.

COMENTARIOS Y APORTES AL DEBATE PROYECTO DE LEY QUE RECONOCE Y

DA PROTECCIN AL DERECHO A LA IDENTIDAD DE GNERO
1
BOLETN 8.924-07 COMISIN DE DERECHOS HUMANOS, NACIONALIDAD Y
CIUDADANA
6 DE AGOSTO DE 2014.
VISIBILIZANDO A LAS PERSONAS TRANS.
APROXIMACIONES A LA HISTORIA TRANS VISIBLE DE CHILE, PREJUICIOS,
VULNERABILIDADES Y LA INCITACIN AL ODIO EN CONTRA. A OBJETO DE
CONTRIBUIR A PREVENIR LA TRANSFOBIA EN CHILE.
CLAUDIA ANCAPAN QUILAPE
2
Las organizaciones que represento, el activismo que realizo en mi profesin en incidencia y mi
propia experiencia de vida como mujer trans chilena, me hacen sentir un enorme honor y
responsabilidad al exponer ante la Honorable Comisin de Derechos Humanos, Nacionalidad
y ciudadana hoy, para aportar al debate del proyecto de ley que reconoce y protege al derecho
de identidad de gnero de las personas trans de Chile, lo que agradezco de antemano porque
construye de alguna u otra forma dignidad a mi vida y me permite representar a muchas
personas trans que han vivido en la invisibilidad y las injusticias. Sin duda alguna la honorable
comisin ha ido conociendo de las realidades trans en nuestro pas, desde distintas miradas y
presentaciones de la sociedad civil en este debate, dilogos sustentados en investigaciones y las
ciencias de quienes ven en este proyecto, la oportunidad de dar proteccin a un derecho que ha
sido sistemticamente negado hasta el da de hoy a muchas personas trans y que sin lugar a
dudas como tratar de profundizar ha trado consecuencias, sobre todo en mayor proporcin
1
Ancapan, Claudia. 2014. visibilizando a las personas trans. Los prejuicios, vulnerabilidades y la incitacin al odi o
en contra. A objeto de contribuir a prevenir la transfobia en chile. Ponencia presentada ante la Comisin de
Derechos Humanos, Nacionalidad y Ciudadana, como aporte al debate proyecto de ley que reconoce y da
proteccin al derecho a la identidad de gnero. Boletn 8.924-07.
2
Matrona, Licenciada en Obstetricia y puericultura, Universidad Austral de Chile, Encargada rea Trans Fundacin
sin Odio, Encargada de educacin en Prevencin de la Transfobia Organizacin Lsbica Bi Trans Inclusiva Camin
rosa. Colaboradora en Proyectos de educacin en Diversidad sexual y no discriminacin Oficina de la no
Discriminacin, Municipalidad de Providencia y Huechuraba. Postulnte a Doctorado en Salud Pblica Universidad
de Chile. Activista Mujer Trans.
.
para las mujeres trans de Chile
3
. Ya en conocimiento de la realidad trans desde las diferentes
ciencias por opcin propia investigar, por formacin y de activismo por nuestros derechos
humanos, me he permitido resumir en esta ponencia la mirada desde la maravillosa experiencia
de haber investigado y publicado hallazgos cualitativos en el tema de las vulnerabilidades trans
en mi vida universitaria, talvez en aqul tiempo no adecuadas al lenguaje y visin de derechos
humanos de hoy, pero precedentes testimoniales de mujeres trans, lo que permiti obtener mi
titulo profesional de matrona
4
. Toda esta revisin las uno hoy en convergencia con la visin
personal y de referencias en materia de prejuicios, vulnerabilidades y la incitacin al odio,
experimentados de alguna forma aunque suene vergonzoso por m persona, en un pas en donde
somos an invisibles y no tenemos derechos reconocidos y protegidos, reitero. Por ello deseo
colocar en tabla el aporte desde las siguientes lneas al debate presente:
1.- Aproximaciones al contexto de visibilizaciones de la poblacin Trans en Chile:
Los contextos de la historia de la transexualidad en el mundo, permiten acercarse a
aproximaciones a la historia trans de Chile, en base a hechos visibles y registrados en el tiempo.
El personaje de la Monja Alferez talvez represente en la historia de Chile, un componente
comprendido hoy como trans a la luz de las recientes investigaciones, teatralizaciones e
investigaciones en el rea de el estudio de la historia, para comprender los contextos socio
culturales que vivamos en Chile colonial
5
. En los comienzos del siglo XX, Magnus Hirchfeld
un investigador alemn comenzaba a escribir sobre una condicin de malestar que cierto
nmero de varones manifestaban vistindose con ropas femeninas, para sentirse a gusto y no
experimentar el auto rechazo. Se comenzaba a hablar de Travestismo, pero en un nivel bsico.
El condicionamiento histrico, fundamentalismos, hacan imposible gestar un estudio
apropiado para las diferentes identidades de gneros, que por aquellos aos no tenan un nombre
especfico. Los estudios prosigieron en torno a estudiar este comportamiento, pero siempre la
sombra de la intolerancia y el desconocimiento, unidos a hechos histricos e ideolgicos que
3
Indice compuesto de estigma y discriminacin hacia hombres homosexuales, otros hsh y
mujeres transgnero en chile (iced). 2012. Basado en el proyecto Hacia la reduccin del estigma y
la discriminacin Hacia Hombres Homosexuales y otros HsH, y mujeres transgnero en
cHile Este estudio gubernamental por primera vez considera el trmino transgnero dentro de las categoras definidas y
aplicadas en el estudio.
4
Ancapan, Claudia. 2007. Vidas, decisiones y riesgos: historias de vidas de personas transexuales y travests en
sus vivencias dentro del comercio sexual de la calle y sus percepciones de riesgos frente al contagio de infecciones
de transmisin sexual y de la calidad de las prestaciones que reciben desde los servicios de salud. Tesis de
Licenciatura para optar al grado de Licenciada en Obstetricia y Puericultura y ttulo de Matrona. Universidad Austral
de Chile.
5
Ramn, Emma. 2014. Ponencia presentada en seminario Maternidades lsbicas y Parentalidad Gay: Retos y
desafos para la inclusin y no discriminacin.
.
precedieron a la segunda guerra mundial, no permitieron que esto floreciese, dentro de un
estudio adecuado, que permitiese valorar desde los derechos humanos a las personas trans de
entonces. Esto sucedi en Europa, el caso ms reconocido por la historia es el de la mujer trans
llamada Lily Elbe. Experimentos mdicos en cirugas y transplantes incluso de ovarios se
registraran en la historia, como parte de la investigacin desde la medicina. A partir de los aos
50s en el mundo comenzaron a ser visibles casos mediticos de mujeres trans que mediante
ayuda mdica y en especfico psiquitrica, lograban concretar cirugas de reasignacin sexual,
llamadas en ese entonces cambio de sexo. Por lo tanto, el estudio mdico comenz con un
renombrado mdico llamado Harry Benjamin, quien acu y defini a las vivencias internas y
externas de estas mujeres trans mayoritariamente, como TRANSEXUALISMO. Posterior a
ello la medicina se hara cargo, de esta necesidad sentida, vivida y manifestada por las personas
trans de entonces desde la psiquiatra y la endocrinologa de cada paciente mujer y hombre trans
que deseaban transitar a un cambio de gnero, el cual reitero no tena un nombre, la medicina
se lo dio, TRANSEXUAL. El componente biologicista basado en la predominancia de que los
genitales hacen a la persona, permiti que fuertemente se acuara el trmino transexual, visto
desde el proceso de reasginacin anatmico, basado en los genitales, construyendo la frase
cambio de sexo como el motor de investigacin
6
.
En Chile uno de los primeros libros que hablaba de este mal llamado por los psiquitras como
fenomeno transexual, inscriba en plena dcada de los aos 60s los mecanismos para intentar
definir el porqu existan personas que se referan a un malestar, que luego denominaron
trastorno de la identidad sexual. Fue as como un grupo de mdicos siguiendo los estudios
europeos y estado unidenses hicieron lo propio en el hecho de comenzar a estudiar el tema en
Chile. Encabezaron publicaciones que abordaban el tema del cambio de sexo
7
. En abril del
ao 1973 el Doctor Antonio Salas Vieyra, junto a un equipo mdico, realizaron as la primera
operacin de reasignacin sexual en Santiago de Chile a una mujer trans llamada Marcia
Alejandra Torres Mostajo. La lucha por los derechos polticos y despatologizaciones de la
homosexualidad y la transexualidad se produciran de la mano e influencia del movimiento
por la reivindicacin homosexual de STONEWALL en los Estados Unidos. La
homosexualidad era entonces despatologizada ya en el ao 1973 por la fuerza activista de
ese movimiento para el DSM III, y que no despatologiz la transexualidad que pas a ser
clasificada en los manuales de DSM (Manual estadstico y diagnstico de los trastornos
mentales de la asociacin americana de psiquiatra) y el CIE (clasificacin internacional
de las enfermedades de la organizacin mundial de salud, OMS). Los registros en diversos
6
Tarasco, Martha.2008. Transexualidad. Documento tcnico. Fundacin Rafael Preciado. Pag 5.
