4aletant.
Pol' ralentit un #eu le trot, ce 7ui #ermit
ses deu6 amis de le rejoindre. -e jour ne
dissi#ait #as cette c4aleur lourde 7ui avait rendu
la nuit touffante. >ais maintenant 7ue le soleil
montait, l(air devenait #lus sec. >al+r cela on
trans#irait au moindre effort. Pol' tait dj
mouill sous sa crini"re, au creu6 de son #oitrail.
Penn' et 94omas sentaient couler la sueur dans
leur dos, sur leur #oitrine.
Q %(est +aiI sou#ira 94omas. i a continue
comme a... R
BB em#oi+na la crini"re de Pol'.
Q 5ais comme moi, Penn', conseilla0t0il. Bl
va nous servir de locomotive, nous serons moins
fati+us.

29
X >ais lui le sera !eaucou# #lusI R o!jecta
Penn'.
3lle courut ce#endant de l(autre c8t du
#one' et saisit une #oi+ne de crins. -a crini"re
!ouriffe tait si touffue 7ue les mains de
94omas et de Penn' se #erdaient dans cette
masse !londe.
Q i on me tirait les c4eveu6 d(une faon
#areilleI... s(cria Penn'.
X De t(in7ui"te #as, r#li7ua 94omas. Pol'
est moins douillet 7ue toi. D(ailleurs, nous ne lui
faisons aucun mal. R
-e #one', en effet, ne sem!lait #as souffrir
d(@tre tiraill, il ne refusa #as son aide. 5lan7u
de ses deu6 amis accroc4s lui, il #oussa
l(allure. Bl commena 0m@me +alo#er et il tait
#res7ue facile de courir la m@me vitesse, du
moment 7u(on ne lAc4ait #as la crini"re. Penn' et
94omas avaient l(im#ression de volerI
Pol' les entraWna jus7u(au !out de la rue. Bl
tourna +auc4e, lon+ea la maison de la famille
=er+eron, #uis celle des 1aut4ier 7ui se trouvait
en face de celle des %4ar!onneau. 9ous des
amisI >ais Pol' ne s(arr@tait #as.

*0
BB tourna droite, encore +auc4e, attei+nit
enfin cette #etite maison 7ui com#renait, comme
celle des %4antecVur, un jardin. Devant la +rille,
il ' avait un attrou#ement. -es +ens discutaient.
Pol' s(arr@ta.
Q Pense,, disait une dame, il suffisait de
casser un carreau une fen@tre #our entrer c4e,
elle.
X %(est !ien vrai, r#ondit un vieil 4omme.
Pauvre CeanneI 3lle avait confiance, elle ne
vo'ait le mal nulle #art, jamais je ne l(ai vue se
!arricader, elle ne fermait m@me #as ses volets.
X Pauvre CeanneI entendit encore 94omas.
X Pauvre >me -a#ointeI
X Ene si +entille +emmeI
X Ene si !onne voisineI
X -a voil l(48#ital, maintenant. En c4oc
#areilI %(est se demander si elle s(en remettra.
Kui a #u faire aJ Kui a #u oser malmener et
voler une #auvre vieilleJ
X >oi, dit une voi6 de crcelle, je n(ai
jamais aim Cose#4 9rem!la'. %(est un
4omme 7ui me fait #eur. Kuand je le vo'ais
tourner autour de mes enfants...
X Fous accuse, un innocent, madame

*1
1a+non, cria Penn'. Fous devrie, avoir
4onte. R
BB ' eut un silence. -es !adauds se
retournaient vers les deu6 enfants et le #one'.
Q &4I s(e6clama enfin >me 1a+non. C(en ai
le souffle cou#. -a #etite effronteI %(est toi 7ui
devrais avoir 4onte, Penn' %4antecVur, de te
m@ler de ce 7ui ne te re+arde #as. Ce n(accuse
#ersonneI Ce sou#onne. Foil tout. -e +rand Co
est asse, s#cial, tout le monde me l(accordera. Bl
a l(es#rit dran+, une force #eu commune, et
c(est un malade. Kui #eut dire le contraireJ
X 9out le mondeI r#li7ua sans se laisser
dsaronner cette Q effronte R de Penn'. Co a t
malade, il ne l(est #lus. Bl n(a #as l(es#rit dran+
et sa force n(a rien 7ui #uisse #rovo7uer autre
c4ose 7ue l(admiration.
X 3coute,0laI +la#it >me 1a+non.
on #"re n(est jamais l, sa m"re lui #asse tout et
voil le rsultat L une mc4ante +osse, mal
leve. R
-es larmes venaient au6 'eu6 de Penn', la
col"re lui nouait la +or+e. 94omas lui #rit la
main L
Q D(insiste #as, viens R, dit0il.
*2
>ais Penn' n(entendait #as se laisser faire.
a main s(c4a##a de celle de 94omas. Pendant
la #etite foule, elle vint se #lacer devant >me
1a+nonS elle levait le ne, et aussi son re+ard
ardent vers la femme mai+re 7ui la re+ardait L
Q Personne n(a le droit de sus#ecter Cose#4,
dit0elle, et sa voi6, !ien 7u(assure, trem!lait un
#eu tant son motion tait +rande. Personne n(a
le droit de dire du mal de lui sim#lement #arce
7u(il est #lus +rand, #lus fort 7ue les autres et
sim#le d(es#rit au !on sens du terme. Ce suis
#eut0@tre mal leve, madame 1a+non, et j(ai tort
de vous #arler sur ce ton, a c(est vrai. >ais je
me mets en ra+e 7uand j(entends dire 7ue le
+rand Co #eut ou #ourrait @tre res#onsa!le de ce
7ui s(est #ass cette nuit. Foil.
X FoilI sin+ea Culie 1a+non. 3coute,0laI
3lle se croit tout #ermis. R
Penn' allait 4urler on ne sait 7uelle
im#rcation lors7u(une main ferme lui saisit le
!ras, ce 7ui lui cloua le !ec. -a main solide la
tirait, la renvo'ait vers 94omas en m@me tem#s
7u(une voi6 sv"re lui c4uc4otait l(oreille S

*3
Q 9ais0toi, Penn'. 9u n(o!tiendras rien de
cette vilaine c4i#ie, elle a le cVur dur et la voi6
ai+relette. >ais dans un sens, elle a raison L
m@le0toi de ce 7ui te re+arde. R
%(tait Gomo, Gomo -an+lois 7ue Pol',
94omas et Penn' connaissaient !ien #uis7ue,
d"s 7u(il avait un dimanc4e ou une soire li!res,
il les #assait la maison. Gomo -an+lois tait
em#lo' dans une entre#rise de trans#orts, il
conduisait des #oids lourds normes et il tait
amoureu6 de >arie %4antecVur. entiment
tendre 7ue #arta+eait sans doute >arie. >ais
#our rien au monde elle ne l(aurait avouI 3lle
disait L Q GomoJ &4 ouiI il est +entil. R es
confidences s(arr@taient l.
Penn' e6#dia Gomo un re+ard noir L Q Ce
n(ai #as le droit de dfendre CoJ R Gomo lui fit
si+ne de #arler moins fort, il lui serrait le !ras au
#oint de lui faire mal. Q Bnutile de #arler de lui
#our le moment, dit0il. %e n(est #as une !onne
faon de lui rendre service. 9u sais com!ien il
est vulnra!le. (il entend dire 7u(il est la ci!le
de tous les racontars du 7uartier, il ne reviendra
#as c4e, lui, il se cac4era je ne sais oU et, #our le

*2
**
cou#, il sera vraiment sus#ect. &lle,, Penn'.
Fa jouer avec 94omas et Pol'.
X CouerJ s(cria Penn'. 9u nous #rends
#our des im!ciles, des d!iles ou des !!sJ 9u
em#loies de dr8les de mots, #ar moments,
Gomo. CouerI Dous avons autre c4ose faire, je
te le jure.
X =onI fit Gomo. De te fAc4e #asI Kuel
caract"reI &rran+e,0vous comme vous
voudre,, mais ne reste, #as ici. R
Penn' allait r#ondre en lan+a+e vert 7ue
l(as#4alte de la rue a##artenait tout le monde et
7u(elle s(' #rom"nerait autant 7u(elle le voudrait,
lors7ue 94omas, son tour, l(em#oi+na #ar le
!ras.
Q/I s(cria0t0il. Pol' est #arti, re+arde0le, il
file sans nous. R
Penn', aussit8t, #i7ua un s#rint, non sans
lancer #ar0dessus son #aule L
Q i tu laisses accuser un innocent, Gomo,
jamais tu n(#ouseras ma sVur. R
-e jeune 4omme leva les !ras au ciel, 4aussa
les #aulesS #ourtant, il riait.
Q atane fille, mau+ra0t0il. 3lle sera
toujours la m@me. R
BB adorait Penn', #ensait 7u(elle serait la
*)
#lus dlicieuse des !elles0sVurs, mais
trouvait 7u(elle avait la t@te un #eu #r"s du
!onnet. &utrement dit, Gomo se demandait si
Penn' cesserait un jour de se com#orter comme
une corneille a!at des noi6, de #asser en trente
secondes du rire la fureur et ,ice ,ersa, de se
laisser em#orter dans des col"res folles 7ui,
4eureusement, cessaient aussit8t. -e
tem#rament de Penn' tait #lut8t vifI Q %(est
si+ne de !onne sant R, son+ea Gomo. Bl n(tait
#as loin de donner raison Penn', du moins en
ce 7ui concernait son anti#at4ie #our l(acer!e
>me 1a+non, toujours #r@te mdire de
c4acun, 4ar+neuse et s"c4e de cVur. -ui0m@me,
Gomo, ne #ouvait #as souffrir Culie 1a+non. Bl
se retourna vers elle L
Q &llons, dit0il, nous #erdons notre tem#s,
ici. %e n(est #as notre #rsence 7ui va faire
dcouvrir les cou#a!les ni +urir de son c4oc
nerveu6 la #auvre >me -a#ointe.
X 9iens, tiensI s(cria Culie -a#ointe et sa
voi6 dure cla7ua dans l(air comme un cou# de
fouet. 9oi aussi, Gomo, tu te crois o!li+ de
dfendre ce triste individu 7u(est Cose#4
9rem!la'J ans doute #arce 7u(il est l(ami des
%4antecVur et 7ue tu fr7uentes >arieI
*H
9u crois 7ue je ne vous ai #as vus, tous les
deu6, !ras dessus !ras dessous, dimanc4e der0
nier dans les alles du #arcJ R
Gomo avait rou+i, il sentait la moutarde lui
monter au ne, L
Q Kue vous a fait le +rand Co, madame
1a+non, #our 7ue vous le dtestie, ce #ointJ
demanda0t0il.
X Bl ,ne m(a rien fait et je ne le dteste #as,
r#ondit la voi6 ai+re. >ais j(ai toujours dit 7ue
cet 4omme0l tait dan+ereu6. Bl n(est #as
normal. Ce l(ai vu se #romener un jour avec un
moineau #os sur le dos de sa mainI Bl marc4ait
au milieu des voitures, roucoulant des 4istoires
ce #auvre moineau 7ui tait fascin et ne
s(envolait #as. R
BB ' eut des rires. -e re+ard froce de Culie
1a+non !ala'a la foule.
Q Pas de 7uoi rireI lana0t0elle. Bl ' a
lon+tem#s 7ue le +rand Co devrait @tre dans un
asile #s'c4iatri7ue ou dans une maison de sant.
Bl n(a #as sa #lace #armi nous. %e n(est #as sa
faute s(il est malade et demeur, mais je le
r#"teL il est dan+ereu6. ;n ne sait jamais %e 7ui
#eut +ermer dans un es#rit dtra7u. R
Des 4ommes et des femmes 4oc4aient la
*8
t@te autour d(elle. Pas mal de +ens, dans
l(assistance, lui donnaient raison.
Gomo 4aussa les #aules et s(en alla. &#r"s
tout, il n(avait #as discuter avec les 7uel7ues
affams de catastro#4es 7ui se trouvaient l. 3t
#uis on tait dimanc4eI Gomo avait le cVur en
f@te, son #atron venait de lui cder #our #res7ue
rien une camionnette d(occasion. 3st0ce 7ue
>arie acce#terait une #artie de #@c4e dans un
joli coin, au#r"s d(un lacJ i la #artie de #@c4e
ne lui convenait #as, on #ourrait rouler en
voiture, visiter les 3H 200 4ectares de la Gserve
Coliette, aller m@me jus7u( aint0>ic4el0des0
aints, #our7uoi #asJ Bl fallait #artir de !onne
4eure, #as de tem#s #erdreI
Pol' trottait dans une rue, non loin de la
maison de Ceanne -a#ointe et de ce
rassem!lement de curieu6 7ui continuaient
couter la malveillante Culie 1a+non tout en
c4an+eant des #enses #lus lu+u!res les unes
7ue les autres.
De nouveau #endus la crini"re !londe,
94omas et Penn' se laissaient entraWner. -e
*9
#one' d#assa le +rand immeu!le en 4aut
du7uel se trouvait le modeste lo+ement de
Cose#4 9rem!la' L deu6 #i"ces et une cuisine.
Q &rr@tons0nous, cria Penn'. &llons voir si le
+rand Co est rentr c4e, lui. R
>ais Pol' continua, tout droit, sans 4siter.
Bl 4umait l(air et trottait rsolument. Bl #araissait
vident 7u(il avait un !ut.
Q i on le lAc4e, dit 94omas, il ne nous
attendra #as et on ne le trouvera #lus. 9u vois
!ien 7u(il a une ide dans la t@teI R
%ertes, il sem!lait en avoir uneI Bl tait
)0
m@me curieu6 de constater 7uel #oint cette
ide le #oussait L il allait en li+ne directe vers un
lieu #rcis. >ais le7uelJ Bl filait sur le trottoir,
c(tait tout juste s(il ne !ousculait #as les #itons.
Kuel7ues0uns riaient, les autres #araissaient
a4uris ou furieu6. 94omas et Penn' renonc"rent
tenir la crini"re. & trois, ils taient tro#
encom!rants sur un trottoir. Pol' allait devant.
Penn' et 94omas couraient derri"re le #one' et
n(en #ouvaient #lus. /aletants, !out de souffle,
ils ne #arvenaient #lus c4an+er un mot, se
contentaient de suivre, mettant toutes leurs
forces dans leurs jam!es, essa'ant de ne #as se
laisser distancer.
Pol' #rofita d(un feu rou+e #our traverser le
!oulevard. Kuel !oulevardJ ;n a!ordait un
7uartier de Coliette 7ue Penn' ne connaissait 7u(
#eine et 94omas #as du tout. Pol' fonait
toujours, mal+r les 7uoli!ets et les interjections
7ue lanaient certains conducteurs furieu6 ou
amuss L
Q 3t alorsI %(est le cir7ueJ
X Pas la #eine de courir, les enfants, vous ne
le rattra#ere, #asI R
Pol' +alo#aitI ;n #ouvait ima+iner 7u(il

