You are on page 1of 338

Novell

www. n o v e l l . c o m
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Guide dinstallation de GroupWise 7
GroupWise
7
16. 05. 06
GUI DE D I NSTALLATI ON
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Mentions lgales
Novell, exclut toute garantie relative au contenu ou l'utilisation de cette documentation, notamment toute garantie,
expresse ou implicite, que le logiciel prsenterait des qualits spcifiques ou qu'il conviendrait un usage particulier.
Novell se rserve en outre le droit de rviser cette publication tout moment et sans pravis.
Par ailleurs, Novell exclut toute garantie relative tout logiciel, notamment toute garantie, expresse ou implicite, que
le logiciel prsenterait des qualits spcifiques ou qu'il conviendrait un usage particulier. Novell se rserve en outre
le droit de modifier tout moment tout ou partie des logiciels Novell, sans notification pralable de ces modifications
quiconque.
Tous les produits ou informations techniques fournis dans le cadre de ce contrat peuvent tre soumis des contrles
d'exportation aux tats-Unis et la lgislation commerciale d'autres pays. Vous acceptez de vous conformer toutes
les rglementations de contrle des exportations et vous procurer les licences requises ou la classification
permettant d'exporter, de rexporter ou d'importer des biens de consommation. Vous acceptez de ne pas procder
des exportations ou des rexportations vers des entits figurant sur les listes d'exclusion d'exportation en vigueur
aux tats-Unis ou vers des pays terroristes ou frapps d'embargo par la lgislation d'exportation des tats-Unis. Vous
acceptez de ne pas utiliser les produits livrables pour le dveloppement prohib d'armes nuclaires, de missiles ou
chimiques et biologiques. Pour en savoir plus sur l'exportation des logiciels Novell, reportez-vous au site
www.novell.com/info/exports/. Novell dcline toute responsabilit dans le cas o vous n'obtiendriez pas les
approbations d'exportation ncessaires.
Copyright 1993-2006 Novell, Inc. Tous droits rservs. Cette publication ne peut tre reproduite, photocopie,
stocke sur un systme de recherche documentaire ou transmise, mme en partie, sans le consentement crit explicite
pralable de l'diteur.
Novell, Inc. est titulaire des droits de proprit intellectuelle relatifs la technologie runie dans le produit dcrit
dans ce document. En particulier, et sans limitation, ces droits de proprit intellectuelle peuvent inclure un ou
plusieurs brevets amricains mentionns sur la page http://www.novell.com/company/legal/patents/ (en anglais) et un
ou plusieurs brevets supplmentaires ou en attente d'homologation aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Novell, Inc.
404 Wyman Street, Suite 500
Waltham, MA 02451
U.S.A.
www.novell.com
Documentation en ligne : pour consulter la documentation en ligne relative ce produit et d'autres produits Novell
et obtenir des mises jour, consultez le site Web de documentation des produits Novell l'adresse www.novell.com/
documentation.
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Marques de Novell
ConsoleOne est une marque dpose de Novell, Inc., aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Evolution est une marque commerciale de Novell, Inc.
eDirectory est une marque de Novell, Inc.
GroupWise est une marque dpose de Novell, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.
NDS est une marque dpose de Novell, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.
NetWare est une marque dpose de Novell, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.
NLM est une marque de Novell, Inc.
Novell est une marque dpose de Novell, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.
Novell Client (le client Novell) est une marque de Novell, Inc.
Novell Cluster Services est une marque de Novell, Inc.
Novell Directory Services est une marque de Novell, Inc.
Red Carpet est une marque dpose de Novell, Inc., aux tats-Unis et dans d'autres pays.
SUSE est une marque dpose de Novell, Inc., aux tats-Unis et dans d'autres pays.
ZENworks est une marque dpose de Novell, Inc., aux tats-Unis et dans d'autres pays.
lments tiers
Toutes les marques commerciales de fabricants tiers appartiennent leur propritaire respectif.
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
1
Tables des matires
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
propos de ce guide 9
Partie I Installation 11
1 Quest-ce que GroupWise ? 13
1.1 Avantages de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.1 Services essentiels de communication et de collaboration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1.1.2 Disponibilit tout moment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.3 Accessibilit en tout lieu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
1.1.4 Scurit permanente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1.2 Conditions requises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
2 Configuration systme requise pour GroupWise 17
2.1 Configuration requise pour ladministration de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
2.2 Configuration client requise pour GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.2.1 Client Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.2 Client multiplate-forme sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.3 Client multiplate-forme sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.2.4 Client WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.3 Environnements pris en charge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.1 Prise en charge d'IPV6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.2 Prise en charge du service de grappe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
2.3.3 Prise en charge de Virtual Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3 Installation d'un systme GroupWise de base 21
3.1 Prsentation dun systme de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.2 Planification dun systme GroupWise de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.1 Choix des emplacements d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.2.2 Planification de votre domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
3.2.3 Planification de votre bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
3.2.4 Planification de vos agents GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
3.2.5 Exemples de configuration GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
3.3 Configuration dun systme GroupWise de base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
3.3.1 NetWare et Windows : Configuration dun systme GroupWise de base . . . . . . . . . 43
3.3.2 Linux : Configuration dun systme GroupWise de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
3.4 tapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
3.5 Feuille de prparation du systme GroupWise de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
4 Installation de lagent Internet de GroupWise 79
4.1 Prsentation de lagent Internet de GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
4.2 Configuration systme requise pour lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.2.1 Configuration requise pour le serveur rseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
4.2.2 Configuration systme requise pour GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.2.3 Configuration requise pour la connectivit Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.3 Planification de lagent Internet GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
4.3.1 Slection de la plate-forme de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
2 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4.3.2 Rassemblement d'informations sur le serveur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
4.3.3 Slection du rpertoire dinstallation de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
4.3.4 Rassemblement des informations sur les domaines et les passerelles. . . . . . . . . . . 87
4.3.5 Slection du nom de lobjet Passerelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.3.6 Indication du nom de domaine de messagerie Internet de votre systme
GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
4.3.7 Gestion des messages sortants. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.3.8 Activation de la console Web de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
4.3.9 Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe automatique . . . 89
4.3.10 Options dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe . . . . . . . . . . . . . 90
4.3.11 Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service ou
application et trappes SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
4.4 Configuration de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.4.1 Installation de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
4.4.2 Assignation dun receveur des postes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
4.4.3 Dmarrage de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
4.4.4 Test de lagent Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
4.5 tapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
4.6 Feuille de prparation de linstallation de lagent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . 102
5 Installation de GroupWise WebAccess 105
5.1 Prsentation de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.1.1 Introduction GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
5.1.2 Composants de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
5.1.3 Un ou deux serveurs WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1.4 Exigences relatives la scurit de WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
5.1.5 Agent Visionneuse de documents GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.2 Configuration systme requise pour WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
5.3 Planification de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
5.3.1 Choix de lemplacement dinstallation des composants de GroupWise WebAccess111
5.3.2 Choix de la configuration de lagent WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
5.3.3 Choix de la configuration des applications WebAccess et WebPublisher . . . . . . . . 118
5.4 Configuration de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
5.4.1 NetWare et Windows : Configuration de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . 119
5.4.2 Linux : Configuration de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
5.4.3 Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
5.5 tapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.6 Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
5.6.1 Agent WebAccess et applications WebAccess/WebPublisher . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.6.2 Agent GroupWise WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
5.6.3 Applications WebAccess/WebPublisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
6 Installation de GroupWise Monitor 141
6.1 Prsentation de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
6.1.1 Un serveur Monitor ou deux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.1.2 Exigences relatives la scurit de Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
6.2 Configuration systme requise pour Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
6.3 Planification de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
6.3.1 Choix de lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor . . . 145
6.3.2 Choix de la configuration de lagent Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
6.3.3 Choix de la configuration de lapplication Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
6.4 Configuration de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
6.4.1 Windows : Configuration de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
6.4.2 Linux : Configuration de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
3
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6.4.3 Excution de tches post-installation facultatives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
6.5 Utilisation de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.5.1 Console serveur de lagent Monitor sur un serveur Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
6.5.2 Consoles Web de Monitor dans votre navigateur Web. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
6.6 Feuille de prparation dinstallation de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
7 Installation des agents GroupWise 163
7.1 Prsentation de lagent GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
7.1.1 Accs local aux bases de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.1.2 Accs distant aux bases de donnes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
7.1.3 Liaisons entre le MTA et le POA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.2 Configuration systme requise pour lagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
7.3 Planification des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
7.3.1 Slection de la plate-forme de lagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
7.3.2 Slection de lemplacement de lagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
7.3.3 Slection du rpertoire dinstallation de lagent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.3.4 Informations concernant les domaines et les bureaux de poste . . . . . . . . . . . . . . . 168
7.3.5 Choix des langues installer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
7.3.6 Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe automatique . . 169
7.3.7 Option dinstallation Linux : Mise en grappe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
7.3.8 Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service ou
application et trappes SNMP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
7.4 Configuration des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.4.1 Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
7.4.2 NetWare : Configuration des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
7.4.3 Linux : Configuration des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
7.4.4 Windows : Configuration des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
7.5 tapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
7.6 Feuille de prparation dinstallation des agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
8 Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-
forme 207
8.1 Prsentation du client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8.2 Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8.2.1 Client GroupWise Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
8.2.2 Client multiplate-forme GroupWise sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
8.2.3 Client multiplate-forme GroupWise sous Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
8.3 Planification de linstallation de votre client GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
8.3.1 Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
8.3.2 Dploiements lchelle du systme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
8.4 Configuration du client GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
8.4.1 Configuration du client GroupWise Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
8.4.2 Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous Linux. . . . . . . . . . . . . . . 213
8.4.3 Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous Macintosh. . . . . . . . . . . 213
8.5 tapes suivantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
4 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
9 Installation du Connecteur GroupWise pour Microsoft Outlook 215
10 Installation de GroupWise Mobile Server 217
11 Installation de GroupWise Messenger 219
Partie II Mise jour 221
12 Nouveauts de GroupWise 7 223
12.1 Administration GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
12.1.1 Administration de la liste de distribution (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
12.1.2 Signatures globales (v7.0 / v7.0.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
12.1.3 lments de dplacement d'utilisateur en attente (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
12.1.4 Synchronisation diffrentielle du carnet d'adresses (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225
12.1.5 Amliorations des options du client (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
12.1.6 Flexibilit accrue avec les ID d'adresse lectronique prfrs (v7.0) . . . . . . . . . . . 227
12.1.7 Migration de l'alias de passerelle (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12.1.8 Rafrachissement des vues (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
12.1.9 Amlioration des fonctions de sauvegarde avec Novell Cluster Services sous NetWare
(v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
12.1.10 Procdure d'installation simplifie pour Novell Cluster Services sous Linux
(v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
12.1.11 Prise en charge de Polyserve Matrix Server (v7.0.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
12.2 Agents GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
12.2.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
12.2.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
12.2.3 Service haute disponibilit GroupWise (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
12.2.4 Excution des agents en tant qu'utilisateurs non root (v7.0/v7.0.1). . . . . . . . . . . . . 230
12.2.5 Prise en charge de SOAP (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
12.2.6 Liaison exclusive de l'agent (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
12.2.7 Dsactiver le traitement des tches d'administration pour le POA (v7.0) . . . . . . . . 231
12.2.8 Le POA cre des bases de donnes de messages supplmentaires (v7.0) . . . . . . 231
12.2.9 Rsolution des problmes du POA avec les messages diffrs (v7.0) . . . . . . . . . . 231
12.3 Client GroupWise Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
12.3.1 Modles d'apparence (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 232
12.3.2 Paramtres d'apparence individuels (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.3 Modles de couleurs (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.4 Contrles d'en-tte (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.5 Filtrage rapide (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.6 Prsence de Messenger (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.7 Vue Accueil (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233
12.3.8 Nouvelle barre de navigation personnalise (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.9 Prise en charge d'Unicode (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.10 Vrification de l'orthographe au cours de la frappe (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.11 Signatures HTML (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.12 Signatures globales (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.13 Rinsertion des messages d'origine dans les rponses (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . 234
12.3.14 Empcher l'affichage d'images dans les messages HTML (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.15 Recherche de pices jointes (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.16 Plusieurs agendas (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.17 Impression de l'agenda en couleur (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.18 vnements Toute la journe (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.19 Modification des listes de distribution d'entreprise (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 235
12.3.20 Vues Composer et Lire par dfaut (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.3.21 Didacticiel interactif (v7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
5
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.3.22 Vrifier la taille de la bote aux lettres (v7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.3.23 Ajout rapide de contacts votre carnet d'adresses personnel (v7.1) . . . . . . . . . . . 236
12.3.24 Modification de l'arrire-plan des parties d'agenda (v7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.3.25 Impression des noms des pices jointes (v7.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.3.26 Acceptation ou refus d'un lment Internet (v7.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.4 Client GroupWise multiplate-forme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
12.4.1 vnements Toute la journe (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
12.4.2 Afficher les fichiers masqus (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
12.4.3 Nettoyage (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
12.4.4 Format du texte de rponse (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.5 Polices des vues Composer et Lire par dfaut (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.6 GroupWise Check (GWCheck) (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.7 Paramtre de dmarrage de l'interface utilisateur (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.8 Rgles (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.9 Correcteur d'orthographe (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.10 Vrification de l'orthographe au cours de la frappe (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
12.4.11 Filtres (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
12.4.12 Gestion du courrier indsirable (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 239
12.4.13 Sauvegarde et restauration (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
12.4.14 Amlioration du rendu HTML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
12.4.15 Amlioration des performances de l'agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
12.4.16 Autres vues des dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240
12.4.17 Options Afficher/Masquer de la barre d'outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
12.5 Agent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
12.5.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
12.5.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241
12.5.3 Service haute disponibilit de l'agent Internet (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
12.5.4 Excution de l'agent Internet en tant qu'utilisateur non root (v7.0) . . . . . . . . . . . . . 242
12.5.5 Liaison exclusive de l'agent Internet (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
12.5.6 Liaisons TCP/IP entre l'agent Internet et le MTA (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
12.5.7 Autres agents Internet (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
12.5.8 Plusieurs htes de relais (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
12.5.9 Amlioration de l'identification des courriers indsirables (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . 243
12.5.10 Signatures globales externes pour tous les clients (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
12.5.11 Prise en charge d'iCal (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
12.5.12 Plus de paramtres d'agent Internet disponibles dans l'objet Agent Internet dans
ConsoleOne (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
12.5.13 Nouveau Paramtre de dmarrage /nosmtpversion (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244
12.5.14 Nouveau paramtre d'intervalle de report des messages (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . 244
12.5.15 Informations de configuration consolides (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
12.5.16 Rpartition des messages Internet externes (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
12.6 GroupWise WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
12.6.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.2 Service haute disponibilit de l'agent WebAccess (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.3 Liaison exclusive de l'agent WebAccess (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.4 Dmarrage de l'agent WebAccess simplifi (v7.0.1). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.5 Nouvelle page Services Web de Novell (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.6 Agent Visionneuse de documents (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
12.6.7 Nouveau paramtre de dmarrage de l'agent Visionneuse de documents (v7.0.1) 247
12.6.8 Nouvelle URL du client WebAccess sous NetWare et Windows (v7.0) . . . . . . . . . 247
12.6.9 Nouvelles fonctions du client WebAccess (v7.0/v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
12.6.10 Amlioration des performances pour les utilisateurs du client WebAccess bande
passante faible (v7.0.1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
12.6.11 Amlioration des performances pour tous les utilisateurs du client WebAccess. . . 248
12.7 GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
12.7.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
12.7.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
12.7.3 Nouvelle URL de la console Web de Monitor (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249
6 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.7.4 Mise en valeur de la console Web de l'agent Monitor (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
12.7.5 Agent GroupWise disponible sur la console Web de l'agent Monitor (v7.0.1) . . . . . 250
12.7.6 Rapport sur les comptes de passerelle (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
12.7.7 Rapport sur les tendances (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
12.7.8 Rapport sur le temps d'arrt (v7.0). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250
12.7.9 Assignation d'image (v7.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251
13 Prsentation du processus de mise jour 253
13.1 Prsentation des extensions du schma eDirectory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
13.2 Prsentation des mises jour du logiciel GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253
13.2.1 Rpertoire de distribution de logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
13.2.2 ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
13.3 Prsentation de la mise jour des bases de donnes de bureaux de poste ou de domaines254
13.4 Prsentation des mises jour du client GroupWise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
13.5 Prsentation des mises jour de l'agent Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
13.6 Prsentation des mises jour de WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256
13.6.1 Agent GroupWise WebAccess. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
13.6.2 Application WebAccess sur le serveur Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
13.7 Prsentation des mises jour de Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
13.8 Prsentation de la compatibilit de la passerelle GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
14 Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise 259
15 Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 261
15.1 Installation du logiciel GroupWise 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261
15.2 Mise jour du domaine primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
15.3 Mise jour des bureaux de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
15.3.1 Installation et dmarrage du POA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
15.3.2 Copie des vues GroupWise dans le rpertoire du bureau de poste . . . . . . . . . . . . 267
15.4 Mise jour des clients GroupWise des utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
15.5 Mise jour des domaines secondaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
15.6 Mise jour de lagent Internet de GroupWise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
15.7 Mise jour de GroupWise WebAccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
15.8 Mise jour de GroupWise Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
16 Mise jour de votre systme GroupWise 5.x avec la version 7 271
17 Mise jour dun systme dvaluation de GroupWise vers un systme sous
licence 273
Partie III Migration 275
18 Passage des utilisateurs Windows Linux ou Macintosh 277
19 Passage de l'administration de GroupWise Linux 279
19.1 Utilisation de Windows ConsoleOne pour accder des domaines et des bureaux de poste
sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
19.1.1 Rendre un serveur Linux visible partir de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
19.1.2 Accs un domaine ou un bureau de poste sur Linux partir de Windows
ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
19.2 Utilisation de Linux ConsoleOne pour accder des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare ou Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
19.2.1 Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux . . . . . . . . . . . . . 281
19.2.2 Accs un domaine ou un bureau de poste sur NetWare ou Windows partir de
Linux ConsoleOne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
19.3 Migration d'eDirectory vers Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
20 Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux 283
20.1 Prparation la migration du bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
20.2 Ralisation de la migration du bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
20.3 Reconfiguration du bureau de poste dans ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
20.4 Finalisation de la migration du bureau de poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
21 Migration dun domaine et de son MTA vers Linux 291
21.1 Prparation la migration du domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
21.2 Ralisation de la migration du domaine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
21.3 Reconfiguration du domaine dans ConsoleOne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
21.4 Finalisation de la migration du domaine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
22 Migration de l'agent Internet vers Linux 297
23 Migration de WebAccess vers Linux 301
23.1 Migration de l'agent WebAccess sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301
23.2 Migration des applications WebAccess et WebPublisher sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303
24 Migration de Monitor vers Linux 307
24.1 Migration de l'agent Monitor sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307
24.2 Migration de l'application Monitor vers Linux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308
Partie IV Annexes 311
A Compatibilit entre les versions de GroupWise 313
A.1 GroupWise 7 sous NetWare et Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 313
A.1.1 Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare et Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 314
A.1.2 Compatibilit avec GroupWise 5.x sous NetWare et Windows. . . . . . . . . . . . . . . . 316
A.2 GroupWise 7 sous Linux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
A.2.1 Compatibilit avec GroupWise 7 sous NetWare et Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 318
A.2.2 Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows . . . . . . . . . . . . . . . 320
B lments tiers 323
B.1 Apache. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 323
B.2 BLT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
B.3 GD Graphics Library . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 324
B.4 getopt.h . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325
B.5 JRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
8 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
B.6 Package Open Source NET-SNMP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 326
B.6.1 ---- Partie 1 : Notice de copyright pour les universits CMU/UCD (Carnegie Mellon
University/University of California Davis) : (comparable une licence BSD) ----- . . 326
B.6.2 ---- Partie 2 : Notice de copyright pour Networks Associates Technology, Inc. (BSD) ---
-- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 327
B.6.3 ---- Partie 3 : Notice de copyright pour Cambridge Broadband Ltd (BSD) ----- . . . . 327
B.6.4 ---- Partie 4 : Notice de copyright pour Sun Microsystems, Inc. (BSD) ----- . . . . . . . 328
B.7 ODMA 2.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329
B.8 OpenLDAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
B.9 OpenSSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 330
B.10 Python 2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 332
C Mises jour de la documentation 335
C.1 16.05.06 (GroupWise 7 SP 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 335
C.2 30.11.05 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 337
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
9
propos de ce guide
Le Guide d'installation de Novell GroupWise 7 vous aide installer un nouveau systme
GroupWise ou mettre jour un systme GroupWise 5.x/6.x existant. Ce guide comprend les
chapitres suivants :
Partie I, Installation , page 11
Partie II, Mise jour , page 221
Partie III, Migration , page 275
Partie IV, Annexes , page 311
Annexe A, Compatibilit entre les versions de GroupWise , page 313
Annexe B, lments tiers , page 323
Annexe C, Mises jour de la documentation , page 335
Public
Ce guide est destin aux administrateurs rseau qui installent et administrent GroupWise.
Commentaires
Nous souhaiterions connatre vos commentaires et suggestions sur ce guide et les autres
documentations fournies avec ce produit. Utilisez la fonction Commentaires des utilisateurs au bas
de chaque page de la documentation en ligne ou saisissez vos commentaires dans la page
www.novell.com/documentation/feedback.html.
Mises jour de la documentation
Pour obtenir la toute dernire version du Guide d'installation de GroupWise 7, consultez le site Web
de documentation de Novell GroupWise 7 (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Documentation complmentaire
Pour obtenir de la documentation supplmentaire sur GroupWise, reportez-vous aux guides suivants
sur le site Web de documentation de Novell GroupWise 7 (http://www.novell.com/documentation/
gw7) :
Guide d'administration
Guide d'administration multisystme
Guide d'interoprabilit
Guides de dpannage
GroupWise Client User Guides (Guides de lutilisateur du client GroupWise)
Questions frquentes sur le client GroupWise (FAQ)
10 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Conventions relatives la documentation
Dans la documentation Novell, le symbole suprieur (>) est utilis pour sparer deux
oprations dans une tape de procdure ainsi que deux lments dans un chemin de rfrences
croises.
Un symbole de marque (, , etc.) indique une marque de Novell. Un astrisque (*) indique une
marque commerciale de fabricant tiers.
Lorsqu'un nom de chemin peut s'crire avec une barre oblique pour certaines plates-formes et une
barre oblique inverse pour d'autres, il sera toujours prsent avec une barre oblique inverse. Les
utilisateurs des plates-formes ncessitant une barre oblique, Linux* par exemple, devront les utiliser
en fonction de leurs logiciels.
Lorsqu'un paramtre de dmarrage peut s'crire avec une barre oblique pour certaines plates-formes
et un double tiret de soulignement pour d'autres, il sera toujours prsent avec une barre oblique. Les
utilisateurs des plates-formes ncessitant un double tiret de soulignement, Linux par exemple,
devront les utiliser en fonction de leurs logiciels.
Installation
I
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
11
IInstallation
Chapitre 1, Quest-ce que GroupWise ? , page 13
Chapitre 2, Configuration systme requise pour GroupWise , page 17
Chapitre 3, Installation d'un systme GroupWise de base , page 21
Chapitre 4, Installation de lagent Internet de GroupWise , page 79
Chapitre 5, Installation de GroupWise WebAccess , page 105
Chapitre 6, Installation de GroupWise Monitor , page 141
Chapitre 7, Installation des agents GroupWise , page 163
Chapitre 8, Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-
forme , page 207
Chapitre 9, Installation du Connecteur GroupWise pour Microsoft Outlook , page 215
Chapitre 10, Installation de GroupWise Mobile Server , page 217
Chapitre 11, Installation de GroupWise Messenger , page 219
12 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Quest-ce que GroupWise ?
1
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
13
1Quest-ce que GroupWise ?
Novell GroupWise est un systme de collaboration dentreprise qui fournit des fonctions
scurises de messagerie, dagenda, de planification et de messagerie instantane. Il inclut
galement des fonctions de gestion des tches, de gestion des contacts et de gestion des documents,
ainsi que d'autres outils de productivit. Vous pouvez utiliser GroupWise sur votre bureau sous
Linux, Windows* ou Macintosh*, via un navigateur Web depuis tout poste quip dune connexion
Internet et mme sur des priphriques mobiles. Votre systme GroupWise peut tre configur sous
NetWare, Linux, Windows ou toute combinaison de ces systmes dexploitation.
Les sections suivantes comprennent dautres informations sur les avantages de GroupWise et
dcrivent les conditions requises pour le configurer selon vos besoins.
Section 1.1, Avantages de GroupWise , page 13
Section 1.2, Conditions requises , page 15
1.1 Avantages de GroupWise
GroupWise fournit des services de communication et de collaboration scuriss, hautement
disponibles et facilement accessibles, comme lexpliquent les sections suivantes :
Section 1.1.1, Services essentiels de communication et de collaboration , page 13
Section 1.1.2, Disponibilit tout moment , page 14
Section 1.1.3, Accessibilit en tout lieu , page 14
Section 1.1.4, Scurit permanente , page 15
1.1.1 Services essentiels de communication et de
collaboration
GroupWise offre toute une gamme d'outils qui permettent aux utilisateurs de travailler ensemble
plus efficacement.
Messagerie : Envoyez et recevez des messages lectroniques ou tlphoniques et des notes. Le
message lectronique est utilis dans la correspondance courante. Le message tlphonique
rpond aux besoins des utilisateurs qui prennent des messages pour leurs collgues. La note
inclut une date de dbut ; lorsquelle est accepte par le destinataire, elle est publie dans son
agenda.
Messagerie instantane : Communiquez en temps rel avec d'autres utilisateurs GroupWise
l'aide de GroupWise Messenger. GroupWise Messenger permet de savoir quel moment les
autres utilisateurs sont en ligne, occups ou absents de leur poste. Il permet galement
d'enregistrer des conversations.
Planification : Planifiez des rendez-vous et des tches. Lorsque vous planifiez un rendez-vous,
vous pouvez consulter lagenda des autres utilisateurs afin de connatre leurs disponibilits
pour fixer le rendez-vous. Lorsque vous planifiez une tche, vous pouvez lui assigner une
priorit et une chance. Si le destinataire accepte un rendez-vous ou une tche, ce dernier ou
cette dernire est automatiquement ajout(e) son agenda.
14 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Agenda : Affichez et grez vos rendez-vous, tches et notes dans une vue d'agenda. Vous
pouvez crer plusieurs agendas.
Gestion des tches : Acceptez ou refusez les tches que vous recevez et effectuez le suivi des
tches acceptes jusqu leur excution. Vous pouvez galement transformer un message en
tche en l'ajoutant votre dossier Liste de contrle.
Gestion des contacts : Grez les informations relatives vos contacts, groupes, ressources et
organisations ; vous pouvez notamment afficher, mettre jour, supprimer et ajouter des
informations sur un contact de votre carnet d'adresses. De plus, vous pouvez afficher un
historique des messages envoys chaque contact et de ceux reus de chacun d'eux.
Gestion des documents : Stockez vos documents dans les bibliothques GroupWise. Dans
chacune, les documents sont compresss de manire conomiser de l'espace disque et cods
afin de garantir leur confidentialit. Avec la gestion des documents, vous pouvez non
seulement rintgrer, emprunter et partager des documents, mais galement en conserver
plusieurs versions.
1.1.2 Disponibilit tout moment
GroupWise sassure que vos outils essentiels de communication sont toujours disponibles :
Caching : Les clients GroupWise Windows et multiplate-forme incluent un mode caching qui
vous permet de mettre en cache des informations GroupWise sur votre unit locale tout en
continuant travailler, mme lorsque vous ntes pas logu votre bote aux lettres rseau.
Rserve LDAP : Si vous utilisez LDAP pour l'authentification de votre bote aux lettres
GroupWise, la rserve LDAP s'assure qu'un serveur LDAP est toujours disponible pour
effectuer l'authentification.
Mise en grappe : Pour vous assurer que les donnes GroupWise sont toujours disponibles et
que les composants GroupWise sont toujours en cours d'excution, vous pouvez installer
GroupWise dans une grappe sous NetWare, Linux ou Windows.
1.1.3 Accessibilit en tout lieu
GroupWise vous permet de communiquer et de collaborer avec dautres personnes laide du
priphrique le plus pratique :
Ordinateurs personnels : Pour accder votre bote aux lettres, vous pouvez excuter le
client GroupWise Windows sur tout poste de travail qui utilise Windows 2000 ou version
ultrieure. Pour les postes de travail Linux et Macintosh, vous pouvez excuter le client
GroupWise multiplate-forme.
Navigateurs Web et priphriques mobiles : Lorsque GroupWise WebAccess est install,
vous pouvez galement accder votre bote aux lettres via un navigateur Web, un tlphone
portable ou un PDA (personal digital assistant - assistant numrique personnel) tel que Pocket
PC*. Les informations du client GroupWise WebAccess sont formates de faon sadapter le
mieux possible au type de priphrique utilis pour laffichage.
Autres clients de messagerie : GroupWise permet d'accder votre bote aux lettres avec
n'importe quel client de messagerie POP3, IMAP4 et SOAP.
Quest-ce que GroupWise ? 15
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
1.1.4 Scurit permanente
GroupWise fournit des mesures de scurit importantes pour protger vos informations.
Codage : Pour protger vos donnes lorsqu'elles sont stockes dans les diverses bases de
donnes GroupWise et dplaces sur le rseau, GroupWise code les informations. Chaque
information est code diffremment grce des cls de codage gnres de faon alatoire.
Normes de scurit ouvertes : Pour renforcer la scurit de vos informations lorsque vous les
dplacez sur votre rseau local ou sur Internet, GroupWise prend en charge des normes de
scurit ouvertes telles que SSL (Secure Socket Layer), S/MIME (Secure Multipurpose
Internet Mail Extension ), PKI (Public Key Infrastructure) et TSL (Transport Layer Security).
Protection contre les courriers non dsirs (spams) : Pour vous protger des messages non
souhaits, le client GroupWise Windows inclut une fonction de gestion du courrier indsirable
qui vous permet de contrler ce type de messages Internet. De plus, vous pouvez configurer
lagent Internet (composant GroupWise responsable de lenvoi et de la rception des messages
Internet) pour quil rejette les messages des htes de relais ouverts et des htes de courriers non
dsirs (spams). GroupWise fonctionne galement avec des produits partenaires qui apportent
des solutions supplmentaires contre les courriers non dsirs (spams).
Protection contre les virus : GroupWise travaille avec des produits partenaires pour fournir
des solutions qui dtectent et liminent les virus.
Pour plus d'informations sur les autres solutions de scurit disponibles pour GroupWise via des
partenaires GroupWise, reportez-vous au Novell Partner Product Guide (Guide des produits
partenaires de Novell) (http://www.novell.com/partnerguide).
1.2 Conditions requises
GroupWise inclut divers composants que vous devrez installer pour bnficier de toutes les
fonctionnalits du programme. Cependant, selon votre utilisation, certains composants peuvent vous
tre inutiles. Le tableau suivant liste les composants, leur fonction ainsi que le chapitre ou le guide
contenant les instructions pour leur installation.
Tableau 1-1 Composants de votre systme GroupWise
Composant Fonction Instructions dinstallation
Administration, Agents
et Client (Windows ou
multiplate-forme)
Ncessaires pour un systme
GroupWise de base. Ces
composants sont requis et doivent
tre installs avant tout autre
composant.
Chapitre 3, Installation d'un systme
GroupWise de base , page 21
Agent Internet Fournit une communication de
messagerie Internet, un accs client
POP3/IMAP4 et des services
dalphapage.
Chapitre 4, Installation de lagent
Internet de GroupWise , page 79
WebAccess Fournit un accs aux botes aux
lettres via un navigateur Web ou un
priphrique mobile.
Chapitre 5, Installation de GroupWise
WebAccess , page 105
16 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Outre les sections mentionnes dans le tableau ci-dessus, ce Guide dinstallation inclut les sections
suivantes :
Chapitre 7, Installation des agents GroupWise , page 163
Chapitre 8, Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-
forme , page 207
Chapitre 9, Installation du Connecteur GroupWise pour Microsoft Outlook , page 215
Chapitre 10, Installation de GroupWise Mobile Server , page 217
Chapitre 11, Installation de GroupWise Messenger , page 219
Les informations contenues dans ces sections sont fournies titre de rfrence si vous devez
installer des composants supplmentaires aprs la cration de votre systme GroupWise de base.
Monitor Fournit une surveillance
administrative des agents
GroupWise.
Chapitre 6, Installation de
GroupWise Monitor , page 141
Messenger Fournit une messagerie instantane. Guide dinstallation de Novell
GroupWise Messenger (http://
www.novell.com/documentation/nm2)
Composant Fonction Instructions dinstallation
Configuration systme requise pour GroupWise
2
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
17
2Configuration systme requise
pour GroupWise
En tant quadministrateur GroupWise, vous devez vrifier que le systme correspond la
configuration GroupWise requise, de sorte que votre systme puisse tre configur avec succs. Une
fois votre systme GroupWise configur, vous devez vrifier que les postes de travail des
utilisateurs respectent la configuration requise du client GroupWise, de sorte que les utilisateurs
puissent excuter correctement les clients GroupWise.
Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17
Section 2.2, Configuration client requise pour GroupWise , page 18
Section 2.3, Environnements pris en charge , page 20
2.1 Configuration requise pour ladministration
de GroupWise
Processeur x86 32 bits ou processeur x86 64 bits fonctionnant en mode 32 bits
Tout systme dexploitation de serveur pour les agents GroupWise (agent de bureau de poste,
agent de transfert de messages, agent Internet, agent WebAccess, agent Monitor) parmi les
suivants :
Novell Open Enterprise Server (version NetWare ou Linux) avec le dernier Support
Pack
NetWare 5.1, NetWare 6 ou NetWare 6.5, avec le dernier Support Pack correspondant
Les domaines et les bureaux de poste peuvent tre situs sur les serveurs NetWare 3.12 et
NetWare 4.2, mme si les agents ne peuvent pas sy excuter. Lagent Monitor nest pas
disponible pour NetWare.
SUSE Linux Enterprise Server 9, avec le dernier Support Pack
L'interface utilisateur graphique du programme dinstallation, de l'assistant d'installation
et de lassistant de configuration de GroupWise exige le systme X Window
*
pour vous
guider pas pas dans la cration dun nouveau systme GroupWise. Un programme
dinstallation en mode texte est galement disponible.
Le systme X Window et Open Motif
*
sont ncessaires aux consoles serveur des agents
GroupWise de l'interface utilisateur graphique. Par dfaut, les agents sont excuts sous
forme de daemons en labsence dinterfaces utilisateur.
Windows Server 2000 ou Windows Server 2003, avec le dernier Service Pack
correspondant
eDirectory8.3 ou version ultrieure avec le dernier Support Pack
ConsoleOne 1.3.6 ou version ultrieure
Sous Linux, ConsoleOne exige la machine virtuelle Java* (JVM*) version 1.4.2, avec
X Window System*, version X11R6 ou suprieure. Si ncessaire, vous pouvez tlcharger
ConsoleOne pour Linux partir du site de tlchargement des produits Novell (http://
download.novell.com).
18 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Windows 2000/XP/2003 et Novell Client, sur la machine d'administration Windows qui
excute ConsoleOne ou le programme d'installation de GroupWise
Si ncessaire, vous pouvez tlcharger le client Novell partir du site de tlchargement des
produits Novell (http://download.novell.com).
Espace disque appropri sur le serveur :
Rpertoire de distribution de logiciels : 500 Mo pour tous les composants GroupWise
Rpertoire du domaine : 10 Mo (minimum)
Rpertoire du bureau de poste : 5 Mo (minimum) par utilisateur ; 100 Mo ou plus par
utilisateur (recommand) ; plus 100 300 Mo pour la base de donnes du bureau de poste
Installation du MTA/POA : environ 25 Mo (varie selon les plates-formes)
Installation de lagent Internet : environ 37 Mo (varie selon les plates-formes)
Installation de WebAccess : environ 215 Mo (111 Mo partags avec Monitor, varie selon
les plates-formes)
Installation de Monitor : environ 140 Mo (111 Mo partags avec WebAccess, varie selon
les plates-formes)
Connectivit Internet pour lagent Internet
Nom de domaine Internet pour votre socit
Fournisseur d'accs Internet ou rsolution interne d'adresses DNS
Lun des serveurs Web suivants pour WebAccess et Monitor :
NetWare 6 : Netscape Enterprise Server* pour NetWare, Apache 1.3, avec Tomcat 3.3 et
le connecteur Jakarta
NetWare 6.5 : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Linux : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Windows Server 2000/2003 : Microsoft Internet Information Server (IIS) 5 ou version
ultrieure avec Tomcat 5.5 et le connecteur Jakarta
UNIX
*
: Apache 2 avec un moteur de servlet et un connecteur compatibles
Lun des navigateurs Web suivants pour les consoles Web des agents :
Linux : Mozilla
*
Firefox*
Windows : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure ; Mozilla Firefox
Macintosh : La dernire version de Safari
*
pour votre Mac OS ; Mozilla Firefox
UNIX : Mozilla Firefox
2.2 Configuration client requise pour GroupWise
Section 2.2.1, Client Windows , page 19
Section 2.2.2, Client multiplate-forme sous Linux , page 19
Section 2.2.3, Client multiplate-forme sous Macintosh , page 19
Section 2.2.4, Client WebAccess , page 19
Configuration systme requise pour GroupWise 19
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2.2.1 Client Windows
L'un des systmes d'exploitation de bureau suivants pour le client GroupWise Windows :
Windows 2000 sur un Pentium* II 200 (ou plus puissant), avec au minimum 128 Mo
de RAM
Windows XP Professionnel sur un Pentium III 300 (ou plus puissant), avec au
minimum 128 Mo de RAM
Windows 2003 sur un Pentium III 350 (ou plus puissant), avec au minimum 256 Mo
de RAM
200 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du client Windows sur le poste de travail
de chaque utilisateur
2.2.2 Client multiplate-forme sous Linux
Lun des systmes dexploitation de bureau suivants :
Ordinateur de bureau Novell Linux, avec le bureau KDE ou GNOME*
Red Hat
*
Desktop 4 ou Red Hat Enterprise Linux WS 4, avec le bureau GNOME
Java Virtual Machine (JVM) version 1.5 ou ultrieure
200 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du client multi plate-forme sur le poste de
travail de chaque utilisateur
2.2.3 Client multiplate-forme sous Macintosh
Lun des systmes dexploitation de bureau suivants :
Mac OS 10.3 (Panther) ou Mac OS 10.4 (Tiger)
Mac OS X pour Intel
Java Virtual Machine (JVM) 1.4.2 ou version ultrieure
75 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du client multi plate-forme sur le poste de
travail de chaque utilisateur
2.2.4 Client WebAccess
L'un des navigateurs Web suivants :
Linux : Mozilla Firefox
Windows : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure ; Mozilla Firefox
Macintosh : La dernire version de Safari pour votre Mac OS ; Mozilla Firefox
UNIX : Mozilla Firefox
L'un des priphriques mobiles suivants :
Un appareil mobile qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access Protocol) et
qui est dot d'un micronavigateur utilisant HDML (Handheld Markup Language)
version 3.0 ou ultrieure ou WML (Wireless Markup Language) version 1.1 ou ultrieure
Pocket PC avec Windows 2000/2002/2003
20 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2.3 Environnements pris en charge
Section 2.3.1, Prise en charge d'IPV6 , page 20
Section 2.3.2, Prise en charge du service de grappe , page 20
Section 2.3.3, Prise en charge de Virtual Machine , page 20
2.3.1 Prise en charge d'IPV6
Le POA, le MTA, l'agent Internet et l'agent Monitor prennent en charge le protocole IPV6 lorsqu'il
est disponible sur le serveur. S'il est disponible, l'agent dtecte et prend en charge IPV6 par dfaut,
ainsi que IPV4. L'agent WebAccess et l'agent Visionneuse associ ne prennent pas en charge IPV6.
Lorsque vous configurez votre systme GroupWise et spcifiez l'adresse rseau d'un serveur IPV6,
vous devez indiquer son nom d'hte DNS. Les champs d'adresse IP de ConsoleOne ne
correspondent pas au format d'adresse IPV6.
La prise en charge d'IPV6 est disponible sous Linux et Windows. La prise en charge d'IPV6 n'est
actuellement pas disponible sous NetWare.
2.3.2 Prise en charge du service de grappe
Vous pouvez configurer votre systme GroupWise dans l'un des environnements en grappe, comme
dcrit dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http:/
/www.novell.com/documentation/gw7) :
Novell Cluster Services sur NetWare
Novell Cluster Services sur Linux
PolyServe Matrix Server sous Linux
Microsoft Clustering Services sous Windows
Si vous utilisez l'un de ces environnements en grappe, suivez les instructions d'installation du
GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7), plutt que les
instructions d'installation de ce guide.
2.3.3 Prise en charge de Virtual Machine
Vous pouvez installer des composants de votre systme GroupWise dans des environnements
virtuels dans lesquels un programme logiciel permet un serveur physique de fonctionner comme
s'il tait en fait deux ou plusieurs serveurs physiques. Les logiciels de virtualisation suivants sont
pris en charge :
VMware* GSX Server*, une infrastructure virtuelle d'entreprise pour les serveurs x86
VMware ESX Server*, une infrastructure virtuelle de type data center pour les environnements
critiques
Pour plus d'informations, reportez-vous au site Web de VMWare (http://www.vmware.com).
Installation d'un systme GroupWise de base
3
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
21
3Installation d'un systme
GroupWise de base
Chaque systme Novell GroupWise, quil desserve 5 ou 50 000 utilisateurs, est conu sur une
mme base. Les sections suivantes prsentent les informations de base et les instructions
dinstallation qui vous permettront de mettre en uvre un systme GroupWise de base.
Section 3.1, Prsentation dun systme de base , page 21
Section 3.2, Planification dun systme GroupWise de base , page 22
Section 3.3, Configuration dun systme GroupWise de base , page 43
Section 3.4, tapes suivantes , page 71
Section 3.5, Feuille de prparation du systme GroupWise de base , page 72
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) avant de commencer configurer votre systme
GroupWise.
3.1 Prsentation dun systme de base
Un systme GroupWise de base se compose dun domaine et dun bureau de poste, dune
bibliothque de documents et dun ou de plusieurs utilisateurs, comme illustr ci-dessous.
Figure 3-1 Systme GroupWise de base
Chaque utilisateur GroupWise dispose dune bote aux lettres dans le bureau de poste ; les
utilisateurs excutent le client GroupWise (Windows, multiplate-forme ou WebAccess) pour accder
leurs botes aux lettres et pour envoyer et recevoir des messages.
Lagent de bureau de poste (POA) GroupWise distribue les messages entre les botes aux lettres des
utilisateurs dun bureau de poste et lagent de transfert de messages (MTA) route les messages entre
les bureaux de poste (sil existe plusieurs bureaux de poste dans le domaine) et entre les domaines
(sil existe plusieurs domaines dans le systme).
Domaine
Bureau de poste
avec bibliothque
Agent de
transfert
de messages
Agent de bureau
de poste
Client
GroupWise
22 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Une fois linstallation du systme GroupWise de base termine, reportez-vous Section 3.4,
tapes suivantes , page 71 pour savoir comment tendre votre systme.
3.2 Planification dun systme GroupWise de
base
Le programme d'installation de GroupWise comprend un assistant dinstallation pour vous aider
installer les fichiers GroupWise aux emplacements appropris et un assistant de configuration pour
vous aider crer et configurer votre systme GroupWise. Ces deux assistants fournissent des
informations qui vous guideront tout au long de ces procdures.
Si vous matrisez GroupWise, vous pouvez ignorer la section de planification et passer la section
Section 3.3, Configuration dun systme GroupWise de base , page 43. Sinon, vous devez revoir
les sections suivantes et remplir la Section 3.5, Feuille de prparation du systme GroupWise de
base , page 72. La feuille de prparation liste toutes les informations que vous serez invit fournir
lorsque vous excuterez les assistants.
Section 3.2.1, Choix des emplacements d'installation , page 22
Section 3.2.2, Planification de votre domaine , page 26
Section 3.2.3, Planification de votre bureau de poste , page 32
Section 3.2.4, Planification de vos agents GroupWise , page 35
Section 3.2.5, Exemples de configuration GroupWise , page 40
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) lorsque vous planifiez votre systme GroupWise.
3.2.1 Choix des emplacements d'installation
Lassistant dinstallation vous demandera des informations sur larborescence Novell eDirectory
dans laquelle vous allez crer les objets GroupWise et lemplacement des serveurs rseau sur
lesquels vous allez crer les rpertoires GroupWise et installer les fichiers. Les sections suivantes
vous aident fournir les informations ncessaires.
Novell eDirectory page 22
ConsoleOne page 23
Rpertoire de distribution de logiciels GroupWise page 24
Langues de GroupWise page 25
Novell eDirectory
GroupWise est administr via eDirectory, le service dannuaire fourni par Novell. Tous les
composants, tels que les domaines, les bureaux de poste, les bibliothques et les agents ainsi que
tous les comptes utilisateur GroupWise sont configurs par le biais dobjets dans eDirectory.
Assurez-vous que eDirectory est install dans votre environnement. Il peut tre install sous
NetWare, Linux ou Windows.
GroupWise 7 comprend le CD Novell eDirectory qui aidera les utilisateurs nayant pas encore
install eDirectory et qui souhaitent linstaller sous Linux. Suivez les instructions du Novell
Installation d'un systme GroupWise de base 23
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
eDirectory Installation Guide (Guide dinstallation de Novell eDirectory) (http://www.novell.com/
documentation/edir87) pour installer eDirectory et le dernier Support Pack, ainsi que ConsoleOne
avant dinstaller votre systme GroupWise de base.
Extension du schma de l'arborescence eDirectory
Lassistant de configuration doit tendre le schma de larborescence eDirectory lemplacement o
sera cr votre systme GroupWise. Tous les objets dun domaine GroupWise devant rsider dans la
mme arborescence eDirectory, linstallation dun systme de base (un domaine) ne requiert
lextension que dune seule arborescence.
Vrification de lexistence des utilisateurs dans eDirectory
Vous devez vous assurer que tous les utilisateurs qui utiliseront GroupWise existent dans eDirectory.
Les comptes GroupWise ne peuvent tre assigns quaux objets Utilisateur eDirectory et aux objets
Entit externe GroupWise.
Les entits externes GroupWise reprsentent des utilisateurs non-eDirectory ; elles sont ajoutes
eDirectory dans le seul but dassigner des comptes GroupWise ces utilisateurs. Les entits externes
GroupWise ncessitent des licences GroupWise mais pas de licences eDirectory. Vous ne pouvez
ajouter des entits externes GroupWise quune fois GroupWise install. Des instructions pour lajout
dentits externes GroupWise sont fournies dans Section 8.3.1, Assignation de comptes
GroupWise des utilisateurs , page 208.
ConsoleOne
L'administration de GroupWise s'effectue via la version de ConsoleOne indique dans Section 2.1,
Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17. Lors de linstallation de
GroupWise, les fichiers de snap-in de lAdministrateur GroupWise sont copis un emplacement
ConsoleOne existant. Ces fichiers tendent les fonctionnalits de ConsoleOne afin de permettre
ladministration de GroupWise. Les caractristiques de ConsoleOne diffrent selon les plates-
formes :
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 5 : Nom de l'arborescence, entrez larborescence eDirectory dans laquelle vous
souhaitez crer les objets GroupWise.
NetWare et
Windows :
Pour un systme GroupWise sous NetWare ou Windows, vous devez choisir
lemplacement ConsoleOne que vous utiliserez pour administrer GroupWise. Il peut
sagir dun emplacement sur un serveur rseau ou sur un poste de travail local. Si vous
avez lintention dutiliser ConsoleOne sur un poste de travail local, vous devez effectuer
linstallation de GroupWise partir de ce poste. Dans un but pratique, ConsoleOne est
fourni sur le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows. Le programme
d'installation vous aide installer ConsoleOne si ncessaire. Vous pouvez aussi utiliser
ce programme ultrieurement pour installer ConsoleOne et les fichiers snap-in de
lAdministrateur GroupWise dautres emplacements.
Important : Pour un systme GroupWise sexcutant sous NetWare, vous ne pouvez
pas lancer ConsoleOne pour grer GroupWise sur la console du serveur NetWare. Les
snap-in de ladministrateur GroupWise vers ConsoleOne ne sexcutent pas dans cet
environnement.
24 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Rpertoire de distribution de logiciels GroupWise
Pendant linstallation, vous tes invit crer un rpertoire de distribution de logiciels GroupWise
sur un serveur rseau et copier le logiciel GroupWise slectionn dans le rpertoire.
Vous devez prendre en compte les lments suivants lorsque vous choisissez lemplacement o vous
crez le rpertoire de distribution de logiciels.
Accs utilisateur au rpertoire page 24
Espace disque requis pour le logiciel page 24
Accs utilisateur au rpertoire
Les considrations daccs utilisateur dpendent des utilisateurs client GroupWise qui sexcutent :
Espace disque requis pour le logiciel
Lespace disque requis pour le rpertoire dpend des composants logiciels copier dans le
rpertoire. Lespace disque maximal requis pour stocker tous les composants logiciels GroupWise
Linux : Dans le cas dun systme GroupWise sous Linux, ConsoleOne doit tre install pour
que vous puissiez configurer votre systme GroupWise. GroupWise 7 comprend
eDirectory pour Solaris*, Linux et AIX*, partir desquels vous pouvez installer
ConsoleOne. ConsoleOne est install dans /usr/ConsoleOne. Vrifiez que
ConsoleOne est install sur le serveur Linux sur lequel vous voulez crer votre systme
GroupWise.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 2 : Chemin daccs ConsoleOne, entrez lemplacement de ConsoleOne que vous
souhaitez utiliser pour ladministration de GroupWise.
Client
Windows :
Les utilisateurs peuvent installer le client GroupWise Windows via TCP/IP ou une
connexion assigne au rpertoire de distribution de logiciels. Si vous souhaitez que les
utilisateurs effectuent linstallation via une connexion assigne, vous devez crer le
rpertoire de distribution de logiciels sur un serveur sur lequel vous pouvez fournir un
accs utilisateur appropri.
Lors de linstallation du client GroupWise Windows, les utilisateurs peuvent choisir de le
copier sur une unit locale ou de lexcuter partir du rpertoire de distribution de
logiciels. Si vous souhaitez que les utilisateurs puissent excuter le client GroupWise
partir du rpertoire de distribution de logiciels, ils doivent disposer dune unit assigne en
permanence au rpertoire.
Client
multiplate-
forme :
Les utilisateurs peuvent installer le client multiplate-forme GroupWise partir du CD
GroupWise 7 Client for Linux and Macintosh ou du rpertoire de distribution de logiciels,
ce qui ncessite un accs de l'utilisateur au systme de fichiers dans lequel se situe le
rpertoire de distribution de logiciels. Toutefois, les utilisateurs des clients multiplate-forme
ne peuvent pas excuter le client partir du rpertoire de distribution de logiciels. Ils
doivent linstaller en local.
Client
WebAccess
:
Le client GroupWise WebAccess nexige pas que les utilisateurs installent un logiciel
GroupWise sur leurs postes de travail.
Installation d'un systme GroupWise de base 25
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
pour une langue est denviron 500 Mo. Pour obtenir une rpartition par composant, reportez-vous
Chapitre 2, Configuration systme requise pour GroupWise , page 17.
Il est recommand de copier au moins les fichiers du client GroupWise dans le rpertoire. Cela
permet aux utilisateurs dinstaller le client GroupWise partir du rpertoire de distribution. Sinon,
vous devrez monter le CD GroupWise 7 Client for Windows ou GroupWise 7 Client for Linux and
Macintosh en tant que volume rseau ou systme de fichiers, ou distribuer le CD chaque
utilisateur, moins que vous n'utilisiez l'une des mthodes de distribution de logiciels dcrites dans
Distributing the GroupWise Client (Distribution du client GroupWise) dans Client dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Tous les logiciels GroupWise autres que le client sont utiliss des fins administratives ; si l'espace
disque est limit et que cela ne vous drange pas d'accder au CD GroupWise 7 Administrator qui
correspond votre plate-forme lorsque vous avez besoin d'installer un des composants, vous pouvez
laisser le logiciel d'administration sur le CD.
Remarque : Sous Linux, vous pouvez choisir d'installer le composant Administration de
GroupWise dans votre rpertoire de distribution de logiciels. Il contient les RPM de GroupWise
Check (GWCheck) et l'utilitaire GroupWise Database Copy (DBCopy). Ces RPM ne sont pas
installs par le programme d'installation de GroupWise. Pour plus d'informations sur ces utilitaires,
reportez-vous Standalone Database Maintenance Programs (Programmes de maintenance de
bases de donnes autonomes) dans Databases (Bases de donnes) du GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
Lassistant dinstallation vous permet de crer un seul rpertoire de distribution de logiciels. Vous
pourrez en crer dautres, selon vos besoins, une fois votre systme GroupWise de base configur.
Par exemple, si tous les utilisateurs ne peuvent pas accder au rpertoire de distribution de logiciels
pour excuter le programme dinstallation du client GroupWise Windows, vous pouvez crer un
autre rpertoire de distribution de logiciels sur un serveur auquel ils peuvent accder. Pour plus
d'informations sur la cration de rpertoires de distribution de logiciels supplmentaires, reportez-
vous Software Directory Management (Gestion du rpertoire des logiciels) dans System
(Systme) du GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Langues de GroupWise
Les CD GroupWise 7 contiennent plusieurs versions linguistiques des programmes.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels, spcifiez le chemin daccs au rpertoire de
distribution de logiciels.
Sous Rubrique 4 : Slection des logiciels, slectionnez les composants logiciels que vous souhaitez
copier dans le rpertoire de distribution de logiciels.
NetWare et
Windows :
Spcifiez les langues que vous souhaitez installer. Votre choix affecte les programmes
suivants :
26 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
La slection de la langue a une incidence sur les composants GroupWise suivants :
Les snap-ins de ladministrateur GroupWise pour ConsoleOne
Agents GroupWise
Le client GroupWise (Windows, multiplate-forme et WebAccess)
Par exemple, si vous installez langlais (tats-Unis) et lallemand, vous pourrez excuter
lAdministrateur GroupWise et les agents dans lune ou lautre langue. Par dfaut, lAdministrateur
GroupWise sexcute dans la langue utilise pour ConsoleOne. Les utilisateurs auront la possibilit
dutiliser la version anglaise (tats-Unis) ou la version allemande du client.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
3.2.2 Planification de votre domaine
Le domaine fonctionne en tant quunit dadministration principale du systme GroupWise. Les
informations GroupWise configures dans eDirectory sont galement stockes dans la base de
donnes du domaine GroupWise. partir de la base de donnes du domaine, les agents GroupWise
diffusent les informations chaque base de donnes de bureau de poste. Les utilisateurs ont ainsi
accs aux informations, par exemple les adresses utilisateur, partir de la base de donnes du bureau
de poste.
En outre, lorsquun systme comporte plusieurs bureaux de poste, le domaine les regroupe de faon
logique afin de faciliter ladressage et le routage, et vous permet de faire voluer votre systme
GroupWise en fonction de vos besoins actuels et futurs.
Lors de la cration de votre systme GroupWise de base, lassistant de configuration vous invite
fournir des informations sur le domaine. Les sections suivantes vous aident fournir les
informations ncessaires.
Noms du systme et du domaine page 27
Rpertoire du domaine page 27
Contexte du domaine page 28
Langue du domaine page 31
Fuseau horaire du domaine page 31
Linux : Toutes les langues s'installent toujours automatiquement. Il est possible tout moment
d'excuter un programme GroupWise dans n'importe quelle langue disponible.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 1 : Slection de langues, entrez les langues que vous souhaitez installer pour un
systme GroupWise. Les langues de lAdministrateur GroupWise seront copies lemplacement
ConsoleOne. Les langues de lagent et du client GroupWise seront copies dans le rpertoire de
distribution de logiciels.
Installation d'un systme GroupWise de base 27
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Noms du systme et du domaine
Le nom du domaine doit tre unique. Le nom est utilis comme nom de lobjet Domaine dans
eDirectory. Il est galement utilis pour ladressage et le routage dans GroupWise, et peut apparatre
dans le carnet dadresses GroupWise. Le nom du domaine peut dsigner un lieu, une socit, une
succursale ou un autre lment significatif pour votre organisation. Par exemple, vous voudrez peut-
tre que le nom du domaine soit le nom de lemplacement (par exemple, Provo) et que le nom du
bureau de poste, en revanche, soit le nom de lun des services de la socit (par exemple,
Recherche).
Un nom de domaine doit se composer d'une chane unique. Utilisez le caractre de soulignement (_)
au lieu des espaces pour sparer les mots et faciliter l'adressage sur Internet. Les caractres suivants
ne doivent pas tre utiliss dans les noms de systme et de domaine :
Nommez votre domaine avec soin. Une fois cr, il est impossible de le renommer.
Vous devez galement attribuer un nom votre systme GroupWise. Le nom du systme tant utilis
lors de la connexion dautres systmes GroupWise, il doit tre diffrent de celui de tout autre
systme GroupWise auquel vous souhaiterez peut-tre vous connecter. Le nom du systme peut tre
le nom de votre socit (par exemple, Novell), GroupWise, ou tout autre nom conforme la
convention dappellation que vous souhaitez utiliser. Il saffiche uniquement dans ConsoleOne,
aussi vous pouvez utiliser n'importe quel caractre. Une fois que le systme est cr, il est
impossible de le renommer.
Rpertoire du domaine
Le domaine requiert une structure de rpertoires dans laquelle stocker les fichiers de base de
donnes et les fichiers temporaires crs pendant le routage des messages. Lorsque vous choisissez
un emplacement pour le rpertoire du domaine, tenez compte des lments suivants :
Scurit : les utilisateurs de GroupWise nayant en aucun cas besoin dun accs au rpertoire
du domaine, vous devez donc crer ce rpertoire un emplacement que vous pouvez aisment
scuriser.
Plate-forme et version du serveur : Le rpertoire du domaine peut tre situ sur n'importe
quelle plate-forme prise en charge rpertorie dans Section 2.1, Configuration requise pour
ladministration de GroupWise , page 17. Il peut galement tre situ sur une plate-forme
accessible un MTA qui s'excute sur une plate-forme prise en charge.
caractres ASCII
de 0 13
virgule ,
astrisque * guillemets "
arrobas @ caractres tendus
accolades { } parenthses ()
deux-points : point .
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 6 : Nom du systme, entrez le nom du systme.
Sous Rubrique 7 : Nom du domaine, entrez le nom du domaine.
28 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Par exemple, la plate-forme NetWare 4.2 n'est pas prise en charge avec GroupWise 7.
Toutefois, vous pouvez placer un rpertoire de domaine sur NetWare 4.2, car un MTA qui
s'excute sur une version de NetWare prise en charge peut y accder.
Accs du MTA : Le MTA requiert un accs direct au rpertoire de son domaine pour pouvoir
crire dans la base de donnes du domaine. Vous devriez donc penser au type de serveur
(NetWare, Linux ou Windows) et lemplacement (local ou distant) du MTA avant de choisir
le rpertoire du domaine. Pour plus dinformations sur le MTA, reportez-vous Section 3.2.4,
Planification de vos agents GroupWise , page 35. Pour obtenir des exemples
demplacements de rpertoire de domaine et de configurations du MTA, reportez-vous
Exemples de configuration GroupWise page 40.
Important : Sous Linux, le MTA doit tre install sur le serveur hbergeant la structure de
rpertoire correspondante. Le montage d'un systme de fichiers entre des serveurs Linux n'offre
pas les mcanismes de verrouillage de fichier requis pour permettre au MTA GroupWise Linux
d'crire dans la base de donnes du domaine sur un serveur Linux distant.
Espace disque requis : Le rpertoire du domaine ncessite environ 10 Mo despace disque. Ce
volume peut atteindre 30 Mo mesure que le systme GroupWise volue.
Nom du rpertoire : Vous devez indiquer un rpertoire vide pour le domaine. Si vous le
souhaitez, le nom du rpertoire peut correspondre au nom de domaine choisi. Utilisez les
conventions suivantes en fonction des plates-formes :
Choisissez avec soin le nom et le chemin daccs. Une fois le rpertoire cr, il est difficile de le
renommer. Si le rpertoire indiqu nexiste pas, il sera cr pendant linstallation.
Contexte du domaine
Vous pouvez crer lobjet Domaine dans nimporte quel contexte de votre arborescence eDirectory.
Toutefois, vous devez le crer dans la mme arborescence que les autres objets associs au domaine
(objet Bureau de poste, objets Utilisateur, etc.).
Les sections suivantes fournissent des exemples demplacements possibles pour lobjet Domaine.
Comme il est utile danalyser le contexte de lobjet Domaine par rapport au contexte de lobjet
Bureau de poste, les exemples comprennent galement des informations de contexte pour lobjet
Bureau de poste.
Objets rsidant dans le mme conteneur que les units organisationnelles des utilisateurs
page 29
Objets qui refltent la structure eDirectory page 29
Objets qui refltent la structure des serveurs rseau page 30
Objets dans un conteneur ddi page 30
NetWare : N'utilisez pas plus de 8 caractres.
Linux : Utilisez uniquement des minuscules (recommand mais pas obligatoire)
Windows : Aucune restriction.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 8 : Rpertoire du domaine, entrez le chemin daccs complet au rpertoire du domaine.
Installation d'un systme GroupWise de base 29
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Vue GroupWise dans ConsoleOne page 31
Objets rsidant dans le mme conteneur que les units organisationnelles des utilisateurs
Dans lexemple suivant, lobjet Domaine (Provo) et lobjet Bureau de poste (Recherche) rsident
dans le mme conteneur (Provo) que les units organisationnelles (Comptabilit, Fabrication, R&D
et Ventes) contenant les utilisateurs. Cela vous permet dassocier le domaine une seule
organisation et dassocier un seul bureau de poste tous les utilisateurs de cette organisation.
Figure 3-2 Arborescence eDirectory avec les objets GroupWise et les units organisationnelles des utilisateurs dans
le mme conteneur Organisation
Objets qui refltent la structure eDirectory
Lexemple suivant est identique lexemple prcdent, ceci prs quun bureau de poste est cr
pour chaque unit organisationnelle qui contient des utilisateurs. Lobjet Domaine (Provo) rside
dans lorganisation (Provo) et les objets Bureau de poste rsident dans les mmes units
organisationnelles (Comptabilit, Fabrication, R&D et Ventes) que les utilisateurs.
Figure 3-3 Arborescence eDirectory avec les objets GroupWise qui reflte la structure eDirectory
Comme dans lexemple prcdent, cette structure organisationnelle permet dassocier rapidement
les utilisateurs leurs bureaux de poste. De plus, si des milliers dutilisateurs sont rpartis entre les
diffrentes units organisationnelles, cette mthode permet de crer plusieurs bureaux de poste
contenant chacun un nombre rduit dutilisateurs.
30 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Objets qui refltent la structure des serveurs rseau
Le domaine et le bureau de poste disposant de structures de rpertoires sur les serveurs rseau, vous
pouvez galement choisir de placer les objets Domaine et Bureau de poste dans le mme contexte
que les serveurs sur lesquels les rpertoires rsideront, comme illustr dans lexemple suivant.
Figure 3-4 Arborescence eDirectory avec les objets GroupWise placs dans les mmes conteneurs que les serveurs
rseau sur lesquels les rpertoires rsident
Objets dans un conteneur ddi
Si, plutt que de crer la mme structure que celle de votre organisation eDirectory ou de votre
serveur, vous prfrez conserver tous vos objets GroupWise ensemble, vous pouvez crer un
conteneur, GroupWise par exemple, et y placer tous les objets GroupWise, comme illustr ci-
dessous.
Sur le plan administratif, ce type de structure organisationnelle facilite la restriction des droits sur les
objets et les proprits de ladministrateur GroupWise aux seuls objets GroupWise.
Figure 3-5 Arborescence eDirectory avec les objets GroupWise dans un conteneur Unit organisationnelle ddi
Pour plus d'informations sur les droits d'administrateur GroupWise, reportez-vous GroupWise
Administrator Rights (Droits de ladministrateur GroupWise) dans Security Administration
(Gestion de la scurit) du GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 9 : Contexte du domaine, spcifiez le contexte dans lequel vous souhaitez crer lobjet
Domaine. Sil nexiste pas dans votre arborescence eDirectory, crez-le maintenant.
Installation d'un systme GroupWise de base 31
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Vue GroupWise dans ConsoleOne
ConsoleOne comprend une vue GroupWise, affiche dans le conteneur du systme GroupWise.
La vue GroupWise utilise un filtre pour masquer laffichage des objets non-GroupWise et elle
montre les relations entre les objets GroupWise. Par exemple, vous remarquerez que, dans le volet
gauche, lobjet Bureau de poste (Recherche) est subordonn lobjet Domaine (Provo). Vous
pouvez slectionner un objet dans le volet gauche et afficher les objets qui lui sont associs
(Utilisateur, Ressource etc.) dans le volet droit.
Figure 3-6 Vue GroupWise dans ConsoleOne
La vue GroupWise est particulirement utile si les objets GroupWise sont placs dans diffrents
contextes de larborescence eDirectory. Au lieu de rechercher les objets GroupWise dans
larborescence, vous pouvez administrer les objets partir de la vue GroupWise.
Certaines fonctions administratives de GroupWise ne peuvent tre excutes qu partir de la vue
GroupWise. Vous pouvez, par exemple, y dfinir des utilisateurs appartenant dautres systmes
GroupWise de sorte quils apparaissent dans le carnet dadresses de votre systme.
Langue du domaine
La langue du domaine dtermine l'ordre de tri des lments du carnet dadresses GroupWise.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Fuseau horaire du domaine
Lorsquun utilisateur rattach un fuseau horaire donn envoie un message un utilisateur rattach
un autre fuseau horaire, GroupWise modifie lheure du message en fonction du fuseau horaire de
son destinataire. Par exemple, si un utilisateur New York (GMT - 5 heures, heure de lEst) fixe un
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 10 : Langue du domaine, entrez la langue choisie pour le domaine. La langue du
domaine devient la langue par dfaut des bureaux de poste du domaine.
32 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
rendez-vous un utilisateur de Los Angeles (GMT - 8 heures, heure du Pacifique) pour une
confrence tlphonique 16 heures, heure de lEst, le rendez-vous est planifi pour 13 heures,
heure du Pacifique, dans lagenda de lutilisateur de Los Angeles.
3.2.3 Planification de votre bureau de poste
Le bureau de poste contient les botes aux lettres des utilisateurs. De mme quun domaine, un
bureau de poste requiert un nom, dispose dune structure de rpertoires et dun objet eDirectory, et
peut tre configur afin de prendre en charge diffrents fuseaux horaires et langues. Les sections
suivantes vous aident fournir lassistant de configuration les informations ncessaires.
Nom du bureau de poste page 32
Rpertoire du bureau de poste page 32
Contexte du bureau de poste page 34
Langue du bureau de poste page 34
Fuseau horaire du bureau de poste page 34
Utilisateurs du bureau de poste page 35
Nom du bureau de poste
Le nom du bureau de poste doit tre unique tout comme celui du domaine. Il reprsente le nom de
lobjet Bureau de poste dans eDirectory. Il est galement utilis pour ladressage et le routage dans
GroupWise, et peut apparatre dans le carnet dadresses GroupWise. Le nom du bureau de poste peut
correspondre nimporte quel lment significatif pour votre organisation. Par exemple, vous
voudrez peut-tre que le nom du domaine soit le nom de lemplacement (par exemple, Provo) et que
le nom du bureau de poste, en revanche, soit le nom de lun des services de la socit (par exemple,
Recherche). Nommez le bureau de poste avec soin. Une fois cr, il est impossible de le renommer.
Les noms de bureau de poste doivent tre composs dune seule chane. Les caractres non valides
sont les mmes pour les noms de bureau de poste que pour les noms de domaine (reportez-vous
Noms du systme et du domaine page 27).
Rpertoire du bureau de poste
Le bureau de poste requiert une structure de rpertoires dans laquelle stocker les fichiers de base de
donnes et les fichiers temporaires crs pendant le routage des messages. Lorsque vous choisissez
un emplacement pour le rpertoire du bureau de poste, tenez compte des lments suivants :
Scurit : Les clients GroupWise Windows et multiplate-forme accdent au bureau de poste
via une connexion client/serveur (TCP/IP) lAgent de bureau de poste (POA). Le client
WebAccess utilise une connexion HTTP. Les utilisateurs GroupWise nayant en aucun cas
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 11 : Fuseau horaire du domaine, entrez le fuseau horaire du domaine. Le fuseau horaire
du domaine devient le fuseau horaire par dfaut des bureaux de poste du domaine.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 12 : Nom du bureau de poste, entrez le nom que vous avez slectionn.
Installation d'un systme GroupWise de base 33
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
besoin dun accs au rpertoire du bureau de poste, vous devez donc crer ce rpertoire un
emplacement que vous pouvez aisment scuriser.
Plate-forme et version du serveur : Le rpertoire du bureau de poste peut tre situ sur
n'importe quelle plate-forme prise en charge rpertorie dans Section 2.1, Configuration
requise pour ladministration de GroupWise , page 17. Il peut galement tre situ sur une
plate-forme accessible un POA qui s'excute sur une plate-forme prise en charge.
Par exemple, la plate-forme NetWare 4.2 n'est pas prise en charge avec GroupWise 7, toutefois
vous pouvez placer un rpertoire de bureau de poste sur NetWare 4.2, car un POA qui s'excute
sur une version de NetWare prise en charge peut y accder.
Accs du POA : Le POA requiert un accs direct au rpertoire de son bureau de poste pour
pouvoir crire dans la base de donnes du bureau de poste. Vous devriez donc penser au type de
serveur (NetWare, Linux ou Windows) et lemplacement (local ou distant) du POA avant de
choisir le rpertoire du bureau de poste. Pour plus dinformations sur le POA, reportez-vous
Section 3.2.4, Planification de vos agents GroupWise , page 35. Pour obtenir des exemples
demplacements de rpertoire de bureau de poste et de configurations du POA, reportez-vous
Section 3.2.5, Exemples de configuration GroupWise , page 40.
Important : Sous Linux, le POA doit tre install sur le serveur hbergeant la structure de
rpertoire correspondante. Le montage d'un systme de fichiers entre des serveurs Linux ne
fournit pas les mcanismes de verrouillage de fichier requis pour permettre au POA GroupWise
Linux d'crire dans la base de donnes du bureau de poste sur un serveur Linux distant.
Espace disque requis : Le rpertoire du bureau de poste contient tous les messages et pices
jointes des utilisateurs ; vous devez donc prvoir au moins 5 Mo par utilisateur ; 100 Mo ou
plus par utilisateur sont recommands. Bien que les messages soient relativement courts, les
pices jointes (documents, feuilles de calcul, images, etc.) peuvent augmenter
considrablement lespace disque utilis.
Avec ConsoleOne, vous pouvez rduire lespace disque autoris pour les botes aux lettres des
utilisateurs. Lorsque vous connaissez le nombre dutilisateurs et lespace disque allou
chacun dentre eux, vous pouvez dterminer avec exactitude lespace disque requis pour le
bureau de poste.
Vous pouvez rduire lespace disque requis pour le bureau de poste en obligeant les utilisateurs
excuter les clients GroupWise Windows et multiplate-forme en mode Caching plutt quen
mode En ligne. En mode En ligne, les messages sont stocks uniquement dans le bureau de
poste. En mode Caching, les messages sont galement stocks sur les disques locaux des
utilisateurs, ce qui permet de rduire la taille de leurs botes aux lettres sans vous soucier de ce
qu'ils souhaitent stocker des emplacements personnels.
Outre les messages et les pices jointes, le rpertoire du bureau de poste contient une
bibliothque de documents. Si vous souhaitez utiliser la gestion de documents de GroupWise,
vous devez prendre en compte l'espace disque que vous souhaitez allouer au stockage des
documents.
Prvoyez galement 100 300 Mo pour la base de donnes du bureau de poste, qui contient le
Carnet d'adresses GroupWise et les mises jour associes tlcharger par les utilisateurs du
client distant.
Noms de rpertoire : Vous devez indiquer un rpertoire vide pour le bureau de poste. Si vous
le souhaitez, le nom du rpertoire peut correspondre au nom de bureau de poste choisi. Utilisez
les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
NetWare : N'utilisez pas plus de 8 caractres.
34 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Choisissez avec soin le nom et le chemin daccs. Une fois le rpertoire cr, il est difficile de le
renommer. Si le rpertoire indiqu nexiste pas, il sera cr pendant linstallation.
Contexte du bureau de poste
Comme pour lobjet Domaine, vous pouvez crer lobjet Bureau de poste dans nimporte quel
contexte de votre arborescence eDirectory. Toutefois, vous devez le crer dans la mme
arborescence que lobjet Domaine et les autres objets associs au domaine (objets Utilisateur, etc.).
Pour obtenir des exemples de configuration, reportez-vous Contexte du domaine page 28.
Langue du bureau de poste
La langue du bureau de poste dtermine l'ordre de tri des lments du carnet dadresses GroupWise.
Le bureau de poste utilise la mme langue que le domaine auquel il est attach sauf spcification
contraire de votre part. Par exemple, si vous dfinissez langlais amricain comme langue du
domaine et du bureau de poste, les entres du carnet dadresses sont tries conformment aux rgles
de tri anglo-amricaines. Cela sera le cas mme si certains utilisateurs du bureau de poste excutent
une version du client GroupWise autre que la version anglaise US, par exemple la version allemande
ou japonaise. Linterface et les fichiers daide de leur client seront en allemand ou en japonais, mais
lordre de tri est conforme aux normes anglo-amricaines. Les heures, dates et nombres des clients
diffrents de la version anglaise prennent par dfaut la langue du poste de travail.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Fuseau horaire du bureau de poste
Lorsquun utilisateur rattach un fuseau horaire donn envoie un message un utilisateur rattach
un autre fuseau horaire, GroupWise modifie lheure du message en fonction du fuseau horaire de
son destinataire. Par exemple, si un utilisateur New York (GMT - 5 heures, heure de lEst) fixe un
rendez-vous un utilisateur de Los Angeles (GMT - 8 heures, heure du Pacifique) pour une
Linux : Utilisez uniquement des minuscules (recommand mais pas obligatoire)
Windows : Aucune restriction.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 13 : Rpertoire du bureau de poste, entrez le chemin daccs complet au rpertoire du
bureau de poste.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 14 : Contexte du bureau de poste, entrez le contexte dans lequel vous souhaitez crer
lobjet Bureau de poste. Sil nexiste pas dans votre arborescence eDirectory, crez-le maintenant.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 15 : Langue du bureau de poste, entrez la langue choisie pour le bureau de poste.
Installation d'un systme GroupWise de base 35
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
confrence tlphonique 16 heures, heure de lEst, le rendez-vous est planifi pour 13 heures,
heure du Pacifique, dans lagenda de lutilisateur de Los Angeles.
Le bureau de poste utilise le mme fuseau horaire que le domaine auquel il est attach sauf
spcification contraire de votre part.
Utilisateurs du bureau de poste
Vous devez assigner un compte GroupWise chaque utilisateur eDirectory qui disposera dune bote
aux lettres dans le bureau de poste. Vous pouvez le faire lors de la cration de votre systme ou
ultrieurement. Il est toutefois recommand dajouter au moins votre nom d'utilisateur GroupWise
de sorte que vous puissiez tester le systme.
Pour ajouter des utilisateurs non-eDirectory au bureau de poste en tant quentits externes
GroupWise, vous devez attendre la fin de linstallation. Des instructions pour lajout dentits
externes GroupWise sont fournies dans Section 8.3.1, Assignation de comptes GroupWise des
utilisateurs , page 208.
3.2.4 Planification de vos agents GroupWise
Lagent de transfert de messages (MTA) et lagent de bureau de poste (POA) routent les messages
dans le systme GroupWise. Le MTA gre lensemble des changes de messages entre le domaine et
le bureau de poste, tandis que le POA gre lensemble des changes au sein du bureau de poste.
MTA : GroupWise requiert un MTA par domaine, ce qui signifie que vous devez installer et
excuter un MTA pour votre systme GroupWise de base.
En plus de router les messages utilisateur entre les bureaux de poste et entre les domaines, le MTA
route les messages dadministration du domaine vers le bureau de poste. Par exemple, lorsquun
compte GroupWise est attribu un utilisateur dans eDirectory, cet utilisateur est ajout la base de
donnes du domaine GroupWise. Paralllement, le MTA route un message dadministration du
domaine vers le bureau de poste afin que le POA puisse ajouter lutilisateur la base de donnes du
bureau de poste. Une fois lutilisateur ajout la base de donnes du bureau de poste, les utilisateurs
du bureau de poste peuvent consulter les informations relatives au nouvel utilisateur dans le carnet
dadresses GroupWise.
POA : GroupWise requiert un POA par bureau de poste, ce qui signifie que vous devez installer et
excuter un POA pour votre systme GroupWise de base.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 16 : Fuseau horaire du bureau de poste, entrez le fuseau horaire dans lequel le bureau
de poste se situe.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Le cas chant, indiquez le contexte de chaque utilisateur sous Rubrique 20 : Utilisateurs du bureau de
poste.
Lassistant de configuration vous aide slectionner, dans larborescence eDirectory, les utilisateurs
ajouter au bureau de poste. ce stade, vous pouvez choisir de ne pas lister tous les utilisateurs.
36 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le POA route les messages au sein du bureau de poste, met jour la base de donnes du bureau de
poste lorsquil reoit des messages dadministration du MTA et effectue dautres tches de
maintenance dans le bureau de poste.
Les sections suivantes vous aident fournir les informations ncessaires lors de linstallation du
MTA et du POA :
Plate-forme des agents page 36
Emplacement des agents page 36
Liaison du MTA au bureau de poste page 38
Console Web page 38
Langue de lagent page 39
Windows Installations Option (Option dinstallation de Windows) : Application ou service
page 39
Plate-forme des agents
Le MTA et le POA sont disponibles en tant que programmes NetWare NLM et quexcutables
Linux et Windows.
Gnralement, GroupWise est plus efficace si la plate-forme de lagent correspond au systme
dexploitation du rseau dans lequel le bureau de poste et le domaine sont situs. Par exemple, si un
domaine et un bureau de poste sont situs sur le mme serveur NetWare, vous pouvez installer les
agents NetWare pour ces derniers. Toutefois, cela nest pas obligatoire. Pour obtenir des exemples
de configuration, reportez-vous Section 3.2.5, Exemples de configuration GroupWise ,
page 40.
Emplacement des agents
Le MTA requiert un accs direct au rpertoire de son domaine pour pouvoir crire dans la base de
donnes du domaine. Le POA requiert un accs direct au rpertoire de son bureau de poste pour
pouvoir crire dans la base de donnes du bureau de poste.
Gnralement, nous recommandons dinstaller un agent sur le mme serveur que son rpertoire. Par
exemple, installez le MTA sur le mme serveur que le rpertoire du domaine et le POA sur le mme
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 21 : Plate-forme de lagent, spcifiez le type des agents (NetWare, Linux ou Windows)
utiliser.
Installation d'un systme GroupWise de base 37
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
serveur que le rpertoire du bureau de poste. Cela garantit que lagent dispose dun accs permanent
son rpertoire.
Figure 3-7 Accs direct entre des agents et des rpertoires
Cependant, si ncessaire, vous pouvez installer lagent sur un serveur diffrent de celui qui contient
son rpertoire. Pour fonctionner, lagent doit disposer dun lien direct vers son rpertoire (unit
assigne, chemin UNC ou montage du systme de fichiers). Le schma suivant illustre les liaisons
directes :
Figure 3-8 MTA avec chemin daccs UNC ou assign aux rpertoires de domaine et de bureau de poste ; POA avec
chemin daccs UNC ou assign au rpertoire du bureau de poste
Pour faciliter la configuration de votre systme de base, vous devez installer le MTA et le POA sur
le mme serveur. Si, par la suite, vous dcidez dexcuter lun des agents sur un serveur diffrent,
reportez-vous Chapitre 7, Installation des agents GroupWise , page 163.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
NetWare : Il est recommand d'installer les agents NetWare dans le rpertoire sys:\system sur le
serveur NetWare pour simplifier lutilisation des fichiers de dmarrage et sassurer que les
programmes NLM de l'agent figurent dans le chemin de recherche du serveur. Si vous
utilisez un rpertoire diffrent, vous devez lajouter au chemin de recherche du serveur.
Linux : Les agents Linux sont automatiquement installs dans le rpertoire /opt/novell/
groupwise/agents. Sous Linux, ne dplacez pas le logiciel agent vers un emplacement
diffrent.
Windows : Le rpertoire dinstallation par dfaut est c:\grpwise. Les agents peuvent toutefois tre
installs dans nimporte quel rpertoire.
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Agent de transfert
de messages
Unit assigne
Chemin UNC
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Unit assigne
Chemin UNC
38 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6 Liaison du MTA au bureau de poste
Pour router les messages des utilisateurs et dadministration vers le bureau de poste, le MTA requiert
une connexion TCP/IP au POA du bureau de poste ou un accs direct ou une liaison directe (lecteur
assign, chemin UNC ou montage de systme de fichiers) au rpertoire du bureau de poste. Le
schma suivant illustre les diverses options :
Figure 3-9 Choix de liaisons du MTA
Gnralement, il est prfrable d'utiliser une connexion TCP/IP entre le MTA et le POA.
Console Web
Le MTA et le POA fournissent des consoles serveur qui permettent de contrler et de configurer les
agents partir du serveur sur lequel ils sont installs.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 22 : Chemin dinstallation, entrez le chemin dinstallation des agents.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 17 : Liaison du bureau de poste, indiquez si vous souhaitez que le MTA se connecte au
bureau de poste via une liaison TCP/IP au POA ou via une liaison directe au rpertoire du bureau de
poste.
Sous Rubrique 18 : Adresse rseau du POA, entrez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur qui
excute le POA. Les clients GroupWise Windows et multiplate-forme qui accdent au POA via TCP/IP
doivent connatre ladresse. Si le MTA dispose dune connexion TCP/IP au POA, il utilisera aussi cette
adresse.
Si le MTA doit utiliser une connexion TCP/IP au POA, sous Rubrique 19 : Adresse rseau du MTA,
entrez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur qui excute le MTA.
NetWare : Les consoles MTA et POA sont toujours affiches.
Linux : Les consoles MTA et POA ne saffichent que si vous dmarrez les agents avec le
paramtre --show sur la ligne de commande.
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
TCP IP
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Unit assigne
Chemin UNC
Installation d'un systme GroupWise de base 39
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lorsque les consoles MTA et POA ne sont pas disponibles, vous pouvez galement surveiller et
configurer les agents via un navigateur Web. Cette fonction, intitule Console Web de lagent, vous
permet daccder aux informations de diagnostic et de statistiques des agents depuis nimporte quel
emplacement do vous vous connectez Internet et do vous avez accs un navigateur Web, soit
sur un poste de travail, soit sur un priphrique mobile.
Par dfaut, la console Web du MTA est active sur le port 7180 et celle du POA sur le port 7181.