7
Quijada y Cols.1968. Cambio de sexo. Puntos de vista antropolgico, biolgico, embriolgico, gentico, clnico
endocrinolgico, psiquitrico, religioso catlico y jurdico, con un apendice sobre correcciones quirrgicas. Editorial
H. pags 9-28.
.
medios de comienzos de los aos setentas en nuestro pas, presentaban una marcha de la
diversidad pionera, en donde participaron algunas mujeres trans que ejercan el comercio sexual
en las cercanas de Plaza de Armas de la ciudad, hacindose parte de un conjunto de petitorios
en contra de la discriminacin y el petitorios por el derecho a la no discriminacin y el derecho
a contraer matrimonio civil. Este intento de rebelin tuvo una amplia repercucin en la prensa,
pero todo intento se detuvo con la llegada del golpe militar de 1973
8
. La historia trans posterior
a ese periodo, no registra sucesos verificables. Hoy se sabe de diversas fuentes e incluso del
propio mdico que se especializ en cirugas de reasignacin genital, doctor Guillermo Mac
Millan, que en 1976 se comenzaron a realizar estas cirugas, a costo monetario de las propias
personas trans que las solicitaban. Siguiendo en la cronologa, segn una tesis de investigacin,
alumnas de la carrera de sociologa de la universidad de Chile hacen referencia que hacia 1985
empezaron a viajar, en forma importante, mujeres trans a Buenos Aires, Argentina, para
realizarse las inyecciones de silicona lquida industrial en los senos para simular las mamas y
en caderas, desconociendo los efectos propios de sustancias exgenas
9
. Casos pblicos como
el de Marcia Alejandra Torres Mostajo no se conocan, pero est presente el hecho de que
ella fue la pionera en intentar visibilizar el tema trans en Chile. Posteriormente a fines de
los aos ochentas y comienzos de los noventas comenzarn aquellas inyecciones de silicona
industrial a realizarse clandestinamente en Chile. Se sabe esto por relatos de mujeres trans
que sobrevivan ya en ese entonces en el comercio sexual y en actividades artsticas de
circos y boites. Tambin mediante relatos de varias investigaciones en torno a la identidad
trans, se seala que en la dcada de los noventas se hizo visible que mujeres trans comenzaran
a hacer a hacer uso, mediante la automedicacin, de hormonas para la feminizacin de sus
cuerpos. En ocasiones, luego de ingerir constantemente, durante meses o aos, hormonas, las
personas podan someterse a una ciruga de reasignacin sexual. Los casos clnicos de revistas
de psiquiatra daban cuenta de estos procesos, siempre siguiendo las directrices de los manuales
que recogan a la transexualidad como patologa de salud mental. El registro ms antiguo que
se posee del caso de un hombre trans que se haya realizado una ciruga de reasignacin,
data de principios de los aos noventa, cuando en el Hospital Van Bren, una consulta
privada de Via del Mar, el doctor Guillermo Mac Millan la lleva a cabo. Desde entonces,
tambin se realizan una serie de tratamientos con la hormona testosterona, para la
masculinizacin del cuerpo. Se hace visible en medios escritos una aproximacin sesgada a la
realidad de mujeres trans en el comercio sexual de santiago de Chile, a la luz de golpizas y
asesinatos contra mujeres. La aparicin de casos de VIH-SIDA en mujeres trans, hizo reforzar el
prejuicio enormemente y la categorizacin de homo sexual, nos incluy a las mujeres trans en una
8
Revista Vea.1973. La rebelin de los raros. Reportajes. Disponible en formato micro film, Revista Vea archivo
Biblioteca nacional de Chile bajo el nmero de pelcula CH184.
9
Barriga, s; Gonzalez, T; Martin, K; Puy, C. 2010: Construccin de la identidad Transgnero. Investigacin
universitaria.
.
categora que hasta hace poco en Chile en un primer estudio sobre vulnerabilidades reconoci el trmino
transgnero, para presentar estadsticas. Hasta ese nivel hemos sido oprimidas e invisibilizadas. Nada se
saba hasta entonces tampoco de las realidades y necesidades delos hombres trans. El tema de las
necesidades de las personas trans en Chile es un tema poco estudiado. Loos prejuicios han llegado haasta
ese nivel. Los estudios en salud, invisibilizaban esta realidad de mujeres trans bajo la conducta sexual
denominada HSH (hombre que tiene sexo con otro hombre) que si bien categoriza una conducta sexual, no
reconoce la identidad de gnero sobre todo de mujeres trans.
En el ao 2002 el trmino Transgnero, definido segn los estudios de gneros y Queer desde
el original transgender comienza a tomar fuerza en las organizaciones transgneras y
transexuales del pas, a raz de la violencia y asesinatos lamentablemente en contra de mujeres
trans. Formndose en primera instancia una agrupacin llamada Traves Chile. Luego a
mediados de la dcada del nuevo milenio, surgieron agrupaciones de mujeres trans como el sindicato
afrodita de trabajadoras sexuales trans de Valparaso y el sindicato Amanda Jofr en honor este ltimo,
a una mujer trans muerta en extraas circunstancias publicadas en los medios y en pocos testimonios escritos
de mujeres trans. Organizaciones que defendan y defienden an hoy da el derecho a ejercer el comercio
sexual pidiendo al estado regularizarlo. Luchndo por la visibilizacin trans femenina y el respeto y
dignidad de la mujer trans, que se ve forzada a sobrevivir en una sociedad intolerante de cualquier forma.
Tambin se sumaban casos de asesinatos y muertes sin resolver de mujeres que ejercan el comercio sexual
trans de la calle. El prejuicio trans se contrua y reforzaba as en la clandestinidad y el desconocimiento en
los medios.
Desde el ao 2005 en adelante, comenzaron a hacerse visible organizaciones de hombres trans llamadas
OTD (organizacin de transexuales por la dignidad de la diversidad) y grupo de apoyo a hombres trans
GAHT, quienes en sus comienzos demandaban la visibilizacin de la identidad trans masculina, generando
un enriquecimiento a comenzar a estudiar las identidades trans, mediante proyectos de inclusin social,
sensibilizaciones en conjunto con la sociedad civil. Las organizaciones histricas del movimiento LGBTI
MOVILH y MUMS
10
comenzaban a crear posteriormente reas de trabajo trans que brindaban la
oportunidad de visibilizar la existencia de las identidades trans, protocolos de salud trans, estudios de
vulnerabilidades de mujeres trans, etc. Se hablaba posteriormente al a 2006 de una concejala trans de la
comuna de Lampa, y de una aspirante a ser concejala en la ciudad de Valparaso, quin tiempo despus lo
lograra. Un hombre trans llamado Andres Rivera en los medios, lograba visibilizar la existencia de la
trans masculinidad con su testimonio y logro de cambio de nombre y gnero ante tribunales. Intentos de
asesinatos y golpizas de grupos neonazis hacan que el tema trans ya no fuera un tema desconocido.
Catastros de discriminaciones y homicidos han quedado registrados en las estadsticas de los anuarios de
10
Movimiento por la diversidad sexual.
.
los derechos humanos de MOVILH y OTD
11
y a nivel de las clnicas de derecho como la de la Universidad
Diego Portales ya en 2009 en el mundo, se haca patente la presencia de un movimiento surgido desde
espaa, por despatologizar la transexualidad de los manuales DSM IV Y CIE 10.
A fines de la dcada del milenio, se hablaba en los medios, de una mujer trans llamada Valentina Verbal
12
quien comenzaba a hacer carrera poltica, realizndo incidencia poltica para ampliar el debate en torno a
las identidades trans. A partir del ao 2010, diversos programas y noticieron daban cobertura a
discriminaciones por identidad de gnero, condiciones sociales y de precariedad de mujeres y hombres
trans en reportajes, negacin al trabajo por identidad de gnero y un factor comn siempre ante la denuncia
de vecinos y personas naturales, de la existencia de desrdenes a causa del comercio sexual de mujeres trans
en comunas como las de providencia y Santiago. Nuevas Organizaciones de la diversidad sexual
incorporaban reas de trabajo en el rea trans, como fundacin Iguales. En el ao 2012, era elegida como
concejal de la ciudad de Valparaso, la ciudadana, Zuliana Araya, reafirmando la conviccin que desde la
poltica y el servicio pblico no son totalmente vedados a la participacin ciudadana y pblica de las
personas trans.