)1
s(tait c4a## d(un ,oo, d(un man"+e, d(un
#arc. %omment les automo!ilistes et les #itons
a4uris auraient0ils #u #enser 7u(il conduisait tout
sim#lement deu6 de ses amis vers un !ut dont ils
i+noraient tout, mais 7ui, #our le #one', sem!lait
facile atteindre et #rcis J
Pol' o!li7ua !rus7uement dans une rue 7ue
lon+eait une #alissade. -, il ralentit. 3t enfin, il
marc4a au #as. Bl soufflait tr"s fort, les narines
dilates. Bl n(' avait #res7ue #ersonne dans cette
rue. ur la #alissade, un +rand #anneau indi7uait
des travau6 en cours, le nom d(une entre#rise.
>ais on tait dimanc4eI 94omas et Penn',
essa'ant de re#rendre leur souffle, s(taient
immo!iliss, re+ardant les +rues immo!iles dont
ils a#ercevaient, au0dessus de la #alissade, les
!ras #uissants, les lourdes articulations.
Pol' lon+eait la #alissade. 94omas et Penn'
se d#@c4"rent de le rattra#er. -e #one'
s(en+a+ea, sur la droite, dans une sorte
d(im#asse, elle aussi !orde des deu6 c8ts #ar
une cl8ture, mais de +rilla+e, celle0l. ;n vo'ait,
au travers, un immense terrain va+ue avec de
+rands trous creuss, des monta+nes de terre
)2
c8t, des en+ins normes monts sur
c4enilles 7ui taient a!andonns l.
Pol' trotta vers le fond de l(im#asse. Ene
lon+ue c4aWne tendue entre les deu6 cl8tures
em#@c4ait d(aller #lus loin. 3t si on avait eu
envie d(enjam!er la c4aWne ou de #asser dessous,
un #anneau !ien en vue annonait L
D&D13GI
%/&D9B3G D3 %;D9GE%9B;D
4cc#s interdit
Pol' m#risa cette mise en +arde. =aissant la
t@te, #lo'ant un #eu les jam!es, il #assa sous la
c4aWne. 3nsuite il se retourna et 4ennitS il invitait
Penn' et 94omas le suivre, mais eu6 lui
jetaient des re+ards a#eurs.
Q Geviens tout de suiteI ordonna 94omas.
Feu60tu venir, Pol'I 9u ne t(ima+ines #as 7ue
nous allons te suivre l0dedansI Pour tom!er
dans un trou ou recevoir je ne sais 7uoi sur la
t@teJ
X Bl insiste, murmura Penn'. Ge+arde0le... Bl
s(nerve de nouveau. R
Pol' #iaffait, ruait, tournait sur lui0m@me. 3n
#roie, comme cette nuit, une im#atience
)3
ou une col"re folles, il +rattait le sol,
soufflait furieusement.
94omas re+arda autour de lui L #ersonne. Pas
de maisons 4a!ites, aucun #assant...
Q (il nous arrivait un accident, on ne
#ourrait a##eler #ersonne, dit0il. Kui nous
entendraitJ R
Penn' 4aussa les #aules.
Q Pour7uoi veu60tu 7u(il nous arrive un
accidentJ Bl suffit de faire attention. Dous
n(avons 7u( suivre Pol', il n(est #as asse, !@te
#our se jeter dans un trouI 3t #uis on se tiendra
loin de ce d!ut de construction, l0!as.
)2
;n ne #assera #as sous les +rues. 9u viensJ
>oi, j(' vais.
X Don, Penn'.
X iI R
%ette ent@te de Penn' se !aissait dj #our
#asser sous la c4aWne. 3lle rejoi+nit Pol' 7ui
n(attendit #as 94omas #our s(en+a+er #lus
#rofondment dans le dan+ereu6 c4antier.
94omas les a##ela, mais rien n(' fit L ils
continuaient. Bl fallait !ien les suivre #our les
em#@c4er de faire tro# de sottisesI
Pol' avanait doucement, #rudemment.
Q 9u vois, dit Penn'. Bl n(est #as fouI Bl veut
nous montrer 7uel7ue c4ose.
X Ce ne te dis #as le contraire, mau+ra
94omas. >ais tout de m@me, un endroit
#areil... R
Bls contourn"rent un +rand trou #r#ar sans
doute #our recevoir ce 7ui serait #lus tard le
sous0sol d(un immeu!le, des +ara+es. Bl fallut
escalader un norme amas de terre et de +laise
7ue les +ros en+ins c4enilles n(avaient #as
encore tal. Pol' alla jus7u(au6 +rues, il #assa
entre des arcades de !ton... En futur
su#ermarc4J 94omas et Penn' ne c4erc4aient
#as ima+iner ce 7ue seraient
)*
ces constructions, ils avaient un #eu #eur. -a
curiosit les o!li+eait ce#endant suivre le
#one' 7ui #assait maintenant derri"re un mur
construit en +ros !locs de ciment. %(tait rude et
asse, sinistre comme dcor. Bl ne marc4ait #lus,
il trottait. 3t tout cou#, il dis#arut l(an+le du
mur. 94omas et Penn' l(entendirent 4ennir. Bls se
re+ard"rent, in7uiets. Puis ils se mirent courir
#our rejoindre le #one'.
Kuand, enfin, ils a#erurent de nouveau
Pol', ils rest"rent mduss. -e dcor, ici, leur
#araissait insens L un amas de ferrailles tordues,
des +ravats. %ela ressem!lait une dc4ar+e
#u!li7ue, c(tait affreu6. Pol' tait l, au#r"s
d(un entassement de toutes sortes d(o!jets
#rovenant des maisons dmolies, de lo+ements
anciens 7ui allaient @tre reconstruits. >ais #our
le moment c(tait d(une tristesseI
94omas devint !rus7uement tr"s #Ale.
Q Pr"s de Pol', murmura0t0il, re+ardeI
Ku(est0ce 7ue c(estJ R
-e #one' s(tait immo!ilis. Bl !aissait le ne,
vers une forme allon+e.
Q ;n dirait... un cor#sI c4uc4ota Penn',
#ouvante.
X -e !louson... articula 94omas, la +or+e
))
s"c4e. -e !louson de CoI
X >ais non, souffla Penn' 7ui #ouvait
#eine #arler. 9out le monde #orte des !lousons de
ce +enre. Pour7uoi veu60tu 7ue ce soit celui du
+rand CoJ R
Penn' se sentait inca#a!le de faire un #as de
#lus. 94omas lui #rit la main.
Q Fiens, dit0il. Kue ce soit Co ou un autre, il
faut voir si c(est un mort ou un vivant, et si c(est un
vivant, il faut lui #orter secours.
X 3t si c(est un mortJ articula Penn', la voi6
c4avire.
X i c(est un mort, il faudra #rvenir la
#oliceR, affirma 94omas 7ui voulait se montrer
coura+eu6, mais dont la voi6 c4evrotait.
Bls avanc"rent, le cVur !attant tr"s fort. Kuand
ils eurent rejoint Pol', ils rest"rent fi+s, ne
#ouvant dtac4er les 'eu6 de ce cor#s allon+
7u(ils reconnaissaient.
%(tait le +rand CoI >ais dans 7uel tatI -e
visa+e tumfi, la !ouc4e en san+.
Penn' sentait sa t@te tourner, elle faillit
s(vanouir. 94omas se !aissa, il touc4a la main du
+rand Co.
Q Bl vitI R s(e6clama0t0il.
Penny sentait sa tte tourner. -5
)H
)8
-e +rand Co !less, mais ,i,ant 1 Penn'
retrouva tout son coura+e. 3lle s(accrou#it au#r"s
de 94omas, elle caressa doucement les c4eveu6 de
l(4omme inanim, elle sortit un mouc4oir #our lui
essu'er la !ouc4e.
Q Co... murmura0t0elle. Pauvre +rand CoI Kue
t(est0il arrivJ Kue t(a0t0on faitJ ;uvre les 'eu6, je
t(en su##lie. CoI %(est nous, tes amis... R
3lle #leurait. 3t !rus7uement, levant les 'eu6
vers 94omas, elle cria L
Q BB faut un mdecin, 94omas, une am!ulance,
viteI %ours c4erc4er du secoursI R
3tait0ce le son de cette voi6 amie 7ui rveillait
enfin le +rand CoJ Bl entrouvrit les 'eu6. Des 'eu6
!leus comme le ciel d(aujourd(4ui. 3t il souriait
innocemment, on et dit 7u(il mer+eait d(un
son+e. Bl essa'a m@me de se redresser, mais cela
lui arrac4a un +missement de douleur, sa t@te
retom!a, il referma les 'eu6. Bl avait sa conscience,
#ourtant, #uis7u(il essa'ait de #arler. e !aissant
#lus encore, 94omas et Penn' c4erc4aient ca#ter
les mots #eine murmurs. Bls entendirentL
Q D(a'e,... #as #eur. %e... n(est rien. oif...
C(ai... soif... R
;U trouver !oire #our Co dans ce dsertJ
)9
I"
Q ;u 4a!ite DlimaJ R demanda tout cou#
94omas.
Penn' le re+ardait sans com#rendre L Q
Pour7uoi #arles0tu de DlimaJ X Parce 7ue c(est
une fille !ien, on #eut lui faire confiance. 3lle
est la meilleure amie de ta sVur, elle connaWt Co,
elle l(aime !eaucou# et #uis surtout, elle est
H0
mdecin. 3lle saurait 7uoi faire #our lui.
X >decinJ 3lle n(est encore 7u(tudiante.
X Ene tudiante en mdecine, dans le cas
#rsent, c(est mieu6 7ue rien.
X Ce te dis, 94omas, 7u(il faut #rvenir la
#olice ou l(48#ital. R
-es 'eu6 fi6s sur le +rand Co 7ui sem!lait
s(@tre vanoui de nouveau, 94omas secoua la
t@te. Penn' lui jeta un cou# d(Vil sv"re L
Q 9u as #eur #our CoJ & cause de ce 7ui s(est
#ass cette nuitJ 9oi aussi tu le crois cou#a!leJ
X =ien sr 7ue non. >ais je #ense 7u(il
n(est #as en tat de se dfendre, il r#ondrait
n(im#orte 7uoi si on l(interro+eait. R
Penn' 4aussa les #aules.
Q &vant de #enser son futur interro+atoire,
dit0elle, il faudrait d(a!ord le soi+ner et, #our
commencer, lui donner !oire. 9u te dcides,
94omasJ Fa c4erc4er de l(eau. ;u !ien reste
au#r"s de Co, si tu veu6 et moi, je...
X Dlima 4a!ite tout #r"s d(ici, cou#a
94omas. 9u te souviensJ c4e, toi, l(autre jour,
elle disait 7ue des fen@tres de son studio elle ne
voit #lus 7u(un c4antier et 7ue !ient8t, au

H1
lieu des vieilles maisons de jadis, elle aurait
des !uildin+s sous le ne, 7ui lui !ouc4eraient la
vue. 3lle #arlait du c4antier de l(entre#rise
=ourassa, j(en suis srI
X 5ourassa, murmura Penn'. C(ai vu ce
nom0l 7uel7ue #art.
X ur la #alissade. -e +rand #anneau, tu te
ra##ellesJ
X >ais ouiI... 9u as raison, 94omasI %e
7ue je suis !@teI Ce me re#"re, maintenant. Pol'
a fait des tours et des ,i+,a+s... en fait, nous ne
sommes #as loin de c4e, nous. 3t tout #r"s de
c4e, Dlima.
X 9u vas la c4erc4erJ >oi, je ris7ue de me
#erdre, je ne suis jamais all c4e, elle... Dis0lui
7u(elle #renne sa voiture #our trans#orter Co. R
Penn' frona les sourcils L Q 9u crois
vraiment 7ue...
X ;ui, Penn'.
X 3t si Dlima n(est #as c4e, elleJ
X &lors nous serons !ien o!li+s de
#rvenir la #olice.
X -(48#ital, surtoutI
X Ta reviendra au m@me. 9andis 7ue
Dlima...

H2
X =on, cou#a Penn', j(' vais. Feille !ien sur
Co en attendant. R
Penn' s(lana.
Q &ttention au6 trous R, cria 94omas.
Pol' 4sita un instant. Bl voulait
accom#a+ner Penn', mais en m@me tem#s ne #as
7uitter le +rand Co et 94omas. =rus7uement, il se
dcida, il #artit au trot, rejoi+nit Penn' 7ui
courait. Bl s(a##roc4a d(elle, la #oussa du ne,S
une faon de lui dire L Q &ttra#e ma crini"re,
comme tout l(4eure. R Penn' em#oi+na une
touffe de crins et 94omas se sentit un #eu #lus
rassur L avec Pol', elle ne ris7uait rien. Bl les
re+arda dis#araWtre derri"re le mur de ciment,
#uis son re+ard revint Co.
-e #auvre Co re#renait de nouveau
conscience. Bl essa'a d(entrouvrir les 'eu6, les
referma. Bl marmonnait des c4oses
incom#r4ensi!les. De ses l"vres meurtries,
+onfles, sortaient des sons inarticuls. 94omas
tenait sa main, il la serra un #eu.
Q De t(in7ui"te #as, Co, murmura0t0il.
=ient8t, tu seras dans un !on lit, on te soi+nera,
tu te sentiras mieu6. R
BB lui sem!la 7ue la main de Co se cris#ait un
#eu. 3ntendait0ilJ %om#renait0ilJ Bl !auc4a
H3
l(om!re d(un sourire et cela fit du !ien
94omas L Co ne #araissait #as souffrir. on
souffle se fit r+ulier, 0tran7uille... il n(tait #as
vanoui, il dormait.
Penn' courait le lon+ de la #alissade et Pol'
trottait au#r"s d(elle. Bl s(a+issait de trouver cette
ruelle... Fraiment, le 7uartier avait c4an+ de#uis
7u(on avait a!attu les vieilles maisonsI Bl ' avait
lon+tem#s 7ue Penn' n(tait #as venue c4e,
Dlima, elle ne reconnaissait rien. -0!as, #eut0
@tre, cette rue, juste en face du #anneau
indi7uant le nom de l(entre#riseJ ;ui, c(tait l.
Dlima 4a!itait juste au coin.
Penn' re#ra la maison. >aintenant, elle la
reconnaissait L trois ta+es, un as#ect un #eu
vieillot... -e studio de Dlima se trouvait au
troisi"me.
Q &ttends0moi, Pol', reste devant la #orte R,
dit Penn'.
3lle entra. Ddai+nant l(ascenseur, elle
monta l(escalier. 3lle s(tonnait de ne rencontrer
#ersonne, ni dans la rue tout l(4eure, ni dans cet
escalier. 3tait0ce #arce 7ue les +ens
H2
se rveillent tard le dimanc4e matinJ ;u
#arce 7u(ils #artent en :ee?0endJ Q 9ant mieu6IR
se disait0elle. >ais Dlima serait0elle c4e, elleJ
Penn' sonna au troisi"me. &ussit8t, elle
entendit des #as derri"re la #orte et elle en
#rouva une +rande joie.
Q %(est moi, c(est Penn'I R lana0t0elle.
-a #orte s(ouvrit aussit8t, laissant a##araWtre
la mince sil4ouette et le joli visa+e de Dlima
7ui souriait.
Q Kuelle !onne sur#riseI s(cria0t0elle.
=onjour, ma c4rieI R
-es deu6 filles s(em!rass"rent. Dlima avait
di60neuf ans, l(A+e de >arie, et elle tait
Bndienne. on accent la fois +uttural et
c4antant, son visa+e tr"s t'# lui donnaient un
c4arme dlicieu6.
Q 3ntre viteI Ce #renais mon #etit djeuner, le
caf est c4aud. 3n veu60tuJ
X >erci, Dlima, je n(ai #as le tem#s, dit
Penn'. Dous avons !esoin de ton aide, je venais
te c4erc4er. R
3t sans autre #ram!ule, Penn' ajouta L
Q 94omas, Pol' et moi, nous venons de
trouver Cose#4 9rem!la', l0!as, dans le
H*
c4antier en face de c4e, toi. Bl est !less. -a
#olice le rec4erc4e cause de...
X Ce sais, murmura Dlima dont le visa+e
tait devenu an6ieu6. Ce suis au courant, ta sVur
vient de m(a##eler. >arie m(a dit 7ue la #olice le
rec4erc4e #our l(interro+er. %(est tout juste si on
ne le sou#onne #as d(avoir...
X ;ui, oui, c(est a, cou#a Penn'. 3t
justement cause de ces stu#ides sou#ons,
94omas #ense 7u(il ne faut #as #rvenir la
#olice. 3st0ce 7ue tu ne #ourrais #as soi+ner
Co, DlimaJ i on #ouvait l(amener c4e, toi...
-e tem#s 7u(il re#renne des forces, tu
com#rendsJ R
H)
-es larmes montaient au6 'eu6 de Penn'.
Q 9u sais !ien 7u(il est ca#a!le d(avouer
n(im#orte 7uoi si on l(interro+e. 9u le connaisI
Ce t(en su##lie, Dlima, aide0le, aide0nous. R
-a jeune fille secoua ses c4eveu6 noirs, ses
'eu6 allon+s en forme d(amande eurent une
e6#ression effra'e L
Q 9u te rends com#te de ce 7ue tu me
demandes J
X ;ui, murmura Penn', je sais, nous ne
res#ectons #as la loi. >ais l(amiti, c(est l(ami0
ti, nonJ 3st0ce 7ue tu ne veu6 #as aider le
+rand CoJ
X =ien sr 7ue siI s(e6clama la jeune
Bndienne. >ais... R
3lle n(ac4eva #as, elle #araissait
!ouleverse.
Q =on, dit0elle tout cou#, allons0'. R
-aissant Penn' sur le #as de la #orte, elle
courut vers sa salle de !ain. 3n m@me tem#s,
elle #osait des 7uestions L
Q 9u dis 7u(il est !lessJ
X ;ui, r#ondit Penn'. &u visa+e. %omme