Dans votre navigateur, vous accdez aux consoles Web de lagent laide des URL suivantes :
http://mta_network_address:port
http://poa_network_address:port
o adresse_rseau_MTA_ et adresse_rseau_POA_ reprsentent les adresses IP ou les noms dhte
des agents et port _, le numro de port HTTP assign aux agents.
Langue de lagent
Si vos utilisateurs ont des prfrences de langue diffrentes, vous pouvez installer les agents
GroupWise dans plusieurs langues. La langue dtermine la langue de linterface des agents
uniquement. Elle naffecte pas les messages traits par ces derniers.
Par dfaut, les agents dmarrent dans la langue slectionne pour le domaine. Si cette langue na pas
t installe, les agents dmarrent dans la langue utilise par le systme dexploitation. Si cette
langue na pas t installe, les agents dmarrent en anglais US.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de sorte
qu'elles sont toujours toutes installes.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Windows Installations Option (Option dinstallation de Windows) : Application ou
service
Vous pouvez excuter le MTA et le POA en tant quapplications Windows normales ou en tant que
services Windows. Lorsque vous excutez les agents en tant que services Windows, ils doivent
Windows : Les consoles MTA et POA saffichent si vous excutez les agents sous forme
dapplications mais ne saffichent pas si vous excutez les agents sous forme de services.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 18 : Adresse rseau du POA, spcifiez le port HTTP du POA. Le port par dfaut, 7181,
doit tre utilis, sauf en cas de conflit.
Sous Rubrique 19 : Adresse rseau du MTA, spcifiez le port HTTP du MTA. Le port par dfaut, 7180,
doit tre utilis, sauf en cas de conflit.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 24 : Langue, listez les langues que vous souhaitez installer pour les agents.
40 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
sexcuter sous un compte utilisateur spcifique. Le compte utilisateur que vous utilisez dpend de
lemplacement des rpertoires du domaine et du bureau de poste :
Lorsque les rpertoires du domaine et du bureau de poste se trouvent sur le mme serveur que
celui sur lequel vous installez les agents, ces derniers peuvent tre excuts sous le compte
systme local. Vous pouvez galement afficher les consoles serveur des agents si le logiciel
agent, les rpertoires et les bases de donnes se trouvent sur le systme local.
Lorsque les rpertoires du domaine et du bureau de poste se trouvent sur un serveur distant,
vous devez indiquer un utilisateur disposant de droits daccs ces rpertoires.
Comme pour tous les services Windows, vous pouvez dmarrer les agents manuellement ou les faire
dmarrer automatiquement chaque redmarrage du serveur Windows.
3.2.5 Exemples de configuration GroupWise
Votre systme GroupWise peut tre configur de diverses manires. Les diagrammes suivants
illustrent certaines configurations possibles dun systme GroupWise de base (un domaine et un
bureau de poste).
Serveur NetWare 6.x page 41
Serveur Linux page 41
Serveur Windows 2003 page 42
Open Enterprise Server et Windows 2003 Server page 42
Windows Si les agents Windows doivent se loguer un autre serveur Windows, indiquez un
nom dutilisateur et un mot de passe Windows.
NetWare : Si les agents doivent se loguer un serveur NetWare, indiquez un nom dutilisateur et
un mot de passe eDirectory existants ou crez un compte pour les agents, comme
dcrit dans Cration dun compte NetWare pour laccs des agents (facultatif)
page 175.
Linux : Il est dconseill de configurer les agents Windows pour qu'ils se loguent un
serveur Linux.
FEUILLE DE PRPARATION DU SYSTME GROUPWISE DE BASE
Sous Rubrique 23 : Windows Installation Options (Options dinstallation de Windows), slectionnez
Installer en tant que services Windows si vous voulez excuter les agents en tant que services Windows.
Si vous envisagez d'excuter les agents en tant que services Windows, sous Rubrique 25 : Informations
sur le service Windows, enregistrez le compte sous lequel les agents seront excuts et, si ncessaire,
le mot de passe du compte. Indiquez galement si vous souhaitez que le service dmarre
automatiquement ou manuellement.
Installation d'un systme GroupWise de base 41
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Serveur NetWare 6.x
Le diagramme suivant prsente un systme GroupWise de base configur sur un serveur
NetWare 6.x unique.
Figure 3-10 Systme GroupWise install sur un serveur NetWare 6 unique
Serveur Linux
Le schma suivant prsente tous les composants GroupWise installs sur un serveur Linux.
Figure 3-11 Systme GroupWise install sur un serveur Linux unique
NetWare 6.x
j:=nw65\mail:
z:=nw65\sys:
Administrateur
ConsoleOne
Domaine (Provo)
Bureau de poste (Recherche)
Rpertoire de distribution
de logiciels
MTA sous Windows
POA sous Windows
c:\novell\consoleone
j:\provo
j:\research
j:\software
z:\system
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows
partir du rpertoire de
distribution de logiciels.
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows ou
multi plate-forme
partir d'une unit locale.
TCP/IP
x:\software
TCP/IP
Linux
Administrateur
ConsoleOne
Domaine (Provo)
Bureau de poste (Recherche)
Rpertoire de distribution de logiciels
MTA Linux
POA Linux
/usr/ConsoleOne/bin
/gwsystem/provo
/gwsystem/research
/opt/novell/groupwise/software
/opt/novell/groupwise/agents/bin
Utilisateur excutant le
client GroupWise multi
plate-forme partir
d'une unit locale.
TCP/IP
42 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Serveur Windows 2003
Le diagramme suivant prsente tous les composants GroupWise installs sur un serveur
Windows 2003.
Figure 3-12 Systme GroupWise install sur un serveur Windows 2003 unique
Open Enterprise Server et Windows 2003 Server
Le diagramme suivant prsente le domaine, le bureau de poste et le rpertoire de distribution de
logiciels sur un serveur excutant la version NetWare de Novell Open Enterprise Server (OES). Le
MTA et le POA, situs sur un serveur Windows 2003, utilisent un chemin UNC pour accder au
rpertoire du domaine et au rpertoire du bureau de poste sur le serveur NetWare OES.
Figure 3-13 Systme GroupWise install sur un serveur NetWare OES et un serveur Windows 2000
Windows 2003
j:=w2k3\mail:
k:=w2k3\c:
Administrateur
ConsoleOne
Domaine (Provo)
Bureau de poste (Recherche)
Rpertoire de distribution
de logiciels
MTA sous Windows
POA sous Windows
c:\novell\consoleone
k:\provo
j:\research
j:\software
k:\grpwise
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows partir
du rpertoire de
distribution de logiciels.
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows ou
multi plate-forme
partir d'une unit locale.
TCP/IP
x:\software
TCP/IP
Open Enterprise Sever
NetWare
j:=nwoes\mail:
z:=nwoes\sys:
Administrateur
ConsoleOne
Rpertoire de distribution
de logiciels
Bureau de poste (Recherche)
Domaine (Provo)
c:\novell\consoleone
j:\software
j:\research
j:\provo
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows partir
du rpertoire de
distribution de logiciels.
Utilisateur excutant le
client GroupWise Windows
ou multi plate-forme
partir d'une unit locale.
TCP/IP
x:\software
TCP/IP
Windows 2003
MTA sous Windows
POA sous Windows
\\w2k3\mail
Installation d'un systme GroupWise de base 43
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le diagramme suivant prsente le domaine et le MTA installs sur un serveur NetWare 6. Le bureau
de poste, le rpertoire de distribution de logiciels et le POA sont installs sur un serveur Windows
2000. Le MTA communique avec le POA via TCP/IP.
Figure 3-14 Systme GroupWise install sur un serveur NetWare 6 et un serveur Windows 2000
Remarque : Dans la configuration ci-dessus, le MTA et le POA ne sont pas installs sur le mme
serveur. La configuration du systme GroupWise de base ncessitant que le MTA et le POA soient
installs sur le mme serveur, vous devrez effectuer des tches supplmentaires afin de crer une
configuration identique.
3.3 Configuration dun systme GroupWise de
base
Conformez-vous aux instructions de configuration de la plate-forme sur laquelle vous crez votre
systme GroupWise de base :
Section 3.3.1, NetWare et Windows : Configuration dun systme GroupWise de base ,
page 43
Section 3.3.2, Linux : Configuration dun systme GroupWise de base , page 59
3.3.1 NetWare et Windows : Configuration dun systme
GroupWise de base
Vous devez dj avoir lu la section Section 3.2, Planification dun systme GroupWise de base ,
page 22 et rempli la feuille de prparation.
Les sections suivantes vous guideront pendant lutilisation du programme dinstallation, de
l'assistant d'installation et de lassistant de configuration de GroupWise. Lassistant dinstallation
vous aide installer le logiciel GroupWise, puis il lance lassistant de configuration pour crer votre
domaine et votre bureau de poste, configurer les agents GroupWise et le client GroupWise Windows
(au besoin) sur votre machine locale.
Dmarrage du programme dinstallation de GroupWise sous Windows page 44
Installation de GroupWise page 45
Saisie des informations systme page 47
Bureau de poste (Recherche)
NetWare 6
j:=nw6\mail:
z:=nw6\sys:
k:=w2k\mail:
Administrateur
ConsoleOne
Domaine (Provo)
MTA sous NetWare
c:\novell\consoleone
j:\provo
k:\research
z:\system
k:\software
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows partir
du rpertoire de
distribution de logiciels.
Utilisateur excutant le client
GroupWise Windows ou
multi plate-forme
partir d'une unit locale.
TCP/IP
x:\software
TCP/IP
Windows 2000
POA sous Windows
Rpertoire de distribution de logiciels
T
C
P
/
I
P
k:\grpwise
44 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Cration de votre systme GroupWise de base page 49
Installation et dmarrage des agents GroupWise page 50
Configuration et excution du client GroupWise pour Windows sur votre machine locale
page 57
Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur dautres machines Windows
page 58
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) avant de commencer configurer votre systme
GroupWise.
Dmarrage du programme dinstallation de GroupWise sous Windows
Pour lancer le programme d'installation de GroupWise :
1 partir dune machine Windows qui respecte les critres de configuration de la machine
d'administration lists dans Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de
GroupWise , page 17, loguez-vous en tant ququivalent Admin larborescence eDirectory
sur laquelle vous installez GroupWise.
2 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise.
Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, excutez le programme
setup.exe partir de la racine du CD.
Installation d'un systme GroupWise de base 45
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Cliquez sur Crer ou Mettre jour un systme GroupWise, puis cliquez sur Oui pour accepter
laccord de licence et afficher la page Bienvenue dans l'Installation de GroupWise.
4 Cliquez sur Suivant jusqu ce que la page Options dadministration saffiche.
5 Vrifiez que loption Crer un systme ou Mettre jour un systme existant est slectionne,
puis cliquez sur Suivant.
6 Passez la section Installation de GroupWise.
Installation de GroupWise
1 Suivez les invites pour fournir les informations suivantes en vous aidant du Feuille de
prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 1 : Slection de langues
Rubrique 2 : Chemin ConsoleOne
Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels
Rubrique 4 : Slection du logiciel
46 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Une fois ces informations fournies, l'assistant d'installation est prt installer le logiciel
d'administration de GroupWise.
2 Cliquez sur Installer.
Lassistant dinstallation installe le logiciel GroupWise l'emplacement ConsoleOne et dans le
rpertoire de distribution de logiciels.
3 Suivez les instructions pour accder la page Dterminer ltape suivante.
Installation d'un systme GroupWise de base 47
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Slectionnez l'option Crer un nouveau systme GroupWise, puis cliquez sur Suivant pour
afficher la page Excuter ConsoleOne.
5 Passez la section Saisie des informations systme.
Saisie des informations systme
Lassistant dinstallation lance ConsoleOne avec lassistant de configuration de GroupWise activ.
1 Dans la page Excuter ConsoleOne, cliquez sur Excuter pour dmarrer ConsoleOne et
lassistant de configuration de GroupWise.
L'assistant de configuration affiche une prsentation des informations collecter pour crer
votre systme GroupWise de base.
2 Suivez les invites pour fournir les informations relatives au systme et au domaine GroupWise
en vous aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels
Rubrique 5 : Nom de l'arborescence
Rubrique 6 : Nom du systme
Rubrique 7 : Nom du domaine
48 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Rubrique 8 : Rpertoire du domaine
Rubrique 9 Contexte du domaine
Rubrique 10 : Langue du domaine
Rubrique 11 : Fuseau horaire du domaine
3 Suivez les invites pour fournir les informations relatives au bureau de poste GroupWise en vous
aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 12 : Nom du bureau de poste
Rubrique 13 : Rpertoire du bureau de poste
Rubrique 14 : Contexte du bureau de poste
Rubrique 15 : Langue du bureau de poste
Rubrique 16 : Fuseau horaire du bureau de poste
4 Suivez les invites pour fournir les informations relatives la liaison entre le domaine et le
bureau de poste en vous aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 17 : Liaison au bureau de poste
Rubrique 18 : Adresse rseau du POA
Rubrique 19 : Adresse rseau du MTA (pour une liaison TCP/IP)
Lorsque vous avez fourni toutes les informations relatives au systme, au domaine, au bureau
de poste et la liaison pour votre systme GroupWise, vous pouvez crer des utilisateurs.
Toutefois, lajout dutilisateurs est facultatif ce stade. Une fois que lassistant de
configuration a termin, vous pouvez tout moment ajouter des utilisateurs au bureau de poste
l'aide de ConsoleOne.
5 Ajoutez tous les utilisateurs rpertoris la Feuille de prparation du systme GroupWise de
base, puis cliquez sur Suivant.
Installation d'un systme GroupWise de base 49
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
L'assistant de configuration affiche votre progression globale.
6 Cliquez sur Suivant pour afficher un rsum des informations que vous avez entres concernant
le systme, le domaine, le bureau de poste et la liaison.
7 Passez Cration de votre systme GroupWise de base.
Cration de votre systme GroupWise de base
Une fois que vous avez vrifi que les informations entres sont correctes, lassistant de
configuration peut crer votre systme GroupWise.
1 Dans la page Rsum, cliquez sur Suivant.
Lassistant de configuration cre le systme GroupWise laide des informations fournies.
50 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Une fois votre systme cr, cliquez sur Suivant pour afficher la page Progression de
linstallation : Installation du logiciel agent.
3 Passez la section Installation et dmarrage des agents GroupWise.
Installation et dmarrage des agents GroupWise
A ce stade, lassistant de configuration a cr les objets GroupWise dans eDirectory et les structures
de rpertoires sur des serveurs pour votre systme GroupWise. Vous devez maintenant installer et
dmarrer le MTA et le POA sur votre serveur NetWare ou Windows.
1 Dans la page Progression de l'installation, cliquez sur Suivant pour que lassistant de
configuration lance le programme dinstallation de lagent et affiche la page Slectionner la
plate-forme.
2 Si vous installez les agents NetWare (rubrique 21 de la feuille de prparation), passez la
NetWare : Installation et dmarrage des agents GroupWise.
ou
Si vous installez les agents Windows (rubrique 21 de la feuille de prparation), passez la
Windows : Installation et dmarrage des agents GroupWise page 53.
Installation d'un systme GroupWise de base 51
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
NetWare : Installation et dmarrage des agents GroupWise
1 Suivez les invites pour fournir les informations sur l'agent NetWare en vous aidant de la Feuille
de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 22 : Chemin d'installation
Rubrique 24 : Langue
2 Relisez les informations affiches la page Rsum, puis cliquez sur Installer pour installer les
agents NetWare.
Une fois les logiciels installs, la page Installation termine saffiche.
3 Slectionnez lune des options suivantes :
Mettre jour le fichier AUTOEXEC : Slectionnez cette option pour dsigner le fichier
grpwise.ncf partir du fichier autoexec.ncf du serveur de sorte que les agents
GroupWise soient automatiquement chargs chaque dmarrage du serveur.
Lancer les agents GroupWise immdiatement : Slectionnez cette option pour que le
programme dinstallation lance immdiatement les agents GroupWise. Vous ne devez utiliser
cette option que si le MTA et le POA se trouvent sur le mme serveur que les rpertoires du
domaine et du bureau de poste. Si vous souhaitez que les agents sexcutent en mode protg,
activez loption Lancer en mode protg.
52 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Cliquez sur Terminer pour revenir lassistant de configuration. La page Progression de
l'installation s'affiche nouveau.
5 Si vous avez slectionn Lancer les agents GroupWise immdiatement, passez l'tape 8.
ou
Pour configurer les agents de manire ce quils accdent au serveur distant sur lequel leurs
rpertoires de domaine et de bureau de poste ont t crs, passez l'tape 6.
6 Utilisez un diteur de texte pour modifier les fichiers de dmarrage des agents.
La commande de chargement contenue dans le fichier grpwise.ncf inclut un paramtre de
dmarrage qui oblige les agents lire leurs propres fichiers de dmarrage. Les fichiers de
dmarrage contiennent les informations de configuration ncessaires au bon fonctionnement
des agents. Si le MTA ne se trouve pas sur le mme serveur que le rpertoire du domaine, vous
devez diter son fichier de dmarrage afin dy inclure son nom eDirectory distinctif. Si le POA
ne se trouve pas sur le mme serveur que le rpertoire du bureau de poste, vous devez diter
son fichier de dmarrage afin dy inclure son nom eDirectory distinctif.
Les fichiers de dmarrage sont placs dans le rpertoire dinstallation des agents que vous avez
indiqu ltape 1. Le fichier de dmarrage du MTA prend le nom domaine.mta, o
domaine reprsente les 8 premires lettres du nom de domaine (par exemple, provo.mta). Le
fichier de dmarrage du POA prend le nom bureaudeposte.poa , o bureaudeposte
reprsente les 8 premires lettres du nom du bureau de poste (par exemple,
recherche.poa).
Le paramtre de dmarrage /dn-nom_distinctif_objet est situ dans la section 1 du fichier de
dmarrage. Supprimez le point-virgule (;) au dbut de la ligne et remplacez la variable
nom_distinctif_objet par le nom distinctif du MTA ou du POA. Par exemple, sil sagit du MTA
dun domaine appel Provo qui est situ dans un conteneur appel Novell, vous devez entrer :
/dn-mta.provo.novell
7 Sur la console du serveur NetWare, entrez grpwise.ncf pour dmarrer les agents.
Si les agents ne dmarrent pas, reportez-vous Dmarrage des agents NetWare GroupWise
page 178.
8 Les agents NetWare sont maintenant installs et en cours dexcution, vous pouvez donc passer
Configuration et excution du client GroupWise pour Windows sur votre machine locale
page 57.
Installation d'un systme GroupWise de base 53
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Windows : Installation et dmarrage des agents GroupWise
Pour installer les agents Windows, vous devez excuter le programme dinstallation des agents
partir du serveur Windows sur lequel vous installez les agents.
1 Si le programme dinstallation des agents est dj en cours dexcution partir du serveur
Windows sur lequel vous installez les agents, passez l'tape 6.
ou
Cliquez sur Quitter pour fermer le programme dinstallation des agents qui a t lanc
automatiquement par lassistant de configuration, accdez au serveur Windows sur lequel vous
souhaitez installer les agents, puis passez l'tape 2 ci-dessous.
2 Assurez-vous que vous tes logu en tant ququivalent Admin et que vous disposez dun accs
rseau au rpertoire de distribution de logiciels (ou au GroupWise 7 Administrator for NetWare/
Windows), au rpertoire du domaine et au rpertoire du bureau de poste.
3 Dmarrez le programme dinstallation des agents (install.exe dans le sous-rpertoire
agents), puis cliquez sur Oui pour accepter laccord de licence et afficher la page
Prsentation.
4 Cliquez sur Suivant pour continuer.
54 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Slectionnez Installer, puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Slectionner la plate-
forme.
6 Slectionnez Windows, puis cliquez sur Suivant.
7 Suivez les invites pour fournir les informations sur l'agent Windows en vous aidant de la
Feuille de prparation du systme GroupWise de base dans l'ordre indiqu.
Rubrique 22 : Chemin d'installation
Rubrique 23 : Windows Installation Options (Options d'installation de Windows)
Rubrique 24 : Langue
Rubrique 7 : Nom du domaine et Rubrique 8 : Rpertoire du domaine (si vous y tes invit)
Rubrique 12 : Nom du bureau de poste et Rubrique 13 : Rpertoire du bureau de poste (si vous
y tes invit)
Rubrique 25 : Informations sur le service Windows (le cas chant)
8 Si vous nexcutez pas le programme dinstallation des agents sur le mme serveur que celui
sur lequel tourne lassistant de configuration de GroupWise, la page Domaines/Bureaux de
poste saffiche.
Le MTA et le POA doivent connatre lemplacement des rpertoires du domaine et du bureau
de poste. Passez la section tape 9.
Installation d'un systme GroupWise de base 55
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
ou
Si vous excutez le programme dinstallation des agents sur le mme serveur que celui sur
lequel sexcute lassistant de configuration de GroupWise, ce dernier transmet les
informations du domaine et du bureau de poste au programme dinstallation des agents ; vous
navez donc plus les fournir. Passez la section tape 13.
9 Pour indiquer lemplacement de votre domaine, cliquez sur Ajouter, slectionnez Domaine,
entrez le nom du domaine, entrez le chemin daccs au rpertoire du domaine, puis cliquez sur
OK.
Lemplacement du rpertoire du domaine que vous entrez est stock dans le fichier de
dmarrage du MTA. Lorsque vous dmarrez le MTA, celui-ci lit le fichier de dmarrage et
recherche lemplacement du rpertoire du domaine. Le MTA lit ensuite la base de donnes du
domaine (wpdomain.db) dans le rpertoire domaine et recherche toutes les informations de
configuration ncessaires son excution.
Le fichier de dmarrage du MTA est plac dans le rpertoire dinstallation des agents que vous
avez indiqu ltape 7. Le fichier de dmarrage prend le nom domaine.mta, o domaine
reprsente les 8 premires lettres du nom de domaine (par exemple, provo.mta).
10 Pour indiquer lemplacement de votre bureau de poste, cliquez sur Ajouter, slectionnez
Bureau de poste, entrez le chemin daccs au rpertoire du bureau de poste, puis cliquez sur
OK.
Lemplacement du rpertoire du bureau de poste que vous entrez est stock dans le fichier de
dmarrage du POA. Lorsque vous dmarrez le POA, celui-ci lit le fichier de dmarrage et
recherche lemplacement du rpertoire du bureau de poste. Le POA lit ensuite la base de
donnes du bureau de poste (wphost.db) dans le rpertoire du bureau de poste et recherche
toutes les informations de configuration ncessaires son excution.
Le fichier de dmarrage du POA est plac dans le rpertoire dinstallation des agents que vous
avez indiqu ltape 7. Le fichier de dmarrage prend le nom bureaudeposte.poa, o
bureaudeposte reprsente les 8 premires lettres du nom du bureau de poste (par exemple,
recherche.poa).
11 Cliquez sur Suivant pour continuer.
12 Si vous installez les agents en tant que services Windows, la page Informations sur le service
Windows saffiche. Fournissez les informations sur le service (rubrique 25 de la feuille de
prparation), puis cliquez sur Suivant pour afficher la page Rsum.
ou
56 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si vous ninstallez pas les agents en tant que services, la page Rsum saffiche.
13 Cliquez sur Installer pour installer les agents.
Une fois les fichiers installs, la page Installation termine saffiche.
14 Slectionnez lune des options suivantes :
Mettre jour le fichier AUTOEXEC : cette option ne sapplique pas aux agents Windows,
elle est donc grise.
Lancer les agents GroupWise immdiatement : Cette option sapplique uniquement si vous
avez install les agents sous forme dapplications Windows, et non sous forme de services.
Slectionnez-la pour lancer les agents GroupWise en tant quapplications.
Si les agents ne dmarrent pas en tant qu'applications, ou si vous devez les dmarrer en tant que
services, reportez-vous Dmarrage des agents GroupWise Windows page 200.
Installation d'un systme GroupWise de base 57
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
15 Cliquez sur Terminer, puis revenez si ncessaire au poste de travail sur lequel lassistant de
configuration sexcute. La page Configuration du logiciel client saffiche.
16 Les agents Windows sont maintenant installs et en cours dexcution, vous pouvez donc
passer au Configuration et excution du client GroupWise pour Windows sur votre machine
locale.
Configuration et excution du client GroupWise pour Windows sur votre machine
locale
1 Dans lassistant de configuration, cliquez sur Suivant pour lancer le programme dinstallation
du client GroupWise pour Windows, puis suivez les invites.
2 Une fois la configuration termine, double-cliquez sur le raccourci GroupWise de votre Bureau
pour dmarrer le client GroupWise pour Windows.
Puisque le client GroupWise peut obtenir lemplacement de votre bureau de poste partir de
eDirectory et que vous ne disposez pas encore de mot de passe pour votre bote aux lettres, le
client GroupWise dmarre sans vous demander les informations de bureau de poste et de mot
de passe.
Si le client GroupWise ne peut pas obtenir lemplacement de votre bureau de poste depuis
eDirectory ou ne peut pas accder au bureau de poste, la page Dmarrage de GroupWise
saffiche. Assurez-vous que vous tes logu via votre propre compte utilisateur eDirectory et
non via un compte Admin et que votre arborescence eDirectory actuelle correspond
58 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
larborescence dans laquelle se trouve le bureau de poste. Par dfaut, le client GroupWise se
logue GroupWise en tant quutilisateur logu au poste de travail. Si vous ntes pas logu
sous votre propre nom, il est possible que le message derreur utilisateur introuvable
saffiche ; indiquez votre ID utilisateur GroupWise dans le champ ID utilisateur, puis cliquez
sur OK pour vous loguer.
3 Pour vous aider dans votre mise en route du client GroupWise, effectuez les tches suivantes :
Dfinition dun mot de passe de bote aux lettres : Une fois que vous tes logu et que
vous utilisez GroupWise, lune de vos priorits est de dfinir un mot de passe pour votre
bote aux lettres, afin den interdire laccs aux autres utilisateurs. Pour plus
dinformations sur la dfinition dun mot de passe, reportez-vous laide du client
GroupWise.
Envoi de messages et planification de rendez-vous : Vous pouvez envoyer des
messages tout utilisateur ajout au bureau de poste ou planifier un rendez-vous avec lui.
Pour tester votre systme, envoyez un message vous-mme. Ds que les utilisateurs ont
configur le client GroupWise sur leur poste de travail, comme indiqu dans Section 8.4.1,
Configuration du client GroupWise Windows , page 210, ils peuvent dj envoyer des
messages et planifier des rendez-vous.
Utilisation de DMS (Document Management Services) (facultatif) : GroupWise
Document Management Services (DMS) vous permet de stocker des documents dans des
bibliothques GroupWise. Les documents de bibliothque peuvent tre partags entre
plusieurs utilisateurs ; de mme, vous pouvez rechercher des documents dans la
bibliothque et crer plusieurs versions de documents. Lassistant de configuration a cr
une bibliothque dans le rpertoire du bureau de poste. Pour plus dinformations sur
lutilisation de DMS, reportez-vous laide du client GroupWise.
4 Passez la section Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur dautres
machines Windows.
ou
Si vous avez install tous les logiciels dadministration dont vous avez besoin, passez
Section 3.4, tapes suivantes , page 71.
Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur dautres machines
Windows
Faisant partie intgrante de la procdure de cration de votre systme GroupWise de base, les snap-
ins de l'Administrateur GroupWise pour ConsoleOne ont t installs dans un seul et mme
emplacement (rubrique 2 de la feuille de prparation). Si ConsoleOne est install diffrents
emplacements partir desquels vous souhaitez pouvoir administrer GroupWise, vous devez installer
les snap-ins GroupWise pour chacune de ces installations de ConsoleOne.
1 Accdez la machine ou au serveur Windows sur lequel vous souhaitez installer les snap-ins
GroupWise pour ConsoleOne.
2 Assurez-vous que vous tes logu en tant ququivalent Admin et que vous disposez dun accs
rseau au rpertoire de distribution de logiciels (ou au CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows) ainsi quau rpertoire du domaine.
3 Lancez le programme d'installation de l'Administration GroupWise (install.exe dans le
sous-rpertoire \admin).
4 Acceptez l'accord de licence, puis suivez les invites pour fournir les informations ncessaires.
Installation d'un systme GroupWise de base 59
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Dans la bote de dialogue Options d'administration, dslectionnez Crer un systme ou Mettre
jour un systme existant. Dslectionnez galement l'option Copier les fichiers dans un rp.
de distribution de logiciels. Continuez pour installer uniquement les snap-ins de
lAdministrateur GroupWise pour ConsoleOne.
6 Pour chaque emplacement o vous souhaitez installer les snap-ins GroupWise, rptez la
procdure indique de ltape 1 ltape 5.
7 Passez la section Section 3.4, tapes suivantes , page 71.
3.3.2 Linux : Configuration dun systme GroupWise de base
Vous devez dj avoir lu la section Section 3.2, Planification dun systme GroupWise de base ,
page 22 et rempli la feuille de prparation.
Les sections suivantes vous guideront pendant lutilisation du programme dinstallation, de
l'assistant d'installation et de lassistant de configuration de GroupWise sous Linux. Lassistant
dinstallation installe le logiciel GroupWise sur le serveur Linux. Il lance ensuite lassistant de
configuration dans ConsoleOne pour crer votre domaine et votre bureau de poste, et pour
configurer les agents GroupWise.
Lancement du programme dinstallation de GroupWise sous Linux page 60
Installation de GroupWise page 61
Slection dun rpertoire de montage de Linux page 62
Utilisation de ConsoleOne pour crer votre systme GroupWise de base page 63
Installation et dmarrage des agents GroupWise pour Linux page 66
Configuration et excution du client GroupWise multiplate-forme sur votre machine locale
page 69
Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur d'autres machines Linux
page 70
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) avant de commencer configurer votre systme
GroupWise.
60 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les utilisateurs qui n'ont pas l'habitude de Linux pourront se reporter Useful Linux Commands
for Administering a GroupWise System (Commandes Linux utiles pour grer un systme
GroupWise) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems
(Dpannage 2 de GroupWise 7 : solutions aux problmes courants) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) avant de configurer un systme GroupWise sous Linux.
Lancement du programme dinstallation de GroupWise sous Linux
1 Assurez-vous que ConsoleOne est install sur le serveur Linux.
ConsoleOne est install dans /usr/ConsoleOne/bin. Si ConsoleOne et eDirectory ne
sont pas encore installs sur votre systme, reportez-vous Novell eDirectory page 22.
2 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter l'interface utilisateur
graphique du programme d'installation, de l'assistant d'installation et de l'assistant de
configuration de GroupWise. Si vous n'utilisez pas le systme X Window, vous pouvez installer
les composants de GroupWise individuellement, comme indiqu dans Installation des agents
GroupWise partir du programme dinstallation en mode texte page 182.
3 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
4 Lancez le programme d'installation de GroupWise :
./install
5 Slectionnez la langue dans laquelle vous voulez excuter le programme dinstallation de
GroupWise, puis cliquez sur OK.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de
sorte qu'elles sont toujours toutes installes.
6 Passez la section Installation de GroupWise.
Installation d'un systme GroupWise de base 61
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation de GroupWise
1 Cliquez sur Crer ou mettre jour systme GroupWise pour lancer l'assistant d'installation.
La liste de gauche indique de faon dtaille les tapes que lassistant dinstallation va
effectuer.
2 Suivez les invites pour fournir les informations suivantes en vous aidant du Feuille de
prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels
Rubrique 4 : Slection du logiciel
L'assistant d'installation installe automatiquement les snap-ins de lAdministrateur GroupWise
pour ConsoleOne dans /usr/ConsoleOne. Lassistant dinstallation copie ensuite les
composants logiciels slectionns dans votre rpertoire de distribution de logiciels.
3 Une fois la copie termine, cliquez sur Suivant.
4 Slectionnez loption Crer un nouveau systme GroupWise, puis cliquez sur Suivant.
Lutilitaire Nouveau systme de ConsoleOne vous permet de crer votre systme GroupWise
de base.
5 Cliquez sur Excuter pour lancer ConsoleOne.
6 Passez Slection dun rpertoire de montage de Linux.
62 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Slection dun rpertoire de montage de Linux
Au premier dmarrage de ConsoleOne aprs linstallation des snap-ins de lAdministrateur
GroupWise, vous tes convi spcifier un rpertoire de montage de Linux sous lequel vous crez
des points de montage. Les serveurs et les postes de travail Linux utilisent gnralement /mnt cet
effet. Ultrieurement, avec le dveloppement de votre systme, cette information permettra
ConsoleOne de rsoudre les chemins daccs UNC aux emplacements de la base de donnes
GroupWise et de les transformer en chemins Linux. Cette information de rpertoire de montage
nest daucune utilit au moment de la cration de votre systme GroupWise de base, mais cest
pourtant ce moment-l quelle est rcupre pour rfrence ultrieure.
Les bases de donnes GroupWise peuvent se trouver sur des serveurs Linux, NetWare ou Windows.
Dans le rpertoire de montage de Linux, vous pouvez ventuellement crer des points de montage
avec des noms identiques ceux des serveurs monts sur ces points de montage. Vous devrez
effectuer cette opration pour chaque serveur sur lequel se trouve un domaine ou un bureau de poste
auquel vous souhaitez accder depuis ConsoleOne. Le tableau suivant indique la correspondance
entre les chemins UNC et les point de montage pour les emplacements de base de donnes
GroupWise sous Linux, NetWare et Windows, en supposant que le rpertoire de montage typique est
/mnt :
Tableau 3-1 Correspondance entre les chemins UNC et les points de montage
Important : Bien que les systmes d'exploitation NetWare et Windows ne tiennent pas compte de la
casse, la casse des caractres des chemins d'accs doit tre respecte lorsque la structure de
rpertoire est monte sur une machine Linux.
1 Dans la bote de dialogue du rpertoire de montage de Linux, slectionnez le rpertoire de
montage de Linux, puis cliquez sur OK.
Gnralement, le rpertoire de montage de Linux est /mnt.
Ultrieurement, vous-mme et d'autres Administrateurs GroupWise pourrez possder diffrents
points de montage, en fonction du poste de travail ou du serveur sur lequel vous excuterez
ConsoleOne. Pour modifier le rpertoire de montage dans ConsoleOne ultrieurement, cliquez
Plate-
forme
Chemin UNC d'accs au domaine GroupWise
Point de montage correspondant sous
Linux
Linux \\serveur_linux\partition_gw\rpertoire_domaine /mnt/serveur_linux/partition_gw
NetWare \\serveur_netware\volume_gw\rpertoire_domaine /mnt/serveur_netware/volume_gw
Windows \\serveur_windows\partage_gw\rpertoire_domain
e
/mnt/serveur_windows/partage_gw
Installation d'un systme GroupWise de base 63
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
sur Outils > Oprations du systme GroupWise > Prfrences systme > Paramtres Linux.
Les informations relatives au rpertoire de montage sont stockes dans un fichier de
prfrences propre chaque utilisateur (.consoleone/SnapinPrefs.ser situ dans le
rpertoire priv de chaque Administrateur GroupWise).
2 Passez la section Utilisation de ConsoleOne pour crer votre systme GroupWise de base.
Utilisation de ConsoleOne pour crer votre systme GroupWise de base
ConsoleOne tente automatiquement de s'authentifier sur une arborescence eDirectory au dmarrage.
1 Renseignez les champs suivants, puis cliquez sur Login pour lancer ConsoleOne :
Si la bote de dialogue Login ne s'affiche pas automatiquement, slectionnez l'objet NDS,
puis cliquez sur Fichier > Authentifier.
Nom de login : Indiquez un nom dutilisateur Novell eDirectory qui dispose des droits
ncessaires pour crer des objets eDirectory.
Mot de passe : Indiquez le mot de passe correspondant ce nom d'utilisateur.
Arborescence : Saisissez ou slectionnez larborescence eDirectory dans laquelle vous
souhaitez crer des objets GroupWise.
Si l'arborescence eDirectory se situe sur un serveur Windows, il se peut que vous ayez
indiquer l'adresse IP de ce serveur au lieu du nom de l'arborescence.
Contexte : Indiquez le contexte complet de l'objet Utilisateur associ au nom d'utilisateur que
vous avez fourni.
64 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Sous lobjet NDS, slectionnez larborescence dans laquelle vous souhaitez crer le systme
GroupWise, puis cliquez sur Outils > Utilitaires GroupWise > Nouveau systme.
3 Suivez les invites pour fournir les informations relatives au systme et au domaine GroupWise
en vous aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels
Rubrique 5 : Nom de l'arborescence
Rubrique 6 : Nom du systme
Rubrique 7 : Nom du domaine
Rubrique 8 : Rpertoire du domaine
Rubrique 9 Contexte du domaine
Rubrique 10 : Langue du domaine
Rubrique 11 : Fuseau horaire du domaine
4 Suivez les invites pour fournir les informations relatives au bureau de poste GroupWise en vous
aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 12 : Nom du bureau de poste
Rubrique 13 : Rpertoire du bureau de poste
Rubrique 14 : Contexte du bureau de poste
Rubrique 15 : Langue du bureau de poste
Rubrique 16 : Fuseau horaire du bureau de poste
5 Suivez les invites pour fournir les informations relatives la liaison entre le domaine et le
bureau de poste en vous aidant de la Feuille de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 17 : Liaison au bureau de poste
Rubrique 18 : Adresse rseau du POA
Rubrique 19 : Adresse rseau du MTA
Lorsque vous avez fourni toutes les informations relatives au systme, au domaine, au bureau
de poste et la liaison pour votre systme GroupWise, vous pouvez crer des utilisateurs.
Toutefois, lajout dutilisateurs est facultatif ce stade. Une fois que lassistant de
Installation d'un systme GroupWise de base 65
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
configuration a termin, vous pouvez tout moment ajouter des utilisateurs au bureau de poste
l'aide de ConsoleOne.
6 Ajoutez tous les utilisateurs rpertoris dans la Feuille de prparation du systme GroupWise
de base, puis cliquez sur Suivant.
L'assistant de configuration affiche votre progression globale.
66 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Cliquez sur Suivant pour afficher un rsum des informations que vous avez entres concernant
le systme, le domaine, le bureau de poste et la liaison.
Une fois que vous avez vrifi que les informations entres sont correctes, lassistant de
configuration peut crer votre systme GroupWise.
8 Cliquez sur Suivant pour crer votre systme GroupWise.
L'assistant de configuration affiche votre progression globale.
9 Cliquez sur Suivant pour installer les logiciels MTA et POA.
10 Passez la section Installation et dmarrage des agents GroupWise pour Linux.
Installation et dmarrage des agents GroupWise pour Linux
ce stade, lassistant de configuration a cr les objets eDirectory et les rpertoires du serveur
rseau associs votre systme GroupWise. Vous devez maintenant installer et dmarrer le MTA et
le POA sur votre serveur Linux.
Installation des agents Linux page 67
Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur page 67
Installation d'un systme GroupWise de base 67
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation des agents Linux
Lassistant de configuration lance le programme de configuration des agents.
Figure 3-15 Page Introduction
1 Lisez attentivement lintroduction, puis cliquez sur Suivant.
2 Acceptez laccord de licence, puis cliquez sur Suivant.
Sur la page Configuration termine, loption Lancer les agents GroupWise au dmarrage du
systme est slectionne par dfaut.
Important : Si vous souhaitez accrotre la disponibilit des agents, comme dcrit dans
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191, ceux-
ci doivent tre configurs pour dmarrer automatiquement lors du dmarrage du systme.
3 Si vous ne souhaitez pas que les agents soient automatiquement lancs lorsque le serveur
redmarre, dcochez loption Lancer les agents GroupWise au dmarrage du systme.
4 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
5 Passez la section Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur.
Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur
1 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter les consoles serveur des
agents GroupWise de l'interface utilisateur graphique.
2 Allez dans le rpertoire bin de lagent GroupWise
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
3 Utilisez lune des commandes suivantes pour dmarrer le MTA :
Syntaxe : ./gwmta --show --home rpertoire_domaine &
./gwmta --show @domaine.mta
Exemple : ./gwmta --show --home /gwsystem/domlnx &
./gwmta --show @provo.mta
68 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le paramtre de dmarrage --show dmarre le MTA avec la mme interface de console de
serveur que celle fournie pour les MTA NetWare et Windows. Cette interface utilisateur
requiert que les environnements X Window et Open Motif soient excuts sur le serveur Linux.
Le paramtre de dmarrage --home indique le rpertoire du domaine ; il est indispensable au
dmarrage du MTA.
Le paramtre de dmarrage @domaine.mta spcifie les fichiers de dmarrage du MTA, qui
contiennent le paramtre de dmarrage --home.
Lesperluette (&) permet dexcuter le MTA en arrire-plan, librant ainsi la fentre de
terminal que vous aviez prcdemment ouverte.
Les messages d'tat affichs sur la console de serveur MTA sont galement consigns dans le
fichier journal du MTA (mmjjmta.nnn), situ dans le rpertoire /var/log/novell/
groupwise/domaine.mta. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa date de
cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier les diffrents
fichiers journaux crs le mme jour.
Dans ConsoleOne, vous pouvez vrifier que la base de donnes du domaine a t mise jour
par le MTA, car le champ Version de la page Identification de lobjet Domaine indique 7 une
fois la mise jour termine.
4 Attendez la fin de la mise jour du domaine pour lancer le POA.
5 Pour dmarrer le POA, utilisez la commande suivante :
Syntaxe : ./gwpoa --show --home rpertoire_bureau_poste &
./gwpoa --show @bureau_poste.poa
Exemple : ./gwpoa --show --home /gwsystem/polnx &
./gwpoa --show @research.poa
Installation d'un systme GroupWise de base 69
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les messages d'tat affichs sur la console de serveur POA sont galement consigns dans le
fichier journal du POA (mmjjpoa.nnn), situ dans le rpertoire /var/log/novell/
groupwise/bureau_poste.poa. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa
date de cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier les
diffrents fichiers journaux crs le mme jour.
Dans ConsoleOne, vous pouvez vrifier que la base de donnes du bureau de poste a t mise
jour par le POA, car le champ Version de la page Identification de lobjet Bureau de poste
indique 7 une fois la mise jour termine.
Une fois la mise jour de la base de donnes du bureau de poste termine, vous pouvez
installer le client GroupWise multiplate-forme et le connecter au bureau de poste.
6 Pour parachever la configuration de votre systme GroupWise de base, passez Configuration
et excution du client GroupWise multiplate-forme sur votre machine locale.
ou
Pour obtenir plus dinformations sur la gestion des agents GroupWise sous Linux, passez aux
sections suivantes du Chapitre 7, Installation des agents GroupWise , page 163 :
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185
Contrle des agents GroupWise Linux partir du navigateur Web page 186
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme page 187
Excution des agents GroupWise Linux en tant qu'utilisateurs non root page 188
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191
Arrt des agents GroupWise Linux page 194
Configuration et excution du client GroupWise multiplate-forme sur votre machine
locale
Loption Crer/mettre jour systme GroupWise que propose le programme d'installation de
GroupWise ne comprend pas linstallation du client GroupWise multiplate-forme. Vous devez donc
l'installer sparment.
1 Dans la page principale du programme dinstallation de GroupWise, cliquez sur Installer les
produits > Installer le client GroupWise.
2 Une fois les fichiers du client multi plate-forme copis, cliquez sur OK.
70 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Pour dmarrer le client multi plate-forme, cliquez sur l'icne correspondante sur votre bureau.
3 Indiquez votre ID utilisateur et votre mot de passe GroupWise, ainsi que les informations
requises propos du serveur sur lequel le POA est excut (rubrique 18 de la feuille de
prparation), puis cliquez sur OK.
4 Pour vous aider dans votre mise en route du client GroupWise multiplate-forme, effectuez les
tches suivantes :
Dfinition dun mot de passe de bote aux lettres : Une fois que vous tes logu et que
vous utilisez GroupWise, lune de vos priorits est de dfinir un mot de passe pour votre
bote aux lettres, afin den interdire laccs aux autres utilisateurs. Pour plus
dinformations sur la dfinition dun mot de passe, reportez-vous laide du client
GroupWise.
Envoi de messages et planification de rendez-vous : Vous pouvez envoyer des
messages tout utilisateur ajout au bureau de poste, ou planifier un rendez-vous avec lui.
Pour tester votre systme, envoyez un message vous-mme. Ds que les utilisateurs ont
configur le client GroupWise sur leur poste de travail, comme indiqu dans Section 8.4,
Configuration du client GroupWise , page 210, ils peuvent dj envoyer des messages
et planifier des rendez-vous.
5 Passez la section Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur d'autres
machines Linux.
ou
Si vous avez install tous les logiciels dadministration dont vous avez besoin, passez
Section 3.4, tapes suivantes , page 71.
Installation des snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur d'autres machines
Linux
Faisant partie intgrante de la procdure de cration de votre systme GroupWise de base, les snap-
ins de lAdministrateur GroupWise pour ConsoleOne ont t installs dans le rpertoire /usr/
ConsoleOne du serveur sur lequel vous avez excut le programme d'installation de GroupWise.
Si ConsoleOne est install diffrents emplacements partir desquels vous souhaitez pouvoir
administrer GroupWise, vous devez installer les snap-ins GroupWise pour chacune de ces
installations de ConsoleOne.
1 Accdez la machine ou au serveur Linux sur lequel vous souhaitez installer les snap-ins
GroupWise pour ConsoleOne.
2 Assurez-vous que vous tes connect en tant que root et que vous disposez d'un accs rseau
au rpertoire de distribution de logiciels (ou au CD GroupWise 7 Administrator for Linux),
ainsi qu'au rpertoire du domaine.
Installation d'un systme GroupWise de base 71
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Lancez le programme dinstallation de GroupWise (fichier install la racine du rpertoire de
distribution de logiciels ou du CD), puis cliquez sur Installer les produits > Administration de
GroupWise > Installer le logiciel dadministration.
4 Une fois linstallation termine, cliquez sur OK, puis sur Configurer le logiciel
dadministration.
5 Acceptez l'accord de licence, puis suivez les invites pour fournir les informations ncessaires.
6 Pour chaque emplacement o vous souhaitez installer les snap-ins GroupWise, rptez la
procdure indique de ltape 1 ltape 5.
7 Passez la section tapes suivantes.
3.4 tapes suivantes
Une fois votre systme GroupWise de base configur, vous pouvez tendre votre systme en
effectuant les oprations suivantes :
Configurer un accs Internet via lagent Internet de GroupWise. Reportez-vous au Chapitre 4,
Installation de lagent Internet de GroupWise , page 79.
Configurer GroupWise WebAccess afin que les utilisateurs puissent accder leurs botes aux
lettres via un navigateur Web sur un poste de travail ou un priphrique mobile (tel quun
tlphone). Reportez-vous au Chapitre 5, Installation de GroupWise WebAccess , page 105.
Configurer GroupWise Monitor pour surveiller les agents GroupWise. Reportez-vous au
Chapitre 6, Installation de GroupWise Monitor , page 141.
Installer le MTA ou le POA sur un serveur autre que celui que vous avez install pendant la
configuration du systme de base. Reportez-vous au Chapitre 7, Installation des agents
GroupWise , page 163.
Configurer les utilisateurs pour quils excutent le client GroupWise sur leur propre poste de
travail. Reportez-vous au Chapitre 8, Installation du client GroupWise Windows et du client
GroupWise multiplate-forme , page 207.
Configuration des utilisateurs de Microsoft Outlook pour accder aux botes aux lettres
GroupWise. Reportez-vous au Chapitre 9, Installation du Connecteur GroupWise pour
Microsoft Outlook , page 215.
Configuration de la synchronisation entre les botes aux lettres GroupWise des utilisateurs et
leurs priphriques mobiles. Reportez-vous au Chapitre 10, Installation de GroupWise
Mobile Server , page 217.
Configurer les utilisateurs avec des fonctionnalits de messagerie instantane. Reportez-vous
au Chapitre 11, Installation de GroupWise Messenger , page 219.
Une fois votre systme GroupWise entirement install, vous pouvez vous reporter aux sections du
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7) pour grer votre systme GroupWise, et notamment :
Ajouter des utilisateurs supplmentaires au bureau de poste. Reportez-vous Utilisateurs.
Dfinir les ressources que les utilisateurs peuvent programmer. Reportez-vous Ressources.
Dfinir les groupes dutilisateurs que les utilisateurs GroupWise peuvent slectionner lorsquils
adressent des messages. Reportez-vous Distribution Lists, Groups, and Organizational
Roles (Listes de distribution, groupes et rles organisationnels).
72 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Faire passer le client GroupWise du mode En ligne au mode Caching afin que les messages des
utilisateurs soient stocks sur une unit locale ainsi que dans le bureau de poste. Reportez-vous
Client.
Configurer GroupWise Remote afin que les utilisateurs du client Windows puissent accder
leurs botes aux lettres partir dun ordinateur qui nest pas directement connect votre
rseau. Reportez-vous Client.
Contrle des fonctionnalits du client GroupWise des utilisateurs. Reportez-vous Client.
Configurer la bibliothque de votre bureau de poste actuel ou installer des bibliothques
supplmentaires. Reportez-vous Bibliothques et documents.
Ajouter des bureaux de poste supplmentaires au domaine. Reportez-vous Bureaux de
poste.
Ajouter des domaines supplmentaires au systme. Reportez-vous Domaines.
Configurer lagent de bureau de poste (POA) et lagent de transfert de messages (MTA) pour
prendre en charge les connexions scurises (SSL). Reportez-vous Post Office Agent (Agent
de bureau de poste) et Message Transfer Agent (Agent de transfert de messages).
Connexion aux autres systmes GroupWise 5.x, 6.x ou 7.x. Reportez-vous au GroupWise 7
Multi-System Administration Guide (Guide d'administration multisystme de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
3.5 Feuille de prparation du systme
GroupWise de base
Lassistant dinstallation de GroupWise vous aide installer le logiciel GroupWise, puis il lance
lassistant de configuration de GroupWise qui vous aide configurer votre premier domaine et votre
premier bureau de poste. Lassistant vous invite fournir les informations portes sur cette feuille de
prparation. Imprimez cette feuille et indiquez avec soin les informations relatives votre systme.
Rubrique Explication
1) Slection de langues : Indiquez les langues dans lesquelles vous souhaitez installer
les snap-ins de lAdministrateur GroupWise sur ConsoleOne,
les agents GroupWise et les clients GroupWise.
Reportez-vous au Langues de GroupWise page 25.
2) Chemin ConsoleOne :
Paramtres par dfaut de Windows :
c:\novell\consoleone\1.2
Paramtres par dfaut de Linux : /usr/
ConsoleOne
Indiquez le chemin daccs lemplacement de ConsoleOne
sur le poste de travail local ou sur un serveur rseau.
Lassistant dinstallation de GroupWise installe les fichiers de
snap-in de lAdministrateur GroupWise lemplacement
indiqu.
Votre installation ConsoleOne existante doit respecter les
versions exiges listes dans Section 2.1, Configuration
requise pour ladministration de GroupWise , page 17.
Reportez-vous au ConsoleOne page 23.
Installation d'un systme GroupWise de base 73
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3) Rpertoire de distribution de logiciels :
Paramtres par dfaut de NetWare :
\\server\vol\grpwise\software
Paramtres par dfaut de Linux : /opt/
novell/groupwise/software
Paramtres par dfaut de Windows :
c:\grpwise\software
Spcifiez le chemin daccs au rpertoire de distribution de
logiciels. Si le rpertoire nexiste pas, il est cr.
Le chemin daccs doit tre spcifi en fonction de la machine
que vous envisagez dutiliser pour linstallation de GroupWise.
Reportez-vous au Rpertoire de distribution de logiciels
GroupWise page 24.
4) Slection du logiciel :
Administration GroupWise
Agents GroupWise
Agent Internet
WebAccess
Client GroupWise
Monitor
Slectionnez les logiciels que vous souhaitez copier dans le
rpertoire de distribution de logiciels.
Reportez-vous au Rpertoire de distribution de logiciels
GroupWise page 24.
5) Nom de larborescence : Indiquez le nom de larborescence eDirectory dans laquelle
vos domaine et bureau de poste seront crs. Comme
GroupWise introduit de nouveaux objets dans larborescence,
le schma eDirectory doit tre tendu.
Reportez-vous au Novell eDirectory page 22.
6) Nom du systme : Spcifiez un nom constitu dun seul mot. Le nom peut
dsigner une socit, un emplacement, etc.
Reportez-vous au Noms du systme et du domaine
page 27.
7) Nom du domaine : Spcifiez un nom constitu dun seul mot. Le nom peut
dsigner un emplacement, une entreprise, etc.
Reportez-vous au Noms du systme et du domaine
page 27.
8) Rpertoire du domaine : Spcifiez le chemin daccs au rpertoire du domaine. Si le
rpertoire nexiste pas, il est cr. Sous NetWare, le nom du
rpertoire ne doit pas dpasser 8 caractres. Sous Linux,
utilisez des lettres minuscules.
Le chemin daccs doit tre spcifi en fonction de la machine
que vous envisagez dutiliser pour linstallation de GroupWise.
Reportez-vous au Rpertoire du domaine page 27.
9) Contexte du domaine : Spcifiez le contexte eDirectory dans lequel vous souhaitez
crer lobjet Domaine. Assurez-vous que ce contexte existe
avant dinstaller GroupWise.
Reportez-vous au Contexte du domaine page 28.
10) Langue du domaine : Spcifiez la langue du domaine. La langue dtermine l'ordre
de tri des lments du carnet dadresses GroupWise.
Reportez-vous au Langue du domaine page 31.
Rubrique Explication
74 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
11) Fuseau horaire du domaine : Spcifiez le fuseau horaire dans lequel le domaine est situ.
Les informations sur le fuseau horaire permettent de vrifier
que les heures des messages changs entre fuseaux
horaires sont rgles correctement.
Reportez-vous au Fuseau horaire du domaine page 31.
12) Nom du bureau de poste : Spcifiez un nom constitu dun seul mot. Le nom peut
dsigner un emplacement, une entreprise, etc.
Reportez-vous au Nom du bureau de poste page 32.
13) Rpertoire du bureau de poste : Spcifiez le chemin daccs au rpertoire du bureau de poste.
Si le rpertoire nexiste pas, il est cr.
Le chemin daccs doit tre spcifi en fonction de la machine
que vous envisagez dutiliser pour linstallation de GroupWise.
Reportez-vous au Rpertoire du bureau de poste
page 32.
14) Contexte du bureau de poste : Spcifiez le contexte eDirectory dans lequel vous souhaitez
crer lobjet Bureau de poste. Assurez-vous que ce contexte
existe avant dinstaller GroupWise.
Reportez-vous au Contexte du bureau de poste page 34.
15) Langue du bureau de poste : Par dfaut, la langue du bureau de poste saligne sur celle du
domaine. Spcifiez une langue diffrente si vous ne souhaitez
pas que le bureau de poste utilise la langue du domaine.
Reportez-vous au Langue du bureau de poste page 34.
16) Fuseau horaire du bureau de poste : Par dfaut, le fuseau horaire du bureau de poste saligne sur
celui du domaine. Spcifiez un fuseau horaire diffrent si le
bureau de poste nest pas situ dans le mme fuseau horaire
que le domaine.
Reportez-vous au Fuseau horaire du bureau de poste
page 34.
17) Liaison au bureau de poste :
Liaison TCP/IP
Liaison directe
Indiquez si vous souhaitez que l'Agent de transfert de
messages (MTA) se connecte au bureau de poste via une
connexion TCP/IP l'Agent du bureau de poste (POA) ou via
une connexion directe au rpertoire du bureau de poste.
Reportez-vous au Liaison du MTA au bureau de poste
page 38.
Si vous indiquez Liaison directe, passez la rubrique 20 de la
feuille de prparation.
Rubrique Explication
Installation d'un systme GroupWise de base 75
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
18) Adresse rseau du POA :
Adresse IP ou nom dhte DNS :
Port client/serveur : (par dfaut =
1677)
Port de transfert de message : (par
dfaut = 7101)
Port HTTP : (par dfaut = 7181)
Cette rubrique ne s'applique que si vous avez
slectionn TCP/IP comme type de liaison au bureau de
poste (rubrique 17 de la feuille de prparation).
Indiquez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur
du POA.
Par dfaut, le POA coute le client GroupWise sur le port
client/serveur 1677. Si ce port est dj utilis, spcifiez un
numro de port C/S diffrent (par exemple, 1678).
Si le MTA et le POA communiquent via une liaison TCP/IP, le
POA coute le MTA sur le port de transfert de
message 7101 par dfaut. Si ce port est dj utilis, spcifiez
un numro de port de transfert de message diffrent (par
exemple, 7102).
Par dfaut, le POA utilise le port HTTP 7181 pour sa console
Web. Cette dernire vous permet dafficher les informations
du POA via un navigateur Web. Si ce port est dj utilis,
spcifiez un numro de port HTTP diffrent (par
exemple, 7183).
Reportez-vous au Liaison du MTA au bureau de poste
page 38.
19) Adresse rseau du MTA :
Adresse IP ou nom dhte DNS :
Port de transfert de message : (par
dfaut = 7100)
Port HTTP : (par dfaut = 7180)
Cette rubrique ne s'applique que si vous avez
slectionn TCP/IP comme type de liaison au bureau de
poste (rubrique 17 de la feuille de prparation).
Spcifiez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur qui
excute le MTA.
Par dfaut, le MTA coute le POA sur le port de transfert de
message 7100. Si ce port est dj utilis, spcifiez un numro
de port de transfert de message diffrent (par
exemple, 7103).
Par dfaut, le MTA utilise le port HTTP 7180 pour sa console
Web. Cette dernire vous permet dafficher les informations
du MTA via un navigateur Web. Si ce port est dj utilis,
spcifiez un numro de port HTTP diffrent (par
exemple, 7182).
Reportez-vous au Liaison du MTA au bureau de poste
page 38.
20) Utilisateurs du bureau de poste : Spcifiez les utilisateurs qui vont disposer de botes aux
lettres dans le bureau de poste. Lassistant de configuration
vous permet de naviguer dans larborescence eDirectory pour
slectionner les utilisateurs de votre choix.
ce stade, lajout dutilisateurs est facultatif. Une fois que
lassistant de configuration a termin, vous pouvez tout
moment ajouter des utilisateurs au bureau de poste l'aide
de ConsoleOne.
Reportez-vous au Utilisateurs du bureau de poste
page 35.
Rubrique Explication
76 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
21) Plate-forme de lagent :
NetWare
Linux
Windows
Spcifiez la plate-forme (NetWare, Linux ou Windows) sur
laquelle vous souhaitez excuter les agents GroupWise.
Reportez-vous au Plate-forme des agents page 36.
22) Chemin dinstallation :
Paramtres par dfaut de NetWare :
\\server1\sys\system
Paramtres par dfaut de Linux : /opt/
novell/groupwise/agents
Paramtres par dfaut de Windows :
c:\grpwise
Spcifiez le rpertoire dans lequel vous souhaitez installer les
agents.
Les agents NetWare doivent tre installs dans le rpertoire
sys:\system pour simplifier lutilisation des fichiers de
dmarrage et garantir le chargement correct des
programmes NLM dpendants.
Les agents Linux sont automatiquement installs dans le
rpertoire /opt/novell/groupwise/agents.
Vous pouvez installer les agents Windows dans nimporte
quel rpertoire du serveur Windows. Linstallation tant
ralise partir du serveur Windows, le rpertoire par dfaut
est c:\grpwise.
Reportez-vous au Emplacement des agents page 36.
23) Windows Installations Options
(Options dinstallation de Windows) :
Installer le logiciel agent
GroupWise : Oui | Non
Installer et configurer SNMP pour
les agents GW: Oui | Non
Installer en tant que services
Windows : Oui | Non
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents
Windows.
Spcifiez les options dinstallation que vous souhaitez utiliser.
Loption Installer les agents GroupWise doit tre slectionne
pour pouvoir installer les fichiers.
Loption Installer et configurer SNMP pour les agents GW
ncessite que le service SNMP soit dj activ sur le serveur
Windows. Si le protocole SNMP nest pas activ, cette option
est grise dans lassistant dinstallation.
Loption Installer en tant que services Windows permet de
configurer les agents en tant que services Windows.
Reportez-vous au Windows Installations Option (Option
dinstallation de Windows) : Application ou service page 39.
24) Langue : Spcifiez la langue dans laquelle vous souhaitez excuter les
agents.
Reportez-vous au Langue de lagent page 39.
Rubrique Explication
Installation d'un systme GroupWise de base 77
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
25) Informations sur le service
Windows :
Utiliser le compte systme local
Utiliser un compte utilisateur
Dmarrage : Automatique | Manuel
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents
Windows en tant que services Windows.
Indiquez si vous souhaitez que les services utilisent le compte
systme local ou un autre compte utilisateur. Si les rpertoires
du domaine et du bureau de poste se trouvent sur le mme
serveur Windows que les agents, vous pouvez utiliser le
compte systme local. Si les rpertoires du domaine et du
bureau de poste se trouvent sur des serveurs diffrents,
indiquez un autre compte utilisateur figurant dj dans
eDirectory et disposant de droits daccs ces rpertoires.
Indiquez si vous souhaitez dmarrer les services
manuellement ou automatiquement au dmarrage du serveur.
Reportez-vous au Windows Installations Option (Option
dinstallation de Windows) : Application ou service page 39.
Rubrique Explication
78 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation de lagent Internet de GroupWise
4
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
79
4Installation de lagent Internet de
GroupWise
Lagent Internet Novell GroupWise vous permet denvoyer et de recevoir des messages via
Internet. Les sections suivantes fournissent des informations qui vous permettront dinstaller
correctement lagent Internet dans votre systme GroupWise existant.
Section 4.1, Prsentation de lagent Internet de GroupWise , page 79
Section 4.2, Configuration systme requise pour lagent Internet , page 83
Section 4.3, Planification de lagent Internet GroupWise , page 84
Section 4.4, Configuration de lagent Internet , page 92
Section 4.5, tapes suivantes , page 102
Section 4.6, Feuille de prparation de linstallation de lagent Internet de GroupWise ,
page 102
Une fois lagent Internet install, vous pouvez effectuer des tches supplmentaires pour optimiser
et maintenir votre systme GroupWise. Ces tches sont numres la section Section 4.5, tapes
suivantes , page 102.
Important : Si vous envisagez d'installer lagent Internet dans un environnement de serveurs en
grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
4.1 Prsentation de lagent Internet de
GroupWise
Lagent Internet permet aux utilisateurs GroupWise de communiquer avec des utilisateurs dautres
systmes de messagerie qui envoient des messages lectroniques via Internet. Il collecte les
messages entrants dInternet, les convertit des formats RFC-822 ou MIME au format de message
GroupWise, puis achemine les messages convertis vers lagent de transfert de messages (MTA).
80 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le MTA GroupWise achemine les messages sortants destination d'Internet vers lagent Internet qui
les convertit au format de message Internet et les envoie aux adresses Internet dsignes.
Figure 4-1 Agent Internet de GroupWise connectant un systme GroupWise Internet
Choisissez parmi les rubriques de la liste suivante pour en savoir plus sur les fonctionnalits de
lagent Internet de GroupWise.
Service SMTP/MIME page 80
Service POP3 page 82
Service IMAP4 page 82
Services LDAP page 82
Services iCal et iMip page 82
Connexions scurises via SSL page 82
Contrle daccs page 82
Fonction multi-threads page 82
Compatibilit SNMP page 83
Prise en charge SMP (NetWare uniquement) page 83
Service SMTP/MIME
Le service SMTP/MIME de lagent Internet vous permet denvoyer et de recevoir des messages
lectroniques avec le codage standard pour les pices jointes, les jeux de caractres internationaux et
les messages comportant plusieurs parties. Il permet galement dchanger des messages
Domaine
PO
Domaine
Domaine
Domaine
PO
PO
PO
PO
PO
PO
Internet
GWIA
Installation de lagent Internet de GroupWise 81
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
multimdias contenant des images, du son et de la vido. Le service inclut galement les fonctions
supplmentaires suivantes :
Service de connexion distance SMTP : Lagent Internet inclut une fonction de connexion
distance SMTP. Cela peut savrer utile lorsque votre systme ne rpond pas aux exigences
dune connexion Internet ddie ou lorsque vous ne souhaitez pas disposer dune connexion
Internet permanente. La fonction de connexion distance SMTP permet dtablir une
planification afin de vrifier rgulirement le service de stockage de messages sans maintenir
une liaison permanente.
Adressage souple : Lagent Internet offre une prise en charge complte des rgles dadressage
GroupWise, y compris les groupes de systmes, les surnoms et les utilisateurs.
Lagent Internet bnficie galement de ladressage Internet de GroupWise, qui permet de
distribuer des messages entrants adresss dans diffrents formats aux utilisateurs GW. Ces
formats comprennent :
UserID@Internet_domain_name
UserID.PostOffice@Internet_domain_name
Last_Name.First_Name@Internet_domain_name
First_Name.Last_Name@Internet_domain_name
First_Initial_Last_Name@Internet_domain_name
Utilisateurs Internet dans le carnet dadresses : Les utilisateurs Internet peuvent tre ajouts
au carnet dadresses GroupWise pour ne pas obliger les utilisateurs mmoriser de longues
adresses Internet.
Listes noires en temps rel : De nombreuses organisations, telles que MAPS* (Mail Abuse
Prevention System), ORDB (Open Relay DataBase) et SpamCop* fournissent des listes
d'adresses IP connues pour tre des adresses d'htes de relais ouverts ou d'htes de courrier
indsirable. Vous pouvez utiliser les listes noires en temps rel fournies par ces sites pour
protger vos utilisateurs des courriers indsirables (spams) dangereux.
Protection contre les courriers non dsirs (spams) : Les services de lutte contre les
courriers indsirables utilisent diffrents indicateurs pour marquer les messages
potentiellement indsirables. Certains peuvent utiliser une chane d'astrisques ; plus les
astrisques sont nombreux, plus la probabilit pour que le message soit un courrier indsirable
est leve. D'autres peuvent utiliser une valeur numrique ; plus le nombre est lev, plus la
probabilit pour que le message soit un courrier indsirable est leve. Vous pouvez configurer
l'agent Internet de telle sorte qu'il considre comme courrier indsirable tout message contenant
un indicateur utilis par votre service de protection contre les courriers indsirables et qu'il
marque ces messages pour qu'ils soient traits par la fonctionnalit de gestion du courrier
indsirable du client.
Comptabilit : La fonction de comptabilit permet deffectuer un suivi des messages entrants
et sortants passant par lagent Internet. Cela permet aux administrateurs deffectuer un suivi du
mode dutilisation de lagent Internet. GroupWise Monitor intgre un rapport de comptabilit
de passerelle qui organise dans un format facile lire les informations collectes dans les
fichiers de comptabilit de l'agent Internet.
Rsolution de nom DNS : Lagent Internet peut accder un serveur DNS directement pour
rsoudre les noms dhte en adresses IP ou il peut recourir un hte de relais pour effectuer la
rsolution des noms.
Connexion dautres systmes GroupWise via Internet : Ladressage direct permet de se
connecter dautres systmes GroupWise nimporte o sur Internet et daccder toutes les
fonctionnalits de GroupWise. Internet devient pour GroupWise un simple moyen de transport
qui permet dacheminer les messages.
82 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Service POP3
Le service POP3 de lagent Internet vous permet de tlcharger des messages de votre bureau de
poste GroupWise vers une application cliente POP3, telle que la messagerie lectronique dun
navigateur Web ou une application Telnet. Lagent Internet fonctionne en tant que
serveur POP3 fournissant une connexion TCP entre le bureau de poste GroupWise de lutilisateur et
un client POP3. En accdant au bureau de poste GroupWise via les fonctionnalits de
serveur POP3 de lagent Internet, les utilisateurs peuvent rcuprer leurs messages lectroniques et
les grer laide des options de login de lID utilisateur.
Service IMAP4
Lagent Internet de GroupWise prend en charge le protocole IMAP4 (Internet Messaging Access
Protocol 4). En tant que serveur IMAP4, lagent Internet permet aux clients de messagerie
compatibles IMAP4 de lire et de manipuler les messages GroupWise.
Services LDAP
Lagent Internet prend en charge les standards dannuaire LDAP (Lightweight Directory Access
Protocol) avec les fonctionnalits de serveur LDAP qui permettent les recherches dans les annuaires
des bureaux de poste GroupWise. Laccs public LDAP permet aux clients de messagerie Internet
deffectuer des recherches dinformations relatives aux utilisateurs GroupWise et leurs adresses.
Services iCal et iMip
Lagent Internet prend en charge iCalendar (iCal), la spcification RFC 2445 d'agenda et de
planification Internet, et iMIP, le protocole d'interoprabilit bas sur les messages iCalendar (RFC
2447). Lorsqu'un utilisateur de GroupWise adresse un rendez-vous un utilisateur Internet externe,
l'agent Internet le convertit en message iMIP pouvant tre lu et accept ou refus dans les systmes
de messagerie lectronique compatibles tels que Microsoft Exchange et Lotus Notes. Les utilisateurs
de GroupWise peuvent galement recevoir et accepter ou refuser des rendez-vous d'utilisateurs de
ces systmes de messagerie lectronique. Les notifications d'acceptation ou de refus sont galement
changes entre systmes.
Connexions scurises via SSL
Lagent Internet prend en charge lutilisation de SSL pour ses connexions aux htes SMTP, aux
clients POP3 et IMAP4 ainsi qu sa console Web.
Contrle daccs
Le programme de lagent Internet comprend des fonctions de scurit appeles Contrle daccs qui
permettent aux administrateurs de contrler laccs des utilisateurs tous les services (SMTP/
MIME, LDAP, POP3 et IMAP4). Le contrle daccs peut vous aider rduire les cots et
amliorer la scurit.
Grce au service SMTP/MIME, le contrle daccs peut tre utilis pour bloquer les messages
envoys des htes ou des adresses IP spcifiques ou reus deux.
Fonction multi-threads
La fonction multi-threads permet dexcuter en mme temps plusieurs procdures denvoi et de
rception. Vous pouvez configurer le nombre de threads pour amliorer la vitesse et les
Installation de lagent Internet de GroupWise 83
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
performances de lagent Internet. Le nombre des paramtres de threads est configur sparment
pour le service SMTP/MIME, le service POP3, le service IMAP4 et le service LDAP.
Compatibilit SNMP
La version NetWare de lagent Internet peut tre gre par un gestionnaire rseau compatible SNMP,
tel que les fonctions de gestion d'alarme de Novell ZENworks Server Management.
Prise en charge SMP (NetWare uniquement)
Lagent Internet NetWare prend en charge SMP (Symmetric Multi-Processing), ce qui lui permet de
bnficier dun serveur disposant de plusieurs processeurs.
4.2 Configuration systme requise pour lagent
Internet
Les sections suivantes dfinissent la configuration requise pour lagent Internet :
Section 4.2.1, Configuration requise pour le serveur rseau , page 83
Section 4.2.2, Configuration systme requise pour GroupWise , page 84
Section 4.2.3, Configuration requise pour la connectivit Internet , page 84
4.2.1 Configuration requise pour le serveur rseau
Le serveur rseau sur lequel vous installez lagent Internet doit rpondre la configuration suivante :
Processeur x86 32 bits ou processeur x86 64 bits fonctionnant en mode 32 bits
Tout systme dexploitation de serveur pour les agents GroupWise (agent de bureau de poste,
agent de transfert de messages, agent Internet, agent WebAccess, agent Monitor) parmi les
suivants :
Novell Open Enterprise Server (version NetWare ou Linux) avec le dernier Support Pack
NetWare 5.1, NetWare 6.0 ou NetWare 6.5, avec le dernier Support Pack correspondant
Les domaines et les bureaux de poste peuvent tre situs sur les serveurs NetWare 3.12 et
NetWare 4.2, mme si les agents ne peuvent pas sy excuter. Lagent Monitor nest pas
disponible pour NetWare.
SUSE Linux Enterprise Server 9, avec le dernier Support Pack
Lassistant dinstallation du GUI et lassistant de configuration exigent le systme X
Window pour vous guider pas pas dans la cration dun nouveau systme GroupWise.
Un programme dinstallation en mode texte est galement disponible.
Le systme X Window et Open Motif sont ncessaires aux consoles serveur des agents
GroupWise de l'interface utilisateur graphique. Par dfaut, les agents sont excuts sous
forme de daemons en labsence dinterfaces utilisateur.
Windows Server 2000 ou Windows Server 2003, avec le dernier Service Pack
correspondant
Espace disque appropri sur le serveur :
17 Mo pour les fichiers de programme de lagent Internet.
84 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
200 Mo minimum pour le traitement des fichiers de message. Le volume rel sera
dtermin par le nombre et la taille des fichiers de message traits en une seule fois par
lagent Internet.
Mmoire vive (RAM) approprie :
12 Mo. Cest la mmoire requise par lagent Internet pour fonctionner. Celle-ci ninclut
pas la mmoire requise pour le systme dexploitation ou pour la connectivit TCP/IP. La
quantit de mmoire peut augmenter en fonction de la taille et de la complexit des
messages.
4.2.2 Configuration systme requise pour GroupWise
Le systme GroupWise sur lequel vous installez lagent Internet doit satisfaire les exigences
suivantes :
La version du domaine doit tre identique celle de lagent Internet ou plus rcente. Elle est
dtermine par la version de lagent de transfert de messages (MTA) excute partir du
domaine.
Les versions des bureaux de poste auxquels lagent Internet accdera pour le compte de
clients POP3 ou IMAP4 doivent tre identiques celle de lagent Internet ou plus rcentes. La
version du bureau de poste est dtermine par la version de lagent de bureau de poste (POA)
excute partir du bureau de poste.
4.2.3 Configuration requise pour la connectivit Internet
Avant dinstaller lagent Internet, vous devez vous assurer que votre rseau est configur pour la
connectivit Internet.
Connexion Internet : Vous pouvez vous connecter Internet laide dune connexion directe
sur une ligne spcialise ou sur une ligne tlphonique commute standard.
Nom de domaine Internet : Vous devez possder un nom de domaine Internet. Le nom de
domaine doit tre dfini par un enregistrement de ressource MX RR (mail exchanger resource
record) dans DNS.
Accs au serveur DNS ou lhte de relais : Si vous souhaitez que lagent Internet envoie
des messages directement aux autres htes SMTP, il doit disposer dun accs un serveur DNS
pour la rsolution des adresses. Sinon, il doit disposer dun accs un hte de relais qui peut
effectuer la rsolution des adresses et le routage des messages. Assurez-vous que le serveur sur
lequel vous envisagez dinstaller lagent Internet est configur pour accder un serveur DNS
ou quil a accs votre hte de relais. Pour plus de dtails, reportez-vous la documentation de
votre serveur.
Adresse IP : Le serveur de lagent Internet requiert une adresse statique et un nom dhte
complet.
4.3 Planification de lagent Internet GroupWise
Utilisez la section Section 4.6, Feuille de prparation de linstallation de lagent Internet de
GroupWise , page 102 pour noter vos choix concernant le mode dinstallation de lagent Internet
pendant que vous passez en revue les points suivants :
Section 4.3.1, Slection de la plate-forme de lagent Internet , page 85
Installation de lagent Internet de GroupWise 85
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Section 4.3.2, Rassemblement d'informations sur le serveur , page 85
Section 4.3.3, Slection du rpertoire dinstallation de lagent Internet , page 86
Section 4.3.4, Rassemblement des informations sur les domaines et les passerelles , page 87
Section 4.3.5, Slection du nom de lobjet Passerelle , page 87
Section 4.3.6, Indication du nom de domaine de messagerie Internet de votre systme
GroupWise , page 87
Section 4.3.7, Gestion des messages sortants , page 88
Section 4.3.8, Activation de la console Web de lagent Internet , page 88
Section 4.3.9, Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe
automatique , page 89
Section 4.3.10, Options dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe ,
page 90
Section 4.3.11, Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service
ou application et trappes SNMP , page 91
Important : Si vous envisagez d'installer lagent Internet dans un environnement de serveurs en
grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) lorsque vous planifiez cette installation.
4.3.1 Slection de la plate-forme de lagent Internet
L'agent Internet est disponible en tant que programme NetWare NLM et en tant qu'excutables
Linux et Windows.
4.3.2 Rassemblement d'informations sur le serveur
Le programme d'installation de l'agent Internet a besoin de connatre l'adresse rseau du serveur sur
lequel l'agent Internet s'excutera et le numro de port qu'il coutera pour communiquer avec le
MTA via une liaison TCP/IP si vous dcidez de le configurer de cette manire. Pour amliorer les
performances, installez l'agent Internet sur le serveur du domaine auquel il appartient.
Avant GroupWise 7, l'agent Internet et le MTA communiquaient en transfrant des fichiers de
messages par l'intermdiaire de rpertoires de files d'attente de messages, comme le montrent les
diagrammes suivants dans GroupWise 7 Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure
(http://www.novell.com/documentation/gw7) (Dpannage 3 : flux des messages et structure des
rpertoires) :
Liaison assigne/UNC : Transfert sortant vers Internet russi
Liaison assigne/UNC : Transfert entrant depuis Internet russi
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 1 : Plate-forme du logiciel, indiquez si vous envisagez dinstaller lagent Internet sous
NetWare, Linux ou Windows. Lisez attentivement la section Section 4.2, Configuration systme
requise pour lagent Internet , page 83 pour vous assurer que le serveur spcifique que vous avez
slectionn rpond la configuration requise indique.
86 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
En commenant par GroupWise 7, vous pouvez configurer l'agent Internet afin qu'il utilise TCP/IP
pour communiquer avec le MTA, plutt que des fichiers de messages, comme le montrent les
diagrammes suivants :
Liaison TCP/IP : Transfert sortant vers Internet russi
Liaison TCP/IP : Transfert entrant depuis Internet russi
En configurant l'agent Internet pour communiquer avec le MTA par TCP/IP, vous pouvez bnficier
d'une autre nouvelle fonction de GroupWise 7. Vous pouvez configurer un autre agent Internet pour
le domaine, afin que si l'agent Internet principal devient indisponible, le MTA puisse basculer vers
un autre agent Internet de votre systme GroupWise jusqu'au rtablissement de l'agent principal.
Cette fonction est particulirement utile dans les grands systmes GroupWise ayant plusieurs agents
Internet qui grent un grand nombre de messages Internet.
Si vous voulez activer la communication TCP/IP entre l'agent Internet et le MTA, utilisez 7102 ou
un autre numro de port disponible. Si vous ne voulez pas activer la communication TCP/IP, utilisez
le numro de port 0 (zro).
4.3.3 Slection du rpertoire dinstallation de lagent Internet
Il est recommand d'installer l'agent Internet sur le serveur dans lequel se trouve le rpertoire du
domaine. Le rpertoire dinstallation de lagent Internet dpend de la plate-forme sur laquelle vous
installez cet agent.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 3 : Informations sur le serveur, indiquez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur
sur lequel vous envisagez dinstaller lagent Internet. Indiquez galement le numro du port pour la
communication TCP/IP.
NetWare : Il est recommand d'installer l'agent Internet NetWare dans le rpertoire sys:\system
sur le serveur NetWare Cela simplifie laccs au fichier de configuration de lagent Internet
et garantit que le programme NLM se trouve dans le chemin de recherche du serveur. Si
vous utilisez un rpertoire diffrent, vous devez lajouter au chemin de recherche du
serveur.
Linux : L'agent Internet Linux est automatiquement install dans le rpertoire /opt/novell/
groupwise/agents.
Windows : Le rpertoire dinstallation par dfaut est c:\grpwise\gwia. Lagent Internet peut
toutefois tre install dans nimporte quel rpertoire.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, notez le rpertoire dans lequel vous voulez installer lagent
Internet.
Installation de lagent Internet de GroupWise 87
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4.3.4 Rassemblement des informations sur les domaines et les
passerelles
Lagent Internet ncessite un rpertoire de passerelle GroupWise dans lequel stocker les
informations de configuration et les fichiers de travail. Ce rpertoire doit se trouver sous un
rpertoire de domaine GroupWise. Le nom du rpertoire par dfaut est gwia. Pour modifier ce nom,
utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
Une fois que vous avez indiqu l'emplacement du rpertoire de domaine et un nom de rpertoire de
passerelle, le programme d'installation de l'agent Internet cre le rpertoire de passerelle sous le
rpertoire domaine\wpgate (par exemple, provo\wpgate\gwia).
4.3.5 Slection du nom de lobjet Passerelle
Lagent Internet ncessite galement un objet Passerelle GroupWise dans Novell eDirectory. Par
dfaut, il porte le mme nom que le rpertoire de la passerelle et est dsign comme l'objet Agent
Internet. Cet objet stocke les informations de lagent Internet et permet la configuration de lagent
via ConsoleOne.
Lobjet de lagent Internet est cr sous lobjet Domaine. Si vous disposez de plusieurs domaines,
lassistant dinstallation utilise lobjet Domaine associ au rpertoire de domaine dans lequel vous
crez le rpertoire de passerelle de lagent Internet.
4.3.6 Indication du nom de domaine de messagerie Internet de
votre systme GroupWise
Lorsque des utilisateurs de messagerie lectronique utilisant Internet envoient des messages aux
utilisateurs de GroupWise, ladresse comprend le domaine de messagerie Internet de votre systme
GroupWise (par exemple, novell.com). Gnralement, le nom de domaine de messagerie Internet de
NetWare : N'utilisez pas plus de 8 caractres.
Linux : Utilisez uniquement des minuscules (recommand mais pas obligatoire)
Windows : Aucune restriction.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 6 : Domaine GroupWise, notez le nom du domaine et le chemin daccs complet au
rpertoire du domaine dans lequel vous voulez crer le rpertoire de passerelle, puis attribuez un nom
ce rpertoire de passerelle.
Si vous installez lagent Internet Linux, notez le contexte eDirectory de lobjet Domaine (par exemple,
cn=provo3,ou=groupwise,o=corporate).
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 6 : Nom de lagent Internet de GroupWise, indiquez le nom assigner lobjet de lagent
Internet. Le nom par dfaut est le mme que celui du rpertoire de passerelle que vous avez choisi sous
Rubrique 5.
88 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
votre systme GroupWise est le nom de votre socit, plus le type de domaine associ (.com, .edu,
etc.).
4.3.7 Gestion des messages sortants
Si lagent Internet est connect Internet et sil est capable deffectuer la rsolution des noms DNS,
il peut envoyer des messages partir des utilisateurs de GroupWise directement via Internet vers les
utilisateurs dInternet. Vous prfrerez peut-tre toutefois laisser lagent Internet tre protg par
votre pare-feu. Pour ce faire, vous pouvez configurer lagent Internet pour quil dirige tous les
messages sortants vers un hte de relais.
4.3.8 Activation de la console Web de lagent Internet
La console serveur de lagent Internet vous permet de surveiller lagent Internet partir du serveur
sur lequel il sexcute. Si vous voulez, vous pouvez activer la console Web de lagent Internet. Cette
console vous permet dafficher les statistiques et les informations de diagnostic de lagent Internet
via un navigateur Web, ce qui savre utile si vous voulez visualiser lactivit de lagent Internet
sans accder physiquement au serveur sur lequel il sexcute.