En el ao 2013, un grupo de parlamentarios presentaron ante el congreso de la repblica un proyecto de
ley que considera la proteccin legal al derecho de expresar la identidad de gnero, patrocinada por docentes
y por organizaciones como la OTD (organizacin de transexuales por la dignidad de la diversidad). Es as
como desde esa fecha, la comisin de Nacionalidad, ciudadana y derechos humanos del senado del
congreso, lleva a cabo hasta la fecha de hoy el debatir, de consultar expertos, de escuchar testimonios y a
la sociedad civil, en temas referentes a los pros y contras de aprobar un proyecto que permita proteger a la
identidad trans y en materia concreta de permitir la rectificacin de partida de nacimientos, registros y otros,
para asegurar que la discriminacin no siga denigrando la identidad y expresin de las personas trans de
Chile como primer paso a polticas pblicas de proteccin, inclusin y desarrollo.
En 2014 se visibiliza travs de los medios, la presentacin de la historia de vida de una menor trans y su
batalla legal por su identidad de gnero ante el Consejo Nacional de la Infancia, (organismo creado desde
el gobierno para el estudio de una futura ley integral de la infancia), en el cual tuve la oportunidad de aportar
con un documento basado en testimonios de personas trans en infancias y adolescencias, apoyado en marco
terico y determinando aproximaciones del significado de la vulnerabilidad y discriminaciones, propias de
la transgresin de las normas establecidas desde adultos que fueron nios y adolescentes, pero que permiten
aportar al debate. Puesto que no existen estudios en infancia trans en Chile, slo miradas desde los
11
Movimiento de integracin y liberacin homosexual y Organizacin de transexuales por la dignidad de la
diversidad.
12
Verbal Stockmeyer, Valentina. Hey, soy transexual y existo, columna publicada en peridico The Clinic (Versin
impresa de 28 de julio de 2011).
.
testimonios que personas trans, experimentaron viviendo la identidad de gnero bajo la invisibilizacin y
desconocimiento
13
.
Actualmente, la escena de muchas organizaciones no gubernamentales y fundaciones que
luchan por la inclusin, incluso formadas para fines de bien comn e inclusin, permiten
proyectar el consolidar paso a paso, un camino para la ansiada inclusin.
2.- La construccin de los prejuicios hacia las personas trans:
Aportes desde el marco terico de proyecto de tesis doctoral
14
El prejuicio, se define como la actitud negativa generalmente hostil, hacia un grupo social o una
persona en particular como miembro de un grupo que se considera exgeno, suponindose que se
trata de un grupo con cualidades objetables. Una definicin general, para el amplio espectro de
discriminaciones basadas en prejuicios en Chile. Los prejuicios descansan sobre generalizaciones
errneas, teniendo como base creencias y significados que son parte de un conjunto de estereotipos
que socialmente se traducen en el rechazo, dada la estimulacin y valoracin negativa a todo lo que
represente algo diferente desde quienes objetan. Es as como hombres y mujeres trans, han dado
testimonio de haberse construido en medio de prejuicios e invisibilizaciones que no han sino hecho
que de la mano de una cultura que sesga todo lo diferente, tenga vidas consecuencias en que el
ser trans se construye desde los prejuicios. La historia de nuestro pas se ha contruido en base a
desigualdades. Es un hecho histrico y siempre discutible que ms all de las aspiraciones igualitarias
de muchos sectores de la sociedad y de la cual formo parte, tambin es necesario reconocer
ampliamente que Chile es una sociedad donde las desigualdades y la discriminacin estn
profundamente arraigadas desde la fundacin de nuestra nacin. Desde nuestra cultura mestiza,
con races en la cultura de la colonizacin espaola y en las culturas prehispnicas, se ha
modelado a traves de la historia una s e r i e de costumbres, valores y actitudes que producen
y reproducen binarismo, jerarquas e inequidades: de gnero, de raza, de clase, generacionales, etc.
Podemos hoy en da cuestionar nuestra propia construccin en base a sesgos, que sin lugar
a dudas han dejado huellas y generar un dao llamado discriminacin que a la luz de un
assesinato vino a aprobarse, sacrificando una vida humana como la de Daniel Zamudio?
13
Ancapan, Claudia. 2014. Una aproximacin al anlisis de contenidos de las expresiones de las identidades de
gneros en infancias y adolescencias trans chilenas. Ponencia presentada como aporte al Honorable consejo de
Infancia del Gobierno de Chile.
14
Ancapan, Claudia.2014. Determinantes biopsicosociales de poblacin trans segn ciclo vital humano, que
influyen en la calidad de vida y acceso a la salud en el contexto de inclusin para formulacin de polticas pblicas
interdisciplinarias de impacto en su desarrollo e integracin. Proyecto de tesis doctoral en proceso de postulacin
a doctorado en salud pblica, universidad de Chile 2015.
.
En medio de toda esta contruccin de sesgos y prejuicios, los movimientos sociales y polticos
de la historia de Chile, han sido siempre proclives a materializar ideales de igualdad, libertad, pero
a pesar de incluso como pas hacernos parte de firmas de convenios y pactos internacionales, si
bien no vinculantes ni obligatorios, nos permitiran avanzar hacia una sociedad inclusiva. Las
demandas de la diversidad sexual tomaron notoriedad, a raz del asesinato de Daniel Zamudio. Hoy
5 de agosto de 2014 se ha producido un nuevo asesinato en contra de una mujer trans. Alguin se
ha cuestionado porqu cmo mujeres trans, muchas seguimos en el comercio sexual para sobrevivir
y frente a estas exposiciones y vulnerabilidades. Creo poder argumentar que el trmino correcto
frente a vulnerabilidades y prejuicios se llama sobrevivencia. Ms adelante ahondar en esta
materia. Y a pesar de todos los logros en materia de equidad de gnero gracias a los movimientos
de mujeres y mujeres desde el feminismo, e incluso desde el movimiento sexual histrico y
mundial, las personas trans en una constante, hemos sido invibilizados, invisibilizadas e
invisibilizades, porque se atribuye a una minora, dentro de una lucha grande y talvez el costo de
haber perdido la visibilidad a cambio de sumar fuerzas y la falta de lderes y testimonios visibles
de vulnerabildades de personas trans, los cuales pudieron tener ese efecto, invisibilizar.
El Siglo XX fue testigo de grandes cambios producidos por marcos normativos para alcanzar
esos ideales de binarismo, es decir, separando desde lo biologicista las categoras de hombre
y mujer, construyendo y asegurndose en base a la propia cultura que estos ideales que
representan este binarismo, puedan ser reproducidos por los roles asignados y reforzados
deacuerdo al sexo anatmico de nacimiento. La gran raz del prejuicio en las vidas de las
personas trans, surgira a groso modo por transgredir este binarismo.
La Transexualidad como un trmino proveniente desde la medicina, puede establecer
paralelos con la historia y la cultura de las personas trans sin medicalizarlas, asemejndose a
manifestaciones transgresoras culturales como las Hijras en la India, las Muxes en Mexico,
las Vrgenes Juradas de los Balcanes, las Wigunduguid de Panam, los Machi Weye en el
sur de Chile antes de la colonizacin espaola. Lo que de manifiesto establece que el
binarismo ha sido transgredido y cuestionado sin seguir modelos estructurados y normados,
sino siendo parte de la diversidad de culturas en el significado de los roles asignados a los
hombres y las mujeres en torno a la construccin de sus identidades. Transgresiones dentro
de la historia mundial y de Chile han estado presentes y eran objeto de ciertas veneraciones
segn culturas antes mencionadas, Posterior al siglo XIX ya eramos considerads en
observaciones desde la psicologa y la psiquiatra, fundndose en el hecho que vestir y sentir
el gnero contrario al sexo anatmico de nacimiento, deba ser categorizada, pues generaba
cierto malestar que la medicina ayudo a categorizar
15
. La historia de la transexualidad se
contruye de prejuicios y estigmatizaciones y desde la medicina.
Smos responsables las personas Trans de chile y el mundo, por haber buscado ayuda
en la medicina, para en medio de vivir estas identidades diversas y estructuras rgidas,
15
Riquelme, Michel. 2010. Recorrido histrico acerca del Transexualismo y la lucha por la Despatologizacin
de las Identidades Trans. Ponencia de Organizacin de transexuales por la dignidad de la diversidad.