HH
s(il avait reu des cou#s de #oin+. Bl a ouvert
les 'eu6 et il a dit 7u(il avait soif.
X Bl est tr"s #AleJ
X &sse,, oui. Peut0@tre 7u(il a #ass toute la
nuit dans ce c4antierI
X Fa dans la cuisine, Penn'. Bl ' a un sac
#endu au dossier d(une c4aise. Gem#lis0le de
tout ce 7ue tu verras sur la ta!le. 9u trouveras
une !outeille vide dans le #lacard, mets du caf
dedans et !ouc4e0la. D(ou!lie #as le sucre.
Pendant ce tem#s, je #r#are une trousse
avec ce 7u(il faut #our soi+ner les !lessures de
Co. C(es#"re 7ue ce n(est #as tro# +rave, sinon je
ne #ourrai rien #our lui, il faudra avertir un
mdecin. R
3n 7uel7ues minutes, tout fut #r@t L
victuailles, !oisson et trousse d(ur+ence.
-(essentiel. Dlima cla7ua la #orte de son studio,
se #rci#ita dans l(ascenseur, entraWnant Penn'.
En instant #lus tard, sa voiture dmarrait au
sous0sol, #uis +rim#ait la ram#e 7ui menait vers
la sortie. & #eine arrive dans la rue, elle vira en
faisant crisser les #neusS Dlima a##u'ait sur
l(acclrateur, fonant +rande allure vers la
c4aWne 7ui !arrait l(entre du c4antier. Pol'
+alo#ait derri"re.
H8
En cou# de frein sto##a la voiture devant la
c4aWne et Pol', em#ort dans l(lan, faillit !uter
contre la carrosserie.
Q BB faut ouvrir R, dit Dlima.
3lle sauta de la voiture. Penn' aussi. 3lles
#arvinrent dcroc4er la c4aWne 7ui tom!a sur le
sol avec un +rand !ruit. 9rente secondes #lus
tard, la voiture roulait dans le c4antier, mais
cette fois derri"re Pol' 7ui servait de +uide.
94omas les vit arriver. Coli s#ectacleI Pol'
+alo#ait au milieu des monta+nes de terre, des
trous et du !ton. -a voiture suivait et on avait
l(im#ression 7u(elle faisait des !onds. 9ant #is
#our les amortisseursI ;n devait @tre !ien, l0
dedansI Penn' sautait sur son si"+e, Dlima sur
le sien, mais elle tenait ferme le volant et
a##u'ait toujours sur l(acclrateur, le moteur
vrom!issait. En nua+e de #oussi"re se formait
derri"re la voiture 7ui fit un dernier !ond et le
moteur cala, deu6 m"tres de 94omas et du
+rand Co toujours allon+.
Dlima sauta de la voiture, courut vers eu6,
sa trousse la main. 3lle lana un va+ue !onjour
94omas et s(a+enouilla #r"s du !less. 3lle #rit
un #oi+net, #uis l(autre.
H9
Q -e #ouls est normal R, dit0elle.
Co ouvrit les 'eu6, la reconnut. Bl lui sourit.
%(tait #lut8t un rictus tant le visa+e tait
dform, les l"vres +onfles. Dlima essa'a de
#laisanter L
Q &llon+, tu #arais encore #lus +rand 7ue
de!out, CoI >ais je te #rf"re de!out. 3ssaie de
!ou+er tes jam!es. R
BB essa'a. Dlima l(aidait.
Q Gien de cass de ce c8t0l, dit0elle. -es
!ras et le dos, maintenant. 9u #eu6 te souleverJR
Co fit un effort, il #arvint s(asseoir. 94omas
le soutenait, Penn' aussi et Pol', +entiment,
s(efforait de le #ousser du ne,.
Q Ta va, dit Dlima. 3t la t@teJ 9u as tr"s
malJ
X =ofI R fit le +rand Co.
Bl tourna la t@te, d(un c8t, de l(autre, la
#enc4a en arri"re, en avant. Dlima eut un rire.
3lle re+arda Penn', #uis 94omas et lana
jo'eusement L
Q Ce crois 7ue je vais #ouvoir le remettre
d(a#lom!. Pr#are0lui du caf !ien sucr,
Penn'.R
-ors7ue Co eut aval le caf encore ti"de,
80
son re+ard s(veilla, il se sentait !eaucou#
mieu6. Bl man+ea et ce fut #res7ue une
rsurrectionS il voulait se mettre de!out.
Q &ttends R, dit Dlima.
3lle lui lava le visa+e, e6amina ses #laies.
Q Kui t(a mis dans cet tatJ demanda0t0elle.
9u t(es !attuJ Gaconte0nous ce 7ui s(est #ass.
%omment es0tu arriv dans ce c4antierJ R
Co ne r#ondait #as. Bl #romenait un re+ard
tonn sur le c4antier, comme s(il le dcouvrait.
Q Ku(est0ce 7ue je fais lJ murmura0t0il
enfin. ;U est0ceJ
X 9out #r"s de c4e, moi, r#ondit Dlima.
9u venais me voirJ 3ssaie de te souvenir... ;U
tais0tu, cette nuitJ 9u n(as #as dormi c4e, toiJR
Co secoua la t@te. on visa+e tumfi se
cris#ait tant l(effort 7u(il faisait #our se souvenir
tait +rand. Bl secoua encore la t@te.
Q Ce ne sais #as, dit0il. Ce ne sais #lus. R
on re+ard erra encore sur le mur de
ciment, l(amas de +ravats et de dtritus, de
ferrailles tordues, #uis le m@me re+ard
mal4eureu6 se #osa sur 94omas, sur Penn',
81
sur Dlima, s(attarda enfin sur Pol'. En
sourire naissait, comme un es#oir.
Q -ui, dit le +rand Co, lui je l(ai vu. Bl est
venu me c4erc4er la #a#eterie.
X Ta lui arrive souvent, dit 94omas. >ais
4ier il n(a #as #u le faire #arce 7ue c(tait samedi
et le samedi tu ne travailles #as.
X Ce l(ai vu, r#ta le +rand Co avec une
sorte d(ent@tement. Bl tait avec moi.
X %ette nuitJ su++ra Penn'. Fous vous
@tes #romens ensem!le #endant la nuit,
n(est0ce #asJ -e tem#s tait lourd, tr"s c4aud et il
' avait un !eau clair de lune. 9u te souviens, CoJ
X En !eau clair de lune R, r#ta Co d(une
voi6 #eine audi!le.
;n et dit 7u(il r@vait.
Q Ce ne sais #as ce 7ui lui est arriv, dit
Dlima, mais il est encore sous le c4oc. Ce vais
l(emmener c4e, moi, il faut 7u(il dorme. Kuand il
sera !ien re#os, je #ense 7ue la mmoire lui
reviendra. R
Co #arvint monter dans la voiture. 3nsuite,
c4e, Dlima, il #rit l(ascenseur. ;n l(installa sur
le divan, dans le studio. Pendant
82
7u(il dormait, Pol', 7ui attendait en !as,
trottait d(un !out l(autre de la rue, il trouvait le
tem#s lon+. -04aut, Penn' et 94omas le
#assaient, ce tem#s, comme ils #ouvaient.
Dlima faisait un #eu de mna+e, ran+eait,
s(occu#ait.
&u !out de deu6 4eures, Co se rveilla. Bl
tait en #leine forme, ou #res7ue. En #eu mal
#artout, mais rien de +rave. >al4eureusement, la
mmoire ne revenait 7ue #artiellement. Bl se
souvenait #eu #r"s de ce 7ui s(tait #ass dans
la soire L il raconta 7u(il
83
avait dWn c4e, lui, tout seul comme
d(4a!itude. 3t #uis il s(tait install sur son lit
#our lire un livre 7ue lui avait #r@t >me
%4antecVur. 3nsuite, il avait teint la lumi"re. &
cause de la c4aleur, il ne #arvenait #as dormir.
Bl faisait nuit lors7u(il entendit le !ruit des
sa!ots de Pol' dans la rue. Bl se ra##elait ce
!ruit... Bl tait descendu #arce 7u(il #ensait 7u(il
#ourrait se #romener un #eu avec le #one', #uis
le raccom#a+ner jus7u(au jardin des %4antecVur,
le mener son curie, et fermer le #ortail en
re#artant.
Bl se souvenait d(avoir marc4 dans les rues
avec Pol', de lui avoir donn les morceau6 de
sucre 7u(il avait em#orts dans sa #oc4e. on
souvenir le menait jus7u( cette rue oU 4a!itait
Ceanne -a#ointe L Pol' s(tait nerv. Bl ' avait
une voiture arr@te au !ord du trottoir, avec un
4omme dedans. En autre 4omme tait sorti de
c4e, la vieille >me -a#ointe et Co s(tait
demand 7ui #ouvait lui rendre visite une
4eure aussi avance de la nuitJ Bl tait !ien deu6
4eures du matin.
-e rcit de Co s(arr@tait l. 3nsuite, #lus rien.
;n avait !eau le 4arceler, le 7uestionner, son
re+ard s(attristait et il ne r#ondait #lus.
82
& #ro#os des deu6 4ommes 7u(il avait vus,
celui 7ui sortait de c4e, >me -a#ointe et l(autre
7ui tait rest dans la voiture, il ne #ouvait dire
7ue des c4oses tr"s va+ues L
Q %elui 7ui tait dans la voiture avait un lon+
ne,. %elui 7ui sortait de c4e, >me -a#ointe
#ortait des jeans et un !louson de toile crue
comme le mien. Bl tait tr"s +rand et lar+e
d(#aules. Pas tout fait aussi +rand 7ue moi,
mais #res7ue. R
Penn', 94omas et Dlima se re+ardaient,
atterrs. i Co ne se souvenait #as de ce 7ui
s(tait #ass apr#s, 7ui croirait sa version
rocam!oles7ueJ Ene #romenade nocturne avec
le #one', la rencontre X justement devant la
maison de la vieille dame 7ui avait t moleste
et vole X avec des inconnus dont l(un
ressem!lait tran+ement Co lui0m@meJ %(tait
insens. En vrai conte. Ene coYncidence
effarante, ou un menson+e.
-a #olice croirait #lut8t un menson+e.
Co devait aller #lus loin dans ses rvlations,
ou !ien il tait #erdu.
Pourtant, Penn' et 94omas cro'aient son
8*
4istoire. Bls racont"rent Dlima leur
aventure de la nuit, vers trois 4eures du matin,
l(nervement de Pol'. Bls insistaient L
Q Pol' a tout vu, dit 94omas. %(est lui le vrai
tmoin. R
Dlima rflc4issait L convaincre la #oliceJ
&vec un #one' #our seul tmoinJ -e rcit des
deu6 enfants n(a##ortait #as +rand0c4ose, celui
du #rsum cou#a!le le mettait en cause au lieu
de le discul#er. &lorsJ Kue faireJ
-e +rand Co #osait sur elle un re+ard
tellement naYfI Pauvre CoI Bl i+norait l(affreuse
accusation 7ui allait !ient8t #eser sur lui. Bl ne
fallait #as l(effra'er. Dlima lui #rit la main.
Q Ge#ose0toi, Co, dit0elle doucement.
&llon+e0toi sur le divan et dors encore un #eu.
De t(in7ui"te de rien. 9u as d avoir une crise,
cette nuit. 9a maladie...
X Ene crise, r#ta tristement Co. ;ui, c(est
a, une crise. 3t a#r"s je ne me souviens #lus de
rien. C(ai d tom!er. R
es 'eu6 s(em!u"rent de larmes L
Q Ce n(avais #lus de crises de#uis lon+tem#s,
Dlima. -e docteur m(avait dit 7ue... j(allais !ien.
Ce me cro'ais +uri. R
8)
-a jeune Bndienne #osa une main sur le front
du +rand Co. Q De te tracasse #as.
X 3t mon travailJ 3st0ce 7ue je vais
encore le #erdreJ 3st0ce 7u(on va m(envo'er
l(48#italJ
X 9ais0toi, Co. 9u es tran7uille, ici. D(aie
#as #eur. 9u as toute la journe #our te re#oser et
tu es entour d(amis. Geste calme, ne #ense
rien. R
Dlima effleurait de sa main le front de Co,
elle lui #arlait comme un enfant.
Q &llon+e0toi. 3ssaie de dormir. R
BB o!issait. Bl s(tendit sur le divan et ferma
les 'eu6. =ouleverss, Penn' et 94omas le
re+ardaient. Bl tait tellement mouvant de voir
ce +rand cor#s 7ui n(aurait d @tre 7ue force et
sant rduit cet tat de fai!lesseI -ors7ue le
souffle de Co se fit r+ulier, Dlima fit si+ne
94omas et Penn' de la suivre. 3lle sortit de la
#i"ce, referma la #orte derri"re elle et entraWna
ses jeunes amis vers la cuisine.
3lle se laissa tom!er sur une c4aise. 3lle
cac4ait son visa+e dans ses mains.
Q &4 nonI s(cria Penn'. i tu te mets
#leurer, toi aussi...
8H
X Ce ne #leure #as, dit Dlima. C(essaie de
com#rendre. R
3lle resta silencieuse un instant, #uis, levant
un re+ard calme vers Penn' et 94omas, elle dit L
Q Ce vais le faire dis#araWtre. R
Penn' et 94omas rest"rent muets. 3ffars, il
contem#laient la jeune Bndienne.
Q Dis#araWtreJ articula enfin 94omas. Ku(est0
ce 7ue tu veu6 direJ R
88
"
&vec son re+ard ni+mati7ue, Dlima
ressem!lait un s#4in6. %omment voulait0elle
faire dis#araWtre le +rand CoJ Par un cou# de
ma+ie indienneJ Des ides sau+renues
effleuraient l(es#rit de 94omas et celui de Penn'.
-e rire de Dlima les rconforta.
Q & 7uoi #ense,0vous J demanda0t0elle. Fous
en faites une t@teI

