Livro Espacos Funcionais Acessiveis

ESPAOS E COMPARTIMENTOS ACESSVEIS
A UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA

PREMBULO DA VERSO PROVISRIA

Caro leitor,
hoje consensual a necessidade de eliminar as barreiras arquitectnicas e assegurar a
acessibilidade no habitat residencial. Pretende-se garantir a todos os cidados o direito de se
deslocarem com autonomia e independncia, e deste modo contribuir para assegurar a
igualdade de oportunidades, fomentar a insero social e melhorar a qualidade de vida.
Considera-se que a elaborao e divulgao de informao tcnica, ajustada tanto
regulamentao e normas nacionais como realidade do sector da construo portugus,
constitui uma estratgia privilegiada para o desenvolvimento de solues residenciais
acessveis.
Com vista a responder a esta necessidade, o Laboratrio Nacional de Engenharia Civil est a
realizar um estudo sobre acessibilidade na habitao. Deste estudo dever resultar um
documento que constitua um manual de projecto, para profissionais de arquitectura e
construo, em que estejam resumidos os principais conhecimentos tericos e prticos sobre
acessibilidade na habitao.
O estudo baseou-se na reviso bibliogrfica da legislao nacional e internacional, bem como
dos manuais tcnicos estrangeiros sobre o tema. Com vista a assegurar a viabilidade e a
adequao situao portuguesa do disposto no documento, passou-se a uma fase de
discusso pblica alargada que dever envolver moradores, tcnicos e investigadores.
O presente documento est portanto em desenvolvimento, e nele se pretende vir a integrar as
contribuies de todos os que tiverem dispostos a fazer chegar ao LNEC as suas opinies,
crticas e sugestes. A sua contribuio portanto de grande importncia e utilidade, pelo que
agradecemos o envio por correio electrnico (jpedro@lnec.pt) ou para a seguinte morada:
Joo Branco Pedro
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil
Ncleo de Arquitectura
Av. do Brasil, n. 101
1700-066 LISBOA
PORTUGAL
Nota-se que a distribuio e reproduo do documento livre. No entanto, a apresentao
pblica ou publicao de qualquer material includo no documento proibida sem autorizao
escrita do autor. O documento divulgado numa verso provisria, pelo que est ainda
incompleto, no foi paginado, e admite-se que existam gralhas de redaco.

Joo Branco Pedro
Lisboa, LNEC, 31 de Outubro de 2002
Laboratrio Nacional
de Engenharia Civil

PROGRAMA HABITACIONAL

Espaos e Compartimentos Acessveis a Utentes
de Mobilidade Condicionada (verso provisria)

Lisboa, 2002

Joo Branco Pedro

Arquitecto, Investigador Auxiliar
do Departamento de Edifcios

ICT
INFORMAO TCNICA
ARQUITECTURA
ITA ?

Programa habitacional. Espaos e compartimentos acessveis a utentes de mobilidade condicionada | Verso provisria | Outubro de 2002
Laboratrio Nacional de Engenharia Civil | Departamento de Edifcios | Ncleo de Arquitectura | Joo Branco Pedro | jpedro@lnec.pt
i
P R O G R A M A H A B I T A C I O N A L
ESPAOS E COMPARTIMENTOS ACESSVEIS A
UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA

RESUMO

Neste documento apresenta-se um conjunto de especificaes que visam
assegurar condies de acesso, uso, conforto ambiental, e segurana aos
utentes de mobilidade condicionada nos espaos e compartimentos que
constituem uma habitao.
O programa de especificaes foi elaborado com base na reviso da legislao
e normativa nacional e internacional, bem como dos manuais tcnicos sobre o
tema. No programa so abordadas apenas as especificaes que tm
implicaes directas na concepo arquitectnica da habitao. As
especificaes apresentadas so complementares ao disposto no documento
intitulado "Programa Habitacional. Espaos e compartimentos".
O documento inclui as seguintes partes:
1) apresentao do programa quanto ao enquadramento, objectivo, interesse,
aplicao, metodologia, e estrutura;
2) explicao do conceito de utente de mobilidade condicionada, e
apresentao das suas principais dimenses antropomtricas;
3) definio, para cada uma das dezassete funes em que foi classificado o
uso da habitao, das especificaes aplicveis aos elementos que
usualmente as integram, do programa de mobilirio/equipamento, da
dimenso critica e rea til dos respectivos espaos funcionais.

iii
NDICE GERAL

INTRODUO........................................................................................................................................................................ 1
UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA................................................................................................................... 9
1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL.............................................................................................................................. 17
2. PREPARAO DE REFEIES............................................................................................................................... 25
3. REFEIES CORRENTES E FORMAIS .................................................................................................................. 53
4. ESTAR/REUNIR E RECEBER ................................................................................................................................... 65
5. RECREIO, ESTUDO E TRABALHO DE CRIANAS, JOVENS E ADULTOS ........................................................ 75
6. TRATAMENTO DE ROUPA ....................................................................................................................................... 83
7. HIGIENE PESSOAL.................................................................................................................................................... 89
8. PERMANNCIA NO EXTERIOR PRIVADO............................................................................................................ 113
9. CIRCULAO........................................................................................................................................................... 115
10. ARRUMAO........................................................................................................................................................... 143
11. ESTACIONAMENTO ................................................................................................................................................ 151
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................................................................. 155
GLOSSRIO ....................................................................................................................................................................... 159
ANEXO 1 FUNES DE USO DA HABITAO........................................................................................................... 161
ANEXO 2 QUADRO RESUMO DE REA E MOBILIRIO/EQUIPAMENTO............................................................... 163

v
NDICE

INTRODUO........................................................................................................................................................................ 1
Objectivo.........................................................................................................................................................................1
Interesse .........................................................................................................................................................................1
Enquadramento..............................................................................................................................................................1
Aplicao ........................................................................................................................................................................2
mbito.............................................................................................................................................................................3
Metodologia....................................................................................................................................................................3
Parmetros......................................................................................................................................................................3
Nvel de qualidade................................................................................................................................................3
Nveis de acessibilidade.......................................................................................................................................4
Funes ................................................................................................................................................................4
Nmero de utentes ...............................................................................................................................................5
Utente tipo de mobilidade condicionada ............................................................................................................5
Habitao adaptada, adaptvel ou de uso universal..........................................................................................5
Organizao ...................................................................................................................................................................6
Convenes....................................................................................................................................................................7
UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA................................................................................................................... 9
Conceito..........................................................................................................................................................................9
Dimenses antropomtricas ..........................................................................................................................................9
Cadeira de rodas ................................................................................................................................................10
Utente em cadeira de rodas...............................................................................................................................10
Amplitude de movimentos de utente em cadeira de rodas..............................................................................11
Alcance de utente em cadeira de rodas............................................................................................................12
Utentes com dispositivos auxiliares de marcha................................................................................................14
1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL.............................................................................................................................. 17
1.1 Equipamento e zonas de circulao .................................................................................................................17
1.1.1 Camas ....................................................................................................................................................17
1.1.2 Mobilirio de arrumao .......................................................................................................................19
1.1.3 Mesa de toilette .....................................................................................................................................19
1.1.4 Zonas de manobra e faixas de circulao ...........................................................................................20
1.1.5 Controlos e comandos..........................................................................................................................20
1.1.6 Suportes auxiliares ................................................................................................................................20
1.2 Programa ............................................................................................................................................................20
1.3 Dimenso............................................................................................................................................................21
1.4 rea .....................................................................................................................................................................21
2. PREPARAO DE REFEIES............................................................................................................................... 25
2.1.1 Lava-loia...............................................................................................................................................25
2.1.2 Equipamento de produo de gua quente ........................................................................................26
2.1.3 Placa de cozinhar ..................................................................................................................................27
2.1.4 Forno......................................................................................................................................................28
2.1.5 Frigorifico...............................................................................................................................................29
vi
2.1.6 Mquina de lavar loia ..........................................................................................................................30
2.1.7 Zona de preparao de alimentos........................................................................................................32
2.1.8 Armrios de arrumao preparao de refeies.............................................................................33
2.1.10 Painel de controlo..................................................................................................................................35
2.1.11 Ferragens...............................................................................................................................................35
2.1.12 Bancada.................................................................................................................................................35
2.2 Programa ............................................................................................................................................................37
2.3 Dimenso............................................................................................................................................................37
2.4 rea .....................................................................................................................................................................38
3. REFEIES CORRENTES E FORMAIS .................................................................................................................. 53
3.1.1 Lugar mesa para UCR........................................................................................................................53
3.1.2 Mesa de refeies .................................................................................................................................53
3.1.3 Aparador ................................................................................................................................................57
3.2 Programa ............................................................................................................................................................57
3.3 Dimenso............................................................................................................................................................57
3.4 rea .....................................................................................................................................................................58
4. ESTAR/REUNIR E RECEBER ................................................................................................................................... 65
4.1.1 Sofs ......................................................................................................................................................65
4.1.2 Estante ...................................................................................................................................................66
4.1.3 Mesa de caf..........................................................................................................................................66
4.2 Programa ............................................................................................................................................................67
4.3 Dimenso............................................................................................................................................................67
4.4 rea .....................................................................................................................................................................68
5. RECREIO, ESTUDO E TRABALHO DE CRIANAS, JOVENS E ADULTOS ........................................................ 75
5.1.1 Mesa de estudo/trabalho ......................................................................................................................75
5.1.2 Estante ...................................................................................................................................................76
5.2 Programa ............................................................................................................................................................76
5.3 Dimenso............................................................................................................................................................77
5.4 rea .....................................................................................................................................................................77
6. TRATAMENTO DE ROUPA ....................................................................................................................................... 83
6.1.1 Tbua de passar a ferro ........................................................................................................................83
6.1.2 Mquina de lavar roupa ........................................................................................................................83
6.1.3 Mquina de secar roupa .......................................................................................................................84
6.1.4 Armrios de arrumao de roupa.........................................................................................................84
6.2 Programa ............................................................................................................................................................84
6.3 Dimenso............................................................................................................................................................85
6.4 rea .....................................................................................................................................................................85
vii
7. HIGIENE PESSOAL.................................................................................................................................................... 89
7.1.1 Sanita .....................................................................................................................................................89
7.1.2 Bid ........................................................................................................................................................95
7.1.3 Banheira.................................................................................................................................................95
7.1.4 Base de duche.......................................................................................................................................99
7.1.5 Proteces da banheira e da base de duche ....................................................................................103
7.1.6 Lavatrio ..............................................................................................................................................103
7.1.7 Espelho................................................................................................................................................105
7.1.8 Armrio de arrumao Higiene pessoal ..........................................................................................105
7.1.9 Barras de deslocao e guincho........................................................................................................105
7.1.10 Barras de apoio ...................................................................................................................................105
7.1.11 Pavimento ............................................................................................................................................106
7.1.12 Zonas de manobra e faixas de circulao .........................................................................................106
7.1.13 Fixaes...............................................................................................................................................107
7.1.14 Controlos e mecanismos operveis ...................................................................................................107
7.1.15 Sistema de aviso..................................................................................................................................107
7.1.16 Equipamento suplementar ..................................................................................................................108
7.2 Programa ..........................................................................................................................................................108
7.3 Dimenso..........................................................................................................................................................109
7.4 rea ...................................................................................................................................................................110
8. PERMANNCIA NO EXTERIOR PRIVADO............................................................................................................ 113
8.1 Equipamento e zonas de circulao ...............................................................................................................113
8.1.1 Mobilirio..............................................................................................................................................113
8.1.2 Guardas exteriores ..............................................................................................................................113
8.1.3 Vo de acesso .....................................................................................................................................113
8.1.4 Zona de manobra e faixa de circulao.............................................................................................113
8.2 Programa ..........................................................................................................................................................114
8.3 Dimenso..........................................................................................................................................................114
8.4 rea ...................................................................................................................................................................114
9. CIRCULAO........................................................................................................................................................... 115
9.1.1 Faixas de circulao............................................................................................................................115
9.1.2 Zonas de manobra ..............................................................................................................................116
9.1.3 Recantos e recuos...............................................................................................................................117
9.1.4 Revestimentos de pavimento..............................................................................................................118
9.1.5 Ressaltos de pavimento ......................................................................................................................120
9.1.6 Portas ...................................................................................................................................................120
Tipo ......................................................................................................................................................120
Dimenso.............................................................................................................................................121
Zonas de manobra ..............................................................................................................................122
Pavimento ............................................................................................................................................124
Dispositivos de operao....................................................................................................................125
Sinalizao e proteco......................................................................................................................126
9.1.7 Janelas .................................................................................................................................................127
9.1.8 Escadas ...............................................................................................................................................127
Tipo ......................................................................................................................................................127
viii
Dimenso.............................................................................................................................................127
Degraus................................................................................................................................................129
Corrimos de escadas ........................................................................................................................130
Pavimento ............................................................................................................................................131
9.1.9 Rampas ................................................................................................................................................132
Gradiente, desnvel vencido e intervalo entre patins de descanso...................................................132
Largura.................................................................................................................................................133
Patins horizontais de descanso ..........................................................................................................133
Corrimos de rampas..........................................................................................................................133
Proteco lateral ..................................................................................................................................133
Pavimento ............................................................................................................................................134
9.1.10 Equipamentos electromecnicos .......................................................................................................134
Tipo ......................................................................................................................................................134
Dimenso.............................................................................................................................................135
Proteco.............................................................................................................................................136
Controlos..............................................................................................................................................136
Sinalizao e alarme ...........................................................................................................................136
Escadas ...............................................................................................................................................136
9.1.11 Corrimos e barras de apoio ..............................................................................................................137
9.1.12 Guarda corpos.....................................................................................................................................138
9.1.13 Comandos e controlos........................................................................................................................138
9.2 Programa ..........................................................................................................................................................139
9.3 Dimenso..........................................................................................................................................................139
9.4 rea ...................................................................................................................................................................141
10. ARRUMAO........................................................................................................................................................... 143
10.1.1 Roupeiros e armrios de arrumao..................................................................................................143
10.1.2 Estantes ...............................................................................................................................................145
10.1.3 Prateleiras ............................................................................................................................................146
10.1.4 Espao para dispositivos auxiliares de marcha.................................................................................146
10.1.5 Zonas de manobra e faixas de circulao .........................................................................................146
10.2 Programa ..........................................................................................................................................................146
10.3 Dimenso..........................................................................................................................................................147
10.4 rea ...................................................................................................................................................................148
11. ESTACIONAMENTO ................................................................................................................................................ 151
11.1 Veculo automvel ............................................................................................................................................151
11.2 Programa ..........................................................................................................................................................152
11.3 Dimenso..........................................................................................................................................................152
11.4 rea ...................................................................................................................................................................153
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS .................................................................................................................................. 155
GLOSSRIO ....................................................................................................................................................................... 159
ANEXO 1 FUNES DE USO DA HABITAO........................................................................................................... 161
ANEXO 2 QUADRO RESUMO DE REA E MOBILIRIO/EQUIPAMENTO............................................................... 163

ix
NDICE DE FIGURAS

Figura 1 Transferncia lateral da cadeira de rodas para a cama..............................................................................................................................................18
Figura 2 Dimenso de espaos de dormir/descanso pessoal .................................................................................................................................................21
Figura 3 Modelos de espaos de dormir/descanso de casal ...................................................................................................................................................22
Figura 4 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo.......................................................................................................................................................23
Figura 5 Modelos de espaos de dormir/descanso individual .................................................................................................................................................24
Figura 6 Acesso ao lava-loia..................................................................................................................................................................................................26
Figura 7 Pormenorizao do lava-loia....................................................................................................................................................................................26
Figura 8 Espao livre para instalao do fogo .......................................................................................................................................................................28
Figura 9 Espao livre sob a placa de cozinhar.........................................................................................................................................................................28
Figura 10 Acesso ao forno com porta de abrir de eixo horizontal
(1)
e vertical
(2)
.......................................................................................................................29
Figura 11 Trs movimentos para aceder ao frigorifico ..............................................................................................................................................................30
Figura 12 Acesso lateral
(1)
e frontal
(2)
mquina de lavar loia..................................................................................................................................................31
Figura 13 Zona de preparao de alimentos..............................................................................................................................................................................32
Figura 14 Acesso frontal e lateral de um UCR a armrios de arrumao ..................................................................................................................................33
Figura 15 Acesso de utente sem limitaes a armrios de arrumao .....................................................................................................................................34
Figura 16 Acesso de UCR a prateleira de armrios de arrumao ............................................................................................................................................34
Figura 17 Ferragens do tipo barra
(1)
e alavanca
(2)
.......................................................................................................................................................................35
Figura 18 Soco recuado
(1)
e bancada elevada
(2)
.........................................................................................................................................................................36
Figura 19 Dimenso de espaos de preparao de refeies ....................................................................................................................................................38
Figura 20 Programa de mobilirio e equipamento (parte 1).......................................................................................................................................................39
Figura 24 Modelos de espaos C.2.40 (parte 1) .......................................................................................................................................................................43
Figura 28 Modelos de espaos C.3.20......................................................................................................................................................................................47
Figura 29 Modelos de espaos C.3.20......................................................................................................................................................................................48
Figura 34 Dimenso de espaos de refeies correntes ...........................................................................................................................................................58
Figura 35 Modelos do nvel recomendvel de espaos de preparao de refeies e refeies correntes (C.2.80 e C.3.20) ..................................................60
Figura 36 Modelos do nvel recomendvel de espaos de preparao de refeies e refeies correntes (C.3.60 e 4.00)......................................................61
Figura 37 Modelos de espaos de refeies formais (3 a 6 lugares) ........................................................................................................................................62
Figura 38 Modelos de espaos de refeies formais (7 a 9 lugares) ........................................................................................................................................63
Figura 39 Transferncia de um utente em cadeira de rodas para o sof ....................................................................................................................................66
Figura 40 Dimenso til (1 a 5 utentes).....................................................................................................................................................................................69
Figura 41 Dimenso til (6 a 9 utentes).....................................................................................................................................................................................70
Figura 42 Modelos de espaos de estar/reunir (1 a 5 utentes) .................................................................................................................................................71
Figura 43 Modelos de espaos de estar/reunir (6 a 9 utentes) .................................................................................................................................................72
Figura 44 Modelos de espaos de refeies formais e estar/reunir (1 a 5 utentes) ..................................................................................................................73
Figura 45 Modelos de espaos de refeies formais e estar/reunir (6 a 9 utentes) ..................................................................................................................74
Figura 46 Altura da mesa de estudo/trabalho ............................................................................................................................................................................76
Figura 47 Alternativas mesa de estudo/trabalho convencional ...............................................................................................................................................76
Figura 48 Modelos de espaos de recreio de crianas, estudo/recreio de jovens, trabalho/recreio de adultos ........................................................................78
Figura 49 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo e recreio de crianas .....................................................................................................................79
Figura 50 Modelos de espaos de dormir/descanso individual e recreio de crianas ...............................................................................................................80
Figura 51 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo e estudo/recreio de jovens ............................................................................................................81
x
Figura 52 Modelos de espaos de dormir/descanso individual e estudo/recreio de jovens ......................................................................................................82
Figura 53 Dimenso de espaos de tratamento de roupa..........................................................................................................................................................85
Figura 54 Modelos de espaos de lavagem de roupa e secagem de roupa ..............................................................................................................................86
Figura 55 Modelos de espaos de preparao de refeies, de lavagem de roupa, e de secagem de roupa ...........................................................................87
Figura 56 Transferncia lateral da cadeira de rodas para a sanita .............................................................................................................................................90
Figura 57 Transferncia obliqua da cadeira de rodas para a sanita ...........................................................................................................................................91
Figura 58 Transferncia frontal da cadeira de rodas para a sanita ............................................................................................................................................92
Figura 59 Transferncia frontal da cadeira de rodas para a sanita ............................................................................................................................................92
Figura 60 Transferncia frontal da cadeira de rodas para o bid ...............................................................................................................................................95
Figura 61 Transferncia lateral da cadeira de rodas para a banheira .........................................................................................................................................97
Figura 62 Transferncia de um utente em cadeira de rodas para a base de duche .................................................................................................................100
Figura 63 Acesso de utente em cadeira de rodas a uma base de duche sem rebordos..........................................................................................................101
Figura 64 Utilizao por um UCR de um lavatrio encastrado num armrio de arrumao.....................................................................................................104
Figura 65 Dimenso de espaos de higiene pessoal ...............................................................................................................................................................110
Figura 66 Modelos de espaos de higiene pessoal completos................................................................................................................................................111
Figura 67 Modelos de espaos de higiene pessoal incompletos.............................................................................................................................................112
Figura 68 Dimenso e rea de espaos exteriores elevados ...................................................................................................................................................114
Figura 69 Rotao de 180 em torno de um obstculo...........................................................................................................................................................117
Figura 70 Dimenso de juntas.................................................................................................................................................................................................119
Figura 71 Caractersticas de grelhas de pavimento .................................................................................................................................................................119
Figura 72 Tratamento de mudanas de nvel no pavimento.....................................................................................................................................................120
Figura 73 Largura til de portas...............................................................................................................................................................................................122
Figura 74 Processo de abertura, passagem e encerramento de uma porta de batente por um UCR.......................................................................................124
Figura 75 Tipos de dispositivos de operao de portas...........................................................................................................................................................125
Figura 76 Elementos e dimenso de uma escada ...................................................................................................................................................................128
Figura 77 Nmero de degraus consecutivos ...........................................................................................................................................................................129
Figura 78 Tipos de focinhos de degraus..................................................................................................................................................................................130
Figura 79 Corte de escada com elevador ................................................................................................................................................................................135
Figura 80 Representao de elevador de plataforma...............................................................................................................................................................135
Figura 81 Exemplos de corrimos ...........................................................................................................................................................................................137
Figura 82 Exemplo de barra de apoio ......................................................................................................................................................................................137
Figura 83 Corrimo colocado num recuo ................................................................................................................................................................................138
Figura 84 Dimenso de espaos de circulao .......................................................................................................................................................................140
Figura 85 Distncia entre portas em paredes opostas.............................................................................................................................................................140
Figura 86 Modelos de zonas de entrada/sadas.......................................................................................................................................................................141
Figura 87 Dimenses de roupeiros e armrios de arrumao .................................................................................................................................................144
Figura 88 Acesso ao roupeiro..................................................................................................................................................................................................145
Figura 89 Dimenso de espaos de arrumao ......................................................................................................................................................................147
Figura 90 Modelos de espaos de arrumao.........................................................................................................................................................................149
Figura 91 Dimenso de espaos de estacionamento ..............................................................................................................................................................153
Figura 92 Modelos de espaos de espaos de estacionamento .............................................................................................................................................154

xi
NDICE DE QUADROS

Quadro 1.......................................................................................................10
Quadro 2.......................................................................................................11
Quadro 3.......................................................................................................12
Quadro 4.......................................................................................................13
Quadro 5.......................................................................................................13
Quadro 6.......................................................................................................15
Quadro 7.......................................................................................................17
Quadro 8.......................................................................................................18
Quadro 9.......................................................................................................19
Quadro 10.....................................................................................................19
Quadro 11.....................................................................................................20
Quadro 12.....................................................................................................21
Quadro 13.....................................................................................................21
Quadro 14.....................................................................................................25
Quadro 15.....................................................................................................27
Quadro 16.....................................................................................................29
Quadro 17.....................................................................................................30
Quadro 18.....................................................................................................31
Quadro 19.....................................................................................................32
Quadro 20.....................................................................................................37
Quadro 21.....................................................................................................37
Quadro 22.....................................................................................................38
Quadro 23.....................................................................................................53
Quadro 24.....................................................................................................54
Quadro 25.....................................................................................................57
Quadro 26.....................................................................................................57
Quadro 27.....................................................................................................58
Quadro 28.....................................................................................................59
Quadro 29.....................................................................................................65
Quadro 30.....................................................................................................66
Quadro 31.....................................................................................................67
Quadro 32.....................................................................................................67
Quadro 33.....................................................................................................68
Quadro 34.....................................................................................................68
Quadro 35.....................................................................................................75
Quadro 36.....................................................................................................77
Quadro 37.....................................................................................................77
Quadro 38.....................................................................................................77
Quadro 39.....................................................................................................83
Quadro 40.....................................................................................................83
Quadro 41.....................................................................................................84
Quadro 42.....................................................................................................84
Quadro 43.....................................................................................................85
Quadro 44.....................................................................................................85
Quadro 45.....................................................................................................89
Quadro 46.....................................................................................................90
Quadro 47.....................................................................................................91
Quadro 48.....................................................................................................92
Quadro 49.....................................................................................................93
Quadro 50.....................................................................................................94
Quadro 51.....................................................................................................95
Quadro 52.....................................................................................................96
Quadro 53.....................................................................................................98
Quadro 54.....................................................................................................99
Quadro 55.....................................................................................................100
Quadro 56.....................................................................................................101
Quadro 57.....................................................................................................102
Quadro 58.....................................................................................................103
Quadro 59.....................................................................................................106
Quadro 60.....................................................................................................108
Quadro 61.....................................................................................................109
Quadro 62.....................................................................................................110
Quadro 63.....................................................................................................110
Quadro 64.....................................................................................................114
Quadro 65.....................................................................................................114
Quadro 66.....................................................................................................115
Quadro 67.....................................................................................................116
Quadro 68.....................................................................................................118
Quadro 69.....................................................................................................123
Quadro 70.....................................................................................................125
Quadro 71.....................................................................................................126
Quadro 72.....................................................................................................126
Quadro 73.....................................................................................................128
Quadro 74.....................................................................................................131
Quadro 75.....................................................................................................132
Quadro 76.....................................................................................................139
Quadro 77.....................................................................................................139
Quadro 78.....................................................................................................140
Quadro 79.....................................................................................................140
Quadro 80.....................................................................................................141
Quadro 81.....................................................................................................143
Quadro 82.....................................................................................................145
Quadro 83.....................................................................................................146
Quadro 84.....................................................................................................146
Quadro 85.....................................................................................................147
Quadro 86.....................................................................................................148
Quadro 87.....................................................................................................151
Quadro 88.....................................................................................................152
Quadro 89.....................................................................................................153
Quadro 90.....................................................................................................153
Quadro 91.....................................................................................................162
Quadro 92.....................................................................................................163
Quadro 93.....................................................................................................164