.
lograr armonizar dentro de estructuras y roles binarios como lo fue y es nuestro Chile
actual?
La medicina tiene mucho que decir en cuanto a habernos ayudado en este proceso y tambin
haber contribudo a categorizar como enfermedad mental corregible, por medios hormonales
y quirrgicos a todas las identidades diferentes a las establecidas. Surge en el mundo entonces
a finales de los aos 40s el estudio y casustica de casos de personas que teniendo un sexo
anatmico de nacimiento, manifestaban un deseo de vivir en el gnero contrario. Harry
Benjamn inicio estas ayudas sin talvez pensar en que dcadas despus se traduciran en
estigmatizaciones para las personas trans como por ejemplo ser enferms mentales.En
palabras escuetas, se comprende entonces como surge la categorizacin del transexualismo.
Si se pudiera establecer un nombre hoy, con las investigaciones actuales y lucha de colectivos
trans de chile y el mundo a aquellas manifestaciones de entonces, estas seran variaciones
de identidades de gneros, un nombre que toma forma ya en los manuales del DSM V al
debatir sobre la necesidad actual de dejar a un lado la categora estigmatizante de tener
actualmente una disforia de gnero sin perder el derecho a la identidad y autodeterminacin
en un contexto de falta de polticas actuales y futuras de apoyar transiciones de gneros a
quienes opten por ello
16
. Y sin estigmas patologizantes. Es un tema de debate actual entre la
Medicina y los Derechos Humanos el conciliar estos aspectos. Por ello, establecer estos nexos
hablan de que las variaciones de identidades de gneros han estado presentes en la historia
de la humanidad y han sido tomadas en cuenta de la mano de visibilizaciones y luchas de
colectivos, como luchar por derechos por asociarse en pro de la lucha por la igualdad y
erradicar toda forma de discriminacin, si, vinculando los acuerdos firmados por Chile, como
pacto de naciones creyentes en un modelo de inclusin y erradicacin de toda forma de
discriminacin que atente contra los derechos humanos, que aseguran la dignidad de toda
persona sin distinciones, consagrados en los acuerdos de los principios de Yogyakarta
17
.
Las personas trans hemos estado desde mucho antes de Stonewall, como una lucha invisible,
social y biopoltica de reivindicaciones, ampliamente entendidas hoy priorizndo nuestro
derecho a la identidad de gnero y proteccin sin exigencias de pruebas que avalen una
enfermedad. Hoy empoderados, empoderadas, empoderades como un colectivo
vulnerabilizado y desamparado durante mucho tiempo, en vaco legal, judicializado
arbitrariezado y no regulado que est documentado muchas veces en injusticias para obtener
el reconocimiento de un nombre y gnero a travs la arbitraridad, en una cdula de identidad
y fallos muchas veces no equitativos y conocidos por la honorable comisin en la cual
expongo.
16
Adrian, Tamara.2013. Cuadrando el crculo: Despatologizacin versus derecho a la salud de las personas
trans en DSM V y CIE 11. Revista comunidad y salud, vol 11. Pags 58- 62.
17
Instituto nacional de derechos humanos. 2014. Ponencia- informe para aportar al proyecto de ley que
reconoce y da proteccin al derecho a la identidad de gnero. Aprobado el 10 de junio de 2014. Presentado al
debate comisin Derechos Humanos, nacionalidad y ciudadana boletn 8924-07.
.
Sin embargo puedo a travs de esta presentacin decir que a pesar de invisibilidades, hemos
podido estar presentes en las ltimas cinco dcadas de nuestra historia nacional por quienes
han decidido ser visibles.
3.- Identidades trans, categorizaciones y la visin de los derechos humanos de personas
trans:
Aportes desde Proyecto de tesis Doctoral
18
Cada cultura crea y mantiene valores e indicadores de acciones, de hechos, de pensamientos
y de afectividad para los seres humanos, confluyendo en una identidad. Y esta est
relacionada con grandes corrientes culturales y cambios histricos y sociales, que hacen
siempre sostener un sentido de pertenecencia en el tiempo y el espacio en que se vive. La
identidad territorial de una persona, el color de la piel, las costumbres, la religin, la
diversidad sexual, la diversidad de gneros y movimientos sociales, son determinantes e
influyentes en la construcin de una identidad propia. Si hubiera habido un reconocimiento
y proteccin desde hace mucho tiempo, cuando la necesidad trans comenz a ser visible,
talvez podramos contar ya con suficientes investigaciones de las ciencias, polticas pblicas
de proteccin e inclusin de las personas trans y menos crmenes y vulneraciones contra
personas trans. Pero los contextos histricos han hecho que todo sea posible ya desde el
trabajo continuo de la sociedad civil por visibilizarnos y nuestros propios testimonios
19
.
HOMENAJEO A LA LUCHA DE LA POBLACIN LGBTTI EN CHILE.
La identidad de gnero es una construccin social y cultural y es la sntesis que cada uno
hace de los valores y creencias, adems de los indicadores de comportamientos transmitidos
oral o histricamente por los diferentes medios a los que se siente pertenecer. Confluyen a
estos valores y a estas percepciones caractersticas individuales y colectivas al desarrollo de
una libre personalidad. Se habla de identidad a traves de toda una trayectoria de vida. Por eso
es importante conocer el ciclo vital humano, para ver cmo la identidad se construye a traves
de la vida misma. La identidad de gnero seguira un mismo curso, con matices,
caracteristicas, movibles e inamovibles que pueden cambiar o permanecer en el tiempo. La
identidad se adquiere en un proceso de relaciones sociales mediadas por smbolos. Una
persona puede reflejar su identidad en un sello o conviccin propia para diferenciarse y darle
significado a esa identidad. Las personas interactuactuamos mediante gestos, expresiones,
emociones, smbolos que tienen un significado y contenido que es ms o menos el mismo o
comn denominador para muchas personas, esto en un mundo ideal, porque la incongruencia
entre la medicina que v en nosotrs una enfermedad, hace que sea distintivo desde la
percepcin relatada por personas trans, que se tiene una enfermedad a tratar. El trmino
Identidad de gnero es de reciente estudio e investigacin, a raz de la lucha innegable de la
18
Ancapan, Claudia.2014. Determinantes biopsicosociales de poblacin trans segn ciclo vital humano, que
influyen en la calidad de vida y acceso a la salud en el contexto de inclusin para formulacin de polticas
pblicas interdisciplinarias de impacto en su desarrollo e integracin. Proyecto de tesis doctoral en proceso de
postulacin a doctorado en salud pblica, universidad de Chile 2015.
19
Ingreso de proyecto de ley que reconoce y da proteccin a la identidad de gnero a la comisin de Derechos
Humanos, Nacionalidad y Ciudadana. Boletn 8924-07. Fecha de ingreso 7 de mayo de 2013.
.
visibilizacin de las propias personas trans del mundo. La transgresin a la mirada y
contruccin binaria de sociedades como la occidental y de nuestro pais, ha sido un referente
de ir en contra de lo establecido, cuestionando el hecho de que existan slo dos sexos, y una
diversidad en movimiento. Las identidades de gnero son ampliamente debatidos deacuerdo
a los cambios culturales y visibilizaciones de las propias luchas que han dado hombres y
mujeres trans, intentando reivindicar desde una mirada desde los derechos humanos en su
teora y prctica, que ms all de una enfermedad, tenemos una visin en conjunto de
derechos exigibles. Una expresin de la identidad que es variada, se construye socio
culturalmente de la mano con el desarrollo anatmico, en nuestro caso manifiestamente
incongruente, propia de la diversidad del ser humano, que cambia con el tiempo, puede
permanecer sin modificaciones, o puede ser modificada, pero siempre desde el hecho de auto
decidir sobre el propio cuerpo, es decir, autodeterminando el derecho a elegir y tomar
decisiones que favorezcan una real integridad, al construir una identidad de gnero, y si no
pudiendo hacerlo, tener las herramientas propias en un estado de derecho que d proteccin
a la identidad de gnero. Y que este proyecto de ley busca proteger, deacuerdo a estandares
internacionales en materias de respeto por los derechos humanos.