89
X %(est cette... cette Q dis#arition R de Co
7ui nous intri+ue, !redouilla Penn'. Kue vas0tu
inventer #our luiJ 9u acce#tes de le +arder c4e,
toi, je su##ose. inon, oU se cac4erait0ilJ R
Dlima fi6a son re+ard dans celui de Penn',
#uis dans celui de 94omas L
Q De c4erc4e, #as savoir. Fous @tes venus
me trouver, n(est0ce0#asJ Fous ave, rclam mon
aide. 34 !ien, je #rends la res#onsa!ilit de Co.
- oU je l(enverrai, il sera l(a!ri. De m(en
demande, #as davanta+e. Ce vous aime
!eaucou#, mais je ne veu6 rien vous dire de #lus.
D(ailleurs, il vaut mieu6, #our nous tous, 7ue
vous ne so'e, #as au courant. R
BB aurait t vain d(insister L Dlima tenait
+arder le secret sur ses intentions.
Q -e #rinci#al est 7ue Co ne soit #as jet en
#rison, dit 94omas.
X %(est e6actement ce 7ue je #ense R,
r#li7ua Dlima.
3lle avait un #etit air t@tu 7ui ins#irait le
res#ect. 3lle faisait #reuve d(une !elle
dtermination, 94omas en fut asse, satisfait. Bl
jeta un cou# d(Vil Penn', 7ui 4oc4a la t@te, et il
com#rit 7u(elle #arta+eait son o#inion L on
90
#ouvait faire confiance Dlima, elle
#rot+erait Co. 9r"s !ien. >ais comment le
#rot+erait0elleJ >'st"re.
Q 3ssa'ons d(ima+iner ce 7ui s(est #ass cette
nuit, dit Dlima. =ien entendu, nous #artons du
#rinci#e 7ue Co est innocent.
X %(est vident, affirma Penn' avec
vi+ueur.
X Peut0@tre, re#rit Dlima, mais il faut le
#rouver. Donc, #our le moment, ce n(est 7u(un
#rinci#e ou une su##osition.
X Bl avait !ien le droit de se #romener dans
la rue avec Pol', fit remar7uer 94omas. >@me
deu6 4eures du matin. R
Dlima eut un +este a+ac.
Q De m(em!rouille #asI C(essaie de
reconstituer les faits et j(ima+ine le reste L il se
#rom"ne avec Pol'. Bls arrivent tous les deu6
#r"s de la maison de Ceanne -a#ointe. -(4omme
X le vrai cou#a!le X 7ui vient de commettre
son forfait, sort de c4e, la vieille dame. on
com#lice l(attend dans une voiture. 9ous deu6
voient le +rand Co et le #one'. -e #one', ils s(en
mo7uent. Pol' ne re#rsente #as un dan+er #our
eu6, ils le laissent courir. >ais Co #ourrait les
reconnaWtre, tmoi+ner contre
91
eu6. Pour lui faire #eur, sans doute, et
l(em#@c4er de #arler, ils se jettent sur lui, le
menacent, le !ourrent de cou#s. Des cou#s sur le
visa+e, sur la t@te. Co s(effondre, il ne se dfend
#as, les cou#s et l(motion ont #rovo7u une
crise d #ile#sie.
X 9u crois 7u(il a eu sa crise ce moment0
lJ R interrom#it 94omas.
Dlima 4oc4a la t@te L
Q C(en suis #res7ue sre. Ce #ourrais m@me
dire 7ue j(en suis certaine. En #ile#ti7ue #erd
totalement le souvenir de ce 7ui se #assait au
moment de sa crise. 3t c(est l(instant oU Co est
atta7u 7u(il ou!lie tout. -es deu6 4ommes
s(affolent, ils croient l(avoir tu. %e sont des
vo'ous, mais #as des tueurs, ils ne veulent #as
avoir un meurtre sur le dos. Bls tirent Co, le
jettent dans leur voiture et filent. %omment se
d!arrasser du cor#s de CoJ Bls 4sitent, ils ne
savent #as oU aller. Bls #assent le lon+ de la
#alissade du c4antier. En terrain va+ue, une sorte
de dsertJ Foil ce 7u(il leur faut.
X =ien entendu, continua 94omas, !loui
#ar le raisonnement de Dlima, Pol' les a suivis.
Bl les voit a!andonner Co derri"re le mur de
ciment, #r"s de l(amas de dtritus. BB
92
revient la maison au +rand +alo#, son cou
est couvert d(cume, il est fou d(nervement. Bl
essaie de nous #rvenir, Penn' et moi.
X & moins... murmura Penn', moins 7u(il
n(ait #oursuivi la voiture des vo'ous avant de
revenir la maison. 3t dans ce cas...
X Dans ce cas, s(cria 94omas
!rus7uement fou de joie, nous ferions mieu6 de
courir derri"re lui au lieu de #erdre notre tem#sI
Bl sait oU sont ces t'#es0l, vo'ons, c(est
a!solument videntI ;n les retrouve, on #rvient
la #olice, ils sont arr@ts et, #our Co, c(est fini. Bl
n(aura jamais rien su de tout a. Fiens, Penn', on
' va. R
94omas s(lanaitS lui saisissant le !ras,
Dlima l(arr@ta en #lein envol.
Q 9u dlires, mon +aronI dit0elle d(une voi6
#lut8t som!re. %e 7ue je viens de raconter n(est
7u(une 4'#ot4"se. Bl faut des #reuves.
X 9oi et tes #reuvesI +rommela 94omas.
X Bl ne suffit #as de retrouver les deu6
individus, continua Dlima sans se laisser
im#ressionner #ar le ton im#atient de 94omas. Bl
faudra #rouver 7ue l(un des deu6 est !ien
3(a+resseur de Ceanne -a#ointe. %e ne sera #as
facile.
93
X %ommenons #ar essa'er de les
retrouver, dit Penn'. Pour le reste, on
verra a#r"s. R
Dlima les re+ardait tous les deu6, elle
#araissait in7ui"te.
Q 3st0ce 7ue #ar 4asard tu nous ju+erais
indi+nes de l(o#rationJ demanda Penn'. 9u
#enses 7ue nous ne sommes #as la 4auteurJ 9u
nous #rends #our de #arfaits im!cilesJ D(a#r"s
toi, nous allons sans doute !avarder comme des
#ies, courir les #lus +rands ris7ues sans #arvenir
au moindre rsultat, et mettre tout le monde dans
le #trinJ R
Dlima #oussa un #rofond sou#ir.
Q %(est en effet ce 7ue je crains, dit0elle.
X >erci 7uand m@meI
X %e 7ue vous alle, tenter de faire n(est #as
un jeu d(enfant, insista Dlima. %(est dan+ereu6.
Ce devrais vous em#@c4er de vous lancer dans
une aventure #areille, ou au moins vous
accom#a+ner. eulement, je dois m(occu#er de
Co.
X Ku(' a0t0il de #lus innocent 7ue de courir
a#r"s un #one'J #laisanta 94omas. Dous
n(in7uiterons #ersonne. Custement #arce 7ue
nous aurons l(air de jouer$
92
9*
X %(est vrai, reconnut Dlima. 9out de
m@me, so'e, #rudents, je vous en su##lie. R
94omas 4oc4a la t@te.
Q &llons0' R, dit Penn'.
Dlima les accom#a+na jus7u( la #orte
d(entre. 3lle les em!rassa, renouvela ses
conseils de #rudence. 3n leur sou4aitant !onne
c4ance, elle n(tait #as rassure du tout.
3lle les entendit courir dans l(escalier... 3lle
referma doucement la #orte et se diri+ea vers le
tl#4one. 3lle com#osa le numro des
%4antecVur. %e fut >arie 7ui dcroc4a.
Q 3st0ce 7ue Gomo est c4e, toiJ demanda
Dlima de faon a!ru#te.
X 3u4... ouiI r#ondit >arie. Pour7uoiJ
X Bl a sa voitureJ
X a camionnette, oui. Bl me #ro#ose une
#artie de #@c4e au !ord d(un lac de la rserve
Coliette.
X Dis0lui de venir me voir. R
>arie resta muette l(autre !out du fil. Puis
elle essa'a de #laisanter L
Q 9u es tro# jolie, Dlima, #our 7ue je
t(envoie GomoI R
Dlima s(im#atientait.

9)
Q Bl s(a+it de Co, dit0elle. De me #ose #as de
7uestions.
X &4I R fit >arie.
En instant a#r"s, elle demandait L
Q 9u #ermets 7ue je vienne, moi aussiJ
X ;4 oui, >arieI Fiens, je t(en #rie. Ce ne
voulais #as t(in7uiter, je t(aurais racont #lus
tard ce 7ui se #asse. >ais tant #is, viens. Ce me
sens 4orri!lement seule. Ce #rends un tas de
dcisions et de res#onsa!ilits, ce matin, je me
demande si j(ai raison. Ce #atau+e dans le
!rouillard. Fiens vite avec Gomo, j(ai !esoin de
vous #arler tous les deu6.
X ;n arrive R, dit >arie.
94omas et Penn' avaient retrouv Pol' en
!as, mais il tait de tr"s mauvaise 4umeur.
-(e6as#ration le rendait #res7ue furieu6.
/eureusement, il s(tait calm d"s 7ue ses deu6
amis avaient acce#t de le suivre.
>aintenant, il trottait. 3ntraWns vers une
destination inconnue, 94omas et Penn'
es#raient 7ue c(tait la !onneI -e #one' s(en
allait0il au 4asard, #our se dlasser les jam!esJ
3tait0il sur la #iste de ces individus
9H
7u(il fallait a!solument retrouver #our 7ue le
+rand Co soit 4ors de causeJ Bls n(en savaient
rien. Bls couraient derri"re Pol', l(es#oir !ien
c4evill au cVur, mais avec un #etit doute dans
l(es#rit.
&#r"s avoir travers le !oulevard, le #one'
s(en+a+ea dans une rue, #uis dans une autre et
encore une autre. %(tait se demander s(il
n(allait #as traverser toute la ville. Penn'
s(effra'ait un #eu.
Q Kuelle courseI souffla0t0elle en #arvenant
un carrefour. i jamais nous le #erdons de vue, je
ne sais #as comment nous rentrerons. Ce ne
connais #as du tout cette #artie de la ville. 3st0ce
7ue tu as de l(ar+ent #our #rendre un ta6i,
94omasJ
X Ce n(ai rien du tout dans mes #oc4es. auf
un !out de ficelle. 3t toiJ
X Gien de rien, dit Penn'. %(est
dsastreu6.
X >ais nonI Dous sommes
conomi7uement fai!les, li!res et l+ers.
Pour courir, c(est #arfait. R
Penn' clata de rire. 94omas lui saisit le
!ras.
Q /I s(e6clama0t0il. Pol' vient de tourner
98
droite. 9Ac4e d(@tre dans le cou#, Penn'I i
tu r@ves, on est fic4us.
X Parce 7ue toi, tu ne com#tes #asJ 9u n(es
#as ca#a!le de re+arder oU va ton #one'J %(est
toujours moi 7ui dois...
X 3coute, Penn', tu m(em!@tesI %e n(est
#as #arce 7ue tu... ;4I lI lI Bl #art au +alo#.
/I Pol'I Du calmeI R
>ais Pol' n(coutait rien. Di les dis#utes de
ses deu6 suiveurs !out de fati+ue ni les
conseils ou les ordres. 94omas et Penn' le virent
devenir tout #etit, loin, loin, au !out d(une rue
7ui s(a##elait la rue du Docteur0Cames. En
inconnu, ce docteur CamesI Du moins #our
Penn' et 94omas. >ais enfin, cet inconnu avait
laiss son nom une rue et, au !out de cette rue,
Pol' d!ouc4ait sur une tr"s +rande #lace 7ue
94omas et Penn' attei+nirent a#r"s lui.
Bl ' avait l un #ar?in+ immense. -es
voitures ali+nes, !ien ran+es, se succdaient.
3lles taient innom!ra!les.
Q Kuand je #ense 7ue nous sommes
dimanc4eI s(tonna Penn'. Ku(est0ce 7ue ce doit
@tre en semaineI
X & moins de les su#er#oser, dit 94omas,
on ne #ourrait #as ajouter une voiture de #lus. R
99
Pol' louvo'ait #armi les automo!iles de
toutes mar7ues et tous mod"les. -(encolure
joliment arrondie, il trottait X clac, clac, clac X,
avec des airs de danser.
94omas et Penn' le rejoi+nirent. Bls n(taient
#as mcontents de souffler un #eu L Pol' X
enfinI X se dcidait marc4er au #as. Bls
l(o!serv"rent... Bl allait d(une voiture l(autre,
#assait d(une ran+e la suivante en mar7uant
son vident dsa##ointement #ar de fr7uentes
as#irations. &#r"s 7uoi, l(air 7u(il rejetait
#rovo7uait des ronflements sonores. =refI Bl
s(nervait.
Bl lon+eait maintenant une ran+e de voitures
au67uelles il sem!la attac4er une im#ortance
#articuli"re. -e ne, au sol, il flairait des odeurs.
a crini"re !londe retom!ait en cascade sur sa
t@te et ne laissait #ercer 7u( #eine deu6 #etites
oreilles #ointues, duveteuses et mo!iles.
Bl s(arr@ta.
Custe derri"re lui, 94omas e6#dia un cou#
de coude asse, rude Penn'. -a !ouc4e ouverte
et le ne, en l(air, elle coutait des
Thomas expdia un coup de coude Penny. 65
100
101
flonflons lointains vo7uant une f@te. ;u
#eut0@tre une foire. 3lle allait dire L Q 9u entends
cette musi7ueJ R lors7ue le cou# de coude de
94omas l(attei+nit dans les c8tes et, furieuse, elle
lAc4a une injure.
Q 36cuse0moi, c4uc4ota 94omas, mais... R
3t il montra Pol'. -e #one' a##roc4ait
lentement du #are0c4ocs d(une su#er!e voiture
amricaine. -(immatriculation 7u!coise
#rouvait 7ue ce v4icule made in U64
a##artenait 7uel7u(un d(ici. Pas forcment
Culiette. >ais #eut0@tre >ontral, 9rois0Givi"res,
Ku!ec ou toute autre ville du %anada franais.
Pol' fit le tour de cette voiture 7ui tait de
couleur som!re L !leu nuit. Bl flaira la #oi+ne
d(une #orti"re et tout cou# s(a+ita. Bl dressa ses
oreilles 7ui tout cou# se tourn"rent, comme
deu6 #etits cornets acousti7ues, dans la direction
d(oU venait la musi7ue... >usi7ues m@les,
d(ailleurs. %e devait @tre une foire.
Q -0!asI s(cria soudain 94omas. 9u vois le
4aut de la +rande roue, Penn'J R
BB #ointait le !ras vers l(autre !out de la
#lace. Derri"re un immeu!le asse, !as, on

102
a#ercevait en effet le 4aut d(une c4enille de
!an7uettes deu6 #laces 7ui tournaient. Ene
roue de f@te foraine, !ien srI ;n s(amusait, l0
!as.
Pol', le ne, au sol, s(loi+na de la voiture. Bl
allait vers un #assa+e #rot+ 7ui #ermettait de
traverser la #lace. 94omas et Penn' le suivirent,
!ien entendu. 3n m@me tem#s 7ue les !ruits de
f@te, les musi7ues mlan+es, de !onnes odeurs
de nourriture flottaient dans l(air. Bl tait midi et
Penn' mourait de faim. 3lle re+arda 94omas 7ui
sou#ira en #osant une main sur son estomac.
%(tait asse, clair L il aurait aval des !ri7ues tant
il se sentait le ventre creu6.
Q &vec tout a, murmura Penn', nous
n(avons m@me #as eu le tem#s de #rendre le #etit
djeunerI
X Kuand je #ense au6 cr@#es au siro#
d(ra!leI +mit 94omas. Di toi ni moi n(en avons
+ot une seule. & ton avis, c(tait >arie 7ui les
avait faites ou !ien ta m"reJ
X >aman, je crois, dit Penn'.
X &aaa4I sou#ira de nouveau 94omas. 3lle
les fait encore mieu6 7ue ta sVur. C(en aurais
!ien man+ une dou,aine. Kuel domma+eI