Vous accdez la console Web en entrant ladresse rseau et le numro de port HTTP de lagent
Internet dans un navigateur Web (par exemple, http://172.16.5.18:7211). Si ncessaire, vous pouvez
modifier le numro de port HTTP par dfaut de lagent Internet (9850).
Si vous souhaitez limiter laccs la console Web, vous pouvez attribuer un nom dutilisateur et un
mot de passe. Vous pouvez choisir nimporte quel nom dutilisateur et nimporte quel mot de passe.
Par dfaut, le nom dutilisateur et le mot de passe sont transmis via une connexion non scurise
entre le navigateur Web et lagent Internet. Par consquent, nous vous recommandons de ne pas
utiliser un nom dutilisateur et un mot de passe eDirectory existants moins de scuriser la
connexion laide de SSL. Pour plus d'informations sur la scurisation des connexions de l'agent
Internet, reportez-vous Agent Internet dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 8 : Nom de domaine de messagerie Internet, indiquez le nom sous lequel vous souhaitez
que votre systme GroupWise soit connu sur Internet.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 5 : Hte de relais, indiquez le mode de gestion des messages sortants de votre choix. Si
vous envisagez dutiliser un hte de relais, indiquez ladresse IP de ce dernier.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 4 : Informations sur la console Web, slectionnez Oui si vous voulez activer la
console Web de l'agent Internet. Si vous souhaitez limiter laccs cette dernire, entrez un nom
dutilisateur et un mot de passe.
Installation de lagent Internet de GroupWise 89
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4.3.9 Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en
grappe automatique
Lorsque vous installez l'agent Internet NetWare, les options suivantes propres NetWare sont
disponibles dans le programme d'installation de l'agent Internet :
Dmarrage automatique page 89
Services de grappe Novell page 89
Dmarrage automatique
Vous pouvez demander au programme dinstallation de lagent Internet d'ajouter une rfrence au
fichier gwia.ncf dans le fichier autoexec.ncf du serveur NetWare de sorte que lagent
Internet soit automatiquement charg chaque dmarrage du serveur.
Services de grappe Novell
Novell Cluster Services est un systme de mise en grappe serveur qui accrot la disponibilit des
ressources rseau stratgiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent les domaines
GroupWise) et les applications (par exemple lagent Internet), et facilite leur gestion. Il prend en
charge la reprise aprs chec, la redistribution aprs chec et la migration des ressources de grappe
gres individuellement.
Lagent Internet NetWare peut tre configur pour tirer parti de lenvironnement de tolrance aux
pannes fourni par les Services de grappe Novell si les conditions suivantes sont satisfaites :
Le domaine sur lequel est install lagent Internet a dj t cr sur un volume NSS partag
dans la grappe.
Lagent Internet NetWare est install sur un serveur qui fait partie de la mme grappe.
Lorsque lagent Internet est configur pour la mise en grappe, son fichier de dmarrage est configur
avec les noms des volumes partags plutt quavec les noms de serveurs spcifiques.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, indiquez si vous voulez ou non configurer le serveur NetWare
pour dmarrer lagent Internet automatiquement.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, indiquez si vous voulez, ou non, configurer lagent Internet
NetWare pour la mise en grappe. Si vous le faites, suivez les instructions d'installation fournies dans
Implementing the Internet Agent in a NetWare Cluster (Mise en place de l'agent Internet dans une
grappe NetWare) ou Implementing the Internet Agent in a Linux Cluster (Mise en place de l'agent
Internet dans une grappe Linux) dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7), plutt que les instructions d'installation du
prsent guide.
90 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4.3.10 Options dinstallation Linux : Informations LDAP et mise
en grappe
Lorsque vous installez l'agent Internet Linux, les options suivantes propres Linux sont disponibles
dans le programme d'installation de l'agent Internet :
Informations LDAP page 90
Alternatives de mise en grappe sous Linux page 90
Informations LDAP
Le programme d'installation de l'agent Internet Linux doit accder eDirectory via LDAP. L'accs
eDirectory est requis dans le but de crer l'objet Agent Internet. Pour y accder, le programme
dinstallation a besoin de ladresse IP et du numro de port dun serveur LDAP, ainsi que dun nom
dutilisateur et dun mot de passe eDirectory. L'utilisateur doit disposer de droits suffisants pour
crer des objets GroupWise dans eDirectory. Comme le programme dinstallation de Linux utilise
LDAP pour accder eDirectory, le nom dutilisateur que vous indiquez doit tre au format LDAP.
Par exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez scuriser la connexion eDirectory avec SSL, vous pouvez spcifier un fichier de
certificat. Pour obtenir des informations de base sur SSL, reportez-vous Encryption and
Certificates (Codage et certificats) dans Security Administration (Gestion de la scurit) du
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Important : Si vous ne voulez pas utiliser la technologie SSL, votre serveur LDAP doit tre
configur de faon accepter les mots de passe en texte clair. Cette configuration s'effectue dans
l'objet Groupe LDAP du serveur dans ConsoleOne en dslectionnant Require TLS for Simple Binds
with Password (Demander TLS pour liaisons simples avec mot de passe).
Alternatives de mise en grappe sous Linux
Sous Linux, vous pouvez installer l'agent Internet dans trois environnements en grappe diffrents,
comme dcrit dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise
7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Novell Cluster Services sur Linux
PolyServe Matrix Server sous Linux
Pulsation sous Linux
Si vous utilisez Novell Cluster Services, le programme d'installation Linux GroupWise offre une
option Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe qui simplifie le processus
d'installation de l'agent Internet Linux sur plusieurs noeuds de la grappe.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 9 : Authentification LDAP, spcifiez ladresse IP et le numro de port dun serveur LDAP,
un nom dutilisateur au format LDAP, le mot de passe de ce nom dutilisateur et, le cas chant, le
chemin daccs complet votre fichier de certificat SSL.
Installation de lagent Internet de GroupWise 91
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si vous installez lagent Internet Linux sur PolyServe Matrix Server, vous ne bnficiez pas de
l'assistance du programme d'installation Linux GroupWise. Consultez le GroupWise 7
Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) pour obtenir des instructions d'installation.
4.3.11 Windows Installations Options (Options dinstallation de
Windows) : Service ou application et trappes SNMP
Lorsque vous installez lagent Internet Windows, vous pouvez choisir diffrents modes dinteraction
entre cet agent et le systme dexploitation Windows.
Service ou application page 91
Trappes SNMP page 92
Service ou application
Lorsque vous excutez lagent Internet Windows en tant que service, il peut dmarrer
automatiquement et sexcuter sans interface utilisateur, comme n'importe quel service Windows.
Lorsque vous excutez lagent Internet Windows en tant que service, il doit tre excut sous un
compte utilisateur Windows spcifique.
Lorsque le domaine de lagent Internet se trouve sur le mme serveur que celui sur lequel vous
installez lagent Internet, ce dernier peut tre excut sous le compte systme local. Il est
recommand d'installer l'agent Internet sur le mme serveur que son domaine.
Si le domaine de lagent Internet se trouve sur un serveur distant, vous devez spcifier un utilisateur
disposant de droits daccs au rpertoire du domaine.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, indiquez si vous voulez ou non configurer lagent Internet Linux
pour la mise en grappe en utilisant Novell Cluster Services. Si vous le faites, suivez les instructions
d'installation fournies dans Implementing the Internet Agent in a Linux Cluster (Mise en place de l'agent
Internet dans une grappe Linux) dans Novell Cluster Services on Linux (Novell Cluster Services sur
Linux), dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7), plutt que les instructions d'installation du prsent guide.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, cochez loption Installer en tant que service Windows si vous
voulez excuter lagent en tant que service.
Windows Si lagent Internet Windows a besoin de se loguer un autre serveur Windows, fournissez
un nom dutilisateur et un mot de passe Windows.
NetWare : Si lagent Internet Windows a besoin de se loguer un serveur NetWare, fournissez un
nom dutilisateur et un mot de passe eDirectory existants, ou crez un compte pour les
agents, comme indiqu dans Cration dun compte NetWare pour laccs des agents
(facultatif) page 175.
92 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Comme tous les services Windows, lagent Internet Windows peut tre lanc automatiquement ou
manuellement en tant que service chaque redmarrage du serveur Windows.
Trappes SNMP
Si vous souhaitez utiliser un programme de gestion SNMP pour surveiller lagent Internet Windows
(par exemple le composant Management and Monitoring Services - Services de gestion et de
surveillance de Novell ZENworks Server Management), vous devez installer certains
composants SNMP avec lagent Internet.
Remarque : Les agents Internet NetWare et Linux utilisent les composants de leur systme
d'exploitation pour la fonctionnalit SNMP et n'ont pas besoin de cette option d'installation.
4.4 Configuration de lagent Internet
Effectuez les tches suivantes pour configurer lagent Internet :
Section 4.4.1, Installation de lagent Internet , page 92
Section 4.4.2, Assignation dun receveur des postes , page 97
Section 4.4.3, Dmarrage de lagent Internet , page 98
Section 4.4.4, Test de lagent Internet , page 101
4.4.1 Installation de lagent Internet
Lorsque vous installez lagent Internet, le systme vous invite fournir des informations de
configuration. Aidez-vous de la section Section 4.6, Feuille de prparation de linstallation de
Linux : Il est dconseill de configurer l'agent Internet Windows pour qu'il se logue un serveur
Linux.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 10 : Informations sur le service Windows, notez le compte sous lequel lagent Internet
sera excut et, si ncessaire, le mot de passe de ce compte.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 10 : Informations sur le service Windows, indiquez le mode de dmarrage de votre choix
pour lagent Internet Windows chaque fois que le serveur redmarre.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE LAGENT INTERNET GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, cochez loption Installer et configurer SNMP pour les agents
GW si vous voulez utiliser un programme de gestion SNMP.
Si cette option est grise pendant linstallation, le service SNMP na pas t activ sur le serveur
Windows sur lequel vous installez les agents. Si vous voulez surveiller les agents partir d'un
programme de gestion SNMP, le service SNMP doit tre activ pour que vous puissiez slectionner cette
option.
Installation de lagent Internet de GroupWise 93
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
lagent Internet de GroupWise , page 102 pour comprendre les invites, et pour noter vos
informations dinstallation et de configuration.
NetWare et Windows : Installation de l'agent Internet page 93
Linux : Installation de l'agent Internet page 95
Important : Si vous envisagez d'installer lagent Internet dans un environnement de serveurs en
grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
NetWare et Windows : Installation de l'agent Internet
Le programme dinstallation de lagent Internet effectue les oprations suivantes :
Il installe les fichiers de lagent Internet sur le serveur sur lequel l'agent Internet s'excutera,
ainsi que dans le rpertoire du domaine.
Il teste le serveur sur lequel vous effectuez linstallation pour vrifier que la configuration
Internet est correcte.
Il cre l'objet Agent Internet dans eDirectory.
Il configure le fichier de dmarrage de l'agent Internet (gwia.cfg).
Pour installer lagent Internet :
1 Slectionnez l'emplacement o le programme d'installation de l'agent Internet s'excutera.
2 Vrifiez quaucun autre agent GroupWise nest en cours dexcution sur le serveur sur lequel
vous envisagez dinstaller lagent Internet.
3 Assurez-vous que vous disposez de droits d'accs au rpertoire dans lequel vous souhaitez
installer l'agent Internet et au rpertoire du domaine.
4 Loguez-vous eDirectory avec des droits quivalents Admin sur l'arborescence eDirectory
dans laquelle vous souhaitez que le programme d'installation cre l'objet Agent Internet.
5 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer
l'agent Internet de GroupWise. Si le programme dinstallation ne dmarre pas
automatiquement, excutez le programme setup.exe partir de la racine du CD.
ou
NetWare : Si vous installez l'agent Internet NetWare, vous pouvez excuter le programme
d'installation partir de n'importe quelle machine Windows respectant la
configuration de la machine d'administration rpertorie dans Section 2.1,
Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17.
Windows : Si vous installez l'agent Internet Windows, vous devez excuter le programme
dinstallation partir du serveur Windows sur lequel vous souhaitez installer l'agent
Internet. Il doit galement respecter la configuration de la machine d'administration
rpertorie dans Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de
GroupWise , page 17.
94 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si vous avez dj copi l'agent Internet dans un rpertoire de distribution de logiciels, excutez
internet\gwia\install.exe pour lancer le programme d'installation des agents.
6 Suivez les invites en vous aidant des informations suivantes contenues dans Feuille de
prparation de linstallation de lagent Internet de GroupWise.
Rubrique 1 : Plate-forme du logiciel
Rubrique 2 : Options d'installation
Rubrique 3 : Informations sur le serveur
Rubrique 4 : Informations sur la console Web
Rubrique 5 : Hte de relais
Rubrique 6 : Domaine GroupWise
Rubrique 7 : Nom de l'agent Internet de GroupWise
Rubrique 8 : Nom de domaine de la messagerie Internet
Rubrique 10 : Informations sur le service Windows (Windows uniquement)
7 Une fois linstallation termine, configurez les options suivantes.
Les options qui ne s'appliquent pas la plate-forme sur laquelle vous procdez l'installation
ou la configuration slectionne apparaissent en gris.
Lancer l'agent Internet maintenant : Cette option dmarre l'agent Internet immdiatement.
Installation de lagent Internet de GroupWise 95
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lancer en mode protg : Cette option dmarre l'agent Internet NetWare dans son propre
espace d'adressage protg.
Visualiser les rsultats du test de config. Internet : Pendant la procdure d'installation, le
programme d'installation de l'agent Internet a vrifi si la configuration du serveur sur lequel il
installait l'agent Internet permettait la connexion Internet. Cette option affiche le rsultat de ce
test et peut vous aider rsoudre les problmes de connectivit Internet du serveur dtects par
le programme d'installation.
Enregistrer la liste des tches dans un fichier : Cette option enregistre les listes de tches de
la zone Rubrique dans un fichier pour vous permettre de les excuter ultrieurement. En
gnral, la tche d'affectation d'un receveur des postes est rpertorie. D'autres tches peuvent
galement tre affiches.
8 Cliquez sur Terminer, puis passez Section 4.4.2, Assignation dun receveur des postes ,
page 97.
Linux : Installation de l'agent Internet
Lorsque vous installez lagent Internet, le systme vous invite fournir des informations de
configuration. Aidez-vous de la section Section 4.6, Feuille de prparation de linstallation de
lagent Internet de GroupWise , page 102 pour comprendre les invites, et pour noter vos
informations dinstallation et de configuration.
Installation de lagent Internet page 95
Configuration de lagent Internet page 96
Important : Si vous envisagez d'installer lagent Internet dans un environnement de serveurs en
grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Installation de lagent Internet
1 Assurez-vous que LDAP est excut sur votre serveur eDirectory et qu'il est configur de
manire accepter le login du programme d'installation de l'agent Internet (rubrique 8 de la
feuille de prparation).
Le programme dinstallation de l'agent Internet requiert un accs eDirectory dans le but de
crer lagent Internet dans eDirectory. Le programme dinstallation utilise LDAP pour obtenir
laccs ncessaire.
2 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter l'interface utilisateur
graphique du programme d'installation de GroupWise. Si vous n'utilisez pas le systme X
Window, vous pouvez installer les composants de GroupWise individuellement, comme
indiqu dans Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode
texte page 182.
3 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
4 Dmarrez le programme dinstallation de GroupWise.
./install
5 Slectionnez la langue dans laquelle vous voulez excuter le programme dinstallation de
GroupWise, puis cliquez sur OK.
96 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de
sorte qu'elles sont toujours toutes installes.
6 Cliquez sur Installer les produits > Agent Internet de GroupWise > Installer lagent Internet.
7 Une fois l'installation termine, cliquez sur OK.
L'agent Internet est install dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents.
8 Passez la section Configuration de lagent Internet.
Configuration de lagent Internet
1 Une fois les fichiers de lagent Internet installs, cliquez sur Configurer lagent Internet.
Les tapes dinstallation et de configuration de lagent Internet sont dissocies : vous pouvez
installer une mise jour de lagent sans refaire toute la procdure de configuration.
2 Suivez les invites en vous aidant des informations suivantes contenues dans Feuille de
prparation de linstallation de lagent Internet de GroupWise, dans l'ordre indiqu.
Rubrique 3 : Informations sur le serveur
Installation de lagent Internet de GroupWise 97
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Rubrique 5 : Hte de relais
Rubrique 8 : Nom de domaine de la messagerie Internet
Rubrique 6 : Domaine GroupWise
Rubrique 9 Authentification LDAP
Rubrique 7 : Nom de l'agent Internet de GroupWise
Dans la page Configuration termine, loption Lancer lagent Internet au dmarrage du
systme est slectionne par dfaut.
Important : Si vous souhaitez configurer l'agent Internet pour une haute disponibilit, comme
indiqu dans Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux
page 191, vous devez le configurer de telle sorte qu'il se lance automatiquement au dmarrage
du systme.
3 Si vous ne souhaitez pas que lagent Internet dmarre automatiquement au redmarrage du
serveur, dslectionnez loption Lancer lagent Internet au dmarrage du systme.
4 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
5 Passez la section Assignation dun receveur des postes.
4.4.2 Assignation dun receveur des postes
Internet ncessite que chaque site dsigne au moins un utilisateur en tant que receveur des postes. Ce
dernier reoit les messages adresss ladresse receveurdespostes@hte.
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lobjet Agent Internet, puis
cliquez sur Proprits.
2 Cliquez sur GroupWise > Administrateurs de la passerelle.
3 Sur la page Administrateurs de la passerelle, cliquez sur Ajouter, slectionnez lutilisateur
GroupWise qui sera le receveur des postes, puis cliquez sur OK.
4 Slectionnez lutilisateur dans la liste, puis cliquez sur Receveur des postes.
5 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations.
98 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6 Passez la section Dmarrage de lagent Internet.
Lagent Internet peut galement tre configur pour envoyer des messages problmes au receveur
des postes. Pour plus d'instructions, reportez-vous Determining What to Do with Undeliverable
Messages (Que faire des messages non livrables) dans la section Internet Agent (Agent Internet)
du GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
4.4.3 Dmarrage de lagent Internet
Aprs avoir install lagent Internet et configur un receveur des postes, vous pouvez dmarrer
lagent Internet.
NetWare : Dmarrage de lagent Internet page 98
Linux : Dmarrage de lagent Internet page 99
Windows : Dmarrage de lagent Internet page 100
NetWare : Dmarrage de lagent Internet
Lors de lexcution du programme dinstallation de lagent Internet, le fichier de dmarrage
gwia.ncf est copi dans le rpertoire sys:\system (sauf si vous avez dfini un autre
rpertoire). Ce fichier vous permet de charger lagent Internet.
Si vous avez demand ce que le programme dinstallation de lagent Internet ajoute la commande
gwia.ncf au fichier autoexec.ncf, lagent Internet est charg chaque fois que vous dmarrez
le serveur.
Pour dmarrer lagent Internet manuellement :
1 Sur la console serveur NetWare, entrez gwia pour excuter le fichier gwia.ncf.
Si l'agent Internet ne dmarre pas, reportez-vous Dmarrage des agents NetWare
GroupWise page 178.
Aprs avoir dmarr lagent Internet, vrifiez que le programme sexcute. Vous pouvez le
contrler partir de lcran des oprations. Slectionnez F10-Options, puis F9-Stats. Si un
message derreur saffiche dans la fentre Statistiques, le programme na pas t charg
correctement.
2 Si vous avez activ la console Web de lagent Internet, vous pouvez utiliser lURL suivante
pour visualiser la console :
http://internet_agent_network_address:http_port
Par exemple :
http://172.16.5.18:9850
Pour plus d'informations, reportez-vous Using the Internet Agent Web Console (Utilisation
de la console Web de l'agent Internet) dans Agent Internet dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
3 Passez la Section 4.4.4, Test de lagent Internet , page 101.
Installation de lagent Internet de GroupWise 99
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Linux : Dmarrage de lagent Internet
Pour dmarrer lagent Internet Linux avec une interface utilisateur :
1 Si le daemon Sendmail, Postfix ou tout autre daemon SMTP est activ sur votre serveur Linux,
dsactivez-le avant de dmarrer lagent Internet.
Par exemple, utilisez les commandes suivantes pour arrter et dsactiver Postfix :
/etc/init.d/postfix stop
chkconfig postfix off
Vous avez galement la possibilit de configurer l'agent Internet de manire ce qu'il soit li
exclusivement l'adresse IP du serveur, comme dcrit dans Binding the Internet Agent to a
Specific IP Address (Liaison de l'agent Internet une adresse IP spcifique), afin qu'il n'entre
pas en conflit avec l'adresse IP Postfix par dfaut 127.0.0.1 (l'adresse de loopback).
2 Si vous souhaitez utiliser lagent Internet avec une messagerie POP3 et IMAP4, assurez-vous
quaucun daemon POP3 ou IMAP4 nest excut sur votre serveur Linux.
3 Assurez-vous que le MTA du domaine est excut.
4 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter la console serveur de
lagent Internet de l'interface utilisateur graphique.
5 Allez dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
6 Entrez la commande suivante pour dmarrer lagent Internet :
./gwia --show @gwia.cfg &
Le paramtre de dmarrage --show dmarre lagent Internet avec une interface de console de
serveur similaire celle fournie pour lagent Internet NetWare et Windows. Cette interface
utilisateur requiert que les environnements X Window et Open Motif soient excuts sur le
serveur Linux.
Le paramtre de dmarrage @ pointe vers le fichier de dmarrage de lagent Internet ; il est
requis pour dmarrer cet agent.
100 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lesperluette (&) oblige lagent Internet sexcuter en arrire-plan, si bien que vous pouvez
continuer utiliser la fentre de terminal qui vous a servi lancer cet agent.
Les messages d'tat affichs sur la console de serveur de l'agent Internet sont galement
consigns dans le fichier journal de l'agent Internet (mmjjlog.nnn), situ dans le rpertoire /
var/log/novell/groupwise/domaine.gwia. Le nom du fichier journal inclut le
mois et le jour de sa date de cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de
diffrencier les diffrents fichiers journaux crs le mme jour.
Lorsque l'agent Internet a dmarr, reportez-vous aux sections suivantes de Chapitre 7,
Installation des agents GroupWise , page 163 pour obtenir d'autres informations sur la
gestion de l'agent Internet sur Linux :
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185
Contrle des agents GroupWise Linux partir du navigateur Web page 186
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme page 187
Excution des agents GroupWise Linux en tant qu'utilisateurs non root page 188
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191
Arrt des agents GroupWise Linux page 194
Dsinstallation des agents GroupWise Linux page 196
7 Passez Section 4.4.4, Test de lagent Internet , page 101
Windows : Dmarrage de lagent Internet
1 Si le rpertoire du domaine ne se trouve pas sur le serveur de l'agent Internet, assignez une
unit au rpertoire du domaine en tant qu'utilisateur disposant de droits d'accs au rpertoire du
domaine.
Installation de lagent Internet de GroupWise 101
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Si lagent Internet est install en tant qu'application Windows, cliquez sur Dmarrer >
Programmes > Agent Internet de GroupWise > Agent Internet de GroupWise.
ou
Si lagent Internet est install en tant que service Windows, cliquez sur le menu Dmarrer >
Paramtres > Panneau de configuration > Outils d'administration > Services. Cliquez avec le
bouton droit de la souris sur le service GWIA, puis cliquez sur Dmarrer.
Si l'agent Internet ne dmarre pas, reportez-vous Dmarrage des agents GroupWise
Windows page 200.
3 Si vous avez activ la console Web de lagent Internet, utilisez lURL suivante pour vous
loguer la console :
http://internet_agent_network_address:http_port
Par exemple :
http://172.16.5.18:9850
Pour plus d'informations, reportez-vous Using the Internet Agent Web Console (Utilisation
de la console Web de l'agent Internet dans Agent Internet dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
4 Passez la section Test de lagent Internet.
4.4.4 Test de lagent Internet
Une fois lagent Internet dmarr, envoyez un message pour vous assurer que le systme fonctionne
correctement.
Pour envoyer un message :
1 Ouvrez un nouveau message dans votre client GroupWise.
2 Dans le champ Dest., entrez votre adresse Internet en respectant la syntaxe suivante :
internet_agent:"user@host"
o agent_internet est le nom de l'agent Internet. Par exemple :
gwia:"rcollins@novell.com"
102 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Envoyez le message et consultez votre bote aux lettres pour vrifier que vous lavez reu.
4 Passez la section tapes suivantes.
4.5 tapes suivantes
La section Internet Agent (Agent Internet) du GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) fournit des
informations supplmentaires sur la configuration et la maintenance de l'agent Internet qui vous
permettront, notamment, d'effectuer les tches suivantes :
Configurer les options dadressage. Par dfaut, votre systme GroupWise est configur pour
utiliser le format dadresse GroupWise standard (ID_utilisateur.bureau_de_poste.domaine).
Les utilisateurs doivent donc entrer les adresses Internet au format suivant :
agent_internet:"utilisateur@hte". Vous pouvez configurer votre systme GroupWise pour
quil utilise le format dadresse Internet (utilisateur@hte) au lieu du format GroupWise
standard. Reportez-vous Configuring Internet Addressing (Configuration de l'adressage
Internet).
Optimiser les paramtres de configuration des services SMTP/MIME, IMAP, POP et LDAP.
Reportez-vous Configuring Internet Services (Configuration des services Internet).
Utiliser SSL pour scuriser les connexions entre lagent Internet et dautres htes SMTP, des
clients POP/IMAP et la console Web de lagent Internet. Reportez-vous Securing Internet
Agent Connections with SSL (Scurisation des connexions de l'agent Internet avec SSL)
Contrler laccs des utilisateurs aux services SMTP/MIME (entrant et sortant), IMAP et POP.
Reportez-vous Controlling User Access to the Internet (Contrle d'accs des utilisateurs
Internet)
Protger les utilisateurs contre le courrier indsirable. Reportez-vous Blocking Unwanted E-
Mail from the Internet (Blocage du courrier Internet non souhait)
Contrler le login relatif lagent Internet. Reportez-vous Using Internet Agent Log Files
(Utilisation des fichiers journaux de l'agent Internet)
4.6 Feuille de prparation de linstallation de
lagent Internet de GroupWise
Le tableau suivant liste les informations que vous devez fournir lors de linstallation de lagent
Internet.
Rubrique Explication
1) Plate-forme du logiciel
NetWare
Linux
Windows
Slectionnez le type de serveur sur lequel vous souhaitez installer
lagent Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.1, Slection de
la plate-forme de lagent Internet , page 85.
Installation de lagent Internet de GroupWise 103
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2) Options dinstallation
Chemin d'accs :
Options NetWare :
Mettre jour le fichier
AUTOEXEC
Configurer l'agent Internet
pour la mise en grappe
Options Linux :
Configurer GroupWise
pour le service de grappe
Options Windows :
Installer et configurer
SNMP pour les agents
GW
Installer en tant que
service Windows
Indiquez le chemin daccs au serveur sur lequel vous voulez installer
les fichiers de lagent Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.3, Slection du
rpertoire dinstallation de lagent Internet , page 86.
Si vous avez slectionn NetWare comme plate-forme de lagent
Internet sous la rubrique 1, reportez-vous Section 4.3.9, Options
d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe
automatique , page 89 pour plus d'informations.
Si vous avez slectionn Linux comme plate-forme de lagent Internet
sous la rubrique 1, reportez-vous Section 4.3.10, Options
dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe , page 90
pour plus d'informations.
Si vous avez slectionn Windows comme plate-forme de lagent
Internet sous la rubrique 1, reportez-vous Section 4.3.11, Windows
Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service ou
application et trappes SNMP , page 91 pour plus d'informations.
3) Informations sur le serveur
Adresse IP :
Nom d'hte DNS
Port de transfert de
message :
Prcisez l'adresse rseau du serveur sur lequel l'agent doit tre
excut.
Si vous voulez que l'agent Internet et le MTA communiquent par
l'intermdiaire de TCP/IP, utilisez 7102 ou un autre numro de port
disponible. Si vous ne voulez pas utiliser TCP/IP, utilisez 0 (zro) pour
dsactiver la communication TCP/IP.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.2,
Rassemblement d'informations sur le serveur , page 85.
4) Informations sur la
console Web
Activer : Oui | Non
Nom dutilisateur :
Mot de passe :
Port HTTP : 9850 (par
dfaut)
Indiquez si vous voulez activer ou non la console Web de lagent
Internet. Cette dernire vous permet de contrler le fonctionnement de
lagent via un navigateur Web.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.8, Activation de
la console Web de lagent Internet , page 88.
5) Hte de relais
Envoyer direct. msg
sortants aux htes
Internet
ou
Envoyer les msg sortants
via un hte de relais
Adresse IP :
Notez le mode de gestion que lagent Internet doit adopter pour les
messages sortants allant des utilisateurs GroupWise vers les
utilisateurs Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.7, Gestion des
messages sortants , page 88.
Rubrique Explication
104 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6) Domaine GroupWise
Nom du domaine :
Rpertoire du domaine :
Sous-rpertoire de
passerelle :
Contexte eDirectory :
Indiquez le nom et le rpertoire du domaine dans lequel vous voulez
crer un sous-rpertoire pour lagent Internet.
Sous Linux, indiquez le contexte eDirectory de lobjet Domaine.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.4,
Rassemblement des informations sur les domaines et les
passerelles , page 87.
7) Nom de lagent Internet de
GroupWise
Indiquez un nom pour lobjet Passerelle GroupWise qui sera cr dans
eDirectory pour reprsenter lagent Internet.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.5, Slection du
nom de lobjet Passerelle , page 87.
8) Nom du domaine de la
messagerie Internet
Indiquez le nom du domaine Internet assign votre systme
GroupWise.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.6, Indication du
nom de domaine de messagerie Internet de votre systme
GroupWise , page 87.
9) Authentification LDAP
Adresse IP du
serveur LDAP :
Port du serveur LDAP :
Nom dutilisateur au
format LDAP :
Mot de passe :
Certificat SSL
Cette rubrique ne sapplique qu lagent Internet Linux.
Listez ladresse IP et le port dun serveur LDAP de votre systme ainsi
que le nom dutilisateur et le mot de passe que le programme
dinstallation de l'agent Internet peut utiliser pour se connecter
eDirectory et crer lobjet Agent Internet. Si vous souhaitez utiliser une
connexion SSL, spcifiez un fichier de certificat SSL.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 4.3.10, Options
dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe , page 90.
10) Informations sur le service
Windows
Utiliser le compte systme
local
Permettre au service
dinteragir avec le
bureau : Oui | Non
Utiliser ce compte
utilisateur Windows
Nom :
Mot de passe :
Type de dmarrage :
Automatique | Manuel |
Dsactiv
Ces informations ne sappliquent que si vous installez lagent Internet
en tant que service Windows.
Indiquez le mode daccs que lagent Internet doit utiliser pour accder
au rpertoire du domaine dfini la rubrique 5.
Pour plus d'informations, reportez-vous Service ou application
page 91.
Rubrique Explication
Installation de GroupWise WebAccess
5
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
105
5Installation de GroupWise
WebAccess
Novell GroupWise WebAccess permet aux utilisateurs d'accder leurs botes aux lettres
GroupWise via des navigateurs Web, des tlphones cellulaires compatibles WAP et des
priphriques Pocket PC. Les sections suivantes fournissent des informations qui vous permettront
dinstaller correctement lapplication GroupWise WebAccess (avec GroupWise WebPublisher, au
besoin) dans votre systme GroupWise existant.
Section 5.1, Prsentation de GroupWise WebAccess , page 105
Section 5.2, Configuration systme requise pour WebAccess , page 109
Section 5.3, Planification de GroupWise WebAccess , page 110
Section 5.4, Configuration de GroupWise WebAccess , page 119
Section 5.5, tapes suivantes , page 135
Section 5.6, Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess , page 135
Important : Si vous envisagez d'installer WebAccess dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
5.1 Prsentation de GroupWise WebAccess
Section 5.1.1, Introduction GroupWise WebAccess , page 105
Section 5.1.2, Composants de GroupWise WebAccess , page 106
Section 5.1.3, Un ou deux serveurs WebAccess , page 107
Section 5.1.4, Exigences relatives la scurit de WebAccess , page 107
Section 5.1.5, Agent Visionneuse de documents GroupWise , page 109
5.1.1 Introduction GroupWise WebAccess
GroupWise WebAccess, lorsquil est utilis dans un navigateur Web, offre la plupart des
fonctionnalits disponibles sur les autres clients GroupWise. Pour plus dinformations sur les tches
qui peuvent tre effectues laide du client WebAccess, consultez laide relative WebAccess
aprs linstallation. Les fonctionnalits du client WebAccess sur les priphriques mobiles ou les
PDA peuvent tre limites par rapport aux autres clients GroupWise.
GroupWise WebAccess comprend galement GroupWise WebPublisher, une extension facultative
du programme. GroupWise WebPublisher permet aux utilisateurs GroupWise de publier sur le Web
106 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
des documents provenant dune bibliothque GroupWise. Les utilisateurs du Web peuvent alors
afficher les documents publis dans leurs navigateurs Web.
Figure 5-1 GroupWise WebAccess requiert le login de lutilisateur une bote aux lettres GroupWise, contrairement
GroupWise WebPublisher.
Comme indiqu ci-dessus, GroupWise WebAccess ncessite que les utilisateurs disposent dune
bote aux lettres dans un bureau de poste GroupWise. En revanche, GroupWise WebPublisher est
conu pour fournir un accs public aux documents de bibliothque GroupWise ; les utilisateurs
WebPublisher nont pas besoin de bote aux lettres.
Une fois GroupWise WebAccess configur, reportez-vous Section 5.5, tapes suivantes ,
page 135 pour toute information complmentaire sur la configuration, la maintenance et le
dveloppement de GroupWise WebAccess.
5.1.2 Composants de GroupWise WebAccess
GroupWise WebAccess est constitu de quatre composants : lapplication WebAccess, lapplication
WebPublisher, lagent WebAccess et l'agent Visionneuse de documents.
Figure 5-2 Composants de GroupWise WebAccess
Application WebAccess : Lapplication WebAccess, qui se trouve sur le serveur Web, offre
linterface utilisateur WebAccess. Pendant que les utilisateurs effectuent des oprations dans le
client WebAccess, lapplication WebAccess transmet les informations entre le navigateur Web et
lagent WebAccess.
Application WebPublisher : Lapplication WebPublisher, qui se trouve sur le serveur Web, offre
linterface utilisateur WebPublisher. Pendant que les utilisateurs effectuent des oprations dans le
client WebPublisher, lapplication WebPublisher transmet les informations entre le navigateur Web
et lagent WebAccess.
Agent WebAccess : Lagent WebAccess reoit les requtes des utilisateurs des applications
WebAccess et WebPublisher, accde aux bureaux de poste et aux bibliothques pour traiter ces
requtes et transmet les informations aux applications.
Lagent WebAccess est requis la fois pour lapplication WebAccess et lapplication WebPublisher.
Lapplication WebAccess doit tre installe pour permettre l'utilisation de WebAccess. De la mme
faon, lapplication WebPublisher doit tre installe pour permettre l'utilisation de WebPublisher.
Internet
Intranet
GroupWise
WebAccess
GroupWise
WebPublisher
Bote aux lettres
Documents de
bibliothque
Navigateur
Login
Pas de login
Agent
WebAccess
Agent
Visionneuse
Navigateur
Web
Serveur
Web
Bureau de poste
Application
WebPublisher
Application
WebAccess
Bibliothque
et
Installation de GroupWise WebAccess 107
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Agent Visionneuse de documents : L'agent Visionneuse de documents isole la tche de conversion
de documents de l'agent WebAccess. L'agent Visionneuse peut convertir simultanment plusieurs
documents au format HTML. Si un problme survient lors de la conversion d'un document, il n'a pas
d'incidence sur la conversion des autres documents, ni sur le fonctionnement de l'agent WebAccess.
Par consquent, les utilisateurs de WebAccess ne sont pas interrompus par les checs de conversion
de documents au format HTML.
5.1.3 Un ou deux serveurs WebAccess
Les applications WebAccess et WebPublisher peuvent tre installes sur un serveur Web Linux,
NetWare, Windows ou UNIX. Si vous le souhaitez, vous pouvez installer l'agent WebAccess et
l'agent Visionneuse sur la mme machine que le serveur Web.
Figure 5-3 Les applications GroupWise WebAccess et WebPublisher, lagent WebAccess et l'agent Visionneuse sont
tous installs sur le serveur Web.
Le serveur sur lequel ils sont excuts doit tre un serveur Web dans la mesure o
lapplication WebAccess est installe dans linstallation du serveur Web.
Les agents WebAccess et Visionneuse peuvent galement tre excuts sur un serveur distinct de
celui sur lequel l'application WebAccess s'excute. Outre lexcution sur un serveur NetWare, Linux
ou Windows, lapplication WebAccess peut galement tre excute sur un serveur UNIX Solaris
avec un serveur Web qui fonctionne sur lune de ces plates-formes, comme illustr ci-dessous :
Figure 5-4 Les applications GroupWise WebAccess et WebPublisher sont installes sur le serveur Web, tandis que
lagent WebAccess et l'agent Visionneuse sont installs sur un serveur NetWare ou Windows.
La scurit, aborde dans Section 5.1.4, Exigences relatives la scurit de WebAccess ,
page 107, peut galement dterminer si vous devez excuter lagent WebAccess et l'agent
Visionneuse sur le mme serveur que le serveur Web.
5.1.4 Exigences relatives la scurit de WebAccess
GroupWise WebAccess peut tre configur pour prendre en charge le niveau de scurit que vous
avez dfini pour votre communication Internet/intranet.
Si vous ntes pas proccup par les questions de scurit (par exemple, vous nenvisagez dutiliser
WebAccess que sur un rseau intranet scuris), vous pouvez installer les composants de
NetWare
ou Windows
NT/2000
Poste de
travail
Navigateur
Web
Serveur
Web Application
WebAccess
Application
WebPublisher
Agent
WebAccess
et
Agent
Visionneuse
Systme
GroupWise
Bureau de poste
Bibliothque
NetWare,
Windows
NT/2000, ou
UNIX Solaris
Systme
GroupWise
Bureau de poste
Poste de
travail
Navigateur
Web
Serveur
Web Application
WebAccess
Application
WebPublisher
Agent
WebAccess
Bibliothque
NetWare ou
Windows
NT/2000
et
Agent
Visionneuse
108 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
WebAccess sur tout serveur qui fournit un accs vos utilisateurs et rpond la configuration
requise indique la Section 5.2, Configuration systme requise pour WebAccess , page 109.
Si vous envisagez dutiliser WebAccess pour permettre aux utilisateurs daccder leurs botes aux
lettres partir de nimporte quel emplacement sur Internet (et non uniquement lintrieur dun
rseau intranet scuris) et que vous disposez dj dun pare-feu pour assurer la scurit, vous
pouvez configurer WebAccess de lune des deux faons suivantes :
Installez tous les composants de WebAccess lintrieur de votre rseau protg par le pare-feu
et utilisez un service proxy. Reportez-vous au Configuration laide dun service proxy
page 108. Il sagit de la configuration recommande.
Installez les applications WebAccess et WebPublisher sur un serveur Web situ lextrieur du
rseau protg par le pare-feu, et lagent WebAccess et l'agent Visionneuse sur un serveur situ
lintrieur de ce rseau. Reportez-vous au Configuration sans service proxy page 108.
Configuration laide dun service proxy
Si votre pare-feu comprend un service proxy, vous pouvez installer les applications WebAccess et
WebPublisher sur un serveur Web lintrieur du pare-feu et lagent WebAccess et l'agent
Visionneuse sur un autre serveur lintrieur de ce pare-feu, comme indiqu dans lillustration
suivante.
Figure 5-5 WebAccess install dans un environnement qui utilise un service proxy
Si vous le souhaitez, lagent WebAccess et l'agent Visionneuse peuvent galement tre installs sur
le serveur Web plutt que sur un serveur distinct, comme dcrit dans Section 5.1.3, Un ou deux
serveurs WebAccess , page 107.
Configuration sans service proxy
Si votre pare-feu ne comprend pas de service proxy, vous devez installer les applications WebAccess
et WebPublisher sur un serveur Web situ lextrieur du rseau protg par le pare-feu. Dans la
mesure o lagent WebAccess exige un accs direct (chemin assign ou UNC) un rpertoire de
domaine GroupWise, il doit tre install sur un serveur situ lintrieur du rseau protg par le
pare-feu.
Figure 5-6 WebAccess install dans un environnement qui n'utilise pas de service proxy
Serveur pare-feu
avec
service proxy
Systme
GroupWise
Serveur Web
avec applications
WebAccess
et WebPublisher
Serveur rseau
avec agent
WebAccess et
agent Visionneuse
Internet
Serveur Web
avec applications
WebAccess et
WebPublisher
Systme
GroupWise
Serveur
pare-feu
Serveur rseau
avec agent
WebAccess et
agent Visionneuse
Internet
Installation de GroupWise WebAccess 109
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le pare-feu doit autoriser lenvoi des paquets IP entrants du serveur Web vers ladresse IP et le
numro de port de lagent WebAccess (par exemple, 172.16.5.18:7205).
En outre, il doit autoriser lenvoi des paquets IP sortants de lagent WebAccess vers le serveur Web.
Pour cela, tous les ports dont le numro est lev (suprieur 1023) doivent tre ouverts pour les
paquets IP sortants.
5.1.5 Agent Visionneuse de documents GroupWise
Les documents que les utilisateurs joignent leurs messages lectroniques sont aussi varis que les
combinaisons de formats de document, d'outils et d'utilisateurs existant dans le monde. Pour afficher
des documents dans votre navigateur Web, WebAccess doit les convertir au format HTML. Certains
documents contiennent parfois des donnes inattendues, et WebAccess ne peut pas les convertir.
Dans les versions antrieures de GroupWise, il arrivait que l'agent WebAccess se ferme lorsqu'il ne
parvenait pas convertir un document. Ce problme entranait l'interruption de l'activit de tous les
utilisateurs WebAccess.
L'agent Visionneuse de documents de GroupWise 7 rsout le problme en isolant la tche de
conversion de documents de l'agent WebAccess. L'agent Visionneuse peut traiter plusieurs
documents simultanment. Ainsi, si un problme survient lors de la conversion d'un document, il n'a
pas d'incidence sur le traitement des autres documents, ni sur le fonctionnement de l'agent
WebAccess. Par consquent, les utilisateurs de WebAccess ne sont plus interrompus par les checs
de conversion de documents au format HTML.
L'agent Visionneuse s'installe automatiquement en mme temps que l'agent WebAccess ; ce dernier
gre l'agent Visionneuse, le lance et l'arrte selon les besoins. La configuration par dfaut de l'agent
Visionneuse suffit fournir une fonctionnalit de conversion de documents de base. La
configuration par dfaut comprend un minimum de 5 threads de travail qui fonctionnent
indpendamment du processus de l'agent Visionneuse. Vous pouvez activer d'autres fonctionnalits
de l'agent Visionneuse en utilisant des paramtres de dmarrage dans le fichier de dmarrage de
l'agent Visionneuse (gwdva.dva). La configuration de l'agent Visionneuse dans ConsoleOne n'est
pas possible actuellement. Pour plus d'informations, reportez-vous Configuring the Document
Viewer Agent (Configuration de l'agent Visionneuse de documents) dans WebAccess dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
5.2 Configuration systme requise pour
WebAccess
Systme GroupWise 7 : Lagent GroupWise 7 WebAccess ne peut accder quaux
bibliothques et bureaux de poste GroupWise 7
Processeur x86 32 bits ou processeur x86 64 bits fonctionnant en mode 32 bits
Lun des systmes dexploitation serveur suivants pour l'agent WebAccess et l'agent
Visionneuse :
Novell Open Enterprise Server (version NetWare ou Linux) avec le dernier Support Pack
NetWare 5.1, NetWare 6.0 ou NetWare 6.5, avec le dernier Support Pack correspondant
Les domaines et les bureaux de poste peuvent tre situs sur les serveurs NetWare 3.12 et
NetWare 4.2, mme si les agents ne peuvent pas sy excuter.
SUSE Linux Enterprise Server 9, avec le dernier Support Pack
110 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lassistant dinstallation du GUI et lassistant de configuration exigent le systme X
Window pour vous guider pas pas dans la cration dun nouveau systme GroupWise.
Un programme dinstallation en mode texte est galement disponible.
Le systme X Window et Open Motif sont ncessaires aux consoles serveur des agents
GroupWise de l'interface utilisateur graphique. Par dfaut, les agents sont excuts sous
forme de daemons en labsence dinterfaces utilisateur.
Windows Server 2000 ou Windows Server 2003, avec le dernier Service Pack
correspondant
L'un des serveurs Web suivants pour les applications WebAccess et WebPublisher :
NetWare 6 : Netscape Enterprise Server pour NetWare; Apache 1.3, avec Tomcat 3.3 et le
connecteur Jakarta
NetWare 6.5 : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Linux : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Windows Server 2000/2003 : Microsoft Internet Information Server (IIS) 5 ou version
ultrieure avec Tomcat 5.5 et le connecteur Jakarta
UNIX : Apache 2 avec un moteur de servlet et un connecteur compatibles
Lun des navigateurs Web suivants pour le client WebAccess et la console Web de l'agent
WebAccess :
Linux : Mozilla Firefox
Windows : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure ; Mozilla Firefox
Macintosh : La dernire version de Safari pour votre Mac OS ; Mozilla Firefox
UNIX : Mozilla Firefox
Lun des priphriques mobiles suivants pour le client WebAccess :
Un appareil mobile qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access Protocol) et
qui est dot d'un micronavigateur utilisant HDML (Handheld Markup Language)
version 3.0 ou ultrieure ou WML (Wireless Markup Language) version 1.1 ou ultrieure
Pocket PC avec Windows 2000/2002/2003
Espace disque appropri sur le serveur
Environ 215 Mo pour les fichiers du programme WebAccess (111 Mo partags
avec Monitor, varie selon les plates-formes)
Environ 50 Mo pour les fichiers du programme agent Visionneuse de documents (varie
selon les plates-formes)
Espace disque correspondant au cache de document et aux documents placs en
quarantaine utilis par l'agent Visionneuse de documents associ, comme dcrit dans
Configuring the Document Viewer Agent (Configuration de l'agent Visionneuse de
documents) dans WebAccess dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7)
5.3 Planification de GroupWise WebAccess
Avant dinstaller GroupWise WebAccess, vous devez effectuer les tches de planification listes ci-
dessous. Ces tches vous permettent de rassembler les informations qui vous seront ncessaires
lorsque vous installerez et configurerez GroupWise WebAccess. Vous pouvez utiliser la Section 5.6,
Installation de GroupWise WebAccess 111
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess , page 135 pour noter vos
informations dinstallation et de configuration.
Section 5.3.1, Choix de lemplacement dinstallation des composants de GroupWise
WebAccess , page 111
Section 5.3.2, Choix de la configuration de lagent WebAccess , page 111
Section 5.3.3, Choix de la configuration des applications WebAccess et WebPublisher ,
page 118
Important : Si vous envisagez d'installer WebAccess dans un environnement de serveurs en grappe,
reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) lorsque vous planifiez cette installation.
5.3.1 Choix de lemplacement dinstallation des composants de
GroupWise WebAccess
Aprs avoir pass en revue la Section 5.1, Prsentation de GroupWise WebAccess , page 105 et
la configuration systme requise rpertorie dans la Section 5.2, Configuration systme requise
pour WebAccess , page 109, planifiez lemplacement o vous voulez installer les composants de
WebAccess sur votre systme.
5.3.2 Choix de la configuration de lagent WebAccess
Lors de linstallation de lagent WebAccess, vous tes invit fournir les informations de
configuration dcrites dans les sections suivantes :
Adresse rseau page 112
Nom et emplacement du rpertoire de la passerelle page 112
Nom de lobjet Passerelle page 112
Accs aux domaines et aux bureaux de poste page 113
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 2 : Plate-forme du serveur et rpertoire dinstallation, indiquez la plate-forme sur laquelle
vous allez installer lagent WebAccess, puis spcifiez le rpertoire dans lequel vous voulez installer les
fichiers de lagent WebAccess. Les rpertoires d'installation par dfaut sont les suivants :
NetWare : sys:\system
Linux : /opt/novell/groupwise/agents
Windows : c:\webacc
Sous Rubrique 13 : Type de serveur Web et rpertoire racine, slectionnez le type de serveur Web sur
lequel vous allez installer les applications WebAccess et WebPublisher, puis indiquez le rpertoire racine
du serveur Web.
Sous Rubrique 14 : Rpertoire racine de Novell, indiquez un rpertoire sur le serveur Web dans lequel
vous voulez installer les fichiers de configuration des applications WebAccess et WebPublisher.
Sous Rubrique 15 : Moteur de servlet Java, spcifiez si vous souhaitez utiliser le conteneur de la servlet
Tomcat (recommand) ou un autre moteur de servlet.
112 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Console Web page 114
WebPublisher page 114
Option d'installation de NetWare : Services de grappe Novell page 115
Options dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe page 116
Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service ou application
et trappes SNMP page 117
Adresse rseau
Lagent WebAccess communique avec les applications WebAccess et WebPublisher (sur le serveur
Web) via TCP/IP.
Nom et emplacement du rpertoire de la passerelle
Lagent WebAccess ncessite un rpertoire de passerelle GroupWise dans lequel stocker les
informations de configuration et les fichiers de travail. Ce rpertoire doit se trouver sous un
rpertoire de domaine GroupWise. Le nom du rpertoire par dfaut est webac70a. Pour modifier
ce nom, utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
Une fois que vous avez indiqu l'emplacement du rpertoire de domaine et un nom de rpertoire de
passerelle, le programme d'installation de WebAccess cre le rpertoire de passerelle sous le
rpertoire domaine\wpgate (par exemple, provo\wpgate\webac70a).
Nom de lobjet Passerelle
Lagent WebAccess ncessite galement un objet Passerelle GroupWise dans Novell eDirectory. Par
dfaut, il porte le mme nom que le rpertoire de la passerelle et est dsign comme l'objet Agent
WebAccess. Cet objet stocke les informations de lagent WebAccess et permet la configuration de
lagent via ConsoleOne.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 3 : Adresse du serveur, spcifiez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur qui
excute lagent WebAccess, puis spcifiez le numro de port que l'agent doit utiliser. La valeur par
dfaut est 7205.
NetWare : N'utilisez pas plus de 8 caractres.
Linux : Utilisez uniquement des minuscules (recommand mais pas obligatoire)
Windows : Aucune restriction.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 5 : Rpertoire de la passerelle, notez le nom du domaine et le chemin daccs complet
au rpertoire du domaine dans lequel vous voulez crer le rpertoire de passerelle, puis attribuez un
nom ce rpertoire de passerelle.
Si vous installez lagent WebAccess Linux, notez le contexte eDirectory de lobjet Domaine (par
exemple, cn=provo3,ou=groupwise,o=corporate).
Installation de GroupWise WebAccess 113
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lobjet Agent WebAccess est cr sous lobjet Domaine. Si vous disposez de plusieurs domaines, le
programme dinstallation de WebAccess utilise lobjet Domaine associ au rpertoire de domaine
dans lequel vous crez le rpertoire de passerelle de lagent WebAccess.
Accs aux domaines et aux bureaux de poste
Lagent WebAccess ncessite un accs au domaine. Il doit galement pouvoir accder chaque
bureau de poste contenant les botes aux lettres ou les bibliothques accessibles aux utilisateurs
WebAccess ou WebPublisher.
Domaine : Lagent WebAccess ncessite un accs direct (unit assigne, chemin UNC ou montage
dun systme de fichiers) au rpertoire du domaine pour pouvoir crire dans son rpertoire de
passerelle (domaine\wpgate\webac70a).
Bureaux de poste : Lagent WebAccess ncessite un accs direct (unit assigne, chemin UNC ou
montage dun systme de fichiers) au rpertoire du bureau de poste pour pouvoir crire dans la file
d'attente en entre du POA, ou il ncessite un accs client/serveur (TCP/IP) au POA du bureau de
poste. Par dfaut, lagent WebAccess utilise le mode daccs tabli pour le bureau de poste dans la
page de proprits Paramtres du bureau de poste de l'objet Bureau de poste, dans ConsoleOne.
Si l'agent WebAccess doit accder un serveur distant pour avoir accs un domaine ou un bureau
de poste, il doit tre en mesure de se loguer au serveur distant.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 6 : Objet Passerelle, indiquez le nom attribuer lobjet Agent WebAccess. Le nom par
dfaut est le mme que celui du rpertoire de passerelle que vous avez choisi sous Rubrique 5.
NetWare : Assurez-vous qu'un compte d'utilisateur eDirectory existe et qu'il fournit les droits d'accs
requis aux rpertoires du domaine et du bureau de poste. Pour obtenir un accs direct au
rpertoire du domaine ou dun bureau de poste, lagent WebAccess doit disposer des
droits de lecture, dcriture, de cration, de suppression, de modification et danalyse de
fichiers.
Windows : Assurez-vous qu'un compte d'utilisateur Windows existe sur le serveur Windows pour
lagent.
Si les rpertoires du domaine ou de lun des bureaux de poste (accessibles directement
par lagent WebAccess) se trouvent sur des serveurs Windows distants, vrifiez que le
compte d'utilisateur Windows fournit laccs Contrle total ces rpertoires.
Si les rpertoires du domaine ou de lun des bureaux de poste (accessibles directement
par lagent WebAccess) se trouvent sur des serveurs NetWare distants, vrifiez que
lagent WebAccess possde un compte utilisateur eDirectory dont le nom dutilisateur et le
mot de passe sont identiques ceux du compte d'utilisateur Windows de lagent. Le
compte eDirectory doit fournir les droits de lecture, dcriture, de cration, de suppression,
de modification et danalyse de fichiers aux rpertoires.
Si lagent WebAccess ncessite un compte d'utilisateur eDirectory, assurez-vous que le
contexte du compte est dfini dans le contexte de Bindery de tous les serveurs NetWare
utiliss.
114 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Console Web
La console serveur de lagent WebAccess vous permet de surveiller lagent WebAccess partir du
serveur sur lequel il sexcute. Si vous voulez, vous pouvez activer la console Web de lagent
WebAccess. Cette console vous permet dafficher les statistiques et les informations de diagnostic
de lagent WebAccess via un navigateur Web, ce qui savre utile si vous voulez visualiser lactivit
de lagent WebAccess sans accder physiquement au serveur sur lequel il sexcute.
Vous accdez la console Web en entrant ladresse rseau et le numro de port HTTP de lagent
WebAccess dans un navigateur Web (par exemple, http://172.16.5.18:7211). Si ncessaire, vous
pouvez modifier le numro de port HTTP par dfaut de lagent WebAccess (7211).
Si vous souhaitez limiter laccs la console Web, vous pouvez attribuer un nom dutilisateur et un
mot de passe. Vous pouvez choisir nimporte quel nom dutilisateur et nimporte quel mot de passe.
Par dfaut, le nom dutilisateur et le mot de passe sont transmis via une connexion non scurise
entre le navigateur Web et lagent WebAccess. Par consquent, n'utilisez pas un nom dutilisateur et
un mot de passe eDirectory existants moins de scuriser la connexion laide de SSL. Pour plus
d'informations sur la scurisation des connexions de l'agent WebAccess, reportez-vous
WebAccess dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
WebPublisher
Vous pouvez choisir si lagent WebAccess doit ou non prendre en charge GroupWise WebPublisher.
Si vous activez la prise en charge de WebPublisher, vous devez indiquer un compte GroupWise (mot
de passe et ID de bote aux lettres). Ce compte sert deux objectifs :
Les utilisateurs GroupWise publient des documents vers les utilisateurs WebPublisher en les
partageant laide de ce compte GroupWise.
Lorsque les utilisateurs du Web accdent WebPublisher, lagent WebAccess se logue ce
compte. Il identifie ainsi les documents qui ont t partags avec les utilisateurs WebPublisher.
Il peut alors rcuprer ces documents (et uniquement ceux-ci) pour les utilisateurs
WebPublisher.
Crez un compte GroupWise spcialement pour GroupWise WebPublisher. Si vous avez dj cr
un compte eDirectory que lagent WebAccess doit utiliser lors de laccs aux rpertoires du domaine
ou des bureaux de poste, comme indiqu dans Accs aux domaines et aux bureaux de poste
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 7 : Authentification eDirectory, indiquez le mot de passe et le nom dutilisateur eDirectory
que lagent WebAccess doit utiliser pour accder aux rpertoires du domaine et du bureau de poste.
Cela ne sapplique qu lagent WebAccess NetWare.
Si vous utilisez lagent WebAccess Windows, vrifiez lexistence des comptes utilisateur Windows et
eDirectory appropris.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 10 : Console Web, slectionnez Oui si vous voulez activer la console Web. Si vous
souhaitez limiter laccs cette dernire, entrez un nom dutilisateur et un mot de passe.
Installation de GroupWise WebAccess 115
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
page 113, vous souhaiterez peut-tre crer le compte GroupWise sous ce compte utilisateur
eDirectory.
Si vous activez la prise en charge de GroupWise WebPublisher, vous devez slectionner les
bibliothques que vous souhaitez rendre publiques. Lagent WebAccess, qui agit au nom des
utilisateurs WebPublisher, accde uniquement aux documents des bibliothques publiques.
Le fait de rendre une bibliothque publique naccorde pas automatiquement aux utilisateurs
WebPublisher laccs tous les documents de la bibliothque. Pour quils aient accs un document
dune bibliothque publique, le propritaire du document doit avoir partag ce document laide du
compte utilisateur WebPublisher.
Remarque : Lorsquun utilisateur WebPublisher demande un document de bibliothque au format
HTML au lieu du format natif, lagent Visionneuse convertit le document de son format natif au
format HTML. L'agent Visionneuse peut tre configur pour mettre en cache le document HTML
dans un sous-rpertoire du rpertoire d'installation de l'agent WebAccess. Lagent WebAccess peut
ainsi utiliser le document du cache pour les futures demandes. Pour obtenir des instructions relatives
la configuration de l'agent Visionneuse, reportez-vous WebAccess dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
Option d'installation de NetWare : Services de grappe Novell
Novell Cluster Services (Services de grappe Novell) est un systme de grappe serveur qui accrot la
disponibilit des ressources rseau stratgiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent les
bureaux de poste et les domaines GroupWise) et les applications (par exemple lagent WebAccess
de GroupWise), et facilite leur gestion. Il prend en charge la reprise aprs chec, la redistribution
aprs chec et la migration des ressources de grappe gres individuellement.
Pendant l'installation, lagent WebAccess NetWare peut tre configur pour tirer parti de
lenvironnement de tolrance aux pannes fourni par Novell Cluster Services (Services de grappe
Novell) si les conditions suivantes sont satisfaites :
Les domaines et bureaux de poste qui doivent tre desservis par lagent WebAccess NetWare
sont dj crs sur les volumes NSS partags dans la grappe.
Lagent WebAccess NetWare est install sur un serveur qui fait partie de la mme grappe.
Lorsque l'agent WebAccess est configur pour la mise en grappe, son fichier de dmarrage
(webac70a.waa) est configur avec les noms des volumes partags plutt qu'avec les noms de
serveurs spcifiques.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 12 : Prise en charge de WebPublisher, slectionnez Oui si vous voulez permettre
lagent WebAccess de prendre en charge WebPublisher, puis entrez le mot de passe et lID de bote aux
lettres pour le compte GroupWise que lagent WebAccess doit utiliser.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 13 : Bibliothques, listez les bibliothques partir desquelles les documents peuvent tre
partags. Le programme dinstallation de WebAccess liste toutes les bibliothques de votre systme
GroupWise. Si vous le souhaitez, attendez quil ait fini pour slectionner des bibliothques.
116 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Options dinstallation Linux : Informations LDAP et mise en grappe
Lorsque vous installez l'agent WebAccess Linux, les options suivantes propres Linux sont
disponibles dans le programme d'installation :
Informations LDAP page 116
Alternatives de mise en grappe sous Linux page 117
Informations LDAP
Si vous installez lagent WebAccess Linux et lapplication WebAccess, le programme dinstallation
de WebAccess doit accder eDirectory via LDAP. Laccs eDirectory est ncessaire pour crer
les objets de lagent et de lapplication WebAccess. Pour y accder, le programme dinstallation a
besoin de ladresse IP et du numro de port dun serveur LDAP, ainsi que dun nom dutilisateur et
dun mot de passe eDirectory. L'utilisateur doit disposer de droits suffisants pour crer des objets
GroupWise dans eDirectory. Comme le programme dinstallation de Linux utilise LDAP pour
accder eDirectory, le nom dutilisateur que vous indiquez doit tre au format LDAP. Par
exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez scuriser la connexion eDirectory avec SSL, vous pouvez spcifier un fichier de
certificat. Pour obtenir des informations de base sur SSL, reportez-vous Encryption and
Certificates (Codage et certificats) dans Security Administration (Gestion de la scurit) du
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Important : Si vous ne voulez pas utiliser la technologie SSL, votre serveur LDAP doit tre
configur de faon accepter les mots de passe en texte clair. Cette configuration s'effectue dans
l'objet Groupe LDAP du serveur dans ConsoleOne en dslectionnant Require TLS for Simple Binds
with Password (Demander TLS pour liaisons simples avec mot de passe).
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 4 : Prise en charge du service de grappe, indiquez si vous voulez ou non configurer
lagent WebAccess NetWare pour la mise en grappe. Si vous le faites, suivez les instructions
d'installation fournies dans Implementing WebAccess in a NetWare Cluster (Mise en place de
WebAccess dans une grappe NetWare) dans Novell Cluster Services on NetWare (Novell Cluster
Services sur NetWare), dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7), plutt que les instructions d'installation du
prsent guide.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 11 : Authentification LDAP, spcifiez ladresse IP et le numro de port dun serveur
LDAP, un nom dutilisateur au format LDAP, le mot de passe de ce nom dutilisateur et, le cas chant, le
chemin daccs complet votre fichier de certificat SSL.
Installation de GroupWise WebAccess 117
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Alternatives de mise en grappe sous Linux
Sous Linux, vous pouvez installer l'agent WebAccess dans trois environnements en grappe
diffrents, comme dcrit dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Novell Cluster Services sur Linux
PolyServe Matrix Server sous Linux
Pulsation sous Linux
Si vous utilisez Novell Cluster Services, le programme d'installation Linux GroupWise offre une
option Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe, qui simplifie le processus
d'installation de l'agent WebAccess Linux sur plusieurs noeuds de la grappe.
Si vous installez lagent WebAccess Linux sur PolyServe Matrix Server, vous ne bnficiez pas de
l'assistance du programme d'installation Linux GroupWise. Consultez le GroupWise 7
Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) pour obtenir des instructions d'installation.
Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service ou
application et trappes SNMP
Lagent Windows WebAccess peut tre configur pour prendre en charge SNMP. Il pourra ainsi tre
contrl et gr laide dun programme de gestion SNMP.
Remarque : Les agents WebAccess NetWare et Linux utilisent les composants de leur systme
d'exploitation pour la fonctionnalit SNMP et n'ont pas besoin de cette option d'installation.
Lagent WebAccess peut galement tre excut comme un service Windows et non comme une
application Windows standard. Pour ce faire, le service Agent WebAccess ncessite un compte
utilisateur. Les exigences relatives au compte utilisateur du service Windows sont les mmes que
celles rpertories pour lagent WebAccess Windows dans Accs aux domaines et aux bureaux de
poste page 113.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT WEBACCESS GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Options dinstallation, indiquez si vous voulez ou non configurer lagent WebAccess
Linux pour la mise en grappe en utilisant Novell Cluster Services. Si vous le faites, suivez les instructions
d'installation fournies dans Using WebAccess in a Linux Cluster (Utilisation de WebAccess dans une
grappe Linux) dans Novell Cluster Services on Linux (Novell Cluster Services sur Linux), dans le
GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7), plutt que les instructions d'installation du prsent guide.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Si vous voulez que l'agent WebAccess prenne en charge SNMP, sous Rubrique 8 : Options dexcution,
slectionnez loption Installer et configurer SNMP pour lagent WebAccess.
118 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.3.3 Choix de la configuration des applications WebAccess et
WebPublisher
Lors de linstallation de lapplication WebAccess et/ou WebPublisher sur un serveur Web, vous tes
invit fournir les informations de configuration dcrites dans les sections suivantes :
Langue par dfaut page 118
Objets eDirectory et fichiers de configuration page 118
Remarque : Vous devez dj avoir slectionn le serveur Web sur lequel vous allez installer les
applications WebAccess et WebPublisher. Si ce nest pas le cas, reportez-vous Section 5.3.1,
Choix de lemplacement dinstallation des composants de GroupWise WebAccess , page 111.
Langue par dfaut
Le programme dinstallation de WebAccess installe toutes les langues disponibles. Vous devez
spcifier la langue qui doit tre utilise lors de laffichage de la page des services Web de Novell.
Lorsque les utilisateurs accdent cette page, ils peuvent utiliser la langue par dfaut pour
WebAccess ou WebPublisher, ou en slectionner une autre.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
Objets eDirectory et fichiers de configuration
Les informations de configuration relatives aux applications WebAccess et WebPublisher sont
stockes en deux endroits :
objets eDirectory
Fichiers webacc.cfg et webpub.cfg situs par dfaut dans le rpertoire novell du
serveur Web (rubrique 14 de la feuille de prparation).
Les objets Application WebAccess et Application WebPublisher vous permettent de modifier
aisment les informations de configuration dans ConsoleOne. Les informations eDirectory sont les
informations principales et toute modification apporte aux objets dans eDirectory est galement
crite dans les fichiers de configuration.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 8 : Options dexcution, slectionnez Excuter lagent WebAccess comme un service
Windows.
Sous Rubrique 9 : Utilisateur du service Windows, entrez le nom dutilisateur et le mot de passe du
compte utilisateur du service.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 16 : Langue par dfaut, indiquez la langue de la page des services Web de Novell.
Installation de GroupWise WebAccess 119
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Dans certains scnarios dinstallation, par exemple linstallation sur un serveur Web situ
lextrieur dun rseau protg par un pare-feu ou sur un serveur Web UNIX, vous naurez peut-tre
pas accs eDirectory, ce qui signifie que le programme dinstallation de WebAccess nest pas en
mesure de crer dobjets. Il peut toutefois crer les fichiers de configuration sur le serveur Web.
Dans ce cas, pour changer la configuration de lapplication, vous devez modifier manuellement les
fichiers webacc.cfg et webpub.cfg.
Vous devez slectionner le conteneur eDirectory dans lequel les objets doivent tre crs. Ils sont
tous crs dans le mme conteneur. Le conteneur par dfaut est lobjet Domaine, ce qui signifie que
les objets sont crs sous lobjet Domaine en mme temps que les objets MTA et Agent Internet.
Remarque : Chaque application est galement associe plusieurs fournisseurs. Par exemple,
lapplication WebAccess possde un fournisseur GroupWise et un fournisseur LDAP. Le fournisseur
GroupWise est le composant qui communique rellement avec lagent WebAccess pour demander
des informations pour les utilisateurs. Le fournisseur LDAP communique avec les serveurs LDAP
pour permettre aux utilisateurs deffectuer des recherches dans les carnets dadresses LDAP. Les
objets Fournisseur sont crs au mme emplacement que les objets Application.
5.4 Configuration de GroupWise WebAccess
Section 5.4.1, NetWare et Windows : Configuration de GroupWise WebAccess , page 119
Section 5.4.2, Linux : Configuration de GroupWise WebAccess , page 127
Section 5.4.3, Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher , page 133
5.4.1 NetWare et Windows : Configuration de GroupWise
WebAccess
Effectuez les tches suivantes pour configurer GroupWise WebAccess et WebPublisher :
Installation de lagent WebAccess page 120
Installation des applications WebAccess et WebPublisher page 121
Dmarrage de GroupWise WebAccess page 125
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise WebAccess dans un environnement de
serveurs en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit
de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
FEUILLE DE PRPARATION DE LINSTALLATION DE GROUPWISE WEBACCESS
Sous Rubrique 17 : Configuration des objets eDirectory, indiquez larborescence dans laquelle les objets
doivent tre crs, puis spcifiez le contexte. Si vous procdez une installation partir dun
emplacement do vous navez pas accs eDirectory, vous pouvez ignorer cette rubrique.
120 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation de lagent WebAccess
Les tapes suivantes fournissent des instructions pour linstallation de lagent WebAccess. Pour plus
dinformations sur linstallation des applications WebAccess et WebPublisher sur un serveur Web,
reportez-vous Installation des applications WebAccess et WebPublisher page 121.
1 Slectionnez l'emplacement o le programme d'installation de l'agent WebAccess s'excutera.
2 Vrifiez quaucun autre agent GroupWise nest en cours dexcution sur le serveur sur lequel
vous envisagez dinstaller lagent WebAccess.
3 Assurez-vous que vous disposez de droits d'accs au rpertoire dans lequel vous souhaitez
installer l'agent WebAccess et au rpertoire du domaine.
4 Loguez-vous eDirectory avec des droits quivalents Admin sur l'arborescence eDirectory
dans laquelle vous souhaitez que le programme d'installation cre l'objet Agent WebAccess.
5 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer
l'agent WebAccess de GroupWise. Si le programme dinstallation ne dmarre pas
automatiquement, excutez le programme setup.exe partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez dj copi GroupWise WebAccess dans un rpertoire de distribution de logiciels,
excutez internet\webacces\setup.exe pour lancer le programme d'installation de
WebAccess.
6 Cliquez sur Oui pour accepter laccord de licence et afficher la bote de dialogue GroupWise
WebAccess : Composants.
NetWare : Si vous installez l'agent WebAccess NetWare, vous pouvez excuter le
programme d'installation partir de n'importe quelle machine Windows respectant
la configuration de la machine d'administration rpertorie dans Section 2.1,
Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17.
Windows : Si vous installez l'agent WebAccess Windows, vous devez excuter le programme
dinstallation partir du serveur Windows sur lequel vous souhaitez installer l'agent
WebAccess. Il doit galement respecter la configuration de la machine
d'administration rpertorie dans Section 2.1, Configuration requise pour
ladministration de GroupWise , page 17.
Installation de GroupWise WebAccess 121
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Slectionnez Agent de GroupWise WebAccess et dslectionnez les options Application
GroupWise WebAccess et Application GroupWise WebPublisher (rubrique 1 de la feuille de
prparation).
Remarque : Vous pouvez galement installer les applications WebAccess et WebPublisher sur
votre serveur Web ce stade, si vous disposez des droits d'accs appropris au systme de
fichiers du serveur Web et eDirectory, comme indiqu dans Installation des applications
WebAccess et WebPublisher page 121.
8 Suivez les invites pour fournir les informations requises sur la configuration de l'agent
WebAccess en vous aidant des informations suivantes contenues dans Feuille de prparation de
linstallation de GroupWise WebAccess.
Rubrique 2 : Plate-forme du serveur et rpertoire d'installation
Rubrique 3 : Adresse du serveur
Rubrique 4 : Prise en charge du service de grappe (NetWare uniquement)
Rubrique 5 : Rpertoire de passerelle
Rubrique 6 : Objet Passerelle
Rubrique 7 : Authentification eDirectory
Rubrique 8 : Options d'excution (Windows uniquement)
Rubrique 9 : Utilisateur du service Windows (Windows uniquement)
Rubrique 10 : Console Web
Rubrique 12 : Prise en charge de WebPublisher (WebPublisher uniquement)
Rubrique 13 : Bibliothques (WebPublisher uniquement)
9 Si vous installez les applications WebAccess et WebPublisher avec l'agent WebAccess, passez
l'tape 10 dans Installation des applications WebAccess et WebPublisher.
de
Si vous installez les applications WebAccess et WebPublisher isolment, passez l'tape 1
dans Installation des applications WebAccess et WebPublisher.
Installation des applications WebAccess et WebPublisher
Les tapes suivantes fournissent des instructions pour linstallation des applications WebAccess et
WebPublisher. Pour plus dinformations sur linstallation de lagent WebAccess, reportez-vous
Installation de lagent WebAccess page 120.
1 Slectionnez l'emplacement o le programme d'installation de l'agent WebAccess s'excutera.
NetWare : Si vous effectuez l'installation sur le serveur Web NetWare, vous pouvez excuter
le programme d'installation de WebAccess sur n'importe quelle machine Windows
respectant la configuration de la machine d'administration rpertorie dans
Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de GroupWise ,
page 17.
Windows : Si vous effectuez linstallation sur un serveur Web Windows, vous devez excuter
le programme dinstallation de WebAccess sur ce serveur. Il doit galement
respecter la configuration de la machine d'administration rpertorie dans
Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de GroupWise ,
page 17.
122 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Assurez-vous que vous disposez de droits d'accs au rpertoire dans lequel vous souhaitez
installer l'agent WebAccess et au rpertoire du domaine.
3 Assurez-vous que vous disposez des droits daccs appropris au systme de fichiers pour
installer les applications WebAccess et WebPublisher :
Vous devez possder des droits complets daccs au systme de fichiers sur le rpertoire
du domaine. Reportez-vous Rubrique 5 : Rpertoire de la passerelle dans la Section 5.6,
Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess , page 135.
Vous devez possder des droits complets daccs au systme de fichiers sur le serveur
Web. Si votre serveur Web se trouve sur un serveur UNIX, le programme dinstallation de
WebAccess copie les fichiers .tar lemplacement de votre choix : il peut sagir du
serveur UNIX lui-mme si vous y avez accs partir du poste de travail Windows sur
lequel vous effectuez linstallation, ou dun autre emplacement partir duquel vous
pouvez copier les fichiers .tar sur le serveur UNIX. Reportez-vous Rubrique 13 : Type
de serveur Web et rpertoire racine dans la Section 5.6, Feuille de prparation de
linstallation de GroupWise WebAccess , page 135.
4 Arrtez le serveur Web et Java.
5 Loguez-vous eDirectory avec des droits quivalents ceux de l'administrateur sur
l'arborescence eDirectory dans laquelle vous souhaitez que le programme d'installation cre les
objets WebAccess (rubrique 17 de la feuille de prparation).
6 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer
NetWare : NetWare 6 :
unload apache
unload java
NetWare 6.5 :
unload apache2
unload java
Linux : Installation d'Apache dans GroupWise :
/etc/init.d/novell-httpd stop
/etc/init.d/novell-tomcat4 stop
Installation d'Apache dans Novell Open Enterprise Server Linux :
/etc/init.d/apache2 stop
/etc/init.d/novell-tomcat4 stop
Installation d'Apache dans SLES 9 :
apachectl stop
CATALINA_HOME/bin/shutdown.sh
Windows : Reportez-vous la documentation de Microsoft Windows.
Installation de GroupWise WebAccess 123
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
l'agent WebAccess de GroupWise. Si le programme dinstallation ne dmarre pas
automatiquement, excutez le programme setup.exe partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez dj copi GroupWise WebAccess dans un rpertoire de distribution de logiciels,
excutez internet\webacces\setup.exe pour lancer le programme d'installation de
WebAccess.
7 Cliquez sur Oui pour accepter laccord de licence et afficher la bote de dialogue GroupWise
WebAccess : Composants.
8 Slectionnez les options Application GroupWise WebAccess et Application GroupWise
WebPublisher (si vous envisagez dutiliser WebPublisher).
9 Dslectionnez loption Agent GroupWise WebAccess, puis cliquez sur OK.
10 Suivez les invites pour fournir les informations requises sur la configuration des applications
WebAccess et WebPublisher en vous aidant des informations suivantes contenues dans la
Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess.
Rubrique 13 : Type de serveur Web et rpertoire racine
Rubrique 14 : Rpertoire racine de Novell
Rubrique 15 : Moteur de servlet Java (NetWare uniquement)
Rubrique 16 : Langue par dfaut
Rubrique 17 : Configuration de l'objet eDirectory
11 Une fois linstallation termine, configurez les options suivantes.
Lancer le rsum de l'installation : Cette option affiche la liste des informations que vous
avez fournies au cours de l'installation. Vous pouvez l'imprimer pour vous y rfrer
ultrieurement.
Dmarrer l'agent GroupWise WebAccess : Cette option dmarre l'agent WebAccess
immdiatement. Si vous voulez configurer le serveur pour lancer l'agent WebAccess
automatiquement chaque fois que le serveur redmarre, reportez-vous Dmarrage des
agents NetWare GroupWise page 178 ou Dmarrage des agents GroupWise Windows
page 200.
Relancer le serveur Web : Cette option dmarre le serveur Web, qui charge l'application
WebAccess (et l'application WebPublisher si vous l'avez installe).
12 Une fois l'installation termine, si vous effectuez linstallation sur un serveur Apache Web
Server sous UNIX Solaris, passez Installation sur un serveur Apache Web Server sous
UNIX page 124.
124 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
ou
Passez la section Section 5.4.3, Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher ,
page 133.
Installation sur un serveur Apache Web Server sous UNIX
Le programme dinstallation de WebAccess copie les fichiers suivants lemplacement que vous
avez spcifi :
webaccess.tar
webaccessdocs.tar
webaccessjars.tar
webaccessservlets.tar
index.html
web.xml
commgr.cfg
Pour effectuer la procdure dinstallation et de configuration :
1 laide de la commande tar -xvf, extrayez les fichiers tar suivants vers les emplacements
spcifis.
webaccess.tar : Effectuez lextraction la racine du serveur UNIX. Un rpertoire /
novell est cr pour les fichiers.
webaccessdocs.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire racine des documents
Tomcat GroupWise (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gw).
webaccessservlets.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire des classes Tomcat
GroupWise (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gw/WEB-INF/
classes).
webaccessjars.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire des bibliothques de Tomcat
GroupWise (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gw/WEB-INF/lib).
2 Copiez le fichier web.xml dans le rpertoire Tomcat webapps/gw/WEB-INF.
3 ditez les fichiers webacc.cfg et webpub.cfg situs dans les rpertoires /novell/
webaccess et /novell/webpublisher la racine (root) du serveur UNIX pour
modifier le paramtre Templates.path afin quil pointe sur les modles.
Par exemple, remplacez la ligne suivante dans webacc.cfg :
Templates.path=/java/servlets/com/novell/webaccess/templates
vers
Templates.path=/usr/local/tomcat4/webapps/gw/WEB-INF/classes/com/
novell/webaccess/templates
4 Copiez le fichier commgr.cfg dans le rpertoire /novell/webaccess. Si vous avez
install GroupWise WebPublisher, vous devez galement copier ce fichier dans le rpertoire /
novell/webpublisher.
5 Dans le fichier webacc.cfg, vrifiez que les chemins des paramtres suivants pointent sur
des rpertoires valides. Gnralement, ces rpertoires rsident dans le rpertoire /novell/
webaccess, mais vous pouvez les dplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous aux
Installation de GroupWise WebAccess 125
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
commentaires fournis dans le fichier webacc.cfg pour obtenir une explication de chaque
paramtre.
Log.path=/novell/webaccess/logs
Security.Timeout.path=/novell/webaccess/users
File.Upload.path=/novell/webaccess/temp
Assurez-vous que les chemins pour les paramtres suivants sont corrects.
Provider.GWAP.Config.file=/novell/webaccess/commgr.cfg
Provider.LDAP.Config.file=/novell/webaccess/ldap.cfg
6 Dans le fichier webpub.cfg, vrifiez que les chemins des paramtres suivants pointent sur
des rpertoires valides. Gnralement, ces rpertoires rsident dans le rpertoire /novell/
webpublisher, mais vous pouvez les dplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous aux
commentaires fournis dans le fichier webpub.cfg pour obtenir une explication de chaque
paramtre.
Log.path=/novell/webpublisher/logs
File.Upload.path=/novell/webpublisher/temp
Assurez-vous que le chemin pour le paramtre suivant est correct.
Provider.GWDOC.Config.file=/novell/webpublisher/commgr.cfg
7 Copiez le fichier index.html dans le rpertoire racine des documents Tomcat GroupWise
(par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gw).
Pour le confort de vos utilisateurs, vous pouvez crer un lien au fichier GroupWise partir de
votre page d'accueil par dfaut actuelle.
Dmarrage de GroupWise WebAccess
Si le programme dinstallation de WebAccess na pas dmarr les composants de WebAccess,
procdez comme suit :
1 Redmarrez le serveur Java et le serveur Web.
NetWare : NetWare 6 :
load tomcat33
load apache
NetWare 6.5 :
load tomcat4
load apache2
126 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Cela permet de charger lapplication WebAccess (et lapplication WebPublisher si vous lavez
installe).
2 Lancez l'agent WebAccess.
Remarque : Lorsque vous dmarrez l'agent WebAccess, l'agent Visionneuse de documents
dmarre galement. Toutefois, l'agent Visionneuse ne peut pas s'excuter comme un service
Windows.
Si l'agent WebAccess ne dmarre pas, reportez-vous Dmarrage des agents NetWare
GroupWise page 178.
3 Si vous avez activ la console Web de lagent WebAccess, vous pouvez utiliser lURL suivante
pour visualiser la console :
http://webaccess_agent_network_address:http_port
Par exemple :
http://172.16.5.18:7211
Pour plus d'informations, reportez-vous Using the WebAccess Agent Web Console
(Utilisation de la console Web de l'agent WebAccess dans WebAccess dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
4 Passez la section Section 5.4.3, Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher ,
page 133.
Linux : Installation d'Apache dans GroupWise :
/etc/init.d/novell-tomcat4 start
/etc/init.d/novell-httpd start
Installation d'Apache dans Novell Open Enterprise Server Linux :
/etc/init.d/novell-tomcat4 start
/etc/init.d/apache2 start
Installation d'Apache dans SLES 9 :
CATALINA_HOME/bin/startup.sh
apachectl start
Windows : Reportez-vous la documentation de Microsoft Windows.
NetWare : Sur la console serveur NetWare, entrez strtweb.ncf.
Windows : Pour l'excuter en tant qu'application, cliquez sur Dmarrer > Programmes >
Novell GroupWise WebAccess > GroupWise WebAccess.
Pour l'excuter en tant que service, cliquez sur Outils d'administration > Services
dans le panneau de Configuration. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le
service WebAccess, puis cliquez sur Dmarrer.
Installation de GroupWise WebAccess 127
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.4.2 Linux : Configuration de GroupWise WebAccess
Effectuez les tches suivantes pour configurer GroupWise WebAccess et WebPublisher. Ces tches
ont t conues pour vous aider rendre Linux WebAccess oprationnel aussi rapidement que
possible, et grer par la suite lagent WebAccess.
Installation de lagent WebAccess Linux page 127
Configuration de lagent WebAccess Linux page 128
Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher page 129
Configuration de WebPublisher page 130
Redmarrage du serveur Web page 131
Dmarrage de lagent WebAccess Linux page 131
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise WebAccess dans un environnement de
serveurs en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit
de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Installation de lagent WebAccess Linux
1 Assurez-vous que LDAP est excut sur votre serveur eDirectory et qu'il est configur de
manire accepter le login du programme d'installation de l'agent WebAccess (rubrique 11 de
la feuille de prparation).
Le programme dinstallation a besoin daccder eDirectory pour crer lobjet agent
WebAccess dans eDirectory. Le programme dinstallation utilise LDAP pour obtenir laccs
ncessaire.