INTRODUO 1
INTRODUO
OBJECTIVO
O presente documento tem como objectivo definir um conjunto de
especificaes que assegurem condies de acesso, uso, conforto ambiental, e
segurana aos utentes de mobilidade condicionada nos espaos funcionais que
constituem uma habitao.
O documento visa constituir um manual de projecto para profissionais de
arquitectura e construo, em que resumem os principais conhecimentos
tericos e prticos sobre acessibilidade nos espaos funcionais da habitao.
Neste estudo designado por acessvel um espao ou habitao que permite o
acesso autnomo de um utente de mobilidade condicionada e lhe assegura
tambm adequadas condies de uso, conforto ambiental e segurana, no
desenvolvimento das funes habitacionais.
INTERESSE
A participao na nossa sociedade de pessoas de todas as idades com
limitaes de mobilidade permanentes ou temporrias significativa e tem
tendncia a aumentar.
Hoje em dia as pessoas com limitaes de mobilidade participam em todos os
aspectos da vida em sociedade, e ao faze-lo utilizam os diferentes tipos de
edifcios, dos quais se destacam-se evidentemente os edifcios habitacionais.
Destas duas constataes pode concluir-se que uma prioridade eliminar as
barreiras arquitectnicas e desenvolver solues habitacionais acessveis. Deve-
se procurar garantir a todos os cidados o direito de se deslocarem com
autonomia e independncia, e deste modo assegurar a igualdade de
oportunidades, proporcionar a participao, fomentar a insero e melhorar a
qualidade de vida.
Considera-se que a elaborao e divulgao de informao tcnica, ajustada
tanto regulamentao e normas nacionais como realidade do sector da
construo portugus, constitui uma estratgia privilegiada para o
desenvolvimento de solues habitacionais acessveis.
ENQUADRAMENTO
O presente estudo surgiu na sequncia de um trabalho desenvolvido no LNEC,
sobre as exigncias de qualidade arquitectnica que devem ser utilizadas na
concepo de habitaes, edifcios e reas residenciais.
No referido trabalho, intitulado de "Programa Habitacional", so abordadas as
exigncias relativas ao conforto, segurana, espao, articulao, personalizao,
INTRODUO 2
e economia. Cada exigncia formulada por especificaes organizadas
segundo trs nveis de qualidade: mnimo, recomendvel e ptimo. O programa
habitacional est dividido nos nveis fsicos dos Espaos e compartimentos [22],
da Habitao [23], do Edifcio [24] e da Vizinhana prxima [25].
Este programa habitacional considerado genrico porque as exigncias que
apresenta foram formuladas considerando sobretudo as necessidades de
utentes sem limitaes de mobilidade. Apenas no nvel ptimo de qualidade so
integradas algumas disposies que permitem assegurar condies de acesso
e uso permanente por utentes de mobilidade condicionada aps a realizao de
pequenas adaptaes.
Em virtude de se ter considerado que as necessidades especficas dos utentes
de mobilidade condicionada so de grande importncia e actualidade, foi
desenvolvido o presente estudo do qual resultaram um conjunto de
especificaes, complementares ao programa habitacional genrico.
APLICAO
Este documento define um conjunto de especificaes que podem ser aplicadas
no projecto de habitaes, que se prev sejam usadas por utentes de
mobilidade condicionada. O programa pode ser aplicado na concepo de
novas habitaes e na remodelao ou ampliao de habitaes existentes.
A aplicao do programa voluntria e facultativa. Portanto, o termo deve
utilizado no texto das especificaes no indica uma disposio regulamentar
ou normativa, mas apenas um requisito que deve ser satisfeito quando se
pretender que o projecto de uma habitao esteja de acordo com o presente
programa.
admissvel a alterao ou no cumprimento das especificaes apresentadas,
com base na adopo concepes e tecnologias alternativas, se as solues
proporcionarem condies de acessibilidade equivalentes ou superiores s
propostas.
As especificaes contidas no programa no podem ser redigidas de modo a
cobrir todas as situaes que sero encontradas. Portanto, o programa deve ser
aplicado com bom senso e ateno as intenes subjacentes a cada
especificao.
A maioria das especificaes apresentadas neste documento contm
informao adicional ao especificado no programa habitacional genrico.
Contudo em algumas situaes as especificaes substituem o disposto no
programa habitacional genrico em virtude das necessidades dos utentes de
mobilidade condicionada determinarem condies ou nveis de desempenho
diferentes.
INTRODUO 3
MBITO
No programa so abordadas apenas as exigncias que colocam limitaes ao
uso por utentes de mobilidade condicionada, que tm implicaes directas na
concepo arquitectnica da habitao, e que so passveis de uma formulao
com base em especificaes quantitativas e mensurveis. No so portanto
abordadas exigncias de natureza construtiva, esttica ou econmica.
As especificaes definidas enquadram-se na situao portuguesa
contempornea no que respeita regulamentao aplicvel na concepo de
edifcios de habitao, adequam-se s necessidades e modos de uso da
habitao dos tipos de agregados familiares mais frequentes, e so baseadas
nas dimenses antropomtricas de indivduos adultos.
METODOLOGIA
O programa foi desenvolvido segundo os trs passos a seguir descritos.
Em primeiro lugar, foi realizada uma recolha bibliogrfica de informao tcnica
Portuguesa a estrangeira, visando essencialmente regulamentos, normas e
monogrficas temticas. Com base nesta documentao foi realizada uma
sntese das especificaes de acessibilidade aplicveis a cada uma das
dezassete funes de uso da habitao. Durante esta sntese foi ponderada a
actualidade das especificaes propostas e a proximidade da sociedade de
referncia para que foram realizadas sociedade portuguesa contempornea. A
compilao dos resultados da sntese deu origem a uma proposta de programa.
Em segundo lugar, o programa proposto foi aferido pela realizao de modelos
informticos de cada espao funcional que satisfazem as respectivas
especificaes. Os modelos realizados no pretendem representar todas as
solues possveis, mas ilustrar as configuraes de espaos mais frequentes.
Por ltimo, com base na anlise dos modelos, foram aferidas as especificaes
resultantes da sntese bibliogrfica e definidas as especificaes de dimenso
crtica e rea til.
PARMETROS
No desenvolvimento do programa foram utilizados os parmetros referidos nos
pontos seguintes.
Nvel de qualidade
O programa habitacional foi definido segundo um nvel de qualidade mnimo.
Este nvel de qualidade visa satisfazer as necessidades elementares de vida
quotidiana dos utentes, de modo a no concorrer para os prejudicar
pessoalmente nem restringir significativamente o seu modo de vida.
INTRODUO 4
Algumas das especificaes apresentadas resultam da adaptao das
disposies contidas no Regulamento Geral das Edificaes Urbanas (RGEU)
[14] e nas Recomendaes Tcnicas de Habitao Social (RTHS) [17], de modo
a assegurar condies de acessibilidade para utentes de mobilidade
condicionada.
Nveis de acessibilidade
As especificaes so organizadas segundo nveis de acessibilidade que
proporcionam diferentes patamares de satisfao das necessidades especficas
dos utentes de mobilidade condicionada.
So utilizados os trs nveis de acessibilidade seguintes:
1) O nvel mnimo assegura que os utentes de mobilidade condicionada podem
visitar e viver na habitao com um razovel conforto.
Considera-se que no curto prazo todas as novas habitaes deveriam
satisfazer as especificaes do nvel de acessibilidade mnimo. Note-se que
algumas das condies de acessibilidade preconizadas podem ser
alcanadas aps terem sido realizadas determinadas alteraes previstas
durante as fases de projecto e construo.
A maioria das disposies poder tambm ser aplicada em operaes de
renovao de habitaes existentes.
2) O nvel recomendvel assegura que os utentes de mobilidade condicionada
podem visitar e viver na habitao com condies de conforto e auto-
suficincia.
As disposies do nvel recomendvel devem ser utilizadas em habitaes
destinadas a utentes de mobilidade condicionada.
3) O nvel ptimo assegura que os utentes de mobilidade condicionada,
mesmo com limitaes profundas, podem viver na habitao com um
razovel conforto e auto-suficincia.
As disposies do nvel ptimo podem ser utilizadas em habitaes para
utentes em cadeira de rodas elctricas.
Funes
O programa foi desenvolvido com base numa classificao em dezassete
funes de uso da habitao (ver Anexo 2), e no segundo uma classificao
em tipos de compartimentos.
Esta opo justifica-se porque o modo de uso do mesmo tipo de
compartimentos pode variar significativamente de acordo com as caractersticas
e preferncias de cada agregado familiar, o seu posicionamento social e a
evoluo do ciclo de vida.
INTRODUO 5
A elaborao do programa habitacional com base numa classificao de
funes de uso permite definir as especificaes associadas a cada funo,
deixando ao projectista a possibilidade de combinar as diversas funes nos
compartimentos do modo que melhor se adequa a cada modo de vida. Pelo
contrrio, a organizao do programa com base numa classificao de tipos de
compartimentos, implicaria fixar um modo de uso para a habitao.
Nmero de utentes
Na maioria das funes de uso da habitao, as especificaes so definidas
segundo o nmero de utentes da habitao, porque deste modo se pode utilizar
o programa para conceber qualquer tipologia programtica
1
.
Utente tipo de mobilidade condicionada
No programa adoptou-se o utente em cadeira de rodas como o modelo para
estudar as necessidades de espao e movimentao dos utentes de mobilidade
condicionada.
Esta opo decorre de um utente em cadeira de rodas ter necessidades de
espao e movimentao mais limitadoras da concepo arquitectnica que a
generalidade dos restantes utentes de mobilidade condicionada, e de um
espao acessvel a um utente em cadeira de rodas ser tambm acessvel
maioria dos utentes com outro tipo de limitaes (ex., com bengala, muletas,
andarilho, etc.).
So tambm consideradas as necessidades especficas de utentes com outro
tipo de limitaes, nomeadamente de viso, audio, e destreza. No entanto
como as limitaes destes utentes tm uma reduzida influncia na concepo
espacial da habitao so menos referidos que os utentes em cadeira de rodas.
Habitao adaptada, adaptvel ou de uso universal
As especificaes definidas no programa habitacional podem ser utilizadas na
concepo de habitaes com diferentes abordagens do problema da
acessibilidade de utentes de mobilidade condicionada. Cabe portanto ao
projectista seleccionar e satisfazer as especificaes com solues de projecto
que se enquadrem no conceito de habitao pretendido.
Usualmente so adoptadas as seguintes designaes para as habitaes que
abordam o problema da acessibilidade:
1) Habitao adaptada Habitao concebida especificamente para utentes
com limitaes de mobilidade, que geralmente constitui uma alternativa de
alojamento individual face soluo institucional (ex., lar ou hospital).

1
Classificao tipolgica da habitao que tem como critrio o nmero de quartos de dormir (por
exemplo, T1, T2, T3, etc.).
INTRODUO 6
As habitaes adaptadas esto equipadas com variados servios
necessrios para tornar a sua vida to independente quanto possvel, e
possuem alguma adaptabilidade, de modo a satisfazerem as necessidades
de utentes com diferentes limitaes.
2) Habitao adaptvel Habitao que permite o uso confortvel por utentes
com diversos tipos de limitao de mobilidade, aps terem sido realizadas
algumas alteraes previstas durante as fases de projecto e construo.
As caractersticas ajustveis permitem adequar a habitao s necessidades
e preferncias especficas de cada utente, num curto perodo de tempo, por
trabalhadores no especializados, e sem envolver alteraes da estrutura,
das redes comuns ou dos materiais de revestimento.
A habitao adaptvel possui a generalidade das caractersticas de
acessibilidade da habitao adaptada, mas permite que alguns elementos
sejam omitidos ou escondidos at serem necessrios.
3) Habitao de uso universal Habitao em que os elementos e espaos que
a constituem so acessveis e utilizveis pelo maior nmero de utentes
possvel. A habitao portanto concebida para poder ser utilizada pela
maioria dos potenciais utentes, e no para um utente com caractersticas
mdias.
Esta abordagem implica que, na fase de concepo, se deve ter em
considerao a grande amplitude de variao das capacidades humanas
entre os diferentes utentes, no presente e ao longo da sua vida.
Numa habitao muitas das caractersticas de acessibilidade podem ser de
uso universal, ser forem adoptadas as seguintes estratgias: adequada
seleco (ex., os puxadores de porta redondos no so utilizveis por
pessoas com um uso limitado de mos, mas os puxadores de alavanca so
utilizveis por quase todos, incluindo as pessoas que no tm mos),
localizao ou disposio adequada (ex., as tomadas elctricas colocadas a
uma altura do pavimento um pouco superior ao usual esto ao alcance da
maioria das pessoas sem ser necessrio o utente dobrar-se), possibilidade
de ajuste (ex., as prateleiras e as bancadas podem permitir o ajuste da altura
ao pavimento), existncia de alternativa (ex., se no acesso habitao
existirem degraus pode existir uma rampa alternativa).
Embora menos usual pode tambm utilizar-se a designao de Habitao
visitvel para habitaes que podem ser visitadas por utentes de mobilidade
condicionada, mas que no esto preparadas para o uso permanente por este
tipo de utentes.
ORGANIZAO
A apresentao do programa habitacional precedida por um captulo em que
se expe o conceito de utente de mobilidade condicionada e se apresentam as
principais dimenses antropomtricas deste tipo de utentes.
INTRODUO 7
O programa est divido em onze captulos que abordam as dezassete funes
de uso do habitao, isoladamente ou em conjuntos que agrupam funes de
natureza idntica. Cada captulo est organizado em quatro nmeros com o
contedo seguinte:
1) Equipamento e zonas de circulao lista de especificaes aplicveis a
cada um dos elementos que usualmente se integra no espao funcional
(ex., mobilirio, equipamento, zona de circulao, etc.).
2) Programa lista de elementos que deve ser possvel integrar no espao
funcional.
3) Dimenso dimenso crtica que o espao funcional deve possuir para
permitir a integrao dos elementos definidos no ponto 2).
4) rea rea til que o espao funcional deve possuir para permitir a
integrao dos elementos definidos no ponto 2).
Em anexo apresentado um quadro com a listagem e descrio das funes de
uso da habitao, e dois quadros sntese com os elementos a integrar em cada
espao funcional e a respectiva rea til.
CONVENES
Este documento pretende ser conciso, mas explicativo e ilustrado. Assim, nos
captulos numerados existem trs nveis de informao:
1) As especificaes definem o desempenho esperado para cada espao ou
elemento da construo. No texto das especificaes so utilizados os
termos seguintes:
"deve", que implica a satisfao obrigatria de uma especificao;
" recomendvel", que introduz uma especificao que deve ser satisfeita
no nvel recomendvel;
" ptimo", que introduz uma especificao que deve ser satisfeito no
nvel ptimo;
"podem", que apresenta uma opo ou alternativa aceitvel.
2) Os comentrios pretendem auxiliar a compreenso das especificaes,
proporcionando informao de enquadramento, justificao da sua
importncia, exemplos de aplicao, e formas de implementao. Para
facilitar a leitura do documento, os comentrios so impressos numa fonte
diferente.
3) As ilustraes apresentam informao complementar as especificaes
escritas ou constituem exemplos da aplicao das especificaes. Nas
figuras apresentadas as dimenses so cotadas em metros e os ngulos em
graus.
Quanto as figuras conjugam vrias partes, cada uma identificada por um
nmero, que depois utilizado no texto para a referenciar.
INTRODUO 8
No texto as expresses "utentes de mobilidade condicionada" e "utentes em
cadeiras de rodas" so muito utilizadas pelo que surgem em alguns casos
simplificadas, respectivamente, pelos acrnimos UMC e UCR.

UTENTES CONDICIONADOS DE MOBILIDADE 9
UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA
CONCEITO
A expresso "utentes de mobilidade condicionada" (UMC) designa uma
categoria de utentes do habitat residencial que tm algum tipo de limitao
sensorial, fsica, ou cognitiva que restringe a sua capacidade de movimentao
de modo permanente, temporrio ou de circunstncia.
As limitaes dos utentes podem ser nas capacidades sensoriais (ex., utentes
invisuais, daltnicos ou surdos), nas capacidades fsicas (ex., utentes em
cadeira de rodas, utentes utilizando aparelhos ortopdicos ou prteses, crianas
pequenas), ou nas capacidades cognitivas (ex., utentes analfabetos).
A durao da limitao pode ser permanente (ex., utentes com membros
amputados), temporria (ex., grvidas ou utentes incapacitados na sequncia
de acidente ou doena em convalescena), ou de circunstncia (ex., utentes
acompanhantes de crianas de colo, utentes com carrinhos de bb, ou utentes
transportando grandes volumes).
Na linguagem tcnica ou comum surgem por vezes outras expresses para
identificar conceitos anlogos, nomeadamente, a expresso "utentes
deficientes". Por utente deficiente entende-se uma pessoa que apresenta perda
ou reduo das suas capacidades sensoriais, fsicas, ou cognitivas, que
motivam limitaes no desenvolvimento de certas actividades, segundo os
padres de comportamento e valores culturais dominantes.
Embora menos usual, considera-se prefervel a expresso "utentes de
mobilidade condicionada" em detrimento de "utentes deficientes". Esta opo
justifica-se porque os indivduos no so intrinsecamente deficientes
2
, mas
podem possuir limitaes de mobilidade que se manifestam quando o habitat
no est adequado s suas aptides, tornando-as incapazes de realizar
determinada actividade. Neste sentido, o habitat que deficiente e no o
indivduo com limitaes de mobilidade.
DIMENSES ANTROPOMTRICAS
No desenvolvimento de solues habitacionais acessveis importante
considerar as capacidades e limitaes dos diferentes tipos de utentes. Assim,
apresentam-se neste ponto as principais dimenses antropomtricas dos
diferentes tipos de utentes de mobilidade condicionada.
No desenvolvimento de projectos concretos, recomendvel aferir as
dimenses indicadas com medies dos futuros utentes.

2
Deficiente (adj.) falho, imperfeito, insuficiente.
DORMIR/DESCANSO PESSOAL 10
Note-se que existe alguma dificuldade em definir as dimenses antropomtricas
de UMC dada a quantidade de variveis que as podem afectar, nomeadamente:
o tipo de incapacidade, os membros ou partes do corpo afectadas, a amplitude
da incapacidade. Para alm disso as dimenses antropomtricas de UMC so
tambm condicionadas para variao das dimenses entre indivduos, bem com
pela sua alterao no tempo.
Cadeira de rodas
As principais dimenses fsicas de uma cadeira de rodas manual para uso em
espaos interiores so apresentadas no Quadro 1 [3, 4, 5, 10, 16, 19, 20, 28, 30, 31, 32].
As cadeiras de rodas de diferentes modelos ou fabricantes podem ter
dimenses variveis, mas que geralmente se situam dentro do intervalo definido
pelos valores mnimos e mximos indicados no quadro. As cadeiras de rodas
podem tambm ter formas diferentes, particularmente no que se refere aos
apoios dos braos, que podem ser mais ou menos compridos, e que por vezes
so desmontveis. Assim, caso sejam conhecidos os futuros utentes de uma
habitao, recomendvel aferir os valores indicados com medies das
respectivas cadeiras de rodas.

Mnimo Mximo
a 0.45 0.54 m
b*
1
0.95 1.15 m
c 0.43 0.50 m
d 0.59 0.61 m
e 0.85 1.10 m
f 0.60 0.70 m
g*
2
0.65 0.75 m
h 0.45 0.55 m
i 0.28 0.35 m

*
1
Para uma cadeira de rodas elctricas a dimenso mxima a considerar de 1.25m.
*
2
Os apoios dos braos podem ter formas variveis e por vezes so desmontveis.
Utente em cadeira de rodas
No Quadro 2 apresentam-se as dimenses fsicas de indivduos adultos em
cadeira de rodas. As dimenses mnimas e mximas definem o intervalo de
valores usual que decorre da variao das dimenses antropomtricas dos
utentes (ex., sexo masculino e feminino) e das dimenses da prpria cadeira.