La identidad de gnero definida en base a testimonios y consensos de ciencias, confluye en
dar a conocer que se refiere a la definicin general conocida por esta honorable comisin y
en consenso de que la vivencia interna e individual del gnero tal como cada persona la
siente profundamente, podra corresponder o no con el sexo asignado al momento del
nacimiento, incluyendo la vivencia personal del cuerpo (que podra involucrar la
modificacin de la apariencia o la funcin corporal a travs de medios mdicos, quirrgicos
o de otra ndole, siempre que la misma sea libremente escogida) y otras expresiones de
gnero, incluyendo la vestimenta, el modo de hablar y los modales
Las identidades trans, de las cuales me hago parte, forma parte de lo que busca proteger el
proyecto de ley en debate y se clasifican actualmente a la mirada de la autora de esta
ponencia en:
Transexuales: Personas que se identifican con el trmino acuado, promovido, estudiado e
investigado por la medicina en relacin a los procesos mdicos y psiquitricos, que apoyan
una transicin de gnero de masculino a femenino o viceversa, mediada por elementos
hormonales y quirgicos, validamente elegidos por las personas que se definen a si mismas
transexuales. El trmino transexual nace desde la psiquiatra.
Transgneros o transgneras: Son aquellas personas que por una opcin de vida se
identifican con una vivencia interna expresada en una identidad de gnero contraria a su
sexo biolgico, pero sin utiliar los recursos de la mdicina y otras ciencas para lograr los
cambios que eligen para coordinar la percepcin y vivencia de mente y cuerpo.
c) Travestis: Personas que utilizan vestimenta del otro sexo, pudiendo elegir una
visibilizacin personal, poltica, de reivindicacin o cultural asociada a identificarse con
ropas del sexo opuesto en pro de lograr una identidad propia. Las personas travestis no se
.
identifican con el trmino asociado a la medicina para lograr el trnsito de gnero como
transexual, pero pueden hacer uso de l sin pertenecer al ser transexuales por ejemplo.
d) Intersexuales: Personas que nacen con caractersticas sexuales masculinas y femeninas
desde la organognesis, pudiendo tener caractersticas sexuales de ambos sexo bilogicos y
en diversos grados. Pueden elegir identificarse con esta categora o no, dependiendo de la
propia reinvindicacin de derechos y visibilidad. Tambin el trmino intersexual proviene
de la categorizacin mdica en relacin al sexo cromosmico.
Luego de repasar estas definiciones y categorizaciones desde el trmino Trans, deseo dar
una mirada al contexto de derechos humanos en forma breve, puesto que en estos
lineamientos se basan en el derecho, a fn de proteger nuestras identidades. Por ello al revisar
la Constitucin Poltica de Chile en su artculo 1 inciso 1 este seala que Las personas
nacen libres e iguales en dignidad y derechos, estableciendo luego que El Estado est al
servicio de la persona humana y su finalidad es promover el bien comn, por lo cual, debe
contribuir a crear las condiciones que permitan a todos y a cada uno de los integrantes de la
comunidad, su mayor realizacin material y espiritual posible, con pleno respeto a los
derechos y garantas que esta Constitucin establece
20
. Claramente desde la lucha de
reivindicaciones esto no se cumple, porque se parte desde una base de invisibilizaciones
sistemticas y desconocimiento al concepto de la igualdad por sobre lo diverso de los
gneros. La nocin de estado vinculante ha sido cuestionado por sectores contrarios a este
proyecto de ley, pero tiene su base en velar por la visin biologicista, desde la genitalidad,
opiniones vlidas y que han sido incorporadas en este debate, pero que la autora de esta
ponencia no comparte.
El Estado debe propender a crear las condiciones que le permitan a cada ser humano el
disfrute de la vida y su mayor realizacin espiritual y material posible. En esto se ampara el
hecho de que las personas trans no somos reconocidas en el contexto poltico-social y
cultural. Puesto que no existen polticas pblicas que nos consideren an, que nos cense, que
nos incorporen a estudios de necesidades, estadsticas gubernamentales. La identidad
respetada y protegida en la integridad psquica, derecho al nombre y sexo registral, a la
libertad de expresin y conciencia, a la vida privada y a la honra, entre muchas otras
cualidades del derecho. Esto sera respaldado por el artculo 19, en los derechos garantizados
por tratados internacionales que han sido ratificados por Chile y que se encuentran vigentes
en el imperio del derecho, como se seala en el artculo 5 en su inciso segundo. La
Constitucin no valida ciertamente el derecho a la identidad, pero las bases
constitucionales en su rden en el artculo 5 inciso segundo, manifiesta que el derecho a
expresar la identidad, debe entenderse como un derecho fundamental que debe ser
protegido
21
.
20
Instituto Nacional de Derechos Humanos. 2014. Ponencia-informe al debate del proyecto de ley que reconoce
y a la proteccin a la identidad de Gnero.
21
Contitucin poltica de la repblica de Chile. Biblioteca del congreso nacional. Consultado el 4 de agosto de
2014. Disponible en http://www.bcn.cl
.
El derecho a la identidad est reconocido en el artculo 8 de la Convencin de los Derechos
del Nio y que el derecho a la integridad, la honra y la intimidad en la Convencin Americana
de Derechos Humanos o Pacto de San Jos de Costa Rica. Adems, mencion que el Comit
del Pacto de Derechos Civiles y Polticos se ha referido a la orientacin sexual y a la identidad
de gnero como caractersticas propias de las personas que no son modificables sin un
detrimento a su identidad. El estado de chile produce al no asegurar ni proteger la identidad
de de gnero de las personas trans un incumplimiento de deberes al existir una legislacin
insuficiente e inadecuada, poco estudiada, que permite por vaco legal el cambio de nombre
y no de sexo, muchas veces siendo una decisin arbitraria de jueces del poder judicial que
desconocen derechos humanos y privilegian la mirada mdica fundamentalmente hacia lo
transexual inhibiendo el reconocimiento de otras identidades trans
22
. Son pocos los casos en
Chile en donde se ha reconocido este derecho al cambio de nombre y sexo registral. Desde
el derecho queda en evidencia el desamparo de las personas trans que al no ser reconocidas
y reconocidos, propician un crculo vicioso de faltas de espectativas, nulas posibilidades de
ingresar al campo laboral, discriminaciones arbitrarias, cuestionamientos, y poco ejercicio de
derechos civiles y ciudadanos. La ley 17.344 y N 4.808, permiten el cambio de nombre y
de apellidos, pero no indican nada sobre el sexo permitiendo un vaco legal que permite la
arbitrariedad sobre una vida humana. A raz de un caso emblemtico llamado Caso Atala,
por una sentencia judicial de la corte interamericanda de derechos humanos hacen pesar sobre
chile la exigencia de cumplir obligaciones adquiridas desde la ptica de derechos y los
desarrollos internacionales de proteccin a la orientacin sexual y la identidad de gnero.
Chile a firmado una serie de tratados internacionales de derechos humanos que hace siempre
necesaria una reflexin y accin por parte del estado de saber porqu no se hace nada por
mejorar la situacin de las legislaciones en torno al reconocimiento de una situacin de
derechos humanos como lo es la vulneracin sistemtica de sobre todo la expresin de una
identidad de gnero. Las Naciones Unidas, a travs del Comit de Derechos Humanos,
promueven las concepciones de que toda distincin, exclusin, restriccin o preferencia que
se basen en determinados motivos, como la raza, el color, el idioma, la religin, el origen
nacional o social, el nacimiento o cualquiera otra condicin social, y que tengan por objeto o
por resultado anular o menoscabar el reconocimiento, goce o ejercicio, en condiciones de
igualdad, de los derechos humanos y libertades fundamentales de todas las personas.
Abriendo de este modo la posibilidad de ingresar categoras sospechosas de discriminaciones
por orientaciones sexuales e identidades de gneros. Los jueces de la corte interamericana
de derechos humanos al condenar a Chile a cumplir con los acuerdos y fallos incorporan
dentro del concepto de no discriminacin a la identidad de gnero, como categora
sospechosa de vunerabilidad. En junio del ao 2013 fueron aprobados tratados
internacionales en pro de la igualdad y la no discriminacin en el Sistema Interamericano: la
Convencin Interamericana contra el racismo, la discriminacin racial y formas conexas de
intolerancia y la Convencin interamericana contra toda forma de discriminacin e
22
Espejo. Nicols. Comentarios al proyecto de ley que reconoce y da proteccin a la identidad de gnero.
Ponencia presentada el da 2 de julio de 2014. Pag 1.