103
X %esse de #arler de nourriture, je t(en
su##lie, lana Penn'. Dous n(avons #as
l(om!re d(un dollar #our ac4eter 7uoi 7ue ce soit.
&lors...
X &lors, murmura 94omas avec des 'eu6
+ourmands, si a continue sentir la saucisse et
le sucre, je crois 7ue je vais tom!er raideI R
BB continuait ce#endant courir derri"re Pol'
7ui trottait sans dfaillance vers la foire. Bl avait
travers la #lace. Bl contourna l(immeu!le et
s(arr@ta devant une lar+e es#lanade et un jardin
X #res7ue un #arc X couverts de man"+es, de
roues !arioles, de !ara7ues multicolores, de
jeu6 et de lumi"res. %(tait fantasti7ueI Bl ' avait
une foule dense. En vrai dimanc4e de f@te L des
restaurants #leins de +ens atta!ls, des
+uin+uettes, des orc4estres. ;n dansait, on
!uvait, on man+eait, on s(amusait.
Pol' se faufila au milieu de toute cette
animation.
94omas et Penn' le suivirent. Bl ' eut des
rires sur leur #assa+e, mais aussi des
#rotestations.
Q & l(curie, le #one'I R cria 7uel7u(un.
3n courant, 94omas !ouscula une jeune
102
fille 7u(un +aron tenait #ar la main. 5urieu6,
le jeune 4omme rattra#a 94omas, le saisit #ar le
!ras, le secoua L
Q Don mais dis donc, es#"ce de #etit vo'ouI
9u veu6 7ue je t(a##renne la #olitesse, moiJ 9u
#ourrais t(e6cuser, au moins. R
Derri"re eu6, la jeune fille sautillait sur un
#ied, essa'ant de ne #as #oser l(autre sur le solS
elle s(tait tordu la c4eville. 3lle faisait une
+rimace 4orri!le et se lamentait. Penn' se
#rci#ita #our la soutenir. Projet vers elle #ar la
main dure 7ui lui serrait le !ras, 94omas
marmonna une e6cuse, il tait rou+e de
confusion.
-a jeune fille n(avait 4eureusement #as tro#
mauvais caract"re, elle essa'a de sourire.
Q Ta va, a va, dit0elle. >ais tout de m@me,
tu devrais faire attention. R
-e +rand +aillard lAc4a le !ras de 94omas
#our s(occu#er d(elle. Penn' s(em#ressa de
s(cli#ser, 94omas la rejoi+nit et tous deu6 se
fondirent dans la foule. >ais oU tait Pol'J Bls
l(avaient #erdu.
9out cou#, ils a#erurent la crini"re !londe.
BnsensI Pol' entrait dans un restaurantI %(tait
l0!as, de l(autre c8t du forum,
10*
a#r"s la +rande roue 7ui tournait toujours,
une musi7ue assourdissante et r't4me dominant
#res7ue les cris de terreur ou de joie des +arons
et des filles 7ui #erdaient le souffle avant de
remonter au sommet de la roue. -04aut, ils
4urlaient de rire. ;u de #eur.
10)
"I
94omas et Penn' se fra'aient un c4emin
#armi les #romeneurs, maudissant la foule, si
dense au#r"s de la +rande roue. Bl fallait
contourner des +rou#es im#ntra!les. En vrai
slalomI %oude coude, ils essa'aient de courir,
marmonnant des Q #ardonI R et des Q e6cuse,0
moiI R, #renant +arde de ne #as craser tro# de
#ieds. >ais comment carter cette mare
4umaine 7ui les enserraitJ
10H
Kuand ils mer+"rent enfin de la co4ue, ce
fut #our voir Pol' sortir au +alo# du restaurant.
%4ass +rands cou#s de torc4on #ar un serveur
7ui lanait des jurons et vocifrait, le #one'
e6cuta une !elle volte, !ien arrondie, et revint
au trot semer le dsordre #armi les clients 7ui
djeunaient de4ors.
%e fut, en 7uel7ues secondes, la rvolution
sur la terrasseS les +ens se levaient, des c4aises
tom!aient, les !outeilles se renversaient, des
femmes criaient.
Poursuivant Pol', 7ui tournait autour des
ta!les 7ui#es de #arasols comme s(il jouait
cac4e0cac4e, le serveur s(affala sur un coll"+ue
7ui #ortait un #lateau. Bl ' eut un +rand !ruit de
vaisselle casse. 3n se relevant, les deu6
serveurs firent osciller un #arasol 7ui s(effondra
enfin, entraWnant avec lui une ta!le et tout ce
7u(elle #ortait. -es +ens ne riaient #lus, ils
4urlaient au scandale.
>duss, 94omas et Penn' contem#laient
l(#ouvanta!le c4a4ut. Bls n(osaient #as
intervenir, et ne voulaient surtout #as a##eler
Pol'.
Q Dans ces cas0l, dit 94omas, je ne le
connais #lus.
108
X 9u as raison, a vaut mieu6I R murmura
Penn'.
Bls auraient aim se rendre invisi!les. Bls
auraient prfr ne #as a,ancer, mais on les
#oussait derri"re. Des curieu6, a!andonnant la
+rande roue, venaient s(amuser de ce nouveau
s#ectacle, on voulait voir cela de #lus #r"s, on
s(attrou#ait. -e centre d(intr@t n(tait #lus le
verti+e et les cris d(effroi des clients de la roue
infernale, mais #lut8t ce #one' 7ui #rovo7uait
une #ani7ue la terrasse d(un restaurant c4ic. %e
n(tait dr8le ni #our les serveurs ni #our les
clients, mais encore moins #our le #atron de
l(ta!lissement, 7ui arrivait en levant les !ras au
ciel. Bl se #rci#ita vers des dames croules,
avec leurs c4aises, dans les restes d(un canard
l(oran+e ou d(une +i!elotte, +lissant, les jam!es
en l(air, sur les sauces r#andues et les
mlan+es divers, de vin, de macdoines et autres
victuailles. Ene catastro#4e.
%e fut !ien #ire lors7ue Pol' s(arr@ta tout
cou# au#r"s d(une sorte de +ant 7ui se +avait de
#oulet >aren+o, tandis 7u(en face de lui, un
jeune 4omme 4Ave et mai+relet se +or+eait d(une
e6traordinaire fricasse. %eu60
109
l n(avaient #as encore t dran+s, mais a
n(allait #as tarderI Pol' flaira le +ant.
94omas et Penn' se trouvaient mal+r eu6
au #remier ran+ des curieu6S ils taient tout #r"s
de la ta!le occu#e #ar ces deu6 4ommes. Q
Bncro'a!leI c4uc4ota Penn'. -e #lus
+rand... il a un #eu l(allure de Co, murmura
94omas.
X %(est vrai R, murmura 94omas. Bls se
re+ard"rent tous les deu6. Bls avaient eu la m@me
#enseI >ais ils n(eurent #as le tem#s de
l(e6#rimer, Pol' #lon+eait le ne, vers Ce !ras du
+ant 7ui #oussa un ru+issement, #uis, se levant,
administra une vole de cla7ues au mal4eureu6
#one' en lui criant des injures. &#r"s 7uoi, il se
frotta le !ras l(endroit 7ue Pol' avait
cruellement mordu.
-e mai+relet d(en face souriait !atement et
Penn' lui entendit dire L
Q Dcidment, on le voit #artout, cet animal.
%(tait !ien lui 7ui tait dans la rue, cette 4uit,
avec le #auvre !ou+re 7ue tu as mis en !ouillieI
X Fas0tu te taire, im!cileI R 4urla le +ant.
Pol' revenait l(atta7ue, mais cette fois,
110
reculons. Bl #rsentait la crou#e. 3t c(est l
7ue !adauds, serveurs et clients eurent vraiment
#eur L le #one', fou de col"re, ruait de telle faon
7ue le mai+relet, atteint #ar le #remier cou# de
sa!ot, se retrouva +enou6 #ar terre. -e +ant
encaissa dans l(estomac le deu6i"me, #uis le
troisi"me dans les ti!ias, et le 7uatri"me en #lein
sur le crAne, car il tait #li en deu6 et +missait
de douleur.
Bl s(affala. Z.;.
Gassur, Pol' se retourna et le renifla avec
d+ot. &#r"s 7uoi il 4ennit et, fanfaron, sans
111
doute asse, content de lui X il ' avait de
7uoi X, il vint retrouver ses amis.
Q Prends le lar+e, Pol', su##lia 94omas, ou
!ien nous sommes fic4us. R
3n effet, sourcils froncs, trois ou 7uatre
serveurs et le #atron de l(ta!lissement
a##roc4aient.
Q BB est vous, ce #one'J demanda ce
dernier.
X & nousJ Pas du toutI R s(e6clama Penn'
avec un tel accent de sincrit 7ue le visa+e du
#atron s(adoucit.
D(autres serveurs se #rci#itaient sur Pol'.
>ais lui se mit ruer encore, distri!ua des cou#s
de dents 7ui #rovo7u"rent des Q ouilleI R et des Q
aYeI R, si !ien 7ue #ersonne ne #ut lui em#oi+ner
la crini"re et 7u(il se retrouva li!re l(autre !out
de la terrasse. Bl tait dcidment en #leine
forme.
Q Ta ' est, nous les tenonsI c4uc4ota
94omas d"s 7u(il fut remis de son motion.
0X, -es !andits, les voleurs, les vo'ous, les
assassinsJ souffla Penn'. ;ui, nous les tenons.
%e sont eu6, c(est fla+rant, on ne #eut #as en
douter. Kuand je #ense 7u(ils se !ourraient de
!onnes c4oses 7u(ils allaient #a'er
112
sans doute avec l(ar+ent de la #auvre
>me -a#ointeI %(est d+otant.
X Fite, une am!ulance #our ces
deu6 4ommes, cria 7uel7u(un.
X Bls sont vraiment !lesssI &aaa0a40a4I R
c4evrotait une +rosse dame, #endant 7u(une
autre, en #roie une crise de nerfs, +esticulait en
#oussant des cris ai+us.
-es deu6 4ommes, le +rand et le mai+relet,
restaient inertes.
Q C(ai une ide, murmura 94omas. Pas le
tem#s de t(e6#li7uer, Penn'. -aisse0moi faire et
enc4aWne dans le m@me sens. 9u vas voir, a #eut
russir. R
BB a##roc4a des deu6 Q victimes R, tr"s
entoures, et sur les7uelles on versait des carafes
d(eau #our les faire revenir elles.
Q Ce les connais, dit 94omas. %e sont des
amis de mon #"re. R
BB mentait ma+nifi7uement !ienI Penn' en
tait a4urie. >ais oU voulait0il en venirJ
Q Pas !esoin d(une am!ulance, re#rit
94omas. En ta6i suffirait. Ce les ferai conduire
c4e, nous, maman les soi+nera. Penn'I a##ela0t0
il #our finir et d(une voi6 an+li7ue de #etit
+aron !ien lev. Peu60tu a##eler un
113
ta6i, s(il te #laWtJ %(est #our nos amis...
eu4... >. Bc?s et >. ["de. R Penn' faillit clater
de rire. >essieurs \ et [J 94omas ne man7uait
#as d(4umourI %e#endant, il +ardait son srieu6,
il tait ma+nifi7ue.
Q Ce vais a##eler un ta6i #ar tl#4one, mon
#etit R, s(em#ressa de dire le #atron, tro# content
sans doute de se d!arrasser de clients
encom!rants et de la corve de les faire conduire
l(48#ital.
Bl alla tl#4oner l(intrieur du restaurant.
Kuand il revint, il tenait une soucou#e et, dans
cette soucou#e, il ' avait un #a#ier. %(tait la
note des deu6 vo'ous toujours inanims mal+r
l(eau 7ue deu6 serveurs versaient sur leur t@te et
les !onnes +ifles 7ue leur distri!uait un
troisi"me. %e#endant les +ens se calmaient, sur
la terrasse. ;n remettait les ta!les de!out, on
ramassait les c4aises et les #arasols, on !ala'ait,
on dis#osait de nouveau6 couverts, 011
recommenait servir. Pol'J Bnvisi!le. Bl se
cac4ait, #our le moment.
Q Kui va me #a'erJ +rommela le #atron.
X De vous in7uite, #as R, dit Penn'.
3lle fouilla les #oc4es du #seudo Q >. Bc?sR,
dcouvrit une liasse de !illets de deu6 dollars
112
X !run0rou+e X et une autre de !illets de
cin7 dollars X !leus, #ortant d(un c8t les
armoiries du %anada et le #ortrait de la tr"s
+racieuse souveraine de 1rande0=reta+ne,
3lisa!et4 BB $#uis7u(elle est officiellement Q reine
du %anada R., et de l(autre un c4armant #etit
#a'sa+e.
Penn' re+arda le montant de la note et #a'a.
Q >erci, mademoiselle R, dit le #atron.
Bl ar!orait un lar+e sourire. Kuant Penn'
elle +lissa l(oreille de 94omas L
Q BB faudra #enser rem!ourser >me Ceanne
-a#ointe, on se cotisera. R
BB tait tr"s c4er, le djeuner des !anditsI Bls
ne s(taient #rivs de rien. %elui 7ui ressem!lait
au +rand Co commenait se rveiller. Bl
dodelinait de la t@te et ouvrait les 'eu6.
/eureusement, son re+ard tait a!solument vide,
il ne se rendait #as !ien com#te de ce 7ui se
#assait. 94omas s(in7uita tout de m@me. urtout
7ue le mai+relet, #lus vif, re#renait +alement
ses es#rits.
Par c4ance, le ta6i arriva.
Q &4, a4I dit le c4auffeur. %(est la f@te, on a
un #eu tro# !uI R
BB riait. Personne ne #rit la #eine de le
11*
dtrom#er, 7uatre solides +aillards X les
#lus muscls #armi les serveurs X, enfourn"rent
Q >. Bc?s R et Q >. ["de R dans la voiture.
Q (il ' en avait eu un troisi"me, c4uc4ota
Penn', tu l(aurais a##el >. B+recJ R
94omas #ouffa de rire.
Q ;U veu60tu en venirJ c4uc4ota encore
Penn'. Ce ne com#rends #as ce 7ue tu mijotes.
Kue vas0tu faire de ces deu6 ,"!resJ
X %4utI R fit 94omas.
Bl sauta dans la voiture. Penn' s(installa
au#r"s de lui. -e #atron du restaurant cla7ua sur
eu6 la #orti"re. Q =on ventI R se disait0il.
11)
Q ;U allons0nousJ demanda le c4auffeur.
X &u n] 1H de la rue Poutine, r#ondit
sans 4siter 94omas.
X %4e, nousJ R s(cria Penn', stu#faite.
-e n] 1H de la rue Poutine, c(tait le #ortail du
jardin des %4antecVurI
Q 9u vas un #eu fortI re#rit0elle. >aman ne
sera #as d(accord et #a#a, s(il tait l, le serait
encore moins. 9u te rends com#teJ Des !rutes,
des filous, des !ons4ommes vraiment
malfaisantsJ ;U vas0tu les mettreJ
X Dans l(curie R, dit 94omas en sortant de
sa #oc4e le +ros morceau de ficelle 7ui s('
trouvait #ar !on4eur.
Q >. ["de R retrouvait ses facults mentales,
mais il avait du mal re#rendre son souffle.
Q &ttention, Gosaire, on nous em!ar7ueI R
essa'a0t0il de !redouiller.
Q >. Bc?s R s(a##elait donc GosaireJ 3t le
mai+relet, comment se nommait0ilJ 94omas le
lui demanda asse, rudement.
Q %ordule Go7ue!rune R, r#ondit le
mal4eureu6 jeune 4omme 7ui #araissait !ien
timide #our un +an+ster.
Bl devait @tre l(om!re de son norme
com#a+non.
11H
>ais il tait #r@t o!ir n(im#orte 7ui.
94omas en #rofita et dit avec autorit L
Q %ordule, tAc4e de ne #as entraver la
marc4e de la justice. i tu te com#ortes en
4onn@te 4omme a #artir de maintenant, je suis
sr 7ue les ju+es en tiendront com#te au moment
de ton #roc"s. Pour le moment, tu n(as #lus 7u(
avouer. %(est ton ami Gosaire 7ui a atta7u
Ceanne -a#ointe la nuit derni"reJ
0X ;ui, souffla cette #auvre lo7ue de
%ordule. >ais ne dites #as 7ue c(est moi 7ui
vous l(ai dit, je vous en su##lie. Bl m(tran+lerait.
X ;n verra a R, r#li7ua 94omas, toujours
de sa voi6 sv"re, 7u(il s(vertuait rendre aussi
+rave 7ue #ossi!le #our se donner de l(A+e.
3t, justement, %ordule lui demanda L
Q Kuel A+e as0tuJ R
Penn', suffo7ue, entendit 94omas r#ondre
sans se laisser dmonter L
Q Kuin,e ans. R
BB en avait on,eI... =ien vite, il c4an+ea de
conversation.
Q Gaconte0nous ce 7ui s(est #ass 4ier soir,
%ordule. i tu nous avoues la vrit, mon amie
Pnlo#e %4antecVur et moi, nous tmoi+nerons
118
en ta faveur et tu auras droit des
circonstances attnuantes. Fas0'.
X 34 !ien, murmura %ordule Go7ue!rune,
non sans 7uel7ue rticence, mon co#ain
Gosaire et moi, nous avons vol une voiture.
X De mar7ue amricaine et de couleur !leu
nuitJ R
-e visa+e mai+re et in+rat du triste %ordule
se tourna vers 94omas.
Q %omment le sais0tuJ demanda0t0il, les 'eu6
car7uills.
X Dous avons un ami #one' 7ui a le don de
dou!le vueI R dit Penn'.
3lle tait +enou6 sur la !an7uette et
re+ardait au travers de la vitre arri"re du ta6i.
94omas et le mal4eureu6 %ordule suivirent son
re+ard. 9ous deu6, de c4a7ue c8t de l(norme
Gosaire, alias Q >. Bc?s R, c4acun 4issant le
menton au0dessus d(une #aule du +rand #antin
encore avac4i, virent un clair !lond dans le
!oulevard encom!r. Pol' les suivaitI
Q -e #auvre, murmura Penn'. Bl n(en #eut
#lus.
X Bl est fantasti7ueI s(cria 94omas. Ce