2 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter l'interface utilisateur
graphique du programme d'installation de GroupWise. Si vous n'utilisez pas le systme X
Window, vous pouvez installer les composants de GroupWise individuellement, comme
indiqu dans Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode
texte page 182.
3 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
4 Dmarrez le programme dinstallation de GroupWise.
./install
5 Slectionnez la langue dans laquelle vous voulez excuter le programme dinstallation de
GroupWise, puis cliquez sur Suivant.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de
sorte qu'elles sont toujours toutes installes.
128 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6 Cliquez sur Installer les produits > GroupWise WebAccess > Installer l'agent WebAccess.
7 Une fois l'installation termine, cliquez sur OK.
L'agent WebAccess est install dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents.
8 Passez la section Configuration de lagent WebAccess Linux.
Configuration de lagent WebAccess Linux
1 Une fois les fichiers de lagent WebAccess installs, cliquez sur Configurer lagent WebAccess.
Les tapes dinstallation et de configuration de lagent WebAccess sont dissocies : vous
pouvez installer une mise jour de lagent sans refaire toute la procdure de configuration.
2 Suivez les invites pour configurer l'agent WebAccess, en vous aidant des informations
suivantes contenues dans Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess,
dans l'ordre indiqu.
Rubrique 3 : Informations sur le serveur
Rubrique 5 : Rpertoire de passerelle
Rubrique 11 : Authentification LDAP
Installation de GroupWise WebAccess 129
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Rubrique 6 : Objet Passerelle
Sur la page Configuration termine, loption Lancer lagent WebAccess au dmarrage du
systme est slectionne par dfaut.
Important : Si vous souhaitez configurer l'agent WebAccess pour une haute disponibilit,
comme indiqu dans Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise
Linux page 191, vous devez le configurer de telle sorte qu'il se lance automatiquement au
dmarrage du systme.
3 Si vous ne souhaitez pas que lagent WebAccess dmarre automatiquement lorsque le serveur
redmarre, dslectionnez loption Lancer lagent WebAccess au dmarrage du systme.
4 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
5 Passez la section Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher.
Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher
1 Une fois l'agent WebAccess install et configur, si vous souhaitez utiliser une installation
existante dApache et de Tomcat, cliquez sur Installer lapplication GroupWise WebAccess.
ou
Cliquez sur Installer l'application WebAccess avec Apache et Tomcat.
Cette opration permet dinstaller une version dApache et de Tomcat conue spcifiquement
pour GroupWise. Les fichiers Apache sont installs sous /var/opt/novell/http et /
etc/opt/novell/http. Les fichiers Tomcat sont installs sous /var/opt/novell/
tomcat4 et /etc/opt/novell/tomcat4.
De plus, un certificat auto-sign est gnr, ce qui permet aux utilisateurs d'utiliser WebAccess
et WebPublisher via une connexion SSL.
Remarque : L'option qui permet d'installer Apache et Tomcat avec l'application WebAccess
n'est pas disponible si vous effectuez l'installation sur un systme Novell Open Enterprise
Server sous Linux, car Apache et Tomcat sont dj installs et configurs comme il convient
dans cet environnement.
2 Une fois l'installation termine, cliquez sur OK.
3 Cliquez sur Configurer lapplication WebAccess.
130 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Suivez les invites pour fournir les informations requises sur l'application WebAccess, en vous
aidant des informations suivantes contenues dans Feuille de prparation de linstallation de
GroupWise WebAccess, dans l'ordre indiqu.
Rubrique 5 : Rpertoire de passerelle
Rubrique 13 : Informations sur le serveur Web
Rubrique 11 : Authentification LDAP
Rubrique 17 : Objets WebAccess
5 Sur la page Configuration termine, cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
6 Si vous avez install WebPublisher, passez Configuration de WebPublisher.
ou
Passez Redmarrage du serveur Web page 131
Configuration de WebPublisher
Aprs avoir install et configur WebAccess comme dcrit dans Section 5.4.2, Linux :
Configuration de GroupWise WebAccess , page 127, si vous souhaitez galement activer
WebPublisher, vous devez procder une configuration manuelle.
1 Dans ConsoleOne, connectez-vous au domaine dans lequel lobjet de lagent WebAccess a t
cr pendant linstallation.
2 Dans un contexte appropri, crez un nouvel utilisateur spcifique WebPublisher.
3 Ajoutez le nouvel utilisateur un bureau de poste et attribuez un mot de passe GroupWise
lutilisateur WebPublisher.
4 Recherchez lobjet de l'agent WebAccess (par dfaut, webac70a), cliquez dessus avec le bouton
droit de la souris, puis cliquez sur Proprits > WebPublisher.
5 Dans le champ ID de la bote aux lettres GroupWise, spcifiez lutilisateur WebPublisher que
vous avez cr ltape 2 ci-dessus.
6 Cliquez sur Ajouter, puis slectionnez la bibliothque utilise par WebPublisher pour accder
aux documents.
Installation de GroupWise WebAccess 131
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Slectionnez Assigner laccs utilisateur gnral aux utilisateurs WebPublisher.
8 Cliquez sur OK pour enregistrer les informations de configuration de WebPublisher.
9 Redmarrez votre serveur Web, comme dcrit dans Redmarrage du serveur Web page 131
10 Redmarrez lagent WebAccess, comme dcrit dans Dmarrage de lagent WebAccess
Linux page 131.
Pour ajouter les documents la bibliothque pour quils puissent tre consults sur Internet,
WebPublisher doit utiliser le client GroupWise Windows. Reportez-vous Publishing Documents
to the Web with WebPublisher (Publication de documents sur le Web l'aide de WebPublisher)
dans Creating and Working with Documents (Cration et utilisation de documents) dans le
GroupWise 7 Windows Client User Guide (Guide de l'utilisateur du client Windows de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
Remarque : La fonctionnalit WebPublisher nest actuellement pas disponible dans le client
GroupWise multiplate-forme.
Redmarrage du serveur Web
Pour charger l'application WebAccess (et l'application WebPublisher si vous l'avez installe), vous
devez redmarrer le serveur Web.
Si vous avez install la version Novell d'Apache et Tomcat en mme temps que lapplication
WebAccess, suivez les instructions ci-dessous pour dmarrer votre serveur Web. Dans le cas
contraire, redmarrez Apache et Tomcat comme vous le faites habituellement.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Si dautres instances dApache et Tomcat sont actuellement excutes sur ce serveur, arrtez-
les avant de dmarrer les nouvelles versions que vous venez dinstaller.
3 Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
4 Dmarrez Tomcat.
./novell-tomcat4 start
5 Attendez la fin du chargement de Tomcat.
6 Dmarrez Apache.
./novell-httpd start
7 Passez la section Dmarrage de lagent WebAccess Linux.
Dmarrage de lagent WebAccess Linux
Pour dmarrer lagent WebAccess Linux avec une interface utilisateur :
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Assurez-vous que le MTA du domaine est excut.
3 Allez dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
4 Pour dmarrer lagent WebAccess, saisissez l'une des commandes suivantes :
./gwinter --show --home domain_directory/wpgate/webac70a &
./gwinter --show @webac70a.waa &
132 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Contrairement aux autres agents GroupWise, le paramtre --show de lagent WebAccess
naffiche pas une interface de console serveur. la place, les informations de configuration et
dtat de WebAccess saffichent dans la fentre de terminal dans laquelle vous dmarrez
lagent WebAccess.
Le paramtre de dmarrage --home spcifie le rpertoire de la passerelle et est obligatoire pour
dmarrer lagent WebAccess.
Le paramtre de dmarrage @webac70a.waa spcifie le fichier de dmarrage de l'agent
WebAccess, qui contient le paramtre de dmarrage --home.
Lesperluette (&) permet dexcuter lagent WebAccess en arrire-plan pour que la fentre de
terminal dans laquelle vous lavez dmarr soit nouveau disponible.
Remarque : Lorsque vous dmarrez l'agent WebAccess, l'agent Visionneuse de documents
dmarre galement.
Les messages d'tat de l'agent WebAccess sont consigns dans le fichier journal de l'agent
WebAccess (mmjjlog.nnn) dans le rpertoire /var/log/novell/groupwise/
domaine.webac70a/000.prc. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa
date de cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier les
diffrents fichiers journaux crs le mme jour.
Lorsque l'agent WebAccess a dmarr, reportez-vous aux sections suivantes de Chapitre 7,
Installation des agents GroupWise , page 163 pour obtenir d'autres informations sur la
gestion de l'agent WebAccess sur Linux :
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185
Contrle des agents GroupWise Linux partir du navigateur Web page 186
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme page 187
Excution des agents GroupWise Linux en tant qu'utilisateurs non root page 188
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191
Arrt des agents GroupWise Linux page 194
Dsinstallation des agents GroupWise Linux page 196
5 Passez la section Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher.
Installation de GroupWise WebAccess 133
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.4.3 Test de GroupWise WebAccess et WebPublisher
Pour tester GroupWise WebAccess et WebPublisher, suivez les tapes dcrites dans les sections
suivantes :
Test de WebAccess sur un poste de travail page 133
Test de WebAccess sur un appareil mobile page 134
Test de GroupWise WebPublisher page 134
Test de WebAccess sur un poste de travail
1 Pour accder au client WebAccess, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur Web plus
le rpertoire dans lequel se trouve la page des services Web de Novell :
http://web_server_address/gw
2 Slectionnez une langue et un service GroupWise WebAccess, puis cliquez sur Aller pour
afficher la page Login.
Vous pouvez ignorer la page des services Web de Novell et ouvrir directement la page de login
en utilisant lURL suivante :
http://adresse_serveur_web/gw/webacc
Si le serveur Web utilise la technologie SSL, utilisez https plutt que http.
3 Tapez votre ID utilisateur GroupWise ou votre nom complet GroupWise dans la zone Nom et
votre mot de passe de bote aux lettres GroupWise dans la zone Mot de passe.
4 Slectionnez les paramtres de votre choix.
Vitesse de connexion leve : Slectionnez cette option si votre connexion Internet est plus
rapide qu'un modem 56 Ko.
Vitesse de connexion faible : Slectionnez cette option si votre connexion Internet s'effectue
par un modem 56 Ko ou moins rapide. Ceci rduit la quantit de donnes tlcharges partir
du serveur en dsactivant la fonction Achvement de noms afin qu'il ne soit pas ncessaire de
tlcharger le carnet d'adresses des contacts frquents, et en dsactivant certains aspects de la
134 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
fonction de mise jour automatique dans la liste des messages, par exemple l'absence de mise
jour aprs une opration d'envoi ou de suppression.
Utiliser l'interface de base : Slectionnez cette option pour un priphrique mobile. Elle
utilise des modles simplifis et occupe une zone d'affichage plus rduite. Quelques fonctions,
telles que la fonction Achvement de noms, les menus contextuels et la fonction glisser-
dplacer, ne sont pas disponibles dans l'interface de base.
5 Cliquez sur Login pour afficher la fentre principale de GroupWise WebAccess.
6 Cliquez sur Aide pour plus dinformations sur lutilisation de GroupWise WebAccess.
Test de WebAccess sur un appareil mobile
1 Entrez lURL suivante :
http://web_server_address/gw/webacc
o web_server_address est l'adresse IP ou le nom d'hte DNS du serveur Web. Si le
serveur Web utilise la technologie SSL, utilisez https plutt que http.
Suivez les instructions qui figurent dans la documentation de votre appareil mobile afin
dajouter cette URL vos Favoris ou signets, pour ne pas avoir pas taper lURL chaque fois
que vous vous loguerez.
2 Entrez votre ID utilisateur GroupWise et votre ID de bote aux lettres GroupWise.
Test de GroupWise WebPublisher
GroupWise WebPublisher ne prend en charge que laccs via un navigateur Web sur un ordinateur.
Les appareils mobiles ne sont pas pris en charge.
1 Pour accder au client WebPublisher, saisissez l'adresse IP ou le nom d'hte du serveur Web
plus le rpertoire dans lequel se trouve la page des services Web de Novell :
http://web_server_address/gw
2 Slectionnez une langue GroupWise WebPublisher, puis cliquez sur Aller pour afficher
GroupWise WebPublisher.
Vous pouvez ignorer la page des services Web de Novell et ouvrir directement WebPublisher en
utilisant lURL suivante :
http://web_server_address/gw/webpub
o web_server_address est l'adresse IP ou le nom d'hte DNS du serveur Web. Si le
serveur Web utilise la technologie SSL, utilisez https plutt que http.
3 Pour rechercher un document spcifique, entrez les mots rechercher, puis cliquez sur
Rechercher.
ou
Pour parcourir les documents dune bibliothque, cliquez sur Parcours de document, puis
cliquez sur la bibliothque parcourir. Lorsque vous parcourez une bibliothque,
les 10 premiers documents sont lists. Vous pouvez en lister dautres si vous le souhaitez.
4 Cliquez sur Aide pour plus dinformations sur lutilisation de GroupWise WebPublisher.
Installation de GroupWise WebAccess 135
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.5 tapes suivantes
La section WebAccess du GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) fournit des informations
supplmentaires sur la configuration et la maintenance de GroupWise WebAccess qui vous
permettront, notamment, d'effectuer les tches suivantes :
Adapter GroupWise WebAccess en fonction des besoins de vos utilisateurs et de votre
environnement. Reportez-vous Scaling Your WebAccess Installation (Adaptation de votre
installation WebAccess).
Contrler laccs des utilisateurs GroupWise WebAccess. Reportez-vous Managing User
Access (Gestion de l'accs des utilisateurs).
Scuriser les connexions via SSL. Reportez-vous Securing WebAccess Agent Connections
with SSL (Scurisation des connexions de l'agent WebAccess avec SSL).
Modifier les informations de configuration de lagent WebAccess, notamment le nombre de
threads allou pour le traitement des demandes. Reportez-vous Configuring the WebAccess
Agent (Configuration de l'agent WebAccess).
Surveiller l'agent WebAccess et l'application WebAccess. Reportez-vous Monitoring
WebAccess Operations (Surveillance des oprations WebAccess).
Contrler le login relatif lagent WebAccess et aux applications WebAccess et WebPublisher.
Reportez-vous Using WebAccess Log Files (Utilisation des fichiers journaux de
WebAccess)
Modifier les informations de configuration des applications WebAccess et WebPublisher.
Reportez-vous Configuring the WebAccess Application (Configuration de l'application
WebAccess) et Configuring the WebPublisher Application (Configuration de l'application
WebPublisher)
Pour configurer la synchronisation de la bote aux lettres des priphriques mobiles des utilisateurs,
consultez le GroupWise Mobile Server 1 Installation Guide (Guide d'installation de GroupWise
Mobile Server 1) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
5.6 Feuille de prparation de linstallation de
GroupWise WebAccess
Le tableau suivant liste les informations que vous serez invit fournir lors de linstallation de
WebAccess. Il comprend trois sections :
Agent WebAccess et applications WebAccess/WebPublisher page 136 fournit les options
des composants installer.
Agent GroupWise WebAccess page 136 liste les informations que vous devez fournir
lorsque vous installez lagent WebAccess.
Applications WebAccess/WebPublisher page 139 liste les informations que vous devez
fournir lorsque vous installez lapplication WebAccess et/ou lapplication WebPublisher.
136 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.6.1 Agent WebAccess et applications WebAccess/
WebPublisher
5.6.2 Agent GroupWise WebAccess
Rubrique Explication
1) Composants
installer
Agent
GroupWise
WebAccess
Application
WebAccess
Application
WebPublisher
Slectionnez les composants que vous souhaitez installer.
Pour plus de dtails, reportez-vous Section 5.1.2, Composants de GroupWise
WebAccess , page 106.
Rubrique Explication
2) Plate-forme du
serveur et rpertoire
dinstallation
Plate-forme :
NetWare, Linux
ou Windows
Rpertoire
dinstallation :
Spcifiez le type de serveur (NetWare, Linux ou Windows) sur lequel vous
souhaitez installer lagent WebAccess.
Indiquez le rpertoire dans lequel vous souhaitez installer le logiciel de l'agent
WebAccess. Les rpertoires d'installation par dfaut sont les suivants :
NetWare : sys:\system
Linux : /opt/novell/groupwise/agents
Windows : c:\webacc
Le chemin du rpertoire doit tre spcifi en fonction du poste de travail
dinstallation.
Pour plus de dtails, reportez-vous Section 5.3.1, Choix de lemplacement
dinstallation des composants de GroupWise WebAccess , page 111.
3) Adresse du
serveur
Adresse IP :
Nom dhte
DNS :
Numro de
port : (par
dfaut = 7205)
Indiquez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur sur lequel vous envisagez
dinstaller le logiciel de l'agent WebAccess. Le programme dinstallation de
WebAccess tente de trouver ces informations sur le serveur, mais vous devez
tre prt les fournir si cette tentative choue.
Si le port 7205 est dj utilis, indiquez-en un autre.
Pour plus de dtails, reportez-vous Adresse rseau page 112.
Installation de GroupWise WebAccess 137
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4) Configurer l'agent
GroupWise pour le
service de grappe :
Oui | Non
Cette rubrique sapplique lagent WebAccess NetWare et Linux.
Indiquez si vous voulez ou non configurer l'agent WebAccess pour la mise en
grappe sur Novell Cluster Services.
Pour plus de dtails, reportez-vous Option d'installation de NetWare :
Services de grappe Novell page 115 ou Options dinstallation Linux :
Informations LDAP et mise en grappe page 116.
5) Rpertoire de
passerelle
Nom du
domaine :
Chemin du
rpertoire de
domaine :
Nom du
rpertoire de
passerelle :
(par
dfaut=webac7
0a)
Contexte
eDirectory :
Indiquez le nom du domaine et le chemin du rpertoire de domaine associer
lagent WebAccess. Ce dernier stocke les informations de configuration et les
fichiers de travail dans ce rpertoire.
Indiquez le nom du rpertoire de passerelle crer pour lagent WebAccess. Ce
rpertoire est cr dans le rpertoire domaine\wpgate.
Sous Linux, indiquez le contexte eDirectory de lobjet Domaine.
Pour plus de dtails, reportez-vous Nom et emplacement du rpertoire de la
passerelle page 112.
6) Objet Passerelle
Nom : (par
dfaut=webac7
0a)
Indiquez un nom pour lobjet Passerelle GroupWise qui sera cr dans eDirectory
pour reprsenter lagent WebAccess. Le nom par dfaut est le mme que celui du
rpertoire de passerelle. Il est considr comme l'objet Agent WebAccess.
Pour plus de dtails, reportez-vous Nom de lobjet Passerelle page 112.
7) Authentification
eDirectory
Nom
dutilisateur :
Mot de passe :
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez la version NetWare ou Linux de
lagent WebAccess. Elle ne sapplique pas l'agent WebAccess Windows.
Indiquez un mot de passe et un nom dutilisateur eDirectory qui fourniront
lagent WebAccess les droits daccs au systme de fichiers sur les serveurs sur
lesquels se trouvent les rpertoires de domaine et de bureaux de poste.
Pour plus de dtails, reportez-vous Accs aux domaines et aux bureaux de
poste page 113.
Rubrique Explication
138 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
8) Options
dexcution
Installer et
configurer
SNMP pour
lagent
WebAccess :
Oui | Non
Excuter
lagent
WebAccess
comme un
service
Windows : Oui |
Non
Options de
dmarrage :
Automatique |
Manuel
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez l'agent WebAccess Windows.
Si vous voulez permettre lagent WebAccess dtre gr laide dun
programme de gestion SNMP, slectionnez loption Installer et configurer SNMP
pour lagent WebAccess.
Si vous voulez excuter lagent WebAccess comme un service Windows,
slectionnez loption Excuter lagent WebAccess comme un service Windows,
puis choisissez si vous voulez dmarrer manuellement le service chaque fois ou
sil doit dmarrer automatiquement lorsque le serveur dmarre.
Pour plus de dtails, reportez-vous Windows Installations Options (Options
dinstallation de Windows) : Service ou application et trappes SNMP page 117.
9) Utilisateur du
service Windows
Nom
dutilisateur :
Mot de passe :
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez lagent WebAccess Windows et
que vous envisagez de lexcuter comme un service Windows et non comme une
application Windows.
Entrez le nom dutilisateur et le mot de passe dun compte utilisateur qui accorde
au service laccs aux rpertoires de domaine et de bureaux de poste.
Pour plus de dtails, reportez-vous Windows Installations Options (Options
dinstallation de Windows) : Service ou application et trappes SNMP page 117.
10) Console Web
Activer : Oui | Non
Nom
dutilisateur :
Mot de passe :
Port HTTP :
(par dfaut =
7211)
Indiquez si vous voulez activer ou non la console Web de lagent WebAccess.
Cette dernire vous permet de contrler le fonctionnement de lagent via un
navigateur Web.
Si vous choisissez dactiver la console Web, indiquez le nom dutilisateur et le mot
de passe dagent WebAccess utiliser lors du login lagent. Si le port 7211 est
dj utilis, indiquez un autre port HTTP.
Pour plus de dtails, reportez-vous Console Web page 114.
11) Authentification
LDAP
Adresse IP du
serveur LDAP :
Port du serveur
LDAP :
Nom
dutilisateur au
format LDAP :
Mot de passe :
Certificat SSL :
Cette rubrique ne sapplique qu lagent WebAccess Linux.
Listez ladresse IP et le port dun serveur LDAP de votre systme ainsi que le
nom dutilisateur et le mot de passe que le programme dinstallation
de WebAccess peut utiliser pour se connecter eDirectory pour crer lobjet
Agent WebAccess. Si vous souhaitez utiliser une connexion SSL, spcifiez un
fichier de certificat SSL.
Pour plus d'informations, reportez-vous Options dinstallation Linux :
Informations LDAP et mise en grappe page 116.
Rubrique Explication
Installation de GroupWise WebAccess 139
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5.6.3 Applications WebAccess/WebPublisher
12) Prise en charge
de WebPublisher
Activer : Oui |
Non
ID de bote aux
lettres :
Mot de passe :
Indiquez si vous voulez permettre ou non lagent WebAccess de prendre en
charge WebPublisher. Si vous activez la prise en charge de WebPublisher, vous
devez indiquer un compte GroupWise (mot de passe et ID de bote aux lettres).
Pour plus de dtails, reportez-vous WebPublisher page 114.
13) Bibliothques Listez les bibliothques partir desquelles vous voulez permettre aux utilisateurs
GroupWise de partager des documents avec les utilisateurs WebPublisher.
Pour plus de dtails, reportez-vous WebPublisher page 114.
Rubrique Explication
13) Type de serveur
Web et rpertoire
racine
Type de serveur
Web :
Netscape
Enterprise
Server pour
NetWare
Apache Web
Server pour
NetWare
Apache Web
Server pour
Linux
Microsoft
Internet
Information
Server pour
Windows
Server
Apache Web
Server pour
UNIX Solaris
Rpertoire racine du
serveur Web :
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez la version NetWare ou Windows
de lapplication WebAccess.
Slectionnez le type de serveur Web sur lequel vous souhaitez installer
lapplication WebAccess et/ou lapplication WebPublisher.
Indiquez le chemin du rpertoire racine du serveur Web. Le chemin d'accs doit
tre spcifi en fonction de la machine sur laquelle vous excutez le programme
d'installation.
Pour plus de dtails, reportez-vous Section 5.3.1, Choix de lemplacement
dinstallation des composants de GroupWise WebAccess , page 111.
Rubrique Explication
140 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
14) Rpertoire racine
de Novell
Indiquez un rpertoire sur le serveur Web sur lequel vous voulez installer les
fichiers de configuration de lapplication WebAccess et/ou de lapplication
WebPublisher. Pour NetWare et Windows, par dfaut, il sagit du rpertoire novell
la racine du volume serveur. Pour Linux, les rpertoires par dfaut sont /opt/
novell/groupwise/webaccess et /opt/novell/groupwise/
webpublisher.
Pour plus de dtails, reportez-vous Section 5.3.1, Choix de lemplacement
dinstallation des composants de GroupWise WebAccess , page 111.
15) Moteur de
servlet Java
Utilisez un
autre moteur de
servlet Java
Chemin
d'accs :
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez la version NetWare ou Windows
de lapplication WebAccess.
Indiquez si vous voulez utiliser Tomcat ou un autre moteur de servlet Java qui est
dj install sur votre serveur Web. Si vous utilisez Tomcat ou un moteur de
servlet Java, vous devez indiquer le chemin du rpertoire racine de ce moteur.
Pour plus de dtails, reportez-vous Section 5.3.1, Choix de lemplacement
dinstallation des composants de GroupWise WebAccess , page 111.
16) Langue par
dfaut
Indiquez la langue de la page des services Web de Novell initiale.
Pour plus de dtails, reportez-vous Langue par dfaut page 118.
17) Configuration
des objets eDirectory
Arborescence :
Contexte :
Indiquez larborescence dans laquelle vous installez WebAccess.
Indiquez le contexte dans lequel le programme dinstallation de WebAccess doit
crer les objets Application WebAccess et/ou Application WebPublisher. Le
contexte par dfaut se trouve sous lobjet Domaine.
Pour plus de dtails, reportez-vous Objets eDirectory et fichiers de
configuration page 118.
Rubrique Explication
Installation de GroupWise Monitor
6
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
141
6Installation de GroupWise Monitor
Novell GroupWise Monitor est un outil de surveillance et de gestion qui vous permet de
surveiller les passerelles et les agents GroupWise depuis tout emplacement via lequel vous tes
connect Internet et avez accs un navigateur Web. Certaines tches d'administration d'agents
peuvent galement tre effectues partir de votre navigateur Web. Les rubriques suivantes vous
aident planifier les tches en vue de linstallation et la configuration de GroupWise Monitor :
Section 6.1, Prsentation de GroupWise Monitor , page 141
Section 6.2, Configuration systme requise pour Monitor , page 144
Section 6.3, Planification de GroupWise Monitor , page 145
Section 6.4, Configuration de GroupWise Monitor , page 149
Section 6.5, Utilisation de GroupWise Monitor , page 157
Section 6.6, Feuille de prparation dinstallation de GroupWise Monitor , page 160
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise Monitor dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
6.1 Prsentation de GroupWise Monitor
GroupWise Monitor comprend deux composants :
Agent Monitor : Lagent Monitor interroge en permanence dautres agents GroupWise (POA,
MTA, agent Internet, agent WebAccess, agents Messenger et passerelles), rassemble des
informations sur leur tat et les affiche sur la console serveur de lagent Monitor. Lagent Monitor
prend galement en charge les demandes dinformations sur ltat des agents qui proviennent de
lapplication Monitor.
Remarque : La console serveur de l'agent Monitor est disponible sous Windows, mais pas sous
Linux.
Application Monitor : Lapplication Monitor tend les fonctionnalits de votre serveur Web afin
que les informations dtat des agents puissent safficher dans votre navigateur Web. Deux consoles
de type navigateur sont disponibles :
La console Web de Monitor, fournie par l'application Monitor, utilise les fonctionnalits de
votre serveur Web pour rendre les informations d'tat de l'agent disponibles lorsque vous tes
en dehors de votre pare-feu.
La console Web de l'agent Monitor, fournie par l'agent Monitor lui-mme, peut tre utilise
uniquement derrire votre pare-feu, mais offre des fonctionnalits qui ne sont pas disponibles
dans la console Web de Monitor. Cette section porte sur l'utilisation de la console Web de
l'agent Monitor avec des fonctions compltes. Vous trouverez un rcapitulatif des diffrences
de fonctionnalit entre les deux consoles Web dans Comparing the Monitor Agent Consoles
(Comparaison des consoles de l'agent Monitor) dans Monitor dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
142 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lagent Monitor et lapplication Monitor peuvent tre excuts sur le mme serveur ou sur des
serveurs diffrents, en fonction des besoins de votre systme.
Un serveur Monitor ou deux page 142
Exigences relatives la scurit de Monitor page 142
6.1.1 Un serveur Monitor ou deux
Lagent Monitor et lapplication Monitor peuvent tous deux tre excuts sur un serveur Linux ou
un serveur Windows, comme illustr ci-dessous :
Figure 6-1 Agent et application Monitor installs sur la mme machine
Le serveur sur lequel ils sont excuts doit tre un serveur Web dans la mesure o
lapplication Monitor est installe dans linstallation du serveur Web.
Lagent Monitor et lapplication Monitor peuvent galement tre excuts sur des serveurs
diffrents. Outre lexcution sur un serveur Linux ou Windows, lapplication Monitor peut
galement tre excute sur un serveur NetWare ou UNIX Solaris avec un serveur Web qui
fonctionne sur lune de ces plates-formes, comme illustr ci-dessous :
Figure 6-2 Agent Monitor install sur une machine Windows et application Monitor installe sur un serveur Web
NetWare, Linux, Windows ou UNIX
La scurit, sujet abord dans la section suivante, peut galement dterminer si vous excutez
lagent Monitor sur le mme serveur que le serveur Web.
6.1.2 Exigences relatives la scurit de Monitor
GroupWise Monitor peut tre configur pour prendre en charge le niveau de scurit que vous avez
dfini pour votre communication Internet/intranet.
Si vous ntes pas proccup par les questions de scurit (par exemple, vous nenvisagez
dutiliser Monitor que sur un rseau intranet scuris), vous pouvez installer les composants
de Monitor sur tout serveur qui fournit un accs vos administrateurs GroupWise et rpond la
configuration requise indique dans Section 6.2, Configuration systme requise pour Monitor ,
page 144).
Windows
ou Linux
Systme
GroupWise
Poste de
travail
Navigateur
Web
Serveur
Web
Application
Monitor
MTA
POA
Autre
Agent
Monitor
NetWare,
Linux,
Windows, ou
UNIX Solaris
Systme
GroupWise
Poste de
travail
Navigateur
Web
Serveur
Web
Windows
ou Linux
Application
Monitor
Agent
Monitor
MTA
POA
Autre
Installation de GroupWise Monitor 143
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si vous envisagez dutiliser Monitor pour permettre aux administrateurs GroupWise daccder
votre systme GroupWise partir de nimporte quel emplacement sur Internet (et non uniquement
lintrieur dun rseau intranet scuris) et que vous disposez dj dun pare-feu pour assurer la
scurit, vous pouvez configurer Monitor de lune des deux faons suivantes :
Installez les deux composants de Monitor lintrieur de votre rseau protg par le pare-feu et
utilisez un service proxy. Reportez-vous au Configuration de Monitor laide dun service
proxy page 143. Il sagit de la configuration recommande.
Installez lapplication Monitor sur un serveur Web situ lextrieur du rseau protg par le
pare-feu et lagent Monitor sur un serveur situ lintrieur de ce rseau. Reportez-vous au
Configuration de Monitor sans service proxy page 143.
Configuration de Monitor laide dun service proxy
Si votre pare-feu comprend un service proxy, vous pouvez installer lapplication Monitor sur un
serveur Web situ lintrieur du rseau protg par le pare-feu et lagent Monitor sur un autre
serveur situ lintrieur de ce rseau, comme indiqu dans lillustration suivante.
Figure 6-3 Monitor install dans un environnement qui utilise un service proxy
Si vous le souhaitez, vous pouvez galement installer lagent Monitor sur le serveur Web plutt que
sur un serveur distinct, comme indiqu dans Section 6.1.1, Un serveur Monitor ou deux ,
page 142.
Configuration de Monitor sans service proxy
Si votre pare-feu ne comprend pas de service proxy, vous devez installer lapplication Monitor sur
un serveur Web situ lextrieur du rseau protg par le pare-feu. Dans la mesure o
lagent Monitor exige un accs direct (unit assigne, chemin UNC ou montage de systme de
fichiers) un rpertoire de domaine GroupWise, il doit tre install sur un serveur situ lintrieur
du rseau protg par le pare-feu.
Figure 6-4 Monitor install dans un environnement qui n'utilise pas de service proxy
Le pare-feu doit autoriser lenvoi des paquets IP entrants du serveur Web vers ladresse IP et le
numro de port de lagent Monitor (par exemple, 172.16.5.18:8200).
Serveur pare-feu
avec
service proxy
Systme
GroupWise
Serveur Web
avec l'application
Monitor
Serveur rseau
avec l'agent
Monitor
Internet
Serveur Web
avec l'application
Monitor
Systme
GroupWise
Serveur
pare-feu
Serveur rseau
avec l'agent
Monitor
Internet
144 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
En outre, il doit autoriser lenvoi des paquets IP sortants de lagent Monitor vers le serveur Web.
Pour cela, tous les ports dont le numro est lev (suprieur 1023) doivent tre ouverts pour les
paquets IP sortants.
6.2 Configuration systme requise pour Monitor
Processeur x86 32 bits ou processeur x86 64 bits fonctionnant en mode 32 bits
Tout systme d'exploitation de serveur suivant pour l'agent Monitor :
Novell Open Enterprise Server (version NetWare ou Linux) avec le dernier Support Pack
SUSE Linux Enterprise Server 9, avec le dernier Support Pack
Lassistant dinstallation du GUI et lassistant de configuration exigent le systme X
Window pour vous guider pas pas dans la cration dun nouveau systme GroupWise.
Un programme dinstallation en mode texte est galement disponible.
Le systme X Window et Open Motif sont ncessaires aux consoles serveur des agents
GroupWise de l'interface utilisateur graphique. Par dfaut, les agents sont excuts sous
forme de daemons en labsence dinterfaces utilisateur.
Windows Server 2000 ou Windows Server 2003, avec le dernier Service Pack
correspondant
Environ 140 Mo (111 Mo partags avec WebAccess; varie en fonction de la plate-forme)
Lun des serveurs Web suivants pour l'application Monitor :
NetWare 6 : Netscape Enterprise Server pour NetWare; Apache 1.3, avec Tomcat 3.3 et le
connecteur Jakarta
NetWare 6.5 : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Linux : Apache 2 avec Tomcat 4 et le connecteur Jakarta
Windows Server 2000/2003 : Microsoft Internet Information Server (IIS) 5 ou version
ultrieure avec Tomcat 5.5 et le connecteur Jakarta
UNIX : Apache 2 avec un moteur de servlet et un connecteur compatibles
Lun des navigateurs Web suivants pour les consoles Web de Monitor :
Linux : Mozilla Firefox
Windows : Microsoft Internet Explorer 6.0 ou version ultrieure ; Mozilla Firefox
Macintosh : La dernire version de Safari 1.0 pour votre Mac OS ; Mozilla Firefox
UNIX : Mozilla Firefox
Lun des priphriques mobiles suivants pour la console Web de Monitor :
Un appareil mobile qui prend en charge le protocole WAP (Wireless Access Protocol) et
qui est dot d'un micronavigateur utilisant HDML (Handheld Markup Language)
version 3.0 ou ultrieure ou WML (Wireless Markup Language) version 1.1 ou ultrieure
Pocket PC avec Windows 2000/2002/2003
Espace disque appropri sur le serveur
Environ 140 Mo pour les fichiers du programme de l'agent Monitor (111 Mo partags
avec WebAccess, varie selon les plates-formes)
De 50 Mo 100 Mo pour les fichiers journaux si vous envisagez d'utiliser les fonctions de
rapport de Monitor qui reposent sur la consignation des messages MTA, comme dcrit
dans Generating Reports (Gnration de rapports) dans Monitor dans le GroupWise 7
Installation de GroupWise Monitor 145
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7)
6.3 Planification de GroupWise Monitor
Avant dinstaller GroupWise Monitor, vous devez effectuer les tches de planification listes ci-
dessous. Ces tches vous permettent de rassembler les informations dont vous avez besoin lorsque
vous installez et configurez GroupWise Monitor. Vous pouvez utiliser la Section 6.6, Feuille de
prparation dinstallation de GroupWise Monitor , page 160 pour noter vos informations
dinstallation et de configuration.
Section 6.3.1, Choix de lemplacement dinstallation des composants de
GroupWise Monitor , page 145
Section 6.3.2, Choix de la configuration de lagent Monitor , page 146
Section 6.3.3, Choix de la configuration de lapplication Monitor , page 148
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise Monitor dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) lorsque vous planifiez cette installation.
6.3.1 Choix de lemplacement dinstallation des composants de
GroupWise Monitor
Aprs avoir lu la section Section 6.1, Prsentation de GroupWise Monitor , page 141 et la
configuration systme requise indique dans Section 6.2, Configuration systme requise
pour Monitor , page 144, dterminez o vous souhaitez installer les composants de Monitor dans
votre systme.
Serveur Monitor page 145
Serveur Web page 146
Serveur Monitor
Lagent Monitor fonctionne sous Linux et Windows.
Si vous souhaitez installer lagent et lapplication Monitor sur le mme serveur, vous pouvez les
installer en mme temps. Si vous souhaitez, en revanche, les installer sur des serveurs diffrents,
vous devez excuter le programme dinstallation de Monitor deux fois, une fois pour chaque
serveur. Par exemple, vous pouvez installer lapplication Monitor sous NetWare pour lutiliser avec
un serveur Web NetWare, mais vous devez toujours installer lagent Monitor sous Linux ou
Windows.
Le rpertoire dinstallation de lagent Monitor varie en fonction de la plate-forme :
Linux : L'agent Monitor Linux est automatiquement install dans le rpertoire /opt/novell/
groupwise/agents.
Windows : Le rpertoire dinstallation par dfaut est c:\gwmon.
146 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Serveur Web
Lapplication Monitor sintgre votre serveur Web pour transmettre les informations dtat des
agents rassembles par lagent Monitor votre navigateur Web pour les afficher dans la console
Web de Monitor. Lemplacement des fichiers de lapplication Monitor installs varie en fonction du
serveur Web laquelle lapplication est intgre. Pour obtenir la liste des serveurs Web pris en
charge, reportez-vous la Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de
GroupWise , page 17.
Le serveur Web utilise un moteur de servlet afin dincorporer des composants spcifiques au
produit, tels que lapplication Monitor, dans son fonctionnement.
6.3.2 Choix de la configuration de lagent Monitor
Lors de linstallation de lagent Monitor, vous tes invit fournir les informations de configuration
dcrites dans les sections suivantes :
Systmes surveiller page 146
Adresse rseau de lagent Monitor page 147
Chemin daccs au rpertoire du domaine page 147
Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Langue par dfaut de
l'agent Monitor page 147
Option dinstallation Linux : Informations LDAP page 148
Systmes surveiller
L'agent Monitor peut surveiller les agents GroupWise et les agents Messenger. En outre, l'agent
Monitor travaille en collaboration avec le service haute disponibilit GroupWise sous Linux pour
redmarrer automatiquement les agents GroupWise et Messenger qui s'arrtent inopinment.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 1 : Plate-forme, indiquez la plate-forme (Linux ou Windows) sur laquelle vous envisagez
dinstaller lagent Monitor.
Sous Rubrique 2 : Composants installer, indiquez si vous voulez installer lagent Monitor,
lapplication Monitor ou les deux composants.
Sous Rubrique 3 : Chemin dinstallation de lagent Monitor, indiquez le rpertoire du serveur Linux ou
Windows sur lequel vous voulez installer le logiciel dagents Monitor.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 8 : Serveur Web, slectionnez le serveur Web utiliser avec Monitor.
Sous Rubrique 9 : Chemin daccs au serveur Web, indiquez le chemin du rpertoire racine du serveur
Web.
Sous Rubrique 11 : Moteur de servlet Java, spcifiez si vous souhaitez utiliser le conteneur de la servlet
Tomcat ou un autre moteur de servlet Java. Spcifiez galement le chemin d'accs au rpertoire
d'installation du moteur de servlet.
Installation de GroupWise Monitor 147
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Il n'est pas ncessaire qu'un systme GroupWise complet soit install pour que l'agent Monitor
surveille les agents Messenger. Pour plus d'informations, reportez-vous Setting up the High
Availability Service (Configuration du service haute disponibilit) dans Installing a Novell
Messenger System (Installation d'un systme Novell Messenger) dans le Messenger 2 Installation
Guide (Guide d'installation de Messenger 2.0) (http://www.novell.com/documentation/nm2).
Adresse rseau de lagent Monitor
Lagent Monitor communique avec lapplication Monitor et avec les agents surveills via TCP/IP.
Chemin daccs au rpertoire du domaine
Lagent Monitor peut rassembler des informations sur lemplacement des agents GroupWise
surveiller en lisant la base de donnes dun domaine. partir de ces informations, lagent Monitor
affiche la liste des agents surveills lorsque vous le dmarrez pour la premire fois.
Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Langue par
dfaut de l'agent Monitor
GroupWise Monitor est automatiquement install dans toutes les langues disponibles. Lors de
linstallation, vous pouvez slectionner la langue par dfaut de linterface de la console serveur de
lagent Monitor, option disponible uniquement sous Windows.
Remarque : Sous Linux, vous nutilisez que les consoles Web de Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 5 : Options systme, indiquez si vous souhaitez surveiller un systme GroupWise, un
systme Messenger ou les deux.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 4 : Adresse rseau de lagent Monitor, enregistrez ladresse IP ou le nom dhte DNS du
serveur Linux ou Windows sur lequel vous allez installer lagent Monitor. Utilisez le numro de port par
dfaut (8200) moins quil ne soit dj utilis sur ce serveur.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 6 : Rpertoire du domaine, indiquez le chemin d'accs au rpertoire d'un domaine dans
lequel un MTA GroupWise 6.x ou ultrieur s'excute.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 7 : Langue par dfaut, indiquez une langue par dfaut.
148 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Option dinstallation Linux : Informations LDAP
Si vous installez lagent et lapplication Monitor Linux, le programme dinstallation doit accder
eDirectory via LDAP. Laccs eDirectory est ncessaire pour crer les objets de
lapplication Monitor. Pour y accder, le programme dinstallation a besoin de ladresse IP et du
numro de port dun serveur LDAP, ainsi que dun nom dutilisateur et dun mot de passe
eDirectory. L'utilisateur doit disposer de droits suffisants pour crer des objets GroupWise dans
eDirectory. Comme le programme dinstallation de Linux utilise LDAP pour accder eDirectory,
le nom dutilisateur que vous indiquez doit tre au format LDAP. Par exemple :
cn=admin,ou=users,o=corporate
Si vous souhaitez scuriser la connexion eDirectory avec SSL, vous pouvez spcifier un fichier de
certificat. Pour obtenir des informations de base sur SSL, reportez-vous Encryption and
Certificates (Codage et certificats) dans Security Administration (Gestion de la scurit) du
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Important : Si vous ne voulez pas utiliser la technologie SSL, votre serveur LDAP doit tre
configur de faon accepter les mots de passe en texte clair. Cette configuration s'effectue dans
l'objet Groupe LDAP du serveur dans ConsoleOne en dslectionnant Require TLS for Simple
Binds with Password (Demander TLS pour liaisons simples avec mot de passe).
6.3.3 Choix de la configuration de lapplication Monitor
Lors de linstallation de lapplication Monitor sur un serveur Web, vous tes invit fournir les
informations de configuration dcrites dans les sections suivantes :
Objets eDirectory et fichier de configuration page 148
Langue par dfaut de la console Web de Monitor page 149
Objets eDirectory et fichier de configuration
Les informations de configuration de l'application Monitor sont stockes deux endroits :
Dans Novell eDirectory
Dans un fichier de configuration (gwmonitor.cfg).
Vous pouvez aisment modifier les informations de configuration dans ConsoleOne en changeant
les proprits de lobjet Application GroupWise Monitor (appel GroupWiseMonitor). Cependant,
le fichier de configuration est requis si vous devez installer lapplication Monitor sur un serveur
Web situ lextrieur de votre rseau protg par le pare-feu, o laccs eDirectory nest pas
disponible. Lemplacement par dfaut du fichier de configuration de l'application Monitor varie en
fonction de la plate-forme :
FEUILLE DE PRPARATION
Sous Rubrique 14 : Authentification LDAP, spcifiez ladresse IP et le numro de port dun serveur
LDAP, un nom dutilisateur au format LDAP, le mot de passe de ce nom dutilisateur et, le cas chant, le
chemin daccs complet votre fichier de certificat SSL.
Linux : /opt/novell/groupwise/agents/gwmonitor/gwmonitor.cfg
Installation de GroupWise Monitor 149
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
eDirectory constitue le principal emplacement de stockage des informations de configuration de
l'application Monitor. Toutes les modifications apportes directement dans le fichier de
configuration de l'application Monitor seront remplaces la prochaine fois que les informations
stockes dans eDirectory seront modifies et enregistres.
Les informations de configuration dfinies par dfaut sont suffisantes pour une premire installation
de Monitor. Pour plus d'informations sur la configuration de Monitor, reportez-vous Monitor
dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Langue par dfaut de la console Web de Monitor
GroupWise Monitor est automatiquement install dans toutes les langues disponibles. Si ncessaire,
vous pouvez slectionner une autre langue par dfaut pour linterface de la console Web de Monitor,
diffrente de celle slectionne pour linterface de la console serveur de lagent Monitor.
Remarque : L'interface de la console serveur de l'agent Monitor est disponible uniquement sous
Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
6.4 Configuration de GroupWise Monitor
Suivez les instructions correspondant la plate-forme sur laquelle vous configurez
GroupWise Monitor :
Section 6.4.1, Windows : Configuration de GroupWise Monitor , page 150
Section 6.4.2, Linux : Configuration de GroupWise Monitor , page 151
Section 6.4.3, Excution de tches post-installation facultatives , page 156
Windows : Le sous-rpertoire gwmonitor du rpertoire d'installation de Monitor
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Si vous installez Monitor sous Windows, sous la rubrique 10 : Rpertoire racine de Novell, indiquez le
rpertoire sur le serveur Web dans lequel vous voulez crer le fichier de configuration de l'application
Monitor. Sous Linux, le logiciel Monitor est install automatiquement dans les sous-rpertoires de /opt/
novell/groupwise/agents.
Sous Rubrique 13 : Configuration de lobjet Monitor, indiquez larborescence et le contexte dans lesquels
le programme dinstallation de Monitor doit crer lobjet Application GroupWise Monitor (appel
GroupWiseMonitor) et l'objet Fournisseur Monitor associ (appel GroupWiseProvider).
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE GROUPWISE MONITOR
Sous Rubrique 12 : Langue par dfaut de la console Web de Monitor, spcifiez une langue par
dfaut.
150 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise Monitor dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
6.4.1 Windows : Configuration de GroupWise Monitor
1 partir dun serveur Windows qui rpond la configuration requise indique dans Section 2.1,
Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17, connectez-vous en
tant ququivalent Admin larborescence eDirectory dans laquelle vous installez Monitor.
2 Si vous voulez surveiller des agents non-HTTP (des versions antrieures de nimporte quel
agent GroupWise par exemple), vous devez installer le service SNMP pour Windows.
Cela permet lagent Monitor dutiliser SNMP, outre HTTP.
3 Vrifiez quaucun agent GroupWise nest en cours dexcution sur le serveur Windows sur
lequel vous envisagez dinstaller lagent Monitor.
4 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer
GroupWise Monitor. Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, excutez
le programme setup.exe partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez dj copi Monitor dans un rpertoire de distribution de logiciels, excutez
admin\monitor\setup.exe pour lancer le programme d'installation de Monitor.
5 Cliquez sur Oui pour accepter laccord de licence et afficher la bote de dialogue GroupWise
Monitor : Composants.
6 Suivez les invites pour fournir les informations sur la configuration de l'agent Monitor l'aide
des informations suivantes contenues dans Feuille de prparation dinstallation de
GroupWise Monitor.
Rubrique 2 : Composants installer
Rubrique 3 : Chemin d'installation de l'agent Monitor
Rubrique 4 : Adresse rseau de lagent Monitor
Rubrique 5 : Options systme
Rubrique 6 : Rpertoire du domaine
Rubrique 7 : Langue par dfaut
Installation de GroupWise Monitor 151
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Suivez les invites pour fournir les informations sur la configuration de l'application Monitor
l'aide des informations suivantes contenues dans Feuille de prparation dinstallation de
GroupWise Monitor.
Rubrique 8 : Serveur Web
Rubrique 9 : Chemin du serveur Web
Rubrique 10 : Rpertoire racine de Novell
Rubrique 11 : Moteur de servlet Java
Rubrique 12 : Langue par dfaut
Rubrique 13 : Configuration de l'objet eDirectory
Sous Windows, le programme dinstallation de Monitor peut dmarrer lagent Monitor pour
vous et la console serveur de lagent Monitor saffiche sur le serveur Windows.
Si l'agent Monitor ne dmarre pas, reportez-vous Dmarrage des agents GroupWise
Windows page 200.
Une fois linstallation termine, vous devrez peut-tre effectuer quelques tapes
supplmentaires, comme indiqu dans Section 6.4.3, Excution de tches post-installation
facultatives , page 156.
6.4.2 Linux : Configuration de GroupWise Monitor
Effectuez les tches suivantes pour installer GroupWise Monitor sous Linux :
Installation de lagent Monitor Linux page 151
Configuration de lagent Monitor Linux page 152
Installation et configuration de lapplication Monitor page 153
Redmarrage du serveur Web page 154
Dmarrage de lagent Monitor Linux en tant que daemon page 155
Important : Si vous envisagez d'installer GroupWise Monitor dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Installation de lagent Monitor Linux
1 Assurez-vous que LDAP est excut sur votre serveur eDirectory et qu'il est configur de
manire accepter le login du programme d'installation de l'agent Monitor (rubrique 14 de la
feuille de prparation).
152 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le programme dinstallation de Monitor a besoin daccder eDirectory pour crer les
objets Monitor dans eDirectory. Le programme dinstallation utilise LDAP pour obtenir laccs
ncessaire.
2 Sur le serveur Linux o vous souhaitez installer Monitor, ouvrez une nouvelle fentre de
terminal.
3 Connectez-vous en tant que root en entrant sux et le mot de passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter l'interface utilisateur
graphique du programme d'installation de GroupWise. Si vous n'utilisez pas le systme X
Window, vous pouvez installer les composants de GroupWise individuellement, comme
indiqu dans Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode
texte page 182.
4 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
5 Dmarrez le programme dinstallation de GroupWise.
./install
6 Slectionnez la langue dans laquelle vous voulez excuter le programme d'installation, puis
cliquez sur OK.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de
sorte qu'elles sont toujours toutes installes.
7 Cliquez sur Installer les produits > GroupWise Monitor > Installer agent GroupWise Monitor.
8 Une fois l'installation termine, cliquez sur OK.
L'agent Monitor est install dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents.
9 Passez la section Configuration de lagent Monitor Linux.
Configuration de lagent Monitor Linux
1 Une fois les fichiers de lagent Monitor installs, cliquez sur Configurer Monitor.
Installation de GroupWise Monitor 153
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les tapes dinstallation et de configuration de lagent Monitor sont dissocies : vous pouvez
installer une mise jour de lagent sans refaire toute la procdure de configuration.
2 Suivez les invites pour configurer l'agent Monitor l'aide des informations suivantes contenues
dans Feuille de prparation dinstallation de GroupWise Monitor.
Rubrique 5 : Options systme
Rubrique 6 : Rpertoire du domaine
Sur la page Configuration termine, loption Lancer lagent Monitor au dmarrage du systme
est slectionne par dfaut.
3 Cliquez sur Quitter pour terminer linstallation.
4 Passez la section Installation et configuration de lapplication Monitor.
Installation et configuration de lapplication Monitor
1 Aprs avoir install et configur l'agent Monitor, si vous souhaitez utiliser une installation
Apache/Tomcat existante, cliquez sur Installer l'application Monitor.
ou
Cliquez sur Installer l'application Monitor avec Apache et Tomcat.
Cette opration permet dinstaller une version dApache et de Tomcat conue spcifiquement
pour GroupWise. Les fichiers Apache sont installs sous /var/opt/novell/http et /
etc/opt/novell/http. Les fichiers Tomcat sont installs sous /var/opt/novell/
tomcat4 et /etc/opt/novell/tomcat4.
Remarque : L'option qui permet d'installer Apache et Tomcat avec l'application Monitor n'est
pas disponible si vous effectuez l'installation sur un systme Novell Open Enterprise Server
sous Linux, car Apache et Tomcat sont dj installs et configurs comme il convient dans cet
environnement.
2 Une fois les fichiers copis, cliquez sur OK.
154 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Cliquez sur Configurer lapplication Monitor.
4 Suivez les invites pour fournir des informations sur l'application Monitor l'aide des
informations suivantes contenues dans Feuille de prparation dinstallation de
GroupWise Monitor dans l'ordre affich.
Rubrique 4 : Informations sur le serveur
Rubrique 8 : Informations sur le serveur Web
Rubrique 14 : Authentification LDAP
Rubrique 13 : Configuration des objets Monitor
5 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
Une fois linstallation termine, vous devrez peut-tre effectuer quelques tapes
supplmentaires, comme indiqu dans Section 6.4.3, Excution de tches post-installation
facultatives , page 156.
6 Passez la section Redmarrage du serveur Web.
Redmarrage du serveur Web
Pour charger l'application Monitor, vous devez redmarrer le serveur Web.
Si vous avez install la version Novell d'Apache et Tomcat en mme temps que lapplication
Monitor, suivez les instructions ci-dessous pour dmarrer votre serveur Web. Dans le cas contraire,
redmarrez Apache et Tomcat comme vous le faites habituellement.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Si dautres instances dApache et Tomcat sont actuellement excutes sur ce serveur, arrtez-
les avant de dmarrer les nouvelles versions que vous venez dinstaller.
3 Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
4 Dmarrez Tomcat.
./novell-tomcat4 start
5 Attendez la fin du chargement de Tomcat.
6 Dmarrez Apache.
./novell-httpd start
7 Passez la section Dmarrage de lagent Monitor Linux en tant que daemon.
Installation de GroupWise Monitor 155
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Dmarrage de lagent Monitor Linux en tant que daemon
Remarque : Contrairement aux autres agents GroupWise, vous n'avez pas besoin d'tre connect en
tant que root pour dmarrer l'agent Monitor.
1 Assurez-vous que vous connaissez le chemin dun rpertoire de domaine dans lequel se trouve
une base de donnes de domaines (wpdomain.db) ou ladresse IP dun serveur sur lequel le
MTA est excut.
2 Allez dans le rpertoire bin de lagent GroupWise
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
3 Utilisez lune des commandes suivantes pour dmarrer lagent Monitor :
./gwmon --home /domain_directory &
./gwmon --ipa IP_address --ipp port_number &
Le paramtre de dmarrage --home spcifie un rpertoire de domaine dans lequel
lagent Monitor peut accder une base de donnes de domaines.
Le paramtre de dmarrage --ipa spcifie ladresse IP dun serveur dans lequel un MTA est
excut, qui constitue une autre manire pour lagent Monitor dobtenir des informations dune
autre base de donnes de domaines. Le paramtre de dmarrage --ipp indique le numro du port
HTTP de MTA sur lequel l'agent Monitor communique avec le MTA.
Lesperluette (&) permet dexcuter lagent Monitor en arrire-plan pour que la fentre de
terminal dans laquelle vous lavez dmarr soit nouveau disponible.
Un message indique que lagent Monitor est en train dinterroger le domaine que vous avez
spcifi.
Vous pouvez galement dmarrer l'agent Monitor avec son script de dmarrage (/etc/
init.d/grpwise-ma).
Lagent Monitor ne possde pas de paramtre --show. Le fichier journal Monitor
(mmjjmon.nnn), destin aux messages d'tat, se trouve dans le rpertoire /var/log/
novell/groupwise/gwmon. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa date
de cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier les
diffrents fichiers journaux crs le mme jour. L'agent Monitor peut galement tre surveill
partir de votre navigateur Web.
Si l'agent Monitor ne dmarre pas, reportez-vous Dmarrage des agents GroupWise Linux
en tant que dameons page 185.
4 Une fois linstallation termine, vous devrez peut-tre effectuer quelques tapes
supplmentaires, comme indiqu dans Section 6.4.3, Excution de tches post-installation
facultatives , page 156.
5 Lorsque l'agent Monitor a dmarr, reportez-vous aux sections suivantes de Chapitre 7,
Installation des agents GroupWise , page 163 pour obtenir d'autres informations sur la
gestion de l'agent Monitor sur Linux :
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme page 187
Configuration de l'agent Monitor pour communiquer avec le service haute
disponibilit page 193
Arrt des agents GroupWise Linux page 194
Dsinstallation des agents GroupWise Linux page 196
156 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6 Pour obtenir des instructions sur l'utilisation des consoles Web de Monitor, passez la
Section 6.5, Utilisation de GroupWise Monitor , page 157.
6.4.3 Excution de tches post-installation facultatives
Selon la configuration que vous avez choisie pour lagent et lapplication Monitor, vous devrez
peut-tre effectuer une ou plusieurs des tches suivantes, une fois le logiciel Monitor install :
Si vous utilisez un service proxy, suivez les instructions de la section Configuring Proxy
Service Support for the Monitor Web Console (Configuration de la prise en charge du service
proxy pour la console Web de Monitor) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration
Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Si vous effectuez linstallation sur un serveur Apache Web Server pour UNIX Solaris, passez
Installation de Monitor sur un serveur Apache Web Server pour UNIX page 156.
Aprs avoir effectu nimporte quelle tche post-installation ncessaire pour votre configuration
de Monitor, passez Section 6.5, Utilisation de GroupWise Monitor , page 157.
Installation de Monitor sur un serveur Apache Web Server pour UNIX
Le programme dinstallation de Monitor copie les fichiers suivants lemplacement que vous avez
spcifi :
gwmonitor.tar
gwmonitordocs.tar
gwmonitorjars.tar
gwmonitorservlets.tar
index.html
web.xml
Pour effectuer la procdure dinstallation et de configuration :
1 laide de la commande tar -xvf, extrayez les fichiers tar suivants vers les emplacements
spcifis.
gwmonitor.tar : Effectuez lextraction la racine du serveur UNIX. Un rpertoire /
novell est cr pour les fichiers.
gwmonitordocs.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire racine des documents
Tomcat Monitor (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gwmon).
gwmonitorservlets.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire des classes Tomcat
Monitor (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gwmon/WEB-INF/
classes).
gwmonitorjars.tar : Effectuez lextraction dans le rpertoire des bibliothques de
Tomcat Monitor (par exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gwmon/WEB-
INF/lib).
2 Copiez le fichier web.xml dans le rpertoire Tomcat webapps/gwmon/WEB-INF
3 ditez le fichier gwmonitor.cfg situ dans le rpertoire /novell/gwmonitor la
racine du serveur UNIX pour modifier le paramtre Templates.path afin quil pointe sur les
modles.
Installation de GroupWise Monitor 157
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Par exemple, remplacez la ligne suivante dans webacc.cfg :
Templates.path=/java/servlets/com/novell/gwmonitor/templates
vers
Templates.path=/usr/local/tomcat4/webapps/gwmon/WEB-INF/classes/
com/novell/gwmonitor/templates
4 Dans le fichier gwmonitor.cfg, vrifiez que les chemins des paramtres suivants pointent
sur des rpertoires valides. Gnralement, ces rpertoires rsident dans le rpertoire /
novell/gwmonitor, mais vous pouvez les dplacer si vous le souhaitez. Reportez-vous
aux commentaires fournis dans le fichier gwmonitor.cfg pour obtenir une explication de
chaque paramtre.
Log.path=/novell/gwmonitor/logs
Security.Timeout.path=/novell/gwmonitor/users
5 Copiez le fichier index.html dans le rpertoire racine des documents Tomcat Monitor (par
exemple, /usr/local/tomcat4/webapps/gwmon).
Pour le confort de vos utilisateurs, vous pouvez crer un lien au fichier Monitor partir de
votre page d'accueil par dfaut actuelle.
6.5 Utilisation de GroupWise Monitor
Vous pouvez utiliser GroupWise Monitor dans divers environnements :
Section 6.5.1, Console serveur de lagent Monitor sur un serveur Windows , page 157
Section 6.5.2, Consoles Web de Monitor dans votre navigateur Web , page 158
6.5.1 Console serveur de lagent Monitor sur un serveur
Windows
Pour dmarrer lagent Monitor sur un serveur Windows et afficher sa console serveur, cliquez sur
Dmarrer > Programmes > GroupWise Monitor > GroupWise Monitor. La console serveur de
lagent Monitor saffiche.
Figure 6-5 Console de l'agent Monitor
partir de la console serveur de lagent Monitor, vous pouvez effectuer de nombreuses oprations,
parmi lesquelles :
Configurer lagent Monitor selon vos besoins laide des lments du menu Configuration.
158 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Choisir la quantit et le type dinformations dtat des agents afficher laide des lments du
menu Afficher.
Crer des groupes dagents afin de surveiller ensemble les agents associs.
Vrifier, laide des lments du menu Rapports, ltat des liaisons lchelle de lensemble
du systme GroupWise et organiser les informations dtat dans un format qui en facilite
limpression ou lenvoi par messagerie lectronique.
Contrler linterrogation des agents laide des lments du menu Oprations.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console serveur de l'agent Monitor, reportez-vous
Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
6.5.2 Consoles Web de Monitor dans votre navigateur Web
Monitor comporte deux consoles Web diffrentes. La console Web de Monitor utilise les
fonctionnalits de votre serveur Web pour fournir un accs depuis l'extrieur du pare-feu. La console
Web de l'agent Monitor est fournie par l'agent Monitor lui-mme et offre une fonctionnalit
supplmentaire qui est disponible depuis l'extrieur du pare-feu.
Console Web de Monitor page 158
Console Web de l'agent Monitor page 159
Console Web de Monitor
Pour afficher les informations d'tat des agents dans votre navigateur Web depuis l'extrieur de votre
pare-feu, entrez lURL de la console Web de Monitor dans votre navigateur Web :
Serveur Web NetWare : https://network_address/gw/gwmonitor
Serveur Web Linux : https://network_address/gwmon/gwmonitor
Serveur Web Windows : https://network_address/gw/gwmonitor
Installation de GroupWise Monitor 159
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
o adresse_rseau reprsente l'adresse IP ou le nom d'hte DNS du serveur o est excut le serveur
Web. La console Web de Monitor saffiche.
Figure 6-6 Console Web de Monitor
Vous pouvez utiliser cette URL pour afficher les mmes informations dtat sur les agents partir de
divers navigateurs et priphriques mobiles.
Vous pouvez effectuer sur la console Web de Monitor la plupart des activits de surveillance que
vous effectuez sur la console serveur de lagent Monitor. Reportez-vous laide en ligne de la
console Web de Monitor pour plus dinformations sur chacune des pages relatives la console Web
de Monitor.
Pour plus d'informations sur l'utilisation de la console Web de Monitor, reportez-vous Monitor
dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Console Web de l'agent Monitor
Pour afficher les informations d'tat des agents dans votre navigateur Web depuis l'intrieur de votre
pare-feu, entrez lURL de la console Web de l'agent Monitor dans votre navigateur Web :
http://network_address:8200
Figure 6-7 Console Web de l'agent Monitor
160 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Pour obtenir des instructions sur la protection de la console Web de lagent Monitor par un mot de
passe, reportez-vous Configuring Authentication and Intruder Lockout for the Monitor Web
Console (Configuration de lauthentification et du verrouillage en cas dintrusion pour la console
Web de Monitor) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
6.6 Feuille de prparation dinstallation de
GroupWise Monitor
Rubrique Explication
1) Plate-forme
Linux
Windows
Indiquez la plate-forme sur laquelle vous souhaitez installer lagent Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
2) Composants
installer :
Agent
GroupWise Mo
nitor
Application
GroupWise Mo
nitor
Slectionnez les composants que vous souhaitez installer. Il nest pas ncessaire
dinstaller les deux composants simultanment ou sur la mme plate-forme.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
3) Chemin
dinstallation de
lagent Monitor :
Linux :
Windows :
Cette rubrique ne sapplique qu Windows.
Indiquez le chemin daccs au rpertoire dans lequel vous voulez installer le
logiciel dagents Monitor. Les rpertoires d'installation par dfaut sont les
suivants :
Linux : /opt/novell/groupwise/agents
c:\gwmon
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
4) Adresse rseau
de lagent Monitor :
Adresse IP :
Nom dhte
DNS :
Numro de
port : 8200 (par
dfaut)
Indiquez ladresse IP ou le nom dhte DNS du serveur sur lequel vous envisagez
dinstaller lagent Monitor.
Indiquez le numro du port utilis par lagent Monitor. Ce dernier doit utiliser un
numro de port unique.
Pour plus d'informations, reportez-vous Adresse rseau de lagent Monitor
page 147.
5) Options systme
GroupWise
GroupWise
Messenger
Indiquez si vous souhaitez surveiller un systme GroupWise, un systme
Messenger ou les deux.
Installation de GroupWise Monitor 161
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6) Rpertoire du
domaine :
Indiquez le rpertoire d'un domaine sur lequel un MTA GroupWise 6.x ou ultrieur
s'excute.
Pour plus d'informations, reportez-vous Chemin daccs au rpertoire du
domaine page 147.
7) Langue par
dfaut :
Cette rubrique ne sapplique qu Windows.
Slectionnez la langue par dfaut de linterface de la console serveur de
lagent Monitor sur le serveur Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous Windows Installations Options
(Options dinstallation de Windows) : Langue par dfaut de l'agent Monitor
page 147.
8) Serveur Web :
Netscape
Enterprise
Server pour
NetWare
Apache Web
Server pour
NetWare
Apache Web
Server pour
Linux
Microsoft
Internet
Information
Server (IIS)
Windows
Apache Web
Server pour
UNIX Solaris
Indiquez le serveur Web que vous voulez utiliser avec GroupWise Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
9) Chemin daccs
au serveur Web :
Indiquez le chemin daccs au rpertoire racine du serveur Web.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
10) Rpertoire racine
de Novell :
Cette rubrique ne sapplique qu Windows.
Indiquez le chemin daccs au rpertoire dans lequel vous voulez placer le fichier
de configuration de Monitor. Le rpertoire d'installation par dfaut est le suivant :
Linux : /opt/novell/groupwise Windows : c:\novell
Pour plus d'informations, reportez-vous Objets eDirectory et fichier de
configuration page 148.
Rubrique Explication
162 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
11) Moteur de servlet
Java :
Utiliser la
passerelle de la
servlet Novell
Utiliser la
passerelle de la
servlet Tomcat
Utiliser un autre
moteur de
servlet Java
Rpertoire racine de
la servlet Java :
Cette rubrique ne sapplique qu Windows.
Slectionnez le moteur de servlet Java que vous voulez utiliser avec Monitor.
Pour la passerelle de la servlet Tomcat ou un autre moteur de servlet Java,
spcifiez le chemin daccs au rpertoire du moteur de servlet.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 6.3.1, Choix de
lemplacement dinstallation des composants de GroupWise Monitor , page 145.
12) Langue par
dfaut :
Slectionnez la langue par dfaut de linterface de la console Web de Monitor.
Pour plus d'informations, reportez-vous Langue par dfaut de la console Web
de Monitor page 149.
13) Configuration
des objets
eDirectory :
Arborescence :
Contexte :
Indiquez larborescence dans laquelle vous allez installer Monitor.
Indiquez le contexte dans lequel le programme dinstallation de Monitor doit crer
les objets GroupWise Monitor et Fournisseur Monitor, dans lesquels seront
stockes les informations de configuration.
Pour plus d'informations, reportez-vous Objets eDirectory et fichier de
configuration page 148.
14) Authentification
LDAP
Adresse IP du
serveur LDAP :
Port du serveur
LDAP :
Nom
dutilisateur au
format LDAP :
Mot de passe :
Certificat SSL :
Cette rubrique ne sapplique qu Linux.
Listez ladresse IP et le port dun serveur LDAP de votre systme ainsi que le nom
dutilisateur et le mot de passe que le programme dinstallation de Monitor peut
utiliser pour se connecter eDirectory pour crer lobjet Agent Monitor. Si vous
souhaitez utiliser une connexion SSL, spcifiez un fichier de certificat SSL.
Pour plus d'informations, reportez-vous Option dinstallation Linux :
Informations LDAP page 148.
Rubrique Explication
Installation des agents GroupWise
7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
163
7Installation des agents GroupWise
Les agents Novell GroupWise sont installs et dmarrs pour la premire fois dans le cadre de
linstallation dun systme GroupWise de base, comme dcrit dans Chapitre 3, Installation d'un
systme GroupWise de base , page 21 Les sections suivantes vous aideront installer des agents
supplmentaires au fur et mesure que vous dvelopperez votre systme GroupWise en crant de
nouveaux domaines et bureaux de poste.
Section 7.1, Prsentation de lagent GroupWise , page 163
Section 7.2, Configuration systme requise pour lagent , page 165
Section 7.3, Planification des agents GroupWise , page 166
Section 7.4, Configuration des agents GroupWise , page 172
Section 7.5, tapes suivantes , page 204
Section 7.6, Feuille de prparation dinstallation des agents GroupWise , page 204
Important : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
7.1 Prsentation de lagent GroupWise
Chaque fois que vous crez un nouveau bureau de poste, vous devez configurer au moins un agent
de bureau de poste (POA) pour ce bureau de poste. Voici quelques-unes des tches du POA dans le
bureau de poste :
Connexion de clients GroupWise des botes aux lettres via des connexions rseau (TCP/IP,
IMAP, SOAP)
Envoi de messages dautres utilisateurs et livraison des messages entrants dans les botes aux
lettres
Indexation des messages et des documents pour prendre en charge la fonction Rechercher dans
les clients GroupWise
Gestion de lutilisation de lespace disque dans le bureau de poste et contrle de la taille des
messages que les utilisateurs sont autoriss envoyer et recevoir
Chaque fois que vous crez un nouveau domaine, vous devez configurer au moins un agent de
transfert de messages (MTA) pour ce domaine. Voici quelques-unes des tches du MTA dans le
domaine :
Routage des messages des utilisateurs entre les bureaux de poste et les domaines
Routage des messages dadministration dans le systme GroupWise pour que les bases de
donnes restent toujours synchronises
Synchronisation des informations utilisateur GroupWise avec les informations utilisateur
Novell eDirectory
Le POA requiert un accs direct au rpertoire de son bureau de poste pour pouvoir crire dans la
base de donnes du bureau de poste. Le MTA requiert un accs direct au rpertoire de son domaine
164 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
pour pouvoir crire dans la base de donnes du domaine. En outre, le POA et le MTA doivent tre
capables de communiquer l'un avec l'autre.
Section 7.1.1, Accs local aux bases de donnes , page 164
Section 7.1.2, Accs distant aux bases de donnes , page 164
Section 7.1.3, Liaisons entre le MTA et le POA , page 165
7.1.1 Accs local aux bases de donnes
Le meilleur moyen pour satisfaire ces exigences est dinstaller chaque agent sur le mme serveur,
avec son rpertoire. Le fait dexcuter un agent sur le serveur sur lequel se trouvent son rpertoire et
sa base de donnes simplifie les connexions rseau dans la mesure o aucun login distant nest
requis. En outre, cela rduit le trafic rseau et assure lintgrit de la base de donnes. Le schma
suivant illustre laccs direct :
Figure 7-1 Accs direct entre des agents et des rpertoires
7.1.2 Accs distant aux bases de donnes
Cependant, si ncessaire, vous pouvez installer lagent sur un serveur diffrent de celui qui contient
son rpertoire si vous utilisez NetWare ou Windows. Lagent doit alors disposer dune liaison
directe (unit assigne ou chemin UNC) son rpertoire sur le serveur distant pour fonctionner. Le
schma suivant illustre les liaisons directes :
Figure 7-2 Liaisons directes entre des agents et des rpertoires
Important : Sous Linux, les montages de systmes de fichiers entre les serveurs Linux n'offrent pas
les mcanismes de verrouillage de fichier ncessaires aux agents GroupWise Linux pour accder
leurs bases de donnes sur des serveurs Linux distants.
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Agent de transfert
de messages
Unit assigne
Chemin UNC
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Unit assigne
Chemin UNC
Installation des agents GroupWise 165
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7.1.3 Liaisons entre le MTA et le POA
Pour router les messages des utilisateurs et d'administration vers le bureau de poste, le MTA requiert
une liaison TCP/IP au POA du bureau de poste ou une liaison directe (unit assigne, chemin UNC
ou montage dun systme de fichiers) au rpertoire du bureau de poste. Le schma suivant illustre
les diverses options :
Figure 7-3 Choix de liaisons du MTA
7.2 Configuration systme requise pour lagent
Processeur x86 32 bits ou processeur x86 64 bits fonctionnant en mode 32 bits
Tout systme d'exploitation de serveur suivant pour le POA et le MTA :
Novell Open Enterprise Server (version NetWare ou Linux) avec le dernier Support Pack
NetWare 5.1, NetWare 6.0 ou NetWare 6.5, avec le dernier Support Pack correspondant
SUSE Linux Enterprise Server 9, avec le dernier Support Pack
Le systme X Window est requis par l'interface utilisateur graphique du programme
d'installation de GroupWise. Un programme dinstallation en mode texte est galement
disponible.
Le systme X Window et Open Motif sont ncessaires aux consoles serveur des agents
GroupWise de l'interface utilisateur graphique. Par dfaut, les agents sont excuts sous
forme de daemons en labsence dinterfaces utilisateur.
Windows Server 2000 ou Windows Server 2003, avec le dernier Service Pack
correspondant
Environ 25 Mo despace disque libre (varie en fonction de la plate-forme)
Mmoire approprie pour garantir des performances acceptables
Environ 16 Mo de mmoire (minimum pour faire dmarrer les agents)
Beaucoup plus de mmoire pour le POA, selon le nombre dutilisateurs actifs, comme
illustr dans le tableau ci-dessous :
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
TCP IP
Agent de transfert
de messages
Domaine
Agent de bureau
de poste
Bureau de poste
Unit assigne
Chemin UNC
166 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Tableau 7-1 Exemples d'utilisation de la mmoire
Le POA fonctionne gnralement mieux avec une mmoire cache disponible importante.
Le serveur sur lequel il fonctionne doit tre quip de 2 Go de mmoire au moins.
Bien que la capacit de mmoire requise pour les agents Linux et Windows diffre
lgrement de celle des agents NetWare, vous pouvez toutefois utiliser les chiffres fournis
pour les agents NetWare afin didentifier les processus dagent qui consomment le plus de
mmoire. Cela vous aidera valuer les quantits de mmoire requises pour des
configurations plus complexes. Reportez-vous aux sections suivantes du GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) :
Estimating NetWare POA Memory Requirements (Estimation des quantits de
mmoire requises pour le POA NetWare) dans Post Office Agent (Agent de bureau
de poste)
Estimating NetWare MTA Memory Requirements (Estimation des quantits de
mmoire requises pour le MTA NetWare) dans Message Transfer Agent (Agent de
transfert de messages)
7.3 Planification des agents GroupWise
Utilisez la Section 7.6, Feuille de prparation dinstallation des agents GroupWise , page 204
pour noter vos choix concernant la mthode dinstallation des agents GroupWise pendant que vous
passez en revue les points suivants :
Section 7.3.1, Slection de la plate-forme de lagent , page 167
Section 7.3.2, Slection de lemplacement de lagent , page 167
Section 7.3.3, Slection du rpertoire dinstallation de lagent , page 168
Section 7.3.4, Informations concernant les domaines et les bureaux de poste , page 168
Section 7.3.5, Choix des langues installer , page 169
Section 7.3.6, Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe
automatique , page 169
Section 7.3.7, Option dinstallation Linux : Mise en grappe , page 170
Section 7.3.8, Windows Installations Options (Options dinstallation de Windows) : Service
ou application et trappes SNMP , page 171
Utilisateurs simultans
Utilisation relle de la mmoire
aux heures de pointe
100 utilisateurs actifs (100 250 utilisateurs dans le
bureau de poste)
80 Mo
250 utilisateurs actifs (250 500 utilisateurs dans le
bureau de poste)
160 Mo
500 utilisateurs actifs (500 1 000 utilisateurs dans le
bureau de poste)
250 Mo
1 000 utilisateurs actifs (1 000 2 500 utilisateurs dans le
bureau de poste)
500 Mo
Installation des agents GroupWise 167
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Important : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) lorsque vous planifiez cette installation.
7.3.1 Slection de la plate-forme de lagent
Le MTA et le POA sont disponibles en tant que programmes NetWare NLM et quexcutables
Linux et Windows.
Gnralement, GroupWise est plus efficace si la plate-forme de lagent correspond au systme
dexploitation du rseau dans lequel le bureau de poste et le domaine sont situs. Par exemple, si un
domaine et un bureau de poste sont situs sur le mme serveur NetWare, vous pouvez installer les
agents NetWare pour ces derniers. Toutefois, cela nest pas obligatoire.
Il est possible que les utilisateurs qui disposent de plusieurs types de rseaux sinterrogent sur les
diffrentes combinaisons de plates-formes possibles. Pour plus d'informations, reportez-vous aux
sections suivantes du GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Cross-Platform Issues in the Post Office (Bureaux de poste et domaines - Problmes lis la
plate-forme poste) dans Post Office Agent (Agent de bureau de poste)
Cross-Platform Issues between Domains and Post Offices (Bureaux de poste et domaines -
Problmes lis la plate-forme) dans Message Transfer Agent (Agent de transfert de
messages)
7.3.2 Slection de lemplacement de lagent
Notez les agents GroupWise que vous envisagez dexcuter sur le serveur slectionn (POA, MTA
ou les deux) et indiquez si vous voulez les installer en local ou distance en fonction de leurs
rpertoires et de leurs bases de donnes, comme dcrit dans Section 7.1, Prsentation de lagent
GroupWise , page 163.
Si les agents NetWare doivent accder leurs rpertoires et leurs bases de donnes sur un serveur
NetWare distance, vous devez ajouter des informations de configuration au fichier de dmarrage
de ces agents afin de leur fournir laccs ncessaire. Utilisez le paramtre /dn pour indiquer le nom
distinctif de lobjet Agent cr avec les objets Domaine et Bureau de poste. Les serveurs distants
doivent se trouver dans la mme arborescence eDirectory que le serveur sur lequel les agents sont
excuts.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 1 : Plate-forme de lagent, indiquez si vous envisagez dinstaller les agents sous
NetWare, Linux ou Windows. Lisez attentivement la section Section 7.2, Configuration systme
requise pour lagent , page 165 pour vous assurer que le serveur spcifique que vous avez slectionn
rpond la configuration requise indique.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Agents et emplacements, indiquez les agents installer ainsi que leur emplacement
en fonction des rpertoires et des bases de donnes auxquels ils doivent accder.
168 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7.3.3 Slection du rpertoire dinstallation de lagent
Le rpertoire dinstallation de lagent varie en fonction de la plate-forme sur laquelle vous installez
les agents.
Utilisez les conventions suivantes en fonction des plates-formes :
Le MTA et le POA sont installs dans le rpertoire indiqu.
7.3.4 Informations concernant les domaines et les bureaux de
poste
Notez les informations suivantes concernant le domaine et le bureau de poste des agents GroupWise
que vous installez et configurez :
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 2 : Agents et emplacements, notez les paramtres de dmarrage que vous devrez
ajouter au fichier de dmarrage des agents NetWare aprs leur installation si vous les installez sur un
serveur NetWare diffrent de celui sur lequel se trouvent leurs rpertoires et leurs bases de donnes.
NetWare : Il est recommand d'installer les agents NetWare dans le rpertoire sys:\system sur le
serveur NetWare pour simplifier lutilisation des fichiers de dmarrage et sassurer que les
programmes NLM figurent dans le chemin de recherche du serveur. Si vous utilisez un
rpertoire diffrent, vous devez lajouter au chemin de recherche du serveur.
Linux : Les agents Linux sont automatiquement installs dans le rpertoire /opt/novell/
groupwise/agents.
Windows : Le rpertoire dinstallation par dfaut est c:\grpwise. Les agents peuvent toutefois tre
installs dans nimporte quel rpertoire.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 3 : Chemin dinstallation, notez le rpertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel
dagents GroupWise.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 6 : Informations sur le domaine, notez le nom du domaine et le chemin daccs son
rpertoire.
Sous Rubrique 7 : Informations sur les bureaux de poste, notez le nom du bureau de poste et le chemin
daccs son rpertoire.
Vous ne pouvez installer les agents que pour un domaine et un bureau de poste existants. Le cas
chant, crez le domaine et le bureau de poste pour lesquels vous installez les agents.
Installation des agents GroupWise 169
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7.3.5 Choix des langues installer
Si vos administrateurs ont des prfrences de langue diffrentes, vous pouvez installer et excuter
les agents GroupWise dans plusieurs langues. Vous devez galement installer toutes les langues
utilises par les utilisateurs de clients GroupWise pour que les informations d'tat des messages
renvoyes par le POA aux botes aux lettres des utilisateurs correspondent la langue d'excution du
client par chaque utilisateur.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de sorte
qu'elles sont toujours toutes installes.
Par dfaut, les agents dmarrent dans la langue slectionne pour le domaine. Si cette langue na pas
t installe, les agents dmarrent dans la langue utilise par le systme dexploitation. Si cette
langue na pas t installe, les agents dmarrent en anglais.
Pour plus d'informations, reportez-vous Multilingual GroupWise Systems (Systmes GroupWise
multilingues) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
7.3.6 Options d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en
grappe automatique
Lorsque vous installez les agents NetWare GroupWise, les options suivantes propres NetWare sont
disponibles dans le programme d'installation de l'agent :
Dmarrage automatique page 169
Services de grappe Novell page 169
Dmarrage automatique
Vous pouvez demander au programme dinstallation de lagent d'ajouter une rfrence au fichier
grpwise.ncf dans le fichier autoexec.ncf du serveur NetWare de sorte que les agents
GroupWise soient automatiquement chargs chaque dmarrage du serveur.
Services de grappe Novell
Novell Cluster Services (Services de grappe Novell) est un systme de grappe serveur qui accrot la
disponibilit des ressources rseau stratgiques, y compris les volumes (sur lesquels se trouvent les
bureaux de poste et les domaines GroupWise) et les applications (par exemple lagent GroupWise
WebAccess), et facilite leur gestion. Il prend en charge la reprise aprs chec, la redistribution aprs
chec et la migration des ressources de grappe gres individuellement.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 5 : Langue, listez les langues pour lesquelles vous souhaitez installer les agents.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 10 : Mettre jour le fichier AUTOEXEC, indiquez si vous voulez ou non configurer le
serveur NetWare pour dmarrer les agents GroupWise automatiquement.
170 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les agents NetWare GroupWise peuvent tre configurs pour tirer parti de lenvironnement de
tolrance aux pannes fourni par les Services de grappe Novell si les conditions suivantes sont
satisfaites :
Les domaines et bureaux de poste devant tre desservis par les agents NetWare ont dj t
crs sur des volumes NSS partags de la grappe.
Les agents NetWare sont installs sur un serveur faisant partie de la mme grappe.
Lorsque les agents sont configurs pour la mise en grappe, leur fichier de dmarrage contient des
noms de volumes partags au lieu de noms de serveurs spcifiques. En outre, le POA est configur
de faon rtablir plus efficacement les logins avec les clients GroupWise en cas de reprise aprs
chec ou de migration.
7.3.7 Option dinstallation Linux : Mise en grappe
Sous Linux, vous pouvez installer les agents GroupWise dans trois environnements en grappe
diffrents, comme dcrit dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Novell Cluster Services sur Linux
PolyServe Matrix Server sous Linux
Pulsation sous Linux
Si vous utilisez Novell Cluster Services, le programme d'installation Linux GroupWise offre une
option Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe, qui simplifie le processus
d'installation des agents GroupWise Linux sur plusieurs noeuds de la grappe.