.
intolerancia. Dejando en evidencia que los derechos humanos de las personas trans son
materia de estudio y proteccin de los derechos fundamentales que validan al ser humano,
asegurando mediante leyes que se protega a una persona de la discriminacin y se creen las
condiciones necesarias para el pleno desarrollo y goce del ejercicio de derechos adquiridos
por ser simplemente, humanos
23
. La corte interamericana basada en el derecho internacional,
obliga a Chile a hacerse parte de un reconocimiento de a los derechos humanos, sin
distinciones, puesto que se ha documentado por la sociedad civil de muchos pases,
organizaciones no gubernamentales el DESAMPARO TRANS. Finalmente en el rea del
derecho internacional y de acuerdos vinculantes al respeto por los derechos humanos,
consagran en los Principios de Yogyakarta, los Derechos Humanos aplicables y protegibles
en relacin con la Orientacin Sexual y la Identidad de Gnero y son una realidad que los
estados deben considerar para formar estados inclusivos y que contribuyan a erradicar toda
forma de discriminacin que vulnere derechos humanos.
He querido en este punto, introducir el tema de las infancias y adolescencias trans, como
anexo a esta ponencia, con un marco terico simple y testimonial de personas adultas que
vivieron el estigma y consecuencias de la invisibilidad y la transfobia. Documento presentado
ante el Honorable Consejo de Infancia. ANEXO 1. (Ver documento al final de la ponencia).
4.- Desde categorizaciones hacia vulneraciones y crmenes contra personas trans:
Los estudios actuales sobre transexualidad son escasos y tienden a realizarse en pases donde la equidad
de gnero es una realidad y protegida por la ley. Investigaciones en transexualidad indican
que existira un vnculo determinado hacia la identificacin radical de
reasignarse para lograr la congruencia fsica y psicolgica, pero dejando afuera
testimoniales, o mejor dicho la ciencia de la metodologa cualitativa, para
argumentar patologizar es una cuestin que desde los derechos humanos la
medicina debe hacerse cargo. Por ello sirve sealar que no todas las personas Trans
pueden categorizarse como casos que requiere cirugas de reasignacin genital. El
transgenerismo como comunidad social reinvindicara aquellas personas que a traves
de la lucha socio poltica han ganado un espacio para dentro de los pases hacer
respetar y reconocer ser transgnero o transgnera. La Psicloga Janet Noseda en
una investigacin desde el rea de la psicologa ha definido el transgenerismo
24
a la
luz de la metodologa cualitativa, como lo anteriormente dicho.
El comienzo de la inclusin para las personas trans parti desde los colectivos
del mundo de lesbianas, gays, transexuales, transgeneros e intersexuales que al
visibilizar en la siglas de la LGBTI dieron el primer reconocimiento en que en
23
Instituto nacional de derechos humanos.2014. Ponencia.informe, presentado como aporte al debate del
proyecto de ley que reconoce y da proteccin a la identidad de gnero.
24
Noseda, Janet. 2012. Muchas formas de transexualidad: diferencias de ser mujer transexual y de ser mujer
transgnero. Chile. Many forms of transsexuality: differences of being a transsexual woman and being
transgender woman
.
la unin esta la lucha social de colectivos discriminados histricamente. Hacia
el ao 2008, se presentaba de la mano del Movimiento de integracin y
liberacin homosexual, una aproximacin a cuntas personas trans existiran en
Chile y se concluy en datos no concluyentes que existiran unas 2000 personas.
Esta cifra siendo muy importnte, revelaba la nula intencin del estado de
incorporar al censo a las personas trans. Ya en el ao 2012 en el censo ltimo,
que ha sido cuestionado por su no rigurosidad, se incorporaron variables de tipo
orientacin sexual que han permitido reconocer la existencias de parejas del
mismo sexo que habtan en nuestro pas. Uno de las primeras encuestas
aprovechando una de las marchas del orgullo y diversidad sexual realizada y a en
Santiago de Chile en el ao 2007, se identificaron en la poblacin de mujeres trans,
elementos de vulnerabilidad social y exclusin social tales como, bajos niveles educativos,
precariedad laboral, vivencia de situaciones de violencia y discriminacin permanente
25
.
Tesis de investigaciones Universitarias fueron las primeras en abordar desde la
ciencia, realidades poco conocidas como la realidad trans. La organizacin de
transexuales por la dignidad y la diversidad visibilizaba las demandas del colectivo
propiamente tal ya desde 2006 en adelante. Y siguiendo con el ndice Compuesto de
Estigma y Discriminacin (ICED), en su primera aplicacin en Chile a traves de un proyecto
gubernamental realizado en las ciudades de Arica, Santiago y Valparaso, presentado con
resultados en el ao 2012, dio cuenta de altos ndices de estigma y discriminacin h a c i a
mujeres trans en la sociedad chilena, tanto a nivel de percepciones, como a nivel de estigma
y discriminacin institucional, segn la opinin de expertos/as en el mbito de polticas
pblicas y derechos humanos. La familia segn este estudio, es un espacio de rechazo
hacia las identidades sexuales y de gneros diferentes a la heterosexual, Validndo el hecho
de que si existen vulnerabilidades de la poblacin trans femenina abordada. La institucin encargada
de ofrecer cuidado y proteccin, se vuelve entonces en la primera experiencia de violencia
y discriminacin. En las mujeres transgnero, esta situacin se vive con incluso ms
violencia. Las mujeres trans en su conjunto, construyen su identidad de gnero,
enfatizando su identificacin con la feminidad ms tradicional. Esto las vuelve vulnerables
a la violencia de parte del machismo, ya sean clientes de servicios sexuales, parejas,
familiares e incluso la polica. Denuncias han sido recogidas y seguidas por la sociedad civil.
Los datos demogrficos sitan a Las mujeres trans con mayores barreras de acceso a
servicios de educacin, de salud y de justicia desde temprana edad, lo que termina siendo
naturalizado. Con ello, la violencia que ms se percibe es la de las burlas que reciben en
la calle. En este sentido, se hace imperioso que el Estado contribuya a la transformacin
cultural a travs de estrategias de educacin y campaas de sensibilizacin a nivel masivo,
tendientes a reconocer a la poblacin de mujeres trans y en su conjunto personas trans
como sujetas de derechos. Es por ello que la identidad de gnero en este proyecto contribura segn
estndares de derechos humanos, a proteger la identidad y deshacer en conjunto con politicas pblicas el crculo
25
Jaime Barrientos y otros (2008), Primera encuesta marcha del orgullo y diversidad sexual: Poltica,
derechos, violencia y diversidad sexual: Santiago, Centro Latinoamericano de Sexualidad y Derechos
Humanos.
.
trans de falta de oportunidades, negacin de derechos e invisibilizaciones. La ley antidiscriminacin ha
sido una primera instancia, pero deben venir otras.
La RedLactrans
26
, realiz en el ao 2012 un estudio para aumentar el conocimiento en
materias de derechos humanos de mujeres trans en amrica latina y el caribe para incidir en
las futuras polticas pblicas de la regin. Este estudio reafirma a nivel local Chile, que existe
un abandono al intentar regular el oficio del comercio sexual trans y muestra lo repetido de
la invisibilidad de datos gubernamentales que debieran dar cuenta de la realidad de mujeres
trans. OTD, ha realizado un trabajo de cerca de 10 aos en visibilizar las demandas de la
poblacin trans visible e invisible, pero los esfuerzos de la sociedad civil siempre han estado
marcados por el poco reconocimiento gubernamental, por ello el proyecto de ley viene a
consolidar este reconocimiento necesario. Porque vuelvo a insistir la invisibilizacin y el no
reconomiento de derechos resulta en odio y violencia perpetundo los prejuicios ya existentes
sin una poltca de educacin que integre a la identidad de gnero como parte de los planes de
educacin. Hoy han habido avances a nivel ministerial, pero queda mucho por hacer.La
construccin de polticas pblicas se contryn en base a estudios, estadsticas cualitativas y
cuantitativaas o cuali-cuantitativas.
El Movimiento de Integracin y Liberacin Homosexual
27
, mantiene una base de datos
actualizada de vulneraciones que comprometen a las personas trans y discriminaciones
dentro del colectivo LGBTTI y las cifras demuestran que si bien han habido hitos histricos,
siguen las denuncias por bullyng transfbico y hoy ya se informa en los medios a 5 de agosto
de 2014, un crimen de una mujer trans, que unido a los crmenes contra mujeres trans hacen
imperiosa la necesidad de visibilizar nuestras realidades, lamentablemente estas muertes se
han unido como cifras al Observatorio de Personas Trans Asesinadas
28
.