119
120
n(aurais jamais cru 7u(il re#rerait le ta6i,
7u(il +alo#erait derri"re, 7u(il...
X 9u le connais !ien malI R cou#a Penn'.
3lle souriait, admirant le +alo# de Pol' 7ui
ne se laissait #as distancer. Bl tait ma+nifi7ue
voir, le ne, #oint en avant, les oreilles
couc4es, sa crini"re !ala'e #ar le vent de la
course suivant la li+ne de l(encolure et la 7ueue,
l(4ori,ontale, terminant sa sil4ouette
arod'nami7ue. ;n et dit une fuseI >ais ce
n(tait 7u(un #etit c4eval 7ui mettait tout son
cVur suivre ses amis #our leur venir en aide
s(ils avaient !esoin de lui.
94omas sentit l(motion lui serrer le cVur, il
se #enc4a vers le c4auffeur L
7 Fous #ourrie, ralentir un #eu, s(il vous
#laWtJ R
-e c4auffeur 4oc4a la t@te et le ta6i #rit une
allure de #romenade. ;n ne s(entendait #lus dans
cette voiture tant la radio marc4ait fort.
Q Fous voule, 7ue je !aisse le sonJ R
demanda le c4auffeur.
>ais Penn' et 94omas #rfraient @tre
assourdis de roc? et de r't4mes divers #lut8t 7ue
de m@ler le c4auffeur du ta6i leurs #ro!l"mes.
Bl n(avait rien entendu de la conversation
121
avec %ordule Go7ue!rune, ils en eurent la
certitude.
Bl devait avoir les oreilles un #eu !ouc4es
#our #ouvoir su##orter tant de dci!els, mais il
conduisait !ien.
on ta6i arriva !ient8t dans la rue Poutine et
s(arr@ta devant le 1H. Penn' #a'a la course,
toujours avec l(ar+ent trouv dans la #oc4e du
+rand Gosaire et 7ui devait @tre celui de sa
victime, >me Ceanne -a#ointe.
-e +ant sem!lait toujours 4!t, les cou#s
de sa!ot sur sa t@te l(avaient vraiment a!ruti, et
#our un !on !out de tem#s. %(tait une c4ance
car, avec sa force, il aurait im#ressionn %ordule
7ui lui aurait certainement o!i. >ais, tout seul,
%ordule Go7ue!rune n(avait aucun #ouvoir, il
trem!lait de #eur et on en faisait ce 7ue l(on
voulait.
Q &ide0nous R, ordonna 94omas.
Bl s(a+issait de sortir le +rand Gosaire de la
voiture et de le diri+er vers l(curie.
Q &u revoir et merciI lana +entiment Penn'
au c4auffeur de ta6i 7ui a+itait la main en si+ne
d(adieu.
X Fous voule, un !on conseilJ cria0t0il
avant de dmarrer. >ette,0les dans un coin et
122
laisse,0les dormir. %(est le meilleur rem"de
#our les ivro+nes.
X -es mettre dans un coin et les laisser
dormirJ r#ta Penn'. 36cellente ide, nous
sommes tout fait dcids suivre votre conseil,
monsieur. R
94omas fit son tour un si+ne d(adieu et le
ta6i s(loi+na.
-e mai+re %ordule aurait #ro!a!lement
rec4i+n #ousser et tirer son com#lice si Pol'
ne l(avait #as menac de sa crou#e. -e #one',
!ien 7ue tr"s fati+u #ar la course, avait encore
de !elles forces et %ordule se mfiait de ses
sa!ots. &ussi #assa0t0il un !ras de son
+i+antes7ue com#a+non sur ses #aules et, le
soutenant, il acce#ta de le mener oU on voulait,
c(est00dire 7uel7ues #as du #ortail, dans la
ca!ane 7ui servait d(curie.
Q Geconnaisse, 7ue je vous donne un !on
cou# de main, murmura0t0il. &#r"s a, j(es#"re
7ue vous ne me laissere, #as tom!erI >oi, je ne
suis #our rien dans ce 7ui s(est #ass cette nuit,
c(est Gosaire 7ui est res#onsa!le de tout.
X &4 !onJ fit 94omas cVur #ar tant de
lAc4et. 9u #assais dans la rue, #ar 4asard,

123
avec une voiture vole, et 7uand ton co#ain
Gosaire a voulu entrer dans une maison, tu ne
t(es #as demand ce 7u(il allait ' faireJ
X Ta s(est #ass #res7ue comme a, dit
%ordule. Bl m(a dit L Q &ttends0moi, je vais Q
rendre visite 7uel7u(un. R
X & deu6 4eures du matinJ 3t a ne t(a #as
tonnJ
X i. >ais 7uand Gosaire =eau#arlant
commande, moi, j(o!is. R
94omas et Penn' se rjouirent 7ue Gosaire
=eau#arlant ne soit #as en tat de donner des
ordres son mai+re esclaveI Pour le moment, il
se laissait conduire vers l(curie.
122
Kuand il ' fut, 94omas et Penn' montr"rent
du doi+t un tas de foin sur le7uel %ordule le
laissa c4oir. &#r"s 7uoi, 94omas c4erc4a la
lon+e dont il ne se servait jamais #our Pol', mais
7ui #ouvait @tre utile #our li+oter le mastodonte.
Bl la trouva et la tortilla si !ien autour de Gosaire
=eau#arlant 7ue celui0ci se trouva transform en
saucisson, ficel #artout.
Penn' dcouvrit une cordelette sus#endue
un clou.
Q Foil 7ui sera #arfait #our %ordule, dit0
elle.
X KuoiI s(cria celui0ci. Fous ne me laisse,
#as #artirJ >al+r tout le mal 7ue je me suis
donn #our vous aiderJ R
3tait0il inconscientJ 94omas frona les
sourcils.
Q &ssieds0toi c8t de ton camarade et
laisse0moi t(arran+er ma faon ou !ien tu
n(auras aucune circonstance attnuante. R
BB fut tr"s tonn de constater 7ue le
mal4eureu6 %ordule lui o!issait. Penn'
s(em#ressa de le transformer, lui aussi, en
saucisson.
Pol' assistait l(o#ration. -ors7u(il entendit
la voi6 de l(norme Gosaire, il commena
12*
s(a+iter. Kuel tou#etI -(a+resseur de Ceanne
-a#ointe allait0il oser se #laindreJ -ui 7ui avait
vol une #ersonne A+e, 7ui avait assomm,
!less l(innocent CoJ >ais ouiI Bl osait. on
cerveau recommenait fonctionner et il disait L
Q >audit #one'I 3t vous deu6, es#"ces de
+alo#insI Ta vous cotera c4erI Fous verre,,
vous aure, de +ros ennuis. 7uestrationJ %ou#s
et !lessuresJ >auvais traitementsJ Foil une
!elle faon de se conduire vis00vis d(4onn@tes
cito'ens. R
94omas et Penn' s(em#ress"rent de #ousser
Pol' de4ors, ils ferm"rent la #orte de l(curie,
donn"rent un tour de clef et s(loi+n"rent avec
soula+ement de la +rosse voi6 7ui continuait
clamer des menaces, des revendications et, de
#lus, #as mal d(injures.
Q ;n aurait d le !Aillonner, dit Penn'.
X Pas #ens, avoua 94omas. 9ant #is. R
Di l(un ni l(autre n(avait envie de retourner
dans l(curie.
Q =onI fit Penn'. &lors maintenant, 7u(est0ce
7u(on dcideJ R
94omas ne trouva #as de r#onse immdiate.
Bl ' avait du soleil, Dlima s(occu#ait
12)
du +rand Co, Pol' sem!lait a#ais et trottait
dans le jardin en #renant +arde de ne #as craser
les fleurs. Pour7uoi se tracasserJ Bl fallait
#rendre le tem#s de rflc4ir et surtout man+er
un #eu. &vec l(estomac creu6, on finit #ar ne #lus
@tre !on rien.
>me %4antecVur a##arut une fen@treS elle
souriait en a+itant la main. D(tait0elle au
courant de rienJ D(avait0elle rien vuJ Foil
7u(elle criait +aiement L
Q Fous vous @tes !ien amuss, les enfantsJ
Fous deve, avoir tr"s faim. Fene, vite djeuner,
il ' a des cretons des Ersulines de Ku!ec,
aujourd(4ui. 3t je vous ai fait la tarte des
nonnettes #our le dessert. R
Des cretonsJ &vec des oi+nons, de la
cannelle, des clous de +irofleJ 94omas se #assa
la lan+ue sur les l"vres. 3t la tarte des
nonnettesI... >uscade, #ommes, mlasse, lard
sal... une #ure merveille. 94omas #rit la main
de Penn', l(entraWna vers la maison.
Kuant Pol', il trouvait sans doute 7ue tout
s(or+anisait #eu #r"s comme il le voulait L il
#araissait ravi. Bl cueillit du !out des l"vres un
!outon de ros et le mAc4a avec des airs
+ourmands.
12H
"II
Q 9iens, maman, dit Penn' en #osant sur la
ta!le de la cuisine les deu6 liasses de !illets
trouvs dans la #oc4e de Gosaire =eau0#arlant.
Foil l(ar+ent 7ui a t vol cette nuit c4e, notre
voisine.
^^ -(ar+ent de la #auvre CeanneJ s(cria
>me %4antecVur. >on DieuI >ais... mais
enfin... R
3lle tait stu#faite.
128
Q Bl en man7ue, dit 94omas. Penn' a #a' le
djeuner, le ta6i, et #uis ils en avaient #eut0@tre
d#ens avant.
X 8lsJ Kui a ils+ R
>me %4antecVur #ouvait #eine #arler tant
elle tait a4urie. 9out en dvorant les cretons et
la tarte des nonnettes, Penn' et 94omas lui
racont"rent les dtails de leur aventure. Kuand
ils eurent termin, elle tait encore #lus effare.
Q Che* nous1 murmura0t0elle, l(air #ouvant.
%es deu6 4orri!les !ons4ommes dans mon
jardinI
X >ais non, maman, dans l(curie. 3t on
les a !ien ficels.
X Dans l(curie ou ailleurs, clama
>me %4antecVur !rus7uement furieuse, ils sont
tout de m@me c4e, nousI 3st0ce 7ue vous vous
rende, com#teJ Kuelle jeunesseI >ais c(est
croire 7ue vous devene, tous fous, de nos joursI
>arie et Gomo, Dlima, vous deu6... tous
fousI
X &u lieu de te mettre en col"re, osa
#iteusement Penn', tu ne crois #as 7ue tu devrais
a##eler la #oliceJ
X &4 oui, la #oliceI R s(e6clama >me %4an0
tecVur, soudain calme.
129
3lle courut vers le tl#4one. &u !out d(un
moment, Penn' et 94omas, 7ui se re+ardaient et
serraient les l"vres #our ne #as rire, l(entendirent
!afouiller L
Q 36cuse,0moi de vous dran+er, messieurs.
%(est.,, c(est au sujet de... de l(a+ression et du
cam!riola+e c4e, >me Ceanne -a#ointe. ;ui,
rue Poutine. Ce suis >me %4antecVur, vous tie,
c4e, moi ce matin. 3coute,... le #one'... enfin...
c(est00dire les enfants... =refI -es vrais
cou#a!les sont enferms dans la ca!ane 7ui sert
d(curie, au !out du jardin. Bls sont l. =ien
ficels, #araWt0il. Bl n(em#@c4e 7ue je les entends
d(ici, il ' en a un 7ui 4urle, il #ousse de vrais
ru+issements. R
Gosaire, en effet, manifestait sa ra+e, tout
cou#.
Q D#@c4e,0vous, continuait >me
%4antecVur. i a continue, ficels ou #as, ils
vont dmolir la ca!ane. R
Ta devenait, en effet, asse, in7uitant. De la
#orte de la cuisine, 94omas et Penn' virent Pol'
+alo#er vers l(curie0#rison, ruer contre la #orte
#our calmer l(ner+um"ne 7ui devait
130
se dmener l(intrieur, mal+r ses liens, car
la ca!ane de !ois trem!lait sous des cou#s
r#ts.
Q Don, non, messieurs, je ne #laisante #as,
clamait >me %4antecVur au tl#4one. Ce vous
jure 7ue les enfants... ;ui, je reconnais 7ue c(est
difficile croire, mais... >ais non, messieurs, je
n(ai #as l(intention de vous faire #erdre votre
tem#sI &lle,0vous me croire la finJ... %(est a,
vene,. Fous verre, !ien si on se mo7ue de
vous.R
3lle raccroc4a.
En 7uart d(4eure #lus tard, les #oliciers
taient l. Bl fut difficile de leur faire croire 7ue
les deu6 malfaiteurs avaient t re#rs #ar Pol'
et ramens #ar 94omas et Penn'. -es enfants
furent lon+uement interro+s. Kuant au6 deu6
4ommes, Gosaire =eau#arlant et %ordule
Go7ue!rune, ils se dfendaient !ien. Gosaire
#rtendait 7ue la nuit derni"re, deu6 4eures du
matin, #endant 7u(on molestait et volait cette
Ceanne -a#ointe 7u(il ne connaissait #as, il tait
dans son lit et dormait. %ordule tait au lit, lui
aussi. %omment #rouver le contraireJ
-e +rand Co, 7ui avait dis#aru, restait #lus