Si vous installez les agents GroupWise Linux sur PolyServe Matrix Server, vous ne bnficiez pas
de l'assistance du programme d'installation Linux GroupWise. Consultez le GroupWise 7
Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) pour obtenir des instructions d'installation.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 4 : Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe, indiquez si vous voulez
ou non configurer les agents NetWare pour la mise en grappe. Si vous le faites, suivez les instructions
d'installation fournies dans Setting Up a Domain and Post Office in a NetWare Cluster (Dfinition dun
domaine et dun bureau de poste dans une grappe NetWare) dans Novell Cluster Services on NetWare
(Novell Cluster Services sur NetWare), dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide
d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7), plutt que les
instructions d'installation du prsent guide.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 4 : Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe, indiquez si vous voulez
ou non configurer les agents GroupWise Linux pour la mise en grappe en utilisant Novell Cluster
Services. Si vous le faites, suivez les instructions d'installation fournies dans Setting Up a Domain and a
Post Office in a Linux Cluster (Dfinition dun domaine et dun bureau de poste dans une grappe Linux)
dans Novell Cluster Services on Linux (Novell Cluster Services sur Linux), dans le GroupWise 7
Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/
gw7), plutt que les instructions d'installation du prsent guide.
Installation des agents GroupWise 171
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7.3.8 Windows Installations Options (Options dinstallation de
Windows) : Service ou application et trappes SNMP
Lorsque vous installez les agents Windows, vous pouvez choisir la manire dont ils interagissent
avec le systme dexploitation Windows.
Service ou application page 171
Trappes SNMP page 172
Service ou application
Lorsque vous excutez les agents GroupWise Windows en tant que services, ils peuvent dmarrer
automatiquement et sexcuter sans interface utilisateur.
Lorsque vous excutez les agents en tant que services Windows, ils doivent sexcuter sous un
compte utilisateur Windows spcifique.
Lorsque les domaines et les bureaux de poste se trouvent sur le mme serveur que celui sur lequel
vous installez les agents, ceux-ci peuvent tre excuts sous le compte de systme local. Vous
pouvez galement afficher les consoles serveur des agents si le logiciel agent, les rpertoires et les
bases de donnes se trouvent sur le systme local.
Lorsque les domaines et les bureaux de poste se trouvent sur un serveur distance, vous devez
indiquer un utilisateur qui dispose des droits daccs aux rpertoires du domaine et du bureau de
poste.
Comme avec tous les services Windows, les agents Windows peuvent tre dmarrs
automatiquement ou manuellement en tant que services chaque fois que le serveur Windows
redmarre.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 8 : Options dinstallation, cochez loption Installer en tant que services Windows si vous
voulez excuter les agents en tant que services.
Serveur Windows distant : Si les agents Windows doivent se loguer un autre serveur Windows,
indiquez un nom dutilisateur et un mot de passe Windows.
Serveur NetWare distant : Si les agents doivent se loguer un serveur NetWare, indiquez un nom
dutilisateur et un mot de passe eDirectory existants ou crez un compte
pour les agents, comme dcrit dans Cration dun compte NetWare pour
laccs des agents (facultatif) page 175.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, enregistrez le compte sous lequel les agents
seront excuts et, si ncessaire, le mot de passe du compte.
172 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Trappes SNMP
Si vous souhaitez utiliser un programme de gestion SNMP, par exemple le composant Management
and Monitoring Services (Services de gestion et de surveillance) de Novell ZENworks Server
Management pour surveiller les agents, vous devez installer certains composants SNMP avec le
logiciel dagent Windows.
Remarque : Les agents NetWare et Linux dpendent des composants du systme d'exploitation
pour la fonctionnalit SNMP et ne requirent pas cette option d'installation.
7.4 Configuration des agents GroupWise
Aprs avoir cr un nouveau domaine ou bureau de poste, vous devez configurer lobjet Agent qui a
t automatiquement cr avec, puis suivre les instructions de configuration pour la plate-forme sur
laquelle vous installez les agents GroupWise :
Section 7.4.1, Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory , page 172
Section 7.4.2, NetWare : Configuration des agents GroupWise , page 173
Section 7.4.3, Linux : Configuration des agents GroupWise , page 180
Section 7.4.4, Windows : Configuration des agents GroupWise , page 197
7.4.1 Configuration de nouveaux objets Agent dans eDirectory
Lorsque vous crez de nouveaux bureaux de poste et de nouveaux domaines, les objets Agent
correspondants sont automatiquement crs. Bien que la plupart des agents puissent tre configurs
aprs avoir t installs, certains paramtres doivent toutefois tre dfinis avant linstallation.
1 Dans ConsoleOne, recherchez et dveloppez le conteneur eDirectory dans lequel se trouve le
nouveau bureau de poste ou le nouveau domaine pour afficher son contenu.
2 Slectionnez lobjet Bureau de poste ou Domaine pour afficher son contenu.
3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur lobjet Agent, puis cliquez sur Proprits pour
afficher la page didentification de lagent.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 9 : Informations sur le service Windows, indiquez le mode de dmarrage souhait pour
les agents Windows chaque fois que la machine est redmarre.
FEUILLE DE PRPARATION LINSTALLATION DE LAGENT GROUPWISE
Sous Rubrique 8 : Options dinstallation, cochez loption Installer et configurer SNMP pour les agents
GW si vous voulez utiliser un programme de gestion SNMP.
Si cette option est grise pendant linstallation, le service SNMP na pas t activ sur le serveur
Windows sur lequel vous installez les agents. Si vous voulez surveiller les agents partir d'un
programme de gestion SNMP, le service SNMP doit tre activ pour que vous puissiez slectionner cette
option.
Installation des agents GroupWise 173
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Dans le champ Description, entrez une brve description de lagent qui saffichera sur la
console serveur de ce dernier.
5 Dans le champ Plate-forme, slectionnez NetWare, Linux ou Windows.
6 Cliquez sur OK pour enregistrer les proprits du nouvel objet Agent.
7 Rptez ces tapes pour chaque nouveau bureau de poste ou domaine pour lesquels vous
voulez installer des agents.
8 Poursuivez avec les instructions dinstallation suivantes pour la plate-forme sur laquelle vous
installez les agents GroupWise.
Section 7.4.2, NetWare : Configuration des agents GroupWise , page 173
Section 7.4.3, Linux : Configuration des agents GroupWise , page 180
Section 7.4.4, Windows : Configuration des agents GroupWise , page 197
7.4.2 NetWare : Configuration des agents GroupWise
Effectuez les tches suivantes pour configurer les agents NetWare. Ces tches sont conues pour
vous aider rendre le POA et le MTA oprationnels le plus rapidement possible.
Prparation du serveur NetWare pour les agents page 173
Installation du logiciel dagents NetWare page 175
Modification des fichiers de dmarrage des agents NetWare page 177
Important : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Reportez-vous aux tches supplmentaires suivantes lorsque vous grez tous les agents GroupWise
sur NetWare :
Dmarrage des agents NetWare GroupWise page 178
Arrt des agents NetWare GroupWise page 179
Dsinstallation des agents NetWare GroupWise page 180
Prparation du serveur NetWare pour les agents
Assurez-vous que le serveur NetWare sur lequel vous envisagez dinstaller les agents GroupWise a
t correctement prpar pour les excuter :
Obtention dune adresse IP statique pour le serveur NetWare page 174
Configuration recommande des paramtres du serveur NetWare pour le POA NetWare
page 174
Configuration des paramtres NSS recommands pour le POA NetWare page 174
Configuration des paramtres recommands du serveur NetWare pour le MTA NetWare
page 174
Cration dun compte NetWare pour laccs des agents (facultatif) page 175
Ajout du rpertoire dinstallation des agents NetWare au chemin de recherche du serveur
(facultatif) page 175
174 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Obtention dune adresse IP statique pour le serveur NetWare
Le serveur NetWare sur lequel sexcutent les agents GroupWise doit avoir une adresse IP statique.
DHCP ne doit pas tre utilis pour lui assigner dynamiquement une adresse IP. Assurez-vous que le
serveur sur lequel vous envisagez dinstaller les agents possde une adresse IP statique.
Configuration recommande des paramtres du serveur NetWare pour le POA NetWare
Certains paramtres par dfaut du serveur NetWare dans lequel vous envisagez d'excuter le POA
NetWare peuvent se rvler incorrects pour des configurations de plus de 100 connexions utilisateur
client/serveur simultanes. Si la taille prvue de votre bureau de poste indique un besoin suprieur
100 connexions client/serveur simultanes, vrifiez les paramtres du serveur NetWare pour vous
assurer qu'ils rpondent bien au nombre prvu de connexions du client GroupWise. Par exemple,
dans un bureau de poste de taille moyenne de 500 utilisateurs, utilisez les paramtres suivants :
Tableau 7-2 Paramtres du serveur NetWare :
Configuration des paramtres NSS recommands pour le POA NetWare
Si vous excutez le POA NetWare sur des volumes Novell Storage Services (NSS) NetWare 5.1
ou 6.x, vous pouvez amliorer de faon significative les performances de GroupWise en utilisant les
paramtres suivants dans la commande nss du fichier autoexec.ncf :
/NameCacheSize=20000
/OpenFileHashShift=15
/ClosedFileCacheSize=50000
/CacheBalance=60
Pour un serveur, le meilleur paramtre /ClosedFileCacheSize dpend de nombreux critres, tels que
la quantit de mmoire du serveur, la charge sur le POA et le nombre d'autres programmes excuts
sur le serveur. Par exemple, le paramtre 50000 peut fonctionner correctement pour un serveur ayant
650 Mo de mmoire. Faites des essais avec diffrents paramtres pour optimiser les performances.
L'article TID suivant, bien qu'il ait t rdig l'origine pour GroupWise 5.x et NetWare 5.x,
s'applique galement GroupWise 7 et NetWare 6.x :
TID 10065215 : Resolving GroupWise Performance Issues with NSS Volumes (Rsolution des
problmes de performances de GroupWise avec des volumes NSS) (en anglais) (http://
support.novell.com/cgi-bin/search/searchtid.cgi?/10065215.htm)
Configuration des paramtres recommands du serveur NetWare pour le MTA NetWare
Le paramtre par dfaut du nombre maximum de tampons de rception de paquets sur un serveur
NetWare est incorrect pour le MTA NetWare dans les configurations qui incluent de nombreuses
Paramtre Configuration
Nombre maximum de tampons de rception de
paquets
2500
Nombre minimum de tampons de rception de
paquets
1000
Nombre maximum d'critures simultanes dans le
cache disque
200
Installation des agents GroupWise 175
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
connexions TCP/IP et de fichiers distants. Dfinissez le paramtre du nombre maximum de tampons
de rception de paquets sur 2500 au moins pour le MTA NetWare dans ces configurations.
Cration dun compte NetWare pour laccs des agents (facultatif)
Lorsque les agents GroupWise sexcutent sur un serveur NetWare diffrent de celui sur lequel se
trouvent leurs rpertoires et leurs bases de donnes, et quils ne sont pas configurs pour
sauthentifier via les eDirectory ( laide du paramtre de dmarrage /dn), ils doivent utiliser un nom
et un mot de passe dutilisateur eDirectory pour pouvoir se loguer au serveur.
Pour crer un utilisateur laide duquel les agents pourront se loguer :
1 Dans ConsoleOne, crez un nouvel utilisateur (GWAgents par exemple).
2 Indiquez un mot de passe pour cet utilisateur (GWise par exemple).
3 Accordez cet utilisateur les droits suivants sur tous les domaines, bureaux de poste et
rpertoires de stockage de documents :
Lire ou excuter des fichiers
crire dans des fichiers
Crer des fichiers ou des rpertoires
Supprimer des fichiers ou des rpertoires
Modifier des fichiers (renommer ou modifier les attributs)
Analyser des fichiers
4 Aprs avoir install le logiciel de l'agent, ajoutez les paramtres de dmarrage /user et /
password aux fichiers de dmarrage de lagent pour que les agents puissent se loguer au serveur
distance sous le nom de lutilisateur que vous avez cr.
Ajout du rpertoire dinstallation des agents NetWare au chemin de recherche du serveur
(facultatif)
Si vous avez slectionn un rpertoire autre que sys:\system pour installer les agents
(rubrique 3 de la feuille de prparation), ajoutez ce rpertoire au chemin de recherche du serveur en
intgrant une commande search au fichier autoexec.ncf.
Installation du logiciel dagents NetWare
Une fois le serveur NetWare prpar pour lexcution des agents GroupWise, vous pouvez installer
ces derniers.
partir d'une machine Windows qui rpond la configuration requise pour la machine de
l'administrateur indique dans Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de
GroupWise , page 17 :
1 Assignez une unit au serveur NetWare sur lequel vous voulez installer les agents.
2 Vrifiez que vous disposez des droits ncessaires pour installer le logiciel dans le rpertoire
souhait.
3 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer les
agents GroupWise. Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, excutez
le programme setup.exe partir de la racine du CD.
176 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
ou
Si vous avez dj copi l'agent dans un rpertoire de distribution de logiciels, excutez
agents\install.exe pour lancer le programme d'installation de l'agent.
4 Suivez les invites pour fournir les informations sur l'agent NetWare en vous aidant de la Feuille
de prparation du systme GroupWise de base.
Rubrique 3 : Chemin d'installation
Rubrique 4 : Configurer les agents GroupWise pour le service de grappe
Rubrique 5 : Langue
Rubrique 6 : Informations sur le domaine
Rubrique 7 : Informations sur les bureaux de poste
5 Cliquez sur Installer pour installer les agents NetWare.
Le programme dinstallation des agents a cr automatiquement un fichier grpwise.ncf qui
contient les commandes permettant de dmarrer les agents GroupWise sur le serveur NetWare
chaque dmarrage du serveur. Cest ici, la fin du programme dinstallation de lagent que
vous pouvez slectionner la manire de dmarrer les agents.
Mettre jour le fichier AUTOEXEC : slectionnez cette option si vous souhaitez que le
programme d'installation de l'agent ajoute le fichier grpwise.ncf au fichier
Installation des agents GroupWise 177
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
autoexec.ncf de NetWare pour que les agents redmarrent automatiquement chaque
redmarrage du serveur.
Lancer les agents GroupWise immdiatement : slectionnez cette option si vous souhaitez
que le programme dinstallation dmarre les agents pour vous immdiatement. Cette option est
recommande lorsque vous avez install les agents sur le mme serveur que les rpertoires de
domaines et de bureaux de poste.
Si vous avez install les agents sur un serveur distant sur lequel se trouvent les rpertoires de
domaines et de bureaux de poste, ne slectionnez pas cette option. Vous devez modifier
manuellement les fichiers de dmarrage des agents pour configurer les agents de telle sorte
quils puissent accder aux serveurs distance. Cette procdure de configuration est explique
dans Modification des fichiers de dmarrage des agents NetWare page 177.
Lancer en mode protg : si vous voulez que le programme dinstallation des agents lance les
agents votre place, vous pouvez choisir de les lancer en mode protg sur NetWare 5.1 et
versions ultrieures. Cette option permet aussi dajouter la commande protect la ligne
grpwise.ncf du fichier autoexec.ncf de NetWare :
protect grpwise.ncf
Cette ligne entranera lavenir le dmarrage automatique des agents en mode protg, lors du
redmarrage du serveur.
6 Slectionnez les options de dmarrage souhaites de lagent, puis cliquez sur Terminer.
Si vous voulez dmarrer les agents ultrieurement ou si le programme dinstallation des agents
ne parvient pas les dmarrer, reportez-vous Dmarrage des agents NetWare GroupWise
page 178.
7 Si ncessaire, modifiez les fichiers de dmarrage des agents comme dcrit dans Modification
des fichiers de dmarrage des agents NetWare page 177, puis dmarrez manuellement les
agents NetWare en excutant grpwise.ncf.
8 Pour surveiller un agent partir de votre navigateur Web, affichez la console Web de lagent en
indiquant son adresse IP et son numro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:1677
http://172.16.5.18:7100
http://172.16.5.18:7180
http://172.16.5.18:7181
Lors de laffichage de la console Web de lagent, vous pouvez spcifier le port client/serveur du
POA, le port de transfert de messages du MTA ou le port HTTP par dfaut dfini lors de
l'installation. Le port client/serveur du POA et le port de transfert de messages du MTA sont
automatiquement renvoys vers leurs ports HTTP respectifs.
Modification des fichiers de dmarrage des agents NetWare
Le programme dinstallation des agents cre un fichier de dmarrage dagent personnalis pour
chaque domaine et chaque bureau de poste. Les fichiers de dmarrage des agents prennent pour nom
les huit premiers caractres des noms des bureaux de poste et des domaines correspondants,
accompagns dune extension spcifique l'agent. Par exemple, si le nom du bureau de poste est
acctpo, le fichier de dmarrage du POA se nomme acctpo.poa. Le programme d'installation des
agents personnalise en outre chaque fichier de dmarrage avec le paramtre /home correct qui pointe
sur le domaine ou le rpertoire du bureau de poste.
Chaque fichier de dmarrage fournit galement une liste complte de paramtres de dmarrage, tous
comments lexception du paramtre /home. Vous pouvez utiliser nimporte quel diteur de
178 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
texte ASCII pour dfinir les paramtres de dmarrage. Les fichiers de dmarrage des agents sont
placs dans le rpertoire dinstallation de ces derniers.
Si le MTA ne se trouve pas sur le mme serveur que le rpertoire du domaine, vous devez diter son
fichier de dmarrage afin dy inclure son nom eDirectory distinctif. Si le POA ne se trouve pas sur le
mme serveur que le rpertoire du bureau de poste, vous devez diter son fichier de dmarrage afin
dy inclure son nom eDirectory distinctif.
Le paramtre de dmarrage /dn-nom_distinctif_objet est situ dans la section 1 du fichier de
dmarrage. Supprimez le point-virgule (;) au dbut de la ligne et remplacez la variable
nom_distinctif_objet par le nom distinctif du MTA ou du POA. Par exemple, sil sagit du MTA dun
domaine appel Provo qui est situ dans un conteneur appel Novell, vous devez entrer :
/dn-mta.provo.novell
Aprs avoir modifi les fichiers de dmarrage, dmarrez les agents NetWare partir de la console du
serveur NetWare laide du fichier grpwise.ncf.
Si vous souhaitez en savoir plus sur l'excution des agents NetWare, passez Dmarrage des
agents NetWare GroupWise page 178. Si vous souhaitez personnaliser la configuration des agents
NetWare ou tendre votre systme GroupWise, passez la Section 7.5, tapes suivantes ,
page 204.
Dmarrage des agents NetWare GroupWise
Il se peut que vous ayez un ou plusieurs agents GroupWise installs sur chaque serveur NetWare de
votre systme GroupWise. Vous pouvez dmarrer les agents GroupWise sur NetWare de plusieurs
manires :
Manuellement avec une commande Load page 178
Manuellement avec un fichier NCF page 179
Automatiquement dans le fichier Autoexec.ncf du serveur page 179
Si vous rencontrez des problmes pour dmarrer les agents GroupWise, reportez-vous Strategies
for Agent Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2:
Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : Solutions aux problmes courants)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) pour obtenir de l'aide.
Manuellement avec une commande Load
Vous pouvez utiliser la commande load de NetWare pour dmarrer les agents NetWare GroupWise
sur la console du serveur NetWare ou sur une console distance :
Le fichier de dmarrage du POA tire son nom du bureau de poste. Le fichier de dmarrage du MTA
tire son nom du domaine. Le fichier de dmarrage de l'agent Internet est toujours gwia.cfg. Le
POA :
load gwpoa.nlm @ nomfichier_dmarrage.poa
MTA :
load gwmta.nlm @ nomfichier_dmarrage.mta
Agent Internet : load gwia.nlm @gwia.cfg
WebAccess :
load gwinter @nomfichier_dmarrage.waa
Installation des agents GroupWise 179
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
fichier de dmarrage de l'agent WebAccess tire son nom de l'objet Agent WebAccess dans
eDirectory (gnralement webacc70a).
Sur la console du serveur NetWare ou sur une console distante, vous pouvez utiliser les consoles
serveur des agents dcrites dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Utilisation de la console de serveur POA
Utilisation de la console de serveur MTA
Utilisation de la console de serveur de l'agent Internet
Utilisation de la console de serveur de l'agent WebAccess
Utilisation de la console de serveur de l'agent Monitor
Manuellement avec un fichier NCF
Pour votre confort, les programmes dinstallation des agents GroupWise crent des fichiers NCF
pour le dmarrage des agents NetWare GroupWise :
Au cours de l'installation, le fichier grpwise.ncf est configur avec une ou plusieurs commandes
load POA et/ou MTA, selon les domaines et/ou bureaux de poste que vous avez indiqus.
Automatiquement dans le fichier Autoexec.ncf du serveur
Lorsque les agents GroupWise fonctionnent correctement, vous devez modifier le fichier de
configuration principal de NetWare (autoexec.ncf) pour charger les agents NetWare
GroupWise automatiquement, chaque fois que vous redmarrez le serveur. Vous pouvez ajouter les
commandes load ou les commandes NCF au fichier autoexec.ncf.
Lorsque vous n'tes pas sur la console du serveur NetWare, vous pouvez surveiller les agents
GroupWise partir de leurs consoles Web dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Utilisation de la console Web du POA
Utilisation de la console Web du MTA
Utilisation de la console Web de l'agent Internet
Utilisation de la console Web de l'agent WebAccess
Arrt des agents NetWare GroupWise
Sur la console du serveur NetWare, utilisez Quitter (F7). Si un agent GroupWise ne rpond pas
Quitter (F7), vous pouvez utiliser la commande unload pour dcharger le NLM de l'agent. Pour
WebAccess, vous pouvez utiliser la commande stopweb.
POA et/ou
MTA :
grpwise
Agent Internet : gwia
WebAccess : strtweb
180 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Dsinstallation des agents NetWare GroupWise
Si vous dplacez les agents GroupWise sur un autre serveur, vous pouvez les dsinstaller de l'ancien
emplacement pour gagner de l'espace disque.
7.4.3 Linux : Configuration des agents GroupWise
Effectuez les tches suivantes pour configurer les agents Linux. Ces tches sont conues pour vous
aider rendre les agents Linux oprationnels le plus rapidement possible.
Installation des agents GroupWise sous Linux page 181
Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode texte
page 182
Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur page 183
Important : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Reportez-vous aux tches supplmentaires suivantes lorsque vous grez tous les agents GroupWise
sur Linux :
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme page 187
Excution des agents GroupWise Linux en tant qu'utilisateurs non root page 188
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191
Arrt des agents GroupWise Linux page 194
POA et MTA : Arrtez le POA et le MTA, puis excutez le programme dinstallation de l'agent
(install.exe) qui se trouve dans le sous-rpertoire \agents du rpertoire de
distribution de logiciels GroupWise ou dans le CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows. Dans la page Installer/Dsinstaller, slectionnez Dsinstaller et
suivez les instructions.
Agent Internet : Arrtez l'agent Internet. Si aucun autre agent GroupWise n'est excut sur le serveur,
supprimez les fichiers de l'agent Internet qui se trouvent dans NetWare Installation
Directory (Rpertoire d'installation NetWare) dans Directory Structure Diagrams
(Diagrammes de structure de rpertoire) dans GroupWise 7 Troubleshooting 3:
Message Flow and Directory Structure (Dpannage 3 GroupWise 7 : flux des
messages et structure des rpertoires) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
WebAccess : Arrtez l'agent WebAccess. Supprimez les fichiers de l'agent WebAccess qui se
trouvent dans NetWare Installation Directory (Rpertoire d'installation NetWare) dans
Directory Structure Diagrams (Diagrammes de structure de rpertoire) dans
GroupWise 7 Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure
(Dpannage 3 GroupWise 7 : flux des messages et structure des rpertoires) (http://
www.novell.com/documentation/gw7). Si vous voulez supprimer l'application
WebAccess de votre serveur Apache Web Server, recherchez le fichier
WebAccessUninstall.ini sous le rpertoire root de Tomcat (par exemple, sous
\tomcat\4). Il rpertorie tous les fichiers installs par le programme d'installation de
GroupWise sur votre serveur Web. Supprimez les fichiers rpertoris pour dsinstaller
l'application WebAccess de votre serveur Web.
Installation des agents GroupWise 181
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Dsinstallation des agents GroupWise Linux page 196
Installation des agents GroupWise sous Linux
1 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter l'interface utilisateur
graphique du programme d'installation de GroupWise. Si vous n'utilisez pas le systme X
Window, vous pouvez installer les composants de GroupWise individuellement, comme
indiqu dans Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode
texte page 182.
2 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
3 Dmarrez le programme dinstallation de GroupWise.
./install
4 Slectionnez la langue dans laquelle vous voulez excuter le programme dinstallation de
GroupWise, puis cliquez sur OK.
Remarque : Sous Linux, toutes les langues disponibles sont intgres dans le mme RMP de
sorte qu'elles sont toujours toutes installes.
5 Cliquez sur Installer les produits > Agents GroupWise > Installer les agents.
6 Une fois l'installation termine, cliquez sur OK.
L'agent GroupWise est install dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents.
7 Cliquez sur Configurer les agents GroupWise.
182 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les tapes dinstallation et de configuration des agents sont distinctes pour que vous puissiez
installer une mise jour du logiciel agent sans rpter la procdure de configuration.
8 Suivez les invites pour fournir les informations sur l'agent Linux en vous aidant de la Feuille de
prparation dinstallation des agents GroupWise.
Rubrique 6 : Informations sur le domaine
Rubrique 7 : Informations sur les bureaux de poste
Sur la page Configuration termine, loption Lancer les agents GroupWise au dmarrage du
systme est slectionne par dfaut.
Important : Si vous souhaitez accrotre la disponibilit des agents, comme dcrit dans
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191, ceux-
ci doivent tre configurs pour dmarrer automatiquement lors du dmarrage du systme.
9 Si vous ne souhaitez pas que les agents soient automatiquement lancs lorsque le serveur
redmarre, dcochez loption Lancer les agents GroupWise au dmarrage du systme.
10 Cliquez sur Quitter pour terminer la configuration.
11 Passez Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur page 183 ou
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185, selon que vous
souhaitiez ou non une interface utilisateur sur le serveur Linux o se trouvent les agents.
Installation des agents GroupWise partir du programme dinstallation en mode
texte
Si vous souhaitez installer l'un des agents GroupWise sur un serveur o le systme X Window ne
sexcute pas, vous pouvez utiliser le programme dinstallation de GroupWise en mode texte. Vous
devez utiliser ConsoleOne pour crer le domaine ou le bureau de poste associ avant de pouvoir
configurer l'agent.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Passez la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux.
Remarque : Si vous devez effectuer l'installation depuis un emplacement distant, vous pouvez
utiliser ssh pour accder au serveur Linux distant. Copiez le CD GroupWise 7 Administrator
for Linux sur le serveur sur lequel vous voulez installer l'agent, puis excutez le programme
dinstallation de GroupWise en mode texte pour installer les agents sur le serveur Linux.
Installation des agents GroupWise 183
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Dmarrez le programme dinstallation de GroupWise.
./install
4 Tapez le numro de la langue que vous souhaitez utiliser pour l'installation.
5 Tapez le numro de la langue que vous souhaitez utiliser pour lire les termes de l'accord de
licence.
6 Appuyez sur une touche pour faire dfiler laccord de licence, puis tapez o pour accepter
laccord de licence.
7 Dans la liste des agents, tapez le numro du composant de l'agent GroupWise que vous voulez
installer.
1. Agents GroupWise
2. GroupWise WebAccess
3. GroupWise Monitor
4. Agent Internet de GroupWise
8 Dans la liste des actions, tapez 1 pour installer l'agent.
Une barre dtat indique lavancement.
9 Une fois l'installation termine, entrez o pour configurer le composant de l'agent.
10 Suivez les instructions pour fournir les informations de configuration, puis appuyez sur une
touche quelconque pour quitter.
Dans le programme dinstallation en mode texte, vous pouvez appuyer sur Ctrl+C pour revenir
au menu prcdent.
11 Lorsque vous avez install les agents que vous voulez excuter sur le serveur en texte simple,
passez Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185.
Dmarrage des agents Linux partir dune interface utilisateur
1 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter les consoles serveur des
agents GroupWise de l'interface utilisateur graphique.
2 Allez dans le rpertoire bin de lagent GroupWise
cd /opt/novell/groupwise/agents/bin
3 Pour dmarrer le MTA, entrez l'une des commandes suivantes :
Syntaxe : ./gwmta --show --home rpertoire_domaine &
./gwmta --show @domaine.mta&
Exemple : ./gwmta --show --home /gwsystem/domlnx &
./gwmta --show @provo.mta&
Le paramtre de dmarrage --show dmarre le MTA avec la mme interface de console de
serveur que celle fournie pour les MTA NetWare et Windows. Cette interface utilisateur
requiert que les environnements X Window et Open Motif soient excuts sur le serveur Linux.
Le paramtre de dmarrage --home indique le rpertoire du domaine ; il est indispensable au
dmarrage du MTA.
Le paramtre de dmarrage @domaine.mta indique le fichier de dmarrage du MTA qui
contient le paramtre de dmarrage --home. Le fichier de dmarrage du MTA tire son nom du
domaine desservi par le MTA. Le programme dinstallation a cr le fichier de dmarrage du
184 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
MTA dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/share. tant donn que le
programme d'installation vous a invit entrer le rpertoire du domaine, il dfinit
automatiquement le paramtre --home dans le fichier de dmarrage.
Lesperluette (&) permet dexcuter le MTA en arrire-plan, librant ainsi la fentre de
terminal que vous aviez prcdemment ouverte.
Les messages d'tat affichs sur la console de serveur MTA sont galement consigns dans le
fichier journal du MTA (mmjjmta.nnn), situ dans le rpertoire /var/log/novell/
groupwise/domaine.mta. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour de sa date de
cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier les diffrents
fichiers journaux crs le mme jour.
Dans ConsoleOne, la mise jour de la base de donnes du domaine par le MTA est signale,
une fois termine, par le numro 7 dans la page d'identification de lobjet Domaine du champ
Version.
4 Attendez la fin de la mise jour de la base de donnes du domaine avant de dmarrer le POA.
5 Pour dmarrer le POA, utilisez la commande suivante :
Syntaxe : ./gwpoa --show --home rpertoire_bureau_de_poste &
./gwpoa --show @bureau_de_poste.poa&
Exemple : ./gwpoa --show --home /gwsystem/polnx &
./gwpoa --show @research.poa
Le paramtre de dmarrage --home indique le rpertoire du bureau de poste ; il est
indispensable au dmarrage du POA.
Le paramtre de dmarrage @bureau_de_poste.poa indique le fichier de dmarrage du POA
qui contient le paramtre de dmarrage --home. Le fichier de dmarrage du POA tire son nom
du bureau de poste desservi par le POA. Le programme dinstallation a cr le fichier de
dmarrage du POA dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/share. tant
Installation des agents GroupWise 185
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
donn que le programme d'installation vous a invit entrer le rpertoire du bureau de poste, il
dfinit automatiquement le paramtre --home dans le fichier de dmarrage.
Les messages d'tat affichs sur la console de serveur POA sont galement consigns dans le
fichier journal du POA (mmjjpoa.nnn), situ dans le rpertoire /var/log/novell/
groupwise/bureau_de_poste.poa. Le nom du fichier journal inclut le mois et le jour
de sa date de cration, complt dune extension dincrmentation qui permet de diffrencier
les diffrents fichiers journaux crs le mme jour.
Dans ConsoleOne, la mise jour de la base de donnes du bureau de poste par le POA est
signale, une fois termine, par le numro 7 dans la page d'identification de lobjet Bureau de
poste du champ Version.
Si vous rencontrez des problmes pour dmarrer les agents GroupWise, consultez Strategies
for Agent Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7
Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : Solutions aux
problmes courants) (http://www.novell.com/documentation/gw7) pour obtenir de l'aide.
Une fois la base de donnes du bureau de poste mise jour, les utilisateurs peuvent se
connecter au bureau de poste partir du client multiplate-forme ou du client Windows.
Lorsque vous dmarrez les agents Linux avec une interface utilisateur, vous pouvez utiliser les
consoles serveur des agents dcrites dans Using the POA Server Console (Utilisation de la
console de serveur du POA) dans Post Office Agent (Agent de bureau de poste) et dans
Using the MTA Server Console (Utilisation de la console de serveur du MTA) dans
Message Transfer Agent (Agent de transfert de messages) dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons
Tous les agents GroupWise Linux except l'agent Monitor peuvent tre dmarrs en utilisant le
script grpwise. L'agent Monitor utilise son propre script grpwise-ma personnalis qui
fonctionne globalement de la mme manire.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
186 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Pour dmarrer tous les agents GroupWise Linux installs sur le serveur, entrez la commande
suivante :
./grpwise start
4 Pour confirmer le dmarrage des agents, tapez la commande suivante :
./grpwise status
L'tat des agents s'affiche avec les noms du domaine et du bureau de poste associs chaque
agent. L'emplacement des agents apparat au format suivant :
Lorsque vous utilisez le script grpwise, vous dsignez les agents par les noms d'emplacement
affichs lorsque vous affichez l'tat des agents (sans les parenthses) et non par les noms des
excutables correspondants.
5 Pour dmarrer les agents en tant que daemons et en vrifier l'tat, utilisez la srie de
commandes suivante :
Remarque : Les agents GroupWise sont compatibles Run Control. Au cours de l'installation,
un lien symbolique est cr de /etc/init.d/grpwise vers /usr/sbin/rcgrpwise.
Gnralement, /usr/sbin se trouve dj dans votre chemin, de sorte que vous pouvez
excuter rcgrpwise depuis n'importe quel rpertoire, plutt que de passer /etc/init.d
pour excuter le script grpwise. Un lien /usr/sbin/grpwise-ma est galement cr.
Lorsque vous utilisez le script grpwise pour dmarrer les agents GroupWise en tant que
daemons, ils s'excutent sans interface utilisateur.
Contrle des agents GroupWise Linux partir du navigateur Web
Pour surveiller un agent GroupWise partir de votre navigateur Web, affichez la console Web de
lagent en indiquant son adresse IP ou son nom dhte DNS et son numro de port. Le tableau
suivant rpertorie les numros de port par dfaut :
POA [post_office.domain]
MTA : [domaine]
Agent Internet : [domain.GWIA]
WebAccess : [WEBAC70A]
[gwdva.hostname]
./grpwise start Dmarre les agents GroupWise installs sur
le serveur
./grpwise start nom_emplacement_agent
Dmarre l'agent spcifi
./grpwise status Affiche l'tat des agents GroupWise installs
sur le serveur
./grpwise status nom_emplacement_agent
Affiche l'tat de l'agent spcifi
Installation des agents GroupWise 187
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Tableau 7-3 URL de console Web de l'agent GroupWise
Figure 7-4 Console Web du POA Linux
Pour plus d'informations sur les consoles Web de lagent, et pour obtenir des instructions concernant
la protection des consoles Web de lagent par mot de passe, consultez les sections suivantes dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Utilisation de la console Web du POA
Utilisation de la console Web du MTA
Utilisation de la console Web de l'agent Internet
Utilisation de la console Web de l'agent WebAccess
Utilisation de la console Web Monitor
Dmarrage des agents GroupWise Linux au dmarrage du systme
Si vous avez choisi loption Lancer les agents GroupWise au dmarrage du systme dans n'importe
quel programme dinstallation des agents, ce programme a configur votre systme de sorte que les
agents sexcutent automatiquement chaque redmarrage de votre serveur. Le programme
d'installation des agents cre systmatiquement un script de dmarrage grpwise dans le rpertoire
/etc/init.d, ce qui permet le dmarrage des agents, comme dcrit dans Dmarrage des agents
GroupWise Linux en tant que dameons page 185. Pour permettre le dmarrage automatique, les
programmes dinstallation des agents crent galement dans les rpertoires rc3.d et rc5.d des
liens symboliques nomms S99grpwise ; les agents sont ainsi chargs au dmarrage au
niveau 3 ou 5, suivant la configuration de votre systme Linux.
POA : http://server_network_address:7181
MTA : http://server_network_address:7180
Agent Internet : http://server_network_address:9850
WebAccess : http://server_network_address:7211
Monitor : http://server_network_address:8200
188 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lorsque le script grpwise s'excute et qu'il dmarre les agents GroupWise, les agents lisent les
fichiers de dmarrage des agents dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/
share, afin de vrifier les donnes de configuration fournies par les paramtres de dmarrage.
tant donn que le paramtre --show ne peut pas tre utilis dans les fichiers de dmarrage, les
agents ne sexcutent jamais avec linterface de la console serveur lorsquils dmarrent
automatiquement au redmarrage du serveur.
Excution des agents GroupWise Linux en tant qu'utilisateurs non root
Pour des raisons de scurit, il est prfrable que les agents GroupWise ne s'excutent pas avec les
privilges de l'utilisateur root. Par exemple, si un intrus russit endosser l'identit d'un agent
GroupWise, il obtient tous les privilges du processus rquisitionn. Si le processus est excut avec
les privilges de l'utilisateur root, l'intrus dtient un accs root votre systme. Si le processus
est excut en tant qu'utilisateur avec des privilges rduits au minimum, l'intrus dispose d'un accs
restreint votre systme. Par consquent, votre systme est plus scuris si les agents GroupWise ne
s'excutent pas en tant que root.
L'utilisateur root doit tout de mme dmarrer les agents, car ceux-ci doivent accder certaines
ressources root au dmarrage. Cependant, vous pouvez configurer les agents pour qu'ils
s'excutent sous le nom d'un autre utilisateur aprs leur dmarrage. Lorsque les agents s'excutent en
tant qu'utilisateur non root, ils ont besoin de l'accs adquat aux emplacements o se trouvent
chaque domaine, bureau de poste, bibliothque et rpertoire de distribution de logiciels.
Configuration de l'accs non root classique page 188
Configuration de l'accs non root sur un volume NSS dans Novell Open Enterprise Server
Linux page 189
Modification de l'utilisateur non root page 190
Remarque : Vous pouvez configurer l'excution du POA, du MTA et de l'agent Internet en tant
qu'utilisateur non root. L'agent WebAccess et l'agent Visionneuse associ doivent toujours
s'excuter en tant que root. Contrairement aux autres agents, vous pouvez dmarrer l'agent
Monitor en tant qu'utilisateur non root par dfaut. Ainsi, aucune configuration n'est requise pour
son excution en tant qu'utilisateur non root.
Configuration de l'accs non root classique
Pour configurer le changement d'utilisateur des agents GroupWise aprs le dmarrage :
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Slectionnez l'utilisateur Linux sous lequel les agents doivent s'excuter et assurez-vous que
l'utilisateur est rpertori dans le fichier /etc/passwd.
Crez par exemple un nouvel utilisateur conu cet effet que vous pouvez appeler gwagents.
3 Placez-vous dans le rpertoire groupwise sous /etc :
cd /etc/opt/novell/groupwise
4 Crez un nouveau rpertoire agents, puis placez-vous dans ce rpertoire :
mkdir agents
cd agents
5 Crez un fichier appel uid.conf.
Installation des agents GroupWise 189
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6 Saisissez le nom d'utilisateur slectionn dans le fichier, par exemple :
gwagents
7 Arrtez, puis dmarrez les agents.
Lorsque vous dmarrez en tant que root, les agents transfrent automatiquement la proprit
des structures de rpertoire du domaine et du bureau de poste de root l'utilisateur que vous
avez spcifi dans le fichier uid.conf. Puis, ils changent les utilisateurs pour qu'ils
s'excutent sous le nom de l'utilisateur que vous avez spcifi au lieu de root.
Si vous listez les processus de l'agent, vous pouvez observer qu'ils ne s'excutent plus en tant
que root.
Si le bureau de poste et le domaine se trouvent sur des serveurs diffrents, vous devez suivre les
tapes ci-dessus sur chaque serveur.
Important : Tous les agents excuts sur le mme serveur doivent s'excuter comme le mme
utilisateur.
Si, par la suite, vous souhaitez modifier l'utilisateur sous lequel les agents s'excutent, suivez les
instructions de Modification de l'utilisateur non root page 190.
Configuration de l'accs non root sur un volume NSS dans Novell Open Enterprise Server
Linux
Lorsque vos domaines, bureaux de poste, bibliothques et rpertoires de distribution de logiciels se
trouvent sur un volume NSS de Novell Open Enterprise Server (OES), vous devez configurer un
utilisateur eDirectory sous lequel les agents s'excutent et vous devez effectuer l'activation LUM de
cet utilisateur. Sur OES Linux, vous pouvez utiliser Novell iManager pour accomplir ces tches.
Pour configurer le changement d'utilisateur des agents aprs le dmarrage et donner accs un
volume NSS :
1 Slectionnez ou crez un utilisateur d'eDirectory sous lequel les agents doivent s'excuter.
Crez par exemple un nouvel utilisateur conu cet effet que vous pouvez appeler gwagents.
1a Dans la page d'accueil d'Open Enterprise Server de votre navigateur Web, dveloppez
Gestion rseau, puis cliquez sur iManager 2.5.x.
1b Dans la zone Liens iManager, cliquez sur Ouvrir Novell iManager 2.5.
1c Pour vous loguer iManager, indiquez un nom d'utilisateur, un mot de passe et une
arborescence.
1d Dans le volet de gauche, dveloppez Utilisateurs et cliquez sur Crer un utilisateur.
1e Fournissez les informations requises, puis cliquez sur OK.
L'utilisateur n'a pas besoin de mot de passe
2 Effectuez l'activation LUM de l'utilisateur que vous venez de crer.
2a Dans le volet de gauche, dveloppez Gestion d'utilisateur Linux et cliquez sur Activer
l'utilisateur pour LUM.
2b Recherchez et slectionnez l'utilisateur que vous venez de crer, puis cliquez sur OK.
2c Slectionnez le groupe principal auquel l'utilisateur doit appartenir (par exemple,
admingroup).
2d Modifiez /bin/bash en /bin/false car l'utilisateur n'a pas besoin de shell.
190 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2e Cliquez sur OK pour effectuer l'activation LUM de l'utilisateur.
3 Dans une fentre de terminal, accdez au rpertoire groupwise sous /etc:
cd /etc/opt/novell/groupwise
4 Crez un nouveau rpertoire agents, puis placez-vous dans ce rpertoire.
mkdir agents
cd agents
5 Crez un fichier appel uid.conf.
6 Saisissez le nom d'utilisateur slectionn dans le fichier, par exemple :
gwagents
7 Utilisez la commande suivante pour accorder l'utilisateur les droits requis vers les rpertoires
auxquels les agents doivent accder sur le serveur local :
rights -f /rpertoire -r rwcemf trustee
utilisateur.contexte.arborescence
Le POA requiert un accs au rpertoire du bureau de poste. Le MTA et l'agent Internet
requirent un accs au rpertoire du domaine.
8 Arrtez, puis dmarrez les agents.
Lorsque vous dmarrez en tant que root, les agents transfrent automatiquement la proprit
des structures de rpertoire du domaine et du bureau de poste de root l'utilisateur que vous
avez spcifi dans le fichier uid.conf. Puis, ils changent les utilisateurs pour qu'ils
s'excutent sous le nom de l'utilisateur que vous avez spcifi au lieu de root.
Si vous listez les processus de l'agent, vous pouvez observer qu'ils ne s'excutent plus en tant
que root.
Si le bureau de poste et le domaine se trouvent sur des serveurs diffrents, vous devez suivre les
tapes ci-dessus sur chaque serveur.
Important : Tous les agents excuts sur le mme serveur doivent s'excuter comme le mme
utilisateur.
Si, par la suite, vous souhaitez modifier l'utilisateur sous lequel les agents s'excutent, suivez les
instructions de Modification de l'utilisateur non root page 190.
Modification de l'utilisateur non root
Pour empcher un agent de s'excuter sous un autre nom d'utilisateur que celui pour lequel il a t
configur l'origine, les agents GroupWise crent un fichier uid.run dans le rpertoire du
domaine ou le rpertoire du bureau de poste qu'ils desservent.
Si, pour une raison quelconque, l'utilisateur spcifi dans le fichier uid.run ne correspond pas
celui spcifi dans le fichier uid.conf, l'agent affiche le message suivant :
Error: Running the agent with conflicting effective users
Ceci peut se produire si l'utilisateur spcifi dans le fichier uid.conf est modifi manuellement,
ou si le fichier uid.conf est supprim, modifiant ou supprimant ainsi les informations concernant
l'utilisateur sous lequel l'agent doit s'excuter. Si ce message apparat, vrifiez que le fichier
uid.conf spcifie l'utilisateur dsir, puis supprimez le fichier uid.run.
Installation des agents GroupWise 191
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Aprs avoir affich le message, l'agent ne dmarre pas car il ne dispose plus des autorisations
appropries dans le rpertoire du domaine ou le rpertoire du bureau de poste qu'il doit desservir. En
supprimant le fichier uid.run, vous permettez l'agent de rtablir les autorisations au rpertoire
du domaine ou au rpertoire du bureau de poste pour l'utilisateur appropri, et de redmarrer.
Aprs avoir configur un agent pour qu'il s'excute comme un utilisateur spcifique non root :
Si vous voulez que l'agent s'excute comme un utilisateur non root diffrent, modifiez le
fichier uid.conf du rpertoire /etc/opt/novell/groupwise/agents pour
spcifier l'utilisateur non root spcifi, puis supprimez le fichier uid.run du rpertoire du
domaine ou du rpertoire du bureau de poste desservi par l'agent.
Si vous voulez que l'agent s'excute comme un utilisateur root, supprimez le fichier
uid.conf du rpertoire /etc/opt/novell/groupwise/agents, puis supprimez le
fichier uid.run du rpertoire du domaine ou du rpertoire du bureau de poste desservi par
l'agent.
Activation du service haute disponibilit pour les agents GroupWise Linux
Le service haute disponibilit GroupWise garantit que, si le MTA ou le POA, l'agent Internet ou
l'agent WebAccess avec son agent Visionneuse de documents associ s'arrte pour une raison
quelconque, il redmarre automatiquement. Sous NetWare, cette fonction est assure par l'utilisation
d'un espace d'adressage protg compatible avec le redmarrage. Sous Windows, le service de
cluster Microsoft redmarre automatiquement un service qui ne rpond pas. En revanche, sous
Linux, certains environnements de mise en grappe n'incluent pas cette fonctionnalit. Elle est donc
intgre dans les agents GroupWise Linux.
Le service haute disponibilit GroupWise (gwha) est install automatiquement, dmarre lors du
dmarrage de votre serveur et garantit que les agents GroupWise installs sur le serveur s'excutent.
Il fait appel l'agent Monitor pour dtecter si un agent GroupWise ne s'excute plus. L'agent
Monitor informe le service haute disponibilit des problmes, puis le service haute disponibilit
lance immdiatement la commande pour dmarrer l'agent qui pose problme.
Configuration du service haute disponibilit page 191
Configuration de l'agent Monitor pour communiquer avec le service haute disponibilit
page 193
Configuration du service haute disponibilit
Pour configurer le service de haute disponibilit :
1 Dans une fentre de terminal, connectez-vous en tant que root en saisissant sux et le mot de
passe de l'utilisateur root.
La commande sux active le systme X Window, requis pour excuter les consoles serveur des
agents GroupWise de l'interface utilisateur graphique.
2 Avant de commencer configurer le service de haute disponibilit, testez les agents en les
dmarrant et en les arrtant manuellement l'aide d'une interface utilisateur pour afficher leurs
consoles serveur d'agent.
2a Placez-vous dans le rpertoire racine du serveur Linux.
2b Dmarrez les agent GroupWise manuellement, en indiquant le chemin d'accs complet
l'excutable et le paramtre --show, pour s'assurer qu'ils sont installs et configurs de
manire adquate.
192 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
/opt/novell/groupwise/agents/bin/gwpoa --show @post.poa
/opt/novell/groupwise/agents/bin/gwmta --show @dom.mta
/opt/novell/groupwise/agents/bin/gwia --show @gwia.cfg
/opt/novell/groupwise/agents/bin/gwinter --show @webac70a.waa
2c Aprs avoir vrifi que les agents dmarrent correctement, arrtez-les.
3 Si vous utilisez SSL, vous devez modifier le fichier de configuration du service haute
disponibilit (gwha.conf).
3a Placez-vous dans le rpertoire /etc/opt/novell/groupwise.
3b Modifiez le fichier gwha.conf dans un diteur de texte.
3c Dans la section [gwha], remplissez les champs de la manire suivante :
[gwha]
ssl = yes
key = filename.key
cert = filename.crt
password = password
3d Enregistrez le fichier, puis quittez l'diteur de texte.
4 Si vous souhaitez contrler la manire dont le script gre le dmarrage et l'arrt des agents,
vous pouvez modifier les paramtres delay = et wait = dans le fichier de configuration du
service haute disponibilit (gwha.conf).
Le paramtre delay = contrle le dlai entre le moment o le script lance la commande de
dmarrage d'un agent et celui o il affiche le message indiquant que l'agent a dmarr. Le dlai
par dfaut est de 2 secondes. Dans certains cas, un agent peut rencontrer un problme et ne pas
dmarrer aprs 2 secondes. Dans ce cas, vous recevez un message d'opration russie, mais
l'agent ne s'excute pas. Vous devez augmenter le paramtre delay = pour tenir compte du
temps gnralement pris par l'agent pour dmarrer avec succs sur votre systme.
Le paramtre wait = contrle le dlai entre le moment o le script lance la commande
d'arrte d'un agent et celui o le script interrompt l'agent si celui-ci n'a pas encore t arrt. Le
dlai d'attente par dfaut est de 10 secondes. Dans certains cas, un agent peut mettre plus de
10 secondes s'arrter normalement et l'interruption de l'agent dans ces circonstances ne serait
pas approprie. Vous devez augmenter le paramtre wait = pour tenir compte du temps
gnralement pris par l'agent pour s'arrter. Un message vous informe si le script interrompt un
agent, car son arrt dpasse le paramtre wait =.
Les paramtres par dfaut sont gnralement appropris. Vous n'avez donc pas besoin de les
modifier, sauf si vous rencontrez frquemment des problmes lors du dmarrage ou de l'arrt
d'un agent l'aide du script.
4a Placez-vous dans le rpertoire /etc/opt/novell/groupwise.
4b Modifiez le fichier gwha.conf dans un diteur de texte.
Chaque agent comporte sa propre section dans le fichier, par exemple :
[Waltham2]
server = /opt/novell/groupwise/agents/bin/gwmta
command = /etc/init.d/grpwise
startup = waltham2.mta
delay = 2
wait = 10
Installation des agents GroupWise 193
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4c Modifiez les paramtres delay = et wait = selon les besoins.
4d Enregistrez le fichier, puis quittez l'diteur de texte.
5 Activez le service de haute disponibilit :
5a Dans YaST, cliquez sur Network Services (Services rseau) > Network Services (Services
rseau) (inetd).
5b Si ncessaire, slectionnez Enable (Activer) pour activer la liste des services.
5c Faites dfiler l'affichage jusqu' la ligne gwha, slectionnez-la, puis cliquez sur Toggle
Status (On or Off) (tat (Activ ou Dsactiv)) pour slectionner l'tat activ.
5d Cliquez sur Terminer.
6 Dmarrez les agents en tant que daemons.
6a Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
6b Entrez la commande suivante pour dmarrer les agents GroupWise Linux installs sur le
serveur :
./grpwise start
6c Pour vrifier l'tat de l'agent, utilisez la commande suivante :
./grpwise status
Pour plus d'informations sur l'utilisation du script grpwise, reportez-vous
Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que dameons page 185.
7 Crez un nouvel utilisateur et un mot de passe associ sur votre serveur Linux pour reprsenter
le service de haute disponibilit.
Vous pouvez le nommer gwha.
8 Passez la section Configuration de l'agent Monitor pour communiquer avec le service haute
disponibilit.
Configuration de l'agent Monitor pour communiquer avec le service haute disponibilit
Une fois le service haute disponibilit configur et oprationnel, vous devez configurer l'agent
Monitor pour qu'il communique avec lui et le tester pour vous assurer que vous pouvez y recourir
ultrieurement.
1 Dmarrez l'agent Monitor avec les paramtres de dmarrage --hauser et --hapassword.
Si vous utilisez le script grpwise-ma pour dmarrer l'agent Monitor, comme dcrit dans
Dmarrage de lagent Monitor Linux en tant que daemon page 155, vous pouvez le
modifier pour inclure les paramtres :
1a Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d, puis modifiez le script grpwise-ma.
1b Reprez la ligne suivante :
#MA_OPTIONS="--hauser username --hapassword password
--hapoll 120"
1c Supprimez le signe dise (#) du dbut de la ligne.
1d Remplacez nom dutilisateur et mot de passe par le nom dutilisateur et le mot de passe
dfinis l'tape 7 de Configuration du service haute disponibilit page 191.
MA_OPTIONS="--hauser gwha --hapassword gwagents --hapoll 120"
194 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le paramtre --hapoll spcifie que l'agent Monitor doit vrifier l'tat des agents
GroupWise toutes les 120 secondes. La variable MA_OPTIONS permet d'ajouter des
paramtres de dmarrage de l'agent Monitor au script grpwise-ma selon les besoins.
Pour plus d'informations sur les paramtres de dmarrage de l'agent Monitor, reportez-
vous Using Monitor Agent Switches (Utilisation des paramtres de l'agent Monitor)
dans Monitor, dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
1e Enregistrez le fichier, puis quittez l'diteur de texte.
2 Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
3 Arrtez l'un des agents.
4 Vrifiez l'tat de l'agent que vous avez arrt pour vous assurer qu'il est arrt.
5 Attendez le prochain cycle d'interrogation de l'agent Monitor.
Vous pouvez vrifier et, si ncessaire, modifier le cycle d'interrogation de l'agent Monitor dans
la console Web de l'agent Monitor. Cliquez sur Prfrences, puis faites dfiler la fentre jusqu'
la section Paramtres HTTP.
6 Une fois le cycle d'interrogation termin, vrifiez nouveau l'tat de l'agent.
L'agent que vous avez arrt doit s'excuter nouveau.
Remarque : Bien que vous utilisiez gnralement l'agent Monitor Linux pour surveiller d'autres
agents GroupWise Linux, l'agent Monitor Windows peut tre utilis pour surveiller les agents Linux
et communiquer avec le service haute disponibilit.
Arrt des agents GroupWise Linux
L'arrt des agents GroupWise Linux dpend de la manire dont vous les avez dmarrs.
partir de l'interface utilisateur de la console de l'agent page 194
Utilisation du script grpwise page 194
Manuellement en tant que daemons page 195
partir de l'interface utilisateur de la console de l'agent
Lorsque vous utilisez le paramtre de dmarrage --show pour lancer les agents GroupWise, vous
pouvez les arrter partir de linterface de la console serveur de lagent.
1 Cliquez sur Fichier > Quitter > Oui.
Dans la mesure o l'agent WebAccess n'a pas le mme type de console serveur de lagent que les
autres agents Linux, vous pouvez l'arrter en fermant la fentre de terminal dans laquelle il
s'excute.
Utilisation du script grpwise
Lorsque vous dmarrez les agents GroupWise avec le script grpwise, vous pouvez galement
utiliser le script pour les arrter. Le mme principe s'applique l'agent Monitor et son script
grpwise-ma.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Placez-vous dans le rpertoire /etc/init.d.
Installation des agents GroupWise 195
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Pour arrter tous les agents GroupWise installs sur le serveur, entrez la commande suivante :
./grpwise stop
4 Pour confirmer larrt des agents, tapez la commande suivante :
./grpwise status
L'tat des agents s'affiche avec les noms du domaine et du bureau de poste associs chaque
agent. L'emplacement des agents apparat dans le format suivant :
5 Pour arrter les agents en tant que daemons et en vrifier l'tat, utilisez la srie de commandes
suivante :
Important : Pour votre confort lorsque vous entrez la commande, la partie
nom_emplacement_agent ne tient pas compte de la casse.
Remarque : Les agents GroupWise sont compatibles Run Control. Au cours de l'installation,
un lien symbolique est cr de /etc/init.d/grpwise vers /usr/sbin/rcgrpwise.
Gnralement, /usr/sbin se trouve dj dans votre chemin, de sorte que vous pouvez
excuter rcgrpwise depuis n'importe quel rpertoire, plutt que de passer /etc/init.d
pour excuter le script grpwise. Un lien /usr/sbin/grpwise-ma est galement cr.
Manuellement en tant que daemons
Lorsque vous lancez les agents GroupWise manuellement sur la ligne de commande (sans utiliser le
script grpwise), utilisez la commande Linux standard kill pour les arrter.
1 Vrifiez que vous tes logu en tant que root.
2 Dterminez les ID de traitement (PID - Process ID) de lagent dtruire :
POA [post_office.domain]
MTA : [domaine]
Agent Internet : [domain.GWIA]
WebAccess : [WEBAC70A]
[gwdva.hostname]
./grpwise stop Arrte les agents GroupWise
installs sur le serveur
./grpwise stop nom_emplacement_agent
Arrte l'agent spcifi
./grpwise status Affiche l'tat des agents GroupWise
installs sur le serveur
./grpwise status nom_emplacement_agent
Affiche l'tat de l'agent spcifi
POA ps -eaf | grep gwpoa
196 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
La liste de tous les PID de lagent spcifi saffiche.
3 Dtruisez le premier processus rpertori pour chaque agent :
Syntaxe : kill PID
Exemple : kill 1483 kill 1892
Le traitement de tous les agents peut prendre quelques secondes.
4 Rptez les commandes ps pour vrifier que les agents sont bien arrts.
Vous pouvez galement redmarrer le MTA et l'agent Internet sans commencer par les arrter, en
utilisant la commande suivante :
Syntaxe : kill -HUP PID
Exemple : kill -HUP 1483
L'option -HUP (raccrocher) quivaut la commande Restart dans le MTA et sur la console serveur
de l'agent Internet ou la console Web. tant donn que les autres agents ne disposent pas d'une
fonction de redmarrage dans leurs consoles, vous ne pouvez pas utiliser l'option -HUP pour les
redmarrer.
Dsinstallation des agents GroupWise Linux
Si vous dplacez les agents GroupWise sur un autre serveur, l'agent GroupWise ne peut tre
dsinstall comme n'importe quel autre logiciel sous Linux. Pour dterminer les logiciels
GroupWise installs sur le serveur Linux, entrez la commande suivante :
rpm -qa | grep groupwise
Ceci affiche la liste de tous les paquetages GroupWise RPM du serveur. Le POA et le MTA se
trouvent dans le mme RPM. WebAccess et Monitor ont deux RPM chacun, l'un pour le logiciel de
l'agent et l'un pour le logiciel de l'application. La liste suivante rpertorie tous les RPM d'agent
GroupWise et d'administration que vous pouvez avoir besoin de dsinstaller d'un serveur :
MTA : ps -eaf | grep gwmta
Agent Internet : ps -eaf | grep gwia
WebAccess : ps -eaf | grep gwinter
Monitor : ps -eaf | grep gwmon
POA et MTA novell-groupwise-agents-version-date
Agent Internet : novell-groupwise-gwia-version-date
WebAccess : novell-groupwise-gwinter-version-date
novell-groupwise-webaccess-version-date
Monitor : novell-groupwise-gwmon-version-date
novell-groupwise-monitor-version-date
Installation des agents GroupWise 197
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Utilisez la commande suivante pour dsinstaller le paquetage RPM de GroupWise :
rpm -e novell-groupwise-paquetage
Le fait de dsinstaller les RPM ne dsinstalle pas les fichiers crs aprs l'installation par les
programmes GroupWise. Pour voir les fichiers GroupWise crs d'autres emplacements que dans
le rpertoire /opt/novell/groupwise et ses sous-rpertoires, consultez les sections Linux de
Agent Installation Directories (Rpertoires dinstallation de l'agent) dans GroupWise 7
Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure (http://www.novell.com/documentation/
gw7) (Dpannage 3 GroupWise 7 : Flux des messages et structure des rpertoires) :
POA et MTA : Rpertoire dinstallation Linux
Agent Internet : Rpertoire dinstallation Linux
WebAccess : Rpertoire dinstallation Linux
Monitor : Rpertoire dinstallation Linux
7.4.4 Windows : Configuration des agents GroupWise
Effectuez les tches suivantes pour configurer les agents Windows. Ces tches sont conues pour
vous aider rendre le POA et le MTA Windows oprationnels le plus rapidement possible :
Prparation du serveur Windows pour les agents Windows page 198
Installation du logiciel agent Windows page 199
Important : Si vous envisagez d'installer les agents GroupWise dans un environnement de serveurs
en grappe, reportez-vous au GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) avant d'effectuer cette installation.
Reportez-vous aux tches supplmentaires suivantes lorsque vous grez tous les agents GroupWise
sur Windows :
Dmarrage des agents GroupWise Windows page 200
Arrt des agents GroupWise Windows page 202
Dsinstallation des agents GroupWise Windows page 203
Service haute
disponibilit
novell-groupwise-gwha-version-date
Administrateur
GroupWise
novell-groupwise-admin-version-date
GroupWise
Check
novell-groupwise-gwcheck-version-date
Copie de base
de donnes
GroupWise
novell-groupwise-dbcopy-version-date
198 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Prparation du serveur Windows pour les agents Windows
Assurez-vous que le serveur Windows sur lequel vous allez installer le POA et le MTA GroupWise
Windows ont t correctement prpars pour excuter les agents :
Obtention dune adresse IP statique page 198
Assignation dunits aux bureaux de poste et domaines page 198
Cration dun compte utilisateur Windows pour laccs distance (facultatif) page 198
Activation de SNMP (facultatif) page 198
Obtention dune adresse IP statique
Le serveur Windows sur lequel sexcutent les agents Windows doit avoir une adresse IP statique.
DHCP ne doit pas tre utilis pour lui assigner dynamiquement une adresse IP. Assurez-vous que le
serveur sur lequel vous envisagez dinstaller les agents Windows possde une adresse IP statique.
Assignation dunits aux bureaux de poste et domaines
Le POA Windows requiert un accs direct au rpertoire de son bureau de poste pour pouvoir crire
dans la base de donnes du bureau de poste. Le MTA Windows requiert un accs direct au rpertoire
de son domaine pour pouvoir crire dans la base de donnes du domaine. Si les agents ne sont pas
installs sur le serveur sur lequel se trouvent leurs rpertoires, assurez-vous que le serveur dispose
dunits assignes tous les emplacements auxquels accderont les agents. Si vous excutez le POA
Windows pour un bureau de poste situ sur un serveur NetWare, il se peut que vous deviez accrotre
le nombre maximal de verrouillage de fichiers par connexion par rapport son paramtre par dfaut
sur le serveur Windows.
Aprs linstallation, les agents peuvent accder leurs rpertoires laide des units assignes ou
des chemins UNC. Toutefois, les units assignes sont ncessaires pendant linstallation pour que
les fichiers de dmarrage des agents soient correctement configurs.
Cration dun compte utilisateur Windows pour laccs distance (facultatif)
Si vous avez spcifi un nouveau nom dutilisateur et un nouveau mot de passe Windows sous
rubrique 9 de la feuille de prparation, crez le nouveau compte utilisateur Windows pour qu'il soit
prt lorsque vous dmarrerez les agents pour la premire fois.
1 Dans le Panneau de configuration de Windows, double-cliquez sur Utilisateurs et mots de
passe pour ajouter un nouvel utilisateur.
2 Accordez lutilisateur les droits Contrle total dans les rpertoires du domaine et du bureau de
poste.
Activation de SNMP (facultatif)
Si vous voulez surveiller les agents GroupWise Windows partir dun programme de
gestion SNMP, tel que le composant Management and Monitoring Services (Services de gestion et
de surveillance) de Novell ZENworks Server Management, SNMP doit tre activ sur le serveur
Windows sur lequel les agents sont installs. Sil nest pas dj activ, vous devez le faire avant
dexcuter le programme dinstallation des agents.
1 Dans le panneau de configuration de Windows, double-cliquez sur Ajout/Suppression de
programmes.
2 Cliquez sur Ajouter/Supprimer des composants Windows.
Installation des agents GroupWise 199
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3 Slectionnez Outils de gestion et d'analyse, cliquez sur Dtails, slectionnez Simple Network
Management Protocol, puis cliquez sur OK.
4 Suivez le invites pour terminer l'installation.
Installation du logiciel agent Windows
Une fois le serveur Windows prpar pour lexcution du POA et du MTA GroupWise Windows,
vous pouvez installer ces derniers.
partir d'un serveur Windows qui rpond la configuration requise indique dans Section 2.1,
Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17 :
1 Assurez-vous davoir assign des units tous les rpertoires du domaine et du bureau de poste
pour lesquels vous installez des agents.
2 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows dans le lecteur pour lancer le
programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur Installer les produits > Installer les
agents GroupWise. Si le programme dinstallation ne dmarre pas automatiquement, excutez
le programme setup.exe partir de la racine du CD.
ou
Si vous avez dj copi l'agent dans un rpertoire de distribution de logiciels, excutez
agents\install.exe pour lancer le programme d'installation de l'agent.
3 Suivez les invites pour fournir les informations sur l'agent Windows en vous aidant de la
Feuille de prparation dinstallation des agents GroupWise.
Rubrique 3 : Chemin d'installation
Rubrique 5 : Langue
Rubrique 6 : Informations sur le domaine
Rubrique 7 : Informations sur les bureaux de poste
Rubrique 8 : Options d'installation
Rubrique 9 : Informations sur le service Windows
4 Sur la page Installation termine, indiquez si vous souhaitez ou non que le programme
dinstallation de l'agent dmarre immdiatement les agents pour vous, puis cliquez sur
Terminer.
200 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si vous voulez dmarrer les agents ultrieurement ou si le programme dinstallation des agents
ne parvient pas les dmarrer, reportez-vous Dmarrage des agents GroupWise Windows
page 200.
5 Pour surveiller un agent partir de votre navigateur Web, affichez la console Web de lagent en
indiquant son adresse IP et son numro de port. Par exemple :
http://172.16.5.18:1677
http://172.16.5.18:7100
http://172.16.5.18:7180
http://172.16.5.18:7181
Lors de laffichage de la console Web de lagent, vous pouvez spcifier le port client/serveur du
POA, le port de transfert de messages du MTA ou le port HTTP dfini lors de l'installation
6 Si vous souhaitez en savoir plus sur l'excution des agents Windows, passez Dmarrage des
agents GroupWise Windows page 200 et Arrt des agents GroupWise Windows
page 202.
ou
Si vous souhaitez personnaliser la configuration des agents Windows ou tendre votre systme
GroupWise, passez la Section 7.5, tapes suivantes , page 204.
Dmarrage des agents GroupWise Windows
Il se peut que vous ayez un ou plusieurs agents GroupWise installs sur chaque serveur Windows de
votre systme GroupWise. Vous pouvez dmarrer les agents GroupWise sur Windows de plusieurs
manires :
Manuellement en tant qu'applications page 200
Automatiquement dans le groupe de dmarrage de Windows page 201
Manuellement ou automatiquement en tant que services page 202
Si vous rencontrez des problmes pour dmarrer les agents GroupWise, consultez Strategies for
Agent Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2:
Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : Solutions aux problmes courants)
(http://www.novell.com/documentation/gw7) pour obtenir de l'aide.
Manuellement en tant qu'applications
Sur le bureau de Windows, cliquez sur Dmarrer > Programmes, slectionnez l'agent GroupWise et
dmarrez-le.
Vous pouvez galement utiliser les raccourcis du bureau pour dmarrer les agents GroupWise. Le
programme d'installation de GroupWise cre automatiquement des raccourcis du bureau pour le
POA, le MTA et l'agent Internet. Vous pouvez facilement crer des raccourcis du bureau pour
WebAccess et Monitor par des liaisons vers les fichiers cibles suivants :
WebAccess : c:\webacc\strtweb.bat
Monitor : c:\gwmon\gwmon.exe
Installation des agents GroupWise 201
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lorsque vous dmarrez les agents GroupWise en tant qu'applications, vous pouvez utiliser les
consoles serveur des agents dcrites dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Utilisation de la console de serveur POA
Utilisation de la console de serveur du MTA
Utilisation de la console de serveur de l'agent Internet
Utilisation de la console de serveur de l'agent WebAccess
Utilisation de la console de serveur de l'agent Monitor
Automatiquement dans le groupe de dmarrage de Windows
Lorsque les agents GroupWise s'excutent correctement, vous devez les ajouter au groupe de
dmarrage de Windows pour les lancer automatiquement chaque redmarrage du serveur
Windows.
Par exemple, sur un serveur Windows 2000 :
1 Dans le bureau de Windows, cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Barre des tches & menu
Dmarrer > Avanc > Ajouter.
2 Recherchez le rpertoire dans lequel vous avez install l'agent GroupWise.
Les rpertoires d'installation par dfaut sont les suivants :
3 Double-cliquez sur l'excutable de l'agent puis, le cas chant, ajoutez le fichier de dmarrage
la ligne de commande.
Le fichier de dmarrage du POA tire son nom du bureau de poste. Le fichier de dmarrage du
MTA tire son nom du domaine. Le fichier de dmarrage de l'agent Internet est toujours
gwia.cfg. Le fichier de dmarrage de l'agent WebAccess est fourni dans strtweb.bat.
Lagent Monitor n'utilise pas de fichier de dmarrage.
4 Cliquez sur Suivant.
5 Slectionnez le dossier Dmarrage, fournissez le nom du raccourci et cliquez sur Terminer.
POA : c:\grpwise
MTA : c:\grpwise
Agent Internet : c:\grpwise\gwia
WebAccess : c:\webacc
Monitor : c:\gwmon
POA :
gwpoa.exe @nomfichier_dmarrage.poa
MTA :
gwmta.exe @nomfichier_dmarrage.mta
Agent Internet : gwia.exe @gwia.cfg
WebAccess : strtweb.bat
Monitor : gwmon.exe
202 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Tous les programmes du dossier Dmarrage dmarrent automatiquement au redmarrage du
serveur.
6 Si possible, redmarrez le serveur pour vrifier que les agents GroupWise dmarrent
automatiquement.
Manuellement ou automatiquement en tant que services
Si vous avez install les agents GroupWise en tant que services, vous pouvez les grer comme vous
le feriez avec n'importe quel autre service Windows.
Remarque : Actuellement, l'agent Monitor ne peut pas s'installer comme un service Windows.
Par exemple, sur un serveur Windows 2000 :
1 Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration >
Outils d'administration.
2 Double-cliquez sur Services, slectionnez le service de l'agent et cliquez sur Dmarrer.
Le service du POA tire son nom du bureau de poste. Le service du MTA tire son nom du
domaine. Le service de l'agent Internet se nomme GWIA. Le service de l'agent WebAccess se
nomme WebAccess (nom_objet_agent_webaccess).
Vous pouvez vrifier l'tat du service de l'agent en utilisant l'Observateur d'vnements
Windows. Dans Outils d'administration, double-cliquez sur Observateur d'vnements, cliquez
sur Journal de l'application, triez les entres du journal dans la colonne Source, faites dfiler
jusqu'au service de l'agent, puis double-cliquez sur une entre du journal pour consulter des
informations le concernant.
3 Pour configurer le service de l'agent pour qu'il dmarre automatiquement lorsque le serveur
redmarre, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le service de l'agent, puis cliquez sur
Proprits.
4 Cliquez dans le champ Type de dmarrage, cliquez sur Automatique, puis sur OK.
Lorsqu'ils sont excuts en tant que services, les agents GroupWise n'affichent pas de console
d'agent sur le serveur Windows sur lequel ils s'excutent. la place, vous pouvez surveiller les
agents GroupWise en utilisant leurs consoles Web dcrites dans le GroupWise 7 Administration
Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) :
Utilisation de la console Web du POA
Utilisation de la console Web du MTA
Utilisation de la console Web de l'agent Internet
Utilisation de la console Web de l'agent WebAccess
Arrt des agents GroupWise Windows
En tant qu'applications page 202
En tant que services page 203
En tant qu'applications
Lorsque les agents GroupWise s'excutent en tant qu'applications, vous pouvez les arrter partir de
leurs consoles serveur.
Installation des agents GroupWise 203
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si l'agent GroupWise ne rpond pas Quitter, vous pouvez fermer la fentre de la console serveur de
lagent pour arrter ce dernier ou utiliser le gestionnaire des tches de Windows pour arrter la tche
de l'agent.
En tant que services
Lorsque les agents GroupWise s'excutent en tant que services Windows, vous pouvez les arrter
comme avec n'importe quel autre service Windows.
Par exemple, sur un serveur Windows 2000 :
1 Sur le bureau Windows, cliquez sur Dmarrer > Paramtres > Panneau de configuration >
Outils d'administration.
2 Double-cliquez sur Services, slectionnez le service de l'agent et cliquez sur Arrter.
Le service du POA tire son nom du bureau de poste. Le service du MTA tire son nom du
domaine. Le service de l'agent Internet se nomme GWIA. Le service de l'agent WebAccess se
nomme WebAccess (nom_objet_agent_webaccess).
Dsinstallation des agents GroupWise Windows
Si vous dplacez les agents GroupWise sur un autre serveur, vous pouvez les dsinstaller de l'ancien
emplacement pour gagner de l'espace disque.
POA : Sur la console du serveur du POA, cliquez sur Fichier > Quitter.
MTA : Sur la console du serveur du MTA, cliquez sur Fichier > Quitter.
Agent Internet : Sur la console du serveur de l'agent Internet, cliquez sur Fichier > Quitter.
WebAccess : Sur le bureau de Windows, cliquez sur la barre de titre de la fentre dans laquelle
l'agent WebAccess ou l'agent Visionneuse de documents s'excute, et appuyez sur F7.
Monitor : Sur la console du serveur de l'agent Monitor, cliquez sur Configuration > Quitter.
POA et MTA : Arrtez le POA et le MTA, puis excutez le programme dinstallation de l'agent
(install.exe) qui se trouve dans le sous-rpertoire \agents du rpertoire de
distribution de logiciels GroupWise ou dans le CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows. Dans la page Installer/Dsinstaller, slectionnez Dsinstaller et
suivez les instructions. Ceci supprime une grande partie du contenu du rpertoire
c:\grpwise et dsinstalle le POA et le MTA en tant que services Windows.
Agent Internet : Arrtez l'agent Internet, puis excutez le programme dinstallation de l'agent Internet
(install.exe) qui se trouve dans le sous-rpertoire \internet\gwia du
rpertoire de distribution de logiciels GroupWise ou dans le CD GroupWise 7
Administrator for NetWare/Windows. Dans la page Installer/Dsinstaller, slectionnez
Dsinstaller et suivez les instructions. Ceci supprime une grande partie du contenu du
rpertoire c:\grpwise\gwia et dsinstalle l'agent Internet en tant que service
Windows.
204 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7.5 tapes suivantes
Aprs avoir cr de nouveaux domaines et bureaux de poste, et aprs avoir install les agents
associs, vous pouvez les configurer en vous reportant aux sections suivantes du GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7):
Prciser la configuration des agents afin de rpondre aux besoins propres des nouveaux
domaines et bureaux de poste. Reportez-vous Post Office Agent (Agent de bureau de poste)
et Message Transfer Agent (Agent de transfert de messages).
Prciser la configuration des nouveaux domaines et bureaux de poste. Reportez-vous
Bureaux de poste et Domaines.
Ajouter des utilisateurs aux nouveaux bureaux de poste. Reportez-vous Utilisateurs.
7.6 Feuille de prparation dinstallation des
agents GroupWise
WebAccess : Arrtez l'agent WebAccess. Supprime le contenu du rpertoire c:\webacc pour
supprimer le logiciel de l'agent WebAccess. Si l'agent WebAccess tait excut en tant
que service Windows, excutez Delete Service.exe dans le sous-rpertoire
\internet\webacces du rpertoire de distribution de logiciels GroupWise ou du CD
GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows. Si vous voulez supprimer
l'application WebAccess de votre serveur Apache Web Server, recherchez le fichier
WebAccessUninstall.ini sous le rpertoire root de Tomcat (par exemple, sous
\tomcat\4). Il rpertorie tous les fichiers installs par le programme d'installation de
GroupWise sur votre serveur Web. Supprimez les fichiers rpertoris pour dsinstaller
l'application WebAccess de votre serveur Web.
Monitor : Arrtez l'agent Monitor. Supprimez le contenu du rpertoire c:\gwmon.
Rubrique Explication
1) Plate-forme de lagent :
NetWare
Linux
Windows
Indiquez sur quelle plate-forme les agents GroupWise sont installs.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 7.3.1, Slection
de la plate-forme de lagent , page 167
Installation des agents GroupWise 205
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2) Agents et emplacements :
POA :
Local pour le bureau de
poste
Serveur diffrent du
paramtre /dn
(NetWare uniquement) du
bureau de poste
MTA :
Local pour le domaine
Serveur diffrent du
paramtre /dn
(NetWare uniquement) du
domaine
Indiquez les agents que vous voulez installer et lemplacement
souhait.
Sous NetWare, si vous souhaitez installer les agents sur un serveur
diffrent de celui sur lequel se trouvent leurs rpertoires et bases de
donnes, indiquez les paramtres /dn dans les fichiers de dmarrage
de l'agent pour que les agents puissent accder aux serveurs
distants.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 7.3.2, Slection
de lemplacement de lagent , page 167.
3) Chemin dinstallation : Indiquez le rpertoire dans lequel vous voulez installer le logiciel
agent.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 7.3.3, Slection
du rpertoire dinstallation de lagent , page 168.
4) Configurer les agents
GroupWise pour le service de
grappe : Oui | Non
Cette rubrique sapplique aux agents NetWare et Linux.
Indiquez si vous voulez ou non configurer les agents pour la mise en
grappe sur Novell Cluster Services.
Pour plus d'informations, reportez-vous la Section 7.3.6, Options
d'installation de NetWare : Dmarrage et mise en grappe
automatique , page 169 ou la Section 7.3.7, Option dinstallation
Linux : Mise en grappe , page 170.
5) Langue : Listez les langues que vous voulez installer.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 7.3.5, Choix des
langues installer , page 169.
6) Informations sur le domaine :
Nom du domaine :
Chemin daccs la base
de donnes :
Indiquez le domaine pour lequel vous installez le MTA.
Pour plus dinformations, reportez-vous Noms du systme et du
domaine page 27 et Rpertoire du domaine page 27.
7) Informations sur le bureau de
poste :
Nom du bureau de poste :
Chemin daccs la base
de donnes :
Indiquez le bureau de poste pour lequel vous installez le POA.
Pour plus dinformations, reportez-vous Nom du bureau de
poste page 32 et Rpertoire du bureau de poste page 32.
Rubrique Explication
206 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
8) Options dinstallation :
Installer le logiciel agent
GroupWise : Oui | Non
Installer et configurer
SNMP pour les agents
GroupWise : Oui | Non
Installer en tant que
services Windows : Oui |
Non
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents
Windows.
Cochez les options dinstallation souhaites lorsque vous installez les
agents Windows.
Pour plus dinformations, reportez-vous Slection de
lemplacement de lagent page 167, Trappes SNMP page 172 et
Service ou application page 171.
9) Informations sur le service
Windows :
Type de compte :
Utiliser le compte systme
local Permettre au service
d'interagir avec le bureau :
Oui | Non
Utiliser ce compte
utilisateur Windows : Nom
d'utilisateur : Mot de
passe :
Type de dmarrage :
Automatique
Manuel
Dsactiv
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents
Windows.
Si vous installez les agents Windows en tant que services, indiquez le
type de compte quils peuvent utiliser pour se loguer.
Si ncessaire, indiquez le compte utilisateur Windows sous lequel ils
peuvent tre excuts.
Indiquez galement si vous voulez quils soient dmarrs
automatiquement ou manuellement chaque fois que le serveur
Windows redmarre.
Pour plus d'informations, reportez-vous Service ou application
page 171.
10) Mettre jour le fichier
AUTOEXEC :
Oui | Non
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents NetWare.
Indiquez si vous souhaitez que le programme dinstallation de l'agent
configure le serveur NetWare de manire ce que les agents
GroupWise dmarrent automatiquement chaque fois que le serveur
dmarre.
11) Lancer les agents
GroupWise maintenant :
Oui | Non
Indiquez si vous souhaitez ou non que le programme dinstallation
des agents dmarre les agents votre place une fois le processus
dinstallation termin.
12) Lancer en mode protg :
Oui | Non
Cette rubrique ne sapplique que si vous installez les agents NetWare.
Indiquez si vous souhaitez que le programme dinstallation de l'agent
dmarre les agents NetWare en mode protg sous NetWare 5.1 ou
version ultrieure.
Rubrique Explication
Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-forme
8
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
207
8Installation du client GroupWise
Windows et du client GroupWise
multiplate-forme
Les sections suivantes vous aident assigner des comptes GroupWise aux utilisateurs, mais aussi
installer le client Novell GroupWise 7 Windows et le client GroupWise 7 multiplate-forme.
Section 8.1, Prsentation du client GroupWise , page 207
Section 8.2, Configuration requise pour un poste de travail client GroupWise , page 207
Section 8.3, Planification de linstallation de votre client GroupWise , page 208
Section 8.4, Configuration du client GroupWise , page 210
8.1 Prsentation du client GroupWise
Chaque utilisateur avec un compte GroupWise dispose dune bote aux lettres dans un bureau de
poste. Dans un environnement professionnel, les utilisateurs GroupWise travaillant sur des postes de
travail Windows peuvent excuter le client GroupWise Windows pour accder leurs botes aux
lettres et pour envoyer et recevoir des messages. Les utilisateurs GroupWise travaillant sur des
postes de travail Linux ou Macintosh peuvent excuter le client GroupWise multiplate-forme.
Les utilisateurs GroupWise peuvent galement accder leur bote aux lettres via un navigateur
Web, un tlphone portable avec fonction WAP, un priphrique Palm OS ou un priphrique
Windows Pocket PC en utilisant le client GroupWise WebAccess. Pour plus dinformations sur
WebAccess, reportez-vous au Chapitre 5, Installation de GroupWise WebAccess , page 105.
Le client GroupWise Windows fournit un ensemble complet de fonctionnalits et le client
GroupWise WebAccess des fonctionnalits similaires mais plus rduites. Le client GroupWise
multiplate-forme propose quant lui des fonctions basiques. Les prochaines versions du client
multiplate-forme comprendront des fonctionnalits supplmentaires.