Este Observatorio de Personas Trans Asesinadas indica en su actualizacin de marzo de 2013
que revela un total de 1.123 asesinatos de personas trans registrados en 57 pases desde el 1
de enero de 2008 hasta el 31 de diciembre de 2012. La actualizacin muestra un significativo
y constante aumento en el nmero de asesinatos de personas trans registrados en los ltimos
cinco aos. En 2008 fueron registrados 148 casos, en 2009 217 casos, en 2010 229 casos,
en 2011 262 casos y en 2012 267. Es importante resaltar que estos son los casos que han
podido ser encontrados a travs de la investigacin en internet y a travs de la colaboracin
26
REDLACTRANS. En octubre de 2004 activistas trans de Latinoamrica despus de una conferencia realizada
en la ciudad de Santiago de Chile, organizada por la Asociacin Internacional de Lesbianas y Gays (ILGA)
deciden crear un canal de comunicacin exclusivo para personas trans, pues en la conferencia perciben
que sus necesidades no son materializadas.
27
Estadsticas de discriminaciones y vulneraciones.Base de datos Movimiento de integracin y
liberacin homosexual. Disponibles en http://www.movilh.cl/documentacion/informe-ddhh-2013/
28
El Observatorio de Personas Trans Asesinadas se inici en abril de 2009 como una cooperacin
entre Transgender Europe (TGEU) y la revista acadmica virtual Liminalis Revista para la Emancipacin y
Resistencia de los Sexos/Gneros. En acuerdo con el equipo de redaccin de Liminalis, el Observatorio de
Personas Trans Asesinadas se convirti en septiembre de 2009 en un proyecto piloto del proyecto de
investigacin Transrespeto versus transfobia en el mundo de Transgender Europe (TGEU).
.
con organizaciones y activistas trans. En la mayor parte de los pases, no se registran de forma
sistemtica los asesinatos de personas trans, de manera que es imposible estimar el nmero
de casos no registrados.Es decir, no es arbitrario sealar que las mujeres trans se llevan la
peor parte deamplio nivel de discriminaciones y vulneraciones por identidad de gnero y
exposiciones a riesgos. Hoy repito, en Santiago de Chile a 5 de agosto de 2014, ha ocurrido
un nuevo asesinato en contra de una mujer transgnera.
Existe la vulnerabilidad de las personas trans a la luz de los escasos estudios? Al parecer s.
5.-Incitacin al odio en contra de las personas trans:
La vulnerabilidad es un hecho que nos ha dejado a las personas trans la falta de derechos
protegidos y suman en invisibilizaciones, no consideraciones en censos, crculo trans,
dependencia de oficios no regulados como el comercio sexual, legtimo porque es una
sobrevivencia, fuente de trabajo ante la falta de oportunidades y la transfobia,
automedicaciones, inyecciones de siliconas industriales, violencia y bullyng desde la infancia
y tantos otros derivados de esta situacin de no tener la proteccin de nuestro derecho a la
identidad de gnero. En un vaco legal como este cabe sealar y considerar la inmerecida
categorizacin de grupo social vulnerable, puesto que esta vulnerabilidad nos ha expuesto,
nos expone y nos expondr al desconocimiento, a la violencia y a su predecesor el odio.
La honorable senadora Lily Perez, que de paso integra esta Comisin, ha dicho en
declaraciones
29
en este mismo espacio legislativo, que el odio es como un terremoto,
comparando la vulnerabilidad de no saber cundo vendr, qu impacto tendr y si se repetir
o no. El proyecto de ley contra la incitacin al odio ha cumplido con los primeros trmites
legislativos, pero se encuentra en pausa.
Las agresiones contra mujeres trans han tomado esta tnica de crmenes de odio y si bien un
discurso de odio puede competir con la la plena libertad del derecho a la libertad de expresin,
ambas pueden coexistir. Pases que viveron guerras y conflictos severos de segregaciones
vieron en este tipo de formas legislativas un proceso preventivo para las sociedades y si bien
actualmente contamos con una ley antidiscrimnacin, el uso de ella y las garantas quedan
arbitradas al nivel penal en cuanto a dao a la integridad fsica. Pero qu sucede con la
incitacin al odio? Es una muy buena pregunta al tener en el congreso una ley que tipificara
los discursos del odio a ciertos grupos sociales, respetndo la esfera de la libertad de
expresin, estudindola y garantizndola, pero con limitaciones cuando estos discursos
promuevan los llamados a la violencia y denigren generndo crmenes de odio. Leyes como
en alemania, el volkheretzung o la ley gassot en Francia, hicieron tomar conciencia que
una ley en contra de la incitacin al odio puede ser preventiva y educativa para las sociedades.
Pero en un pas altamente desigual y discriminador sin contar con un mecanismo legal que
29
Ley incitacin al odio. Por Lily Prez San Martn, senadora por la Regin de Valparaso. Publicado el:
04/07/2014 en http://www.senado.cl/ley-incitacion-al-odio/prontus_senado/2014-07-04/100138.html
.
regule estas situaciones, permiten el arbitrio de que surgan ideologas que consideren no
humano e inferior, el pertenecer a un determinado sector social. No slo con las personas
trans a travs de una ley que protega la identidad de gnero, que no ser suficiente, porque
se necesitaran estudios y voluntades para generar polticas pblicas. Sino en el sentido
integral de proteger a todo grupo vulnerable, que sistemticamente ha sido vulnerado con
invisibilizaciones, violencia y desconocimiento, como lo hemos sido las personas trans.
Podemos las personas trans considerarnos o pedir considerarnos en un grupo vulnerable
vctimas de la omisin, discriminaciones y crmenes por odio?. Dejo el debate abierto.
Los crmenes contra mujeres trans y agresiones frecuentes y documentadas y denunciadas y
recogidas por organizaciones de la sociedad civil, hablan en supuestos de que si hubiese
habido una ley que tipificara la incitacin al odio, hubiese habido un mecanismo preventivo
contra ideologas en numerosas ocasiones que se han visto involucradas en incitar al odio y
con resultado de crimen. Las personas de la diversidad nos vemos expuestos y expuestas a
esta incertidumbre, junto a otros grupos desprotegidos por la ley antidiscriminacin,
aprobada a raz del crimen de Daniel Zamudio Vera. Recordemos que la identidad de gnero
es slo una caracteristica sospechosa de discriminaciones. No es concreta ni protege a la
identidad de gnero.
Cuntas mujeres trans murieron antes, sin tener una ley de identidad de gnero que cambiara
el curso de sus vidas u otra ley que les protegiera que hubiese sido preventiva a incitar el odio
y terminar en crmenes?
Propongo a la Honorable Comisin y que quede registrado, poder ahondar en un futuro, sobre
lo que la senadora Perez ha propuesto, debatir con significado a evitar prevenir o bien evitar
en un constructo bien consensuado y documentado como tiene que serlo cualquier ley en
estas materias, el evitar tener otra u otro mrtir de la diversidad para aprobar leyes. Sera
nefasto que eso ocurriese teniendo en curso un cambio demostrable y notable en la
percepcin de la sociedad en que ser diverso ya no es un crimen y todava serlo ante un estado
laico.
Mientras la libertad de expresin ampara el derecho esencial del hombre a emitir juicios,
opiniones, locuciones, comentarios y manifestar su ser y perspectiva; ella no amparara que
dichas expresiones contengan, sea explcita o implcitamente, el llamado a destruir otras
garantas constitucionales de mayor rango, como la vida o integridad fsica y psquica, o el
fundamento mismo de todo el sistema de derechos humanos: la dignidad esencial de la
persona humana. En este caso, el emisor del discurso debe ser movido por el odio o deseo
de hostilidad en contra de algn sector de la poblacin; por lo que en dicha expresin no se
emite una opinin puramente, sino se llama a accionar en contra de algn sector o grupo de
la poblacin movido por un sentimiento de odio y hostilidad que busca desestabilizar la
sociedad y afectar directamente a un determinado grupo humano
30
.Hemos sido testigos
30
Liechtestein, Miguel. 2013. La necesidad de creacin de un tipo penal que sancione la incitacin al odio en
contra de algn sector de la poblacin. En el mbito de la proteccin a los derechos humanos en Chile. Material
de aporte al debate y la discusin del Proyecto de Ley que crea, sanciona y tipifica el delito de incitacin al
.
ultimamente de ese tipo de discursos que pueden malinterpretarse como verdaderos
llamados a condenar a un grupo social e incitar al odio en contra de nuestra diversidad.
Daniel Zamudio muri entre otras causas como vctima del odio y su predecesor el discurso
de odio.
6.- Porqu despatologizar la transexualidad o bien reformularla?