Quadro 1
Mnimo Mximo
a*
1
1.00 1.20 m
b 0.66 0.73 m
c 0.45 0.45 m
d 0.18 0.22 m
e 0.07 0.10 m
f*
2
0.18 0.22 m
g 0.45 0.54 m
h*
3
0.60 0.70 m
I 1.00 1.15 m
j 1.10 1.35 m
k 1.20 1.45 m
l 0.70 0.80
*
1
Para uma cadeira de rodas elctricas a dimenso mxima a considerar de 1.30m.
*
2
Altura mnima do recuo do soco de bancadas.
*
3
Altura mnima do espao livre sob mesas e bancadas.
Amplitude de movimentos de utente em cadeira de rodas
No Quadro 3 apresentam-se as dimenses de alcance para os utentes em
cadeira de rodas que possuem o uso total dos membros superiores [3, 4, 5, 10, 16,
19, 20, 28, 30, 31, 32]. Os utentes so representados nas seguintes posies: rotao
dos braos estendidos com tronco na posio vertical
(1)
; rotao do tronco da
posio vertical para a posio inclinada para a frente com os braos
estendidos
(2)
; rotao dos braos estendidos com tronco na posio vertical
(3)
;
rotao dos braos estendidos com tronco na posio vertical
(4)
; rotao dos
braos estendidos com corpo puxado frente e tronco inclinado lateralmente
para a esquerda e para a direita
(5)
; e rotao dos antebraos com tronco na
posio vertical
(6)
.
As dimenses mximas so valores extremos que devem ser evitados na
concepo, com vista a permitir um uso confortvel pela maior percentagem de
utentes possvel. Registe-se tambm que alguns utentes no possuem uma
mobilidade completa da parte superior do corpo pelo que podem no ter a
capacidade de alcance indicada pelas dimenses mnimas.

Quadro 2
Quadro 3

a b c d e f g h i j* k l m n o p q*
1
r s t
Mnimo 1.45 0.45 0.60 0.50 1.00 1.30 1.40 0.40 1.40 0.40 0.80 1.20 0.60 0.15 1.30 0.80 0.50 0.25 0.40 0.20 m
Mximo 1.70 0.40 0.80 0.60 1.15 1.40 1.60 0.35 1.80 0.60 0.85 1.35 0.80 0.15 1.35 0.80 0.70 0.20 0.45 0.25 m
* Dimenso mxima de alcance sem rotao lateral do tronco.
*
1
Dimenso mxima de alcance considerando a rotao lateral do tronco.

Na utilizao das dimenses antropomtricas apresentadas deve ter-se em
considerao os seguintes aspectos:
1) os suportes auxiliares para levantamento do corpo no devem situar-se a
uma altura do superior ao indicado na cota 'a';
2) as actividades que requeiram uma manipulao contnua devem situar-se
numa faixa de conforto cuja altura ao pavimento deve estar compreendida
entre os valores das cotas 'e' e 'k';
3) as actividades pontuais que no exijam o uso de fora ou de coordenao
motora fina (ex., acesso a prateleiras, armrios e tomadas elctricas), devem
situar-se a uma altura do pavimento compreendida entre os valores das
cotas 'b' e 'l'.
Alcance de utente em cadeira de rodas
A zona livre necessrio para um utente em cadeira de rodas estar parado
indicada no Quadro 4. Esta zona livre permite ao UCR aceder de frente
(1)
ou de
lado
(2)
a um objecto situado no intervalo de alturas definido.


a b c d e f g*
1

Mnimo 1.10 0.75 0.40 1.20 0.30 1.30 0.25 m
Mximo 1.30 0.90 0.35 1.20 0.25 1.40 0.25 m
*
1
Distncia mxima

Se existirem uma obstruo ao acesso frontal
(1)
ou lateral
(2)
(ex., bancada ou
lavatrio) com uma projeco no superior a 0.60m, a altura de alcance de um
UCR limitada ao definido no Quadro 5.

a b c d e f g h i
Mnimo 1.10 0.75 1.20 1.10 0.50 0.60 0.85 1.15 0.60 m
Mximo 1.40 0.90 1.20 1.10 0.50 0.60 0.85 1.15 0.60 m

Quadro 4
Quadro 5
Utentes com dispositivos auxiliares de marcha
No Quadro 6 apresentam-se as dimenses de utentes com diferentes
dispositivos auxiliares de marcha: basto para invisuais
(1)
, co-guia
(2)
, muletas
(3)
, bengala
(4)
, e andarilho
(5)
[4, 16, 20, 32, 33].
Os utentes com limitaes visuais podem utilizar um basto ou, por vezes, ser
acompanhados por um co especialmente treinado que serve de guia. A
dimenso da combinao utente e co difcil de determinar dada a
variabilidade da raa do co e da sua posio relativamente ao utente, pelo que
os valores apresentados so indicativos.
As muletas so geralmente utilizadas por utentes que sofreram algum ferimento
num membro inferior (ex. partir uma perna) ou que tem limitaes de mobilidade
permanentes nos membros inferiores, mas que se conseguem manter de p e
em equilbrio. As muletas podem em alguns casos ser utilizadas como
alternativa cadeira de rodas. O uso de muletas altera a forma, o ritmo e a
velocidade de deslocao dos utentes, e reduz significativamente a sua
agilidade, dificultando ou impossibilitando diversas aces, tais como, abrir e
fechar portas, levantar-se e senta-se, subir e descer escalas, mudar de direco,
etc..
As bengalas so usualmente utilizadas por utentes feridos em algum membro
inferior, ou que padeam de alguma doena ou condio especfica como
artrites, paralisia cerebral, escleroses mltipla, etc. Pode ser utilizada uma ou
duas bengalas.
O andarilho usualmente utilizado por utentes com problemas de equilbrio. A
largura apresentada decorre directamente da forma do andarilho e da sua forma
de utilizao.
Um utente que transporte um carrinho de beb
(6)
tambm apresenta limitaes
de mobilidade, e usualmente tem as dimenses indicadas no Quadro 6.
Quadro 6

a b c d e f g*
1
h*
2
i*
3
j k l m n o
Mnimo 0.15 0.90 0.80 1.50 0.75 0.25 0.45 0.80 1.20 0.70 0.10 0.65 0.90 1.20 0.60 m
Mximo 0.15 0.90 0.85 1.80 0.90 0.25 0.60 1.20 1.20 0.80 0.15 0.75 0.90 1.50 0.70 m
*
1
Posio das muletas quando o utente est parado.
*
2
Posio das muletas quando o utente est a andar.
*
3
Oscilao que o corpo realiza quando o utente anda.

1. DORMIR/DESCANSO PESSOAL

Os espaos de dormir/descanso pessoal acessveis no so substancialmente
diferentes dos espaos convencionais, em termos de forma, programa e disposio
do mobilirio. A principal diferena que as dimenses de uso do mobilirio e de
circulao so maiores, o que tem como consequncia um aumento da dimenso e
da rea dos espaos.
1.1 EQUIPAMENTO E ZONAS DE CIRCULAO
Os elementos integrados nos espaos dormir/descanso pessoal acessveis
devem satisfazer as especificaes seguintes.
1.1.1 Camas
1) As camas para UMC devem ter dimenses de cumpram com o definido no
Quadro 7. A dimenso de uso da cama Du_l1 permite a um utente em cadeira
de rodas colocar-se em posio e transferir-se, eventualmente com a
assistncia de um ajudante, para a cama e vice-versa (Figura 1).

Mnimo Recomend. ptimo
Cama de casal
Df_c = 2.00 2.00 2.00 m
Df_l = 1.40 1.40 1.40 m
Du_c1 = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c2 = 1.40 1.40 1.40 m
Du_c3 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l1 = 1.10 1.20 1.30 m
Df_l2 = 1.40 1.40 1.40 m
Du_l3 = 0.60 0.75 0.90 m
Altura 0.45-0.50 0.45-0.50 0.45-0.50 m

Cama individual
Df_c = 2.00 2.00 2.00 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c1 = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c2 = 1.40 1.40 1.40 m
Du_c3 = 0.00 0.75 0.90 m
Du_l1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l2 = 0.00 0.00 0.80 m
Df_l3 = 0.80 0.90 1.00 m
Altura 0.45-0.50 0.45-0.50 0.45-0.50 m

Quadro 7
4 5 6
1 2 3

2) recomendvel que as camas para UMC possam ser colocadas apenas
com a cabeceira junto parede, permitindo o acesso a partir dos trs lados
restantes. Para um utente de mobilidade condicionada difcil fazer a cama
quando um dos lados maiores no acessvel por estar encostado a uma
parede ou a outro obstculo.
3) As camas de criana e os beros devem ter dimenses que cumpram o
definido no Quadro 8.

Cama de criana
Df_c = 1.20 1.20 1.20 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m

Bero
Df_c = 0.75 0.75 0.75 m
Df_l = 0.40 0.40 0.40 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.80 0.90 1.00 m

4) O colcho da cama deve estar a uma altura do pavimento compreendida
entre 0.45 e 0.50m. Esta altura aproximadamente a mesma do assento da
Figura 1
Transferncia lateral da
cadeira de rodas para a
cama
Quadro 8
cadeira de rodas e portanto facilita a transferncia da cadeira de rodas para a
cama e vice-versa.
5) As camas para utentes sem limitaes podem ter as dimenses fsicas e de
uso usuais. Como provavelmente s existe um UMC na habitao, admite-se
que apenas a cama destinada ao UMC seja acessvel, para no motivar um
grande incremento na rea total da habitao. ptimo que todas as camas
tenham dimenses que permitam o uso por UCM.
1.1.2 Mobilirio de arrumao
6) As cmodas devem ter dimenses que cumpram o definido no Quadro 9.

Cmoda com gavetas
Df_c* = var. var. var. m
Df_l = 0.45 0.45 0.45 m
Du_c*
1
= 0.80 0.90 1.00 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m

* Esta dimenso varia com o tipo de mobilirio (ver Quadro 11).
*
1
Dimenso igual ao comprimento do roupeiro com um valor no inferior ao definido.

7) Os roupeiros devem satisfazer as especificaes definidas no nmero 10.1.1.
1.1.3 Mesa de toilette
8) A mesa de toilette deve ter dimenses que cumpram o definido no Quadro
10.

Mesa de toilette
Df_c = 0.80 0.80 0.80 m
Df_l = 0.50 0.50 0.50 m
Du_c = 0.80 0.90 1.00 m
Du_l = 1.10 1.20 1.40 m

9) Sob a mesa de toilette deve existir um espao livre como especificado nos
pontos 2) e 3) do nmero 5.1.1.
10) A mesa de toilette pode ser substituda por uma mesa de trabalho ou um
sof individual que tambm deve possuir dimenses adequadas ao uso por
um UMC.
Quadro 9
Quadro 10
1.1.4 Zonas de manobra e faixas de circulao
11) As zonas de manobra e as faixas de circulao devem ter dimenses que
satisfaam o definido nos nmeros 9.1.1 e 9.1.2.
1.1.5 Controlos e comandos
12) Quando se prev que os utentes possam estar confinados na cama por
longos perodos de tempo, recomendvel instalar sistemas de aviso (ex.,
alarme para outros utentes da habitao, ou para um vizinho), de controlo (ex.,
ventilao, aquecimento/ arrefecimento, interruptores de luz do espao de
dormir e de higiene pessoal contguo), e de comunicao (ex., telefone, rdio,
televiso, intercomunicador com o trio comum e controlo remoto do fecho da
porta de entrada/sada no edifcio, intercomunicador com o patamar comum e
controlo remoto do fecho da porta de entrada/sada do fogo).
13) O sistema de aviso deve ser satisfazer o especificado no nmero 7.1.15.
1.1.6 Suportes auxiliares
14) recomendvel que sejam previstos na fase de projecto e indicados na fase
de construo os pontos de fixao para eventuais suportes auxiliares de
movimentao. Os pontos de fixao devem possuir uma capacidade de
carga no inferior a 140Kg. Os utentes podem, por exemplo, ter necessidade
de instalar um trapzio suspenso para os auxiliar nas operaes de transferncia
da cadeira de rodas para a cama e vice-versa. Note-se, que existe a
possibilidade alternativa de utilizar um trapzio fixo cabeceira da cama, que
tem a vantagem de no inibir futuras alteraes na disposio do mobilirio.
1.2 PROGRAMA
Nos espaos de dormir/descanso pessoal acessveis deve ser possvel integrar
o mobilirio definido no Quadro 11.

Sistema de actividades Quantidade
Dormir/descanso de casal Cama de casal 1 uni.
Roupeiro 1.20 m
Cmoda 0.80 m
Mesa toilette com cadeira 0.80 m
Zona de manobra (360) 1 uni.
Dormir/descanso duplo Cama individual 2 uni.
Roupeiro 1.20 m
Cadeira 1 uni.
Dormir/descanso individual Cama individual 1 uni.
Roupeiro 0.80 m
Relativamente ao definido no Quadro 11, note-se que:
Quadro 11
1) a mesa de toilette do espao de dormir/descanso de casal pode ser
substituda por uma cama para criana, um sof individual ou uma mesa de
trabalho; actualmente a existncia de uma mesa de toilette muito pouco;
2) as cadeiras podem ser suprimidas caso exista no mesmo compartimento
outro mobilirio que tambm disponha de cadeira (ex. mesa de estudo).
1.3 DIMENSO
Os espaos de dormir/descanso pessoal acessveis devem possuir uma
dimenso no inferior ao definido Quadro 12 (Figura 2).

Sistema de actividades Mnimo Recomend. ptimo
Quarto/descanso de casal 2.75 2.80 2.90 m
Quarto/descanso duplo 2.70 2.80 2.90 m
Quarto/descanso individual 2.10 2.80 2.90 m

Mnimo Recomendvel ptimo acima de ptimo

1.4 REA
Os espaos de dormir/descanso pessoal acessveis devem possuir uma rea til
no inferior ao definido no Quadro 13.

Dormir/descanso de casal 13.0 14.0 15.0 m
2

Dormir/descanso duplo 10.0 11.5 13.0 m
2

Dormir/descanso individual 6.5 8.0 9.5 m
2

Quadro 12
Figura 2
Dimenso de espaos de
dormir/descanso pessoal
Quadro 13

DORMIR/DESCANSO PESSOAL
Figura 3 Modelos de espaos de dormir/descanso de casal
Escala: 1/125
3
Mnimo
rea: 12.6 rea: 12.9 rea: 13.2

Recomendvel
rea: 13.5 rea: 13.7 rea: 13.8

rea: 15.0
ptimo
rea: 14.8 rea: 15.0


Figura 4 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo
Escala: 1/125
4
rea: 9.3 rea: 10.5 rea: 11.5
Mnimo

rea: 10.4 rea: 10.9 rea: 12.0
Recomendvel

rea: 11.2 rea: 11.3 rea: 13.0
ptimo


Figura 5 Modelos de espaos de dormir/descanso individual
Escala: 1/125
5
rea: 5.8 rea: 7.2 rea: 6.2
Mnimo

rea: 6.6 rea: 8.7 rea: 9.0
Recomendvel

rea: 7.8 rea: 9.6 rea: 9.9
ptimo

PREPARAO DE REFEIES 25
2. PREPARAO DE REFEIES

A concepo de espaos de preparao de refeies acessveis constitui um
problema complexo, porque estes espaos so geralmente utilizados por utentes
com diferentes necessidades, algumas delas incompatveis entre si. Por exemplo, a
altura das superfcies de trabalho dos espaos de preparao de refeies
adequada a um utente em cadeira de rodas pode no ser ideal para algum com
uma incapacidade diferente, e pode ser incmoda para um utente sem limitaes
parente ou amigo.
Idealmente a instalao das bancadas e equipamentos do espao de preparao
de refeies deve ser atrasada at que as necessidades dos utentes sejam
conhecidas. Na prtica isto no normalmente possvel, pelo que importante
adoptar solues flexveis ou de uso universal.
Os elementos integrados nos espaos de preparao de refeies acessveis
2.1.1 Lava-loia
1) O lava-loia deve possuir dimenses que satisfaam o definido no Quadro
14.

Lava-loia Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.60-0.80 0.60-0.80 0.60-0.80 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c1 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.45 0.45 0.60 m

2) Sob o lava-loia deve existir um espao livre para as pernas dos utentes em
cadeira de rodas com uma altura no inferior a 0.65m e uma largura no
inferior a 0.60/0.70/0.80m (mn./rec./pt.). Na envolvente deste espao livre
no devem existir superfcies abrasivas, arestas aguadas ou elementos
pontiagudos. Note-se que, como ilustrado na Figura 7, um espao livre sob o
lava-loia com uma altura de 0.65m insuficiente para que algumas cadeiras de
rodas encaixem sob espao livre
(1)
, pelo que para usar o lava-loia pode ser
necessrio o utente puxar-se frente
(2)
ou retirar temporariamente os apoios
laterais dos braos
(3)
; em cozinhas existentes pode criar-se um espao livre
Quadro 14
sobre o lava-loia pela substituio das portas dos armrios por uma cortina e
pelo corte da base do armrio.
3) Pode existir prateleiras sob o lava-loia, com uma profundidade no superior
a 0.20m e a uma altura ao pavimento no inferior a 0.40m.

4) O cano de esgoto, o sifo e, caso exista, o triturador de restos devem estar
colocados prximo da parede posterior, de modo a evitar choques dos
joelhos e pernas dos utentes.
5) recomendvel que o lava-loia tenha uma profundidade interna entre
0.125m e 0.150m, de modo a poder ser utilizado com maior comodidade por
um utente na posio sentada (Figura 7). Note-se que um lava-loia com
pouca profundidade pode ser uma soluo desvantajosa para um utente sem
limitaes.
6) Deve ser instalada uma misturadora com monocomando de alavanca, e
pescoo de cisne giratrio; recomendvel que a torneira possua um
chuveiro extensvel, em vez do pescoo de cisne giratrio. O monocomando
de alavanca permite o uso cmodo por utentes com limitaes no uso das
mos ou dos pulsos, e o chuveiro extensvel permite que encher de gua
recipientes sem ter de os levantar da bancada de trabalho.
7) recomendvel que a parte inferior do lava-loia e o sifo possuam
isolamento trmico que evite eventuais queimaduras nos joelhos e pernas
dos utentes (Figura 7).

2.1.2 Equipamento de produo de gua quente
8) O equipamento de produo de gua quente pode ser um termoacumulador
ou um esquentador.
Figura 6
Acesso ao lava-loia
Figura 7
Pormenorizao do lava-
loia
9) recomendvel que o esquentador possua um sistema de acendimento
automtico.
10) Deve ser prevista a possibilidade de instalao de uma vlvula termosttica
que limite a temperatura mxima da gua quente. Este dispositivo
particularmente importante nos espaos de preparao de refeies utilizados
por utentes com falta de sensibilidade.
2.1.3 Placa de cozinhar
11) A placa de cozinhar deve possuir dimenses que satisfaam o definido no
Quadro 15. A placa de cozinhar pode ser a gs, elctrica, de induo, ou mista.
A placa de cozinhar e o forno podem estar associados e constituir um fogo
convencional assente no pavimento.

Placa de cozinhar com forno inferior (acesso lateral)
Df_c = 0.60* 0.60* 0.60* m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c1 = 0.00 0.05 0.10 m
Du_l = 1.00 1.10 1.20 m
Du_l1 = 0.45 0.45 0.45 m
Placa de cozinhar sem forno inferior (acesso frontal)
Df_c = 0.60* 0.60* 0.60* m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c1 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.45 0.45 0.45 m
* Existem modelos com um comprimento de 0.40m, admissveis em espaos de preparao de refeies de
habitaes com uma lotao no superior a 2 utentes.

12) Sob a placa de cozinhar ou imediatamente ao seu lado, deve existir um
espao livre para as pernas dos utentes em cadeira de rodas com uma altura
no inferior a 0.65m, e uma largura no inferior a 0.60/0.70/0.80m
(mn./rec./pt.).
13) No nvel ptimo o espao livre deve estar sob a placa de cozinhar.
14) Pode apenas existir espao livre para a instalao de um fogo de pavimento
convencional. Deste modo um utente em cadeira de rodas pode optar por
(Figura 8): a) colocar um fogo convencional assente no pavimento e retirar o
armrio sob a bancada adjacente
(2)
; b) prolongar a bancada e colocar uma
placa de cozinhar encastrada e um forno separado
(3)
; ou c) instalar um fogo de
altura reduzida sobre uma prateleira rebaixada e um forno separado
(4)
; nesta
ltima situao, a referida prateleira deve ser colocada a uma altura em que os
Quadro 15
queimadores do fogo estejam mesma altura que a bancada contgua, e
permanea um espao para os joelhos de um UCR sob a prateleira.

15) Os controlos devem estar na parte frontal da placa de cozinhar, de modo a
que os utentes no tenham de se debruar sobre os queimadores para os
operar.
16) O revestimento da parede posterior placa de cozinhar e a superfcie das
bancadas adjacentes devem ser resistentes ao calor.
17) recomendvel que exista uma pega sob a parte frontal da placa de
cozinhar, que permita ao utente em cadeira de rodas puxar-se (Figura 9-1).
18) Na parte frontal da placa de cozinhar ou da bancada deve existir uma
elevao que evite eventuais derrames para o cho ou sobre as pernas dos
utentes (Figura 9-2).
19) Pode existir um espelho fixado na parede sobre a placa de cozinhar que
permita a um utente em cadeira de rodas ver para dentro das panelas sem
ter que lhes mexer; o espelho deve ser ajustvel pelos utentes e facilmente
removvel para realizar operaes de limpeza.

20) No caso de habitaes para utentes idosos, no recomendvel a
instalao de placas de cozinhar a gs. O sentido do olfacto frequentemente
diminui com a idade aumentando o risco de ocorrerem fugas de gs que no
so detectadas.
2.1.4 Forno
21) O forno deve possuir dimenses que satisfaam o definido no Quadro 16. O
forno pode ser elctrico, a gs ou microondas.

Figura 8
Espao livre para
instalao do fogo
Figura 9
Espao livre sob a placa
de cozinhar
Forno Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m

22) Caso o forno esteja separado do fogo, deve ser colocado a uma altura do
pavimento em que a primeira placa se encontre ao nvel do plano de trabalho
(Figura 10-1).
23) recomendvel que o forno possua uma porta de abrir com eixo vertical
(Figura 10-2). A porta com eixo vertical facilita o acesso ao interior do forno e
minimiza a probabilidade de ocorrerem queimaduras nos braos de um UCR.