8.2 Configuration requise pour un poste de
travail client GroupWise
Section 8.2.1, Client GroupWise Windows , page 207
Section 8.2.2, Client multiplate-forme GroupWise sous Linux , page 208
Section 8.2.3, Client multiplate-forme GroupWise sous Macintosh , page 208
8.2.1 Client GroupWise Windows
Lune des versions suivantes de Windows :
Windows 2000 sur un Pentium II 200 (ou plus puissant), avec au minimum 128 Mo
de RAM
208 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Windows XP Professionnel sur un Pentium III 300 (ou plus puissant), avec au
minimum 128 Mo de RAM
Windows 2003 sur un Pentium III 350 (ou plus puissant), avec au minimum 256 Mo
de RAM
200 Mo despace disque disponible pour installer le client GroupWise Windows
8.2.2 Client multiplate-forme GroupWise sous Linux
Lun des systmes dexploitation de bureau suivants :
Bureau Novell Linux, avec le bureau KDE ou GNOME
Red Hat Desktop 4 ou Red Hat Enterprise Linux WS 4 et le bureau GNOME
Java Virtual Machine (JVM) version 1.5 ou ultrieure
200 Mo despace disque disponible pour installer le client GroupWise multiplate-forme
8.2.3 Client multiplate-forme GroupWise sous Macintosh
Lun des systmes dexploitation de bureau suivants :
Mac OS 10.3 (Panther) ou Mac OS 10.4 (Tiger)
Mac OS X pour Intel
Java Virtual Machine (JVM) 1.4.2 ou version ultrieure
75 Mo despace disque disponible pour installer le client GroupWise multiplate-forme
8.3 Planification de linstallation de votre client
GroupWise
Section 8.3.1, Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs , page 208
Section 8.3.2, Dploiements lchelle du systme , page 210
8.3.1 Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs
Une fois la configuration de base du systme GroupWise termine, vous devez ajouter des
utilisateurs au bureau de poste pour quils puissent se loguer un client GroupWise. Pour ce faire,
suivez les instructions de lune des sections suivantes :
Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs eDirectory page 208
Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs non-eDirectory page 209
Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs eDirectory
Pour assigner un utilisateur eDirectory un compte GroupWise dans le bureau de poste :
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lutilisateur auquel vous
souhaitez assigner un compte, puis cliquez sur Proprits.
2 Cliquez sur longlet GroupWise pour afficher la page Compte GroupWise.
3 Dans le champ Bureau de poste, cliquez sur le bouton Parcourir pour slectionner le bureau de
poste.
Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-forme 209
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Dans le champ ID de la bote lettres, indiquez le nom que lutilisateur entrera pour se loguer
sa bote aux lettres. Le nom par dfaut est le nom dutilisateur eDirectory.
5 Cliquez sur OK.
Assignation de comptes GroupWise des utilisateurs non-eDirectory
Vous assignez un utilisateur non-eDirectory un compte GroupWise dans un bureau de poste en
ajoutant cet utilisateur eDirectory en tant quentit externe GroupWise.
1 Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le conteneur dans lequel vous
souhaitez crer une entit externe GroupWise, cliquez sur Nouveau, puis sur Objet pour
afficher la bote de dialogue Nouvel objet.
2 Dans la liste, slectionnez Entit externe GroupWise, puis cliquez sur OK pour afficher la bote
de dialogue Cration dune entit externe GroupWise.
3 Dfinissez les proprits suivantes :
ID dobjet GroupWise : Spcifiez lID utilisateur GroupWise. Cet ID, le bureau de poste et le
domaine de lutilisateur fournissent lutilisateur un nom unique dans le systme GroupWise.
Nom: Spcifiez le nom de lutilisateur.
Bureau de poste GroupWise : Slectionnez le bureau de poste dans lequel vous souhaitez
installer la bote aux lettres de lutilisateur.
ID rseau externe : Spcifiez lID rseau de lutilisateur pour le rseau auquel il est logu.
Dfinir des proprits supplmentaires : Slectionnez cette option pour dfinir des
informations supplmentaires telles que le prnom de lutilisateur. Ce dernier apparat dans le
carnet dadresses GroupWise.
Crer une autre entit externe : Loption Dfinir des proprits supplmentaires devient
indisponible ds que vous la slectionnez. Au besoin, rptez les tapes tape 1 tape 3 ci-
dessus pour crer des entits externes GroupWise supplmentaires.
4 Cliquez sur Crer.
5 Spcifiez le prnom de lutilisateur dans le champ Prnom.
6 Renseignez les champs de votre choix, puis cliquez sur OK.
Un compte GroupWise est assign lutilisateur dans le bureau de poste que vous avez
slectionn. Celui-ci peut dsormais accder sa bote aux lettres via le client GroupWise.
Login GroupWise en tant quutilisateur non-eDirectory
Les utilisateurs non-eDirectory ne se loguant pas eDirectory, les clients GroupWise ne peuvent pas
utiliser les informations GroupWise dans eDirectory pour se loguer automatiquement aux bureaux
de poste de ces utilisateurs. Lorsquun utilisateur non-eDirectory dmarre le client GroupWise pour
la premire fois, il doit indiquer un ID utilisateur et un emplacement de bureau de poste (adresse IP
et numro de port). Vous devez communiquer ces informations aux utilisateurs non-eDirectory.
Si vous ne souhaitez pas communiquer les informations de bureau de poste aux utilisateurs non-
eDirectory, vous pouvez automatiser leur login en crant un serveur de noms GroupWise. Un
serveur de noms GroupWise est une entre de nom dhte DNS qui dfinit ladresse TCP/IP
du POA. Au dmarrage, le client GroupWise recherche automatiquement le serveur de noms
GroupWise dans DNS. Pour plus d'informations sur la cration d'un serveur de noms GroupWise,
reportez-vous Post Office Agent (Agent de bureau de poste) dans le GroupWise 7
210 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
8.3.2 Dploiements lchelle du systme
Pour le dploiement du logiciel client lchelle du systme, vous souhaiterez peut-tre envisager
une autre mthode pour viter chaque utilisateur deffectuer linstallation partir du CD ou du
rpertoire de distribution de logiciels.
Pour le client GroupWise multiplate-forme, vous pouvez utiliser Red Carpet pour effectuer un
dploiement lchelle du systme.
Concernant le client GroupWise Windows, vous pouvez utiliser Novell ZENworks Desktop
Management, le cas chant, avec les fichiers .msi fournis avec GroupWise 7 pour distribuer le
client. Autrement, vous pouvez utiliser un script de login pour excuter le programme dinstallation
avec un fichier de rponse afin deffectuer une installation en mode silencieux sur les postes de
travail.
Pour plus d'informations sur ces mthodes d'installation ou d'autres mthodes, reportez-vous
Client dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
8.4 Configuration du client GroupWise
Section 8.4.1, Configuration du client GroupWise Windows , page 210
Section 8.4.2, Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous Linux , page 213
Section 8.4.3, Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous Macintosh ,
page 213
8.4.1 Configuration du client GroupWise Windows
Installation du client Windows page 210
Dmarrage du client Windows page 212
Installation du client Windows
1 Sur le poste de travail de lutilisateur, insrez le CD GroupWise 7 Client for Windows dans le
lecteur.
ou
Assignez une unit aux fichiers client dans le rpertoire de distribution de logiciels.
Lors de linstallation de votre systme GroupWise, les fichiers client ont t copis dans le
rpertoire de distribution de logiciels sur votre serveur. Par exemple, si vous avez accept le
chemin par dfaut z:\grpwise\software comme cible, le logiciel client a t copi dans
z:\grpwise\software\client\win32.
Le programme dinstallation (setup.exe) peut tre excut partir du rpertoire de
distribution de logiciels. Pour pouvoir lexcuter, les utilisateurs doivent disposer des droits
daccs client\win32 dans le rpertoire de distribution de logiciels. Les droits minimum
requis sont Lire et Analyse de fichiers.
Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-forme 211
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Dans la barre des tches Windows, cliquez sur Dmarrer > Excuter.
3 Recherchez le CD GroupWise 7 Client for Windows ou le rpertoire client\win32 dans le
rpertoire de distribution de logiciels et excutez setup.exe.
4 Cliquez sur Suivant pour afficher la bote de dialogue Type d'installation, et slectionnez l'une
des options suivantes :
Classique : Installe les composants les plus utiliss dans le rpertoire d'installation standard
c:\novell\groupwise sans demander d'autres informations. Par dfaut, cette option
permet d'installer Intgration logicielle, l'utilitaire d'intgration des messages du navigateur
Internet, l'Astuce du jour GroupWise et GroupWise PDA Connect. Pour plus d'informations sur
l'installation de GroupWise PDA connect, reportez-vous au Fichier Lisezmoi de GroupWise
PDA Connect (http://www.novell.com/documentation/gw7). Une icne GroupWise est ajoute
votre bureau, ainsi qu' la zone de dmarrage rapide. Cependant, la fonction de notification
n'est pas ajoute votre groupe de dmarrage. Ceci signifie que la fonction de notification ne
s'excute pas lors du dmarrage de Windows.
Personnalise : Vous permet de slectionner l'emplacement d'installation de GroupWise et les
composants de GroupWise que vous souhaitez installer. Slectionnez cette option si vous
souhaitez ajouter la fonction de notification votre groupe de dmarrage.
Mise niveau : Installe GroupWise 7 sur l'installation de GroupWise dj existante avec les
mmes composants que ceux dj installs. Le rpertoire d'installation est galement le mme
que celui de la prcdente installation de GroupWise.
Reportez-vous Client dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration
de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) pour plus d'informations sur la
configuration des modes GroupWise Remote et Caching.
5 Cliquez sur Suivant.
Si vous avez slectionn Classique ou Mise niveau, cliquez nouveau sur Suivant pour
installer les fichiers. Cliquez sur Terminer pour fermer le programme d'installation. Une fois
l'installation termine, un raccourci de GroupWise apparat sur votre bureau.
Si vous avez slectionn Personnalise, passez l'tape 6.
6 Assurez-vous que chaque composant installer est slectionn.
Langues : Si vous possdez la version multilingue du CD GroupWise 7 Client for Windows,
vous pouvez slectionner les langues installer.
Utilitaire dintgration des messages du navigateur Internet : Dfinit GroupWise comme
programme de messagerie par dfaut sur le poste de travail afin qu'il s'ouvre chaque fois que
212 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
l'utilisateur clique sur un lien de message lectronique contenu dans une page Web ou qu'il
choisit la commande Mail du navigateur (Internet Explorer 3.x ou version ultrieure, Netscape
Navigator 4.03-4.08).
Astuce du jour GroupWise : Affiche diffrents conseils sur lutilisation de GroupWise. Une
nouvelle astuce saffiche chaque dmarrage de GroupWise. Lutilisateur peut dsactiver
lastuce du jour tout moment.
GroupWise PDA Connect : Vous permet de synchroniser GroupWise avec un priphrique
Palm OS ou Windows Pocket PC PDA. Pour plus d'informations sur GroupWise PDA connect,
reportez-vous au Fichier Lisezmoi de GroupWise PDA Connect (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
7 Cliquez sur Changer pour modifier le chemin d'installation par dfaut.
8 Cliquez sur Suivant.
9 Slectionnez le dossier de programme dans lequel vous souhaitez ajouter les icnes
GroupWise.
Le dossier par dfaut est Novell GroupWise.
10 Slectionnez cette option si vous souhaitez que l'icne de GroupWise soit ajoute sur le bureau
et dans la zone de dmarrage rapide.
11 Slectionnez cette option si vous souhaitez que la fonction de notification soit ajoute au
dossier de dmarrage. Elle permet de dmarrer la fonction de notification au dmarrage de
Windows.
12 Cliquez sur Suivant.
13 Cliquez sur Installer pour installer GroupWise, puis sur Terminer une fois tous les fichiers
copis sur votre disque dur. Une fois l'installation termine, un raccourci de GroupWise
apparat sur votre bureau.
Dmarrage du client Windows
Au dmarrage, le client GroupWise doit connatre lemplacement (adresse IP/nom dhte et numro
de port) du bureau de poste de lutilisateur. Il peut obtenir ces informations de trois faons :
Si lutilisateur est logu eDirectory, le client GroupWise peut rechercher lemplacement du
bureau de poste dans eDirectory.
Si lutilisateur nest pas logu eDirectory, le client GroupWise peut utiliser un serveur de
noms GroupWise pour obtenir lemplacement du bureau de poste. Un serveur de noms
GroupWise est une entre de nom dhte DNS qui dfinit ladresse IP du POA du bureau de
poste. Au dmarrage, le client GroupWise recherche automatiquement le serveur de noms
GroupWise dans DNS. Pour plus d'informations sur la cration d'un serveur de noms
GroupWise, reportez-vous Post Office Agent (Agent de bureau de poste) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
Lutilisateur peut fournir lemplacement du bureau de poste lorsquil y est invit.
Pour dmarrer le client GroupWise pour la premire fois :
1 Double-cliquez sur licne GroupWise sur le bureau Windows.
2 Entrez le mot de passe et les informations dadresse du bureau de poste, puis cliquez sur OK.
Installation du client GroupWise Windows et du client GroupWise multiplate-forme 213
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
8.4.2 Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous
Linux
Installation du client multiplate-forme sous Linux page 213
Dmarrage du client multiplate-forme sous Linux page 213
Installation du client multiplate-forme sous Linux
1 Ouvrez une fentre de terminal, puis connectez-vous en tant que root en saisissant su et le
mot de passe de l'utilisateur root.
2 Passez la racine du CD GroupWise 7 Client for Linux and Macintosh.
3 Tapez ./install.
Le client GroupWise est install dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/client.
Vous pouvez galement installer le client multiplate-forme en vous plaant dans le rpertoire
client/linux du CD GroupWise 7 Client for Linux and Macintosh, puis en installant le RPM.
Dmarrage du client multiplate-forme sous Linux
1 Sur la ligne de commande, placez-vous dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/
client/bin.
2 Tapez la commande suivante :
./groupwise.sh
3 Indiquez le nom d'utilisateur, le mot de passe et les informations relatives au serveur, puis
cliquez sur OK.
Pour votre confort, une icne du client multiplate-forme est automatiquement cre sur votre
bureau.
8.4.3 Configuration du client GroupWise multiplate-forme sous
Macintosh
Installation du client multiplate-forme sous Macintosh page 213
Dmarrage du client multiplate-forme sous Macintosh page 213
Installation du client multiplate-forme sous Macintosh
1 Parcourez le CD GroupWise 7 Client for Linux and Macintosh jusqu'au fichier
GroupWise.dmg.
2 Double-cliquez sur le fichier GroupWise.dmg pour installer le logiciel client multiplate-
forme.
Le processus d'installation ajoute votre bureau une icne client GroupWise multiplate-forme.
Dmarrage du client multiplate-forme sous Macintosh
1 Double-cliquez sur l'icne du client GroupWise multiplate-forme pour dmarrer le client
multiplate-forme.
214 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Indiquez le nom d'utilisateur, le mot de passe et les informations relatives au serveur, puis
cliquez sur OK.
8.5 tapes suivantes
Pour plus dinformations sur lutilisation des diffrentes fonctions disponibles avec le client
GroupWise pour Windows et le client GroupWise multiplate-forme, cliquez sur Aide > Rubriques
daide ou sur Aide > Guide de lUtilisateur du client. Les guides de lutilisateur sont disponibles sur
le site Web de documentation de GroupWise 7 (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Installation du Connecteur GroupWise pour Microsoft Outlook
9
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
215
9Installation du Connecteur
GroupWise pour Microsoft
Outlook
Le Connecteur GroupWise pour Microsoft Outlook* vous permet d'utiliser Outlook pour accder
votre messagerie, votre agenda, ainsi qu' d'autres donnes de collaboration stockes dans une base
de donnes GroupWise. Avec le Connecteur GroupWise pour Outlook, vous pouvez continuer
travailler dans l'environnement Outlook qui vous est familier sans avoir besoin d'apprendre utiliser
GroupWise.
L'installation du Connecteur GroupWise pour Outlook s'effectue sparment de GroupWise. Pour
plus dinformations, reportez-vous au Dmarrage rapide de GroupWise Connector pour Microsoft
Outlook et au GroupWise Connector pour Microsoft Outlook - Fichier Lisezmoi sur le site Web de
documentation de GroupWise 7 (http://www.novell.com/documentation/gw7).
216 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation de GroupWise Mobile Server
10
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
217
10Installation de GroupWise Mobile
Server
Grce GroupWise Mobile Server, d'Intellisync, vous pouvez synchroniser les donnes du
gestionnaire d'informations personnelles et de messagerie lectronique entre Novell GroupWise,
d'une part, et Windows CE, les tlphones Smartphones compatibles Windows Mobile
*
, le systme
d'exploitation Symbian
*
, les priphriques portables Palm OS
*
et les priphriques SyncML
*
,
d'autre part.
Pour plus d'informations, reportez-vous au Guide d'installation de GroupWise Mobile Server 1
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
218 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Installation de GroupWise Messenger
11
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
219
11Installation de GroupWise
Messenger
Novell GroupWise Messenger est une application de messagerie instantane scurise
dentreprise qui prend en charge la messagerie instantane, la dtection de prsence et larchivage de
conversations. Le client Messenger sintgre au client GroupWise pour fournir un accs aux
fonctions de messagerie instantane partir du client GroupWise.
L'installation de GroupWise Messenger se fait indpendamment de GroupWise. Il n'est pas
ncessaire de disposer de GroupWise pour excuter GroupWise Messenger. Toutes les informations
Messenger sont stockes dans eDirectory, et non dans les bases de donnes GroupWise. Pour plus
d'informations, reportez-vous au Guide dinstallation de Novell GroupWise Messenger (http://
www.novell.com/documentation/nm2).
Mise jour
II
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
221
II Mise jour
Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223
Chapitre 13, Prsentation du processus de mise jour , page 253
Chapitre 14, Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259
Chapitre 15, Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 , page 261
Chapitre 16, Mise jour de votre systme GroupWise 5.x avec la version 7 , page 271
Chapitre 17, Mise jour dun systme dvaluation de GroupWise vers un systme sous
licence , page 273
222 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Nouveauts de GroupWise 7
12
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
223
12Nouveauts de GroupWise 7
Novell GroupWise 7 prsente des amliorations considrables par rapport GroupWise 6.x,
notamment dans les cinq domaines suivants :
Amliorations du client Windows : L'apparence du client Windows a t amliore sur les
points suivants : barre de navigation, panneaux, dossier Accueil, modles de couleur et
nouvelles icnes. Outre la nouvelle apparence, vous pouvez dsormais crer et afficher
plusieurs agendas, crer des vnements Toute la journe, vrifier l'orthographe au cours de la
frappe, utiliser des filtrages rapides, visualiser les informations de prsence de Messenger pour
les utilisateurs, crer des signatures HTML et contrler la rinsertion du message d'origine dans
vos rponses.
Amliorations du client multiplate-forme : Le client multiplate-forme s'est enrichi de
nombreuses fonctionnalits comprenant le correcteur d'orthographe, les rgles, la gestion du
courrier indsirable, les outils de nettoyage pour votre bote aux lettres, une fonction de
sauvegarde et de restauration et la possibilit de dfinir vos vues par dfaut, de crer un
vnement Toute la journe et de contrler la rinsertion du message d'origine dans vos
rponses.
Amliorations du client WebAccess : L'apparence du client WebAccess a t amliore pour
ressembler davantage celle du client Windows. Voici certaines des nouvelles fonctionnalits :
navigation par onglets plus facile, fonction glisser-dplacer et menus contextuels pour les
lments, gestion des dossiers, dossier Travail en cours et fonction d'achvement des noms
dans votre carnet d'adresses Contacts frquents.
Amliorations de l'administration : Les administrateurs GroupWise ont la possibilit de
mieux contrler les environnements de travail des utilisateurs, en leur accordant le droit d'diter
les listes de distribution, en ajoutant des signatures globales aux messages des utilisateurs et en
contrlant l'apparence de l'interface du client GroupWise Windows.
Amliorations de l'agent : Le POA prend dsormais en charge SOAP, pour que les clients
SOAP, tels que Evolution puissent se connecter GroupWise. Les agents GroupWise Linux
peuvent dsormais s'excuter en tant qu'utilisateur non root et le nouveau service haute
disponibilit redmarre automatiquement les agents Linux s'ils s'arrtent de manire inopine.
Les agents Linux et Windows prennent en charge IPV6. La prise en charge d'IPV6 n'est
actuellement pas disponible sous NetWare.
Pour obtenir une liste complte des principales amliorations et des nouvelles fonctions des
composants GroupWise, reportez-vous aux sections suivantes :
Section 12.1, Administration GroupWise , page 224
Section 12.2, Agents GroupWise , page 229
Section 12.3, Client GroupWise Windows , page 232
Section 12.4, Client GroupWise multiplate-forme , page 236
Section 12.5, Agent Internet de GroupWise , page 241
Section 12.6, GroupWise WebAccess , page 245
Section 12.7, GroupWise Monitor , page 249
224 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.1 Administration GroupWise
Le composant Administration GroupWise 7 offre les amliorations et nouvelles fonctions suivantes.
Section 12.1.1, Administration de la liste de distribution (v7.0) , page 224
Section 12.1.2, Signatures globales (v7.0 / v7.0.1) , page 224
Section 12.1.3, lments de dplacement d'utilisateur en attente (v7.0) , page 225
Section 12.1.4, Synchronisation diffrentielle du carnet d'adresses (v7.0) , page 225
Section 12.1.5, Amliorations des options du client (v7.0) , page 226
Section 12.1.6, Flexibilit accrue avec les ID d'adresse lectronique prfrs (v7.0) ,
page 227
Section 12.1.7, Migration de l'alias de passerelle (v7.0.1) , page 227
Section 12.1.8, Rafrachissement des vues (v7.0) , page 227
Section 12.1.9, Amlioration des fonctions de sauvegarde avec Novell Cluster Services sous
NetWare (v7.0.1) , page 228
Section 12.1.10, Procdure d'installation simplifie pour Novell Cluster Services sous Linux
(v7.0.1) , page 228
Section 12.1.11, Prise en charge de Polyserve Matrix Server (v7.0.1) , page 228
12.1.1 Administration de la liste de distribution (v7.0)
Dans ConsoleOne, vous pouvez accorder aux utilisateurs le droit de modifier les listes de
distribution du client GroupWise Windows. Cependant, les utilisateurs ne peuvent pas crer ni
supprimer les listes de distribution. Ces oprations ne peuvent tre effectues que dans ConsoleOne
par un administrateur.
Pour plus d'informations sur l'administration de la liste de distribution, reportez-vous Enabling
Users to Modify a Distribution List (Accorder aux utilisateurs le droit de modifier une liste de
distribution) dans Distribution Lists, Groups, and Organizational Roles (Listes de distribution,
groupes et rles organisationnels) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.2 Signatures globales (v7.0 / v7.0.1)
Dans ConsoleOne, vous pouvez tablir la liste des signatures globalement disponibles qui peuvent
tre ajoutes automatiquement aux messages envoys par les utilisateurs du client GroupWise. Les
signatures globales sont cres au format HTML. Pour les utilisateurs qui ont choisi la vue
Composer en texte brut du client GroupWise Windows, c'est une version de la signature en texte brut
qui s'ajoute au lieu de la version HTML. Dans ce cas, la mise en forme HTML et les images
incorpores sont perdues. Toutefois, vous pouvez personnaliser la version en texte brut en fonction
de vos besoins pour compenser la perte de la mise en forme HTML.
Pour les utilisateurs du client Windows, la signature globale est ajoute par le client aux messages
aprs chaque signature personnelle cre par les utilisateurs. Elle s'ajoute lorsque l'utilisateur clique
sur Envoyer. Si le codage est activ, la signature globale est code avec le reste du message. Pour
tous les utilisateurs du client, les signatures globales peuvent tre ajoutes par l'agent Internet pour
les destinataires en dehors du systme GroupWise local. Cependant, l'agent Internet n'ajoute pas les
Nouveauts de GroupWise 7 225
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
signatures globales aux messages S/MIME et ne duplique pas les signatures globales dj ajoutes
par le client Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous Global Signatures (Signatures globales) dans System
(Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.3 lments de dplacement d'utilisateur en attente (v7.0)
Aprs avoir dplac un utilisateur dans ConsoleOne, vous pouvez afficher des informations
dtailles sur les lments appartenant ce compte qui n'ont pas encore t dplacs vers le bureau
de poste cible, peut-tre en raison de problmes rencontrs lors du dplacement. Ces informations
peuvent aider dterminer l'importance du dplacement des lments restants en attente alors que
tous les autres ont t dplacs.
Pour plus d'informations sur la gestion des lments en attente, reportez-vous Monitoring User
Move Status (Surveillance de l'tat de dplacement de l'utilisateur) dans Users (Utilisateurs) dans
le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.4 Synchronisation diffrentielle du carnet d'adresses
(v7.0)
Dans les versions prcdentes de GroupWise, les utilisateurs du client distant recevaient des carnets
d'adresses du systme mis jour en fonction du paramtre Rafrachir les carnets d'adresses et les
rgles tous les nn jours dans Comptes > Message > Proprits > Avanc. Tout le carnet d'adresses
tait tlcharg vers le client distant en fonction de l'agenda spcifi.
Dans GroupWise 7, le POA met jour automatiquement la base de donnes du bureau de poste en
apportant des modifications au carnet d'adresses au fur et mesure. En consquence, lorsqu'un client
distant se connecte au systme GroupWise, il peut automatiquement tlcharger les mises jour du
carnet d'adresses depuis la dernire connexion. Ceci signifie que les utilisateurs du client distant
disposent d'un carnet d'adresses jour en permanence.
tant donn que les mises jour du carnet d'adresses sont conserves comme des enregistrements
dans la base de donnes du bureau de poste (wphost.db), cette fonction entrane l'augmentation
de la taille de la base de donnes du bureau de poste au fil du temps. Par consquent, dans
ConsoleOne, vous pouvez spcifier la dure maximale (en jours) de conservation des
enregistrements de mise jour incrmentiels. Plus les enregistrements incrmentiels sont conservs
longtemps, plus la base de donnes du bureau de poste devient volumineuse, ce qui peut se
rpercuter sur l'espace disque disponible et le temps de sauvegarde.
Pour plus d'informations, reportez-vous Controlling Address Book Synchronization for Remote
Client Users (Contrle de la synchronisation du carnet d'adresses pour les utilisateurs du client
distant) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Les utilisateurs ne doivent pas dslectionner le champ Rafrachir les carnets d'adresses et les
rgles tous les nn jours, car les rgles sont toujours tlcharges en fonction de cet agenda. Mme si
les utilisateurs ne souhaitent pas tlcharger leurs rgles, ils ne doivent pas dslectionner cette
option, car ceci dsactiverait la synchronisation diffrentielle du carnet d'adresses. Toutefois, ils
226 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
peuvent dfinir l'option sur un plus grand nombre de jours pour rduire la frquence de
tlchargement de l'ensemble du carnet d'adresses.
12.1.5 Amliorations des options du client (v7.0)
Les amliorations suivantes ont t apportes aux options du client :
Rglages par dfaut de l'apparence du client Windows page 226
Intgration de Messenger page 226
Limites relatives aux botes aux lettres de caching et Remote page 226
Pour plus d'informations sur les options du client, reportez-vous Setting Defaults for the
GroupWise Client Options (Dfinition des valeurs par dfaut pour les options du client GroupWise)
dans Users (Utilisateurs) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Rglages par dfaut de l'apparence du client Windows
Dans ConsoleOne, vous pouvez prdfinir l'apparence du client GroupWise Windows. Vous avez le
choix entre Par dfaut, GroupWise 6.5 et Simplifi. Une fois l'apparence slectionne, vous pouvez
activer individuellement des fonctions individuelles, telles que le menu principal, la barre de
navigation, la barre d'outils principale, la liste des dossiers et l'Aperu. Vous pouvez galement
slectionner un modle de couleurs. Vous pouvez verrouiller vos paramtres ou permettre aux
utilisateurs de configurer le client Windows en fonction de leurs prfrences, partir de l'apparence
par dfaut.
Pour plus d'informations, reportez-vous Modifying Environment Options (Modification des
options d'environnement) dans Client dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Intgration de Messenger
Dans ConsoleOne, vous pouvez activer et dsactiver l'affichage des informations de prsence de
Messenger dans le client GroupWise Windows. La prsence de Messenger permet aux utilisateurs
de choisir facilement une messagerie instantane pour remplacer les messages lectroniques. Les
icnes de prsence de Messenger apparaissent dans le champ De d'un message reu, dans le champ
Infos rapides des utilisateurs spcifis dans les champs Dest., CC et CM d'un nouveau message et
dans le champ Infos rapides des utilisateurs du carnet d'adresses. Par dfaut, cette fonction est
active.
Pour plus d'informations, reportez-vous Supporting Messenger Presence Display in GroupWise
(Prise en charge de l'affichage de la prsence Messenger dans GroupWise) dans System
(Systme) et Modifying Environment Options (Modification des options d'environnement)
dans Client dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
Limites relatives aux botes aux lettres de caching et Remote
Sur la page Gestion de l'espace disque (Outils > Utilitaires GroupWise > Options du client >
Envoyer > Gestion de l'espace disque) dans ConsoleOne, vous pouvez limiter la taille des botes aux
lettres en ligne des utilisateurs. Vous pouvez dsormais appliquer les mmes limites de taille de bote
Nouveauts de GroupWise 7 227
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
aux lettres aux botes aux lettres de caching et Remote des utilisateurs, quel que soit leur
emplacement.
Pour plus d'informations, reportez-vous Modifying Environment Options (Modification des
options d'environnement) dans Client dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.6 Flexibilit accrue avec les ID d'adresse lectronique
prfrs (v7.0)
Vous pouvez dsormais utiliser le mme ID d'adresse lectronique pour plusieurs utilisateurs de
votre systme GroupWise condition que chaque utilisateur se trouve dans un domaine Internet
diffrent. Plutt que d'exiger que chaque ID d'adresse lectronique soit unique dans votre systme
GroupWise, chaque combinaison d'ID d'adresse lectronique et de domaine Internet doit tre
unique. Cette amlioration permet une gestion plus souple des cas o deux personnes portent le
mme nom.
Pour plus d'informations, reportez-vous User/Resource Overrides (Remplacement des
utilisateurs/ressources) dans System (Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.7 Migration de l'alias de passerelle (v7.0.1)
Pour ceux qui utilisaient des alias de passerelle SMTP pour grer les adresses lectroniques qui ne
correspondent pas au format par dfaut attendu par l'agent Internet ou pour personnaliser les
adresses Internet des utilisateurs, l'utilitaire Migration de l'alias de passerelle peut convertir les noms
d'utilisateur de ces alias de passerelle en ID de messagerie prfrs. La fonction ID d'adresse
lectronique prfr a t introduite avec GroupWise 6.5 et constitue la mthode suggre pour
remplacer le format de l'adresse lectronique, comme dcrit dans Changing a User's Internet
Addressing Settings (Modification des paramtres d'adressage Internet d'un utilisateur) dans Users
(Utilisateurs) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7). L'utilitaire Migration de l'alias de passerelle peut
galement mettre jour les noms de domaine Internet prfrs des utilisateurs d'aprs leurs alias de
passerelle existants.
Pour plus d'instructions sur l'utilisation, reportez-vous Transitioning from SMTP Gateway
Aliases to Internet Addressing (Transition des alias de passerelle SMTP vers l'adressage Internet)
dans la section Internet Agent (Agent Internet) du GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.8 Rafrachissement des vues (v7.0)
Lorsque vous utilisez la fonction de mise jour automatique pour forcer les mises jour du logiciel
client Windows, le processus de mise jour automatique effectue une tentative de mise jour des
fichiers de vue. Si cette tentative choue, le problme est enregistr dans le fichier journal du POA
et vous pouvez utiliser l'option Rafrachir les vues pour distribuer les fichiers de vue les plus rcents
au bureau de poste.
Pour plus d'informations, reportez-vous Refreshing the Client View Files in the Post Office
(Rafrachir les fichiers de vue du client dans le bureau de poste) dans Post Offices (Bureaux de
228 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
poste) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http:/
/www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.9 Amlioration des fonctions de sauvegarde avec Novell
Cluster Services sous NetWare (v7.0.1)
Sous NetWare et Linux, pour chaque paramtre /home qui spcifie un rpertoire de domaine ou un
rpertoire du bureau de poste GroupWise, TSAFSGW peut dsormais dterminer les types d'objets
GroupWise disponibles cet emplacement. TSAFSGW reconnat quatre types d'objets GroupWise :
Domaine [DOM]
Bureau de poste [PO]
Bibliothque [DMS] (pour document management services - services de gestion des
documents)
Zone de stockage des documents distance [BLB] (pour blob, un fichier de document
compress)
Sous NetWare, le nouveau paramtre /vserver vous permet de spcifier le nom d'un serveur virtuel
dans votre grappe NetWare. Vous pouvez ensuite utiliser le paramtre /home pour spcifier des
volumes et des chemins partags plutt que des volumes et des chemins physiques.
Pour plus d'instructions sur l'utilisation, reportez-vous GroupWise Target Service Agent for File
Systems (TSAFSGW) (Agent de service cible de GroupWise pour les systmes de fichiers
(TSAFSGW)) dans la section Databases (Bases de donnes) du GroupWise 7 Administration
Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.1.10 Procdure d'installation simplifie pour Novell Cluster
Services sous Linux (v7.0.1)
Le programme dinstallation de GroupWise sous Linux comporte dsormais une nouvelle option
Configurer GroupWise pour le service de grappe. Cette option vous aide installer le logiciel
dagent sur tous les nuds de la liste de reprise des agents GroupWise d'une grappe de faon plus
pratique, afin que vous n'ayez pas besoin de recourir des tches de configuration rptitives en
installant le logiciel dagent sur chaque nud.
Pour obtenir des informations de base sur la mise en grappe, reportez-vous la section Novell
Cluster Services on Linux (Novell Cluster Services sur Linux) du GroupWise 7 Interoperability
Guide (Guide d'interoprabilit de GroupWise 7). Pour obtenir des dtails d'installation spcifiques
de l'agent, reportez-vous :
Installation et configuration du MTA et du POA dans une grappe
Installation et configuration de l'agent Internet dans une grappe
Mise en uvre de WebAccess dans une grappe NetWare
Installation et configuration de l'agent Monitor sur chaque nud de votre grappe
12.1.11 Prise en charge de Polyserve Matrix Server (v7.0.1)
PolyServe Matrix Server gre un groupe de serveurs en rseau et un rseau de stockage (SAN)
comme une entit unique. Matrix Server utilise des htes virtuels pour fournir une protection de
Nouveauts de GroupWise 7 229
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
reprise aprs chec aux applications en rseau. Une matrice PolyServe est semblable dans son
objectif et dans son fonctionnement la technologie de service de grappe fournie par Novell et
Microsoft. Un hte virtuel est un nom d'hte/une adresse IP configurs sur un ou plusieurs serveurs
de la matrice. Pour obtenir la description dtaille de l'installation de PolyServe Matrix Server,
reportez-vous au PolyServe Matrix Server Administration Guide for Linux (Guide d'administration
de PolyServe Matrix Server pour Linux) qui accompagne le logiciel PolyServe. Pour savoir
comment installer GroupWise sur PolyServe Matrix Server, reportez-vous PolyServe Matrix
Server sous Linux dans le GroupWise 7 Interoperability Guide (Guide d'interoprabilit de
GroupWise 7).
12.2 Agents GroupWise
Les agents GroupWise 7 contiennent les amliorations et nouvelles fonctionnalits listes ci-
dessous :
Section 12.2.1, Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) , page 229
Section 12.2.2, Prise en charge d'IPV6 (v7.0) , page 229
Section 12.2.3, Service haute disponibilit GroupWise (v7.0) , page 229
Section 12.2.4, Excution des agents en tant qu'utilisateurs non root (v7.0/v7.0.1) , page 230
Section 12.2.5, Prise en charge de SOAP (v7.0) , page 230
Section 12.2.6, Liaison exclusive de l'agent (v7.0) , page 230
Section 12.2.7, Dsactiver le traitement des tches d'administration pour le POA (v7.0) ,
page 231
Section 12.2.8, Le POA cre des bases de donnes de messages supplmentaires (v7.0) ,
page 231
Section 12.2.9, Rsolution des problmes du POA avec les messages diffrs (v7.0) ,
page 231
12.2.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0)
Vous pouvez dsormais installer et excuter les agents sur le serveur Windows 2003.
12.2.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0)
Les agents prennent en charge le protocole IPV6 lorsqu'il est disponible sur le serveur. S'il est
disponible, l'agent dtecte et prend en charge IPV6 par dfaut, ainsi que IPV4.
La prise en charge d'IPV6 est disponible sous Linux et Windows. La prise en charge d'IPV6 n'est pas
actuellement disponible sous NetWare.
12.2.3 Service haute disponibilit GroupWise (v7.0)
Le service haute disponibilit GroupWise garantit que, si le MTA ou le POA s'arrte pour une raison
quelconque, il redmarre automatiquement. Sous NetWare, cette fonction est assure par l'utilisation
d'un espace d'adressage protg compatible avec le redmarrage. Sous Windows, le service de
cluster Microsoft redmarre automatiquement un service qui ne rpond pas. Sous Linux, Novell
Cluster Services n'inclut pas cette fonctionnalit. Elle est donc intgre dans les agents
GroupWise Linux.
230 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le service haute disponibilit GroupWise (gwha) est install automatiquement, dmarre lors du
dmarrage de votre serveur et garantit que le POA, le MTA et l'agent Internet s'excutent. S'il
dtecte que l'un de ces agents ne fonctionne plus, il met immdiatement la commande de
dmarrage correspondante. Le service haute disponibilit utilise l'agent Monitor pour vrifier
rgulirement l'tat des agents qui conditionne le redmarrage.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Activation du service haute
disponibilit pour les agents GroupWise Linux page 191.
12.2.4 Excution des agents en tant qu'utilisateurs non root
(v7.0/v7.0.1)
Pour des raisons de scurit, il est prfrable que les agents GroupWise ne s'excutent pas avec les
privilges de l'utilisateur root. Par exemple, si un intrus russit endosser l'identit d'un agent
GroupWise, il obtient tous les privilges du processus rquisitionn. Si le processus est excut avec
les privilges de l'utilisateur root, l'intrus dtient un accs root votre systme. Si le processus
est excut en tant qu'utilisateur avec des privilges rduits au minimum, l'intrus dispose d'un accs
restreint votre systme. Par consquent, votre systme est plus scuris si les agents GroupWise ne
s'excutent pas en tant que root.
L'utilisateur root doit tout de mme dmarrer les agents, car ceux-ci doivent accder certaines
ressources root au dmarrage. Cependant, vous pouvez configurer les agents pour qu'ils
s'excutent sous le nom d'un autre utilisateur aprs leur dmarrage.
Pour empcher un agent de s'excuter sous un autre nom d'utilisateur que celui pour lequel il a t
configur l'origine, l'agent cre un fichier uid.run dans le rpertoire du domaine ou le rpertoire
du bureau de poste qu'il dessert. Si l'utilisateur spcifi dans le fichier uid.conf est modifi ou si
le fichier uid.conf est supprim, modifiant ou supprimant ainsi les informations concernant
l'utilisateur sous lequel l'agent doit s'excuter, l'agent affiche un message d'erreur et ne dmarre pas.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Excution des agents GroupWise
Linux en tant qu'utilisateurs non root page 188 et Modification de l'utilisateur non root
page 190.
12.2.5 Prise en charge de SOAP (v7.0)
Le protocole SOAP (Simple Object Access Protocol) est utilis par les clients de messagerie
lectronique, tels que Evolution pour accder aux botes aux lettres. Vous pouvez dsormais
configurer le POA pour qu'il communique avec les clients de messagerie lectronique SOAP comme
avec les clients de messagerie lectronique IMAP.
Pour des instructions de configuration, reportez-vous Supporting SOAP Clients (Prise en charge
des clients SOAP) dans Post Office Agent (Agent du bureau de poste) dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
12.2.6 Liaison exclusive de l'agent (v7.0)
prsent, vous pouvez entraner la liaison du POA et du MTA vers une adresse IP spcifique
lorsque le serveur sur lequel ils s'excutent utilise plusieurs adresses IP. L'adresse IP spcifique est
associe tous les ports utiliss par l'agent. En l'absence de liaison exclusive, le POA et le MTA sont
lis toutes les adresses IP disponibles sur le serveur.
Nouveauts de GroupWise 7 231
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Vous pouvez dfinir cette option sur la page Adresse rseau de l'objet POA ou MTA dans
ConsoleOne ou en utilisant le paramtre de dmarrage /ip dans le fichier de dmarrage de l'agent. Le
POA a toujours utilis le paramtre /ip. Ce paramtre est nouveau seulement pour le MTA.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Binding the POA to a Specific IP
Address (Liaison du POA une adresse IP spcifique) dans Post Office Agent (Agent de bureau
de poste) et Binding the MTA to a Specific IP Address (Liaison du MTA une adresse IP
spcifique) dans Message Transfer Agent (Agent de transfert de messages) dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
12.2.7 Dsactiver le traitement des tches d'administration
pour le POA (v7.0)
Vous pouvez dsormais dsactiver le traitement des tches d'administration pour le POA sur la page
Paramtres de l'agent de l'objet POA dans ConsoleOne ou en utilisant le paramtre de dmarrage /
noada dans le fichier de dmarrage du POA.
Reportez-vous Optimizing the POA (Optimisation du POA) dans Post Office Agent (Agent de
bureau de poste) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7) pour connatre les configurations POA
qui comportent la dsactivation du traitement des tches d'administration.
12.2.8 Le POA cre des bases de donnes de messages
supplmentaires (v7.0)
Auparavant, le POA a cr un maximum de 25 bases de donnes de messages (numrotes de 0
24) par bureau de poste. Depuis GroupWise 7, le POA cre 255 bases de donnes de messages
(numrotes de 0 254) par bureau de poste. Ce plus grand nombre de bases de donnes acclre la
distribution des messages et rduit l'impact utilisateur si une base de donnes est endommage.
Pour plus d'informations, reportez-vous Message Databases (Bases de donnes de messages)
Post Office Agent (Agent de bureau de poste) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
dadministration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.2.9 Rsolution des problmes du POA avec les messages
diffrs (v7.0)
Si une base de donnes de messages est verrouille (par exemple en cas d'utilisation par un
programme de sauvegarde), les messages entrants sont conservs dans la base de donnes de report
(ngwdfr.db) jusqu' ce que la base de donnes de messages soit nouveau disponible. Dans
GroupWise 6.5, si la base de donnes de report est galement verrouille pour une raison
quelconque, beaucoup de messages parasites sont gnrs. Ce problme ne survient plus dans
GroupWise 7.
232 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.3 Client GroupWise Windows
Le client GroupWise pour Windows contient les amliorations et nouvelles fonctionnalits listes ci-
dessous :
Section 12.3.1, Modles d'apparence (v7.0) , page 232
Section 12.3.2, Paramtres d'apparence individuels (v7.0) , page 233
Section 12.3.3, Modles de couleurs (v7.0) , page 233
Section 12.3.4, Contrles d'en-tte (v7.0) , page 233
Section 12.3.5, Filtrage rapide (v7.0) , page 233
Section 12.3.6, Prsence de Messenger (v7.0) , page 233
Section 12.3.7, Vue Accueil (v7.0) , page 233
Section 12.3.8, Nouvelle barre de navigation personnalise (v7.0) , page 234
Section 12.3.9, Prise en charge d'Unicode (v7.0) , page 234
Section 12.3.10, Vrification de l'orthographe au cours de la frappe (v7.0) , page 234
Section 12.3.11, Signatures HTML (v7.0) , page 234
Section 12.3.12, Signatures globales (v7.0) , page 234
Section 12.3.13, Rinsertion des messages d'origine dans les rponses (v7.0) , page 234
Section 12.3.14, Empcher l'affichage d'images dans les messages HTML (v7.0) , page 235
Section 12.3.15, Recherche de pices jointes (v7.0) , page 235
Section 12.3.16, Plusieurs agendas (v7.0) , page 235
Section 12.3.17, Impression de l'agenda en couleur (v7.0) , page 235
Section 12.3.18, vnements Toute la journe (v7.0) , page 235
Section 12.3.19, Modification des listes de distribution d'entreprise (v7.0) , page 235
Section 12.3.20, Vues Composer et Lire par dfaut (v7.0) , page 236
Section 12.3.21, Didacticiel interactif (v7.1) , page 236
Section 12.3.22, Vrifier la taille de la bote aux lettres (v7.1) , page 236
Section 12.3.23, Ajout rapide de contacts votre carnet d'adresses personnel (v7.1) ,
page 236
Section 12.3.24, Modification de l'arrire-plan des parties d'agenda (v7.1) , page 236
Section 12.3.25, Impression des noms des pices jointes (v7.1) , page 236
Section 12.3.26, Acceptation ou refus d'un lment Internet (v7.1) , page 236
Pour plus dinformations sur lutilisation des nouvelles fonctions, partir du client GroupWise
Windows, cliquez sur Aide > Nouveauts. Pour plus d'informations sur lutilisation du client
GroupWise Windows, reportez-vous au GroupWise 7 Windows Client Guide (Guide du client
GroupWise 7 Windows) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.3.1 Modles d'apparence (v7.0)
Les modles d'apparence vous permettent de choisir entre Par dfaut, GroupWise 6.5 ou Simplifi.
Chacun de ces modles comporte des paramtres d'apparence par dfaut. Le modle Par dfaut
affiche la liste de dossiers complte, le menu principal, la barre d'outils principale, et utilise le thme
Nouveauts de GroupWise 7 233
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
de couleur bleu ciel. Le modle GroupWise 6.5 affiche la liste de dossiers complte, la barre d'outil
principale, et a la mme apparence que GroupWise 6.5. Le modle Simplifi affiche le thme de
couleur bleu ciel, la barre de navigation et la liste simple des dossiers.
12.3.2 Paramtres d'apparence individuels (v7.0)
Vous pouvez contrler l'aspect de GroupWise en utilisant les paramtres d'apparence individuels
afin de contrler les lments affichs dans GroupWise. Vous pouvez choisir d'afficher le menu
principal, la barre de navigation, la barre d'outils principale, d'utiliser les modles de couleurs
GroupWise, d'afficher la liste des dossiers et la manire dont vous souhaitez afficher cette liste, ainsi
que d'afficher l'Aperu et l'endroit o vous souhaitez afficher l'Aperu.
12.3.3 Modles de couleurs (v7.0)
Vous pouvez contrler le modle de couleurs de GroupWise. Votre slection dans la liste des
modles de couleurs disponibles crase les modles de couleurs de tout systme d'exploitation que
vous avez utilis pour GroupWise.
12.3.4 Contrles d'en-tte (v7.0)
Les contrles d'en-tte vous permettent de slectionner une taille de police, une couleur de police et
de redfinir l'en-tte sur la valeur par dfaut.
12.3.5 Filtrage rapide (v7.0)
Le filtrage rapide vous permet d'effectuer un filtrage sur le panneau ou le dossier slectionn. Le
filtre effectue une recherche sur la plupart des zones disponibles dans le panneau ou le dossier
slectionn, mais il n'effectue pas de recherche dans un corps de message ou des pices jointes.
12.3.6 Prsence de Messenger (v7.0)
Si GroupWise Messenger est install, vous pouvez voir les informations de prsence des utilisateurs
dans les Infos rapides. Pour les messages que vous avez reus, l'tat de prsence se situe dans le
champ De. Pour les messages que vous envoyez, l'tat de prsence se situe dans les Infos rapides
Dest., CC et CM. Vous pouvez galement visualiser les informations de prsence dans les Infos
rapides d'un compte dans le carnet d'adresses.
12.3.7 Vue Accueil (v7.0)
La vue Accueil offre un aperu des informations les plus importantes. Elle utilise des panneaux pour
sparer les informations affiches. Par dfaut, la vue Accueil affiche votre agenda de la journe, les
lments de votre liste de contrle et vos messages non lus sur deux colonnes.
Cependant, la vue Accueil est entirement personnalisable. Vous pouvez crer des panneaux
supplmentaires pour afficher toutes les informations souhaites. Vous pouvez galement opter pour
une vue sur une seule colonne. Dans ce cas, les panneaux apparaissent dans une seule colonne au
lieu de deux (par dfaut). Outre les panneaux, vous pouvez afficher votre liste de dossiers et
l'Aperu.
234 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.3.8 Nouvelle barre de navigation personnalise (v7.0)
La barre de navigation a pour but d'accder rapidement aux dossiers les plus utiliss. Par dfaut, la
barre de navigation contient les dossiers Accueil, Bote aux lettres, Agenda, Contacts et lments
envoys. Cependant, vous pouvez personnaliser la barre de navigation pour y ajouter les dossiers
que vous utilisez le plus.
12.3.9 Prise en charge d'Unicode (v7.0)
Unicode
*
est dsormais pris en charge dans l'objet et dans le corps de message des lments. Vous
pouvez crire ou lire des messages dans la plupart des langues dans GroupWise.
12.3.10 Vrification de l'orthographe au cours de la frappe
(v7.0)
Utilisez la vrification orthographique au cours de la frappe pour rechercher dans les lments que
vous crez, les mots mal orthographis ou en double, ainsi que les majuscules injustifies.
Lorsque le correcteur d'orthographe trouve un mot mal orthographi, ce mot est soulign en rouge.
Vous pouvez afficher une liste de suggestions, ajouter le mot la liste des mots, toujours ignorer le
mot ou dsactiver la vrification orthographique au cours de la frappe en cliquant avec le bouton
droit de la souris sur le mot soulign en rouge.
12.3.11 Signatures HTML (v7.0)
Utilisez Signature pour insrer une signature ou vos rfrences la fin des lments que vous
envoyez. Vous pouvez, par exemple, demander GroupWise d'ajouter automatiquement votre nom,
votre numro de tlphone et votre adresse lectronique au bas de chacun des lments que vous
envoyez. Si vous disposez de plusieurs comptes, dont des comptes POP3 ou IMAP4 ou des comptes
de groupes de discussion NNTP, vous pouvez crer une signature diffrente pour chaque compte.
Dsormais, vous pouvez galement crer plusieurs signatures HTML. Lorsque vous choisissez
d'utiliser une signature HTML, un diteur simple vous aide la crer. Vous pouvez slectionner un
fond, insrer une image ou un tableau et effectuer des oprations de mise en forme l'aide d'une
signature HTML.
12.3.12 Signatures globales (v7.0)
Outre les signatures personnelles, votre administrateur systme peut crer une signature globale
pour tout le monde. L'administrateur systme peut exiger la signature globale. Si c'est le cas, elle est
automatiquement ajoute tous les lments envoys. Si ce n'est pas le cas, elle est ajoute votre
signature. Si vous ne possdez pas de signature, la signature globale n'est pas ajoute aux lments
envoys si elle n'est pas requise.
12.3.13 Rinsertion des messages d'origine dans les rponses
(v7.0)
Lorsque vous rpondez un message, vous pouvez slectionner la manire dont le texte de la
rponse apparat. Le format classique de GroupWise affiche la date avant le message d'origine. Le
Nouveauts de GroupWise 7 235
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
format Inclure l'en-tte affiche les informations d'en-tte avant le texte d'origine. Le format standard
Internet ajoute un signe suprieur (>) en face du message d'origine.
12.3.14 Empcher l'affichage d'images dans les messages
HTML (v7.0)
Lors de la rception d'un message HTML, les images ne s'affichent pas par dfaut pour des raisons
de scurit. Ce non-affichage contribue bloquer les virus et les actes malveillants via les messages
lectroniques.
Pour afficher les images, cliquez sur le message GroupWise empche l'affichage des images de
cette page. Cliquez ici pour afficher les images.
Vous pouvez configurer GroupWise de manire toujours afficher l'avertissement, ne jamais
afficher l'avertissement ou vrifier les Contacts frquents. Si vous slectionnez l'option consistant
vrifier les Contacts frquents, vous affichez les images des messages provenant de personnes
rpertories dans votre carnet d'adresses Contacts frquents.
12.3.15 Recherche de pices jointes (v7.0)
Lorsque vous effectuez une recherche dans GroupWise, le texte des pices jointes est
automatiquement inclus dans la recherche.
12.3.16 Plusieurs agendas (v7.0)
Vous pouvez dsormais crer plusieurs agendas dans GroupWise. chaque nouvel agenda cr est
affecte une couleur. Lorsque les nouveaux agendas s'affichent dans la vue d'agenda, la couleur
d'arrire-plan du rendez-vous correspond la couleur de l'agenda auquel il appartient.
12.3.17 Impression de l'agenda en couleur (v7.0)
Lors de l'impression de l'agenda, les couleurs individuelles de l'agenda sont imprimes en plus de la
couleur de la catgorie.
12.3.18 vnements Toute la journe (v7.0)
GroupWise prend dsormais en charge les vnements Toute la journe. Les vnements Toute la
journe sont affichs en haut de la vue d'agenda. Lorsque vous crez un vnement Toute la journe,
le temps est par dfaut considr comme libre.
12.3.19 Modification des listes de distribution d'entreprise
(v7.0)
L'utilisateur final peut dsormais diter une liste de distribution d'entreprise s'il dispose d'un droit
accs. Vous ditez une liste de distribution d'entreprise comme vous ditez une liste ou un groupe de
distribution.
236 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.3.20 Vues Composer et Lire par dfaut (v7.0)
Vous pouvez dsormais spcifier la police et la taille par dfaut des vues Composer et Lire si vous
affichez votre texte dans la vue Lire par dfaut. Cependant, si vous slectionnez HTML comme vue
Lire par dfaut, vous ne pouvez pas dfinir la police ni la taille de la police par dfaut. La police et la
taille de la police par dfaut de lecture des messages HTML sont dtermines par le message
envoy.
12.3.21 Didacticiel interactif (v7.1)
Un lien a t ajout au menu d'aide pour vous donner accs un didacticiel interactif relatif la
personnalisation de votre dossier Accueil.
12.3.22 Vrifier la taille de la bote aux lettres (v7.1)
Vous pouvez dsormais vrifier la taille de la bote aux lettres tout moment. Auparavant, on ne
pouvait vrifier la taille de la bote aux lettres que si l'administrateur de GroupWise avait dfini des
limites de taille.
12.3.23 Ajout rapide de contacts votre carnet d'adresses
personnel (v7.1)
Il est dsormais possible d'ajouter rapidement n'importe quel destinataire d'un lment n'importe
quel carnet d'adresses personnel en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le destinataire, puis
en slectionnant le carnet d'adresses auquel l'ajouter.
12.3.24 Modification de l'arrire-plan des parties d'agenda
(v7.1)
Vous pouvez modifier l'aspect de l'arrire-plan des vnements de la journe, des rendez-vous, des
notes et des tches.
12.3.25 Impression des noms des pices jointes (v7.1)
Lorsque vous ouvrez un lment dans une vue et imprimez l'lment, le nom de la pice jointe
s'imprime ainsi que les informations Exp., Dest., Date, Objet, et CC.
12.3.26 Acceptation ou refus d'un lment Internet (v7.1)
Vous pouvez accepter ou refuser des rendez-vous, des vnements Toute la journe et des tches
envoyes partir de clients de collaboration de type Internet. Parmi ces clients figurent Microsoft
Exchange, Lotus Notes et Macintosh iCal.
12.4 Client GroupWise multiplate-forme
Le client GroupWise multiplate-forme contient les amliorations et nouvelles fonctionnalits listes
ci-dessous :
Section 12.4.1, vnements Toute la journe (v7.0) , page 237
Nouveauts de GroupWise 7 237
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Section 12.4.2, Afficher les fichiers masqus (v7.0) , page 237
Section 12.4.3, Nettoyage (v7.0) , page 237
Section 12.4.4, Format du texte de rponse (v7.0) , page 238
Section 12.4.5, Polices des vues Composer et Lire par dfaut (v7.0) , page 238
Section 12.4.6, GroupWise Check (GWCheck) (v7.0) , page 238
Section 12.4.7, Paramtre de dmarrage de l'interface utilisateur (v7.0) , page 238
Section 12.4.8, Rgles (v7.0) , page 238
Section 12.4.9, Correcteur d'orthographe (v7.0) , page 238
Section 12.4.10, Vrification de l'orthographe au cours de la frappe (v7.0) , page 238
Section 12.4.11, Filtres (v7.0) , page 239
Section 12.4.12, Gestion du courrier indsirable (v7.0) , page 239
Section 12.4.13, Sauvegarde et restauration (v7.0) , page 240
Section 12.4.14, Amlioration du rendu HTML , page 240
Section 12.4.15, Amlioration des performances de l'agenda , page 240
Section 12.4.16, Autres vues des dossiers , page 240
Section 12.4.17, Options Afficher/Masquer de la barre d'outils , page 241
Pour plus d'informations sur l'utilisation des nouvelles fonctionnalits, partir du client GroupWise
multiplate-forme, cliquez sur Aide > Rubriques d'aide. Pour plus d'informations sur lutilisation du
client GroupWise multiplate-forme, reportez-vous au GroupWise 7 Cross-Platform Client Guide
(Guide du client GroupWise 7 multiplate-forme) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.4.1 vnements Toute la journe (v7.0)
GroupWise prend dsormais en charge les vnements Toute la journe. Les vnements Toute la
journe sont affichs en haut de la vue d'agenda. Lorsque vous crez un vnement Toute la journe,
le temps est par dfaut considr comme libre.
12.4.2 Afficher les fichiers masqus (v7.0)
Votre client GroupWise multiplate-forme peut afficher tous les fichiers masqus lorsqu'il affiche une
liste des fichiers et dossiers.
12.4.3 Nettoyage (v7.0)
Vous pouvez dsormais slectionner une option pour que GroupWise archive ou supprime
automatiquement les lments et qu'il les supprime automatiquement de la corbeille. Lorsque vous
slectionnez l'option Archivage automatique, GroupWise dplace les lments antrieurs au nombre
de jours spcifi de votre dossier vers votre archive GroupWise. Lorsque vous slectionnez l'option
Suppression automatique, GroupWise dplace les lments antrieurs la date spcifie dans votre
corbeille. Lorsque vous slectionnez l'option qui permet de supprimer automatiquement la corbeille,
GroupWise supprime dfinitivement tous les lments de votre dossier Corbeille.
238 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.4.4 Format du texte de rponse (v7.0)
Lorsque vous rpondez un message, vous pouvez slectionner la manire dont le texte de la
rponse apparat. Vous pouvez choisir entre trois paramtres de format pour le texte de rponse : le
format classique de GroupWise, qui affiche la date avant le message d'origine ; Inclure l'en-tte, qui
affiche les informations d'en-tte avant le texte d'origine, et Internet Standard, qui ajoute un signe
suprieur (>) devant le message d'origine.
12.4.5 Polices des vues Composer et Lire par dfaut (v7.0)
Vous pouvez slectionner une police et une taille de police par dfaut pour les vues Composer et
Lire. Dans la vue Composer, vous pouvez dfinir la police et la taille de police pour les messages en
texte brut et les messages HTML. Dans la vue Lire, vous pouvez dfinir la police et sa taille pour les
messages en texte brut. Vous pouvez galement forcer l'affichage des messages en texte brut plutt
qu'en HTML. Si vous slectionnez HTML comme vue Lire par dfaut, vous ne pouvez pas
slectionner la police et la taille du message.
12.4.6 GroupWise Check (GWCheck) (v7.0)
Vous pouvez dsormais utiliser l'utilitaire GWCheck pour rparer votre bote aux lettres sur le client
multiplate-forme Macintosh.
12.4.7 Paramtre de dmarrage de l'interface utilisateur (v7.0)
prsent, vous pouvez dmarrer le client GroupWise multiplate-forme pour Linux avec une
apparence GTK.
12.4.8 Rgles (v7.0)
Vous pouvez automatiser de nombreuses oprations GroupWise, telles qu'une rponse lorsque que
vous n'tes pas au bureau, la suppression ou le tri d'lments dans un dossier, en utilisant des rgles
pour dfinir un ensemble de conditions et d'oprations effectuer lorsqu'un lment remplit ces
conditions.
12.4.9 Correcteur d'orthographe (v7.0)
Le correcteur d'orthographe permet de rechercher dans les lments que vous crez, les mots mal
orthographis ou dupliqus, ainsi que les majuscules injustifies.
Lorsque le correcteur d'orthographe dtecte un mot mal orthographi, il vous propose de le
remplacer par un autre, de le modifier manuellement ou de l'ignorer. Vous pouvez aussi choisir de
remplacer le mot automatiquement ou de l'ajouter une liste de mots personnelle.
12.4.10 Vrification de l'orthographe au cours de la frappe
(v7.0)
Utilisez la vrification orthographique au cours de la frappe pour rechercher dans les lments que
vous crez, les mots mal orthographis ou en double, ainsi que les majuscules injustifies.
Nouveauts de GroupWise 7 239
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Lorsque le correcteur d'orthographe trouve un mot mal orthographi, ce mot est soulign en rouge.
Vous pouvez afficher une liste de suggestions, ajouter le mot la liste des mots ou toujours ignorer
le mot en cliquant avec le bouton droit de la souris sur le mot soulign en rouge. Par dfaut, la
vrification orthographique est toujours active.
12.4.11 Filtres (v7.0)
Si votre bote aux lettres ou votre agenda contient de nombreux lments, la recherche d'un lment
en particulier peut s'avrer longue et complexe. Grce au filtrage, vous pouvez afficher les lments
selon des critres spcifiques. Vous pouvez par exemple n'afficher que les lments dont l'objet
comporte un certain terme. Vous pouvez galement dfinir un filtre pour masquer les lments dont
vous ne voulez plus.
En ralit, la fonction Filtre ne dplace ni ne supprime les lments ; elle affiche certains lments
sur la base des critres que vous indiquez. Une fois le filtre supprim, tous les lments s'affichent
de nouveau. Les filtres que vous crez affectent tous les dossiers.
Les filtres s'appliquent tous les dossiers. Lorsque vous cliquez sur un dossier, vous obtenez
immdiatement les rsultats du filtre.
12.4.12 Gestion du courrier indsirable (v7.0)
Utilisez la fonction Gestion du courrier indsirable pour dcider du traitement des messages
lectroniques Internet non souhaits qui sont envoys votre adresse lectronique GroupWise. Les
courriers Internet incluent tous les messages lectroniques dont l'adresse de l'expditeur se prsente
sous la forme nom@domaine.com, nom@domaine.org, etc.
La gestion du courrier indsirable ne s'applique pas au courrier interne. Le courrier interne
reprsente le courrier dont l'expditeur fait partie de votre systme GroupWise et dont le champ De
n'affiche que le nom de l'expditeur, et non une adresse Internet comme expliqu plus haut. Si vous
souhaitez bloquer des messages internes ou les rediriger vers le dossier de courrier indsirable, vous
pouvez utiliser des rgles.
Vous disposez de trois options pour bloquer ou rejeter des courriers Internet :
Vous pouvez ajouter des adresses lectroniques individuelles ou des domaines Internet entiers
une liste de blocage. Les messages qui proviennent de ces adresses ou domaines Internet sont
bloqus et n'atteignent jamais votre bote aux lettres.
Le domaine Internet correspond la partie de l'adresse indique aprs @. Par exemple, dans
l'adresse Henri@moncourrier.com, le domaine Internet est moncourrier.com.
Vous pouvez ajouter des adresses lectroniques individuelles ou des domaines Internet entiers
une liste de courrier indsirable. Les messages qui proviennent de ces adresses ou domaines
Internet sont distribus dans le dossier Courrier indsirable de votre bote aux lettres. Vous
pouvez spcifier que les lments de ce dossier soient supprims automatiquement aprs <n>
jours.
Vous pouvez spcifier que les messages lectroniques qui proviennent d'utilisateurs dont les
adresses ne figurent pas dans vos carnets d'adresses personnels (dont votre carnet d'adresses
Contacts frquents et tout carnet d'adresses personnel que vous avez cr) soient envoys vers
le dossier Courrier indsirable. Elle est parfois appele liste rouge.
240 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Outre la liste de blocage et la liste de courrier indsirable, il existe galement une liste d'approbation.
Utilisez cette liste pour ajouter des adresses lectroniques ou des domaines Internet que vous ne
souhaitez pas bloquer ou rediriger vers le dossier de courrier indsirable. Cette liste prime sur les
deux autres listes. Par exemple, zcompany.com peut figurer dans votre liste de blocage, mais vous
avez un ami dont l'adresse est monami@zcompany.com. Vous pouvez donc ajouter l'adresse de cet
ami la liste d'approbation.
Si vous spcifiez des options de gestion du courrier indsirable en mode Caching ou Remote,
assurez-vous d'effectuer la synchronisation avec votre bote aux lettres en ligne afin d'avoir les
mmes options lorsque vous vous loguez GroupWise sur un autre ordinateur.
Cependant, les messages de contacts figurant dans votre carnet d'adresses Contacts frquents et
votre carnet d'adresses d'entreprise ne sont pas bloqus.
Votre administrateur systme peut dsactiver la gestion du courrier indsirable afin qu'elle ne soit
pas disponible.
12.4.13 Sauvegarde et restauration (v7.0)
En gnral, votre administrateur systme sauvegarde rgulirement votre bote aux lettres rseau.
Vous pouvez de votre ct sauvegarder votre bote aux lettres locale si vous souhaitez conserver une
copie supplmentaire de votre bote aux lettres ou pour sauvegarder des informations qui ne se
trouvent plus dans votre bote aux lettres rseau.
Si l'administrateur systme a cr une zone de restauration et a sauvegard l'intgralit du systme
GroupWise, ou si vous avez sauvegard votre bote aux lettres locale en mode Remote ou en mode
Caching, vous pouvez ouvrir une copie de sauvegarde de cette bote aux lettres pour consulter et
restaurer les lments qu'elle contient. Vous devez toutefois disposer des droits d'accs en lecture et
criture sur la zone de restauration si elle se trouve sur le rseau.
12.4.14 Amlioration du rendu HTML
Une nouvelle technologie a t ajoute au client GroupWise multiplate-forme pour amliorer de
faon significative le rendu des lments HTML que vous recevez.
12.4.15 Amlioration des performances de l'agenda
Les modifications apportes GroupWise ont amlior de faon significative les performances de
l'agenda. Plus prcisment, les performances ont t amliores lorsque vous avez avanc ou recul
la date dans l'agenda.
12.4.16 Autres vues des dossiers
Vous pouvez dsormais visualiser n'importe quel dossier dans les vues suivantes :
Dtails
Liste de contrle
agenda
Nouveauts de GroupWise 7 241
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.4.17 Options Afficher/Masquer de la barre d'outils
Sur le client multi plate-forme, vous pouvez afficher trois barres d'outils diffrentes :
Barre d'outils principale : cette barre d'outils contient la plupart de vos fonctions les plus
utilises, telles que les boutons Nouveau rendez-vous et Nouveau message. La barre d'outils
principale se situe sous la barre de menus.
Barre de contexte de l'lment : cette barre d'outils contient des boutons contextuels en
rapport avec l'lment affich. La barre de contexte de l'lment se trouve dans la partie
suprieure de la fentre Aperu.
Barre de contexte du dossier : cette barre d'outils contient des boutons contextuels en rapport
avec les oprations que vous pouvez effectuer sur certains dossiers (pour l'instant, les seules
possibilits sont le dossier Corbeille et le dossier Liste de contrle). La barre de contexte du
dossier est affiche au-dessus de la liste des dossiers.
12.5 Agent Internet de GroupWise
Lagent Internet de GroupWise offre les amliorations et nouvelles fonctions listes ci-dessous :
Section 12.5.1, Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) , page 241
Section 12.5.2, Prise en charge d'IPV6 (v7.0) , page 241
Section 12.5.3, Service haute disponibilit de l'agent Internet (v7.0) , page 242
Section 12.5.4, Excution de l'agent Internet en tant qu'utilisateur non root (v7.0) , page 242
Section 12.5.5, Liaison exclusive de l'agent Internet (v7.0) , page 242
Section 12.5.6, Liaisons TCP/IP entre l'agent Internet et le MTA (v7.0) , page 242
Section 12.5.7, Autres agents Internet (v7.0) , page 242
Section 12.5.8, Plusieurs htes de relais (v7.0) , page 243
Section 12.5.9, Amlioration de l'identification des courriers indsirables (v7.0) , page 243
Section 12.5.10, Signatures globales externes pour tous les clients (v7.0.1) , page 243
Section 12.5.11, Prise en charge d'iCal (v7.0.1) , page 243
Section 12.5.12, Plus de paramtres d'agent Internet disponibles dans l'objet Agent Internet
dans ConsoleOne (v7.0) , page 244
Section 12.5.13, Nouveau Paramtre de dmarrage /nosmtpversion (v7.0) , page 244
Section 12.5.14, Nouveau paramtre d'intervalle de report des messages (v7.0) , page 244
Section 12.5.15, Informations de configuration consolides (v7.0.1) , page 245
Section 12.5.16, Rpartition des messages Internet externes (v7.0) , page 245
12.5.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0)
Vous pouvez dsormais installer et excuter l'agent Internet sur le serveur Windows 2003.
12.5.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0)
Comme le POA et le MTA, l'agent Internet prend dsormais en charge IPV6 sous Linux et
Windows, comme indiqu dans Section 12.2.2, Prise en charge d'IPV6 (v7.0) , page 229.
242 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.5.3 Service haute disponibilit de l'agent Internet (v7.0)
Comme le POA et le MTA, vous pouvez accrotre la disponibilit de l'agent Internet en le
configurant, comme indiqu dans Section 12.2.3, Service haute disponibilit GroupWise (v7.0) ,
page 229.
12.5.4 Excution de l'agent Internet en tant qu'utilisateur non
root (v7.0)
Comme le POA et le MTA, l'agent Internet peut s'excuter en tant qu'utilisateur non root, comme
indiqu dans Section 12.2.4, Excution des agents en tant qu'utilisateurs non root (v7.0/v7.0.1) ,
page 230.
12.5.5 Liaison exclusive de l'agent Internet (v7.0)
Comme le POA et le MTA, l'agent Internet peut tre li une adresse IP spcifique, comme indiqu
dans Section 12.2.6, Liaison exclusive de l'agent (v7.0) , page 230.
12.5.6 Liaisons TCP/IP entre l'agent Internet et le MTA (v7.0)
Auparavant, l'agent Internet et le MTA communiquaient l'aide de fichiers de messages. Pour les
messages sortants, le MTA plaait les fichiers de messages dans la file d'attente en entre de l'agent
Internet (domaine\wpgate\gwia\wpcsout\0-7), o l'agent Internet les rcuprait et les
transfrait vers l'extrieur via Internet. Pour les messages entrants, l'agent Internet plaait les fichiers
de messages dans la file d'attente en entre du MTA pour les messages Internet
(domaine\wpgate\gwia\wpcsin\0-7).
Pour voir le fonctionnement de ce flux de messages pour GroupWise 6.5 et les versions antrieures,
reportez-vous Message Delivery to and from the Internet (Distribution de messages vers et depuis
Internet) dans Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure (Dpannage 3 : flux des
messages et structure des rpertoires) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Pour voir le fonctionnement de ce flux de messages pour GroupWise 7, reportez-vous Message
Delivery to and from the Internet (Distribution de messages vers et depuis Internet) dans
Troubleshooting 3: Message Flow and Directory Structure (Dpannage 3 : flux des messages et
structure des rpertoires) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Si, pour une raison quelconque, vous souhaitez utiliser les fichiers de messages au lieu d'une liaison
TCP/IP, dfinissez le champ Port de transfert de messages sur 0 (zro) sur la page Adresse rseau de
l'objet Agent Internet dans ConsoleOne.
12.5.7 Autres agents Internet (v7.0)
Lorsque vous utilisez des liaisons TCP/IP pour plusieurs agents Internet dans votre systme, vous
pouvez configurer que chaque domaine bascule vers un autre agent Internet si l'agent Internet
principal devient indisponible.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Configuring an Alternate Internet
Agent for a Domain (Configuration d'un autre agent Internet pour un domaine) dans Internet
Agent (Agent Internet) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Nouveauts de GroupWise 7 243
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.5.8 Plusieurs htes de relais (v7.0)
Dsormais, vous pouvez spcifier plusieurs htes de relais, de sorte que si l'hte de relais principal
n'est pas disponible, l'agent Internet essaie le suivant dans la liste.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Configuring Basic SMTP/MIME
Settings (Configuration des paramtres SMTP/MIME de base) dans Internet Agent (Agent
Internet) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.5.9 Amlioration de l'identification des courriers
indsirables (v7.0)
Actuellement, vous pouvez utiliser le paramtre de dmarrage /xspam pour marquer les messages
traiter par la fonction Gestion du courrier indsirable du client s'ils contiennent x-spamflag=yes
dans l'en-tte MIME. Dans GroupWise 7, vous pouvez configurer autant de chanes que ncessaires
pour identifier le courrier indsirable.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Customized Spam Identification
(Identification personnalise des courriers indsirables) dans Internet Agent (Agent Internet)
dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
12.5.10 Signatures globales externes pour tous les clients
(v7.0.1)
Pour tous les utilisateurs du client, les signatures globales peuvent tre ajoutes par l'agent Internet
pour les destinataires en dehors du systme GroupWise local. L'agent Internet n'ajoute pas de
signature globale aux messages S/MIME. Il ne duplique pas non plus les signatures globales dj
ajoutes par le client Windows.
Pour plus d'informations, reportez-vous Global Signatures (Signatures globales) dans System
(Systme) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.5.11 Prise en charge d'iCal (v7.0.1)
Lagent Internet prend en charge iCalendar (iCal), la spcification RFC 2445 d'agenda et de
planification Internet, et iMIP, le protocole d'interoprabilit bas sur les messages iCalendar (RFC
2447). Lorsqu'un utilisateur de GroupWise adresse un rendez-vous un utilisateur Internet externe,
l'agent Internet le convertit en message iMIP pouvant tre lu et accept ou refus dans les systmes
de messagerie lectronique compatibles tels que Microsoft Exchange et Lotus Notes. Les utilisateurs
de GroupWise peuvent galement recevoir et accepter ou refuser des rendez-vous d'utilisateurs de
ces systmes de messagerie lectronique. Les notifications d'acceptation ou de refus sont galement
changes entre systmes.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Configuring Basic SMTP/MIME
Settings (Configuration des paramtres SMTP/MIME de base) dans Internet Agent (Agent
Internet) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
244 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.5.12 Plus de paramtres d'agent Internet disponibles dans
l'objet Agent Internet dans ConsoleOne (v7.0)
Les paramtres de dmarrage de l'agent Internet suivants ont dsormais des paramtres quivalents
sur les pages de proprit de l'agent Internet dans ConsoleOne :
/flatfwd (Activer le racheminement plat sur la page Formatage des messages SMTP/MIME)
/imapreadlimit (Nombre maximum d'lments lire sur la page Paramtres POP3/IMAP4)
/keepsendgroups (Conserver les listes de distribution des messages sortants sur la page Gestion
d'adresses SMTP/MIME)
/nomappriority (Dsactiver l'assignation des champs priorit X sur la page Formatage de
messages SMTP/MIME)
/nosmtpversion (Ne pas publier les informations GroupWise sur une connexion SMTP initiale
sur la page Paramtres SMTP/MIME)
/popintruderdetect (Activer la dtection d'intrusion sur la page Paramtres POP3/IMAP4)
/realmailfrom (Utiliser l'adresse d'utilisateur GroupWise pour le destinataire : pour les
messages gnrs par la rgle sur la page Gestion d'adresses SMTP/MIME)
/xspam (Marquer les messages s'ils contiennent s-spam-flag:yes... sur la page Courrier
indsirable)
12.5.13 Nouveau Paramtre de dmarrage /nosmtpversion
(v7.0)
Lorsqu'il est contact par un autre hte SMTP ou une session telnet, l'agent Internet rpond avec les
informations sur le numro de version et la date du copyright de GroupWise. Pour configurer l'agent
Internet afin qu'il ne divulgue pas ces informations, utilisez le paramtre de dmarrage /
nosmtpversion dans le fichier de dmarrage de l'agent Internet (gwia.cfg).
Pour plus d'informations, reportez-vous Using Internet Agent Startup Switches (Utilisation des
paramtres de dmarrage de l'agent Internet) dans Internet Agent (Agent Internet) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
12.5.14 Nouveau paramtre d'intervalle de report des
messages (v7.0)
Vous pouvez dsormais configurer la frquence laquelle l'agent Internet retente de distribuer les
messages diffrs. Vous pouvez dfinir le paramtre d'intervalle de report des messages sur la page
Paramtres SMTP/MIME de l'objet Agent Internet dans ConsoleOne ou vous pouvez utiliser le
paramtre de dmarrage /msgdeferinterval dans le fichier de dmarrage de l'agent Internet
(gwia.cfg).
Pour plus d'informations, reportez-vous Configuring Basic SMTP/MIME Settings (Configuration
des paramtres SMTP/MIME de base) dans Internet Agent (Agent Internet) dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
Nouveauts de GroupWise 7 245
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.5.15 Informations de configuration consolides (v7.0.1)
Avant GroupWise 7 SP1, les informations de configuration de l'agent Internet taient stockes dans
eDirectory, en tant que proprits de l'objet Agent Internet, et dans le fichier de configuration de
lagent Internet (gwia.cfg). Depuis SP1, l'ensemble des paramtres de configuration primaires
ont t regroups dans les proprits de l'objet Agent Internet. Les paramtres secondaires sont
toujours disponibles, uniquement dans le fichier de dmarrage.
Lorsque vous mettez jour un agent Internet vers GroupWise 7 SP1 et que vous accdez l'objet
Agent Internet dans ConsoleOne, tous les paramtres de configuration primaires sont dplacs du
fichier de dmarrage dans eDirectory. ConsoleOne n'crit plus les paramtres de configuration dans
le fichier de dmarrage. Les paramtres du fichier de dmarrage permettent de remplacer ceux de
ConsoleOne.
Pour plus d'informations sur la configuration de l'agent Internet, reportez-vous Configuring the
Internet Agent (Configuration de l'agent Internet) et Using Internet Agent Startup Switches
(Utilisation des paramtres de dmarrage de l'agent Internet) dans Internet Agent (Agent
Internet) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7)
(http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.5.16 Rpartition des messages Internet externes (v7.0)
Les messages en provenance d'une adresse Internet externe sont dsormais rpartis en discussions
avec les messages GroupWise natifs, si l'hte SMTP d'envoi prend galement en charge l'ajout de
rfrences et de zones de l'en-tte MIME en rponse.
12.6 GroupWise WebAccess
GroupWise 7 WebAccess offre les amliorations et nouvelles fonctions listes ci-dessous :
Section 12.6.1, Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) , page 246
Section 12.6.2, Service haute disponibilit de l'agent WebAccess (v7.0.1) , page 246
Section 12.6.3, Liaison exclusive de l'agent WebAccess (v7.0) , page 246
Section 12.6.4, Dmarrage de l'agent WebAccess simplifi (v7.0.1) , page 246
Section 12.6.5, Nouvelle page Services Web de Novell (v7.0) , page 246
Section 12.6.6, Agent Visionneuse de documents (v7.0) , page 246
Section 12.6.7, Nouveau paramtre de dmarrage de l'agent Visionneuse de documents
(v7.0.1) , page 247
Section 12.6.8, Nouvelle URL du client WebAccess sous NetWare et Windows (v7.0) ,
page 247
Section 12.6.9, Nouvelles fonctions du client WebAccess (v7.0/v7.0.1) , page 247
Section 12.6.10, Amlioration des performances pour les utilisateurs du client WebAccess
bande passante faible (v7.0.1) , page 248
Section 12.6.11, Amlioration des performances pour tous les utilisateurs du client
WebAccess , page 248
246 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.6.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0)
Vous pouvez prsent installer l'agent WebAccess et l'application WebAccess sous Windows 2003.
Le programme d'installation de WebAccess peut installer et configurer Tomcat 5.5 sur un serveur
Microsoft Internet Information Server existant.
Remarque : La passerelle du servlet Novell n'est plus livre ni prise en charge avec WebAccess.
12.6.2 Service haute disponibilit de l'agent WebAccess
(v7.0.1)
Comme le POA, le MTA et l'agent Internet, vous pouvez accrotre la disponibilit de l'agent
WebAccess en le configurant, comme indiqu dans Section 12.2.3, Service haute disponibilit
GroupWise (v7.0) , page 229.
12.6.3 Liaison exclusive de l'agent WebAccess (v7.0)
Comme le POA et le MTA, l'agent WebAccess peut tre li une adresse IP spcifique, comme
indiqu dans Section 12.2.6, Liaison exclusive de l'agent (v7.0) , page 230.
12.6.4 Dmarrage de l'agent WebAccess simplifi (v7.0.1)
Comme le POA, le MTA et l'agent Internet, vous pouvez dmarrer l'agent WebAccess en utilisant le
script grpwise, comme indiqu dans Dmarrage des agents GroupWise Linux en tant que
dameons page 185.
12.6.5 Nouvelle page Services Web de Novell (v7.0)
WebAccess n'utilise plus le fichier novell.html install par les versions antrieures de
GroupWise dans le rpertoire htdocs de votre serveur Web. Si les utilisateurs ont accd au client
WebAccess en affichant le fichier novell.html, les liens de ce fichier ne fonctionnent plus. Vous
devez supprimer le fichier novell.html obsolte du rpertoire htdocs et utiliser la nouvelle
URL pour accder au client WebAccess. Si vous avez personnalis le fichier novell.html, vous
pouvez transfrer vos modifications vers le fichier index.html dans le rpertoire webapps/gw.
12.6.6 Agent Visionneuse de documents (v7.0)
Les documents que les utilisateurs joignent leurs messages lectroniques sont aussi varis que les
combinaisons de formats de document, d'outils et d'utilisateurs existant dans le monde. Pour afficher
des documents dans votre navigateur Web, WebAccess doit les convertir au format HTML. Certains
documents contiennent parfois des donnes totalement inattendues, et WebAccess ne peut pas les
convertir. Dans des cas extrmes, l'agent WebAccess s'arrte lorsqu'il ne peut pas convertir un
document. Ce problme entrane alors l'interruption de l'activit de tous les utilisateurs WebAccess.
Le nouvel agent Visionneuse de documents rsout le problme en isolant la tche de conversion de
documents de l'agent WebAccess. L'agent Visionneuse peut traiter plusieurs documents
simultanment. Ainsi, si un problme survient lors de la conversion d'un document, il n'a pas
d'incidence sur le traitement des autres documents, ni sur le fonctionnement de l'agent WebAccess.
Nouveauts de GroupWise 7 247
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Par consquent, les utilisateurs de WebAccess ne sont plus interrompus par les checs de conversion
de documents au format HTML.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Configuring the Document Viewer
Agent (Configuration de l'agent Visionneuse de documents) dans WebAccess dans le GroupWise
7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
12.6.7 Nouveau paramtre de dmarrage de l'agent
Visionneuse de documents (v7.0.1)
Sous NetWare, il est possible d'excuter chaque thread de travail dans son propre espace de noms.
Utilisez le paramtre de dmarrage /addrspacename du fichier gwdva.dva pour spcifier le nom
de base de la srie de noms de l'espace d'adressage qui sont crs pour les threads de travail. Le nom
de base par dfaut est GWDVAWRKR, ce qui se traduit par les espaces d'adressage nomms
GWDVAWRKR1, GWDVAWRKR2, etc.
12.6.8 Nouvelle URL du client WebAccess sous NetWare et
Windows (v7.0)
L'URL qui permet d'accder au client WebAccess via un serveur Web sous NetWare ou Windows est
dsormais :
http://web_server_address/gw/webacc
Il s'agit de l'URL dj en cours d'utilisation sous Linux.
12.6.9 Nouvelles fonctions du client WebAccess (v7.0/v7.0.1)
Le client WebAccess GroupWise 7 offre plusieurs amliorations, dont :
Nouvelle apparence semblable au client Windows
Fonction glisser-dplacer pour dplacer facilement les lments entre les dossiers
Menus contextuels sur les lments de la Bote aux lettres ou de l'Agenda pour accder
facilement aux fonctions courantes (par exemple, Ouvrir, Rpondre, Faire suivre, Accepter,
Refuser, Supprimer, etc.)