Foucault, hablaba de el uso de la institucionalizacin, fundamentalismos continuos en el
tiempo para relegar a las personas que no cumplieran estandares de normalidad como
anormales Es as que las consecuencias de la patologizacin o haber medicalizado una
diversidad de identidades de gneros, gracias a la categorizacin de enfermedad mentala la
transexualidad, han tenido una consecuencia en desmedro de estigmatizar a las personas trans,
bajo la sombra de una enfermedad para as fundamentar tratamientos que ayuden a la
armonizacin y la congruencia necesaria para insertarse de la mano con leyes protectoras y
aseguradoras de dignidad para personas trans. En Chile estamos en este debate. Se evidencia
hoy que la discriminacin hacia personas trans puede tener su origen adems en la
institucionalizacin y categorizacin como trastorno o disforia.
En mi propio caso yo me pregunto cmo una enferma mental o trastornada ha
terminado la enseanza media, pudo ingresar a la universidad, tener un
diplomado y estar cursando un master y postular a un doctorado en salud pblica
y haber sido vctima de una golpiza que casi me hace perder la vida a manos de
ideologas de odio?
Cmo es posible que habindo solicitado a una abogada, por medio de privilegio
de pobreza por estar dos aos sin poder trabajar como profesional matrona ( lo
digo ante el representante de la Organizacin Mundial de la Salud hoy), siendo
discriminada por la propia salud pblica de chile, haya podido obtener por medio
de la justicia y sin reconocerme una enferma mental (consta en mi evaluacion
psiquitrica) y ante la jueza civil, mi nombre y sexo femenino en mi cdula de
identidad, sin tener que pasar por revisiones fsicas y psicolgicas del servicio
mdico legal y manifestar al psiquiatra que me evalu y que es una eminencia en
la psiquiatra, que haya reconocido el que no soy una enferma mental, pero que la
discriminacin y las categorizaciones mdicas son un mandato fro y sin
dimensionar el dao que se hace al patologizar, el reconoce que las discriminacin
la he vivido, pero an as estoy fortalecida?
La despatologizacin en mi argumento de vida y estudios pienso pueden ser posible o
bien reformular las categorizaciones sin hacerlas tan estigmatizntes, porque muchas
personas trans necesitan s necesitan los recursos del estado para acceder a ciruga y
hormonizacin. No todas y todos podemos decir que deseamos una ciruga de
odio en contra de algn sector de la poblacin, iniciativa legal promovida por Fundacin sin Odio. Boletn 7-130-
07.Disponible en http:// www.sinodio.org
.
reasignacin sexual y es valido decirlo porque se necesita reconocer, la autonoma de
eleir es decir, AUTODETERMINACIN.
Ladespatologizacin de la orientacin sexual de la homosexualidad ourri en el DSM-3R,
pero se patologiz la transexualidad y el travestismo, que claramente son identidades de
gneros, considerando slo hecho de que una persona que tuviese una identidad de gnero
no concordante al sexo genital al nacer y aparente, deba ser considerado como una
enfermedad de salud mental. Esta patologizacin o visin de enfermedad y tratamiento, ha
contribuido a crear y perpetuar el estigma en contra de las personas trans. Desde all que en
ya en el mundo en 2009 se planteara la posibilidad de luchar por la eliminacin de la
transexualidad como una patologa o reformularla tanto en el DSM-5 como en el CIE-11.
Esto pondra en debate la necesidad de asistencia mdica a la transexualidad y traera como
consecuencia el abandono y no critero de otorgar prestaciones mdicas, que son necesarias
para muchas personas trans que eligen tratamientos mdicos y psicolgicos para lograr
congruencia, por ello es vlida tambi la reformulacin.
Debo dejar en claro que a mi entendimiento, el DSM se refiere exclusivamente a
enfermedades mentales en tanto que el CIE incluye todas las condiciones de salud. Todos
estos estandares fueron perfeccionados en base a expertis, a las necesidades de las personas
que requeran modificaciones por cirugas de tipo mayor, pero que queda claro que no todas
las personas trans eligen cirugas. El DSM tiene origen y uso en pases de amrica, mientras
que el CIE es preferido por profesionales del rea de salud mental en Europa, Asia y Africa.
La eliminacin de la condicin de enfermedad mental en el DSM-5 actual, pudiera ser
interpretado por algunos gobiernos y prestadores de salud, como una excusa para negar o
limitar los tratamientos de acceso a la salud especficos de las personas trans de manera total
o parcial lo seala la doctora Adrian que trabaja dentro de las comisiones que estudian
reformular el DSM V y el CIE 11. Por ello plantear la reformulacin ha sido tratar de quitar
lo estigmatiznte de la condicin de disforia, con tal fn de no perder las prestaciones que
requieren personas trans por elecin y autodeterminacin.
La salud y los derechos humanos son un debate que hoy 6 de agosto se da en el marco del
proyecto de ley que reconoce y da proteccin a la identidad de gnero.
En el mbito de la Organizacin Mundial de la Salud (OMS), por su parte, hay un acuerdo
preliminar y actual en las comisiones de trabajo, de revisar de manera total las categoras de
enfermedades mentales contenidas en las secciones F-64 y ss., y de eliminar totalmente la
transexualidad como categora de enfermedad mental. En donde no hay un acuerdo an es en
la forma y la ubicacin en la que se establecera una nueva condicin de salud que permita a
las personas trans el acceso a los tratamientos necesarios para la transicin de gneros,
siguiendo en lneas generales el camino trazado por las Guas Para el Tratamiento de Acceso
.
a la Salud para Personas Trans en su versin 2011 de la World Professional Association
for Transgender Health (WPATH)
.
31
A l.
La depatologizacin del Trastorno de Identidad de Gnero (DSM-4) y el Transexualismo
(CIE-10) se ha enfrentado a discusiones importantes, en el ltimo tiempo, habra que debatir
si podemos reformular las categoras mdicas para hacerla menos estigmatizntes o bien
eliminarlas completamente siguiendo los esquemas que se usaron para despatologizar la
homosexualidad. Son supuestos que esta autora considera necesario ahondar en el debate de
la identidad de gnero como ley, puesto que protegiendo a la identidad de gnero se hara
parte Chile de acuerdo a estandares internacionales de respeto y promocin de derechos
humanos de las personas trans. Si lo debate la OMS, esta honorable Comisin, porqu no
hacerlo el Colegio de Psicologs o bien la sociedad chilena de psiquitra?
Como ltimo punto en el tema de reformulacin de las categoras del DSM, al revisar
antecedentes, est actualmente en estudio el reformular estas categoras con nuevo nombres,
considerando la estigmatizacin que supone categorizar a la transexualidad, la vulnerabilidad
en que nos encontramos como personas trans, la falta de leyes que protegan a la identidad de
gnero y el libre ejercicio y protecin del trabajo sexual seguro, que aseguren los mecanismos
para erradicar las consecuencias del crculo vicioso de ser personas trans y no tener derechos
exigibles y tambin, reconociendo nuestras vulnerabilidades en constante desmedro de
nuestras dignidades. Los mismos argumentos que en su tiempo sirvieron para depatologizar
la homosexualidad, pudieran servir a la identidad de gnero lo reitero, pero sin presentar
el tema y sin debate. es poco probable que existan avances. Por ello es un gran desafo como sociedad civil en
conjunto con lo gubernamental debatir leyes que aseguren y protegan la dignidad de las personas trans de Chile.
El estudio sueco del instituto karolinska citado por opositores a este proyeccto de ley, en donde se detalla el
sufrimiento trans post ciruga de reasignacin sexual, sostiene en base a nmeros estadisticos que las personas
trans somos parte de un trastorno,reafirmando la enfermedad. Al estudiar a los seres humanos se consideran slo
estadsticas, dnde estn los argumentos cualitativos, los testimoniales, la metodologa cualitativa, cuando el ser
humano es una compleja articulacin de sentimientos, afectividas, contructo social y la propia biologa que hace
impensado slo definirnos a las personas trans como variables. El sufrimiento trans y el desamparo surgen desde
la infancia trans en adelante y es la sociedad quien nos vulnerabiliza por todo lo ante expuesto a esta comisin.
El hecho de que esta regulacin del derecho ala identidad de gnero sea admistrativamente o judicialmente, lo
dejo a criterio deconsenso enexpertos juristas, sociedad civil y testimoniales de personas trans.
Debmos seguir dilatando este debate y permitir crmenes como el sucedido hoy en santiago y las
constantes vulneraciones de derechos en contra de las personas trans?
Lo dejo a sus criterios honorables senadores y senadoras.
31
Desde el ao 2009, cada mes de octubre, la Campaa STP convoca un Da Internacional de Accin por la
Despatologizacin Trans, con manifestaciones simultneas y otras actividades en diversas ciudades en el
mundo.
.
Muchas gracias por escucharme y leerme Honorable Comisin.
Todos los derechos reservados.
Contactos:
matrona.clauditajacquelineyahoo.com
prevtransgmail.com
.