24) recomendvel que exista um plano de trabalho lateral que permita a um
UCR pousar os objectos antes de os colocar e depois de os retirar do forno;
o plano de trabalho pode ser uma prateleira de puxar.
25) recomendvel que o forno possua um sistema automtico de auto-
limpeza. Os utentes em cadeira de rodas podem ter dificuldade em realizar esta
actividade de manuteno domstica.
26) ptimo que exista um interruptor geral do forno a uma altura do pavimento
compreendida entre 1.30 e 1.40m. Este interruptor permite desligar totalmente
o forno minimizando o risco das crianas causarem acidentes ao brincarem com
os controlos do forno.
27) No caso de habitaes para utentes idosos, no recomendvel a
instalao de fornos a gs. O sentido do olfacto frequentemente diminui com a
idade aumentando o risco de ocorrerem fugas de gs que no so detectadas
2.1.5 Frigorifico
28) O frigorfico deve possuir dimenses que satisfaam o definido no Quadro
17. As dimenses apresentadas permitem o acesso ao frigorfico segundo os
trs movimentos ilustrados na Figura 11.

Quadro 16
Figura 10
Acesso ao forno com
porta de abrir de eixo
horizontal
(1)
e vertical
(2)

Frigorfico (simples)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.65 0.70 0.75 m
Du_l1 = 1.20 1.30 1.40 m
Frigorfico "americano"
Df_c = 0.90 0.90 0.90 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.45 0.50 0.55 m
Du_c1 = 0.55 0.55 0.55 m
Du_l1 = 1.20 1.30 1.40 m

29) O frigorfico pode ser simples ou combinado; o frigorfico combinado pode
possuir os compartimentos de refrigerao e de congelao sobrepostos;
ptimo que o frigorfico combinado possua os compartimentos de
refrigerao e de congelao lado-a-lado
3
.
30) Em habitaes destinadas exclusivamente ao uso por UCR, as prateleiras e
compartimentos do frigorfico devem estar a uma altura do pavimento
compreendida entre 0.40m e 1.30m.
31) recomendvel que o frigorfico possua um sistema de descongelao
automtica. Os utentes em cadeira de rodas podem ter dificuldade em realizar
esta actividade de manuteno domstica.

2.1.6 Mquina de lavar loia
32) A mquina de lavar loia deve possuir dimenses que satisfaam o definido
no Quadro 18.

3
Este tipo de frigorifico usualmente designado por frigorifico americano.
Quadro 17
Figura 11
Trs movimentos para
aceder ao frigorfico
Mquina de lavar loia (acesso frontal)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.20 1.30 1.40 m

Mquina de lavar loia (acesso lateral)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c1 = 0.00 0.05 0.10 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.45 0.45 0.45 m

33) A mquina de lavar loia pode ter acesso lateral ou frontal. O acesso lateral
mquina de lavar loia permite o fcil movimento dos objectos entre a mquina
de lavar loia e a bancada, mas pode ter como inconveniente a dificuldade de
manipulao a porta da mquina que quando esta aberta pode ficar a uma altura
do pavimento inferior ao alcance de um UCR. A mquina de lavar loia com
acesso frontal pode ter como inconvenientes no existir um plano lateral de
trabalho para colocar a loua e haver dificuldade no acesso ao tabuleiro superior
de colocao da loia.
34) Se o acesso mquina de lavar loia for lateral, deve existir um espao livre
para as pernas dos UCR com uma altura no inferior a 0.65m e uma largura
no inferior a 0.60/0.70/0.80m (mn./rec./pt.) (Figura 12-1).
35) Se o acesso mquina de lavar loia for frontal, a mquina deve estar
elevada de modo a que a sua porta quando aberta deixe um espao para as
pernas dos UCR com uma altura no inferior a 0.65m (Figura 12-2).
36) Se o acesso mquina de lavar loia for frontal, recomendvel que exista
um plano de trabalho ao lado da mquina de lavar loia para facilitar as
actividades de carregar e descarregar.
37) Os controlos devem estar colocados na parte da frente da mquina.

Quadro 18
Figura 12
Acesso lateral
(1)
e
frontal
(2)
mquina de
lavar loia
2.1.7 Zona de preparao de alimentos
38) A zona de preparao de alimentos deve possuir dimenses que satisfaam
o definido no Quadro 19.

Zona de preparao de alimentos (acesso lateral)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 1.20 1.30 1.40 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m
Du_c1 = 0.70 0.80 0.90 m

Zona de preparao de alimentos (acesso frontal)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c1 = 0.60 0.70 0.80 m
Du_c2 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 0.45 0.45 0.45 m
Du_l1 = 1.10 1.20 1.30 m

39) O plano de trabalho na zona de preparao de alimentos deve ter uma
profundidade de 0.60m. Embora muitos utentes em cadeira de rodas no
sejam capazes de alcanar confortavelmente parte posterior de uma bancada
com 0.60m de profundidade, isto permite a colocao temporria de
equipamentos numa posio mais acessvel que as prateleiras ou armrios de
arrumao.
40) Sob a zona de preparao de alimentos deve existir um espao livre para as
pernas dos UCR com uma altura no inferior a 0.65m, e uma largura no
inferior a 0.60/0.70/0.80m (mn./rec./pt.) (Figura 13-1). Quando no existe
espao livre sob o plano de trabalho, um UCR tem de se puxar frente na
cadeira e consegue apenas utilizar a parte anterior da bancada (Figura 13-3).

Quadro 19
Figura 13
Zona de preparao de
alimentos
41) recomendvel existir pelo menos uma prateleira de puxar que permita criar
um plano de trabalho a uma altura do pavimento compreendida entre 0.75 e
0.85m (Figura 13-4); pode existir mais do que uma prateleira de puxar;
quando existirem duas ou mais prateleiras de puxar, uma deve ter um
buraco circular de aproximadamente 0.20m de dimetro que permita fixar
uma bacia de misturas.
2.1.8 Armrios de arrumao preparao de refeies
42) Se a habitao se destinar a uso exclusivo por UCR (Figura 14):
o bordo superior das prateleiras dos armrios de arrumao deve estar
situado a uma altura do pavimento compreendida entre 0.40m e 1.30m;
no se justifica colocar prateleiras a uma altura superior indicada porque
so inacessveis para um utente em cadeira de rodas que no se consigam
por de p;
o fundo das gavetas integradas em armrios de arrumao deve estar a
uma altura do pavimento compreendida entre 0.40m e 1.10m;
no devem existir armrios sobre o frigorfico ou o fogo.

43) Se a habitao se destinar a UMC sem limitaes de acessibilidade vertical,
ou se o UCM partilhar a habitao com utentes sem limitaes, o bordo
superior das prateleiras dos armrios de arrumao pode estar
compreendido entre 0.30m e 1.80m (Figura 15). Nas prateleiras com altura
superior a 1.30m podem arrumar-se itens pouco utilizados pelos UCR.
Figura 14
Acesso frontal e lateral
de um UCR a armrios de
arrumao

44) Se existirem armrios de canto, devem ser adoptadas solues que
permitam o acesso fcil. Por exemplo, as prateleiras rotativas so um
dispositivo que possibilita o acesso fcil nestas situaes.
45) Podem existir armrios arrumao sob o lava-loia, a zona de preparao, e
o fogo desde de que tenham rodas. Os armrios com rodas podem ser
facilmente movimentados para proporcionar espao sob a bancada para as
pernas dos UCR.
46) recomendvel que as portas dos armrios de arrumao sejam de correr.
47) recomendvel que as prateleiras integradas nos armrios de arrumao
sejam mveis (Figura 16-1). As prateleiras fixas so quase totalmente
inacessveis para um utente em cadeira de rodas (Figura 16-2).

48) Podem existir prateleiras na face interior das portas do armrio de arrumao
de despensa.
49) ptimo que exista uma zona de arrumao suplementar para um carrinho
de rodas utilizado para transportar os pratos entre o espao de preparao
de refeies e o espao de refeies (correntes ou formais).
Figura 15
Acesso de utente sem
limitaes a armrios de
arrumao
Figura 16
Acesso de UCR a
prateleira de armrios de
arrumao
2.1.10 Painel de controlo
51) recomendvel que os painis de controlo dos equipamentos de
preparao de refeies possuam indicadores luminosos com smbolos
grandes e contraste luminoso intenso, tenham marcas sensveis pelo tacto, e
sejam constitudos por botes rotativos ou de presso fceis de manusear.
52) recomendvel que os painis de controlo dos equipamentos de
preparao de refeies possam ser operados por um utente na posio
sentada.
2.1.11 Ferragens
53) As ferragens das gavetas, das portas e das prateleiras devem ser do tipo
alavanca ou barra e devem ter um espao entre a pega e a gaveta ou face da
porta no inferior a 0.04m e o comprimento no inferior a 0.10m (Figura 17).

2.1.12 Bancada
54) recomendvel que os elementos de mobilirio e equipamento que
constituem a bancada formem um "L" ou um "U".
Para um UCR, as diferentes configuraes da bancada proporcionam as
seguintes caractersticas:
Uma bancada em linha ("I") no permite o agrupamento conveniente dos
equipamentos, mas proporciona o acesso cmodo a todos os espaos de
arrumao e equipamentos.
Uma bancada com duas linhas separadas por um corredor intermdio
(duplo "I") permite o acesso cmodo a todo o equipamento, mas separa as
superfcies de trabalho. Esta disposio implica que os alimentos e os
utenslios tm que ser movimentados de uma bancada para outra, o que
aumenta o risco de acontecerem derrames e outros acidentes.
Uma bancada em forma de "U" permite concentrar as reas de trabalho e
equipamento, tornando fcil deslocar os alimentos e os utenslios de uma
superfcie de trabalho para outra. A desvantagem desta disposio que os
Figura 17
Ferragens do tipo barra
(1)

e alavanca
(2)

dois armrios de arrumao dos cantos interiores podem ser difceis de
utilizar.
Uma bancada em forma de "L" permite o acesso cmodo, concentra as
superfcies de trabalho, e integra-se com facilidade em espaos funcionais
com diferentes formas e dimenses. A desvantagem desta disposio que
o armrio de arrumao no canto interior pode ser difcil de utilizar.
55) A altura ao pavimento da bancada deve:
ser de 0.85m no caso de uma bancada de altura fixa;
Soluo de compromisso em que a bancada pode ser utilizada por todos os
utentes, em condies que no so contudo ideias para as suas
necessidades.
Esta soluo adequado quando a bancada utilizada por utentes com e
sem limitaes, e permite utilizar elementos normalizados (fogo, mquina
de lavar loua e armrios).
poder variar entre 0.80m e 0.95m, no caso de uma bancada de altura
ajustvel.
Soluo flexvel em que se utiliza um sistema que permite ajustar, dentro de
um intervalo limitado, a altura da bancada ao pavimento. O sistema no tem
como objectivo ajustar a altura diariamente, mas colocar a bancada a uma
altura adequada para um ocupante especfico.
Nesta soluo necessria uma pormenorizao especfica para os
armrios de arrumao sob a bancada (ex., constitudos por segmentos
sobrepostos quem pode ser conjugados para obter a altura desejada), para
as canalizaes (ex. ligaes flexveis das canalizaes de gua quente,
gua fria e esgoto), e para os equipamentos que geralmente tem uma altura
mnima normalizada de 0.82m.
56) Os elementos que constituem as bancadas e assentam no pavimento devem
ter um soco recuado com uma altura no inferior a 0.20/0.25/0.30m
(mn./rec./pt.) e uma profundidade no inferior a 0.10/0.15/0.20m
(mn./rec./pt.), sendo excepes o fogo com forno, a mquina de lavar
loia e o frigorfico. Este espao permite a manobra dos ps dos utentes
cadeira de rodas sob os armrios (Figura 18-1).
57) ptimo que exista um espao livre com uma altura no interior a 0.30m
entre o pavimento e a base da bancada. Este espao permite realizar as
operaes de limpeza com maior facilidade (Figura 18-2).

Figura 18
Soco recuado
(1)
e
bancada elevada
(2)

2.2 PROGRAMA
Nos espaos de preparao de refeies acessveis deve ser possvel integrar o
mobilirio e equipamento definido nas Figuras 17 a 21. O programa de
equipamento definido corresponde a uma bancada com a extenso indicada no
Quadro 20.

1 Utente 2.20 2.20+0.40 2.20+0.80 m
2 Utentes 2.40 2.40+0.40 2.40+0.60 m
3 Utentes 2.60 2.60+0.60 2.60+0.80 m
4 Utentes 2.80 2.80+0.60 2.80+0.60 m
5 Utentes 3.00 3.00+0.60 3.00+0.80 m
6 Utentes 3.20 3.20+0.60 3.20+0.80 m
7 Utentes 3.40 3.40+0.60 3.40+0.80 m
8 Utentes 3.60 3.60+0.80 3.60+1.00 m
9 Utentes 3.80 3.80+0.80 3.80+1.00 m

2.3 DIMENSO
Os espaos de preparao de refeies acessveis devem possuir uma
dimenso no inferior ao definido Quadro 21 (Figura 19).

Bancada em linha ("I") 2.00 2.10 2.20 m
Bancada em "L" 2.00 2.10 2.20 m
Bancada em linha dupla 2.60 2.70 2.80 m
Bancada em "U" 2.60 2.70 2.80 m
Bancada com ilha 3.15 3.25 3.35

Admitisse que a dimenso dos espaos de preparao de refeies acessveis
pode ser reduzida em 0.10m, se os elementos que constituem as bancadas
possurem um soco recuado na zona de manobra conforme especificado no
nmero 56).

Quadro 20
Quadro 21
Figura 19 Dimenso de espaos de preparao de refeies
ptimo
Recomendvel

2.4 REA
Os espaos de preparao de refeies acessveis devem possuir uma rea til

Quadro 22

Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Preparao de Refeies Mn. 5.5 6.0 6.5 7.0 7.0 7.5 8.0 8.5 9.0 m
Rec. 6.0 6.5 7.0 7.5 7.5 8.0 8.5 9.0 9.5 m
pt. 6.5 7.0 7.5 8.0 8.0 8.5 9.0 9.5 10.0 m

O espao de preparao de refeies pode estar associado a um espao de
refeies correntes ou a um espao de arrumao, devendo nestas
circunstncias ser adicionadas as respectivas reas teis.

PREPARAO DE REFEIES
Figura 20 Programa de mobilirio e equipamento (parte 1)
Escala: 1/100
20
C.2.80
C.2.40
C.2.20
Programa Mnimo Recomendvel ptimo


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/100
21
C.3.20
C.3.00
Mnimo
C.2.80
Programa Recomendvel ptimo


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/100
22
C.3.80
C.3.60
C.3.40
Programa Mnimo Recomendvel ptimo


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/100
23
C.4.40
C.4.20
C.4.00
Mnimo Programa Recomendvel ptimo


PREPARAO DE REFEIES
Figura 24 Modelos de espaos C.2.40 (parte 1)
Escala: 1/125
24
Forma: "I" Forma: "2 I"
Mnimo
rea: 6.80
rea: 6.24

Recomendvel
rea: 7.98
rea: 6.48

ptimo
rea: 10.12
rea: 7.84


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
25
Forma: "L"
Mnimo
Forma: "U"
rea: 6.00 rea: 5.20

Recomendvel
rea: 9.12
rea: 6.16

ptimo
rea: 6.16 rea: 7.48


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
26
Forma: "I"
Mnimo
Forma: "2 I"
rea: 8.80
rea: 7.28

Recomendvel
rea: 9.66
rea: 7.56

ptimo
rea: 10.12
rea: 7.84


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
27
Forma: "L"
Mnimo
Forma: "U"
rea: 7.48
rea: 5.60

Recomendvel
rea: 9.12
rea: 6.16

ptimo
rea: 9.60 rea: 6.72


PREPARAO DE REFEIES
Figura 28 Modelos de espaos C.3.20
Escala: 1/125
28
Forma: "I"
Mnimo
Forma: "2 I"
rea: 8.32
rea: 8.80

Recomendvel
rea: 10.05
rea: 8.64

ptimo
rea: 8.96
rea: 11.00


PREPARAO DE REFEIES
Figura 29 Modelos de espaos C.3.20
Escala: 1/125
29
Mnimo
Forma: "L" Forma: "U"
rea: 7.92 rea: 6.16

Recomendvel
rea: 6.72 rea: 9.60

ptimo
rea: 10.08
rea: 7.28


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
30
Mnimo
Forma: "I" Forma: "2 I"
rea: 10.20
rea: 9.36

Recomendvel
rea: 9.72
rea: 12.39

ptimo
rea: 14.08
rea: 10.08


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
31
Forma: "L"
Mnimo
Forma: "U"
rea: 8.88
rea: 7.50

Recomendvel
rea: 10.08
rea: 8.07

ptimo
rea: 12.00
rea: 9.60


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
32
Forma: "I"
Mnimo
Forma: "2 I"
rea: 11.60
rea: 10.40

Recomendvel
rea: 9.72
rea: 12.39

ptimo
rea: 11.20
rea: 14.74


PREPARAO DE REFEIES
Escala: 1/125
33
Mnimo
Forma: "L" Forma: "U"
rea: 11.44
rea: 8.96

Recomendvel
rea: 13.00
rea: 10.24

ptimo
rea: 14.30
rea: 11.20

REFEIES CORRENTES E FORMAIS 53
3. REFEIES CORRENTES E FORMAIS

Nos espaos acessveis de refeies correntes e de refeies formais deve existir
pelo menos um lugar na mesa que permita o uso por um UCR, bem como faixas de
circulao e zonas de manobra que permitam o seu acesso. Como consequncia
destes requisitos os espaos acessveis podem ser ligeiramente maiores que os
espaos convencionais.
Os elementos integrados nos espaos de refeies acessveis devem satisfazer
as especificaes seguintes.
3.1.1 Lugar mesa para UCR
1) A mesa de refeies formais deve possuir pelo menos um lugar utilizvel por
um UCR que satisfaa o definido no Quadro 23.

Mn. Rec. pt.
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l1 = 0.60 0.65 0.70 m
Du_c = 0.70 0.60 0.50 m
Du_c1 = 0.45 0.50 0.55 m
Du_c2 = 1.10 1.15 1.20 m
Df_a = 0.70 0.75 0.80 m

3.1.2 Mesa de refeies
2) Como consequncia do definido no nmero 1), as mesas de refeies usuais
devem satisfazer o definido no Quadro 24. As dimenses apresentadas foram
definidas considerando mesas com uma largura de 0.80m, e com um
comprimento por utente sem limitaes de 0.60m. As dimenses das mesas de
refeies disponveis no mercado de mobilirio tm dimenses normalizadas
que podem no coincidir com o definido, pelo que os valores apresentados
devem ser utilizados como referncia mnima para mesas que permitem o uso
por utentes condicionados de mobilidade.

Quadro 23
Mesa de 2 lugares (lado-a-lado)
Df_c = 1.35 1.35 1.35 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_l1 = 1.10 1.20 1.30 m
Mesa de 2 lugares
Df_c = 0.75 0.75 0.75 m
Df_l = 0.75 0.75 0.75 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.70 0.70 0.70 m

Mesa de 3 lugares
Df_c = 0.80 0.80 0.80 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_l1 = 0.80 0.80 0.90 m

Mesa de 4 lugares
Df_c = 1.35 1.35 1.35 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.70 0.70 0.70 m

Quadro 24
Mesa de 4 lugares
Df_c = 1.00 1.00 1.00 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.70 0.70 0.70 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.80 0.80 0.90 m
Du_l1 = 0.70 0.70 0.70 m
Mesa de 4 lugares (ou 5 lugares)
Df_c(4) = 0.90 0.90 0.90 m
Df_c(5) = 1.10 1.10 1.10 m
Du_c = 0.70 0.70 0.70 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_l1 = 0.75 0.80 0.90 m

Mesa de 5 lugares
Df_c = 1.40 1.40 1.40 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c2 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_l1 = 0.80 0.80 0.90 m
Mesa de 6 lugares (8 ou 10
lugares)

Df_c = 1.95 1.95 1.95 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.90 0.90 0.90 m
Mesa de 6 lugares
Df_c = 1.60 1.60 1.60 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.70 0.70 0.70 m
Du_c1 = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c2 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.90 0.90 0.90 m
Du_l1 = 0.80 0.80 0.90 m

Quadro 24 (cont.)
Quadro 24 (cont.)
Mesa de 6 lugares (7 ou 8 lugares)
Df_c(6) = 1.30 1.30 1.30 m
Df_c(7) = 1.40 1.40 1.40 m
Df_c(8) = 1.60 1.60 1.60 m
Du_c = 0.90 0.90 0.90 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.90 0.90 0.90 m
Du_l1 = 0.75 0.80 0.90 m

Df_c = 2.00 2.00 2.00 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c1 = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c2 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.90 0.90 0.90 m

Du_l1 = 0.80 0.80 0.90 m
Df_c = 2.20 2.20 2.20 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 0.70 0.70 0.70 m
Du_c1 = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c2 = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c3 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.90 0.90 0.90 m

Du_l1 = 0.80 0.80 0.90 m
Df_c = 1.90 1.90 1.90 m
Df_l = 1.30 1.30 1.30 m
Du_c = 0.90 0.90 0.90 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.90 0.90 0.90 m

Du_l1 = 0.75 0.80 0.90 m

3) Podem ser acrescentados lugares suplementares s mesas somando por
cada utente sem limitaes um comprimento de 0.60m.
4) Podem prever-se mesas de refeies com dimenses diferentes das
indicadas no nmero 2), desde de que seja cumprido o definido no nmero
1).
3.1.3 Aparador
5) O aparador deve ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro 25.

Aparador Mnimo Recomend. ptimo
Df_l = 0.45 0.45 0.45 m
Du_c*
1
= var. var. var. m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m
* Esta dimenso varia com a lotao da habitao.
*
1
Dimenso igual do comprimento do aparador (Df_c).

3.2 PROGRAMA
Nos espaos de refeies acessveis deve ser possvel integrar o mobilirio

Quadro 26

Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Refeies correntes Mesa e cadeiras - - 2 2 2 3 3 4 4 lug.
Zona de manobra (360) - - 1 1 1 1 1 1 1 uni.
Refeies formais Mesa e cadeiras 4 4 3 4 5 6 7 8 9 lug.
Aparador 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 1.4 1.4 1.4 m
Zona de manobra (360) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.

Note-se que, no caso de uma habitao para trs pessoas, pode existir uma
mesa nica com 5 lugares, em alternativa s mesas de refeies correntes e
refeies formais separadas.
3.3 DIMENSO
Os espaos de refeies acessveis devem possuir uma dimenso no inferior
ao definido no Quadro 27 (Figura 34).