131
sus#ect 7u(eu6 #uis7ue >me -a#ointe l(avait
7uasiment reconnu.
-(ar+ent 7ue Penn' avait trouv dans la
#oc4e de GosaireJ %urieuse 4istoireI %es dollars
n(avaient jamais t dans sa #oc4e, #rtendait0il.
D(ailleurs, 7uand !ien m@me ils ' auraient t,
ils n(auraient rien #rouv.
-es #oliciers taient #er#le6es L >me
-a#ointe n(avait #as relev les numros des
!illets 7u(elle #ossdait. %4e, elle, il ' avait des
em#reintes di+itales, sans doute celles du +rand
Co 7ui venait la voir #arfois. >ais son a+resseur
#ortait des +ants, elle l(avait remar7u. i c(tait
Gosaire =eau#arlant, on ne #ourrait en avoir
aucune certitude. 3t l(autre, %ordule, si lo7uace
dans le ta6i, tait maintenant aussi muet 7u(une
tau#e.
-es #oliciers emmen"rent les deu6 4ommes,
mais c(tait #our #rocder au6 vrifications
d(usa+eS on allait les +arder vue #endant 7ue
leurs domiciles seraient visits. Bls n(taient #as
incul#s.
Kuant au +rand Co, on le c4erc4ait toujours.
Devant les #oliciers, 94omas et Penn'