Amlioration des proprits des lments (notamment l'tat de livraison, les options d'envoi et
les rsultats de la fonction Gestion du courrier indsirable).
Action de l'lment Marquer Lu
Fonction d'achvement automatique de noms dans le carnet d'adresses Contacts frquents.
Gestion de dossiers, afin que vous puissiez rorganiser les dossiers de votre liste de dossiers, en
ajouter ou en supprimer, et partager les dossiers en toute simplicit
Dossier Travail en cours, afin que les lments que vous enregistrez dans le dossier Travail en
cours du client Windows ou du client multiplate-forme soient disponibles dans le client
WebAccess
Fonction QuickFind pour effectuer des recherches rapides sur la totalit du texte dans
l'ensemble de votre bote aux lettres sans avoir paramtrer les options de recherche avance.
Rendez-vous, tches et notes de l'agenda en ligne
248 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Publication de rendez-vous, de tches et de notes de l'agenda
GroupWise 7 SP1 apporte les amliorations supplmentaires suivantes :
Prise en charge de Safari
*
sur Macintosh OS 10.2 (Jaguar)
Renvoyer
Modifier les lments publis
Demander la signature avant l'envoi
Arborescence de dossiers statique aprs rafrachissement de la page
Fonction Aller la date dans l'agenda
Acceptation des rendez-vous en tant que Occup, Libre, Tentative ou Absent.
Cration du carnet d'adresses Contacts frquents pour les utilisateurs de WebAccess
uniquement
Pour plus d'informations sur l'utilisation des nouvelles fonctionnalits, partir du client GroupWise
WebAccess, cliquez sur Aide. Pour plus d'informations sur lutilisation du client GroupWise
WebAccess, reportez-vous au GroupWise 7 WebAccess Client Guide (Guide du client GroupWise 7
WebAccess) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.6.10 Amlioration des performances pour les utilisateurs du
client WebAccess bande passante faible (v7.0.1)
Tous les utilisateurs de GroupWise 7 SP1 WebAccess doivent bnficier d'une amlioration des
performances, car la quantit de donnes tlcharges lors de l'accs au serveur a t rduite pour
presque toutes les requtes. En outre, des options ont t ajoutes la page de login pour permettre
aux utilisateurs de slectionner l'interface par dfaut, une nouvelle interface faible bande passante,
ou l'interface simple.
L'interface faible bande passante a t conue pour les utilisateurs de modems 56 Ko ou plus lents.
Elle rduit encore la quantit de donnes tlcharges partir du serveur en dsactivant les fonctions
d'achvement de noms et de mise jour automatique de la liste des messages.
L'interface simple est conue pour les utilisateurs de priphriques mobiles. Elle utilise des modles
simplifis et occupe une zone d'affichage plus rduite. Quelques fonctions, telles que la fonction
Achvement de noms, les menus contextuels et la fonction glisser-dplacer, ne sont pas disponibles
dans l'interface simplifie.
Pour plus d'informations, reportez-vous Section 5.4.3, Test de GroupWise WebAccess et
WebPublisher , page 133.
12.6.11 Amlioration des performances pour tous les
utilisateurs du client WebAccess
En activant la compression de donnes sur votre serveur Web, vous pouvez amliorer les
performances de tous les utilisateurs de WebAccess. Toutefois, ceci constituant un changement de
configuration de votre serveur Web, une telle modification affecte tous les programmes qui
interagissent avec le serveur Web. L'activation de la compression de donnes peut prsenter
l'inconvnient de limiter l'volutivit du serveur Web.
Nouveauts de GroupWise 7 249
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Enabling Web Server Data
Compression (Activation de la compression de donnes du serveur Web) dans WebAccess dans
le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
12.7 GroupWise Monitor
GroupWise Monitor contient les amliorations et nouvelles fonctionnalits listes ci-dessous :
Section 12.7.1, Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0) , page 249
Section 12.7.2, Prise en charge d'IPV6 (v7.0) , page 249
Section 12.7.3, Nouvelle URL de la console Web de Monitor (v7.0) , page 249
Section 12.7.4, Mise en valeur de la console Web de l'agent Monitor (v7.0) , page 250
Section 12.7.5, Agent GroupWise disponible sur la console Web de l'agent Monitor
(v7.0.1) , page 250
Section 12.7.6, Rapport sur les comptes de passerelle (v7.0) , page 250
Section 12.7.7, Rapport sur les tendances (v7.0) , page 250
Section 12.7.8, Rapport sur le temps d'arrt (v7.0) , page 250
Section 12.7.9, Assignation d'image (v7.0) , page 251
12.7.1 Prise en charge du serveur Windows 2003 (v7.0)
Vous pouvez prsent installer l'agent Monitor et l'application Monitor sous Windows 2003. Le
programme d'installation de Monitor peut installer et configurer Tomcat 5.5 sur un serveur
Microsoft Internet Information Server existant.
Remarque : La passerelle du servlet Novell n'est plus livre ni prise en charge avec Monitor.
12.7.2 Prise en charge d'IPV6 (v7.0)
Comme le POA et le MTA, l'agent Monitor prend dsormais en charge IPV6 sous Linux et
Windows, comme indiqu dans Section 12.2.2, Prise en charge d'IPV6 (v7.0) , page 229.
12.7.3 Nouvelle URL de la console Web de Monitor (v7.0)
L'URL qui permet d'accder la console Web de Monitor via un serveur Web sous NetWare ou
Windows est dsormais :
http://adresse_du_serveur_Web/gwmon/gwmonitor
Il s'agit de l'URL dj en cours d'utilisation sous Linux. La console Web de Monitor vous permet de
surveiller votre systme GroupWise depuis l'extrieur de votre pare-feu.
250 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.7.4 Mise en valeur de la console Web de l'agent Monitor
(v7.0)
La console Web de l'agent Monitor peut tre utilise uniquement derrire votre pare-feu. Cependant,
elle inclut une fonctionnalit que la console Web de Monitor n'inclut pas. En particulier, elle offre
les nouvelles fonctions de Monitor dans GroupWise 7. Avec GroupWise 7, la console Web de l'agent
Monitor est mise en valeur comme le point d'accs au navigateur principal pour afficher les
informations fournies par Monitor.
Utilisez l'URL suivante pour accder la console Web de l'agent Monitor :
http://web_server_address:8200
12.7.5 Agent GroupWise disponible sur la console Web de
l'agent Monitor (v7.0.1)
Vous pouvez dsormais crer des groupes d'agents sur la console Web de l'agent Monitor
exactement comme sur la console serveur de l'agent Monitor et la console Web de Monitor.
Pour plus d'informations sur les groupes d'agents, reportez-vous Creating and Managing Agent
Groups (Cration et gestion des groupes d'agents) dans Monitor, dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
12.7.6 Rapport sur les comptes de passerelle (v7.0)
La rapport sur les comptes de passerelle organise les informations recueillies dans les fichiers de
comptes de passerelle dans un format facilement lisible. Une configuration est requise pour activer
le rapport sur les comptes de passerelle.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Gateway Accounting Report
(Rapport sur les comptes de passerelle) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.7.7 Rapport sur les tendances (v7.0)
Ce rapport prsente les graphiques des variables MIB de l'agent chantillonns dans le temps.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Trends Report (Rapport sur les
tendances) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12.7.8 Rapport sur le temps d'arrt (v7.0)
Le rapport sur le temps d'arrt illustre de manire graphique le temps d'arrt de chaque agent
GroupWise au cours de la journe.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Down Time Report (Rapport sur le
temps d'arrt) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration
de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
Nouveauts de GroupWise 7 251
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
12.7.9 Assignation d'image (v7.0)
Une assignation d'image vous permet de crer une image visuelle de votre systme GroupWise, qu'il
se trouve dans un immeuble individuel ou qu'il s'tende sur le globe. Vous dfinissez les assignations
et Monitor fournit les informations d'tat de dernire minute en un coup d'il.
Pour obtenir des instructions de configuration, reportez-vous Image Map Report (Rapport sur
l'assignation d'image) dans Monitor dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
252 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Prsentation du processus de mise jour
13
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
253
13Prsentation du processus de
mise jour
Vous pouvez mettre jour un systme Novell GroupWise 5.x ou 6.x vers GroupWise 7.
Remarque : Pour mettre jour un systme GroupWise 4.x vers GroupWise 7, vous devez d'abord le
mettre jour vers GroupWise 5.x. La fonctionnalit de mise jour partir de GroupWise 4.x ne fait
pas partie des snap-ins de GroupWise 7 Administrator dans ConsoleOne.
Avant de commencer la mise jour de votre systme GroupWise avec GroupWise 7, lisez les
sections suivantes. Ces sections, qui dcrivent le processus suivre lors de la mise jour, vous
aideront planifier et mettre en oeuvre une stratgie de mise jour efficace :
Section 13.1, Prsentation des extensions du schma eDirectory , page 253
Section 13.2, Prsentation des mises jour du logiciel GroupWise , page 253
Section 13.3, Prsentation de la mise jour des bases de donnes de bureaux de poste ou de
domaines , page 254
Section 13.4, Prsentation des mises jour du client GroupWise , page 255
Section 13.5, Prsentation des mises jour de l'agent Internet , page 256
Section 13.6, Prsentation des mises jour de WebAccess , page 256
Section 13.7, Prsentation des mises jour de Monitor , page 257
Section 13.8, Prsentation de la compatibilit de la passerelle GroupWise , page 257
Pour obtenir la liste des amliorations et des nouvelles fonctions de GroupWise 7, reportez-vous au
Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223.
Dans certains cas, vous devez peut-tre conserver un environnement mixte lorsque vous passez
GroupWise 7. Pour obtenir la table qui indique quels composants de GroupWise 5.x et 6.x peuvent
tre utiliss avec GroupWise 7, reportez-vous l'Annexe A, Compatibilit entre les versions de
GroupWise , page 313.
13.1 Prsentation des extensions du schma
eDirectory
GroupWise 7 inclut une nouvelle fonctionnalit qui implique que vous tendiez le schma de toute
arborescence Novell eDirectory contenant des objets GroupWise. Lassistant dinstallation de
GroupWise tend automatiquement le schma de larborescence que vous slectionnez.
13.2 Prsentation des mises jour du logiciel
GroupWise
La configuration logicielle requise pour GroupWise 7 est diffrente de celle des versions
antrieures. Pour revoir la configuration requise, reportez-vous Chapitre 2, Configuration
systme requise pour GroupWise , page 17
254 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
13.2.1 Rpertoire de distribution de logiciels
Lassistant de configuration de GroupWise vous aide copier les logiciels
GroupWise 7 (administration, agents, client, etc.) dans un rpertoire de distribution de logiciels
GroupWise. Il peut sagir dun rpertoire de distribution de logiciels existant ou nouveau.
Remarque : compter de la version 7, le client GroupWise pour Windows ne peut plus tre
excut partir du rpertoire de distribution de logiciels. Les utilisateurs doivent commencer par
l'installer sur leur poste de travail local. Les utilisateurs qui excutent le client GroupWise depuis
leur disque local pourront poursuivre lexcution jusqu ce que vous leur demandiez de procder
la mise jour vers GroupWise 7.
13.2.2 ConsoleOne
L'administration de GroupWise 7 s'effectue via la version de ConsoleOne indique dans
Section 2.1, Configuration requise pour ladministration de GroupWise , page 17. Vous pouvez
galement utiliser cette version de ConsoleOne pour administrer des composants antrieurs de votre
systme GroupWise.
Important : N'utilisez pas les versions antrieures de ConsoleOne pour administrer des domaines,
des bureaux de poste, des utilisateurs ni d'autres objets GroupWise 7.
ConsoleOne est fourni sur le CD GroupWise 7 Administrator for NetWare/Windows. Si ncessaire,
vous pouvez linstaller au mme moment que les autres logiciels GroupWise.
Les utilisateurs de Linux peuvent tlcharger ConsoleOne pour Linux sur le site de tlchargement
des produits Novell (http://download.novell.com) et l'installer avant de commencer l'installation de
GroupWise.
Remarque : Les versions antrieures de GroupWise imposaient ou autorisaient l'utilisation de
l'Administrateur NetWare pour administrer votre systme GroupWise. Actuellement,
l'Administrateur NetWare doit tre utilis uniquement si vous excutez des passerelles
particulirement anciennes qui le rendent ncessaire. Si ce n'est pas le cas, n'utilisez pas
l'Administrateur NetWare.
13.3 Prsentation de la mise jour des bases de
donnes de bureaux de poste ou de domaines
Avec les amliorations de GroupWise 7, il est ncessaire de mettre jour les bases de donnes de
bureaux de poste et de domaines GroupWise avec de nouveaux enregistrements et champs,
identiques aux extensions de schma requises pour eDirectory.
Vous devez dabord mettre jour le domaine primaire afin que les informations GroupWise 7 soient
correctement rpliques lorsque vous mettez jour les bureaux de poste et les domaines secondaires.
Une fois le domaine primaire mis jour, vous pouvez mettre jour ses bureaux de poste ou effectuer
Prsentation du processus de mise jour 255
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
la mise jour dun domaine secondaire et de ses bureaux de poste. Le schma suivant illustre cette
squence de mise jour.
Figure 13-1 La mise jour doit tre effectue dans lordre suivant : 1) domaine primaire, 2) bureaux de poste du
domaine primaire ou domaine secondaire, 3) bureaux de poste du domaine secondaire
Pour mettre jour la base de donnes dun domaine, vous devez excuter le MTA
GroupWise 7 depuis ce domaine. Lors de sa premire excution depuis le domaine, le MTA
GroupWise 7 reconstruit la base de donnes de ce dernier (wpdomain.db) afin qu'elle intgre les
enregistrements requis pour les nouvelles informations GroupWise 7. Le MTA utilise un nouveau
fichier de dictionnaire de domaine (gwdom.dc) pour reconstruire la base de donnes devant tre
utilise avec GroupWise 7.
De mme, pour mettre jour la base de donnes dun bureau de poste, vous devez excuter le POA
GroupWise 7 depuis ce bureau de poste. Lors de sa premire excution depuis le bureau de poste, le
POA GroupWise 7 reconstruit la base de donnes de ce dernier (wphost.db) afin qu'elle intgre
les enregistrements requis pour les nouvelles informations GroupWise 7. Le POA utilise un nouveau
fichier de dictionnaire de bureau de poste (gwpo.dc), qu'il demande au MTA, pour reconstruire la
base de donnes utiliser avec GroupWise 7. Aucun utilisateur ne peut excuter un client
GroupWise 7 tant que son bureau de poste n'est pas jour.
Important : Avant de mettre jour un domaine secondaire, vous devez attendre la fin de la mise
jour du domaine primaire. Avant de mettre jour un bureau de poste, vous devez attendre la fin de la
mise jour de son domaine. La mise jour dune importante base de donnes de domaines peut
prendre 20 minutes ou plus. Si vous nattendez pas que la mise jour soit termine, vous pouvez
rencontrer des carts de versions dans la base de donnes. Dans ce cas, reportez-vous MTA Fails
to Update the Domain Database Version (MTA ne peut pas mettre jour la version de la base de
donnes du domaine) et POA Fails to Update the Post Office Database Version (POA ne peut
pas mettre jour la version de la base de donnes du bureau de poste) dans Strategies for Agent
Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions
to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes courants) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
13.4 Prsentation des mises jour du client
GroupWise
Une fois la mise jour dun bureau de poste vers la version 7 effectue, les utilisateurs peuvent
excuter le client GroupWise 7 Windows ou multiplate-forme sur les postes de travail cits dans la
Section 2.2, Configuration client requise pour GroupWise , page 18. Si ncessaire, ils peuvent
galement continuer utiliser leurs anciens clients GroupWise, mais ils ne disposeront pas des
fonctionnalits de GroupWise 7.
Domaine Primaire Domaine Secondaire
Bureau
de poste
Bureau
de poste
Bureau
de poste
Bureau
de poste
Bureau
de poste
1 2
2 3
256 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Important : Les utilisateurs qui agissent en tant que mandataires de botes aux lettres dautres
utilisateurs doivent attendre que le bureau de poste de l'utilisateur mandant ait t mis jour vers
la version 7 pour effectuer leur propre mise jour vers le client GroupWise 7. Les utilisateurs du
client GroupWise 7 ne peuvent accder au proxy dans les botes aux lettres des utilisateurs qui n'ont
pas t mis jour vers GroupWise 7.
Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions du client GroupWise 7, reportez-vous au Chapitre 12,
Nouveauts de GroupWise 7 , page 223.
Pour obtenir des instructions concernant la mise jour du client, reportez-vous la Section 15.4,
Mise jour des clients GroupWise des utilisateurs , page 267.
13.5 Prsentation des mises jour de l'agent
Internet
L'agent Internet de GroupWise 7 n'est totalement oprationnel que lorsqu'il est excut depuis les
domaines et bureaux de poste GroupWise 7. Si vous l'excutez depuis un domaine ou un bureau de
poste GroupWise 5.x ou 6.x, les utilisateurs des bureaux de poste GroupWise 5.x et 6.x peuvent
envoyer et recevoir des messages Internet (support SMTP), mais ne peuvent pas utiliser les clients
POP3 et IMAP4 pour accder leurs botes aux lettres.
L'agent Internet de GroupWise 5.x/6.x peut s'excuter depuis un domaine et un bureau de poste
GroupWise 7, ce qui signifie que vous pourrez continuer l'utiliser jusqu' ce que tous les domaines
et bureaux de poste soient mis jour vers la version 7.
Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions de lagent Internet de GroupWise 7, reportez-vous au
Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223. Si vous effectuez la mise jour partir de
GroupWise 7 vers le Support Pack 1 ou ultrieur, reportez-vous la Section 12.5.15, Informations
de configuration consolides (v7.0.1) , page 245 pour connatre les modifications importantes
concernant l'emplacement de stockage des informations de configuration de l'agent Internet.
Pour obtenir des instructions concernant la mise jour de l'agent Internet, reportez-vous au
Chapitre 14, Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259.
13.6 Prsentation des mises jour de
WebAccess
Pour planifier la mise jour de GroupWise WebAccess, vous devez tenir compte de lagent
WebAccess et de l'application WebAccess installs sur le serveur Web.
Section 13.6.1, Agent GroupWise WebAccess , page 257
Section 13.6.2, Application WebAccess sur le serveur Web , page 257
Pour obtenir la liste des nouvelles fonctions de GroupWise 7 WebAccess, reportez-vous au
Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223.
Pour obtenir des instructions concernant la mise jour de WebAccess, reportez-vous au Chapitre 14,
Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259.
Prsentation du processus de mise jour 257
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
13.6.1 Agent GroupWise WebAccess
Lagent GroupWise 7 WebAccess ne peut pas accder aux domaines et bureaux de poste des
versions antrieures la version 7. En outre, les agents WebAccess antrieurs la version
GroupWise 5.5 Enhancement Pack SP3 ne peuvent pas accder aux domaines et bureaux de poste
GroupWise 7.
Par consquent, pour continuer fournir le service WebAccess aux utilisateurs pendant la mise
jour de votre systme, vous devez procder comme suit :
Mettez jour lagent WebAccess lors de la mise jour de son domaine et de son bureau de
poste. De cette faon, la version de lagent GroupWise WebAccess reste synchronise avec
celle du domaine et du bureau de poste.
Si votre systme comprend plusieurs domaines ou bureaux de poste qui seront mis jour sur
une longue priode, installez lagent GroupWise 7 WebAccess dans un domaine
GroupWise 7 pour prendre en charge les utilisateurs des bureaux de poste GroupWise 7.
Conservez lagent WebAccess actuel, install dans un domaine GroupWise qui le prend en
charge, afin de desservir les bureaux de poste des versions antrieures de GroupWise toujours
en activit.
13.6.2 Application WebAccess sur le serveur Web
Lagent GroupWise WebAccess peut communiquer avec les applications de
GroupWise 5.5 WebAccess ou des versions ultrieures sur le serveur Web. Si vous disposez de
GroupWise version 5.5 ou ultrieure, vous pouvez mettre jour l'agent WebAccess
indpendamment des composants WebAccess installs sur le serveur Web.
Lagent GroupWise 7 WebAccess ne peut pas communiquer avec les composants Web Server dont
la version est antrieure 5.5. Dans ce cas, vous devrez mettre jour l'application WebAccess sur
votre serveur Web lorsque vous mettrez jour lagent WebAccess.
13.7 Prsentation des mises jour de Monitor
GroupWise Monitor ne dpend d'aucun autre agent GroupWise et peut donc tre mis jour tout
moment.
Pour obtenir la liste des modifications et des nouvelles fonctionnalits de GroupWise 7 Monitor,
reportez-vous Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223.
Pour obtenir des instructions concernant la mise jour de Monitor, reportez-vous au Chapitre 14,
Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259.
13.8 Prsentation de la compatibilit de la
passerelle GroupWise
Il nexiste aucun problme connu sur lutilisation des passerelles GroupWise avec GroupWise 7.
258 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise
14
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
259
14Prparation de la mise jour de
votre systme GroupWise
Pour prparer la mise jour de votre systme Novell GroupWise vers la version 7, vous devez
effectuer les tches suivantes :
Validez vos bases de donnes de domaines et de bureaux de poste pour vous assurer quil
nexiste aucune incohrence physique. Si des problmes existent, vous devez rcuprer ou
reconstruire la base de donnes. Pour plus d'informations sur les processus de validation,
rcupration ou reconstruction d'une base de donnes, reportez-vous la documentation
relative votre version de GroupWise sur le site Web de documentation de Novell (http://
www.novell.com/documentation).
Sauvegardez le domaine ou le bureau de poste immdiatement avant de le mettre jour. Pour
plus d'informations sur la sauvegarde de vos bases de donnes GroupWise, reportez-vous la
documentation relative votre version de GroupWise sur le site Web de documentation de
Novell (http://www.novell.com/documentation).
Runissez les informations relatives votre systme GroupWise qui sont demandes par les
diffrents programmes d'installation pour mettre jour les logiciels GroupWise. Si tous les
aspects de votre systme GroupWise ne sont pas parfaitement clairs, vous pouvez enregistrer
ces informations dans les feuilles de prparation fournies pour l'installation initiale :
Section 3.5, Feuille de prparation du systme GroupWise de base ,
page 72(informations relatives l'administration, au domaine, au bureau de poste et
l'agent).
Section 4.6, Feuille de prparation de linstallation de lagent Internet de GroupWise ,
page 102
Section 5.6, Feuille de prparation de linstallation de GroupWise WebAccess ,
page 135
Section 6.6, Feuille de prparation dinstallation de GroupWise Monitor , page 160
Section 7.6, Feuille de prparation dinstallation des agents GroupWise , page 204
260 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7
15
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
261
15Mise jour de votre systme
GroupWise 6.x avec la version 7
Les sections suivantes fournissent des instructions dtailles qui vous permettront de mettre jour
votre systme Novell GroupWise 6.x vers GroupWise 7. Avant de commencer, reportez-vous
Chapitre 13, Prsentation du processus de mise jour , page 253 et Chapitre 14, Prparation
de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259.
La procdure de mise jour gnrale dcrite dans cette section s'applique toutes les plates-formes
GroupWise (NetWare, Linux et Windows). Au besoin, des renvois spcifiques de chaque plate-
forme sont fournis.
Section 15.1, Installation du logiciel GroupWise 7 , page 261
Section 15.2, Mise jour du domaine primaire , page 264
Section 15.3, Mise jour des bureaux de poste , page 265
Section 15.4, Mise jour des clients GroupWise des utilisateurs , page 267
Section 15.5, Mise jour des domaines secondaires , page 269
Section 15.6, Mise jour de lagent Internet de GroupWise , page 270
Section 15.7, Mise jour de GroupWise WebAccess , page 270
Section 15.8, Mise jour de GroupWise Monitor , page 270
15.1 Installation du logiciel GroupWise 7
Pour lancer le programme d'installation de GroupWise :
1 Loguez-vous en tant ququivalent Admin larborescence Novell eDirectory dans laquelle
votre systme GroupWise est install.
2 Insrez le CD GroupWise 7 Administrator correspondant votre plate-forme dans le lecteur.
3 Lancez le programme d'installation de GroupWise.
Linux : Excutez install la racine du CD.
Windows : Excutez setup.exe la racine du CD.
262 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
4 Cliquez sur Crer ou mettre jour un systme GroupWise, puis cliquez sur Oui pour accepter
laccord de licence et afficher la bote de dialogue Installation de GroupWise.
Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 263
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Cliquez sur Suivant jusqu ce que la bote de dialogue Options dadministration saffiche.
6 Vrifiez que loption Crer un systme ou Mettre jour un systme existant est slectionne,
puis cliquez sur Suivant.
7 Suivez les invites pour fournir les informations suivantes en vous aidant du Feuille de
prparation du systme GroupWise de base. Toutes les invites n'apparaissent pas sur toutes les
plates-formes.
Rubrique 1 : Slection de langues
Rubrique 2 : Chemin ConsoleOne
Rubrique 3 : Rpertoire de distribution de logiciels
Rubrique 4 : Slection du logiciel
Une fois ces informations fournies, l'assistant d'installation est prt installer le logiciel
d'administration de GroupWise.
264 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
8 Cliquez sur Installer, puis suivez les instructions pour accder la bote de dialogue
Dterminer ltape suivante.
9 Cliquez sur Mettre jour un systme GroupWise existant, puis sur Suivant pour afficher la bote
de dialogue Mettre jour un systme GW.
10 Passez la section suivante, Mise jour du domaine primaire.
15.2 Mise jour du domaine primaire
Pour mettre jour un domaine primaire, vous devez installer et dmarrer le MTA GroupWise 7. Le
MTA utilise le nouveau fichier de dictionnaire de domaine (gwdom.dc) pour mettre jour la base
de donnes du domaine vers la version 7.
Important : Le MTA ne peut pas tre en cours dexcution pendant que vous mettez jour ses
fichiers logiciels.
Pour installer et dmarrer le MTA GroupWise 7 :
1 Suivez les instructions relatives votre plate-forme pour lancer le programme d'installation des
agents :
Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 265
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2 Suivez les instructions relatives votre plate-forme pour installer le MTA GroupWise 7 dans
votre domaine primaire.
NetWare : Installation et dmarrage des agents GroupWise page 51
Installation et dmarrage des agents GroupWise pour Linux page 66
Windows : Installation et dmarrage des agents GroupWise page 53
3 Dmarrez le MTA du domaine primaire afin que la base de donnes du domaine primaire
(wpdomain.db) soit mise jour vers GroupWise 7.
4 Avant de mettre jour des bureaux de poste dans le domaine primaire ou dans des domaines
secondaires de votre systme, assurez-vous que la base de donnes du domaine a t mise
jour en vrifiant le champ Base de donnes de la page de proprit Identification de l'objet
Domaine dans ConsoleOne.
5 Pour mettre jour des bureaux de poste dans le domaine, passez la section suivante, Mise
jour des bureaux de poste.
ou
Pour mettre jour dautres domaines, passez Section 15.5, Mise jour des domaines
secondaires , page 269.
15.3 Mise jour des bureaux de poste
Pour mettre jour un bureau de poste, vous devez installer le POA GroupWise 7 et lexcuter depuis
le bureau de poste. Le POA utilise la nouvelle version 7 du fichier de dictionnaire de bureau de
poste (gwpo.dc) pour mettre jour la base de donnes du bureau de poste vers la version 7.
Section 15.3.1, Installation et dmarrage du POA , page 266
Section 15.3.2, Copie des vues GroupWise dans le rpertoire du bureau de poste , page 267
NetWare : Pour installer le MTA sur un serveur NetWare, assurez-vous que le poste de
travail a accs au rpertoire du domaine primaire et au serveur NetWare sur
lequel vous voulez installer le MTA, entrez le chemin d'accs au rpertoire du
domaine primaire, puis cliquez sur Mettre jour pour lancer le programme
dinstallation des agents.
Linux : Pour installer le MTA sur un serveur Linux, cliquez sur Terminer, puis sur Installer
les produits > Installer les agents GroupWise pour lancer le programme
d'installation des agents.
Windows : Pour installer le MTA sur un serveur Windows, cliquez sur Terminer, accdez au
serveur Windows, assurez-vous que vous avez accs au rpertoire du domaine
primaire, puis dmarrez le programme dinstallation des agents (install.exe).
Ce programme se trouve dans le sous-rpertoire \agents du rpertoire de
distribution de logiciels GroupWise 7 ou sur le CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows.
NetWare et
Windows :
Une fois le POA NetWare ou Windows install, vous devrez peut-tre copier
manuellement les nouvelles vues du client GroupWise pour Windows du rpertoire de
distribution de logiciels vers le rpertoire du bureau de poste. Cela peut tre ncessaire
si le programme d'installation des agents n'a pas eu accs au rpertoire de distribution
de logiciels durant l'installation ou si vous avez mis jour votre logiciel agent vers la
dernire version du client Windows avant le rpertoire de distribution de logiciels.
266 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
15.3.1 Installation et dmarrage du POA
Le POA ne peut pas tre en cours dexcution lorsque vous le mettez jour. Les utilisateurs qui se
connectent au bureau de poste via le mode client/serveur (TCP/IP) ne peuvent pas accder au bureau
de poste tant que le POA est ferm.
Important : Vous devez mettre jour et excuter le MTA du domaine auquel appartient le bureau
de poste avant dinstaller et de dmarrer le POA.
Pour installer et dmarrer le POA :
1 Lancez le programme d'installation des agents.
Pour simplifier le processus de mise jour sous NetWare et Windows, vous pouvez excuter le
programme dinstallation de l'agent (agents\install.exe) avec le paramtre de dmarrage /
copyonly, qui copie les fichiers de l'agent mis jour mais n'excute aucune autre configuration
de l'agent. Sous Linux, le programme d'installation offre des options spares de copie de
fichiers et de configuration pour simplifier le processus de mise jour.
2 Suivez les instructions relatives votre plate-forme pour installer le POA GroupWise 7 sur
chaque bureau de poste de votre systme GroupWise.
NetWare : Installation et dmarrage des agents GroupWise page 51
Installation et dmarrage des agents GroupWise pour Linux page 66
Windows : Installation et dmarrage des agents GroupWise page 53
3 Dmarrez le POA pour le bureau de poste afin que la base de donnes du bureau de poste
(wphost.db) soit mise jour vers GroupWise 7.
4 Avant d'excuter les clients GroupWise 7 partir du bureau de poste, assurez-vous que la base
de donnes du bureau de poste a t mise jour en vrifiant le champ Base de donnes de la
page de proprit Identification de l'objet Bureau de poste dans ConsoleOne.
NetWare : Pour installer le POA sur un serveur NetWare, assurez-vous que le poste de
travail dispose de droits d'accs au rpertoire du bureau de poste et au serveur
NetWare concerns.
Si vous effectuez l'installation partir du CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows, insrez le CD dans le lecteur, excutez setup.exe la
racine pour lancer le programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur
Installation des composants > Installer les agents GroupWise.
Si vous effectuez l'installation partir du rpertoire de distribution de logiciels,
excutez install.exe dans le sous-rpertoire \agents pour lancer le
programme d'installation des agents.
Linux : Excutez l'installation la racine du CD GroupWise 7 Administrator for Linux ou
la racine du rpertoire de distribution de logiciels pour lancer le programme
d'installation de GroupWise.
Windows : Si vous effectuez l'installation partir du CD GroupWise 7 Administrator for
NetWare/Windows, insrez le CD dans le lecteur, excutez setup.exe la
racine pour lancer le programme d'installation de GroupWise, puis cliquez sur
Installation des composants > Installer les agents GroupWise.
Si vous effectuez l'installation partir du rpertoire de distribution de logiciels,
excutez install.exe dans le sous-rpertoire \agents.
Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 267
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Passez la section Copie des vues GroupWise dans le rpertoire du bureau de poste.
15.3.2 Copie des vues GroupWise dans le rpertoire du bureau
de poste
GroupWise 7 comprend de nouvelles vues pour le client GroupWise Windows. Lorsquil dmarre,
le POA met jour la base de donnes du bureau de poste et tente galement de mettre jour les vues
du client dans le rpertoire du bureau de poste. Pour ce faire, il doit avoir accs au rpertoire de
distribution de logiciels. Dans le cas contraire, vous devrez copier les vues manuellement.
Vous pouvez contrler si le POA a pu mettre jour les vues en vrifiant l'existence des fichiers
us02*.vew dans le rpertoire x:\post_office\ofviews\win, x:\po tant le chemin du
rpertoire du bureau de poste.
Si les fichiers us02*.vew nexistent pas ou sont plus anciens, copiez tous les fichiers de
z:\logiciel\client\win32\ofviews\win
vers
x:\bureau_de_poste\ofviews\win,
z:\logiciel tant le chemin du rpertoire de distribution de logiciels et x:\bureau_de_poste, le chemin
du rpertoire du bureau de poste.
Vous pouvez galement accomplir cette tche dans ConsoleOne. Reportez-vous Refreshing the
Client View Files in the Post Office (Rafrachir les fichiers de vue du client dans le bureau de
poste) dans Post Offices (Bureaux de poste) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide
d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
15.4 Mise jour des clients GroupWise des
utilisateurs
Une fois un bureau de poste mis jour vers la version 7, les utilisateurs qui disposent de comptes sur
ce bureau de poste peuvent commencer utiliser les clients GroupWise 7. partir de la version 7, le
client GroupWise pour Windows ne peut plus tre excut partir du rpertoire de distribution de
logiciels ; cependant, il s'installe toujours dans les rpertoires de distribution de logiciels des postes
de travail des utilisateurs. Les utilisateurs peuvent accder un rpertoire de distribution de logiciels
et lancer l'installation manuellement. Vous pouvez galement configurer des mises jour
automatiques.
Lorsque vous utilisiez l'assistant d'installation comme indiqu dans Section 15.1, Installation du
logiciel GroupWise 7 , page 261, vous pouviez mettre jour un rpertoire de distribution de
logiciels. Pour mettre totalement en uvre GroupWise 7 sur l'ensemble de votre systme
GroupWise, vous devez mettre jour tous vos rpertoires de distribution de logiciels.
Important : Avant de mettre jour un rpertoire de distribution de logiciels, assurez-vous que tous
les bureaux de poste qui utilisent ce rpertoire ont t mis jour. Le client GroupWise 7 ne peut pas
accder un bureau de poste qui utilise une version antrieure de GroupWise. Si un utilisateur met
268 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
jour son client la version GroupWise 7 avant que son bureau de poste ne soit mis jour, il ne
pourra plus utiliser ce dernier.
Pour mettre jour un rpertoire de distribution de logiciels avec GroupWise 7 :
1 Assurez-vous de disposer des droits de lecture, dcriture, de cration, de suppression, de
modification et danalyse de fichiers (ou de droits quivalents) dans un rpertoire de
distribution de logiciels GroupWise 7 existant et dans celui que vous allez mettre jour vers
GroupWise 7.
ou
Si vous avez toujours accs au CD GroupWise 7 Administrator correspondant votre plate-
forme, vous pouvez lutiliser la place dun rpertoire de distribution de logiciels
GroupWise 7 existant.
2 Dans ConsoleOne, cliquez sur Outils > Oprations du systme GroupWise > Gestion du
rpertoire des logiciels.
3 Slectionnez le rpertoire de distribution de logiciels mettre jour, puis cliquez sur Mettre
jour pour afficher la bote de dialogue Mise jour du rpertoire de distribution de logiciels.
4 Cliquez sur Mettre jour partir dune copie.
5 Cliquez sur Rpertoire de distribution de logiciels, puis slectionnez le rpertoire de
distribution de logiciels GroupWise 7.
ou
Si le rpertoire de distribution de logiciels GroupWise 7 nest pas list, cliquez sur Chemin
daccs, puis entrez le chemin d'accs au rpertoire. Vous pouvez galement utiliser cette
Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 269
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
option pour mettre jour les logiciels directement partir du CD GroupWise 7 Administrator
correspondant votre plate-forme.
Loption Forcer la vrification de la mise jour auto par les composants GroupWise est
automatiquement slectionne. Cette option oblige le client GroupWise rechercher une
nouvelle version et sil en trouve une, les utilisateurs sont invits effectuer la mise jour la
prochaine fois quils dmarrent le client.
Important : Si le rpertoire de distribution de logiciels est dj mis jour avec la version 7 et
que vous essayez maintenant dobliger les utilisateurs mettre jour le client avec
GroupWise 7, vous devez slectionner uniquement loption Forcer la vrification de la mise
jour auto par les composants GroupWise.
6 Cliquez sur OK pour copier les fichiers.
Important : Lorsque vous activez la mise jour automatique (option Forcer la vrification de
la mise jour auto par les composants GroupWise), un indicateur est dfini dans chaque base
de donnes de bureau de poste. Cet indicateur demande au client GroupWise de rechercher les
logiciels mis jour. Les clients GroupWise qui utilisent le mode daccs direct (chemin assign
ou UNC) lisent ce nouveau paramtre dans la base de donnes du bureau de poste et
recherchent automatiquement les logiciels mis jour. Toutefois, les clients GroupWise qui
sexcutent en mode client/serveur nont pas directement accs la base de donnes du bureau
de poste ; lagent de bureau de poste (POA) y accde pour eux. Vous devez redmarrer le POA
pour quil lise le nouveau paramtre de mise jour automatique. Les clients GroupWise qui
sexcutent en mode client/serveur rechercheront les logiciels mis jour uniquement aprs le
redmarrage du POA.
15.5 Mise jour des domaines secondaires
Une fois le domaine primaire mis jour, vous pouvez mettre jour nimporte quel domaine
secondaire de votre systme. Pour ce faire, suivez la mme procdure utilise pour mettre jour le
domaine primaire, ses bureaux de poste et les utilisateurs.
Pour simplifier le processus de mise jour sous NetWare et Windows, vous pouvez excuter le
programme dinstallation de l'agent (agents\install.exe) avec le paramtre de dmarrage /copyonly,
qui copie les fichiers de l'agent mis jour mais n'excute aucune autre configuration de l'agent. Sous
Linux, le programme d'installation offre des options spares de copie de fichier de configuration
pour simplifier le processus de mise jour.
Important : Le MTA du domaine auquel le domaine secondaire est li doit tre mis jour et
excut avant que vous ne mettiez jour le domaine secondaire.
270 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
15.6 Mise jour de lagent Internet de
GroupWise
Une fois vos domaines et bureaux de poste mis jour, vous pouvez mettre jour lagent Internet.
Pour plus dinformations sur les problmes de mise jour prendre en compte, reportez-vous
Section 13.5, Prsentation des mises jour de l'agent Internet , page 256.
Pour simplifier le processus de mise jour sous NetWare et Windows, vous pouvez excuter le
programme dinstallation de l'agent Internet (internet\gwia\install.exe) avec le paramtre de
dmarrage /copyonly, qui copie les fichiers de l'agent Internet mis jour mais n'excute aucune autre
configuration de l'agent Internet. Sous Linux, le programme d'installation offre des options spares
de copie de fichiers et de configuration pour simplifier le processus de mise jour.
Pour plus dinformations sur linstallation de lagent Internet de GroupWise 7, reportez-vous au
Chapitre 4, Installation de lagent Internet de GroupWise , page 79.
Important : Si vous effectuez la mise jour partir de GroupWise 7 vers le Support Pack 1 ou une
version ultrieure, reportez-vous la Section 12.5.15, Informations de configuration consolides
(v7.0.1) , page 245 pour connatre les modifications importantes concernant l'emplacement de
stockage des informations de configuration de l'agent Internet.
15.7 Mise jour de GroupWise WebAccess
Une fois vos domaines et bureaux de poste mis jour, vous pouvez mettre jour GroupWise
WebAccess. Pour plus dinformations sur les problmes de mise jour prendre en compte,
reportez-vous Section 13.6, Prsentation des mises jour de WebAccess , page 256.
Pour plus dinformations sur linstallation de GroupWise 7 WebAccess, reportez-vous au
Chapitre 5, Installation de GroupWise WebAccess , page 105.
Important : Aprs avoir mis jour le logiciel WebAccess, avertissez les utilisateurs du client
WebAccess qu'ils doivent vider leur cache de navigateur avant de se loguer leur bote aux lettres
avec le client WebAccess mis jour. Si d'anciens fichiers WebAccess sont extraits des caches de
navigateur des utilisateurs, il se peut qu'ils ne soient pas compatibles avec les fichiers mis jour
extraits du serveur Web. Les rsultats peuvent tre imprvisibles et indsirables.
15.8 Mise jour de GroupWise Monitor
Vous pouvez mettre jour GroupWise Monitor tout moment. Pour plus dinformations sur
linstallation de GroupWise 7 Monitor, reportez-vous au Chapitre 6, Installation de
GroupWise Monitor , page 141.
Mise jour de votre systme GroupWise 5.x avec la version 7
16
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
271
16Mise jour de votre systme
GroupWise 5.x avec la version 7
Le processus et les procdures de mise jour de Novell GroupWise 5.x vers la version 7 sont
identiques ceux utiliss pour mettre jour un systme GroupWise 6.x vers la version 7. Pour
obtenir des instructions, reportez-vous aux sections suivantes :
Chapitre 13, Prsentation du processus de mise jour , page 253
Chapitre 14, Prparation de la mise jour de votre systme GroupWise , page 259
Chapitre 15, Mise jour de votre systme GroupWise 6.x avec la version 7 , page 261
Nouveauts depuis la version GroupWise 5.x
Les fonctions et la fonctionnalit de GroupWise qui sont nouvelles dpendent de la version de
GroupWise 5 que vous mettez jour partir de (5, 5.1, 5.2, 5.5, 5.5 Enhancement Pack). Par
exemple, si vous procdez une mise jour partir de GroupWise 5.2, les fonctions et
fonctionnalits ajoutes dans les versions 5.5, 5.5 Enhancement Pack, 6, 6.5 et 7 sont toutes
nouvelles. Si vous procdez une mise jour partir de GroupWise 5.5 Enhancement Pack, seules
les fonctions des versions 6, 6.5 et 7 sont nouvelles.
Chapitre 12, Nouveauts de GroupWise 7 , page 223 contient uniquement les modifications
apportes depuis la version 6.5. Pour connatre les modifications des versions antrieures, reportez-
vous aux documents suivants :
Version 5,2 5,5 : Nouveauts de GroupWise 5.5 (http://www.novell.com/documentation/lg/
gw55/gw55updt/data/a4dx2i3.html)
Version 5.5 5.5 Enhancement Pack (EP) : Introduction GroupWise 5.5 Enhancement
Pack (http://www.novell.com/documentation/lg/gw55ep/pdfdoc/gw55ep.pdf)
Version 5.5 EP 6 : Nouveauts de GroupWise 6 (http://www.novell.com/documentation/
gw6/gw6_install/data/aady5l3.html)
Version 6 6.5 : Nouveauts de GroupWise 6,5 (http://www.novell.com/documentation/gw65/
gw65_install/data/aady5l3.html)
Agent d'administration de GroupWise 5.2
Avertissement : Apparue la premire fois dans GroupWise 5.5, la fonctionnalit dagent
administratif a t transfre dans lagent de transfert de messages (MTA) et lagent de bureau de
poste (POA). Si vous mettez jour un systme GroupWise 5, 5.1 ou 5.2, veillez ne pas excuter
lagent administratif depuis le domaine, une fois que vous avez dmarr le MTA GroupWise 7. Cela
peut entraner la perte dinformations GroupWise 7.
272 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Mise jour dun systme dvaluation de GroupWise vers un systme sous licence
17
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
273
17Mise jour dun systme
dvaluation de GroupWise vers
un systme sous licence
Un systme d'valuation GroupWise, disponible sur le site de tlchargement de produits Novell
(http://download.novell.com/index.jsp), peut comporter un domaine, deux bureaux de poste et cinq
utilisateurs au maximum dans chaque bureau de poste. Lorsque vous achetez le produit GroupWise,
installez les snaps-in de ladministrateur GroupWise dans ConsoleOne. Lorsque vous commencez
administrer votre systme dvaluation avec les snap-ins sous licence, votre systme dvaluation
est converti en systme sous licence, dans lequel vous pouvez crer autant de domaines et de
bureaux de poste que vous le voulez, avec le nombre dutilisateurs pour lesquels vous possdez une
licence.
Migration
III
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
275
II IMigration
Cette section concerne ceux qui transfrent des utilisateurs, des bureaux de poste et des domaines
GroupWise 7 existants de NetWare ou Windows Linux.
Important : Si vous possdez GroupWise 6.x ou 5.x, relisez le Chapitre 15, Mise jour de votre
systme GroupWise 6.x avec la version 7 , page 261 ou le Chapitre 16, Mise jour de votre
systme GroupWise 5.x avec la version 7 , page 271 pour vous familiariser avec les problmes
impliqus par la mise jour dune version de GroupWise une autre. Il est recommand de mettre
jour votre systme GroupWise vers GroupWise 7 avant d'effectuer sa migration vers Linux.
Section 18, Passage des utilisateurs Windows Linux ou Macintosh , page 277
Chapitre 19, Passage de l'administration de GroupWise Linux , page 279
Chapitre 20, Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux , page 283
Chapitre 21, Migration dun domaine et de son MTA vers Linux , page 291
Chapitre 22, Migration de l'agent Internet vers Linux , page 297
Chapitre 23, Migration de WebAccess vers Linux , page 301
Chapitre 24, Migration de Monitor vers Linux , page 307
276 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Passage des utilisateurs Windows Linux ou Macintosh
18
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
277
18Passage des utilisateurs Windows
Linux ou Macintosh
Lorsque des utilisateurs veulent passer de postes de travail Windows Linux ou Macintosh, ils
doivent dabord installer le client multiplate-forme, comme indiqu dans la Section 8.4,
Configuration du client GroupWise , page 210. Ils peuvent alors utiliser immdiatement le client
multiplate-forme pour se connecter leurs botes aux lettres GroupWise, que les botes aux lettres
rsident sur des serveurs Linux, NetWare ou Windows.
Si les utilisateurs ont des botes aux lettres ou des archives de caching sur leurs postes de travail
Windows, ils peuvent simplement les copier vers un emplacement adquat sur leurs postes de travail
Linux ou Macintosh, puis mettre jour les informations sur lemplacement du fichier dans le client
multiplate-forme (Outils > Options > Rpertoire archive et Rpertoire bote aux lettres de caching).
Remarque : Le mode Remote nest pas actuellement pris en charge dans le client multiplate-forme ;
les utilisateurs distants ne doivent pas copier leurs botes aux lettres distantes vers Linux ou
Macintosh.
Pour une comparaison de disponibilit de fonction entre le client multiplate-forme et le client
Windows, reportez-vous GroupWise Client Comparison (Comparaison avec le client
GroupWise) dans GroupWise 7 Client Frequently Asked Questions (FAQ) (Questions frquentes
sur le client GroupWise 7 (FAQ)).
278 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Passage de l'administration de GroupWise Linux
19
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
279
19Passage de l'administration de
GroupWise Linux
La migration de votre systme GroupWise de NetWare ou Windows vers Linux s'effectue bureau
de poste par bureau de poste et domaine par domaine. Au cours du processus de migration, votre
systme possde des domaines et des bureaux de poste sur diffrentes plates-formes. Vous pouvez
utiliser ConsoleOne sur Windows et Linux pour administrer des domaines et des bureaux de poste
situs sur n'importe quelle plate-forme.
Cette section vous aide configurer les connexions multiplate-forme qui permettent ConsoleOne
d'accder aux bases de donnes GroupWise sur n'importe quelle plate-forme.
Section 19.1, Utilisation de Windows ConsoleOne pour accder des domaines et des
bureaux de poste sous Linux , page 279
Section 19.2, Utilisation de Linux ConsoleOne pour accder des domaines et des bureaux
de poste sous NetWare ou Windows , page 280
Section 19.3, Migration d'eDirectory vers Linux , page 282
19.1 Utilisation de Windows ConsoleOne pour
accder des domaines et des bureaux de
poste sous Linux
Pour que vous puissiez utiliser ConsoleOne sous Windows afin d'administrer des domaines, des
bureaux de poste et des agents GroupWise situs sur Linux, les serveurs Linux sur lesquels ces
domaines, bureaux de poste et agents se trouvent doivent tre accessibles partir de Windows.
Section 19.1.1, Rendre un serveur Linux visible partir de Windows , page 279
Section 19.1.2, Accs un domaine ou un bureau de poste sur Linux partir de Windows
ConsoleOne , page 280
19.1.1 Rendre un serveur Linux visible partir de Windows
Pour rendre un serveur Linux visible partir de Windows, vous devez le configurer afin de pouvoir
lui assigner une unit comme s'il s'agissait d'un serveur Windows.
280 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Tableau 19-1 Cration d'une connexion de Windows vers Linux
19.1.2 Accs un domaine ou un bureau de poste sur Linux
partir de Windows ConsoleOne
Aprs avoir rendu le serveur Linux visible partir de Windows :
1 Assignez une unit au rpertoire du domaine sur le serveur Linux.
2 Dans Windows ConsoleOne, cliquez sur Outils > Oprations du systme GroupWise >
Slection d'un domaine.
3 Recherchez et slectionnez le rpertoire du domaine, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez maintenant utiliser Windows ConsoleOne pour administrer tous les objets GroupWise
appartenant au domaine situ sous Linux.
19.2 Utilisation de Linux ConsoleOne pour
accder des domaines et des bureaux de
poste sous NetWare ou Windows
Pour que vous puissiez utiliser ConsoleOne sous Linux afin d'administrer des domaines, des
bureaux de poste et des agents GroupWise situs sur NetWare ou Windows, les serveurs NetWare ou
Systme
d'exploitation
Mthode de connexion
Open Enterprise
Server (OES)
Linux
Utilisez NetWare Core Protocol (NCP) Server pour crer un volume NCP sur le
serveur Linux qui sera visible partir de Windows exactement comme le serait un
volume NetWare.
Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root et tapez la commande
suivante :
ncpcon create volume nom_du_volume rpertoire
partir d'un poste de travail ou d'un serveur Windows sur lequel le client Novell est
install, vous pouvez dsormais utiliser la fonction Assignation d'unit de rseau
Novell pour assigner une unit au volume de votre serveur Linux.
Pour plus d'informations sur NCP Server, reportez-vous au NCP Server
Administration Guide for Linux (Guide d'administration de NCP Server pour Linux)
(http://www.novell.com/documentation/oes/ncp_lx/data/h9izvdye.html#h9izvdye).
SUSE Linux
Enterprise Server
(SLES)
Utilisez Samba pour crer un partage Windows sur le serveur Linux qui sera visible
partir de Windows exactement comme le serait un rpertoire d'un autre serveur
Windows. Pour obtenir des instructions sur la configuration d'un partage Samba,
reportez-vous au SUSE Linux Enterprise Server Administration and Installation
Guide (Guide d'administration et d'installation de SUSE Linux Enterprise Server)
(http://www.novell.com/documentation/sles9/pdfdoc/sles_9_admin_guide/
sles_9_admin_guide.pdf).
partir d'un poste de travail ou d'un serveur Windows, vous pouvez dsormais
utiliser la fonction Assignation d'unit de rseau Windows pour assigner une unit
au rpertoire de votre serveur Linux.
Passage de l'administration de GroupWise Linux 281
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Windows sur lesquels se trouvent ces domaines, bureaux de poste et agents doivent tre accessibles
partir de Linux.
Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux , page 281
Section 19.2.2, Accs un domaine ou un bureau de poste sur NetWare ou Windows
partir de Linux ConsoleOne , page 281
19.2.1 Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir
de Linux
Pour rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux, vous devez monter le
rpertoire auquel vous devez accder comme systme de fichiers Linux.
Tableau 19-2 Cration d'une connexion de Linux vers NetWare ou Windows
19.2.2 Accs un domaine ou un bureau de poste sur
NetWare ou Windows partir de Linux ConsoleOne
Aprs avoir rendu le serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux :
1 Montez le rpertoire du domaine sur le serveur Linux.
2 Dans Linux ConsoleOne, cliquez sur Outils > Oprations du systme GroupWise > Slection
d'un domaine.
3 Recherchez et slectionnez le rpertoire du domaine, puis cliquez sur OK.
Vous pouvez maintenant utiliser Linux ConsoleOne pour administrer tous les objets GroupWise
appartenant au domaine situ sous NetWare ou Windows.
Systme
d'exploitati
on
Mthode de connexion
NetWare : mount -t ncpfs NetWare_server_full_DNS_name
/Linux_mount_location/mount_point_directory
-o user=fully_qualified_username
-o ipserver=NetWare_server_full_DNS_name
Le nom DNS complet d'un serveur NetWare doit avoir le format mail2.provo.corporate.com.
Le format complet d'un nom d'utilisateur doit tre Admin.Users.Corporate. L'emplacement de
montage Linux classique doit tre /mnt.
Windows : mount -t smbfs //Windows_server_name/sharename
/Linux_mount_location/mount_point_directory
-o username=Windows_username
Pour utiliser cette commande, le protocole WINS doit fonctionner correctement sur votre
rseau. L'utilisateur Windows spcifi doit disposer des droits suffisants pour accder au
rpertoire du bureau de poste.
282 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
19.3 Migration d'eDirectory vers Linux
ConsoleOne modifie les informations stockes dans eDirectory. Novell eDirectory est disponible
sous NetWare, Linux et Windows. eDirectory peut tre utilis sur l'une quelconque de ces plates-
formes lorsque vous faites migrer votre systme GroupWise vers Linux.
Dans le cadre du processus de migration, il se peut que vous souhaitiez faire migrer eDirectory vers
Linux. Il n'entre pas dans le cadre du Guide d'installation de GroupWise de fournir des instructions
dtailles de migration d'eDirectory vers Linux, mais la documentation suivante peut vous aider :
Si vous effectuez la migration vers OES Linux, consultez Consolidating Data to OES Linux
(Consolidation des donnes vers OES Linux) et Migrating Data from NetWare Servers
(Migration des donnes partir de serveurs NetWare) dans le Novell Server Consolidation and
Migration Toolkit Administration Guide (Guide d'administration de la bote outils de
consolidation et de migration de Novell Server) (http://www.novell.com/documentation/scmt/
index.html).
Pour les situations qui n'ont pas t abordes dans le prsent guide, le processus de migration
d'eDirectory inclut l'installation d'eDirectory sous Linux, la cration d'une rplique
d'eDirectory sur un ou plusieurs serveurs Linux, et enfin la configuration de l'une des rpliques
Linux en tant que rplique matresse afin que vous puissiez abandonner progressivement les
rpliques sur les autres plates-formes. Pour obtenir de l'aide, consultez la documentation de
votre version d'eDirectory :
eDirectory 8.7.3 (http://www.novell.com/documentation/edir873/index.html)
eDirectory 8.8 (http://www.novell.com/documentation/edir88/index.html)
Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux
20
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
283
20 Migration dun bureau de poste et
de son POA vers Linux
La migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux inclut la copie des structures de
rpertoire vers Linux, l'installation du logiciel POA sur Linux, et la mise jour des informations de
configuration dans ConsoleOne.
Section 20.1, Prparation la migration du bureau de poste , page 283
Section 20.2, Ralisation de la migration du bureau de poste , page 284
Section 20.3, Reconfiguration du bureau de poste dans ConsoleOne , page 287
Section 20.4, Finalisation de la migration du bureau de poste , page 289
20.1 Prparation la migration du bureau de
poste
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Vrifiez si le serveur Linux dispose de l'espace disque ncessaire pour la solution de
sauvegarde que vous avez choisie.
Si vous voulez utiliser l'utilitaire de copie de base de donnes GroupWise (DBCopy), comme
dcrit dans GroupWise Database Copy Utility (Utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise) dans Databases (Bases de donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide dadministration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7), crez
une copie du bureau de poste et sauvegardez-la, ce qui ncessite de disposer d'un espace disque
quivalent au double du bureau de poste.
Si vous voulez utiliser l'agent de service cible de GroupWise (TSAFSGW), comme dcrit dans
Target Service Agents (Agents de service cible) dans Databases (Bases de donnes) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7), cet espace disque supplmentaire n'est pas ncessaire.
Nanmoins, il peut tre utile de possder une sauvegarde rcente en ligne complte dans un
certain nombre de circonstances.
3 Rendez le serveur Linux visible partir de Windows.
Ceci est ncessaire pour effectuer des tches d'administration partir de Windows ConsoleOne
au cours du processus de migration du bureau de poste. Pour connatre les configurations du
serveur Linux, reportez-vous la Section 19.1.1, Rendre un serveur Linux visible partir de
Windows , page 279.
4 Rendez le serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux.
Ceci est ncessaire pour utiliser la version Linux de l'utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise (DBCopy) et copier le rpertoire du bureau de poste et son contenu sur le serveur
Linux. La version Linux de DBCopy comprend des paramtres spcialiss pour le processus de
migration du bureau de poste. Pour plus d'informations sur les commandes mount, reportez-
vous la Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux ,
page 281.
284 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Dans un emplacement du serveur Linux accessible partir de Windows, crez un nouveau
rpertoire pour votre systme GroupWise dans lequel vous envisagez de copier le rpertoire du
bureau de poste. Par exemple :
mkdir gwsystem
6 Installez l'utilitaire de copie de base de donnes GroupWise (DBCopy) comme dcrit dans
Using DBCopy on Linux (Utilisation de DBCopy sous Linux) dans Databases (Bases de
donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
7 Installez GroupWise Check (GWCheck) comme dcrit dans Using GWCheck on Linux
(Utilisation de GWCheck sous Linux) dans Databases (Bases de donnes) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
8 Passez la section Ralisation de la migration du bureau de poste.
20.2 Ralisation de la migration du bureau de
poste
Pour rduire le temps pendant lequel les utilisateurs ne peuvent accder leurs botes aux lettres
GroupWise au cours du processus de migration du bureau de poste, les donnes du bureau de poste
sont copies deux fois. Au cours de la premire copie, le POA peut continuer fonctionner et les
utilisateurs poursuivre leur travail. Du fait que les utilisateurs ont toujours accs leurs botes aux
lettres, certains fichiers sont modifis aprs avoir t copis et ncessitent une seconde copie. Pour
la seconde copie, le POA est arrt et les utilisateurs ne peuvent accder leurs botes aux lettres en
ligne. Toutefois, seuls les fichiers modifis sont copis, de sorte que la procdure de seconde copie
s'effectue beaucoup plus rapidement.
1 Dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin, copiez le rpertoire du
bureau de poste du serveur NetWare ou Windows vers le nouveau rpertoire du serveur Linux
l'aide de DBCopy.
./dbcopy -m -f /rpertoire_du_bureau_de_poste
/rpertoire_de_destination
Le paramtre -m indique que DBCopy est utilis pour la migration vers Linux. Le paramtre -f
indique que c'est la premire tape du processus de migration, au cours de laquelle les
rpertoires en attente du bureau de poste (wpcsin et wpcsout) ne sont pas copis. La
variable rpertoire_du_bureau_de_poste inclut l'emplacement de montage de Linux
(par exemple, /mnt), le rpertoire du point de montage et le chemin daccs complet au
rpertoire du bureau de poste sur le serveur NetWare ou Windows. La variable
rpertoire_de_destination est le rpertoire que vous avez cr sur le serveur Linux l'tape 5
de la section prcdente.
DBCopy cre un fichier journal nomm mmddgwbk.nnn. Les quatre premiers caractres
reprsentent la date. Une extension trois chiffres permet de crer des fichiers journaux
multiples le mme jour. Le fichier journal est cr la racine du rpertoire du bureau de poste
de destination. Ajoutez le paramtre -v la commande dbcopy pour activer la consignation
verbeuse pour la migration du bureau de poste.
DBCopy permet gnralement de sauvegarder un systme GroupWise, mais lorsque vous
utilisez le paramtre -m pour procder la migration d'un bureau de poste vers Linux, il met les
noms de rpertoires en minuscules, comme l'exige Linux, et copie les rpertoires de files
Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux 285
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
d'attente de messages ainsi que les bases de donnes GroupWise dans le bureau de poste. Pour
plus d'informations sur DBCopy, reportez-vous GroupWise Database Copy Utility
(Utilitaire de copie de base de donnes GroupWise) dans Databases (Bases de donnes)
dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
L'opration initiale de copie peut ncessiter un temps assez long, mais les utilisateurs peuvent
nanmoins accder leurs botes aux lettres. Utilisez la connexion rseau la plus rapide dont
vous disposez pour effectuer cette opration de copie.
2 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GroupWise pour installer le POA Linux pour le bureau de poste, comme dcrit dans
Installation des agents GroupWise sous Linux page 181.
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise partir du
programme dinstallation en mode texte page 182.
3 Allez dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
4 Si le systme X Window est disponible, tapez la commande suivante pour lancer le POA Linux
et vrifier qu'il s'excute pour le bureau de poste dans le nouvel emplacement :
./gwpoa --show --home /post_office_directory --noconfig
Le paramtre --show dmarre le POA avec une interface utilisateur. Le paramtre --home
indique l'emplacement du bureau de poste. Le paramtre --noconfig empche le POA de lire les
informations de configuration d'eDirectory; les informations eDirectory actuelles sont
obsoltes du fait de la migration du bureau de poste. Pour ce test initial, le POA dmarre avec
les paramtres de configuration par dfaut, y compris l'utilisation d'une adresse IP disponible.
Vous devez voir la console de serveur du POA dcrite dans Dmarrage des agents Linux
partir dune interface utilisateur page 183. Si la console de serveur du POA n'apparat pas,
vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont t respectes. Pour obtenir une aide
supplmentaire, reportez-vous Post Office Agent Problems (Problmes de l'agent de bureau
de poste) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans
GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 :
solutions aux problmes courants) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible :
4a Si l'authentification LDAP n'est pas utilise, tapez la commande suivante pour lancer le
POA Linux et vrifier qu'il s'excute pour le bureau de poste dans le nouvel
emplacement :
./gwpoa --home /post_office_directory --noconfig
--ip POA_server_IP_address --httpport 7181
Le paramtre --home indique l'emplacement du bureau de poste. Le paramtre --noconfig
empche le POA de lire les informations de configuration d'eDirectory ; les informations
eDirectory actuelles sont obsoltes du fait de la migration du bureau de poste. Le
paramtre --ip indique l'adresse IP du serveur sur lequel le POA est excut. Le paramtre
-httpport active la console Web du POA et indique le numro du port.
ou
286 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si l'authentification LDAP est active pour le bureau de poste, tapez la commande
suivante :
./gwpoa --home /post_office_directory --noconfig
--ip POA_server_IP_address --httpport 7181
--ldapipaddr LDAP_server_IP_address
--ldapport LDAP_port (if not the default of 389)
Le paramtre --ldapipaddr indique l'emplacement du serveur LDAP. Le paramtre --
ldapport n'est requis que si le serveur LDAP communique sur un autre port que le port 389
par dfaut.
Important : Pour simplifier ce test, n'utilisez pas de connexion SSL au serveur LDAP.
4b Ouvrez un navigateur Web et affichez lURL suivante :
http://POA_server_IP_address:7181
Vous devez voir la console Web du POA dcrite dans Contrle des agents GroupWise
Linux partir du navigateur Web page 186. Si la console Web du POA n'apparat pas,
vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont t respectes. Pour obtenir une aide
supplmentaire, reportez-vous Post Office Agent Problems (Problmes de l'agent de
bureau de poste) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour les problmes
dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems
(Dpannage 2 GroupWise 7 :Solutions aux problmes courants) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
5 Si vous avez accs une bote aux lettres GroupWise sur le bureau de poste vers lequel vous
avez migr, dmarrez le client GroupWise pour vrifier le fonctionnement du POA.
6 Aprs avoir vrifi que le POA Linux fonctionne correctement pour le bureau de poste dans le
nouvel emplacement sous Linux, arrtez-le, comme dcrit dans Arrt des agents GroupWise
Linux page 194.
7 Si vous utilisez SSL, crez un nouveau fichier de certificat (nomdefichier.crt) et un
nouveau fichier de cl (nomdefichier.key) pour le serveur Linux et placez-les dans le
rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin, qui est l'emplacement par dfaut
dans lequel le POA recherche des fichiers de certificat.
Pour obtenir des instructions sur la cration de fichiers de certificat et de cl, reportez-vous
Server Certificates and SSL Encryption (Certificats de serveur et codage SSL) dans
Security Administration (Gestion de la scurit) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
8 Si vous utilisez l'authentification LDAP, copiez le fichier de certificat racine public
(nomdefichier.der) du serveur LDAP dans le rpertoire /opt/novell/
groupwise/agents/bin.
9 Si vous effectuez la migration d'un bureau de poste qui a une bibliothque avec une zone de
stockage de documents situe hors de la structure de rpertoires du bureau de poste, choisissez
le mode de gestion de la zone de stockage de documents :
Vous avez deux moyens d'accder la zone de stockage de documents partir du bureau de
poste sous Linux :
Montez la zone de stockage de documents : Vous pouvez conserver la zone de stockage
de documents sur le serveur NetWare ou Windows. Pour permettre l'accs, montez de
faon permanente le rpertoire de la zone de stockage sur le serveur Linux o se situe le
Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux 287
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
bureau de poste, l'aide de la commande mount fournie dans la Section 19.2.1, Rendre
un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux , page 281.
Dplacer la zone de stockage de documents : Pour liminer le serveur NetWare ou
Windows, vous pouvez dplacer la zone de stockage des documents vers un emplacement
pratique sur le serveur Linux. Ceci vite aussi d'avoir monter de faon permanente le
systme de fichiers.
Utilisez la commande DBCopy suivante pour dplacer la zone de stockage des documents
vers le serveur Linux :
./dbopy -b /rpertoire_de_la_zone_de_stockage
/rpertoire_de_destination
Le paramtre -b indique que DBCopy est utilis pour procder la migration d'une zone
de stockage de documentation contenant des fichiers BLOB (binary large object) de
document. La variable rpertoire_de_la_zone_de_stockage inclut l'emplacement de
montage de Linux (par exemple, /mnt), le rpertoire du point de montage et le chemin
daccs complet la zone de stockage des documents. La variable
rpertoire_de_destination est l'emplacement du serveur Linux vers lequel vous voulez
faire migrer la zone de stockage des documents.
DBCopy cre un fichier journal nomm mmddgwbk.nnn. Les quatre premiers caractres
reprsentent la date. Une extension trois chiffres permet de crer des fichiers journaux
multiples le mme jour. Le fichier journal est cr la racine du rpertoire de destination
de la zone de stockage des documents. Ajoutez le paramtre -v la commande dbcopy
pour activer la consignation verbeuse pour la migration de la zone de stockage.
10 Demandez aux utilisateurs de quitter le client GroupWise, sauf s'ils sont en mode Caching.
Ces utilisateurs n'ont pas besoin d'accder au bureau de poste pour continuer utiliser
GroupWise. Toutefois, ils ne peuvent pas envoyer ni recevoir de nouveaux messages lorsque le
POA ne fonctionne pas.
11 Passez la section Reconfiguration du bureau de poste dans ConsoleOne.
20.3 Reconfiguration du bureau de poste dans
ConsoleOne
Si la connexion entre Linux et Windows est configure correctement, comme dcrit l'tape 3 de la
Section 20.1, Prparation la migration du bureau de poste , page 283, vous pouvez utiliser
Windows ConsoleOne pour effectuer la reconfiguration du bureau de poste. Vous pouvez galement
utiliser Linux ConsoleOne, si vous le souhaitez.
1 Dans ConsoleOne, dsactivez les logins au bureau de poste :
1a Placez-vous sur l'objet Bureau de poste et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris,
puis cliquez sur Proprits.
1b Cliquez sur GroupWise > Paramtres d'accs du client.
1c Slectionnez Dsactiver les logins, puis cliquez sur Appliquer pour enregistrer le
paramtre.
2 Mettez jour les informations d'emplacement du bureau de poste :
2a Affichez la page de proprits Identification du bureau de poste.
2b Dans le champ Chemin UNC, spcifiez le chemin sur lequel vous avez copi le bureau de
poste sur le serveur Linux. Par exemple :
288 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
\\linuxsvr3\gwsystem\research
Sur un serveur Linux, ConsoleOne interprte le chemin UNC comme un chemin Linux.
N'indiquez pas de chemin Linux avec des barres obliques dans le champ Chemin UNC,
car des barres obliques inverses sont attendues.
2c Cliquez sur OK pour enregistrer les informations du nouveau chemin pour le bureau de
poste.
3 Mettez jour les informations de configuration pour le POA :
3a Placez-vous sur l'objet POA du bureau de poste et cliquez dessus avec le bouton droit de la
souris, puis cliquez sur Proprits.
3b Cliquez sur GroupWise > Identification.
3c Dans le champ Plate-forme, vrifiez que Linux est bien slectionn.
3d Affichez la page de proprits Adresse rseau de l'objet POA.
3e Dans le champ Adresse TCP/IP, spcifiez ladresse IP du serveur Linux.
3f Affichez la page de proprits Paramtres de consignation de l'objet POA.
3g Vrifiez que le champ Chemin du fichier journal est vide afin que le POA sous Linux cre
ses fichiers journaux dans l'emplacement par dfaut (/var/log/novell/
groupwise/nom_du_bureau_de_poste.poa) sur le serveur Linux.
3h Cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles informations de configuration pour le POA.
4 Si vous utilisez SSL, mettez jour l'emplacement des fichiers de certificat et de cl :
4a Affichez la page de proprits Paramtres SSL de l'objet POA.
4b Recherchez et slectionnez le fichier de certificat et le fichier de cl que vous avez cr
pour le serveur Linux l'tape 7 de la Section 20.2, Ralisation de la migration du
bureau de poste , page 284.
4c Cliquez sur OK pour enregistrer les informations SSL pour le POA.
5 Si vous avez dplac une zone de stockage des documents vers le serveur Linux l'tape 9 de
Section 20.2, Ralisation de la migration du bureau de poste , page 284, mettez jour
l'emplacement de la zone de stockage des documents :
5a Recherchez l'objet Bibliothque et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris, puis
cliquez sur Proprits.
5b Cliquez sur GroupWise > Zones de stockage.
5c Slectionnez la zone de stockage que vous avez dplace, puis cliquez sur diter.
5d Dans le champ Chemin Linux, indiquez le chemin complet de la zone de stockage du point
de vue du POA qui s'excute sur le serveur Linux.
5e Cliquez deux fois sur OK pour enregistrer les informations de la zone de stockage.
6 Vrifiez l'tat de la liaison entre le POA qui continue de fonctionner sous NetWare ou Windows
et le MTA avec lequel il communique :
6a Sur la console du serveur MTA, utilisez Options > tat de la configuration.
ou
Sur la console Web du MTA, recherchez la page Liaisons.
Lorsque les mises jour de ConsoleOne que vous venez d'effectuer, y compris le
changement d'emplacement du bureau de poste, ont t traites par le MTA, la liaison
passe Ferm. L'tat doit tre Ferm avant de finaliser la migration.
Migration dun bureau de poste et de son POA vers Linux 289
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Passez la section Finalisation de la migration du bureau de poste.
20.4 Finalisation de la migration du bureau de
poste
1 Arrtez le POA du bureau de poste sur le serveur NetWare ou Windows. Si plusieurs POA
s'excutent actuellement pour le bureau de poste, arrtez-les tous.
Les utilisateurs GroupWise n'ont plus accs leurs botes aux lettres en ligne.
2 Sur le serveur Linux, excutez nouveau DBCopy pour copier le bureau de poste :
./dbcopy -m -i mm-dd-yyyy -s /post_office_directory
/destination_directory
Lorsque vous excutez DBCopy pour la deuxime fois et que vous incluez le paramtre -i avec
la date de la copie initiale, le programme ne copie que les fichiers ayant t modifis depuis
cette copie initiale, la manire d'une sauvegarde incrmentielle. Le paramtre -s indique qu'il
s'agit de la seconde tape du processus de migration, au cours de laquelle les rpertoires en
attente du bureau de poste (wpcsin et wpcsout) sont copis. Le deuxime processus
DBCopy doit tre considrablement plus court que le premier.
3 Si vous avez dplac une zone de stockage des documents vers le serveur Linux l'tape 9 de
Section 20.2, Ralisation de la migration du bureau de poste , page 284, excutez de
nouveau DBCopy pour copier la zone de stockage des documents avec les fichiers modifis
depuis la premire copie :
./dbcopy -b /rpertoire_de_la_zone_de_stockage /
rpertoire_de_destination
4 Excutez l'utilitaire indpendant GroupWise Check (GWCheck) install l'tape 7 de la
Section 20.1, Prparation la migration du bureau de poste , page 283, avec l'option
storelowercase qui permet de mettre en minuscules les noms de fichiers et de rpertoires
stocks dans les bases de donnes GroupWise du bureau de poste :
4a Dans la zone Type de base de donnes, slectionnez Bureau de poste.
4b Accdez au nouvel emplacement de la base de donnes du bureau de poste et
slectionnez-la, puis indiquez le nom du bureau de poste.
4c Dans la zone Type d'objet, slectionnez Bureau de poste.
4d Dans le champ Options de prise en charge de l'onglet Divers, indiquez
storelowercase.
4e Cliquez sur Excuter pour lancer GWCheck.
Si vous devez excuter GWCheck dans un environnement texte uniquement, reportez-
vous Using Text-Based GWCheck (gwcheckt) (Utilisation de GWCheck (gwcheckt)
bas sur le texte) dans Databases (Bases de donnes) dans le GroupWise 7
Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/
documentation/gw7) pour obtenir des instructions supplmentaires.
5 Si votre systme GroupWise inclut lagent Internet qui est utilis pour les clients de messagerie
POP et IMAP, vrifiez la liaison entre lagent Internet et le bureau de poste :
5a Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lobjet Agent Internet, puis
cliquez sur Proprits.
5b Cliquez sur Liaisons de bureaux de poste.
290 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5c Vrifiez que la liaison affiche ladresse IP correcte depuis laquelle sexcute prsent le
POA Linux du bureau de poste dplac.
6 Si votre systme GroupWise inclut lagent WebAccess, vrifiez la liaison entre lagent
WebAccess et le bureau de poste dplac :
6a Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lobjet Agent WebAccess,
puis cliquez sur Proprits.
6b Cliquez sur Liaisons de bureaux de poste.
6c Vrifiez que la liaison affiche ladresse IP correcte depuis laquelle sexcute prsent le
POA Linux du bureau de poste dplac.
7 Dmarrez le POA Linux avec ou sans interface utilisateur, comme dcrit dans Dmarrage des
agents Linux partir dune interface utilisateur page 183 ou dans Dmarrage des agents
GroupWise Linux en tant que dameons page 185.
8 Le cas chant, donnez aux utilisateurs de GroupWise la nouvelle adresse IP depuis laquelle
sexcute prsent le POA Linux, pour quils puissent redmarrer GroupWise et accder de
nouveau leurs botes aux lettres sur le serveur Linux.
Si vous excutez un serveur de noms GroupWise, comme dcrit dans Simplifying Client/
Server Access with a GroupWise Name Server (Simplification de l'accs client/serveur avec un
serveur de noms GroupWise) dans Post Office Agent (Agent de bureau de poste) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7), les utilisateurs sont redirigs automatiquement vers la
nouvelle adresse IP lorsqu'ils lancent GroupWise.
9 Lorsque le POA Linux s'excute normalement au nouvel emplacement du bureau de poste,
supprimez du serveur NetWare ou Windows l'ancienne structure du rpertoire du bureau de
poste.
10 Si vous avez dplac une zone de stockage des documents vers le serveur Linux l'tape 9 de
Section 20.2, Ralisation de la migration du bureau de poste , page 284, supprimez
l'ancienne zone de stockage des documents sur le serveur NetWare ou Windows.
11 tablissez une procdure de sauvegarde pour le bureau de poste son nouvel emplacement,
comme dcrit dans GroupWise Database Copy Utility (Utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise) ou Target Service Agents (Agents de service cible) dans Databases (Bases de
donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise
7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
12 Si vous le souhaitez, dsinstallez le logiciel POA pour rcuprer de l'espace disponible sur le
serveur NetWare ou Windows. Reportez-vous Dsinstallation des agents NetWare
GroupWise page 180 ou Dsinstallation des agents GroupWise Windows page 203.
Migration dun domaine et de son MTA vers Linux
21
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
291
21Migration dun domaine et de son
MTA vers Linux
La migration dun domaine et de son MTA vers Linux inclut la copie des structures de rpertoire
vers Linux, l'installation du logiciel MTA sur Linux et la mise jour des informations de
configuration dans ConsoleOne.
Section 21.1, Prparation la migration du domaine , page 291
Section 21.2, Ralisation de la migration du domaine , page 292
Section 21.3, Reconfiguration du domaine dans ConsoleOne , page 294
Section 21.4, Finalisation de la migration du domaine , page 295
21.1 Prparation la migration du domaine
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Vrifiez si le serveur Linux dispose de l'espace disque ncessaire pour la solution de
sauvegarde que vous avez choisie.
Si vous voulez utiliser l'utilitaire de copie de base de donnes GroupWise (DBCopy), comme
dcrit dans GroupWise Database Copy Utility (Utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise) dans Databases (Bases de donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide dadministration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7), vous
devez crer une copie du domaine et la sauvegarder, ce qui ncessite de disposer d'un espace
disque quivalent au double du domaine.
Si vous voulez utiliser l'agent de service cible de GroupWise (TSAFSGW), comme dcrit dans
Target Service Agents (Agents de service cible) dans Databases (Bases de donnes) dans le
GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7), cet espace disque supplmentaire n'est pas disponible.
3 Rendez le serveur Linux visible partir de Windows.
Ceci est ncessaire pour effectuer des tches d'administration partir de Windows ConsoleOne
au cours du processus de migration du domaine. Pour connatre les configurations du serveur
Linux, reportez-vous la Section 19.1.1, Rendre un serveur Linux visible partir de
Windows , page 279.
4 Rendez le serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux.
Ceci est ncessaire pour utiliser la version Linux de l'utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise (DBCopy) et copier le rpertoire du domaine et son contenu sur le serveur Linux.
La version Linux de DBCopy comprend des paramtres spcialiss pour le processus de
migration du domaine. Pour plus d'informations sur les commandes mount, reportez-vous la
Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux ,
page 281.
5 Dans un emplacement du serveur Linux accessible partir de Windows, crez un nouveau
rpertoire pour votre systme GroupWise dans lequel vous envisagez de copier le rpertoire du
domaine. Par exemple :
mkdir gwsystem
292 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
6 Installez l'utilitaire de copie de base de donnes GroupWise (DBCopy) comme dcrit dans
Using DBCopy on Linux (Utilisation de DBCopy sous Linux) dans Databases (Bases de
donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide dadministration de
GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
7 Passez la section Ralisation de la migration du domaine.
21.2 Ralisation de la migration du domaine
1 Arrtez le MTA du domaine sur le serveur NetWare ou Windows.
2 Si le domaine dispose de passerelles, arrtez-les.
3 Dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin, copiez le rpertoire du
domaine du serveur NetWare ou Windows vers le nouveau rpertoire du serveur Linux l'aide
de DBCopy.
./dbcopy -m /rpertoire_du_domaine /rpertoire_de_destination
Le paramtre -m indique que DBCopy est utilis pour la migration vers Linux. La variable
rpertoire_du_domaine inclut l'emplacement de montage de Linux (par exemple, /
mnt), le rpertoire du point de montage et le chemin daccs complet au rpertoire du domaine
sur le serveur NetWare ou Windows. La variable rpertoire_de_destination est le rpertoire
que vous avez cr sur le serveur Linux l'tape 5 de la section prcdente.
DBCopy cre un fichier journal nomm mmddgwbk.nnn. Les quatre premiers caractres
reprsentent la date. Une extension trois chiffres permet de crer des fichiers journaux
multiples le mme jour. Le fichier journal est cr la racine du rpertoire du domaine de
destination. Ajoutez le paramtre -v la commande dbcopy pour activer la consignation
verbeuse pour la migration du domaine.
DBCopy permet gnralement de sauvegarder un systme GroupWise, mais lorsque vous
utilisez le paramtre -m pour dplacer un domaine, il met les noms de rpertoires en
minuscules, comme l'exige Linux, et copie les rpertoires de files d'attente de messages ainsi
que les bases de donnes GroupWise dans le domaine. Pour plus d'informations sur DBCopy,
reportez-vous GroupWise Database Copy Utility (Utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise) dans Databases (Bases de donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
4 Si vous utilisez le paramtre de dmarrage /work pour placer le rpertoire de travail du MTA
(mslocal) hors de la structure du rpertoire de domaine :
4a Copiez le rpertoire mslocal sur le serveur Linux pour ne perdre aucun message en
transit.
4b Dans la structure du rpertoire mslocal, renommez tous les fichiers et les rpertoires qui
contiennent des lettres en majuscules en les remplaant par des lettres en minuscules.
5 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GroupWise pour installer le MTA Linux pour le domaine, comme dcrit dans Installation des
agents GroupWise sous Linux page 181.
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise partir du
programme dinstallation en mode texte page 182.
Si vous devez effectuer l'installation depuis un emplacement distant, vous pouvez utiliser ssh
pour accder au serveur Linux distant. Copiez le CD GroupWise 7 Administrator for Linux sur
Migration dun domaine et de son MTA vers Linux 293
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
le serveur sur lequel vous avez fait migrer le domaine, puis excutez le programme
dinstallation en mode texte pour installer le MTA sur le serveur Linux.
6 Allez dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
7 Si le systme X Window est disponible, tapez la commande suivante pour lancer le MTA Linux
et vrifier qu'il s'excute pour le domaine dans le nouvel emplacement :
./gwmta --show --home /domain_directory --noconfig
Le paramtre --show dmarre le MTA avec une interface utilisateur. Le paramtre --home
indique l'emplacement du domaine. Le paramtre --noconfig empche le MTA de lire les
informations de configuration d'eDirectory ; les informations eDirectory actuelles sont
obsoltes du fait de la migration du domaine.
Vous devez voir la console de serveur du MTA dcrite dans Dmarrage des agents Linux
partir dune interface utilisateur page 183. Si la console de serveur du MTA n'apparat pas,
vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont t respectes. Pour obtenir une aide
supplmentaire, reportez-vous Message Transfer Agent Problems (Problmes de lagent de
transfert de messages) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour les problmes
dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems
(Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes courants).
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible :
7a Tapez la commande suivante pour lancer le MTA Linux et vrifier qu'il s'excute pour le
domaine dans le nouvel emplacement :
./gwmta --home /domain_directory --noconfig
--ip mta_server_ip_address --httpport 7180
Le paramtre --home indique l'emplacement du domaine. Le paramtre --noconfig
empche le MTA de lire les informations de configuration d'eDirectory ; les informations
eDirectory actuelles sont obsoltes du fait de la migration du domaine. Le paramtre --ip
indique l'adresse IP du serveur sur lequel le MTA est excut. Le paramtre -httpport
active la console Web du MTA et indique le numro du port.
Pour simplifier ce test, n'utilisez pas de connexion SSL.