Quadro 25
2 lugares 1.40 1.60 1.70 m
3 lugares 1.90 2.00 2.10 m
4 lugares 1.95 2.15 2.25 m
5 lugares 2.20 2.60 2.80 m
6 a 9 lugares 2.80 2.90 3.00 m

Mnimo ptimo Recomendvel

3.4 REA
Os espaos de refeies acessveis devem possuir uma rea til no inferior ao

Quadro 27
Figura 34
refeies correntes
Quadro 28

Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Refeies Englobada Mn. - - +3.0 +3.0 +3.0 +3.5 +3.5 +4.0 +4.0 m
Correntes Rec. - - +3.5 +3.5 +3.5 +4.0 +4.0 +4.5 +4.5 m
pt. - - +4.0 +4.0 +4.0 +4.5 +4.5 +5.0 +5.0 m
Demarcada Mn. - - 3.5 3.5 3.5 4.0 4.0 4.5 4.5 m
Rec. - - 4.0 4.0 4.0 4.5 4.5 5.0 5.0 m
pt. - - 4.5 4.5 4.5 5.0 5.0 5.5 5.5 m
Refeies Englobada Mn. +2.5 +2.5 +2.5 +3.0 +4.0 +5.0 +6.0 +7.0 +8.0 m
Formais Rec. +3.0 +3.0 +3.0 +3.5 +4.5 +5.5 +6.5 +7.5 +8.5 m
pt. +3.5 +3.5 +3.5 +4.0 +5.0 +6.0 +7.0 +8.0 +9.0 m
Demarcada Mn. 7.0 7.0 6.5 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 m
Rec. 7.5 7.5 7.0 8.0 9.0 10.0 11.0 12.0 13.0 m
pt. 8.0 8.0 7.5 8.5 9.5 10.5 11.5 12.5 13.5 m


PREPARAO DE REFEIES E REFEIES CORRENTES
Figura 35 Modelos do nvel recomendvel de espaos de preparao de refeies e refeies correntes (C.2.80 e C.3.20)
Escala: 1/125
35
rea: 10.3
rea: 10.9
Forma "2I"
rea: 12.4
Forma "U"
rea: 11.2
Forma "L"
Forma "I"
rea: 12.4
C.2.80
rea: 13.2
rea: 12.8
rea: 13.5
C.3.20

PREPARAO DE REFEIES E REFEIES CORRENTES
Figura 36 Modelos do nvel recomendvel de espaos de preparao de refeies e refeies correntes (C.3.60 e 4.00)
Escala: 1/125
36
rea: 14.0
rea: 15.8
Forma "2I"
rea: 14.6
Forma "U"
rea: 15.0
Forma "L"
rea: 14.5
rea: 15.5
Forma "I"
rea: 13.6
C.3.60
rea: 16.3
C.4.00


REFEIES FORMAIS
Figura 37 Modelos de espaos de refeies formais (3 a 6 lugares)
Escala: 1/125
37
rea 6.6
rea 8.3
rea 9.7
rea 7.5
3 Utentes
4 Utentes
5 Utentes
6 Utentes
Mnimo

rea 10.2
rea 9.1
rea 7.0
rea 8.4
Recomendvel
rea 10.9
rea 9.3
rea 7.5
rea 9.2
ptimo


REFEIES FORMAIS
Figura 38 Modelos de espaos de refeies formais (7 a 9 lugares)
Escala: 1/125
38
rea 10.4
rea 11.7
rea 12.0
7 Utentes
8 Utentes
9 Utentes
Mnimo

rea 12.8
rea 12.0
rea 11.0
Recomendvel
rea 13.4
rea 12.4
rea 11.6
ptimo

ESTAR/REUNIR 65
4. ESTAR/REUNIR E RECEBER

Nos espaos acessveis de estar/reunir e de receber deve existir pelo menos um
lugar de sof acessvel a um UCR e que possua um espao lateral para a colocao
da cadeira de rodas fechada. recomendvel que o UCR possa aceder a todas as
zonas do espao e eventualmente escolher o lugar em que se pretende sentar, pelo
que devem existir faixas de circulao e zonas de manobra adequadas. Como
consequncia destes requisitos os espaos acessveis podem ser ligeiramente
maiores que os espaos convencionais.
Os elementos integrados nos espaos de estar/reunir acessveis devem
satisfazer as especificaes seguintes.
4.1.1 Sofs
1) Os sofs com lugares acessveis a UCR devem ter dimenses que
satisfaam o definido no Quadro 29.

Sof individual
Df_c = 0.80 0.80 0.80 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m
Du_c1 = 0.20 0.20 0.20 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l1 = 0.20 0.20 0.20 m

Sof duplo
Df_c = 1.60 1.60 1.60 m
Df_l = 0.80 0.80 0.80 m
Du_c = 2.00 2.00 2.00 m
Du_c1 = 0.20 0.20 0.20 m
Du_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_l1 = 0.20 0.20 0.20 m

Quadro 29
ESTAR/REUNIR 66

Sof cama
Df_c = 2.00 2.00 0.80 m
Df_l = 0.90 0.90 0.90 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

2) Junto ao lugar de sof previsivelmente utilizado pelo UCR deve existir um
espao livre onde possa ser colocada a cadeira de rodas fechada com
dimenses que satisfaam o definido no Quadro 30. Este espao livre deve
estar situado de modo a que o prprio UCR, aps se ter transferido da
cadeira de rodas para o sof, a possa fechar e arrumar.

Cadeira de rodas fechada Mnimo Recomend. ptimo
Du_c = 0.40 0.40 0.40 m
Du_l = 1.00 1.20 1.30 m

3) A aco de transferncia de um utente da cadeira de rodas para o sof pode
ser realizada de diversas formas dependendo do grau e tipo de limitao de
mobilidade do utente. Na Figura 36 ilustram-se os momentos de transferncia
de um utente paraplgico em cadeira de rodas para o sof, e que so:
aproximao
(1)
, transferncia
(2, 3)
e arrumao
(4,5)
.

Figura 39 Transferncia de um utente em cadeira de rodas para o sof

4.1.2 Estante
4) As estantes devem satisfazer o especificado no nmero 10.1.2.
4.1.3 Mesa de caf
5) A mesa de caf deve ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro 31.

Quadro 29 (cont.)
Quadro 30
ESTAR/REUNIR 67
Mesa de caf Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 1.00 1.00 1.00 m
Df_l = 0.50 0.50 0.50 m
Df_c = 0.70 0.70 0.70 m
Df_l = 0.70 0.70 0.70 m
Df_l = 0.70 0.70 0.70 m

4.2 PROGRAMA
Nos espaos de estar/reunir acessveis deve ser possvel integrar o mobilirio

Quadro 32

Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Estar/reunir Sof-cama* - - - 1 1 1 1 1 1 uni.
Sof individual*
1
2 2 3 1 1 2 3 4 4 uni.
Nmero total de lugares 2 2 3 4 4 5 6 7 7 lug.
Mesa de caf 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.
Estante*
2
1.8 1.8 1.8 1.8 2.4 2.4 2.4 2.4 3.0 m
Relativamente ao definido no Quadro 32, note-se que:
1) o sof-cama proporciona trs lugares sentados ou a dormida de um utente
em condies de recurso; as dimenses do sof-cama permitem a sua
substituio por um sof convencional de trs lugares caso os moradores o
pretendam;
2) dois sofs individuais podem ser substitudos por um sof duplo;
3) a estante pode ser subdividida e inclui o espao destinado colocao de
uma televiso.

4.3 DIMENSO
Os espaos de estar/reunir acessveis devem possuir uma dimenso til no
inferior ao definido Quadro 33 e (Figura 40 e Figura 41.

Quadro 31
ESTAR/REUNIR 68
1 a 3 utentes 2.80 3.05 3.20 m
4 a 6 utentes 2.90 3.15 3.30 m
7 utentes 3.10 3.30 3.50 m
8 a 9 utentes 3.50 3.70 3.90 m

4.4 REA
Os espaos de estar/reunir acessveis devem possuir uma rea til no inferior
ao definido no Quadro 34.

Quadro 34
Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Estar/reunir Mn. 9.0 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.5 14.0 15.5 m
Rec. 9.5 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 13.0 14.5 16.0 m
pt. 10.0 10.5 11.0 11.5 12.0 13.0 14.0 15.5 17.0 m

No atribuda rea funo receber, visto que ela se pode desenvolver sem
inconvenientes nos espaos de estar/reunir, e eventualmente nos espaos de
circulao ou de dormir/descanso pessoal.

Quadro 33
ESTAR/REUNIR 69

ESTAR/REUNIR
Figura 40 Dimenso til (1 a 5 utentes)
Escala: 1/125
40
3 Utentes
Mnimo
4 a 5 Utentes
1 a 2 Utentes

ESTAR/REUNIR 70

ESTAR/REUNIR
Figura 41 Dimenso til (6 a 9 utentes)
Escala: 1/125
41
6 Utentes
8 e 9 Utentes
7 Utentes
Mnimo

ESTAR/REUNIR 71

ESTAR/REUNIR
Figura 42 Modelos de espaos de estar/reunir (1 a 5 utentes)
Escala: 1/125
42
rea 9.2
4 e 5 Utentes
3 Utentes
rea 9.5
rea 8.4
1 e 2 Utentes
Mnimo

rea 9.3
rea 9.6
rea 8.7
rea 9.6
rea 9.9
rea 9.0

ESTAR/REUNIR 72

ESTAR/REUNIR
Figura 43 Modelos de espaos de estar/reunir (6 a 9 utentes)
Escala: 1/125
43
rea 17.2
8 e 9 Utentes
rea 14.9
7 Utentes
rea 12.4
6 Utentes
Mnimo

rea 17.6
rea 15.5
rea 13.0
Recomendvel
rea 17.8
rea 16.1
rea 13.6
ptimo

ESTAR/REUNIR 73

REFEIES FORMAIS E ESTAR/REUNIR
Figura 44 Modelos de espaos de refeies formais e estar/reunir (1 a 5 utentes)
Escala: 1/125
44
rea 13.4
rea 14.8
5 Utentes
Mnimo
rea 11.6
3 Utentes
1/2 Utentes

rea 16.4
rea 14.6
rea 12.0
rea 16.9
rea 15.1
rea 12.4

ESTAR/REUNIR 74

REFEIES FORMAIS E ESTAR/REUNIR
Figura 45 Modelos de espaos de refeies formais e estar/reunir (6 a 9 utentes)
Escala: 1/125
45
rea 22.9
rea 19.4
8/9 Utentes
7 Utentes
rea 18.9
6 Utentes
Mnimo

rea 24.3
rea 20.5
rea 19.7
Recomendvel
rea 24.8
rea 21.0
rea 20.5
ptimo

RECREIO, ESTUDO E TRABALHO DE CRIANAS, JOVENS E ADULTOS 75
5. RECREIO, ESTUDO E TRABALHO DE
CRIANAS, JOVENS E ADULTOS

Nos espaos acessveis de recreio de crianas, estudo/recreio de jovens e
trabalho/recreio de adultos, pelo menos um dos postos deve permitir o uso por
UCR, bem como faixas de circulao e zonas de manobra que permitam o seu
acesso. A rea livre necessria na funo recreio de crianas pode sobrepor-se
com a zona de manobra da cadeira de rodas. Como consequncia destes
requisitos os espaos acessveis podem ter uma dimenso e rea ligeiramente
superior dos espaos convencionais.
Os elementos integrados nos espaos de recreio/estudo/trabalho acessveis
5.1.1 Mesa de estudo/trabalho
1) A mesa de estudo/trabalho deve ter dimenses que satisfaam o definido no
Quadro 35.

Mesa de estudo/trabalho Mnimo Recomend. ptimo
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.80 0.90 =Df_c*
1
m
Du_l = 0.40 0.70 1.30 m
Du_l1 = 1.10 1.20 1.30 m

* Dimenso varivel (ver Quadro 36).
*
1
Dimenso igual ao maior dos seguintes valores: comprimento da mesa ou 0.90m.

2) Sob a mesa de estudo/trabalho deve existir um espao livre para as pernas
de um UCR com uma altura (Df_a) no inferior a 0.65m e uma largura no
inferior a 0.60/0.70/0.80m (mn./rec./pt.). Uma altura de 0.65m pode ser
insuficiente para algumas cadeiras de rodas encaixarem no espao livre
(1)
, pelo
que para certas actividades de estudo/trabalho pode ser necessrio um UCR
puxar-se frente
(2)
ou retirar temporariamente os apoios laterais dos braos
(3)
;
uma altura de 0.75 suficiente para que a generalidade das cadeiras de rodas
caibam no espao livre
(4)
(Figura 46).
3) A altura do pavimento ao plano de trabalho (Df_a1) da mesa de
estudo/trabalho deve estar compreendida entre 0.70 e 0.80m (Figura 46-1).
O intervalo de valores indicado tambm adequado ao uso em condies de
conforto por utentes sem limitaes de mobilidade.

Quadro 35
ESTAR/REUNIR 76
Figura 46 Altura da mesa de estudo/trabalho

4) A mesa de estudo/trabalho pode ser substituda por outro tipo de mobilirio,
desde de que sejam satisfeitas as dimenses definidas nos pontos 1) a 3). A
mesa de estudo/trabalho
(1)
pode, por exemplo, ser substituda por uma
secretria
(2)
um estirador
(3)
ou uma escrevenina
(4)
(Figura 47).

Figura 47 Alternativas mesa de estudo/trabalho convencional

5.1.2 Estante
5) As estantes devem satisfazer o especificado no nmero 10.1.2.
5.2 PROGRAMA
Nos espaos de recreio/estudo/trabalho acessveis deve ser possvel integrar o
mobilirio definido no Quadro 36 por cada cama individual ou de casal.

Funo Mobilirio Quantidade
Recreio de crianas Mesa de estudo/trabalho com cadeira 0.80 m
rea livre de recreio 1.20 m
Estudo/recreio de jovens Mesa de estudo/trabalho com cadeira 0.80 m
Estante 0.40 m
Trabalho/recreio de adultos Mesa de estudo/trabalho com cadeira 1.00 m
Estante 0.40 m

Note-se que no espao para recreio de crianas a mesa de estudo/trabalho com
cadeira pode ser substituda por uma estante ou uma caixa de brinquedos.
5.3 DIMENSO
Os espaos de recreio/estudo/trabalho acessveis devem possuir uma dimenso
no inferior ao definido Quadro 37 e ilustrado na Figura 48.

Funes Mnimo Recomend. ptimo
Recreio de crianas individual 1.40 1.50 1.60 m
duplo 1.60 1.60 1.60 m
Estudo/recreio de jovens individual 1.80 1.80 1.80 m
duplo 2.00 2.10 2.20 m
Trabalho/recreio de adultos 1.80 1.80 1.80 m

5.4 REA
Os espaos de recreio/estudo/trabalho acessveis devem possuir uma rea til
no inferior ao definido no Quadro 38 (Figura 48).

Funo/Sistema de actividades Mnimo Recomend. ptimo
Recreio de crianas
- duplo demarcado 3.0 3.5 4.0 m
2

englobado +2.0 +2.0 +2.0 m
2

- individual demarcado 2.5 3.0 3.5 m
2

englobado +1.5 +1.5 +1.5 m
2

Estudo/recreio de jovens
- duplo demarcado 4.5 5.0 5.5 m
2

englobado +3.5 +3.5 +3.5 m
2

- individual demarcado 3.0 3.5 4.0 m
2

englobado +3.0 +3.0 +3.0 m
2

Trabalho/recreio de adultos
demarcado 3.5 4.0 4.5 m
2

englobado +2.0 +2.0 +2.0 m
2

Quadro 36
Quadro 37
Quadro 38
ESTAR/REUNIR 78

RECREIO, ESTUDO E TRABALHO DE CRIANAS, JOVENS E ADULTOS
Figura 48 Modelos de espaos de recreio de crianas, estudo/recreio de jovens, trabalho/recreio de adultos
Escala: 1/125
48
Individual
Duplo
rea 2.8
rea 3.2
rea 2.8
rea 4.8
Individual
Duplo
rea 3.6
RECREIO DE CRIANAS
ESTUDO/RECREIO DE JOVENS
TRABALHO/RECREIO DE ADULTOS
Mnimo
rea 3.1
rea 3.4
rea 3.2
rea 5.0
rea 3.8
Recomendvel
rea 3.5
rea 3.6
rea 3.5
rea 5.3
rea 4.0
ptimo


DORMIR/DESCANSO PESSOAL+RECREIO DE CRIANAS
Figura 49 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo e recreio de crianas
Escala: 1/125
49
rea: 11.0
rea: 11.8
rea: 13.9
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Mnimo

rea: 11.5
rea: 11.8
rea: 15.6
Recomendvel
rea: 11.9
rea: 11.8
rea: 16.1
ptimo

ESTAR/REUNIR 80

DORMIR/DESCANSO PESSOAL+RECREIO DE CRIANAS
Figura 50 Modelos de espaos de dormir/descanso individual e recreio de crianas
Escala: 1/125
50
rea: 7.3
rea: 8.8
rea: 8.3
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Mnimo

rea: 8.1
rea: 10.1
rea: 10.4
Recomendvel

rea: 8.7
rea: 10.7
rea: 11.3
ptimo


DORMIR/DESCANSO PESSOAL+ESTUDO/RECREIO DE JOVENS
Figura 51 Modelos de espaos de dormir/descanso duplo e estudo/recreio de jovens
Escala: 1/125
51
rea: 13.3
rea: 12.6
rea: 15.1
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Mnimo

rea: 13.7
rea: 13.1
rea: 17.2
Recomendvel
rea: 13.7
rea: 13.7
rea: 19.1
ptimo

ESTAR/REUNIR 82

DORMIR/DESCANSO PESSOAL+ESTUDO/RECREIO DE JOVENS
Figura 52 Modelos de espaos de dormir/descanso individual e estudo/recreio de jovens
Escala: 1/125
52
rea: 8.4
rea: 9.9
rea: 9.6
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Mnimo

rea: 8.7
rea: 11.2
rea: 11.5
Recomendvel

rea: 9.0
rea: 11.9
rea: 12.0
ptimo

TRATAMENTO DE ROUPA 83
6. TRATAMENTO DE ROUPA

Neste captulo so tratadas as funes passar a ferro/costurar roupa, lavagem de
roupa e secagem de roupa.
Os espaos acessveis no so substancialmente diferentes dos espaos
convencionais, sendo apenas necessrio considerar uma maior facilidade de
secagem e a existncia de zonas de manobra e faixas de circulao mais largas, e
consequentemente uma dimenso e rea maiores.
Os elementos integrados nos espaos de tratamento de roupa acessveis devem
6.1.1 Tbua de passar a ferro
1) A tbua de passar a ferro deve ter dimenses que satisfaam o definido no
Quadro 39.

Tbua de passar a ferro Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 1.40 1.40 1.40 m
Df_l = 0.20 0.20 0.20 m
Du_c = 1.40 1.40 1.40 m
Du_l = 0.30 0.30 0.30 m
Du_l1 = 0.75 0.80 0.90 m

6.1.2 Mquina de lavar roupa
2) A mquina de lavar a roupa deve ter dimenses que satisfaam o definido no
Quadro 40.

Mquina de lavar roupa Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m

Quadro 39
Quadro 40
6.1.3 Mquina de secar roupa
3) A mquina de secar a roupa deve ter dimenses que satisfaam o definido
no Quadro 41.

Mquina de secar roupa Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m

6.1.4 Armrios de arrumao de roupa
4) Os armrios de arrumao de roupa devem satisfazer as especificaes
definidas no nmero 10.1.1.
6.2 PROGRAMA
Nos espaos de tratamento de roupa acessveis deve ser possvel integrar o
mobilirio e equipamento definido no Quadro 42.

Quadro 42

Funo Mobilirio 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Passar a ferro/ Tbua de passar a ferro 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.
costurar roupa Zona de manobra (360) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.
Lavagem de roupa Mquina de lavar roupa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.
Armrio de roupa 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 0.30 m
Secagem de roupa Mquina de secar roupa 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.

Em espaos de secagem de roupa acessveis deve ser possvel integrar uma
mquina de secar roupa porque os UCR podem ter grande dificuldade em estender
roupa num estendal projectado da fachada ou mesmo num estendal interior.
Um estendal inteiro com uma altura ao pavimento reduzida pode ser utilizado por
um UCR mas ocupa muito espao e pode ser pouco funcional.
Quadro 41
6.3 DIMENSO
Os espaos de tratamento de roupa acessveis devem possuir uma dimenso
no inferior ao definido Quadro 43.

Passar a ferro/costurar roupa 1.40 1.50 1.60 m
Lavagem e secagem de roupa 1.40 1.50 1.60 m

ptimo Recomendvel Mnimo

6.4 REA
Os espaos de tratamento de roupa acessveis devem possuir uma rea til no
inferior ao definido no Quadro 44.

Quadro 44

Funo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Lavagem de roupa Demarcada Mn. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m
Rec. 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 m
pt. 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 m
Englobada Mn. +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 m
Rec. +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 +1.5 m
pt. +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 +2.0 m
Secagem de roupa Demarcada Mn. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m
Rec. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m
pt. 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 m
Englobada Mn. +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 m
Rec. +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 m
pt. +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 m

No foi atribuda rea funo passar a ferro/costurar roupa porque no so
necessrias condies especiais de conforto ou de privacidade e os elementos de
mobilirio necessrios so poucos, pequenos, mveis, facialmente desmontveis e
de uso eventual.
Quadro 43
Figura 53
tratamento de roupa

LAVAGEM DE ROUPA E SECAGEM DE ROUPA
Figura 54 Modelos de espaos de lavagem de roupa e secagem de roupa
Escala: 1/125
54
rea 3.1
1 a 9 Utentes
Mnimo

rea 3.4
Recomendvel
rea 3.6
ptimo


PREPARAO DE REFEIES+LAVAGEM DE ROUPA+SECAGEM DE ROUPA
Figura 55 Modelos de espaos de preparao de refeies, de lavagem de roupa, e de secagem de roupa
Escala: 1/125
55
C.2.40
C.3.20
C.4.00
rea 9.0
rea 9.1
rea 11.1
Mnimo

rea 9.2
rea 10.5
rea 13.5
Recomendvel

rea 9.9
rea 12.0
rea 14.6
ptimo

HIGIENE PESSOAL 89
7. HIGIENE PESSOAL

Os espaos de higiene pessoal acessveis podem integrar equipamentos sanitrios
com caractersticas prprias, ter dimenses de uso substancialmente superiores s
usuais, e prever a instalao de elementos auxiliares de transferncia dos utentes
em cadeira de rodas. Como consequncia os espaos de higiene pessoal
acessveis tm geralmente uma rea e dimenso superior dos espaos
convencionais.
Os elementos integrados em espaos de higiene pessoal acessveis devem
7.1.1 Sanita
1) A sanita pode permitir a um utente em cadeira de rodas aceder e transferir-
se, eventualmente com o apoio e assistncia de um ajudante, a partir de
uma posio lateral, obliqua, ou frontal.
2) ptimo que as dimenses de uso da sanita permitam ao utente escolher
entre a transferncia frontal, diagonal ou lateral.
3) Uma sanita com zona de transferncia lateral deve ter dimenses que

Sanita com transferncia lateral Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.40 0.40 0.40 m
Df_l = 0.70 0.75 0.80 m
Du_c = 0.40 0.45 0.50 m
Du_c1 = 1.00 1.05 1.10 m
Du_c2 = 1.40 1.50 1.60 m
Du_l = 1.40 1.50 1.60 m

A transferncia a partir de uma posio lateral realiza-se usualmente segundo as
trs fases seguintes (Figura 56): o utente coloca cadeira de rodas ao lado da
sanita com a parte posterior virada para a parede
(1)
; depois o utente retira o
apoio lateral do brao e transfere-se apoiando-se no bordo da sanita e na
cadeira de rodas
(2)
; por fim, o utente posiciona-se na sanita apoiando-se na
cadeira de rodas e na barra de apoio lateral
(3)
.
A transferncia lateral o mtodo utilizado por utentes com braos fortes, mas
que no so capazes de se pr de p.