132
s(taient !ien +ards de #arler de la
dcouverte de Co dans le c4antier, de Dlima et
de ses intentions. Bls avaient avou la vrit
>me %4antecVur, mais en la su##liant de ne le
dire #ersonne, surtout #as la #olice. -a m"re
de Penn' avait #romis de se taire #arce 7u(elle
tait #ersuade de l(innocence de Co. 3lle le
savait vulnra!le. En c4oc nerveu6 #ouvait
dclenc4er de nouvelles crises, sa maladie
em#irerait. 3lle donnait raison Dlima, Penn'
et 94omas L il fallait #rot+er le +rand Co. Bl
devait tout i+norer des sou#ons 7ui #esaient sur
lui.
>arie revint la maison tr"s #eu de tem#s
a#r"s 7ue les #oliciers furent #artis avec les deu6
malfaiteurs 7u(ils emmenaient. Fo'ant 7uels
visa+es faisaient sa m"re, sa #etite sVur et
94omas, elle crut 7u(ils s(in7uitaient #our Co, et,
tout de suite, elle dit L
Q Co est en scurit. - oU il sera cette nuit,
#ersonne ne viendra le c4erc4er. 3n ce moment,
Gomo roule avec lui vers le lac aint0Cean.
Ils avaient avou la vrit Mme Chantecur. !
133
132
X Fers le lac aint0CeanJ r#ta 94omas.
9u veu6 dire 7ue Dlima les e6#die c4e, elle,
Pointe0=leueJ
X 36actement.
X 0%e n(est #as la #orte c8t R, murmura
Penn'.
G@veusement, elle ajouta L
Q Ce serais !ien #artie avec eu6. %e 7ue a
doit @tre !eau, l0!asI R
>arie savait #ar Dlima_ comment Pol'
avait retrouv Co dans le c4antier, mais, !ien sr,
elle ne connaissait #as la suite de ses
#erformances. Pour la cin7ui"me fois au moins,
94omas et Penn' durent raconter leur course
derri"re le #one', la dcouverte de la voiture
vole, l(aventure _dans le restaurant et te retour
en ta6i. Bl fallut ajouter ce 7ui venait de se
#asser, c(est00dire X en conclusion X les
doutes des #oliciers 7ui sem!laient se demander
si un vent de folie, ne soufflait #as sur la famille
%4antecVur.
Q C(ai l(im#ression, dit >me %4antecVur,
7u(ils vont nous envo'er une arme de
#s'c4iatresI %ette 4istoire de #one'0dtective les
#rend au d#ourvu. 3t vraiment, j(ai moi0m@me
du mal raliser 7ue. le #rinci#al
13*
tmoin de cette affaira, celui 7ui entraWne
tout le monde, 7ui s(efforce de faire, jaillir la
vrit et, en m@me tem#s, cre le #lus de
#ro!l"mes, c(est. Pol'I R
3lle tait au !ord des larmes.
Q En c4evalI murmura0t0elle. En tout #etit
c4evalI %(est ridiculeI ;u #lut8t non, ce n(est #as
ridicule, c(est effra'ant, anormal, fantasti7ueI %e
#one' a l(es#rit tortueu6 des @tres 4umains, il
entraWne mes enfants dans d(4orri!les aventures.
&4I Ce ne sais #lus oU j(en suis. R 0
0 3t >me %4antecceur tom!a assise sur une
c4aise en lAc4ant, #our la #remi"re fois de sa vie,
un !eau juron 7u!cois L
Q 9a!arna?I R s(cria0t0elle.
3t #uis7ue le #remier tait dit, elle en ajouta
toute une srie L
Q ZrissI... %alva"reI =ataWmeI >auditI tiI
&4, mes enfants... ta!arouette4 9
>arie, stu#faite, se #rci#ita vers sa m"re,
la #rit dans ses !ras tandis 7ue Penn' lui ta#otait
la main et 7ue 94omas se d#@c4ait d(aller
c4erc4er un verre d(eau #our Ce lui #rsenter. Bl
#ensait 7ue, dans l(tat oU elle tait, une +or+e
d(eau lui ferait du !ien. 3t, en effet,
13)
a#r"s avoir aval la moiti de ce 7ue
contenait le verre, elle se sentit mieu6.
Q &visons, dit0elle. -e +rand Co n(est #as
cou#a!le, le voil en route #our Pointe0=leue...
c(est tr"s !ien. -es deu6 autres, ces deu6
mc4ants #4nom"nes, le +rand et le mai+re,
sont X d(a#r"s Pol', et d(a#r"s ce 7ue le
mai+relet a racont dans le ta6i, mais 7u(il a
refus de r#ter devant les #oliciers X !ref, ces
deu60l sont les !rutes dont la malfaisance a tant
secou la #auvre Ceanne cette nuit. Foil une
affaire entendue. >aintenant, 7ue la #olice fasse
son travail.0Kuant nous, je #ro#ose 7ue nous
#ensions un #eu nous0m@mes, sinon nous ne
serons #lus !ons rien. >oi, je vais faire la
sieste. 9oi, >arie, va donc r@ver ton Gomo en
re+ardant sa #4oto... je sais 7u(il ' en a une dans
ta c4am!reI Fous deu6, 94omas et Penn', alle,
#itiner mes roses dans le jardin avec votre
satan Pol'. D(accordJ Dous verrons !ien,
ce soir ou demain, ce 7ue messieurs les
#oliciers auront dcid. Pour le moment, nous
n(avons #lus 7u( nous taire. C(ai l(im#ression 7ue
je raisonne avec !on sens, nonJ R
>arie clata de rire. 94omas et Penn'
13H
s(esclaff"rent. Kuant Pol', #our !ien
montrer 7u(il n(en voulait en aucune faon
>me %4antecVur de l(avoir trait de Q` satan R
Pol', d(avoir dit 7u(il #ossdait l(es#rit tortueu6
des @tres 4umains, il entra dans la cuisine. Penn'
jeta ses !ras autour de son cou, enfouit son
visa+e dans sa crini"re et murmura S
Q 9u es le #lus malin des #one's, mon Pol'I
-e #lus ent@t, le #lus joli, le #lus coura+eu6...
9u es tout la fois. 3t #uis, #eu im#orte ce 7ue
tu es, nous t(aimons. R
Pol' #arut tr"s sensi!le ce dlu+e de
dclarations. Bl tendit le ne, vers >me
%4antecVur, se laissa caresser les oreilles #ar
94omas, em!rasser #ar >arie, a#r"s 7uoi il se
diri+ea vers le !uffet oU se trouvait une assiette
#leine de ces #etits !iscuits secs dont il raffolait.
Q &ttentionI s(cria >me %4antecVur. Bl va
casser l(assietteI R
3n un an, il en avait cass #as malI... 9out
redevenait ordinaire et sim#leS on tait !ien
content, c4e, les %4antecVur de #arvenir
ou!lier un #eu les +raves vnements de la nuit
et les aventures de la journe.
Kuel dimanc4eI
138
139
-e lundi, 4uit 4eures du matin, le tl#4one
sonna. >me %4antecVur dcroc4a et Penn' se
#rci#ita sur l(couteur.
%(tait un #olicier. &ima!le, il s(e6cusa de
dran+er, #uis il donna des nouvelles de la vieille
>me -a#ointe 7ui se sentait !eaucou# mieu6, de
sorte 7ue les mdecins lui avaient donn la
#ermission de 7uitter l(48#ital. 3lle allait !ient8t
rentrer c4e, elle.
Q aou#iI s(cria, Penn'. ;n ira la voir. R
-e #olicier ajouta sur un ton +entiment
indiffrent L
Q Dous avons dcouvert c4e, le dnomm
Gosaire =eau#arlant une tim!ale en ar+ent 7ui
a##artient >me -a#ointe.
X >ais alors, s(cria >me %4antecVur,
Cose#4 9rem!la', l +rand Co, n(est #lus en
causeJ
X Plus du tout, madame, r#ondit le
#olicier. BB est #rouv maintenant 7ue les deu6
individus sus#ects sont !ien les cou#a!les. R
-es deu6 individus sus#ects J ;u!liait0il, ce
#olicier, 7ue le #auvre Co avait t, lui aussi,
sus#ect mal+r son innocenceJ >me
%4antecVur tait outre.
120
Q>erci de nous avoir #rvenus, dit0elle tout
de m@me.
X =onne journe, madameI R lana le
#olicier et il raccroc4a.
=onne journeJ %(tait facile direI
Q BB faut rcu#rer Co, s(cria Penn'. Dans
une 4eure il devrait @tre la #a#eterie. Ku(est0ce
7ue va #enser son #atron s(il n(' est #asJ Co
ris7ue encore de #erdre son travail. R
>me %4antecVur 4oc4ait la t@te, l(air dsol.
Q Co est un malc4anceu6, murmura0t0elle. Bl
est la douceur m@me et il fait #eur. Bl travaille
comme 7uatre, mais on le croit #aresseu6 #arce
7ue, cause de sa maladie, il a #arfois des
a!sences. ;n se, mo7ue de lui cause de sa
+rande taille. Bl n(est (#as 4eureu6 dans notre
socit.
X Bl faut #ourtant aller le c4erc4er, dit
>arie. ;n rie va #as le laisser en 7uarantaine
Pointe0=leueI R
3lle tl#4ona son amie Dlima 7ui fut
de son avis. >ais oU trouver une voitureJ
%elle dont dis#osaient les %4antecVur tait
>ontral #uis7ue le #"re de Penn' tournait l0
!as un film. -ouis %4antecVur avait !esoin
121
de sa voiture #endant les tourna+es. Kuant
Gomo, il n(tait #as encore revenu.
;n le vit arriver midi, e6tnu. Bl avait
roul #res7ue sans arr@t de#uis 7u(il tait #arti de
c4e, Dlima, avec Co, la veille. Bl n(avait dormi
7ue deu6 4eures. 3t #ourtant, la #remi"re c4ose
7ue lui dit >arie, avant m@me de savoir s(il avait
faim ou soif, ou !ien comment s(tait #ass le
vo'a+e, ce fut L
Q Dous re#artons. R
Gomo resta a4uri.
Q 9u te re#oseras dans la voiture, dit >arie.
>oi, je conduirai. Dlima aussi, nous
l(emmenons.
X /I s(cria 94omas. 3t nousJ Penn' et
moiJ
X Fene, si vous voule,, dit >arie, la
camionnette est +rande. R
Kuand elle tait lance, rien ne #ouvait
l(arr@ter, elle rem#lissait dj un #anier de
#rovisions.
Q Bnutile de nous arr@ter en route, dit0elle.
auf #our l(essence.
122
X 3t... oU allons0nousJ demanda Gomo,
toujours a4uri.
X & Pointe0=leue, !ien sr, lana >arie.
Dous allons c4erc4er Co. De discute #as, je
t(e6#li7uerai en route.
X >ais... mon travailJ osa timidement
Gomo. >on #atron ne #laisante #as avec les
4orairesI Ce devais @tre ...
X ;4I ne m(a+ace #as, cou#a >arie. >oi
aussi je devais travailler aujourd(4ui mais je t(ai
attendu. Kuant Dlima. elle devait +arder des
enfants. 3lle est o!li+e de se faire
123
rem#lacer, ce n(est #as facile de trouver
7uel7u(un la derni"re minute. Pourtant, elle
s(est d!rouille. R
3n t, Dlima n(allait #as en facult, !ien
sr. >ais, #our +a+ner sa vie, elle donnait des
leons de franais ou de mat4mati7ues et se
#ro#osait comme !a!'0sitter. >@me en 4iver,
d(ailleurs, et durant toute l(anne, elle devait
travailler en m@me tem#s 7u(elle #oursuivait ses
tudes de mdecine.
De m@me, >arie 7ui voulait @tre avocate et
en tait sa #remi"re anne de droit, ne, se
re#osait #as en t. 3lle rem#laait des amies 7ui
#renaient leurs vacances et, #our le moment, elle
tait vendeuse dans une li!rairie. 3lle avait
tl#4on au li!raire, s(tait e6cuse...
Q Co sera content de nous voir tous, dit0elle.
X i c(est #our lui faire #laisir, fit
remar7uer Penn', il faudrait emmener Pol'. Bl
adore Pol'.
X 9u as raison, dit >arie. 3mmenons Pol'.
X 3lle est folleI R sou#ira Gomo. >ais ce
#etit +rain de fantaisie, c4e, >arie, ne lui
d#laisait #as. &u contraire. Bl finit #ar clater de
rire.
122
Q &llons0', dit0il. Kuelle 7ui#eI R
BB tl#4ona un camarade, routier comme
lui, et 7ui travaillait dans la m@me entre#rise,
mais se trouvait #our le moment en con+. Bl fut
asse, mal reu.
Q 9e rem#lacerJ s(cria son ami 1illes.
Bm#ossi!le, mon vieu6. &ujourd(4ui, c(est la f@te
c4e, nous, ma sVur vient de mettre au mondeb
une #etite fille. R
Gomo insista. 1illes finit #ar cder, en
rec4i+nant, ce 7ui n(e6cluait #as la !onne
4umeur L
Q %e 7u(il ne faut #as faire #our un co#ainI R
lana0t0il.
9out tait #r@t #our l(e6#dition. Pol' ne cse
fit #as #rier #our sauter l(arri"re de la
camionnette. Penn' et 94omas rest"rent #r"s de
lui. >arie #rit le volant, Gomo s(assit c8t
d(elle en se rjouissant de la #ers#ective d(une
lon+ue course en sa com#a+nie, et ils all"rent
c4erc4er Dlima 7ui les attendait.
;U mettrait0on CoJ %(tait un #ro!l"me. Bl n('
avait #lus de #lace dans la voiture.
9ant #isI ;n se serrerait un #eu.
3n route #our Pointe0=leueI
12*
"III
-ors7ue 94omas dcouvrit le lac aint0Cean,
il car7uilla les 'eu6. Camais il n(avait vu un
s#ectacle aussi ma+nifi7ue. -e soleil se couc4ait.
-e +rand lac #renait des reflets d(or rou+e.
%(tait Dlima 7ui conduisait. Gomo
dormait, la t@te contre l(#aule de >arie.
12)
Q %e 7u(il est !eau, ton lacI R murmura
Penn'.
-a jeune Bndienne eut un sourire. ans doute
tait0elle mue de retrouver !ient8t son villa+e,
sa famille. 3lle vo'ait si rarement ses #arents. Bls
ne 7uittaient jamais la rserve de Pointe0=leue et
elle, 7ui devait la fois terminer ses tudes et
+a+ner sa vie, ne #ouvait #as souvent #asser des
vacances au#r"s d(eu6.
Kuand la camionnette a##roc4a dd Pointe0
=leue, Dlima !auc4a encore ce sourire dlicat,
un #eu ni+mati7ue, 7ui lui allait si !ien.
Q De vous attende, #as, dit0elle, rencontrer
des Bndiens em#lums. >@me dans les territoires
7ui nous sont rservs, nous nous 4a!illons
comme tout le monde. auf les jours de f@tes
ancestrales. %es jours0l, nous rev@tons nos
costumes de #eau6, !ords fran+s, !rods de
#erlesS nous #ortons le !andeau 7ui enserre notre
front et nos c4eveu6. >ais vous verre,, rien ne
distin+ue nos villa+es des autres villa+es du
Ku!ec. R
-a .voiture traversa #lusieurs de ces villa+es.
Puis Dlima l(en+a+ea sur une route troite,
sinueuse, 7ui fit dcouvrir ses amis un #a'sa+e
12H
fa!uleu6. Gomo dormait toujours, mais
Penn', 94omas et >arie s(merveillaient. Kuant
Pol', il s(nervaitS il aurait voulu +alo#er
li!rement #armi les +rands ar!res, couter les
ruissellements d(eau vive, dcouvrir le +ot du
vent dans ce #a's oU toutes les !eauts d(une
nature sauva+e se trouvaient runies.
Q -e villa+e oU je suis ne est en #leine for@t,
dit Dlima. >a famille m"ne une vie 7ui
ressem!le celle de nos anc@tres, elle est #armi
les derni"res 7ui vivent #rinci#alement de c4asse
et de #@c4e. Bl arrive 7ue mon #"re et mes fr"res
accom#a+nent des touristes, ils sont d(e6cellents
+uides #our les c4asseurs !lancs. >on +rand0
#"re acce#te #arfois d(initier les visiteurs nos
coutumes, il leur a##rend Q notre R c4asse.
X 9on +rand0#"re m(a im#ressionn, dit
Gomo 7ui venait de se rveiller. D(a#r"s la
descri#tion 7ue tu m(avais faite, je l(ai reconnu
tout de suite et, comme tu me l(avais demand,
c(est lui 7ue j(ai confi le +rand Co. Kuel re+ard
tonnantI... %(est vrai, Dlima, ton +rand0#"re
m(a im#ressionn.
X %(est un sa+e R, murmura la jeune fille.
128
3lle .ajouta L
Q BB est notre c4ef tous. 3t noms #rouvons
toast #eur lui un +rand res#ect. R
Dlima arr@ta la voiture l(entre du villa+e.
De jeunes enfants jouaient et couraient. D"s
7u(ils virent Pol' sauter 4ors de la
camionnette, ils #ouss"rent des cris de joie et
entour"rent le #one', essa'ant de le caresser.
>ais Pol' avait tro# envie de se d+ourdir les
jam!esI Bl fila au +alo#, BB ne fut !ien
L
t8t #lus
7u(un clair !lond #armi les ar!res 7ue le soleil
couc4ant fr8lait de sa lumi"reR >@ls au6 rires
des enfants, on entendait le !ruit l+er 7ue faisait
l(eau, la course invisi!le et toute #roc4e d(un
ruisseau et les ##iements des oiseau6. En a##el
vint de la for@t. 3tait0ce le cri d(un 4omme, celui
d(un, animalJ ;n ima+inait des #rsences sous
les feuilla+es dans la nature calme 7ui allait
!ien0, t8t s(endormir L cari!ou, renard ou #erdri6
!lanc4eJ En ori+nal #eut0@tre, ce +rand cervid
au6 !ois immenses, son Q #anac4e R forte
#almure. -es finales #euvent atteindre #lus de
deu6 m"tres au +arrot.
129
9out cela, ce 7ue l(on vo'ait et ce 7ue l(on
ima+inait tait si !eau 7ue Gomo ne #ut
s(em#@c4er de #rendre >arie dans ses !ras et de
l(em!rasser.
Dlima a##ela l(un des enfants.
Q >e reconnais0tuJ R demanda0t0elle.
-(enfant riait L
Q 9u es Dlima R, dit0il.
>ontrant Gomo, il ajouta L
Q 3t celui0l est venu 4ier avec un 4omme
!lond 7ui est notre ami. R
%ela faisait #laisir entendre, mais
n(tonnait ni Penn' ni 94omas, ni Gomo, >arie
et Dlima L Co avait toujours t l(ami des
enfants.
Q ;U est mon +rand0#"reJ R demanda
Dlima.
-(enfant #ointa le !ras vers la for@t.
Q BB est all du c8t des ca!anes avec le
+rand 4omme !lond.
X &llons au0devant d(eu6, murmura Dlima.
C(ai l(im#ression 7ue nous n(avons 7u( suivre les
traces de Pol'. Bl a d sentir Co, il est #arti
comme une fl"c4e de ce c8t0l. R
Gomo #rit la main de >arie. 94omas
1*0
courait en avant avec Penn', et toute la
trou#e des enfants entourait Dlima.
Q -es Q ca!anes R, e6#li7ua0t0elle Gomo
et >arie, sont des maisons a!andonnes,
comme un villa+e fant8me. 3lles sont en !ois.
3lles ont t construites en #leine nature, en
1901. 3lles servaient d(4a!itations au6
ouvriers d(une usine de #ul#e #a#ier. -(usine a
fait faillite et #ersonne n(4a!ite #lus l, de#uis
tr"s lon+tem#s. R
3lle se tourna vers les enfants L
Q &u lieu de nous suivre, coure, dire mes
1*1
#arents, mes fr"res et mes sVurs 7ue j(arrive e
avec des amis. Dous allons d(a!ord saluer +rand0
#"re et nous revenons tout de suite. R
-es enfants s(envol"rent comme des
moineau6 ta#a+eurs, en riant et en criant.
Dlima et ses amis taient fati+us #ar le
vo'a+e, Gomo n(en #ouvait #lus mal+r le #etit
somme 7u(il avait fait dans la voiture #endant
7ue les filles conduisaient. Pourtant, en
s(enfonant dans la for@t, ils avaient l(im#ression
7u(ils #ourraient aller tr"s loin. -a fati+ue
s(effaait.
Bls marc4"rent lon+tem#s. -e soleil tait
couc4, mais la lune se levait 7uand ils
a#erurent les ca!anes..
3lles se trouvaient dans une clairi"re inonde
de clair de lune.
D(a!ord, ils virent Pol'. ;n le reconnaissait
de loin cause de sa crini"re !londe. 3t #uisR en
a##roc4ant, ils s(a#erurent 7u(il n(tait #as seul.
& demi cac4s dans les ar!res, ils
s(arr@t"rent, muets, stu#faits #ar le s#ectacle
7u(ils dcouvraient L un vieillard, tr"s sec, tr"s
droit, s(a##u'ait d(une #aule contre le tronc d(un
ra!le. Bl tenait entre ses mains une sorte de
1*2
#orte0voi6 rusti7ue, fait d(un morceau
d(corce de !ouleau. De tem#s autre, il le
#ortait sa !ouc4e et modulait un cri tran+e,
un a##el. -entement, avec #rudence, un
immense ori+nal a##roc4ait. Bl venait de la for@t
et allait entrer dans la clairi"re. a masse
som!re se dessinait sur les fonds !rumeu6 et
!lanc4is de lune.
-e +rand Co, de!out, immo!ile, attendait la
!@te. 9r"s doucement, il allon+ea ses deu6 !ras,
tendit les mains. Penn' le vit sourire. Bl #arlait.
Bl murmurait des mots et c(tait !ien la !@te
7u(il s(adressaitI -e +rand cervid a##roc4ait
toujours.
-ors7ue l(4omme et l(animal furent tout
#roc4es l(un de l(autre, 2(a##el modul du
vieillard devint comme un c4uc4otement. Puis
il se tut et le silence de la nuit #arut #lus
#rofond.
Co fit un #as vers l(animal. %eu6 7ui les
re+ardaient retinrent leur souffle. Pol' tait
aussi immo!ile 7u(une statue. -e #rofil du
vieillard s(tait fi+, mais 94omas vit 7ue le
vieil 4omme souriait, comme Co.
%(tait un instant de m'st"re et de r@ve,
1*3
un moment ma+i7ue, l(un de ceu6 7ue l(on
ne rencontre 7ue dans les contes. 3t #ourtant,
c(tait vrai, une ralit L Co #osa la main sur la
t@te de l(animal 7ui ne !ou+ea #as, 7ui ne
s(enfuit #as. Co s(en4ardit et #rit la t@te norme
entre ses deu6 mains. Puis il la caressa.
Q BB ne faut #as les dran+er, murmura
>arie, il ne faut #as. R
Gomo vit 7ue des larmes !rillaient dans
ses 'eu6. Des larmes de !on4eur, d(motion
devant tant de !eaut.
1*2
Q Bl est 4eureu6, ici, dit encore >arie.
9ellement 4eureu6I Bl ne faut #as le ramener
dans notre monde. %e n(est #as le sien, la ville
n(est #as #our lui. R
3lle tournait vers Dlima un re+ard 7ue le
clair de lune a##rofondissait et, debnouveau,
elle murmura L
Q BB ne faut #as les dran+er. Co est fait #our
vivre ici, Dlima, dans le #a's de tes anc@tres.
Bl est leur fr"re et aussi celui des ar!res, des
!@tes, de toute la nature. R
Dlima 4oc4a la t@te. Puis, doucement, elfe
dit L
Q %(est ce 7ue #ense mon +rand0#"re, sans
doute, sinon il n(aurait #as rvl Co les
secrets de la nuit. %(est le #lus +rand 4onneur
7u(il #ouvait lui faire. R .(
3lle re+ardait le vieillard immo!ile 7ui
souriait...
Bls furent 7uatre au retour avec Pol'.
%omme l(aller.
Co resta dans ce villa+e indien 7ui sem!lait
au !out du monde. Bl avait c4oisi.
-ors7ue, au moment de #artir, Dlima
cavait em!rass ses #arents, ses fr"res, ses
1**
sVurs, et ( enfin son +rand0#"re, le vieillard,
#osant dans la main de sa #etite0fille ? cornet
d(corce de !ouleau, avait dit L
Q ouviens0toi. -e vent em#orte les cris des
4ommes. >ais celui d(entre eu6 7ui a##elle
dans la solitude de la nuit trouve une
r#onse. R
Ene main sur l(#aule de Co, il avait ajout L
Q %et 4omme a trouv la r#onse, ici. 9 -e
re+ard de Co avait la couleur et la clart du ciel.
Des enfants l(entouraient et il riait.
1*)
1928 - 2010
Ccile Aubry, ne Anne-Jos Bnard le 3 aot 1928
Paris, et morte le 19 juillet 2010 Dourdan, est une
crivaine, scnariste, ralisatrice et actrice franaise.
on d!ut de carri"re internationale sem!le tr"s #rometteur $%cile &u!r' fait la
couverture de l(dition du 2) juin 19*0 du ma+a,ine -ife. et elle o!tient son #remier +rand
succ"s d"s ses d!uts avec le film Manon, de /enri01eor+es %lou,ot tourn en 1929. 3lle
si+ne ensuite un contrat avec la 20t4 %entur' 5o6, mais ne tourne 7ue dans un #etit nom!re de
films. Dans La Rose noire, on la voit au6 c8ts de 9'rone Po:er et d(;rson <elles .
%e#endant, a#r"s avoir #ous i =ra4im el 1laoui , fils du Pac4a de >arra?ec4, elle
a!andonne son mtier d(actrice. &#r"s l(ind#endance du >aroc, elle devient crivain #our
enfants et ada#te elle0m@me ses romans #our la tlvision.
3lle est la m"re de l(acteur et ralisateur >e4di 3l 1laoui.
3lle meurt au centre 4os#italier de Dourdan des suites d(un cancer du #oumon l(A+e
de 81 ans
1
.
&#r"s des o!s"7ues l(+lise de Dourdan, elle est in4ume au cimeti"re communal de
>ontrou+e situ Paris $12
e
., c8t de sa m"re.
%B0C;BD9 -B93 D3 ;EFG&13 P&13 EBF&D93
1*H
LISTE DES !"#A$ES
Srie % &L'
1. Pol' 19)2
2. -es vacances de Pol', 19)2
3. Pol' et le secret des se#t toiles, 19))
2. Pol' et le diamant noir, 19)8
*. Pol' Fenise, 19H0
). Pol' et son ami Pi##o, 19H1
H. Pol' en 3s#a+ne, 19H2
8. Pol' en 9unisie, 19H3
9. Pol' et le m'st"re de l(oasis, 19H2
10. &u secours Pol' I19H*
11. Pol', la rose et le mendiant, 19H)
12. Pol' au Portu+al, 19H)
13. Pol' au festival #o# 198001981 J
12. Pol' su#erstar, 1980
1*. Pol' s(amuse, 1981
1). Pol' Paris, 1981
1H. Pol' au Ku!ec, 1982
18. Pol' fait scandale, 1982
19. Pol' et les motards
20. Pol' en Brlande 1982
21. Pol' se fAc4e 1992
22. Pol' amoureu6 1992
Srie % BELLE ET SEBASTIE(
1. =elle et !astien L -e refu+e du 1rand0=aou, 19)), 1ala6ie
2. =elle et !astien L -e document secret, 19)), 1ala6ie
3. !astien #armi les 4ommes, 19)8, Culliard
2. !astien et la >ar' >or+ane L le ca#itaine -ouis >arc4al, 19)9, Presses Poc?et
*. !astien et la >ar' >or+ane L le retour du Darval, 19)9, Presses Poc?et
). En t #our !astien, 19H2, Presses Poc?et
H. !astien et lMai+le !lanc 3dition 1 P 19H3
8. !astien et le +rand c4ien #erdu 3dition Paul Durand 19H2
9. verine, =elle et !astien, 19HH, 1G1G N1rands Gomans 0 1rands GcitsO
10. =elle et s!astien LlMenfant de la monta+ne /ac4ette 2008 $ JJJ.
DI"E#S
1. 3n un maillot rose 3ditions de lM/ermite 19**
2. ;urson et P#ito 3mile PPaul 3dition 19**
3. -esFacances de lumineu6, 19** 3mile PPaul 3dition
2. -es dcouvertes dMourson 3mile PPaul 3dition 19*H
1*8
*. Pic? et Dicolas , 19*8, /ac4ette
). -e 9rou!le des 3au6, 19*9, ;liven
H. =ou,ou %olinet Fersailles 3ditions >ondiales Del -uca 19)1
8. =ou,ou %olinet sur les vaisseau6 du roi 3ditions >ondiales Del -uca 19)1
9. =ou,ou %olinet tam!ours de la G#u!li7ue 3ditions >ondiales Del -uca 19)2
10. Dis, #our7uoi J, 19)H, /ac4ette $Prface.
11. %omdies et #rover!es /ac4ette 19H0
12. &n+li7ue et s'lvain 3ditions 9allandier 19H1
13. !astien et le c4eval sauva+e 3dition 1 P 19H2
12. -e Ceune 5a!re, 19H3, Presses Poc?et
1*. >es sorciers, Culiard 19H2
1). -a source ou!lie /ac4ette 19H*
1H. /erv et l(anneau d(meraude, 19H*, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette
18. /erv au c4Ateau, 19HH, =i!liot4"7ue verte, /ac4ette
19. David et Prisca, 19HH, 1G1G N1rands Gomans 0 1rands GcitsO
20. -e renard et !astien 1 P 19HH
21. Ce n(avais #as #ens toi, 19HH, Culliard
22. -a 1rande =astide, 19H9, Culliard
23. -e !on4eur vol, 1981, Culliard
22. =a, da!oum #an 3dition 3mile Paul $&nne J.
Dous vous conseillons ce remar7ua!le site
)**+%,,*ou*-cecile-aubry-cen*erblo.-ne*,
1*9