7b Dans un environnement appropri, ouvrez un navigateur Web et affichez lURL suivante :
http://mta_server_ip_address:7180
Vous devez voir la console Web du MTA dcrite dans Contrle des agents GroupWise
Linux partir du navigateur Web page 186. Si la console Web du MTA n'apparat pas,
vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont t respectes. Pour obtenir une aide
supplmentaire, reportez-vous Message Transfer Agent Problems (Problmes de
lagent de transfert de messages) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour
les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common
Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 :Solutions aux problmes courants).
8 Aprs avoir vrifi que le MTA dmarre correctement pour le domaine dans le nouvel
emplacement sous Linux, arrtez-le, comme dcrit dans Arrt des agents GroupWise Linux
page 194.
9 Si vous envisagez d'utiliser SSL sous Linux, crez de nouveaux fichiers de certificat et de cl
pour le serveur Linux et placez-les dans le rpertoire /opt/novell/groupwise/
294 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
agents/bin, l'emplacement par dfaut dans lequel le MTA recherche les fichiers de
certificat et de cl.
Pour obtenir des instructions sur la cration de fichiers de certificat et de cl, reportez-vous
Server Certificates and SSL Encryption (Certificats de serveur et codage SSL) dans
Security Administration (Gestion de la scurit) dans le GroupWise 7 Administration Guide
(Guide d'administration de GroupWise 7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
10 Passez la section Reconfiguration du domaine dans ConsoleOne.
21.3 Reconfiguration du domaine dans
ConsoleOne
Si la connexion entre Linux et Windows est configure correctement, comme dcrit l'tape 3 de la
Section 21.1, Prparation la migration du domaine , page 291, vous pouvez utiliser Windows
ConsoleOne pour effectuer la reconfiguration du bureau de poste. Vous pouvez galement utiliser
Linux ConsoleOne, si vous le souhaitez.
1 Dans ConsoleOne, actualisez les informations d'emplacement du domaine :
1a Recherchez l'objet Domaine et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris,
puis cliquez sur Proprits.
1b Cliquez sur GroupWise > Identification.
1c Dans le champ Chemin UNC, spcifiez le chemin vers lequel vous avez dplac le
domaine sur le serveur Linux. Par exemple :
\\linuxsvr3\gwsystem\provo3
Sur un serveur Linux, ConsoleOne interprte le chemin UNC comme un chemin Linux.
N'indiquez pas de chemin Linux dans le champ Chemin UNC.
1d Cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles informations d'emplacement du domaine.
2 Mettez jour les informations de configuration pour le MTA :
2a Recherchez l'objet MTA du domaine et cliquez dessus avec le bouton droit de la souris,
puis cliquez sur Proprits.
2b Cliquez sur GroupWise > Identification.
2c Dans le champ Plate-forme, vrifiez que Linux est bien slectionn.
2d Affichez la page de ladresse rseau de lobjet MTA du domaine.
2e Dans le champ Adresse de rseau, spcifiez ladresse IP du serveur Linux.
2f Cliquez sur OK pour enregistrer les nouvelles informations de configuration pour le MTA.
3 Si le domaine migr sur Linux est associ des passerelles, slectionnez nouveau chaque
rpertoire de passerelle :
3a Recherchez l'objet Domaine et slectionnez-le.
3b Cliquez avec le bouton droit de la souris sur un objet Passerelle, puis cliquez sur
Proprits.
3c Cliquez sur GroupWise > Identification.
3d Dans le champ Sous-rpertoire, slectionnez nouveau le rpertoire de la passerelle.
S'il n'existe pas de sous-rpertoire de passerelle, cela implique que vous n'avez pas
termin l'tape 1.
Migration dun domaine et de son MTA vers Linux 295
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
3e Cliquez sur OK pour enregistrer les informations relatives au rpertoire de la passerelle.
3f Rptez de tape 3a tape 3e pour chaque passerelle appartenant au domaine.
4 Passez la section Finalisation de la migration du domaine.
21.4 Finalisation de la migration du domaine
1 Dmarrez le MTA Linux avec ou sans interface utilisateur, comme dcrit dans Dmarrage des
agents Linux partir dune interface utilisateur page 183 ou dans Dmarrage des agents
GroupWise Linux en tant que dameons page 185.
2 Sur la console serveur ou la console Web du MTA, vrifiez que toutes les liaisons entre le
nouveau MTA Linux et d'autres domaines et bureaux de poste sont ouvertes.
Si vous disposez de liaisons fermes, reportez-vous MTA Status Box Shows a Closed
Location (La case d'tat du MTA montre un emplacement ferm) dans Strategies for Agent
Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2:
Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes
courants).
3 Si le domaine possde des passerelles, lancez chaque passerelle.
4 tablissez une procdure de sauvegarde pour le domaine son nouvel emplacement, comme
dcrit dans GroupWise Database Copy Utility (Utilitaire de copie de base de donnes
GroupWise) ou Target Service Agents (Agents de service cible) dans Databases (Bases de
donnes) dans le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise
7) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
5 Si le domaine possde un agent Internet excut sur le serveur NetWare ou Windows sur lequel
se trouvait prcdemment le rpertoire du domaine, procdez la migration de l'agent Internet
sur le serveur Linux o se trouve prsent le rpertoire du domaine, comme dcrit au
Chapitre 22, Migration de l'agent Internet vers Linux , page 297.
Aprs la migration du domaine vers Linux, l'agent Internet NetWare ou Windows peut
continuer recevoir et mettre en file d'attente des messages Internet, mais il ne peut les
transmettre au systme GroupWise tant que l'agent Internet n'a pas migr vers Linux avec son
domaine et son MTA.
6 Si le domaine possde un agent WebAccess excut sur le serveur NetWare ou Windows sur
lequel se trouvait prcdemment le rpertoire du domaine, envisagez de faire migrer l'agent
WebAccess sur le serveur Linux o se trouve prsent le rpertoire du domaine, comme dcrit
au Chapitre 23, Migration de WebAccess vers Linux , page 301.
Du fait qu'il est courant que l'agent WebAccess soit excut sur un serveur diffrent de celui o
se trouve son domaine, il n'y a pas d'urgence le faire migrer vers Linux.
7 Lorsque le MTA Linux s'excute normalement au nouvel emplacement du domaine, et que les
autres agents GroupWise appartenant au domaine ont migr vers Linux si ncessaire,
supprimez du serveur NetWare ou Windows l'ancienne structure du rpertoire du domaine (et,
le cas chant, la structure de rpertoire mslocal).
8 Si vous le souhaitez, dsinstallez le logiciel MTA pour rcuprer de l'espace disponible sur le
serveur NetWare ou Windows. Reportez-vous Dsinstallation des agents NetWare
GroupWise page 180 ou Dsinstallation des agents GroupWise Windows page 203.
296 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Migration de l'agent Internet vers Linux
22
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
297
22Migration de l'agent Internet vers
Linux
La migration de l'agent Internet vers Linux inclut celle de son domaine vers Linux, puis l'installation
de l'agent Internet sous Linux, la mise jour des informations de configuration de l'agent Internet
dans ConsoleOne et la copie des messages Internet en file d'attente du serveur NetWare ou
Windows vers le serveur Linux.
1 Procdez la migration du domaine de l'agent Internet vers Linux, comme dcrit dans le
Chapitre 21, Migration dun domaine et de son MTA vers Linux , page 291.
Si vous utilisez SSL, la migration du domaine et de son MTA inclut la cration d'un nouveau
fichier de certificat (nomdefichier.crt) et d'un nouveau fichier de cl
(nomdefichier.key) pour le serveur Linux et leur placement dans le rpertoire /opt/
novell/groupwise/agents/bin, comme dcrit l'tape 9 de la Section 21.2,
Ralisation de la migration du domaine , page 292.
2 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
3 Rendez le serveur Linux visible partir de Windows.
Ceci est ncessaire pour effectuer des tches d'administration partir de Windows ConsoleOne
au cours du processus de configuration de l'agent Internet. Pour connatre les configurations du
serveur Linux, reportez-vous la Section 19.1.1, Rendre un serveur Linux visible partir de
Windows , page 279.
4 Installez et configurez lagent Internet Linux, comme dcrit dans Linux : Installation de
l'agent Internet page 95.
5 Dans ConsoleOne, mettez jour la page de proprits Agent Internet avec le nouvel
emplacement de l'agent Internet :
5a Sur la page de proprits Identification de l'onglet GroupWise, dfinissez Plate-forme sur
Linux, puis cliquez sur Appliquer.
5b Sur la page de proprits Adresse rseau de l'onglet GroupWise, indiquez l'adresse IP ou
le nom d'hte DNS du serveur Linux, puis cliquez sur Appliquer.
5c Sur la page de proprits Paramtres de consignation de l'onglet GroupWise, si vous avez
indiqu un chemin de rpertoire dans le champ Chemin du fichier journal, supprimez le
chemin NetWare ou Windows, puis cliquez sur Appliquer.
Sous Linux, les fichiers journaux de l'agent Internet sont stocks dans le rpertoire /var/
log/novell/groupwise/domaine.gwia.
5d Sur la page de proprits Paramtres SSL de l'onglet GroupWise, si vous avez indiqu des
chemins complets dans les champs Fichier de certificat et Fichier de cl SSL, supprimez
le chemin NetWare ou Windows, puis cliquez sur Appliquer.
Sous Linux, l'agent Internet recherche les fichiers de certificat et de cl par dfaut dans le
rpertoire /opt/novell/groupwise/agents/bin.
5e Sur l'onglet Rpertoires du serveur, mettez jour les champs Rpertoire de conversion et
Rpertoire de files d'attente SMTP avec les emplacements Linux correspondants.
6 Arrtez l'agent Internet sur le serveur NetWare ou Windows.
298 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Le systme GroupWise ne peut recevoir les messages Internet lorsque l'agent Internet est
arrt.
7 partir de Windows, copiez les messages Internet en file d'attente du rpertoire de files
d'attente SMTP de l'agent Internet sur le serveur NetWare ou Windows vers le serveur Linux.
Remarque : Du fait de l'tape 3 ci-dessus, le serveur Linux est dj visible partir de
Windows. Si vous prfrez effectuer l'opration de copie partir de Linux, vous devez d'abord
rendre le serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux, comme dcrit dans la
Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux ,
page 281.
Le rpertoire de files d'attente SMTP de l'agent Internet par dfaut est domaine/wpgate/
gwia. Dans ce rpertoire, quatre sous-rpertoires de files d'attente sont utiliss pour le
traitement SMTP : send, receive, result et defer. Lorsque vous avez effectu la
migration du domaine vers Linux, DBCopy a copi ces rpertoires de files d'attente et leur
contenu sur le serveur Linux avec le reste de la structure du rpertoire du domaine, mais il se
peut que des messages Internet supplmentaires soient arrivs depuis. Par consquent, vous
devez copier de nouveau ces rpertoires de files d'attente maintenant que l'agent Internet est
arrt.
Si vous avez utilis le champ Rpertoire de files d'attente SMTP sur la page de proprits
Rpertoires du serveur de l'objet Agent Internet dans ConsoleOne ou le paramtre /dhome du
fichier gwia.cfg pour placer les rpertoires de files d'attente en dehors de la structure du
rpertoire du domaine, DBCopy n'a pas copi les rpertoires de files d'attente. Copiez les
rpertoires de files d'attente du serveur NetWare ou Windows vers leur emplacement par dfaut
de la structure du rpertoire du domaine ou vers un autre emplacement de votre choix sur le
serveur Linux. Si vous ne les copiez pas dans leur emplacement par dfaut, mettez jour le
paramtre Rpertoire de files d'attente SMTP avec le chemin complet vers le rpertoire de files
d'attente SMTP.
8 Si le daemon Sendmail, Postfix ou tout autre daemon SMTP est activ sur votre serveur Linux,
dsactivez-le avant de dmarrer lagent Internet.
Par exemple, utilisez les commandes suivantes pour arrter et dsactiver Postfix :
/etc/init.d/postfix stop
chkconfig postfix off
Vous avez galement la possibilit de configurer l'agent Internet de manire ce qu'il se lie
exclusivement l'adresse IP du serveur, comme dcrit dans Binding the Internet Agent to a
Specific IP Address (Liaison de l'agent Internet une adresse IP spcifique), afin que l'adresse
IP de l'agent Internet n'entre pas en conflit avec l'adresse IP Postfix par dfaut 127.0.0.1
(l'adresse de loopback).
9 Si vous souhaitez utiliser lagent Internet avec une messagerie POP3 et IMAP4, assurez-vous
quaucun daemon POP3 ou IMAP4 nest excut sur votre serveur Linux.
10 Assurez-vous que le MTA du domaine est excut.
11 Dmarrez lagent Internet Linux avec ou sans interface utilisateur, comme dcrit dans Linux :
Dmarrage de lagent Internet page 99.
Si la console serveur de l'agent Internet n'apparat pas, ou si la console Web de l'agent Internet
n'est pas disponible dans votre navigateur Web, vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont
t respectes. Pour obtenir une aide supplmentaire, reportez-vous Internet Agent Problems
(Problmes de l'agent Internet) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour les
Migration de l'agent Internet vers Linux 299
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems
(Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes courants) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
12 Lorsque lagent Internet Linux s'excute normalement au nouvel emplacement du domaine et
que les autres agents GroupWise appartenant au domaine ont migr vers Linux si ncessaire,
supprimez l'ancienne structure du rpertoire du domaine du serveur NetWare ou Windows.
13 Si le rpertoire de files d'attente SMTP tait situ en dehors de la structure du rpertoire du
domaine, supprimez ce rpertoire et son contenu du serveur NetWare ou Windows.
14 Si vous le souhaitez, dsinstallez le logiciel de l'agent Internet pour rcuprer de l'espace
disponible sur le serveur NetWare ou Windows. Reportez-vous Dsinstallation des agents
NetWare GroupWise page 180 ou Dsinstallation des agents GroupWise Windows
page 203.
300 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Migration de WebAccess vers Linux
23
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
301
23Migration de WebAccess vers
Linux
Vous pouvez faire migrer seulement l'agent WebAccess, seulement l'application WebAccess, ou les
deux de NetWare ou de Windows vers Linux. Le processus comprend l'installation du logiciel
WebAccess sous Linux, puis le transfert des informations de configuration des anciens objets
d'eDirectory vers les nouveaux objets d'eDirectory et des anciens fichiers de dmarrage et de
configuration sous NetWare ou Windows vers les nouveau fichiers de dmarrage et de configuration
sous Linux.
Section 23.1, Migration de l'agent WebAccess sous Linux , page 301
Section 23.2, Migration des applications WebAccess et WebPublisher sous Linux , page 303
23.1 Migration de l'agent WebAccess sous Linux
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Si vous installez l'agent WebAccess sur un serveur diffrent de celui dans lequel se trouve le
domaine, fournissez l'accs au rpertoire du domaine sur le serveur dans lequel vous installez
l'agent WebAccess Linux.
Si le rpertoire du domaine se trouve sur un autre serveur Linux, utilisez la commande mount
de votre choix. Si le domaine se trouve sur un serveur NetWare ou Windows, consultez
Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de Linux , page 281
pour connatre les commandes mount suggres.
Outre un montage permanent, et pour disposer de meilleures performances et d'une meilleure
stabilit, vous pouvez crer un domaine secondaire et excuter un MTA Linux sur le serveur
Linux local dans l'installation de WebAccess. Pour obtenir des instructions, reportez-vous
Creating a New Domain (Cration d'un nouveau domaine) dans Domains (Domaines) dans
le GroupWise 7 Administration Guide (Guide d'administration de GroupWise 7) (http://
www.novell.com/documentation/gw7).
3 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GUI GroupWise pour installer lagent WebAccess Linux, comme dcrit dans Installation de
lagent WebAccess Linux page 127.
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte la place, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise
partir du programme dinstallation en mode texte page 182.
4 Configurez lagent WebAccess, comme dcrit dans Configuration de lagent WebAccess
Linux page 128.
4a Sur la page Rpertoire de passerelle, spcifiez un nouveau nom pour le rpertoire de
passerelle WebAccess sous wpgate dans le rpertoire du domaine, afin que l'ancien
rpertoire de passerelle et son contenu soient conservs.
4b Sur la page Objet Passerelle, indiquez un nouveau nom d'objet, afin que l'ancien objet
Agent WebAccess soit conserv.
302 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
5 Dans ConsoleOne, consultez les pages de proprits de l'ancien objet Agent WebAccess et
transfrez les paramtres que vous avez personnaliss sur l'ancien objet Agent WebAccess vers
le nouvel objet Agent WebAccess.
Important : La cl de codage de la page Paramtres WebAccess est particulirement
importante. Vrifiez-la et transfrez-la si ncessaire.
6 Copiez le fichier commgr.cfg depuis son emplacement dans le nouveau rpertoire de
passerelle WebAccess :
rpertoire_de_domaine/wpgate/
nouveau_rpertoire_de_passerelle_de_l'agent_webaccess
dans les rpertoires des logiciels WebAccess, et ventuellement WebPublisher :
/opt/novell/groupwise/webaccess
/opt/novell/groupwise/webpublisher
Si vous envisagez d'excuter plusieurs agents WebAccess pour le domaine, cette tape n'est
ncessaire que pour l'agent WebAccess primaire, indiqu dans la page de proprits
Environnement de l'objet Fournisseur GroupWise.
7 Consultez le fichier de dmarrage existant de l'agent WebAccess :
nom_de_l'ancien_objet_agent_webaccess.waa
situ sur le serveur NetWare ou Windows dans :
et transfrez les paramtres personnaliss dans le nouveau fichier de dmarrage de l'agent
WebAccess :
nom_du_nouvel_objet_agent_webaccess.waa
situ dans le rpertoire suivant du serveur Linux :
/opt/novell/groupwise/agents/share
8 Consultez l'ancien fichier de dmarrage de l'agent Visionneuse de documents (gwdva.dva)
situ sur le serveur NetWare ou Windows dans le rpertoire o se trouve le fichier de
dmarrage de l'agent WebAccess, et transfrez les paramtres personnaliss dans le nouveau
fichier de dmarrage de l'agent Visionneuse de documents sur le serveur Linux.
9 Dmarrez lagent WebAccess Linux avec ou sans interface utilisateur, comme dcrit dans
Dmarrage de lagent WebAccess Linux page 131.
Si la console serveur de l'agent WebAccess n'apparat pas, ou si la console Web de l'agent
WebAccess n'est pas disponible dans votre navigateur Web, vrifiez que toutes les tapes
prcdentes ont t respectes. Pour obtenir une aide supplmentaire, reportez-vous
WebAccess Agent Problems (Problmes de l'agent WebAccess) dans Strategies for Agent
Problems (Stratgies pour les problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2:
Solutions to Common Problems (Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes
courants) (http://www.novell.com/documentation/gw7).
10 Lorsque le nouvel agent WebAccess fonctionne correctement, remplacez l'ancien agent
WebAccess par le nouveau dans la liste de fournisseurs d'application WebAccess.
10a Dans ConsoleOne, cliquez avec le bouton droit de la souris sur lobjet Fournisseur
GroupWise, puis cliquez sur Proprits.
NetWare : sys:\system
Windows : c:\webacc
Migration de WebAccess vers Linux 303
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
10b Dans la zone Informations de l'agent GroupWise WebAccess, cliquez sur Ajouter.
10c Recherchez le nouvel objet Agent WebAccess et slectionnez-le, puis cliquez sur OK pour
l'ajouter la liste des agents WebAccess.
10d Slectionnez l'ancien agent WebAccess, puis cliquez sur Supprimer.
10e Cliquez sur OK pour enregistrer la liste de l'agent WebAccess mis jour.
11 Arrtez l'ancien agent WebAccess sur le serveur NetWare ou Windows.
12 Supprimez l'ancien objet Agent WebAccess d'eDirectory.
13 Supprimez l'ancien rpertoire de la passerelle de l'agent WebAcess dans le rpertoire du
domaine wpgate.
14 Si vous le souhaitez, dsinstallez le logiciel de l'agent WebAccess pour rcuprer de l'espace
disponible sur le serveur NetWare ou Windows. Reportez-vous Dsinstallation des agents
NetWare GroupWise page 180 ou Dsinstallation des agents GroupWise Windows
page 203.
23.2 Migration des applications WebAccess et
WebPublisher sous Linux
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Assurez-vous que la configuration d'Apache et de Tomcat a t effectue sur le serveur Linux
et qu'ils fonctionnent correctement ; assurez-vous galement que vous connaissez le chemin
d'accs complet aux rpertoires root d'Apache et de Tomcat.
3 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GUI GroupWise pour installer et configurer lapplication WebAccess Linux, comme dcrit
dans Installation et configuration des applications WebAccess et WebPublisher page 129.
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte la place, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise
partir du programme dinstallation en mode texte page 182.
Important : Sur la page Objets WebAccess, indiquez un nouveau contexte pour les objets
Application WebAccess, afin que les anciens objets soient conservs.
4 Si vous voulez utiliser WebPublisher sous Linux, effectuez la configuration manuelle dcrite
dans Configuration de WebPublisher page 130.
5 Dans ConsoleOne, consultez les pages de proprits des anciens objets Application
WebAccess :
GroupWise WebAccess
Correcteur d'orthographe Novell (Novell Speller)
Fournisseur LDAP
Fournisseur GroupWise
Fournisseur de document GroupWise
6 transfrez les paramtres que vous avez personnaliss sur l'ancien objet Application
WebAccess vers le nouvel objet Application WebAccess.
304 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
7 Si vous avez install WebPublisher, consultez les pages de proprits de l'ancien objet
GroupWise WebPublisher et transfrez les paramtres que vous avez personnaliss sur l'ancien
objet GroupWise WebPublisher vers le nouvel objet GroupWise WebPublisher.
8 Si vous avez personnalis des fichiers modles WebAccess ou WebPublisher, copiez-les de
l'ancien serveur Web dans les rpertoires suivants du serveur Web Linux :
/var/opt/novell/gw/WEB-INF/classes/com/novell/webaccess/templates
/var/opt/novell/gw/WEB-INF/classes/com/novell/webpublisher/
templates
9 Arrtez, puis dmarrez Apache et Tomcat, comme dcrit dans Redmarrage du serveur Web
page 131.
10 Vrifiez que la nouvelle application WebAccess communique avec l'agent WebAccess existant
en accdant votre bote aux lettres GroupWise l'aide du client WebAccess :
http://new_web_server_address/gw/webacc
11 Pour que les signets de navigation existants des utilisateurs continuent fonctionner, redirigez
les anciennes URL de WebAccess et de WebPublisher vers les nouvelles :
11a Si votre ancien serveur Web tait Apache sous NetWare :
11a1 Placez-vous dans le sous-rpertoire conf du rpertoire racine d'Apache (par
exemple, \apache2\conf).
11a2 ditez le fichier de configuration Apache pour GroupWise.
Sous NetWare 6, le fichier de configuration Apache est gwapache.conf. Sous
NetWare 6.5, le fichier de configuration Apache est gwapache2.conf.
11a3 Ajoutez la ligne suivante :
redirect permanent /servlet/webacc
http://web_server_address/gw/webacc
11a4 Si vous utilisez WebPublisher, ajoutez aussi la ligne suivante :
redirect permanent /servlet/webpub
http://web_server_address/gw/webpub
11a5 Enregistrez le fichier, puis quittez l'diteur.
11a6 Redmarrez Apache pour que les redirections prennent effet.
11b Si votre ancien serveur Web tait Internet Information Server (IIS) sous Windows :
11b1 Placez-vous dans le sous-rpertoire netpub\wwwroot du rpertoire racine d'IIS
(par exemple, c:\inetpub\wwwroot).
11b2 Crez un sous-rpertoire nomm servlet.
11b3 Dans le sous-rpertoire servlet, crez un sous-rpertoire nomm webacc.
11b4 Si vous utilisez WebPublisher, crez un second sous-rpertoire nomm webpub.
11b5 Dans IIS Manager, dveloppez l'arborescence dans le volet gauche pour afficher
Site Web par dfaut sous Sites Web.
Sous Sites Web par dfaut, vous devez voir le sous-rpertoire servlet que vous
avez cr l'tape 11b2.
11b6 Dveloppez le sous-rpertoire servlet pour afficher le sous-rpertoire webacc
(et, le cas chant, le sous-rpertoire webpub) que vous avez cr l'tape 11b3.
Migration de WebAccess vers Linux 305
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
11b7 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur le sous-rpertoire webacc, puis
cliquez sur Proprits.
11b8 Cliquez sur Rpertoire, slectionnez Redirection vers une URL, puis tapez /gw/
webacc dans le champ correspondant.
11b9 Slectionnez Une redirection permanente pour cette ressource, puis cliquez sur OK
pour enregistrer les modifications.
11b10 Si vous utilisez WebPublisher, rptez les tapes tape 11b7 tape 11b9 en
remplaant webacc par webpub.
11b11 Redmarrez le serveur Web IIS pour que les redirections prennent effet.
11c Si votre ancien serveur Web tait Netscape Enterprise Server pour NetWare, recherchez
des instructions de redirection dans le site Web du support Novell (http://
www.novell.com/support).
12 Indiquez aux utilisateurs les nouvelles URL de WebAccess et de WebPublisher afin qu'ils
puissent mettre jour leurs signets de navigation s'ils le souhaitent.
13 Si vous le souhaitez, dsinstallez l'application WebAccess et l'application WebPublisher du
serveur Web pour rcuprer de l'espace disponible sur le serveur Web NetWare ou Windows.
Reportez-vous Dsinstallation des agents NetWare GroupWise page 180 ou
Dsinstallation des agents GroupWise Windows page 203.
306 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Migration de Monitor vers Linux
24
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
307
24Migration de Monitor vers Linux
Comme avec WebAccess, vous pouvez faire migrer seulement l'agent Monitor, seulement
l'application Monitor, ou les deux de Windows vers Linux. Ce processus inclut l'accs un domaine
(local ou distant), l'installation du logiciel Monitor sous Linux, la copie du fichier de configuration
de l'agent Monitor (monitor.xml) de Windows vers Linux, et la modification du fichier de
configuration. Pour une question pratique, vous pouvez conserver l'application Monitor sur le mme
serveur Web que l'application WebAccess.
Section 24.1, Migration de l'agent Monitor sous Linux , page 307
Section 24.2, Migration de l'application Monitor vers Linux , page 308
24.1 Migration de l'agent Monitor sous Linux
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Assurez-vous que le serveur Web sur lequel l'application Monitor est installe est oprationnel.
3 Fournissez l'accs un rpertoire du domaine et sa base de donnes de domaines associe
(wpdomain.db).
Si le rpertoire du domaine se trouve sur un autre serveur Linux, utilisez la commande mount
de votre choix. Si le rpertoire du domaine se trouve sur un serveur NetWare ou Windows,
consultez la Section 19.2.1, Rendre un serveur NetWare ou Windows visible partir de
Linux , page 281 pour connatre les commandes mount suggres.
4 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GUI GroupWise pour installer lagent WebAccess Linux, comme dcrit dans Installation de
lagent Monitor Linux page 151.
ou
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte la place, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise
partir du programme dinstallation en mode texte page 182.
5 Configurez lagent Monitor Linux, comme dcrit dans Configuration de lagent Monitor
Linux page 152.
6 Redmarrez le serveur Web, comme dcrit dans Redmarrage du serveur Web page 154.
7 Dmarrez lagent Monitor Linux, comme dcrit dans Dmarrage de lagent Monitor Linux en
tant que daemon page 155.
8 Assurez-vous que lagent Monitor Linux peut communiquer avec l'application Monitor en
consultant l'URL de la plate-forme de votre serveur Web :
Si la console Web de Monitor n'apparat pas, vrifiez que toutes les tapes prcdentes ont t
respectes. Pour obtenir une aide supplmentaire, reportez-vous Monitor Agent Problems
(Problme de l'agent Monitor) dans Strategies for Agent Problems (Stratgies pour les
Serveur Web NetWare ou
Windows :
http://web_server_network_address/gw
Serveur Web Linux : http://web_server_network_address/gwmon
308 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
problmes dagent) dans GroupWise 7 Troubleshooting 2: Solutions to Common Problems
(Dpannage 2 GroupWise 7 : solutions aux problmes courants) (http://www.novell.com/
documentation/gw7).
9 Arrtez lagent Monitor Linux, comme dcrit dans Arrt des agents GroupWise Linux
page 194.
10 Copiez le fichier de configuration de l'agent Monitor (monitor.xml) partir de son
emplacement Windows :
c:\gwmon
vers son emplacement sous Linux :
/opt/novell/groupwise/agents/share
11 Modifiez le fichier monitor.xml pour indiquer son nouvel emplacement :
11a Changez le paramtre HOME_PATH pour le chemin d'accs complet au rpertoire du
domaine que vous avez rendu accessible l'tape 3.
11b Changez le paramtre LOG_PATH pour l'emplacement classique des fichiers journaux de
l'agent Monitor sous Linux (/var/log/novell/groupwise/gwmon).
11c Changez le paramtre LOG_ACCOUNTING_PATH pour l'emplacement classique du
fichier de compte de l'agent Monitor sous Linux (/var/log/novell/groupwise/
gwmon/acct).
11d Changez le paramtre LOG_EDITOR pour '' '' (un paramtre vide).
12 Dmarrez lagent Monitor Linux avec son nouveau fichier de configuration.
13 Assurez-vous que lagent Monitor Linux peut toujours communiquer avec l'application
Monitor en consultant l'URL Monitor de la plate-forme de votre serveur Web :
14 Arrtez lancien agent Monitor Windows, comme dcrit dans Arrt des agents GroupWise
Linux page 194.
15 Si vous le souhaitez, dsinstallez le logiciel de l'ancien agent Monitor pour rcuprer de
l'espace disponible sur le serveur Windows. Reportez-vous au Dsinstallation des agents
GroupWise Windows page 203.
24.2 Migration de l'application Monitor vers
Linux
1 Sur le serveur Linux, connectez-vous en tant que root dans une fentre de terminal.
2 Assurez-vous que la configuration d'Apache et de Tomcat a t effectue sur le serveur Linux
et qu'ils fonctionnent correctement ; assurez-vous galement que vous connaissez le chemin
d'accs complet aux rpertoires root d'Apache et de Tomcat.
3 Si votre environnement Linux inclut le systme X Window, lancez le programme dinstallation
GUI GroupWise pour installer et configurer lapplication Monitor Linux, comme dcrit dans
Installation et configuration de lapplication Monitor page 153.
ou
Serveur Web NetWare ou
Windows :
http://web_server_network_address/gw
Serveur Web Linux : http://web_server_network_address/gwmon
Migration de Monitor vers Linux 309
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Si le systme X Window n'est pas disponible, excutez le programme dinstallation de
GroupWise en mode texte la place, comme dcrit dans Installation des agents GroupWise
partir du programme dinstallation en mode texte page 182.
4 Arrtez, puis dmarrez Apache et Tomcat, comme dcrit dans Redmarrage du serveur Web
page 154.
5 Assurez-vous que la nouvelle application Monitor communique bien avec l'agent Monitor
existant en consultant l'URL Monitor de la plate-forme de votre serveur Web :
6 Si vous le souhaitez, dsinstallez l'application Monitor du serveur Web pour rcuprer de
l'espace disponible sur le serveur Web NetWare ou Windows. Reportez-vous
Dsinstallation des agents NetWare GroupWise page 180 ou Dsinstallation des agents
GroupWise Windows page 203.
Serveur Web NetWare ou
Windows :
http://web_server_network_address/gw
Serveur Web Linux : http://web_server_network_address/gwmon
Annexes
IV
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
311
IVAnnexes
Annexe A, Compatibilit entre les versions de GroupWise , page 313
Annexe B, lments tiers , page 323
Annexe C, Mises jour de la documentation , page 335
312 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Compatibilit entre les versions de GroupWise
A
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
313
ACompatibilit entre les versions de
GroupWise
Les tableaux de cette section vous aideront dterminer la compatibilit des versions suivantes de
Novell GroupWise :
Section A.1, GroupWise 7 sous NetWare et Windows , page 313
Section A.2, GroupWise 7 sous Linux , page 318
Important : Les versions GroupWise 5.x, en fin de vie, ne sont plus prises en charge. Pour obtenir
des instructions concernant la mise jour, reportez-vous Chapitre 16, Mise jour de votre
systme GroupWise 5.x avec la version 7 , page 271. L'outil dadministration GroupWise 5.x,
NetWare Administrator avec les snap-ins GroupWise, ne peut pas administrer des systmes
GroupWise 6.x et GroupWise 7.
Pour chaque version de GroupWise, les tableaux indiquent la compatibilit de plusieurs lments :
Composants administratifs : plates-formes et versions de base de donnes de domaines et de
bureaux de poste, plates-formes eDirectory et plates-formes et versions du snap-in
GroupWise pour ConsoleOne
Agents : plates-formes et versions de base de donnes de domaines et de bureaux de poste,
plates-formes et versions dagent
Clients : plates-formes et accs dannuaire de bureaux de poste, plates-formes et versions de
POA, modes client
Dans les tableaux de compatibilit, les cellules qui comportent une combinaison sans objet sont
marques S/O. Par exemple, le POA ne communique jamais avec lagent Internet, c'est pourquoi la
cellule correspondante contient la mention S/O.
Pour connatre les versions des systmes d'exploitation prises en charge pour GroupWise 7 sous
NetWare, Linux et Windows, reportez-vous Configuration systme requise pour GroupWise
page 17. Pour connatre les versions des systmes d'exploitation prises en charge pour
GroupWise 6.5, reportez-vous au Guide dinstallation de GroupWise 6.5 (http://www.novell.com/
documentation/gw65). Pour connatre les versions des systmes d'exploitation prises en charge pour
GroupWise 6, reportez-vous au Guide dinstallation de GroupWise 6 (http://www.novell.com/
documentation/gw6).
A.1 GroupWise 7 sous NetWare et Windows
Slectionnez la version de GroupWise dont vous souhaitez connatre la compatibilit avec
GroupWise 7 :
Section A.1.1, Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare et Windows , page 314
Section A.1.2, Compatibilit avec GroupWise 5.x sous NetWare et Windows , page 316
314 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
A.1.1 Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare et
Windows
Composants administratifs de GroupWise 6.x avec GroupWise 7 page 314
Agents de GroupWise 6.x avec GroupWise 7 page 314
Client Windows GroupWise 6.x avec GroupWise 7 page 315
Client Windows GroupWise 7 avec GroupWise 6.x page 315
Composants administratifs de GroupWise 6.x avec GroupWise 7
Conclusion du tableau : ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 7 permettent daccder aux bases
de donnes GroupWise 6.x de domaines et de bureaux de poste ainsi quaux objets eDirectory
GroupWise 6.x. Toutefois, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6.x ne donnent pas accs aux
bases de donnes GroupWise 7 ni aux objets eDirectory GroupWise 7. En rgle gnrale, les snap-
ins GroupWise les plus rcents peuvent administrer des composants de systme GroupWise, mais
des snap-ins GroupWise moins rcents ne peuvent pas administrer les composants GroupWise
ultrieurs.
Agents de GroupWise 6.x avec GroupWise 7
Composants de
GroupWise 7
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GroupWise 6.x
Objets GW6.x dans les
eDirectory
ConsoleOne + snap-ins
GW 6.x
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GW7
S/O S/O Non pris en charge
Objets GW7 dans les
eDirectory
S/O S/O Non pris en charge
ConsoleOne + snap-ins
GW7
Pris en charge Pris en charge S/O
Agents de
GroupWise 7
Bases de
donnes de
domaines et
de bureaux de
poste
GroupWise 6.x
MTA GW6.x POA GW6.x GWIA GW6.x
WebAccess
GW6.x
Monitor
GW6.x
Bases de
donnes de
domaines et de
bureaux de
poste GW7
S/O Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris
en charge
MTA GW7 Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O Pris en
charge
POA GW7 Pris en charge Pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Pris en
charge
Compatibilit entre les versions de GroupWise 315
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Conclusion du tableau : Les agents GroupWise 6.x ne peuvent pas accder aux bases de donnes
de domaines et de bureaux de poste mises jour vers GroupWise 7. Lorsqu'un MTA ou un POA
GroupWise 7 accde une base de donnes GroupWise 6.x, il met automatiquement jour la base
de donnes vers GroupWise 7. Bien que la plupart des combinaisons d'agents GroupWise 7/
GroupWise 6.x soient prises en charge, deux combinaisons ne le sont pas.
Client Windows GroupWise 6.x avec GroupWise 7
Conclusion du tableau : Le client Windows GroupWise 6.x peut communiquer avec le POA
GroupWise 7, mais ne peut accder directement un bureau de poste GroupWise 7. En rgle
gnrale, les POA plus rcents peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins
rcents, alors que des POA moins rcents ne peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise
plus rcents.
Client Windows GroupWise 7 avec GroupWise 6.x
Conclusion du tableau : Le client GroupWise 7 pour Windows ne peut pas communiquer avec le
POA GroupWise 6.x ni accder directement un bureau de poste GroupWise 6.x. En rgle gnrale,
les POA moins rcents ne peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise ultrieurs, alors
que des POA ultrieurs peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins rcents.
GWIA GW7 Pris en charge Pris en
charge
S/O Non pris en
charge
S/O Pris en
charge
GW7 WebAcce
ss
Pris en charge S/O Non pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
GW7 Monitor Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Client Windows
GroupWise 6.x
Accs direct au
bureau de poste
GroupWise 7
Mode En ligne
daccs Client/
Serveur au POA
GW7
Mode Caching
daccs Client/
Serveur au POA
GW7
Mode Remote
daccs distant au
POA GW7
Client
Windows
Non pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Client Windows
GroupWise 7
Accs direct au
bureau de poste
GroupWise 6.x
Mode En ligne
daccs client/
serveur au POA GW
6.x
Mode Caching
daccs client/
serveur au POA GW
6.x
Mode Remote
daccs distant au
POA GW 6.x
Client
Windows
Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Agents de
GroupWise 7
Bases de
donnes de
domaines et
de bureaux de
poste
GroupWise 6.x
MTA GW6.x POA GW6.x GWIA GW6.x
WebAccess
GW6.x
Monitor
GW6.x
316 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
A.1.2 Compatibilit avec GroupWise 5.x sous NetWare et
Windows
Composants administratifs de GroupWise 5.x avec GroupWise 7 page 316
Agents de GroupWise 5.x avec GroupWise 7 page 316
Client Windows GroupWise 5.x avec GroupWise 7 page 317
Client Windows GroupWise 7 avec GroupWise 5.x page 317
Composants administratifs de GroupWise 5.x avec GroupWise 7
Conclusion du tableau : NetWare Administrator ne permet pas dadministrer des systmes
GroupWise 7. ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 7 peuvent tre utiliss pour administrer des
systmes GroupWise 5.x. En rgle gnrale, les snap-ins GroupWise les plus rcents peuvent
administrer des composants de systme GroupWise, mais des snap-ins GroupWise moins rcents ne
peuvent pas administrer les composants GroupWise ultrieurs.
Agents de GroupWise 5.x avec GroupWise 7
Composants de
GroupWise 7
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GroupWise 5.x
Objets GW5.x dans les
eDirectory
NetWare Administrator +
snap-ins GW5.x
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GW7
S/O S/O Non pris en charge
Objets GW7 dans les
eDirectory
S/O S/O Non pris en charge
ConsoleOne + snap-ins
GW7
Pris en charge Pris en charge S/O
Agents de
GroupWise 7
Bases de
donnes de
domaines et
de bureaux de
poste
GroupWise 5.x
MTA GW5.x POA GW5.x GWIA GW5.x
WebAccess
GW5.x
Monitor
GW5.x
Bases de donnes
de domaines et de
bureaux de poste
GW7
S/O Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris
en charge
MTA GW7 Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O Pris en
charge
POA GW7 Pris en charge Pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW7 Pris en charge Pris en
charge
S/O Non pris en
charge
S/O Pris en
charge
Compatibilit entre les versions de GroupWise 317
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Conclusion du tableau : Les agents GroupWise 5.x ne peuvent pas accder aux bases de donnes
de domaines et de bureaux de poste mises jour vers GroupWise 7. Lorsque le MTA ou le POA
GroupWise 7 accde une base de donnes GroupWise 5.x, il met automatiquement jour la base
de donnes vers GroupWise 7. Bien que la plupart des combinaisons d'agents GroupWise 6.x/
GroupWise 5.x soient prises en charge, deux combinaisons ne le sont pas.
Client Windows GroupWise 5.x avec GroupWise 7
Conclusion du tableau : Le client Windows GroupWise 5.x peut communiquer avec le POA
GroupWise 7, mais ne peut accder directement un bureau de poste GroupWise 7. En rgle
gnrale, les POA plus rcents peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins
rcents, alors que des POA moins rcents ne peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise
plus rcents.
Client Windows GroupWise 7 avec GroupWise 5.x
Conclusion du tableau : Le client GroupWise 7 pour Windows ne peut pas communiquer avec le
POA GroupWise 5.x ni accder directement un bureau de poste GroupWise 5.x. En rgle gnrale,
les POA moins rcents ne peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise ultrieurs, alors
que des POA ultrieurs peuvent toujours communiquer avec des clients GroupWise moins rcents.
GW7 WebAccess Pris en charge S/O Non pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
GW7 Monitor Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Client
GroupWise 5.x
Accs direct au
bureau de poste
GroupWise 7
Mode En ligne
daccs Client/
Serveur au POA
GW7
Mode Caching
daccs Client/
Serveur au POA
GW7
Mode Remote
daccs distant au
POA GW7
Client
Windows
Non pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Client
GroupWise 7
Accs direct au
bureau de poste
GroupWise 5.x
Mode En ligne
daccs client/
serveur au POA GW
5.x
Mode Caching
daccs client/
serveur au POA GW
5.x
Mode Remote
daccs distant au
POA GW 5.x
Client
Windows
Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
Agents de
GroupWise 7
Bases de
donnes de
domaines et
de bureaux de
poste
GroupWise 5.x
MTA GW5.x POA GW5.x GWIA GW5.x
WebAccess
GW5.x
Monitor
GW5.x
318 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
A.2 GroupWise 7 sous Linux
Slectionnez la version de GroupWise dont vous souhaitez connatre la compatibilit avec
GroupWise 7 :
Section A.2.1, Compatibilit avec GroupWise 7 sous NetWare et Windows , page 318
Section A.2.2, Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows , page 320
A.2.1 Compatibilit avec GroupWise 7 sous NetWare et
Windows
Composants administratifs de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 7 sous NetWare ou
Windows page 318
Agents GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows page 319
Client multiplate-forme GroupWise 7 avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows
page 319
Client GroupWise 7 pour Windows avec GroupWise 7 sous Linux page 320
Composants administratifs de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 7 sous
NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Avec Linux comme avec Windows, ConsoleOne et les snap-ins
GroupWise peuvent tre utiliss pour accder aux bases de donnes GroupWise pour domaines et
bureaux de poste ainsi quaux objets GroupWise dans les eDirectory situs sur des plates-formes
NetWare, Linux ou Windows. Pour administrer des domaines et des bureaux de poste sous NetWare
ou Windows laide de Linux ConsoleOne, installez le serveur NetWare ou Windows sur la
machine Linux. Pour administrer des domaines et des bureaux de poste sous Linux laide de
Windows ConsoleOne, utilisez un partage Samba pour accder au serveur Linux depuis lordinateur
Windows.
Composants administratifs
de GroupWise 7 sous Linux
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste
GroupWise 7 sous
NetWare ou Windows
Objets GW7 dans les
eDirectory sous
NetWare ou Windows
Windows ConsoleOne +
snap-ins GW7
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GW7 sous Linux
S/O S/O Pris en charge
Objets GW7 dans les
eDirectory sous Linux
S/O S/O Pris en charge
Linux ConsoleOne +snap-
ins GW7 sous Linux
Pris en charge Pris en charge S/O
Compatibilit entre les versions de GroupWise 319
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Agents GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Il est possible dinstaller des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare, Linux ou Windows. Nous conseillons de ne pas excuter les agents Linux pour des
domaines et bureaux de poste installs sous NetWare et Windows. Toutefois, il est possible de
dplacer les domaines et bureaux de poste GroupWise 6.x existants vers des serveurs Linux afin que
les agents Linux les mettent jour vers la version GroupWise 7 sous Linux. Tous les agents Linux
peuvent communiquer normalement avec les agents NetWare et Windows.
Client multiplate-forme GroupWise 7 avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Le client multiplate-forme GroupWise 7 sous Linux peut communiquer en
mode client/serveur avec le POA GroupWise 7 sous NetWare ou Windows. Le client multiplate-
forme ne peut pas accder directement au bureau de poste ni communiquer avec le POA
GroupWise 7 sur une connexion distante par modem. Le mode Remote nest pas pris en charge sur
le client multiplate-forme.
Agents
GroupWise 7 sous
Linux
Bases de
donnes de
domaines ou
de bureaux de
poste
GroupWise 7 s
ous NetWare
ou Windows
MTA GW7
sous
NetWare ou
Windows
POA GW7
sous
NetWare ou
Windows
GWIA GW7
sous
NetWare ou
Windows
GW7 WebA
ccess sous
NetWare ou
Windows
GW7 Monit
or sous
Windows
Bases de
donnes de
domaines et de
bureaux de poste
GW7 sous Linux
S/O Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
MTA GW7 sous
Linux
Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O Pris en
charge
POA GW7 sous
Linux
Pris en charge Pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW7 sous
Linux
Pris en charge Pris en
charge
S/O Pris en
charge
S/O Pris en
charge
GW7
WebAccess sous
Linux
Pris en charge S/O Pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Monitor GW7
sous Linux
Pris en charge Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Client
GroupWise 7
pour Linux
Accs direct aux
bureaux de poste
GroupWise 7 sous
NetWare ou Windows
Mode En ligne
daccs client/
serveur au POA
GW7 sous NetWare
ou Windows
Mode Caching
daccs client/
serveur au POA
GW7 sous NetWare
ou Windows
Mode Remote
daccs distant
au POA GW7
sous NetWare ou
Windows
Client multiplate-
forme sous Linux
Non pris en charge Pris en charge Pris en charge Non pris en
charge
320 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Client GroupWise 7 pour Windows avec GroupWise 7 sous Linux
Conclusion du tableau : Le client GroupWise 7 pour Windows peut communiquer en mode client/
serveur avec le POA GroupWise 7 sous Linux. Le client Windows ne peut accder directement au
bureau de poste.
A.2.2 Compatibilit avec GroupWise 6.x sous NetWare ou
Windows
Composants administratifs de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 6.x sous NetWare
ou Windows page 320
Agents de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows
page 321
Client multiplate-forme GroupWise 7 avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows
page 321
Client multiplate-forme GroupWise 6.5 avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows
page 322
Composants administratifs de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 6.x sous
NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Sous Linux, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise peuvent tre utiliss
pour accder aux bases de donnes GroupWise pour domaines et bureaux de poste ainsi quaux
objets GroupWise dans les eDirectory situs sur des plates-formes NetWare, Linux et Windows.
Sous Windows, ConsoleOne et les snap-ins GroupWise 6.x ne permettent pas daccder aux
domaines et bureaux de poste GroupWise 7 installs sur des plates-formes Linux. En rgle gnrale,
les snap-ins GroupWise les plus rcents peuvent administrer des composants de systme
Client Windows
GroupWise 7
Accs direct au
bureau de poste
GroupWise 7 sous
Linux
Mode En ligne
daccs Client/
Serveur au POA
GW7 sous Linux
Mode Caching
daccs Client/
Serveur au POA
GW7 sous Linux
Mode Remote
daccs distant
au POA GW7
sous Linux
Client Windows Non pris en charge Pris en charge Pris en charge Pris en charge
Composants administratifs
de GroupWise 7 sous Linux
Bases de donnes de
domaines et de
bureaux de poste
GroupWise 6.x sous
NetWare ou Windows
Objets GW6.x dans
les eDirectory sous
NetWare ou Windows
Windows ConsoleOne +
snap-ins GW 6.x
Bases de donnes de
domaines et de bureaux
de poste GW7 sous Linux
S/O S/O Non pris en charge
Objets GW7 dans les
eDirectory sous Linux
S/O S/O Non pris en charge
Linux ConsoleOne +snap-
ins GW7 sous Linux
Pris en charge Pris en charge S/O
Compatibilit entre les versions de GroupWise 321
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
GroupWise, mais des snap-ins GroupWise moins rcents ne peuvent pas administrer les composants
GroupWise ultrieurs.
Agents de GroupWise 7 sous Linux avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Il est possible dinstaller des domaines et des bureaux de poste sous
NetWare, Linux ou Windows. Nous conseillons de ne pas excuter les agents Linux pour des
domaines et bureaux de poste installs sous NetWare et Windows. Toutefois, il est possible de
dplacer les domaines et bureaux de poste GroupWise 6.x existants vers des serveurs Linux afin que
les agents Linux les mettent jour vers la version GroupWise 7 sous Linux. Bien que la plupart des
combinaisons dagents GW7 sous Linux/GW 6.x soient prises en charge, deux combinaisons ne le
sont pas.
Client multiplate-forme GroupWise 7 avec GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows
Agents
GroupWise 7 so
us Linux
Bases de
donnes de
domaines et
de bureaux de
poste
GroupWise 6.x
sous NetWare
ou Windows
MTA GW6x
sous
NetWare ou
Windows
POA GW6x
sous
NetWare ou
Windows
GWIA GW6x
sous
NetWare ou
Windows
GW6.x
WebAccess
sous
NetWare ou
Windows
Monitor
GW6.x sous
Windows
Bases de
donnes de
domaines et de
bureaux de
poste GW sous
Linux
S/O Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
Non pris en
charge
MTA GW7
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O Pris en
charge
POA GW7
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Pris en
charge
GWIA GW7
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O Non pris en
charge
S/O Pris en
charge
GW7
WebAccess
sous Linux
Pris en
charge
S/O Non pris en
charge
S/O S/O Pris en
charge
Monitor GW7
sous Linux
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
Pris en
charge
S/O
Client
GroupWise 7
sous Linux
Accs direct aux
bureaux de poste
GroupWise 6.x sous
NetWare ou Windows
Mode En ligne
daccs client/
serveur au POA GW
6.x sous NetWare ou
Windows
Mode Caching
daccs client/
serveur au POA GW
6.x sous NetWare ou
Windows
Mode Remote
daccs distant au
POA GW 6.x sous
NetWare ou Windows
Client
multiplate-forme
sous Linux
Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge Non pris en charge
322 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Conclusion du tableau : Le client multiplate-forme GroupWise 7 sous Linux ne peut communiquer
en mode client/serveur avec le POA GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows, ni accder
directement au bureau de poste. En rgle gnrale, les POA moins rcents ne peuvent pas
communiquer avec des clients GroupWise ultrieurs, alors que des POA ultrieurs peuvent toujours
communiquer avec des clients GroupWise moins rcents. Le mode Remote nest pas pris en charge
sur le client multiplate-forme.
Client multiplate-forme GroupWise 6.5 avec GroupWise 7 sous NetWare ou Windows
Conclusion du tableau : Le client multiplate-forme GroupWise 7 sous Linux peut communiquer en
mode client/serveur avec le POA GroupWise 6.x sous NetWare ou Windows, mais il ne peut accder
directement au bureau de poste. En rgle gnrale, les POA plus rcents peuvent toujours
communiquer avec des clients GroupWise moins rcents, alors que des POA moins rcents ne
peuvent pas communiquer avec des clients GroupWise plus rcents. Le mode Remote nest pas pris
en charge sur le client multiplate-forme.
Client
GroupWise 6.x
sous Linux
Accs direct aux
bureaux de poste
GroupWise 7 sous
NetWare ou Windows
Mode En ligne
daccs client/
serveur au POA
GW7 sous NetWare
ou Windows
Mode Caching
daccs client/
serveur au POA GW7
sous NetWare et
Windows
Mode Remote
daccs distant au
POA GW7 sous
NetWare et Windows
Client
multiplate-forme
sous Linux
Pris en charge Pris en charge Pris en charge Non pris en charge
lments tiers
B
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
323
Blments tiers
Les logiciels tiers suivants sont inclus dans loffre Novell GroupWise 7 :
Section B.1, Apache , page 323
Section B.2, BLT , page 324
Section B.3, GD Graphics Library , page 324
Section B.4, getopt.h , page 325
Section B.5, JRE , page 326
Section B.6, Package Open Source NET-SNMP , page 326
Section B.7, ODMA 2.0 , page 329
Section B.8, OpenLDAP , page 330
Section B.9, OpenSSL , page 330
Section B.10, Python 2.2 , page 332
B.1 Apache
Licence Apache Software, version 1.1Copyright (c) 2000 The Apache Software Foundation. Tous
droits rservs.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
1. Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
2. En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
3. La documentation utilisateur final ventuellement fournie avec la redistribution doit comporter
la mention suivante :
Ce produit contient un logiciel dvelopp par Apache Software Foundation (http://
www.apache.org/).
Cette mention peut galement apparatre sur le logiciel et aux endroits o figurent
gnralement ces avis de tiers.
4. Les noms Apache et Apache Software Foundation ne doivent pas tre employs des
fins de publicit ou de promotion en faveur de produits drivs de ce logiciel sans autorisation
crite pralable. Pour obtenir une autorisation crite, contactez apache@apache.org.
5. Les produits drivs de ce logiciel ne doivent pas tre nomms Apache et le terme
Apache ne doit pas figurer dans leur nom sans autorisation crite pralable dApache
Software Foundation.
CE LOGICIEL EST FOURNI EN LTAT LEXCLUSION DE TOUTE GARANTIE
EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALIT MARCHANDE OU DADQUATION
UN USAGE PARTICULIER (LISTE NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN CAS APACHE
324 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
SOFTWARE FOUNDATION OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT TRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSQUENTS (Y COMPRIS, ET CETTE LISTE NEST
PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; DE
PERTES DUTILISATION, DE DONNES OU DE BNFICES OU DINTERRUPTION
DACTIVIT), PROVOQUS EN TOUT TAT DE CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE
THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, CONTRACTUELLE, STRICTE OU
DLICTUELLE (PAR NGLIGENCE OU AUTREMENT) RSULTANT DE LUTILISATION
DE CE LOGICIEL, MME SI LVENTUALIT DE CES DOMMAGES EST CONNUE.
Ce logiciel runit des contributions volontaires apportes par de nombreux individus pour le compte
dApache Software Foundation. Pour plus dinformations sur Apache Software Foundation,
consultez le site <http://www.apache.org/>.
Certaines parties de ce logiciel reposent sur le logiciel public original crit au National Center for
Supercomputing Applications de luniversit dIllinois, Urbana-Champaign.
B.2 BLT
Copyright 1993-1998 Lucent Technologies, Inc.
Le prsent document accorde lautorisation dutiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce
logiciel et sa documentation, quelque fin que ce soit et titre gracieux, si les conditions suivantes
sont respectes : dune part, la notice de copyright ci-avant doit figurer sur toutes les copies ; dautre
part, la notice de copyright et l'exclusion de garantie doivent figurer toutes les deux dans la
documentation daccompagnement du produit. Par ailleurs, les noms de Lucent Technologies et de
ses filiales ne doivent pas tre utiliss des fins de publicit ou de rclame en faveur de la
distribution du logiciel sans accord crit pralable spcifique.
Lucent Technologies exclut toute garantie concernant ce logiciel, notamment les garanties implicites
de qualit marchande et d'adquation un usage particulier. Lucent Technologies ne sera en aucun
cas tenu pour responsable des prjudices spciaux, indirects ou conscutifs, ou encore rsultant
d'une perte de jouissance, de donnes ou de bnfices, qu'ils soient d'origine contractuelle ou le fait
d'une ngligence ou d'une imposture, provoqus par ou lis l'utilisation ou au fonctionnement de ce
logiciel.
B.3 GD Graphics Library
Copyright partiel 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Cold Spring
Harbor Laboratory. Autorisation de financement P41-RR02188, National Institutes of Health.
Copyright partiel 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, Boutell.Com, Inc.
Parties relatives au format GD2, copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Philip Warner.
Parties relatives au format PNG, copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Greg Roelofs.
Parties relatives gdttf.c, copyright 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 John Ellson
(ellson@graphviz.org).
Parties relatives gdft.c, copyright 2001, 2002, 2003, 2004 John Ellson (ellson@graphviz.org).
Parties relatives au format JPEG et la quantification des couleurs, copyright 2000, 2001, 2002,
2003, 2004 Doug Becker et copyright (C) 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002,
lments tiers 325
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
2003, 2004 Thomas G. Lane. Ce logiciel rsulte en partie du travail de l'Independent JPEG Group.
Pour plus d'informations, consultez le fichier README-JPEG.TXT.
Parties relatives la compression GIF, copyright 1989 Jef Poskanzer et David Rowley,
modifications couvrant la scurit des threads par Thomas Boutell.
Parties relatives la dcompression GIF, copyright 1990, 1991, 1993 David Koblas, modifications
couvrant la scurit des threads par Thomas Boutell.
Parties relatives WBMP, copyright 2000, 2001, 2002, 2003, 2004 Maurice Szmurlo et Johan Van
den Brande.
L'autorisation de copier, de distribuer et de modifier GD, titre gracieux et quel que soit le contexte,
y compris pour une application commerciale, est accorde condition que la prsente notice figure
dans la documentation d'accompagnement accessible aux utilisateurs.
Cette autorisation ne modifie en rien votre proprit des travaux drivs ; son objectif est d'assurer la
promotion des auteurs de GD et non d'interfrer avec votre utilisation professionnelle de GD. Pour
toute question, n'hsitez pas nous contacter. Les travaux drivs comprennent tous les
programmes qui utilisent la bibliothque. La mention de la source doit tre indique dans la
documentation accessible aux utilisateurs.
Ce logiciel est fourni EN L'TAT. Les dtenteurs du copyright excluent toute garantie, expresse
ou implicite, notamment, mais non exclusivement, les garanties implicites de qualit marchande et
d'adquation un usage particulier, en ce qui concerne ce code et la documentation
d'accompagnement.
Bien que son code ne figure pas dans la version actuelle, les auteurs souhaitent galement remercier
Hutchinson Avenue Software Corporation pour ses prcdentes contributions.
B.4 getopt.h
Copyright (c) 2000 The NetBSD Foundation, Inc. Tous droits rservs.
Ce code est driv du logiciel auquel ont contribu Dieter Baron et Thomas Klausner de The
NetBSD Foundation.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
1. Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
2. En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
3. Tous les supports publicitaires qui mentionnent les fonctionnalits ou l'utilisation du prsent
logiciel doivent contenir la reconnaissance suivante :
Ce produit intgre un logiciel dvelopp par The NetBSD Foundation, Inc. et ses
collaborateurs.
4. Le nom de The NetBSD Foundation et de ses collaborateurs ne peut tre utilis des fins de
publicit ou de promotion en faveur de produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite
pralable spcifique.
326 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
CE LOGICIEL EST FOURNI EN L'TAT PAR THE NETBSD FOUNDATION, INC. ET SES
COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS
SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES LA COMMERCIALISATION ET
LADQUATION UNE UTILISATION SPCIFIQUE SONT REJETES. THE NETBSD
FOUNDATION ET SES COLLABORATEURS NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR
RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX,
EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA
FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA PERTE DE
JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES ; OU LA PERTE DEXPLOITATION)
CAUSS DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT ET BASS SUR UNE QUELCONQUE
THORIE DE RESPONSABILIT, QUILS SOIENT DORIGINE CONTRACTUELLE OU
DLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NGLICENCE OU AUTRE) ET QUILS SOIENT
PROVOQUS PAR LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME AVERTIS DE
LVENTUALIT DE CES DOMMAGES.
B.5 JRE
Remarque pour JRE
Ce produit comprend un code sous licence appartenant RSA Security, Inc. Certaines parties sous
licence d'IBM sont disponibles l'adresse suivante : http://oss.software.ibm.com/icu4j/.
B.6 Package Open Source NET-SNMP
Section B.6.1, ---- Partie 1 : Notice de copyright pour les universits CMU/UCD (Carnegie
Mellon University/University of California Davis) : (comparable une licence BSD) ----- ,
page 326
Section B.6.2, ---- Partie 2 : Notice de copyright pour Networks Associates Technology, Inc.
(BSD) ----- , page 327
Section B.6.3, ---- Partie 3 : Notice de copyright pour Cambridge Broadband Ltd (BSD) -----
, page 327
Section B.6.4, ---- Partie 4 : Notice de copyright pour Sun Microsystems, Inc. (BSD) ----- ,
page 328
B.6.1 ---- Partie 1 : Notice de copyright pour les
universits CMU/UCD (Carnegie Mellon University/University of
California Davis) : (comparable une licence BSD) -----
Copyright 1989, 1991, 1992 par Carnegie Mellon University Travaux drivs - 1996, 1998-2000
Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Tous droits rservs.
L'autorisation d'utiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation,
quelque fin que ce soit et gratuitement, est accorde par le prsent document, condition toutefois
que les conditions suivantes soient respectes : d'une part, la notice de copyright ci-avant doit figurer
sur toutes les copies et d'autre part, la prsente notice de copyright ainsi que la prsente notice
d'autorisation doivent figurer toutes deux dans la documentation d'accompagnement du produit. Par
ailleurs, les noms CMU et The Regents of the University of California ne doivent pas tre exploits
dans le cadre des publicits ou des rclames se rapportant la distribution du logiciel sans un accord
crit spcifique.
lments tiers 327
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
L'UNIVERSIT CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA
EXCLUENT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE
GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET D'ADQUATION UN USAGE
PARTICULIER. L'UNIVERSIT CMU ET THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF
CALIFORNIA NE SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES
PRJUDICES SPCIAUX, INDIRECTS OU CONSCUTIFS, OU ENCORE RSULTANT
D'UNE PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES, QU'ILS SOIENT
D'ORIGINE CONTRACTUELLE OU LE FAIT D'UNE NGLIGENCE OU D'UNE
IMPOSTURE, QU'ILS SOIENT PROVOQUS PAR OU LIS L'UTILISATION OU AU
FONCTIONNEMENT DE CE LOGICIEL.
B.6.2 ---- Partie 2 : Notice de copyright pour Networks
Associates Technology, Inc. (BSD) -----
Copyright (c) 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc. Tous droits rservs.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
Le nom de Networks Associates Technology, Inc. et de ses collaborateurs ne peut tre utilis
pour assumer ou promouvoir des produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite
pralable spcifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DTENTEURS DU COPYRIGHT ET
LEURS COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES LA
COMMERCIALISATION ET L'APTITUDE UNE UTILISATION SPCIFIQUE SONT
REJETES. LES DTENTEURS DU COPYRIGHT OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES ; OU
LA PERTE D'EXPLOITATION) CAUSS DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT ET BASS
SUR UNE QUELCONQUE THORIE DE RESPONSABILIT, QU'ILS SOIENT D'ORIGINE
CONTRACTUELLE, DLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU AUTRE) ET
QU'ILS SOIENT PROVOQUS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MME AVERTI DE
L'VENTUALIT DE CES DOMMAGES.
B.6.3 ---- Partie 3 : Notice de copyright pour Cambridge
Broadband Ltd (BSD) -----
Des parties de ce code sont protges par le copyright (c) 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.
Tous droits rservs.
328 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
Le nom de Cambridge Broadband Ltd ne peut tre utilis pour assumer ou promouvoir des
produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite pralable spcifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LE DTENTEUR DU COPYRIGHT. LES
GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES
GARANTIES RELATIVES LA COMMERCIALISATION ET L'APTITUDE UNE
UTILISATION SPCIFIQUE SONT REJETES. LE DTENTEUR DU COPYRIGHT NE SERA
EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y COMPRIS, MAIS SANS
RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE REMPLACEMENT ; LA
PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES ; OU LA PERTE
D'EXPLOITATION) CAUSS DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT ET BASS SUR UNE
QUELCONQUE THORIE DE RESPONSABILIT, QU'ILS SOIENT D'ORIGINE
CONTRACTUELLE, DLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU AUTRE) ET
QU'ILS SOIENT PROVOQUS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MME AVERTI DE
L'VENTUALIT DE CES DOMMAGES.
B.6.4 ---- Partie 4 : Notice de copyright pour Sun
Microsystems, Inc. (BSD) -----
Copyright 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, Californie 95054,
tats-Unis. Tous droits rservs.
L'utilisation de ce produit est soumise aux termes de licence ci-aprs.
Cette distribution peut comprendre tout matriel dvelopp par des tiers.
Sun, Sun Microsystems, le logo Sun et Solaris sont des marques dposes ou non de Sun
Microsystems, Inc. aux tats-Unis et dans d'autres pays.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
Le nom de Sun Microsystems, Inc. et de ses collaborateurs ne peut tre utilis pour assumer ou
promouvoir des produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite pralable spcifique.
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DTENTEURS DU COPYRIGHT ET
LEURS COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES LA
lments tiers 329
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
COMMERCIALISATION ET L'APTITUDE UNE UTILISATION SPCIFIQUE SONT
REJETES. LES DTENTEURS DU COPYRIGHT OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES ; OU
LA PERTE D'EXPLOITATION) CAUSS DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT ET BASS
SUR UNE QUELCONQUE THORIE DE RESPONSABILIT, QU'ILS SOIENT D'ORIGINE
CONTRACTUELLE, DLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NGLIGENCE OU AUTRE) ET
QU'ILS SOIENT PROVOQUS PAR L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MME AVERTI DE
L'VENTUALIT DE CES DOMMAGES.
B.7 ODMA 2.0
LICENCE OPEN DOCUMENT MANAGEMENT API 1.0 SPCIFICATIONS ET LOGICIEL
ODMA 2.0 Copyright 1994-1998 AIIM International
LICENCE :
La redistribution et lutilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises si toutefois les conditions suivantes soient respectes :
Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
Le nom de AIIM International et de ses collaborateurs ne peut tre utilis des fins de publicit
ou de promotion en faveur de produits drivs de ce logiciel sans autorisation crite pralable
spcifique.
EXCLUSION DE GARANTIE :
CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL PAR LES DTENTEURS DU COPYRIGHT ET
LEURS COLLABORATEURS. LES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LES GARANTIES RELATIVES LA
COMMERCIALISATION ET L'APTITUDE UNE UTILISATION SPCIFIQUE SONT
REJETES. LES DTENTEURS DU COPYRIGHT OU LEURS COLLABORATEURS NE
SERONT EN AUCUN CAS TENUS POUR RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSCUTIFS (Y
COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, LA FOURNITURE DE BIENS OU SERVICES DE
REMPLACEMENT ; LA PERTE DE JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES ; OU
LA PERTE DEXPLOITATION) CAUSS DE QUELQUE MANIRE QUE CE SOIT ET BASS
SUR UNE QUELCONQUE THORIE DE RESPONSABILIT, QUILS SOIENT DORIGINE
CONTRACTUELLE, DLICTUELLE (Y COMPRIS PAR NGLICENCE OU AUTRE) ET
QUILS SOIENT PROVOQUS PAR LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME AVERTIS DE
LVENTUALIT DE CES DOMMAGES.
INFORMATIONS COMPLMENTAIRES :
Documents de rfrence, logiciels et statuts ODMA : <http://ODMA.info>
Informations sur cette licence ODMA et son application : <http://DMare.info/license/>
330 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Open Source Definition 1.9 et licence BSD (modle de cette licence ODMA) : <http://
opensource.org>
Version HTML (ISO 8859-1) de cette licence : <http://Dmware.info/license/P040801F.htm>
B.8 OpenLDAP
Licence publique OpenLDAP version 2.8, 17 aot 2003
La redistribution et lutilisation de ce logiciel et de la documentation associe ( Logiciel ), avec ou
sans modification, sont autorises condition que les clauses suivantes soient respectes :
1 La redistribution au format source doit comporter les instructions et avis relatifs aux droits
dauteur.
2 La redistribution au format binaire doit reproduire les instructions et avis de droits dauteur en
vigueur, la prsente liste de conditions et lexclusion de garantie suivante dans la
documentation et/ou les autres lments qui accompagnent la distribution.
3 La redistribution doit saccompagner dun exemplaire lidentique de ce document.
OpenLDAP Foundation peut tre amen rviser cette licence de manire ponctuelle. Chaque
rvision est identifie par un numro de version. Vous pouvez utiliser ce Logiciel en vous
conformant aux termes de cette version de la licence ou de toute version ultrieure.
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OPENLDAP FOUNDATION ET SES COLLABORATEURS
EN LTAT LEXCLUSION DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y
COMPRIS DE QUALIT MARCHANDE OU DADQUATION UN USAGE PARTICULIER
(LISTE NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN CAS OPENLDAP FOUNDATION, SES
COLLABORATEURS OU LE OU LES AUTEURS OU PROPRITAIRES DU LOGICIEL NE
SAURAIENT TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS,
INDIRECTS, ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSQUENTS (Y
COMPRIS, ET CETTE LISTE NEST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU
SERVICES DE SUBSTITUTION ; DE PERTES DUTILISATION, DE DONNES OU DE
BNFICES OU DINTERRUPTION DACTIVIT), PROVOQUS EN TOUT TAT DE
CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT,
CONTRACTUELLE, STRICTE OU DLICTUELLE (PAR NGLIGENCE OU AUTREMENT)
RSULTANT DE LUTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SI LVENTUALIT DE CES
DOMMAGES EST CONNUE.
Le nom des auteurs et des dtenteurs des droits dauteur ne doit pas figurer dans des documents
publicitaires ou du mme type pour promouvoir la vente, lutilisation ou toute autre action lie ce
Logiciel sans autorisation crite pralable. Les droits dauteur lis ce Logiciel restent toujours la
proprit de leurs dtenteurs.
OpenLDAP est une marque dpose dOpenLDAP Foundation.
Copyright 1999-2003 The OpenLDAP Foundation, Redwood City, Californie, USA. Tous droits
rservs. La copie et la distribution de ce document lidentique sont autorises.
B.9 OpenSSL
Licence OpenSSL Copyright (c) 1998-2002 The OpenSSL Project. Tous droits rservs.
lments tiers 331
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
1 Lors de la redistribution du code source, la notice de copyright ci-avant, cette liste de
conditions et l'exclusion de garantie suivante doivent tre conserves.
2 En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
3 Tous les lments publicitaires mentionnant des caractristiques ou l'utilisation de ce logiciel
doivent comporter l'avis suivant :
Ce produit contient un logiciel dvelopp par OpenSSL Project pour loffre OpenSSL Toolkit.
(http://www.openssl.org/)
4 Les noms OpenSSL Toolkit et OpenSSL Project ne doivent pas tre employs des fins
de publicit ou de promotion en faveur de produits drivs de ce logiciel sans autorisation
crite pralable. Pour obtenir une autorisation crite, contactez openssl-core@openssl.org.
5 Les produits drivs de ce logiciel ne doivent pas tre nomms OpenSSL et le terme
OpenSSL ne doit pas figurer dans leur nom sans autorisation crite pralable dOpenSSL
Project.
6 La redistribution sous quelque forme que ce soit doit mentionner l'avis suivant :
Ce produit contient un logiciel dvelopp par OpenSSL Project pour loffre OpenSSL Toolkit
(http://www.openssl.org/)
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR OpenSSL PROJECT EN L'TAT L'EXCLUSION DE
TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALIT MARCHANDE
OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER (LISTE NON EXHAUSTIVE). EN AUCUN
CAS OpenSSL PROJECT OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT TRE TENUS
POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCIDENTELS,
SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSQUENTS (Y COMPRIS, ET CETTE LISTE N'EST
PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU SERVICES DE SUBSTITUTION ; DE
PERTES D'UTILISATION, DE DONNES OU DE BNFICES OU D'INTERRUPTION
D'ACTIVIT), PROVOQUS EN TOUT TAT DE CAUSE ET EN VERTU DE QUELQUE
THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, CONTRACTUELLE, STRICTE OU
DLICTUELLE (PAR NGLIGENCE OU AUTREMENT) RSULTANT DE L'UTILISATION
DE CE LOGICIEL, MME SI L'VENTUALIT DE CES DOMMAGES EST CONNUE.
Ce produit inclut un logiciel cryptographique crit par ric Young (eay@cryptsoft.com). Ce produit
inclut un logiciel crit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
Licence originale SSLeay
Copyright (C) 1995-1998 ric Young (eay@cryptsoft.com) Tous droits rservs.
Cette offre constitue une mise en uvre de SSL crite par ric Young (eay@cryptsoft.com). Cette
mise en uvre a t crite conformment aux programmes SSL de Netscape.
Cette bibliothque peut tre utilise librement, des fins commerciales ou non, condition que les
clauses suivantes soient respectes. Les conditions suivantes s'appliquent tous les codes concerns
par la distribution, savoir les codes RC4, RSA, lhash, DES, etc. et pas seulement au code SSL. La
documentation SSL qui accompagne cette distribution est couverte par les mmes droits d'auteur,
la diffrence prs que le dtenteur est Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
332 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Les droits d'auteur restent la proprit d'Eric Young, aussi les rfrences aux droits d'auteur dans le
code ne doivent-elles pas tre supprimes. Si cette offre est utilise dans un produit, Eric Young doit
tre cit en tant qu'auteur de parties de la bibliothque utilise. Cette mention peut se faire sous
forme d'un message crit au dmarrage du programme ou figurer dans la documentation (en ligne ou
imprime) de l'offre.
La redistribution et l'utilisation au format source et binaire, avec ou sans modification, sont
autorises condition toutefois que les conditions suivantes soient respectes :
1 La redistribution de code source doit s'accompagner de l'avis sur les droits d'auteur, de la
prsente liste de conditions et de l'exclusion de garantie ci-aprs.
2 En cas de redistribution au format binaire, la notice de copyright ci-avant, cette liste des
conditions et l'exclusion de garantie ci-aprs doivent figurer dans la documentation et/ou les
autres matriels fournis.
3 Tous les supports publicitaires qui mentionnent les fonctionnalits ou l'utilisation du prsent
logiciel doivent contenir la reconnaissance suivante :
Ce produit inclut un logiciel cryptographique crit par ric Young (eay@cryptsoft.com)
Le terme cryptographique peut tre omis si les routines de la bibliothque utilise ne sont pas
cryptes.
4 Si vous ajoutez un code Windows spcifique (ou driv d'un code Windows) partir du
rpertoire apps (code d'application), vous devez ajouter la mention :
Ce produit inclut un logiciel crit par Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR ERIC YOUNG EN L'TAT L'EXCLUSION DE TOUTE
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE GARANTIE DE QUALIT
MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER (LISTE NON
EXHAUSTIVE). EN AUCUN CAS L'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SAURAIENT
TRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS,
ACCIDENTELS, SPCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSQUENTS (Y COMPRIS, ET CETTE
LISTE N'EST PAS EXHAUSTIVE, DE LA LIVRAISON DE BIENS OU SERVICES DE
SUBSTITUTION ; DE PERTES D'UTILISATION, DE DONNES OU DE BNFICES OU
D'INTERRUPTION D'ACTIVIT), PROVOQUS EN TOUT TAT DE CAUSE ET EN VERTU
DE QUELQUE THORIE DE RESPONSABILIT QUE CE SOIT, CONTRACTUELLE,
STRICTE OU DLICTUELLE (PAR NGLIGENCE OU AUTREMENT) RSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MME SI L'VENTUALIT DE CES DOMMAGES EST
CONNUE.
Les clauses de licence et de distribution de toute version ou driv de ce code disponible dans le
commerce ne doivent pas tre modifies. Par suite, ce code ne doit pas tre copi et couvert par une
autre licence de distribution [par exemple la licence GPL].
B.10 Python 2.2
Copyright (c) 1991 - 1995, Stichting Mathematisch Centrum (SMC), Amsterdam, Pays-Bas. Tous
droits rservs.
Lautorisation dutiliser, de copier, de modifier et de distribuer ce logiciel et sa documentation,
quelque fin que ce soit et gratuitement, est accorde par le prsent document, condition toutefois
que les conditions suivantes soient respectes : dune part, la notice de copyright ci-avant doit
figurer sur toutes les copies ; dautre part, la prsente notice de copyright ainsi que la prsente notice
dautorisation doivent figurer toutes les deux dans la documentation daccompagnement du produit.
lments tiers 333
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Par ailleurs, les noms de Stichting Mathematisch Centrum et de CWI ne doivent pas tre exploits
dans le cadre des publicits ou des rclames se rapportant la distribution du logiciel sans un accord
crit pralable spcifique.
STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM EXCLUT TOUTE GARANTIE CONCERNANT CE
LOGICIEL, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE ET
DADQUATION UN USAGE PARTICULIER. STICHTING MATHEMATISCH CENTRUM
NE SERA EN AUCUN CAS TENU POUR RESPONSABLE DES PRJUDICES SPCIAUX,
INDIRECTS OU CONSCUTIFS, OU ENCORE RSULTANT DUNE PERTE DE
JOUISSANCE, DE DONNES OU DE BNFICES, QUILS SOIENT DORIGINE
CONTRACTUELLE OU LE FAIT DUNE NGLIGENCE OU DUNE IMPOSTURE, QUILS
SOIENT PROVOQUS PAR OU LIS LUTILISATION OU AU FONCTIONNEMENT DE CE
LOGICIEL.
334 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Mises jour de la documentation
C
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
335
CMises jour de la documentation
Cette section liste les mises jour du Guide d'installation qui ont t effectues depuis la version
initiale de Novell GroupWise 7. Ces informations vous permettent de vous tenir inform des
mises jour de la documentation et, dans certains cas, des mises jour logicielles (telles qu'une
version de Support Pack).
Ces informations sont regroupes en fonction de la date de nouvelle publication du Guide
d'installation. Au sein de chaque section date, les mises jour sont listes par titre de section.
Le GroupWise 7 Installation Guide (Guide d'installation de GroupWise 6.5) a t mis jour aux
dates suivantes :
Section C.1, 16.05.06 (GroupWise 7 SP 1) , page 335
Section C.2, 30.11.05 , page 337
C.1 16.05.06 (GroupWise 7 SP 1)
Emplacement Changer
Installation
Section 2.1, Configuration
requise pour ladministration
de GroupWise , page 17
Ajout de la prise en charge des processeurs 64 bits/x86 en mode 32 bits ;
modification de la version Safari dans la liste des navigateurs Web pris en
charge ; suppression d'Epiphany de la liste des navigateurs Web pris en
charge.
Section 2.2, Configuration
client requise pour
GroupWise , page 18
Ajout de Mac OS X sur Intel la liste des systmes d'exploitation de
bureau pris en charge ; modification de la version Safari dans la liste des
navigateurs Web pris en charge ; suppression d'Epiphany de la liste des
navigateurs Web pris en charge
Section 2.3,
Environnements pris en
charge , page 20
Prise en charge de PolyServe Matrix Server sous Linux et pour les
machines virtuelles.
Section 4.3.3, Slection du
rpertoire dinstallation de
lagent Internet , page 86
Prcision qu'il est recommand d'installer l'agent Internet sur le serveur
sur lequel se trouve le rpertoire du domaine.
Linux : Dmarrage de
lagent Internet page 99
Ajout d'un exemple d'arrt et de dsactivation de Postfix avant de
dmarrer lagent Internet Linux.
Installation des agents
GroupWise partir du
programme dinstallation en
mode texte page 182
Dveloppement des informations concernant le programme dinstallation
de GroupWise en mode texte afin d'inclure tous les agents GroupWise ;
explication de l'utilisation de ssh pour installer un serveur distant.
Dmarrage des agents
GroupWise Linux en tant
que dameons page 185
Dveloppement des informations concernant le script grpwise ; ajout du
fait que l'agent WebAccess et son agent Visionneuse de documents
associ sont dsormais contrls par le script grpwise ; indiqu que les
agents GroupWise Linux sont dsormais compatibles Run Control.
336 Guide dinstallation de GroupWise 7
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
Modification de l'utilisateur
non root page 190
Ajout d'instructions de changement d'utilisateur indiquant que les agents
s'excutent comme lorsqu'ils sont excuts en tant qu'utilisateurs non
root.
Activation du service
haute disponibilit pour les
agents GroupWise Linux
page 191
Ajout du fait que l'agent WebAccess et son agent Visionneuse de
documents associ sont dsormais pris en charge par le service haute
disponibilit GroupWise.
Prparation du serveur
Windows pour les agents
Windows page 198
Indication du fait que si vous excutez le POA Windows pour un bureau
de poste sur un serveur NetWare, il se peut que vous deviez accrotre le
nombre maximal de verrouillage de fichiers par connexion par rapport
son paramtre par dfaut sur le serveur Windows.
Chapitre 10, Installation de
GroupWise Mobile Server ,
page 217
Ajout d'informations concernant GroupWise Mobile Server, d'Intellisync.
Mise jour
Chapitre 12, Nouveauts
de GroupWise 7 ,
page 223
Ajout des amliorations du Support Pack 1 la liste.
Section 15.2, Mise jour
du domaine primaire ,
page 264
Insistance sur le fait que le MTA du domaine primaire doit tre dmarr
avant de mettre jour les bureaux de poste et les domaines secondaires.
Section 15.3, Mise jour
des bureaux de poste ,
page 265
Ajout d'informations concernant le paramtre de dmarrage /copyonly
pour le programme d'installation des agents ; insistance sur le fait que le
POA du bureau de poste doit tre dmarr avant d'excuter des clients
GroupWise partir du bureau de poste.
Section 15.5, Mise jour
des domaines
secondaires , page 269
Ajout d'informations concernant le paramtre de dmarrage /copyonly
pour le programme d'installation des agents.
Section 15.6, Mise jour
de lagent Internet de
GroupWise , page 270
Ajout d'informations concernant le paramtre de dmarrage /copyonly
pour le programme d'installation de l'agent Internet ; mise en vidence de
l'amlioration de l'agent Internet SP 1 pour le stockage de toutes les
informations de configuration primaire dans eDirectory car ceci affecte le
contenu du fichier gwia.cfg.
Section 15.7, Mise jour
de GroupWise
WebAccess , page 270
Recommandation indiquant aux utilisateurs qu'ils doivent vider leur cache
de navigateur avant d'utiliser le client WebAccess mis jour.
Migration
Partie III, Migration ,
page 275
Ajout d'une nouvelle section indiquant de faon dtaille comment faire
migrer tous les composants GroupWise de NetWare ou de Windows vers
Linux.
Emplacement Changer
Mises jour de la documentation 337
n
o
v
d
o
c
x

(
F
R
A
)


1
7

M
a
y

2
0
0
6
C.2 30.11.05
Emplacement Changer
Installation
Section 2.3.1, Prise en
charge d'IPV6 , page 20
Prcision que lorsque vous indiquez l'adresse rseau d'un serveur
IPV6, il est recommand d'utiliser son nom d'hte DNS.
Section 4.3.2,
Rassemblement
d'informations sur le
serveur , page 85
Recommandation d'installation de l'agent Internet sur le serveur du
domaine auquel il appartient.
Mise jour
Section 20, Migration dun
bureau de poste et de son
POA vers Linux , page 283
Ajout d'un second exemple de la commande mount.
Section 21, Migration dun
domaine et de son MTA vers
Linux , page 291
Ajout d'un second exemple de la commande mount.
Le guide dans son
intgralit
Nouvelle conception de la mise en page en conformit avec les
nouvelles normes de documentation de Novell.