Quadro 45
HIGIENE PESSOAL 90
Figura 56 Transferncia lateral da cadeira de rodas para a sanita

1 2 3

4) Quando apenas existir espao para a transferncia lateral, pode ser
necessrio prever a existncia de espao livre de ambos os lados da sanita
permitindo a transferncia pela direita ou pela esquerda. Esta soluo permite
satisfazer as necessidades de utentes destros ou canhotos, mas pode implicar
um maior investimento de rea e dificultar a concepo das barras de apoio.
5) Uma sanita com zona de transferncia obliqua deve ter dimenses de
acordo com o definido no Quadro 46.

Sanita com transferncia obliqua Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.40 0.40 0.40 m
Df_l = 0.70 0.75 0.80 m
Du_c = 0.40 0.45 0.50 m
Du_c1 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 1.60 1.70 1.80 m
Du_l1 = 0.60 0.60 0.60 m

A transferncia a partir de uma posio obliqua realiza-se usualmente segundo
as quatro fases seguintes (Figura 57): o utente coloca cadeira de rodas na
diagonal com os estribos junto a sanita e roda cada um deles para fora
(1)
; a
seguir o utente trava a cadeira, retira o apoio do brao e desloca-se para a frente
do assento da a cadeira
(2)
; depois o utente desloca-se para o assento da sanita
(eventualmente com apoio de um ajudante colocado em frente e ao lado da
sanita)
(3)
; por fim o utente destrava a cadeira e afasta-a um pouco, para depois
rodar e se posicionar na sanita
(4)
.
A posio oblqua o mtodo de transferncia utilizado por utentes que tm
capacidade de suportar algum peso nos seus ps mas que no se conseguem
por de p. Os utentes em cadeira de rodas que no so capazes de se pr de
p tambm conseguem transferir-se para a sanita a partir da posio oblqua,
mas com alguma dificuldade.

Quadro 46
HIGIENE PESSOAL 91
Figura 57 Transferncia oblqua da cadeira de rodas para a sanita

1 2 3 4

6) Uma sanita com zona de transferncia frontal deve ter dimenses de acordo
com o definido no Quadro 47; quando os utentes tm capacidade para se
transferir sem ajuda da cadeira de rodas para a sanita a faixa lateral pode ser
suprimida (por exemplo, quando o espao de higiene pessoal se destina a
utentes que se conseguem por de p e andar com dificuldade).

Sanita com transferncia frontal Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.40 0.40 0.40 m
Df_l = 0.70 0.75 0.80 m
Du_c = 0.40 0.45 0.50 m
Du_c1 = 0.30 0.30 0.30 m
Du_c2 = 0.80 0.90 1.00 m
Du_c3 = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 1.70 1.80 1.90 m
Du_l1 = 0.60 0.60 0.60 m

A transferncia a partir de uma posio frontal realiza-se usualmente segundo as
quatro fases seguintes (Figura 58): o utente coloca cadeira de rodas com os
estribos junto a sanita
(1)
; a seguir trava a cadeira e coloca-se na parta da frente
do assento da cadeira
(2)
; depois levanta-se e desloca-se para o assento da
sanita apoiando-se numa barra de apoio (eventualmente com auxilio de um
ajudante colocado ao lado da sanita)
(3)
; por fim destrava a cadeira e afasta-a um
pouco, para depois se posicionar na sanita
(4)
.
A transferncia frontal o mtodo usual para os utentes de cadeira de rodas que
tm capacidade de se por de p por si ou com o apoio de um ajudante
posicionado de lado.

Quadro 47
HIGIENE PESSOAL 92
Figura 58 Transferncia frontal da cadeira de rodas para a sanita

1 2 3 4

7) Em operaes de reabilitao de edifcios existentes admite-se que a
transferncia frontal para a sanita seja realizada sem a rotao do corpo
(Figura 59); nesta situao a sanita deve ter dimenses de acordo com o

Sanita com transferncia frontal (sem rotao do utente) Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.40 0.40 0.40 m
Df_l = 0.70 0.75 0.80 m
Du_c = 0.80 0.90 1.00 m
Du_l = 1.70 1.80 1.90 m

A transferncia a partir de uma posio frontal sem rotao do corpo realiza-se
usualmente segundo as quatro fases seguintes (Figura 59): o utente coloca
cadeira de rodas com os estribos junto a sanita
(1)
; a seguir afasta os estribos,
avana mais um pouco e trava a cadeira
(2)
; depois coloca-se na parta da frente
do assento da cadeira e apoia-se nas duas barras
(3)
; por levanta-se e desloca-
se para o assento da sanita apoiando-se nas barras de apoio
(4)
.
A transferncia frontal pode ser realizada por utentes de cadeira de rodas que
no tm capacidade de se por de p por si.

Figura 59 Transferncia frontal da cadeira de rodas para a sanita sem rotao do utente

1 2 3 4

Quadro 48
HIGIENE PESSOAL 93
8) Em situaes excepcionais, a transferncia frontal para a sanita pode
realizar-se ficando a cadeira de rodas com o encosto junto sanita, e o
utente transfere-se para a sanita empurrando-se do assento da cadeira de
rodas para as suas costas, depois de abrir ou retirar o encosto traseiro.
9) Devem existir a possibilidade de instalar barras de apoio por detrs e de lado
da sanita de acordo as dimenses definidas no Quadro 49; as barras de
apoio da sanita devem satisfazer o especificado no nmero 7.1.10.
10) ptimo que seja prevista a possibilidade de instalar uma barra de apoio
adicional do lado da sanita. Alguns UMC necessitam de apoio dos dois lados
da sanita para realizarem as operaes de transferncia.
11) As barras de apoio da sanita podem ter formas, dimenses, e modos de
fixao variados desde de que possuam as superfcies de preenso nas
localizaes indicadas e no obstruo a rea livre de pavimento. As barras
de apoio podem, por exemplo, ser fixadas na parede ou apoiadas no cho, e
podem ser fixas ou mveis.

Df_l= Df_c= Df_c1= Du_l= Du_c Da
Mn. 1.00 0.35 0.90 0.30 0.45-0.50 0.85-0.95
Rec. 1.00 0.35 0.90 0.30 0.45-0.50 0.85-0.90
pt. 1.00 0.35 0.90 0.30 0.45-0.50 0.85-0.90
m m m m m m

12) Quando se optar por acoplar um tanque de gua sanita, deve ser utilizado
um tipo que no comprometa o uso ou a instalao das barras de apoio
conforme especificado no ponto 9) [33].
13) A altura do pavimento ao bordo superior do assento da sanita deve satisfazer
o definido no Quadro 50 (Da_2) [32]. Para se cumprir esta especificao
podem ser adoptadas vrias estratgias: o uso de uma sanita suspensa; a
colocao da sanita padro sobre uma plataforma de base elevada do nvel do
pavimento, a instalao de um modelo de sanita especfico, ou a colocao
sobre um sanita padro de um assento especial para UMC com uma espessura
superior ao usual (ex., 0.12m). Esta ltima opo a prefervel no caso de
habitaes onde utentes com e sem limitaes partilham o espao de higiene
pessoal.
14) recomendvel que a sanita tenha uma bacia alongada ou esteja
pendurada na parede de modo a satisfazer o definido no Quadro 50 (Du_l e
Quadro 49
HIGIENE PESSOAL 94
Da_1). A projeco do bordo frontal da sanita tem como vantagens facilitar a
aproximao lateral e frontal dos UCR e o espao inferior poder ser utilizada
como zona de manobra (ver nmero 67).
15) O suporte para o papel higinico deve ser colocado numa zona de alcance
fcil, de preferncia ao lado da sanita de acordo com o definido no Quadro
50 (Du_l1, Da_3, Da_4); o suporte de papel higinico fixo sobre a parede
com acabamento (soluo alternativa ao suporte de papel higinico colocado
numa reentrncia da parede) recomendvel porque mais fcil de utilizar
por utentes com dificuldades de coordenao, e pode ser facilmente
recolocado para se adequar s necessidades especficas de cada utente.
16) A vlvula de descarga da sanita deve poder ser operado com apenas uma
mo, estar montando do lado da sanita com mais espao livre, e ser
colocado a uma altura do pavimento que satisfaa o definido no Quadro 50
(Da_5) [32]. prefervel o uso de uma vlvula accionada por alavanca.

Du_l= Du_l1 Da_1= Da_2 Da_3= Da_4= Da_5=
Mn. 0.00 0.20-0.25 0.20 0.40-0.50 0.45 0.80 1.20
Rec. 0.10 0.20-0.25 0.25 0.40-0.50 0.45 0.80 1.10
pt. 0.20 0.20-0.25 0.30 0.45 0.45 0.80 1.00
m m m m m m m

17) Se a tampa do assento da sanita ou o reservatrio de gua no funcionarem
com um descanso posterior para o utente, recomendvel que exista outra
forma de apoio das costas. Os utentes com limitaes no uso das pernas
podem necessitar de apoio nas costas para manterem o equilbrio.
18) ptimo que ao lado da sanita exista um chuveiro de telefone prprio, ou
esteja ao alcance de um utente sentado na sanita o chuveiro de telefone de
outro equipamento sanitrio (ex., banheira, base de duche, ou lavatrio) [33];
o chuveiro de telefone utilizado na sanita deve possuir controlos para
regulao da temperatura e vazo que satisfao o especificado no nmero
7.1.14.
19) Pode ser necessrio existir um soco amovvel na frente da sanita para
descanso dos ps dos utentes.
Quadro 50
HIGIENE PESSOAL 95
7.1.2 Bid
20) Um bid com zona de transferncia frontal deve ter dimenses de acordo
com o definido no Quadro 47.

Bid Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.40 0.40 0.40 m
Df_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.70 1.80 1.90 m

Geralmente, o bid pouco utilizado por utentes que no tm capacidade de se
manter em equilbrio simplesmente apoiados nas pernas, porque difcil utilizar
o bid e simultaneamente manter o equilbrio com os braos. O bid poder ser
utilizado pelos restantes utentes que tenham capacidade de se equilibrar com a
ajuda das pernas.

1 2 3

21) A instalao do bid pode ser dispensada quando a sanita possuir um
chuveiro de telefone prprio, ou poder ser utilizado o chuveiro de telefone de
outro equipamento sanitrio.
22) Os suportes de toalhas e as saboneteiras devem estar situados a uma altura
do pavimento compreendida entre 0.40 e 0.50m, e dentro das zonas de
alcance definidas na posio 5 do Quadro 3, considerando que o utente est
a utilizar o bid
7.1.3 Banheira
23) Uma banheira com zona de transferncia lateral deve ter dimenses de
acordo com o definido no Quadro 47; a zona de uso junto aos controlos da
banheira pode estar sobreposta com um lavatrio que no obstrua a
manobra de um UCR.

Quadro 51
Figura 60
Transferncia frontal da
cadeira de rodas para o
bid
HIGIENE PESSOAL 96
Banheira com assento interior (aproximao lateral)
Df_c* = 1.50 1.60 1.70 m
Df_l = 0.70 0.70 0.75 m
Du_c = 0.50 0.50 0.50 m
Du_c1 = 1.60 1.70 1.80 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

Banheira com assento interior (aproximao frontal)
Df_c* = 1.50 1.60 1.70 m
Df_l = 0.70 0.70 0.75 m
Du_c = 0.50 0.50 0.50 m
Du_c1 = 1.20 1.20 1.20 m
Du_l = 1.15 1.25 1.35 m

Banheira com assento posterior (aproximao lateral)
Df_c 1.50 1.60 1.70 m
Df_c1 = 0.40 0.40 0.45 m
Df_l = 0.70 0.70 0.75 m
Du_c = 0.50 0.50 0.50 m
Du_c1 = 1.60 1.70 1.80 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

Banheira com assento posterior (aproximao frontal)
Df_c 1.50 1.60 1.70 m
Df_c1 = 0.40 0.40 0.45 m
Df_l = 0.70 0.70 0.75 m
Du_c = 0.50 0.50 0.50 m
Du_c1 = 0.35 0.40 0.45 m
Du_c2 = 1.15 1.25 1.35 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l1 = 1.15 1.25 1.35 m

* O comprimento da banheira geralmente no condiciona a dimenso do compartimento pelo que podem ser utilizados
valores superiores ao estritamente necessrio.

24) Deve ser possvel a um UCR colocar-se ao lado da banheira e junto ao
assento para que se realize a transferncia; a aproximao do UCR pode ser
lateral, requerendo espao de manobra na parte posterior, ou frontal,
requerendo espao de manobra ao lado da banheira.
A transferncia de um utente em cadeira de rodas para a banheira a partir de
uma posio lateral realiza-se usualmente segundo as quatro fases seguintes
(Figura 61): o utente coloca cadeira de rodas ao lado da banheira e retira o
apoio lateral do brao
(1)
; depois o utente transfere-se para o bordo do assento
da banheira apoiando-se na banheira e na cadeira de rodas
(2)
; em seguida o
utente roda sobre si deslocando as pernas de fora para dentro da banheira
(3)
;
Quadro 52
HIGIENE PESSOAL 97
por fim, o utente posiciona-se no assento apoiando-se na banheira e na barra de
apoio lateral
(4)
.

Figura 61 Transferncia lateral da cadeira de rodas para a banheira

1 2 3 4

25) A banheira deve ter um assento que pode estar localizado no seu interior ou
no topo posterior; o assento pode ser mvel, mas em uso deve ser fixado
seguramente de modo a no deslizar; a resistncia estrutural do assento
deve satisfazer o especificado no ponto 69); se o assento estiver localizado
no topo posterior, deve ter uma superfcie antiderrapante e impermevel, e
recomendvel que exista uma parede ao fundo do assento para servir de
apoio. Este assento permite facilitar a transferncia da cadeira de rodas para a
banheira.
26) Junto banheira devem existir a possibilidade de instalar barras de apoio
nas localizaes e com dimenses de acordo com o definido no Quadro 53;
as barras de apoio devem satisfazer o especificado no nmero 7.1.10. As
barras de apoio so necessrias para um UCR se transferir para o assento da
banheira, e para um utente que tem capacidade de se por de p se erguer e
manter o equilbrio enquanto toma duche.

HIGIENE PESSOAL 98
Banheira com assento interior
Df_l= Df_l1= Df_c1= Du_c= Du_c1= Da_1 Da_2
Mn. 0.60 0.30 0.60 0.30 0.60 0.20-0.25 0.85-0.90
Rec. 0.60 0.30 0.60 0.30 0.60 0.20-0.25 0.85-0.90
pt. 0.60 0.30 0.60 0.30 0.60 0.20-0.25 0.85-0.90
m m m m m m m
Banheira com assento posterior
Df_c= Df_l1= Df_c1= Du_c= Du_c1= Da_1 Da_2
Mn. 0.60 0.30 1.20 0.30 0.45 0.20-0.25 0.85-0.95
Rec. 0.60 0.30 1.20 0.30 0.40 0.20-0.25 0.85-0.95
pt. 0.60 0.30 1.20 0.30 0.40 0.20-0.25 0.85-0.95
m m m m m m m

27) Os controlos da torneira e do escoamento devem estar localizados na zona
indicada no Quadro 54. Na zona definida os controlos so alcanveis por um
utente em cadeira de rodas fora ou dentro da banheira. A colocao dos
controlos na parede lateral da aproximadamente a meio da banheira, embora
seja mais confortvel para o utente durante o banho, difcil de alcanar por um
utente em cadeira de rodas fora da banheira.
28) O chuveiro deve ser do tipo telefone, deve ter com um tubo com um
comprimento no inferior a 1.50m, e deve poder ser utilizado como chuveiro
de cabea fixo e como chuveiro de mo livre.
29) Quando os utentes deficientes necessitarem de assistncia para tomar
banho, a base da banheira deve estar elevada relativamente ao nvel do
pavimento de acordo com o definido no Quadro 54. Pretende-se evitar que o
ajudante tenha necessidade de se debruar muito.

Quadro 53
HIGIENE PESSOAL 99
Mn. Rec. pt.
Df_cl = 0.40 0.40 0.40 m
Df_a = - 0.10 0.10 m
Df_a1 = 0.45 0.45 0.45 m
Df_a1 = 0.50 0.50 0.50 m
Df_a2 = 1.00 1.00 1.00 m

30) A banheira deve ter um fundo plano e anti-derrapante. Esta especificao
pretende facilitar a um utente de mobilidade condicionada equilibrar-se quando
sai da banheira.
31) Pode ser necessrio instalar auxiliares mecnicos de acesso banheira (ex.,
elevador hidrulico porttil).
32) recomendvel existirem dois apoios reentrantes para colocao do sabo,
um colocado a uma altura do pavimento compreendida entre 0.50 e 0.70m
para uso por um utente sentado na banheira, e o outro colocado a uma
altura do pavimento compreendida entre 1.10 e 1.20m para uso quanto se
toma duche de p.
7.1.4 Base de duche
33) A base de duche deve ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro
55.

Quadro 54
HIGIENE PESSOAL 100
Base de duche quadrada com rebordos (aproximao lateral)
Df_c = 0.90 0.90 0.90 m
Df_l = 0.90 0.90 0.90 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

Base de duche rectangular com rebordos (aproximao lateral)
Df_c = 1.20 1.20 1.20 m
Df_l = 0.70 0.70 0.70 m
Du_c = 1.20 1.20 1.20 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

Base de duche sem rebordos (aproximao lateral)
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Df_c1 = 0.70 0.80 0.90 m
Df_l = 0.35 0.35 0.35 m
Df_l1 = 0.75 0.80 0.90 m

34) Uma base de duche que no permite o acesso de uma cadeira de rodas (ex.,
dimenso de 0.90x0.90 e de 1.20x0.70m) pode ter rebordos elevados com
uma altura no superior a 0.15m. Os modelos de base de duche com
rebordos elevados so os mais correntes no mercado, mas apresentam a
desvantagem de os UCR terem de se transferir da cadeira de rodas para o
assento.
A transferncia de um utente em cadeira de rodas para o assento de uma base
de duche realiza-se usualmente a partir de uma posio lateral segundo as
quatro fases seguintes (Figura 62): o utente coloca cadeira de rodas ao lado da
base de duche, trava a cadeira e retira o apoio lateral do brao
(1)
; depois o
utente transfere-se para o bordo do assento da base de duche apoiando-se na
cadeira de rodas e no assento
(2)
; em seguida o utente roda sobre si deslocando
as pernas de fora para dentro da base de duche
(3)
; por fim, o utente posiciona-
se no assento apoiando-se na base de duche e na barra de apoio lateral
(4)
.

Figura 62 Transferncia de um utente em cadeira de rodas para a base de duche

1 2 3 4

Quadro 55
HIGIENE PESSOAL 101
35) Uma base de duche que permite o acesso de uma cadeira de rodas deve
estar na continuidade do piso adjacente, com um ressalto mximo de 0.02m;
o piso da base de duche deve ser inclinado na direco do ponto de
escoamento para evitar que a gua escorra para o exterior com um gradiente
no superior 2%; a zona da base de duche acessvel cadeira de rodas
pode estar sobreposta com a zona de manobra do espao de higiene
pessoal. Uma base de duche realizada por desnvel no pavimento adequa-se a
edifcios com laje de beto armado, mas tem que ser cuidadosamente
pormenorizada e construda no caso de edifcios com pavimento de madeira.
Actualmente, existem bases de duche em loua sem rebordos.
O acesso de um UCR a uma base de duche sem rebordos realiza-se
simplesmente pela entrada do utente com a cadeira de rodas sobre a zona de
duche (Figura 63).

Figura 63 Acesso de utente em cadeira de rodas a uma base de duche sem rebordos

1 2 3

36) A base de duche deve ter um assento de acordo com as dimenses
definidas no Quadro 56; o assento deve ser rebatvel (para que o base de
duche possa ser utilizada por utentes sem limitaes) sendo ptimo que seja
articulado com o movimento para cima (torna-se mais fcil de manipular por
um UCR) [33]; um assento mvel quando est em uso deve ser fixado
seguramente; a resistncia estrutural do assento deve satisfazer o
especificado no nmero 69).

Banco Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.35 0.35 0.35 m
Df_c1 = 0.60 0.60 0.60 m
Df_c2 = 0.04 0.04 0.04 m
Df_l = 0.30 0.30 0.30 m
Df_l1* = 0.70 0.70 0.70 m
Df_l2 = 0.04 0.04 0.04 m

* Dimenso igual largura da base de duche e no inferior ao indicado.

37) Junto base de duche deve ser possvel instalar barras de apoio de acordo
com o definido no Quadro 57; as barras de apoio devem satisfazer o
especificado no nmero 7.1.10. As barras de apoio podem ser utilizadas com
vrios fins: para um UCR se transferir para o assento do duche, para um utente
que toma banho na cadeira de rodas se colocar em posio; ou para um utente
Quadro 56
HIGIENE PESSOAL 102
que tem capacidade de se por de p se erguer e manter o equilbrio enquanto
toma duche.
38) Os controlos da torneira e do escoamento devem ser do tipo de alavanca, e
estar localizados dentro da zona indicada no Quadro 57. Na zona indicada os
controlos so facilmente acessveis por um utente na posio sentada dentro ou
fora da base de duche.
39) O chuveiro deve ser do tipo telefone, deve ter com um tubo com um
comprimento no inferior a 1.50m, e deve poder ser utilizado como chuveiro
de cabea fixo e como chuveiro de mo livre.

Base de duche quadrada
Base de duche rectangular
Base de duche sem rebordos
Du_c= Da_1= Da_2= Da_3 Da_4
Mn. 0.70 1.20 0.95 0.85-0.95 0.45-0.50
Rec. 0.70 1.10 0.95 0.85-0.95 0.45-0.50
pt. 0.70 1.00 1.00 0.85-0.95 0.45-0.50
m m m m m

Quadro 57
HIGIENE PESSOAL 103
40) recomendvel existirem dois apoios reentrantes para colocao do sabo,
um colocado a uma altura do pavimento compreendida entre 0.50 e 0.70m
para uso por um utente sentado no assento, e o outro colocado a uma altura
do pavimento compreendida entre 1.10 e 1.20m para uso quanto se toma
duche de p.
7.1.5 Proteces da banheira e da base de duche
41) Caso existam proteces da banheira ou da base de duche, no devem
obstruir os controlos ou a zona de transferncia dos UCR, no devem ter
calhas no pavimento ou nas zonas de transferncias dos UCR, e no devem
utilizar portas de correr.
42) Caso exista um varo de suporte das cortinas de proteco da banheira ou
da base de duche, ele deve ser mais resistente que o usual. Um utente com
limitaes de mobilidade pode necessitar de se apoiar nas cortinas de
proteco para manter o equilbrio.
7.1.6 Lavatrio
43) O lavatrio com aproximao frontal deve possuir dimenses que satisfaam
o definido no Quadro 58. O aumento da dimenso fsica do lavatrio segundo o
nvel de acessibilidade justifica-se porque existem no mercado equipamentos
especficos para o uso por UCR que possuem dimenses superiores s dos
equipamentos correntes [32].

Lavatrio Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.60 0.65 0.70 m
Df_l = 0.50 0.55 0.60 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_l = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l1 = 0.50 0.35 0.20 m

44) Os lavatrios podem ser suspensos, com apoio de coluna, ou encastrados
(ex., numa bancada ou num armrio de arrumao). ptimo que o lavatrio
seja suspenso.
45) A altura do bordo superior do lavatrio ao pavimento deve situar-se nos
seguintes intervalos consoante o tipo de utentes previsvel:
0.70m a 0.80m para utentes em cadeira de rodas;
0.80m a 0.85m para utentes sem limitaes;
0.85m a 0.90m para utentes com limitaes de movimentao que tm
dificuldade em se debruar.
Quadro 58
HIGIENE PESSOAL 104
Quando as condies da promoo o permitirem, a instalao do lavatrio deve
ser adiada at que as necessidades dos utentes sejam conhecidas.
46) Sob o lavatrio deve existir um espao livre com uma largura no inferior a
0.60/0.70/0.80m (mn./rec./pt), uma altura ao pavimento no inferior a
0.65m, e uma profundidade medida a partir do bordo frontal no inferior a
0.15/0.20/0.50m (mn./rec./pt.) (Figura 64). Na envolvente deste espao livre
no devem existir superfcies abrasivas, arestas aguadas ou elementos
pontiagudos. O lavatrio pode estar encastrado numa bancada ou armrio, mas
a bacia deve projectar-se de qualquer obstculo inferior de modo a libertar o
espao necessrio para as pernas de um UCR.
47) Caso o lavatrio esteja encastrado num armrio ou bancada, deve existir um
soco com uma altura ao pavimento no inferior a 0.20/0.25/0.30m
(mn./rec./pt.) e uma profundidade no inferior a 0.10/0.15/0.20m
(mn./rec./pt.); recomendvel que o soco seja substitudo por um espao
livre entre o cho e a base do armrio ou bancada (Figura 64). O soco
permite a manobra dos ps dos UCR sob os armrios; se o espao sob o
armrio ou bancada estiver totalmente livre mais fcil realizar as operaes de
limpeza.

1 2 3

48) A distncia entre a projeco do bordo frontal do lavatrio e o eixo do sifo e
da canalizao de esgoto no deve ser inferior a 0.20/0.25/0.30m
(mn./rec./pt.), de modo a libertar o espao sob o lavatrio para as pernas
de um UCR.
49) As canalizaes de gua quente, o sifo e as canalizaes do esgoto sob o
lavatrio devem estar encerradas (ex., dentro de paredes, protegidas por
calhas ou no interior de armrios), possuir isolamento (ex., esto envolvidas por
manga de material que assegura o isolamento trmico), ou ter uma
configurao que evita o contacto com os utentes (ex., esto recuadas).
Pretende-se proteger os utentes de eventuais queimaduras por contacto directo
com canalizaes aquecidas pela passagem da quente.
50) Os controlos da torneira e do escoamento devem ser do tipo de alavanca e
estar localizados a uma altura do pavimento no superior a 1.10m e a uma
distncia do bordo frontal do lavatrio no superior a 0.50m.
Figura 64
Utilizao por um UCR
de um lavatrio
encastrado num armrio
de arrumao
HIGIENE PESSOAL 105
51) Podem existir barras de apoio nos lavatrios; caso existam, as barras
permitem o apoio dos utentes de mobilidade condicionada, evitando que
eles se apoiem directamente nos lavatrios [32].
52) ptimo que exista no lavatrio um acessrio do tipo chuveiro de telefone
com um tubo flexvel.
53) Os suportes de toalhas e as saboneteiras devem estar situados a uma altura
do pavimento compreendida entre 0.80 e 1.00m, e dentro das zonas de
alcance definidas na posio 5 do Quadro 3, considerando que o utente est
a utilizar o lavatrio.
7.1.7 Espelho
54) O espelho deve ser colocado com a base inferior da superfcie reflectora a
uma altura do pavimento no superior a 1.10/1.00/0.90m.
55) O espelho deve ter uma inclinao regulvel.
56) O bordo superior da superfcie reflectora deve estar a uma altura do
pavimento no inferior a 1.80m.
7.1.8 Armrio de arrumao Higiene pessoal
57) Os armrios devem satisfazer as especificaes aplicveis do nmero 2.1.8.
58) Os armrios devem possuir prateleiras que no sejam quebrveis. As
prateleiras dos armrios podem, por exemplo, ser de madeira ou de plstico.
59) Os armrios devem poder ser fechadas chave ou devem existir outros
dispositivos que impeam o acesso de crianas. Nos armrios do espao de
higiene pessoal so geralmente guardados medicamentos, produtos de higiene,
e produtos de limpeza que podem ser perigosos. Como, por questes de
acessibilidade para UMC, estes armrios no podem ser colocados a uma altura
do pavimento que limite o acesso de crianas pequenas, devem ser previstas
outras formas de bloquear o seu acesso.
7.1.9 Barras de deslocao e guincho
60) recomendvel prever no projecto e indicar na construo os pontos de
fixao para a instalao de um trapzio ou barra de deslocao e guincho,
que proporcionem apoio para um utente utilizar a sanita e/ou a banheira.
7.1.10 Barras de apoio
61) Devem ser previstos no projecto e indicados na construo pontos de
fixao para a instalao das barras de apoio; podem ser necessrias
modificaes para responder s necessidades de certos utentes.
HIGIENE PESSOAL 106
62) As barras de apoio devem possuir uma resistncia estrutural que satisfaa o
especificado no nmero 69).
63) As barras de apoio devem satisfazer o especificado no nmero 9.1.11.
64) Quando as condies da promoo o permitirem, as barras de apoio e o
assento devem ser instalados de acordo com as necessidades especficas
dos respectivos utentes. O tipo e localizao das barras de apoio e do assento
variam em funo das limitaes de mobilidade de cada utente (ex., dependem
se o utente destro ou canhoto).
7.1.11 Pavimento
65) O revestimento do pavimento no deve ser escorregadio mesmo quando
hmido ou molhado, e no devem ser utilizados tapetes. Os UMC podem
escorregar nas superfcies duras e lisas do cho ou tropear em elementos
soltos.
66) recomendvel existir um ralo de pavimento. O ralo assegura um eficaz
escoamento da gua resultante do uso do espao de higiene pessoal,
nomeadamente de uma base de duche plana.
68) As zonas de manobra podem sobrepor-se aos equipamentos sanitrios que
tiveres rebordos elevados com uma altura livre no inferior a 0.20/0.25/0.30m
(mn./rec./pt.) numa dimenso que satisfaa o definido no Quadro 59.

Sanita
Du_c = 0.05 0.05 0.05 m
Du_l = 0.10 0.10 0.10 m

Bid
Du_c = 0.05 0.05 0.05 m
Du_l = 0.10 0.10 0.10 m

Lavatrio
Du_c = 0.15 0.15 0.15 m
Du_l = 0.20 0.20 0.20 m

Quadro 59
HIGIENE PESSOAL 107
69) O vo de acesso deve satisfazer o especificado no nmero 18) do ponto
9.1.6.
7.1.13 Fixaes
70) Os equipamentos sanitrios devem ter grande capacidade de carga e
permitir uma distribuio desequilibrada das sobrecargas. Quando utentes de
mobilidade condicionada utilizam os equipamentos sanitrios exercem esforos
na ordem de grandeza do seu peso e de forma desequilibrada porque tm
dificuldade em se movimentar .
71) As barras de apoio e o equipamento sanitrio devem ser fixas a suportes
capazes de suportarem uma carga no inferior a 100kg. Os utentes de
mobilidade condicionada podem ter necessidade de se agarrar a qualquer coisa
para se movimentarem ou manterem o equilbrio.
72) Os equipamentos sanitrios e outros elementos existentes no espao de
higiene pessoal devem ser seleccionados e localizados de modo a
proporcionar uma proteco mxima dos utentes em caso de acidente. Por
exemplo, devem, ser evitados armrios com arestas aguadas, comandos ou
toalheiros com pontas aguadas, espelhos e vidros com bordos no
chanfrados, etc..
7.1.14 Controlos e mecanismos operveis
73) Os controlos e os mecanismos operveis dos equipamentos sanitrios:
devem estar localizados de modo a permitir a aproximao frontal ou
lateral de um UCR, de acordo com as dimenses definidas no Quadro 4
e no Quadro 5;
devem poder ser operados por uma mo, oferecer uma resistncia
mnima, e no requerer uma preenso firme nem rodar o pulso;
74) As torneiras devem ser do tipo monocomando e accionadas por alavanca;
os controlos do escoamento devem ser do tipo de alavanca.
7.1.15 Sistema de aviso
75) recomendvel existir um terminal do sistema de aviso localizado no espao
de higiene pessoal [7]. O sistema de aviso deve permitir a um utente chamar
outros utentes da habitao, vizinhos ou o superintende do edifcio. O
sistema de aviso justifica-se porque existe o risco dos UCM, particularmente
quando os vivem sozinhos, sofrerem acidentes no uso normal da habitao (ex.,
tropear, queimar-se, adoecer) sem que os familiares ou vizinhos se dem conta
disto. Note-se que a maioria dos acidentes domsticos ocorre no espao de
higiene pessoal.
76) O sistema de aviso deve possuir as seguintes caractersticas:
HIGIENE PESSOAL 108
deve ligar o espao a um ou mais pontos de controlo, que podem ser, o
ponto central da habitao, uma habitao vizinha, o escritrio ou a
habitao do superintendente do edifcio;
o sistema de aviso deve disparar um alerta luminoso e sonoro;
os terminais do sistema de aviso devem estar indicados para utilizao
com luz e auto-iluminados para que serem vistos no escuro;
os terminais do sistema de aviso podem ser botes de carregar, de
puxar, ou um comando de controlo remoto;
no caso de botes de carregar ou de puxar, devem estar colocados a
uma altura do pavimento compreendida entre 0.40 e 0.60m, e de modo a
que possam ser alcanados por um utente na posio deitada no cho
aps uma queda, por um utente deitado numa cama, ou por um utente
em cadeira de rodas;
no caso de um comando de controlo remoto o local na habitao do
sensor dependendo do alcance do controlo remoto.
7.1.16 Equipamento suplementar
77) Deve ser prevista a possibilidade de instalao de uma vlvula termosttica
que limite a temperatura mxima da gua quente. Este dispositivo
particularmente importante nos espaos de preparao de refeies utilizados
por utentes com falta de sensibilidade.
78) recomendvel a instalao de um equipamento de aquecimento (ex., fonte
de calor radiante montada no tecto); este equipamento deve ser controlado
por um interruptor independente do da luz, sendo ptimo que permita a
programao por tempo.
7.2 PROGRAMA
Os espaos de higiene pessoal devem possuir o equipamento definido no
Quadro 60.

Quadro 60

Funo Equipamento 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Higiene Sanita, lavatrio, banheira, bid 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni.
pessoal Sanita, lavatrio -* -* -* -* -* 1 1 - - uni.
Sanita, lavatrio, base de duche - - - - - - - 1 1 uni.
* Nas habitaes que se desenvolvem em mais do que um piso deve existir uma segundo espao de higiene pessoal,
mesmo que a lotao no o requeira.

Nas lotaes em que existe mais do que um espao de higiene pessoal, pode
ser acessvel apenas o espao de higiene pessoal completo (sanita, lavatrio,
banheira, bid). ptimo que todos os espaos de higiene pessoal sejam
acessveis.
HIGIENE PESSOAL 109
Nos espaos de higiene pessoal acessveis devem ser satisfeitas as seguintes
especificaes:
1) deve existir uma zona de manobra que permita a rotao de 360 de um
UCR;
2) no nvel mnimo pode no existir um bid; os espaos de higiene pessoal
acessveis tendem a ser significativamente maiores que os no acessveis e o
bid tem um uso reduzido por UCR pelo que se admite a sua ausncia no nvel
mnimo de acessibilidade com vista a reduzir a rea do espao;
3) a sanita deve permitir o acesso frontal no nvel mnimo, diagonal no nvel
recomendvel, e lateral no nvel ptimo; a alterao da forma de transferncia
com o nvel de acessibilidade implica um aumento da zona de uso da sanita,
mas assegura maior autonomia a um UCR;
4) a banheira pode ser substituda, na fase de projecto ou pelos moradores, por
uma base de duche; a banheira ocupa mais espao pelo que deve ser
considerada como soluo base; em cada situao deve ponderar-se qual a
soluo mais adequada as necessidades dos moradores;
5) pode existir um espao de reserva, no sobreposto s zonas de uso ou de
manobra, que permita a instalao de equipamento suplementar; as
necessidades dos UMC so muito variveis e podem alterar-se, pelo que pode
ser prudente prever uma reserva de espao que permita a instalao posterior
de equipamento adequado s necessidades especficas dos moradores.
7.3 DIMENSO
Os espaos de higiene pessoal acessveis devem possuir uma dimenso no
inferior ao definido Quadro 61.

Sanita, lavatrio, banheira, bid, zona de manobra 1.70 1.80 1.90 m
Sanita, lavatrio, banheira, zona de manobra 1.70 1.80 1.90 m
Sanita, lavatrio, base de duche, zona de manobra 1.60 1.70 1.80 m
Sanita, lavatrio, zona de manobra 1.60 1.65 1.70 m

Quadro 61
HIGIENE PESSOAL 110

Mnimo Recomendvel ptimo

7.4 REA
Os diferentes tipos de espaos de higiene pessoal acessveis devem possuir
uma rea til no inferior ao definido no Quadro 62.

Sanita, lavatrio, banheira, bid, zona de manobra 6.0 6.5 7.0 m
2

Sanita, lavatrio, banheira, zona de manobra 4.0 5.0 6.0 m
2

Sanita, lavatrio, base de duche, zona de manobra 4.0 4.5 5.0 m
2

Sanita, lavatrio, zona de manobra 3.0 3.5 4.0 m
2

Tendo em considerao os critrios de atribuio definidos no nmero 7.2, os
espaos de higiene pessoal devem possuir uma rea til no inferior ao definido
no Quadro 63.

Quadro 63

Funo Equipamento 1 2 3 4 5 6* 7* 8* 9*
13 Higiene Mnimo 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0 6.0+1.5 6.0+1.5 6.0+2.5 6.0+2.5 m
2

pessoal Recomendvel 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5 6.5+2.0 6.5+2.0 6.5+3.0 6.5+3.0 m
2

ptimo 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0 7.0+3.0 7.0+3.0 7.0+4.0 7.0+4.0 m
2

* O sinal "+" separa dois espaos de higiene pessoal distintos.

Figura 65
higiene pessoal
Quadro 62
HIGIENE PESSOAL 111

HIGIENE PESSOAL
Figura 66 Modelos de espaos de higiene pessoal completos
Escala: 1/125
66
rea 5.3
rea 5.7
rea 5.7
Tipo A
Tipo B
Tipo C
Mnimo
rea 5.6
rea 6.2
rea 6.2
Recomendvel
rea 6.6
rea 7.3
rea 7.8
ptimo

HIGIENE PESSOAL 112

HIGIENE PESSOAL
Figura 67 Modelos de espaos de higiene pessoal incompletos
Escala: 1/125
67
rea 4.0
rea 3.0
rea 4.4
rea 4.0
Mnimo

PERMANNCIA NO EXTERIOR PRIVADO 113
8. PERMANNCIA NO EXTERIOR PRIVADO

Muitos UMC esto confinados sua habitao durante longos perodos de tempo,
pelo que um espao exterior privado pode permitir uma desejvel mudana de
ambiente, apanhar ar, desfrutar do sol, ver a actividade da rua, cultivar flores, etc..
Pode tambm servir como um percurso de fuga em caso de incndio.
Os elementos integrados nos espaos exteriores privados acessveis devem
8.1.1 Mobilirio
1) Caso seja prevista a colocao de elementos de mobilirio (ex., mesa de
refeies, cadeira de estar, etc.), devem ser satisfeitas as especificaes de
acessibilidade definidas para cada um nas respectivas funes.
8.1.2 Guardas exteriores
2) As guardas devem permitir a vista sobre o exterior e para baixo a partir da
posio sentada; caso existam as plantas em floreiras do lado exterior da
guarda, devem poder ser tratadas a partir da posio sentada.
3) O bordo superior da guarda no deve ter uma altura do pavimento inferior a
1.25m; este elemento no deve interferir com a vista a partir da posio
sentada. A altura de viso de um utente em cadeira de rodas indicada pela
cota 'i' do Quadro 2.
4) O topo dos elementos inferiores da guarda deve estar a uma altura do
pavimento no inferior a 0.75m.
8.1.3 Vo de acesso
5) A porta ou janela que serve de acesso deve ter uma largura no inferior a
0.80m, e o ressalto no deve ser superior a 0.015m.
8.1.4 Zona de manobra e faixa de circulao
PERMANNCIA NO EXTERIOR PRIVADO 114
8.2 PROGRAMA
Nos espaos de arrumao acessveis deve ser possvel integrar uma zona de
manobra que permita a um utente em cadeira de rodas rodar 180.
Para alm disso pode de tambm ser prevista uma zona para a colocao de
floreiras e vasos e uma zona para elementos de mobilirio que suportem o
desenvolvimento no exterior das funes refeies formais, estar/reunir, receber,
e recreio de crianas.
8.3 DIMENSO
Os espaos de permanncia no exterior privado devem possuir uma dimenso
no inferior ao definido Quadro 64.

1 a 3 utentes 0.90 0.90 0.90 m
3 a 6 utentes 0.90 0.90 1.10 m
7 a 9 utentes 0.90 1.10 1.30 m

rea 1.80
rea 2.42

8.4 REA
Os espaos de permanncia no exterior privado devem possuir uma rea til

1 a 3 utentes 2.0 2.0 2.0 m
2

3 a 6 utentes 2.0 2.0 2.5 m
2

7 a 9 utentes 2.0 2.5 3.0 m
2

Quadro 64
Figura 68
Dimenso e rea de
espaos exteriores
elevados
Quadro 65
CIRCULAO 115
9. CIRCULAO

As limitaes na movimentao dos UMC implicam uma especial ateno
concepo dos espaos e zonas de circulao de modo a permitir um uso eficiente
e em condies de conforto. As faixas de circulao, as zonas de manobra, os
vos, e os pavimentos devem ser criteriosamente concebidos de modo a assegurar
uma total liberdade e autonomia de movimentao.
A funo circulao composta pelos sistemas de actividades entrada/sada e
comunicao/separao. No entanto, as especificaes apresentadas neste
captulo aplicam-se tanto aos espaos de circulao (ex., vestbulo, corredor, hall,
escada) como s zonas de circulao integradas nos espaos funcionais acessveis
da habitao.
Os elementos integrados nos espaos de circulao acessveis devem satisfazer
as especificaes seguintes.
9.1.1 Faixas de circulao
1) As faixas de circulao devem ter dimenses que satisfaam o definido no
Quadro 66.

Faixas de circulao para: Mnimo Recomend. ptimo
- um UCR entre parede e mobilirio/equipamento
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m

- um UCR entre paredes
Du_c = 0.80 0.85 0.90 m
Du_l = 0.60 0.60 0.60 m

- um UCR entre paredes
Du_c = 0.90 0.95 1.00 m
Du_l = 0.60 0.60 0.60 m
Du_l = 1.50 1.50 1.50 m

- um UCR e um utente de p entre paredes
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_c1 = 0.45 0.55 0.60 m

Quadro 66
CIRCULAO 116
Faixas de circulao para: Mnimo Recomend. ptimo
- dois UCR entre paredes
Du_c = 0.75 0.80 0.85 m

9.1.2 Zonas de manobra
2) As zonas de manobra sem obstculos para mudana de direco de um
UCR devem ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro 67.

Rotao de 90
Du_l = 1.15 1.25 1.35 m
Du_c = 0.75 0.80 0.90 m
Du_c1 = 0.40 0.45 0.45 m

Mudana de direco de 90
Df_c = 0.90 1.00 1.10 m
Df_c1 = 0.70 0.80 0.90 m
Df_l = 0.60 0.70 0.80 m
Df_l1 = 0.90 1.00 1.10 m

Rotao de 180
Du_c = 1.15 1.25 1.35 m
Du_l = 1.40 1.50 1.60 m

Mudana de direco de 180
Df_c = 0.90 1.00 1.10 m
Df_c1 = 2.00 2.20 2.40 m
Df_l = 0.60 0.70 0.80 m
Df_l1 = 0.90 1.00 1.10 m
Df_l2 = 0.70 0.80 0.90 m

Rotao de 360 (centro no meio da cadeira)
Du_l = 1.40 1.50 1.60 m

Quadro 66 (cont.)
Quadro 67
CIRCULAO 117
Rotao de 360 (centro na roda esquerda da cadeira)
Du_l = 1.60 1.70 1.80 m

possvel efectuar as manobras indicadas no Quadro 67 em espaos com
dimenses mais reduzidas, mas quando menor a sua dimenso, maior nmero
de movimentos a realizar e portanto mais incmodo e cansativo para o utente.
3) Quando no existem obstrues ao nvel do apoio dos ps a zona de
manobra de 90 podem ser reduzida em 0.05m, e as zonas de manobra de
180 e 360 podem ser reduzida em 0.10m.
4) recomendvel que as zonas de manobra no se sobreponham s zonas
de movimento das portas de acesso ao fogo ou aos compartimentos.

Figura 69 Rotao de 180 em torno de um obstculo

9.1.3 Recantos e recuos
5) Se existirem recantos confinados na totalidade ou em parte dos trs lados,
deve existir um espao de manobra adicional conforme definido no Quadro
68.

Quadro 67 (cont.)
CIRCULAO 118
Recanto frontal
Df_l = 0.75 0.80 0.90 m
Df_c = 0.60 0.60 0.60 m
Du_c = 0.50 0.60 0.70 m

Recanto lateral
Df_l = 0.30 0.30 0.30 m
Du_l = 0.60 0.50 0.45 m
Du_c = 1.20 1.30 1.40 m

Recanto frontal largo
Df_l = 0.70 0.80 0.90 m
Df_c > 0.60 0.60 0.60 m
Du_l = 0.30 0.30 0.30 m
Du_c = 0.50 0.60 0.70 m

Recanto lateral largo
Df_l > 0.30 0.30 0.30 m
Du_l = 0.60 0.50 0.45 m
Du_c = 1.20 1.30 1.40 m
Du_c1 = 0.30 0.30 0.30 m

9.1.4 Revestimentos de pavimento
6) Os pavimentos e os seus revestimentos devem ter uma superfcie estvel,
permanente, firme e anti-derrapante; estvel significa que no se desloca
quando sujeita s aces mecnicas decorrentes do uso normal (ex., tapete
solto); permanente significa que no desgastvel pela aco da chuva ou
de lavagens frequentes (ex., gravilha); firme significa que no deformvel
quando sujeito s aces mecnicas decorrentes do uso normal (ex., alcatifa
espessa); anti-derrapante significa que proporciona boa aderncia mesmo
quando hmido (ex., pavimento de pedra polido).
7) Os pavimentos e os seus revestimentos devem ter uma superfcie contnua;
quando forem utilizados elementos pr-fabricados (ex., tijoleira cermica ou
azulejos) as juntas devem ser to pequenas quanto possvel, sendo
admissvel um diferena de nvel no superior a 0.005m (Figura 70). As
superfcies descontnuas so desconfortveis para utentes em cadeira de rodas,
e podem ser perigosas para utentes a p com outras limitaes de mobilidade.

Quadro 68
CIRCULAO 119

8) Se forem utilizados tapetes, passadeiras ou alcatifas no revestimento do
pavimento devem ser fixas, possuir um avesso firme, e uma espessura no
superior a 0.015m; as bordas devem estar fixas ao pavimento e quando
expostas devem possuir uma calha em todo o seu comprimento; deve ser
assegurado que no existe a possibilidade de enrugamento da superfcie. Os
tapetes, passadeiras ou alcatifas podem ser embutidos no pavimento.
9) Se existirem buracos ou fendas ao pavimento (ex., buracos, fendas no
pavimento, juntas de dilatao, juntas de revestimento) no devem possuir uma
dimenso superior a 0.020/0.015/0.013m de dimetro ou de largura.
10) Se existirem grelhas no pavimento (ex., sumidouros, aberturas de
escoamento de gua) os espaos no devem permitir a passagem de uma
esfera rgida com um dimetro superior a 0.015m; se os espaos tiverem
uma forma alongada, devem ser colocados com a dimenso mais longa
perpendicular direco dominante da circulao (Figura 71). As aberturas
alongadas na direco do percurso podem pretender as rodas das cadeiras de
rodas, as pontas das bengalas e muletas, ou outros auxiliares de locomoo.

11) Os pavimentos e os seus revestimentos no exterior devem ser concebidos
de modo a que a gua no se acumule nas superfcies de passagem.
12) Os revestimentos de pavimento dos espaos em que exista o uso de gua
no desenvolvimento das funes habitacionais, designadamente,
preparao de refeies, higiene pessoal, lavagem de roupa e secagem de
roupa, devem garantir boa aderncia mesma na presena de humidade ou
gua.
13) Os pavimentos e os seus revestimentos podem possuir gradientes, que no
devem ser superiores a 2% com excepo das rampas. Um pavimento
inclinado pode ser necessrio para assegurar o escoamento da gua, mas nos
Figura 70
Dimenso de juntas
Figura 71
Caractersticas de
grelhas de pavimento
CIRCULAO 120
espaos interiores deve ser evitado porque pode tornar certas actividades
difceis de realizar para os UCR (ex., pode fazer com que a cadeira de rodas role
para fora do alcance do utente).
9.1.5 Ressaltos de pavimento
14) As mudanas de nvel abruptas devem ser evitadas (ex., ressaltos de soleira,
batentes de portas, desnveis no pavimento, etc.); se existirem mudanas de
nvel, devem ter um tratamento adequado sua altura (Figura 72):
com uma altura no superior a 0.005m, podem ser verticais e sem
tratamento do bordo;
com uma altura no superior a 0.015m, devem ser verticais com o bordo
boleado;
com uma altura no superior a 0.020m, devem ser verticais com o bordo
chanfrado;
com uma altura superior a 0.020m, devem ser vencidas por uma rampa
que satisfaz o especificado no nmero 9.1.9.

15) Se existirem ressaltos, recomendvel que estejam indicados com o uso
de cor.
16) Podem existir ressaltos removveis (ex., para evitar a penetrao de gua).
9.1.6 Portas
Tipo
17) Quando as portas de batente ou pivotantes interiores obstrurem o uso dos
espaos ou impedirem a aproximao dos UMC, podem ser utilizadas portas
de correr ou de acordeo.
Os diferentes tipos de portas tm as seguintes caractersticas quando utilizadas
por UMC:
Figura 72
Tratamento de mudanas
de nvel no pavimento
CIRCULAO 121
as portas de batente e pivotantes so econmicas, mas so difceis de
manipular e o seu movimento requer um amplo espao livre;
as portas de acordeo ou de fole so fceis de utilizar, mas no so
apropriadas para a entrada/sada do fogo, e so usualmente demasiado
frgeis para suportarem o uso dirio;
as portas de correr so fceis de operar e ocupam pouco espao, mas
podem ter as seguintes desvantagens: as calhas de pavimento utilizadas em
algumas portas de correr podem ficar elevadas do nvel do pavimento; as
portas podem sair fora das calhas com maior frequncia porque os utentes
tm dificuldade em se posicionar de modo a puxar/empurrar a porta na
direco apropriada; no caso de portas que correm fora da parede, o
espao de parede adjacente pode ser difcil de utilizar; no caso de portas
que correm dentro da parede, podem surgir avarias difceis de reparar.
18) A porta de acesso ao espao de higiene pessoal deve ser de correr ou de
batente abrindo para fora. Uma porta de batente abrindo para o interior do
espao de higiene pessoal tem dois inconvenientes: se deixada aberta pode
obstruir o uso do espao, e se acontecer algum acidente no espao de higiene
pessoal o utente pode ficar a bloquear a nica porta de acesso.
Dimenso
19) As portas que requerem a passagem total do utente devem possuir uma
largura til (Du_c) no inferior a 0.75/0.80/0.85m (mn./rec./pt.) medida entre
a face da porta quando aberta e o batente ou guarnio do lado oposto; se a
porta for de batente ou pivotante deve considerar-se a porta na posio
aberta a 90 (Figura 73).
Esta especificao aplica-se a portas de entrada/sada de fogos, portas de
arrecadaes, portas do interior dos fogos, e vos de acesso aos espaos
exteriores privados (ex., ptios, varandas, terraos, etc.).
Note-se que, embora seja possvel um UCR passar atravs de uma passagem
com uma largura menor isso requer maior preciso de movimentos e uma
aproximao perfeitamente perpendicular ao plano da abertura.
Geralmente utilizam-se portas com uma folha de dimenso normalizada de
largura de 0.80m ou 0.90m. Em habitaes com uma rea reduzida as portas de
batente com uma folha de 0.80m so preferveis, porque tm uma zona de uso
menor. Quando exista mais rea prefervel utilizar porta com uma folha de
0.90m por permitem uma aproximao ao vo menos precisa.

CIRCULAO 122

20) Se existirem portas com duas folhas operadas independentemente, pelo
menos uma delas deve satisfazer o especificado no ponto 19). Um UCR tem
dificuldade de abrir duas portas em simultneo e fazer avanar a sua cadeira de
rodas.
21) As portas que no requerem a passagem total do utente (ex., portas de
armrios) podem ter uma largura til no inferior a 0.50/0.55/0.60m
(mn./rec./pt.).
Zonas de manobra
22) As portas devem possuir zonas de manobra desobstrudas e de nvel com
dimenses que satisfaam o definido no Quadro 69. No quadro so previstas
as situaes mais usuais de acesso a uma porta de batente e de correr,
designadamente, acesso frontal, acesso lateral do lado do puxador, e acesso
lateral do lado das dobradias. As zonas de manobra delimitam o espao
necessrio para que um utente em cadeira de rodas manobre e se coloque em
posio de abrir e fechar a porta (Figura 74 1 a 9).
23) Em projectos de remodelao, quando o acesso porta se fizer
lateralmente, podem no existirem zonas de manobra desobstrudas com as
dimenses definidas, se a dimenso da porta for aumentada para
compensar a dificuldade do utente se posicionar perpendicularmente ao vo
da porta.

Figura 73
Largura til de portas
CIRCULAO 123
Porta de batente
Df_l = 0.80 0.85 0.90 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m
Du_c1 = 1.40 1.50 1.60 m
Du_l = 0.10 0.10 0.10 m
Du_l1 = 0.30 0.45 0.60 m
Du_l2 = 0.15 0.15 0.15 m

Df_l = 0.80 0.85 0.90 m
Du_c = 1.00 1.05 1.10 m
Du_l = 0.10 0.10 0.10 m
Du_l1 = 0.30 0.35 0.40 m
Du_l2 = 1.00 1.10 1.20 m

Df_l = 0.80 0.85 0.90 m
Du_c = 1.00 1.00 1.10 m
Du_c1 = 1.10 1.15 1.20 m
Du_l = 1.00 1.10 1.20 m
Du_l1 = 0.80 0.80 0.80 m
Du_l2 = 0.20 0.20 0.20 m
Du_l3 = 1.00 1.10 1.20 m

Porta de correr
Df_l = 0.80 0.85 0.90 m
Du_c = 1.10 1.20 1.30 m
Du_l = 0.10 0.10 0.10 m

Df_l = 0.80 0.85 0.90 m
Du_c = 1.00 1.05 1.10 m
Du_l = 0.30 0.35 0.40 m
Du_l1 = 0.20 0.20 0.20 m
Du_l2 = 0.20 0.20 0.20 m
Du_l3 = 0.30 0.35 0.40 m

Quadro 69
CIRCULAO 124
Figura 74 Processo de abertura, passagem e encerramento de uma porta de batente por um UCR

1 2 3
6 5 4
7 8 9

Pavimento
24) recomendvel que as portas no tenham ressaltos de pavimento, calhas
elevadas ou batentes de soleira. As calhas de pavimento para portas de correr
podem estar rebaixadas e integradas no revestimento (ex., madeira ou carpete).
25) Se existirem ressaltos de pavimento, calhas elevadas ou batentes de soleira,
no devem ter uma altura, medida relativamente ao pavimento adjacente,
superior a 0.002m no caso de portas exteriores, ou 0.015m no caso de
portas interiores. Junto a vos de porta as mudanas de nvel do pavimento
constituem um risco para utentes com auxiliares de locomoo e para os
utentes idosos, e so particularmente incmodas para UCR que tm de
manobrar para operar a porta e fazer a cadeira de rodas ultrapassar um
obstculo.
CIRCULAO 125
26) Os ressaltos de pavimento, calhas elevadas e batentes de soleira devem
satisfazer o especificado no ponto 9.1.5.
Dispositivos de operao
27) Os puxadores, as fechaduras e outros dispositivos de operao das portas
devem oferecer uma resistncia mnima e ter uma forma fcil de agarrar com
uma mo e que no requeira uma preenso firme ou rodar o pulso; os
puxadores em forma de maaneta no devem ser utilizados.
Os diferentes tipos de dispositivos de operao de portas tm as seguintes
caractersticas:
os dispositivos de alavanca so os mais cmodos para a maioria dos
utilizadores, e no apenas uma necessidade de utentes com limitaes de
mobilidade (Figura 75-1);
os dispositivos de puxar ou empurrar (geralmente em forma de "U") que no
requeiram uma preenso firme so aceitveis (Figura 75-2);
para pessoas com limitaes do uso das mos ou dos pulsos, os puxadores
em forma de maaneta no proporcionam uma preenso adequado e se a
porta estiver fechada tornam-na difcil de abrir (Figura 75-3).

1 2 3

28) recomendvel que as extremidades dos puxadores estejam dobradas na
direco da superfcie da porta ou sejam concebidas para que no prendam
a roupa ou outros objectos.
29) Os dispositivos de operao das portas devem ter dimenses que

Puxador de porta Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.05 0.05 0.05 m
Df_l = 0.04 0.04 0.04 m
Df_a = 0.80 0.85 0.90 m
Df_a1 = 1.10 1.05 1.00 m

30) Em portas de batente deve ser possvel montar uma barra horizontal fixa que
satisfaa as dimenses definidas no Quadro 71 para uma porta com e sem
Figura 75
Tipos de dispositivos de
operao de portas
Quadro 70
CIRCULAO 126
rea envidraada. A barra horizontal fixa facilita a um UCR fechar a porta aps a
ter transposto (Figura 74 7 a 9). As portas que esto usualmente fechadas por
questes de privacidade ou conforto (ex., espaos de dormir, de higiene
pessoal, e de preparao de refeies) so as que mais justificam a instalao
de uma barra horizontal.

Puxador de apoio Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.25 0.20 0.20 m
Df_c1 = 0.30 0.30 0.30 m
Df_a = 0.80 0.85 0.85 m
Df_a1 = 0.80 0.85 0.90 m
Df_a2 = 1.10 1.05 1.00 m

31) Se as portas forem de correr, o sistema de operao deve estar exposto e
ser utilizvel de ambos os lados, mesmo quando esto totalmente abertas.
Sinalizao e proteco
32) Se as portas forem do tipo vaivm ou muito utilizadas, recomendvel que
existam zonas envidraadas que permitam a percepo visual entre os dois
lados e que satisfaam o definido no Quadro 72 (Df_a, Df_a1). A zona
envidraada permite ver se existem obstculos abertura da porta, o que no
caso de utentes em cadeira de rodas mais importante visto que eles demoram
mais tempo a abrir/fechar uma porta e portanto a probabilidade de existirem
choques acidentais maior.
33) A zona envidraada deve estar localizada entre o eixo vertical central da
porta e o lado oposta s dobradias.
34) Deve ser prevista a possibilidade de instalar proteces contra impactos na
parte inferior das folhas das portas com uma altura do pavimento que
satisfaa o definido no Quadro 72 (Df_a2). O impacto frequente na base da
porta dos estribos da cadeira de rodas, de bengalas, ou muletas pode causar
danos numa porta que no esteja adequadamente protegida.

Portas com zonas envidraadas Mnimo Recomend. ptimo
Df_c = 0.20 0.20 0.20 m
Df_a = 0.40 0.40 0.90 m
Df_a1 = 1.50 1.50 1.50 m
Df_a2 = 0.40 0.40 0.40 m

35) Se as portas forem de vidro ou tiverem grandes zonas envidraadas, devem
ter marcas de segurana que as tornem bem visveis a uma altura do
pavimento compreendida entre 1.20 e 1.70m.
Quadro 71
Quadro 72
CIRCULAO 127
36) Podem ser necessrio identificar as portas como locais de passagem. Esta
especificao pode justificar-se em habitaes destinadas a utentes com
problemas de viso. Para orientar os utentes podem, por exemplo, utilizar-se
molduras, folhas ou dispositivos de operao que se distingam por contraste de
tons.
9.1.7 Janelas
37) As janelas devem poder ser abertas com um movimento nico, empregando-
se o mnimo de esforo.
38) recomendvel que o peitoril das janelas no tenha uma altura ao
pavimento superior a 0.80m. Um utente em cadeira de rodas tem uma altura de
viso mais baixa que um utente em p, desejvel baixar a altura do pavimento
para proporcionar boas condies de controlo visual sobre o exterior. Quando
se reduz a altura do peito das janelas que permitem a abertura, devem ser
adoptadas disposies que assegurem a segurana dos utentes.
39) Os puxadores, os trincos e outros dispositivos de operao das janelas
devem estar situados a uma altura do pavimento compreendida entre 0.40 e
1.20m, oferecer uma resistncia mnima, e ter uma forma fcil de agarrar
com uma mo e que no requeira uma preenso firme ou rodar o pulso; os
puxadores em forma de maaneta no devem ser utilizados.
9.1.8 Escadas
40) Quando as habitaes se organizam em mais do que um nvel, podem existir
escadas. As escadas no devem ser a nica forma de transitar entre os
diferentes nveis (ex., podem existir rampas ou elevadores de escada,
plataforma ou cabine). Esta especificao justifica-se porque para alguns
utentes as escadas constituem um obstculo que dificulta ou impede a
acessibilidade.
Tipo
41) recomendvel que as escadas sejam compostas por lanos rectos; se as
escadas tiverem lanos curvos, a profundidade do cobertor deve ser medida
no ponto a uma distncia de 0.40m do lado mais apertado do degrau.
42) As escadas e os respectivos corrimos no devem apresentar arestas vivas
ou extremidades projectadas perigosas.
43) recomendvel que as escadas possuam um patamar sempre que houver
uma mudana de direco.
Dimenso
44) A largura dos lancis, patins e patamares da escada (Df_l) no deve ser
inferior a 1.00/1.10/1.20m (mn./rec./pt.) (Figura 76).
CIRCULAO 128
45) Os patamares superior e inferior de uma escada devem possuir uma
profundidade (Df_p) no inferior a 0.70/0.80/0.90m (mn./rec./pt.) (Figura
76).

46) O degrau deve ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro 73. As
cotas utilizadas no Quadro 73 so usualmente associadas s designaes
seguintes: Xc, profundidade do cobertor; Xl, superfcie livre; Xd; Ye, altura do
espelho.
47) A aresta dos degraus deve ser boleada, estando o raio de curvatura do
boleado (Rb) compreendido entre os valores definidos no Quadro 73. A
aresta deve ser boleada dos degraus mas no em excesso, pois pode levar os
utentes a escorregar quando descem a escada.
48) A projeco do focinho (Xd) no deve ser superior ao definido no Quadro 73.
Considera-se ptimo que os degraus no possuam focinhos salientes, porque:
reduzem a superfcie livre do cobertor quando um utente desce a escada, e
podem prender o p de um utente ao subir a escada e faze-lo tropear.
49) Caso os degraus possuam focinhos salientes, o ngulo da parte inferior do
focinho com a horizontal (An) no deve ser inferior ao definido no Quadro 73.
Se a parte inferior do degrau no tiver uma projeco horizontal menos
provvel que prenda a ponta do p dos utentes ao subir a escada (Figura 78 1
e 2).

Xc= Xl= Xd= Ye= =Rb= An=
Figura 76
Elementos e dimenso
de uma escada
Quadro 73
CIRCULAO 129
Mnimo 0.28 0.25 0.03 0.17 0.005-0.015 60
Recom. 0.30 0.27 0.03 0.16 0.010-0.015 60
ptimo 0.32 0.32 0.00 0.15 0.010-0.015 90
m m m m m

50) A altura do espelho e a profundidade do cobertor do degrau deve respeitar a
relao expressa pela seguinte frmula: 2 Xl + Yc 0.63 (tol. 0.01)
(Quadro 73).
51) Num lano de escadas a dimenso do cobertor e do espelho deve ser
constante.
52) O primeiro e o ltimo degrau de um lance de escadas devem distar pelo
menos 0.30m da zona de circulao adjacente. Pretende-se assegurar que o
cruzamento entre as circulaes vertical e horizontal no prejudicado.
Degraus
53) As escadas devem ser compostas por lanos com um mnimo de trs e um
mximo de dez degraus contados pelo nmero de espelhos (Figura 77).

54) Os degraus devem ser planos e ter espelho. As escadas com degraus sem
espelho so propensas a prender a ponta do p dos utentes e a faze-los
tropear (Figura 78-4).
55) O cobertor do degrau deve possuir uma superfcie anti-derrapante, e
recomendvel que sejam encastradas faixas de superfcie abrasiva.
56) O pavimento dos degraus e patins deve satisfazer o especificado no nmero
9.1.4.
57) recomendvel que o focinho do degrau esteja assinalado por alterao da
cor. Por exemplo, pode ser colocada sobre o focinho do degrau uma cobertura
em plstico mole de cor contrastante, ou os espelhos e cobertores podem ser
de cor contrastante para eliminar a confuso visual.

Figura 77
Nmero de degraus
consecutivos
CIRCULAO 130
1 2 3 4

Corrimos de escadas
58) Deve existir um corrimo de cada lado da escada com uma altura
compreendida entre 0.85m e 0.90m (Df_c2), medida verticalmente a partir do
focinho dos degraus; se a habitao se destinar a acomodar pessoas idosas,
a altura do corrimo deve ser reduzida para 0.80m a 0.85m (Quadro 74).
59) recomendvel que exista um segundo corrimo a uma altura
compreendida entre 0.60-0.70m (Df_c1), medida na vertical a partir do
focinho dos degraus (Quadro 74). O corrimo destina-se a auxiliar a utilizao
da escada por crianas, estejam estas simplesmente a aprender a andar ou
apresentem dificuldades na marcha de carcter temporrio ou permanente.
60) No topo da escada os corrimos devem prolongar-se pelo menos 0.30m
para alm do ltimo degrau do lano, sendo esta extenso paralela ao
pavimento; na base da escada os corrimos devem prolongar-se para alm
do primeiro degrau do lano numa extenso igual dimenso do cobertor
mantendo a inclinao da escada, e depois com uma dimenso no inferior
a 0.30m paralelos ao pavimento (Quadro 74).

Figura 78
Tipos de focinhos de
degraus
CIRCULAO 131

Df_l= Df_l1= Df_l2= Df_c= Df_c1= =Df_c2= Df_c3=
Mn. 0.30 0.80 X* 2.10 0.60 0.85-0.90 1.20
Rec. 0.30 0.90 X* 2.00 0.60 0.85-0.90 1.20
pt. 0.30 1.00 X* 1.90 0.60 0.85-0.90 1.20
m m m m m m m
* O cobertor do degrau calculado pela frmula 2 Xl + Yc 0.63 (tol. 0.01) como definido no nmero 50).

61) Os corrimos devem ser contnuos ao longo dos vrios lanos da escada e
no devem impedir o deslizamento da mo.
62) Os corrimos devem satisfazer o especificado no nmero 9.1.11.
63) As escadas devem satisfazer o especificado no nmero 9.1.12.
Pavimento
64) Nos patamares superior e inferior e nos patins de cada lano de escadas
podem existir reas de aproximao em que o pavimento apresenta uma ou
mais das seguintes estratgias: avisos tcteis, material de textura diferente,
contraste cromtico; as reas de aproximao devem ter uma extenso
compreendida entre 0.30m e 0.70m consoante o tipo de estratgia
adoptada. As reas de aproximao constituem avisos e pontos de referncia
para utentes invisuais; dentro da habitao esta especificao pouco
importante porque se pressupe que o utente est no seu lar, e portanto ele
deve conhecer muito bem a organizao do seu fogo no necessitando deste
tipo de sinalizao.
Quadro 74
CIRCULAO 132
9.1.9 Rampas
65) Podem existir rampas quando as habitaes se organizam em mais do que
um nvel. As rampas permitem vencer progressivamente pequenos desnveis
pelo que so necessrias para os utentes em cadeira de rodas, e podem ser
preferidas s escadas por utentes com outras limitaes (ex. pessoas idosas ou
com auxiliares de locomoo). Contudo, dentro de habitaes, as rampas so
pouco viveis para mudanas de nvel superiores a 0.50m porque ocupam muito
espao. Por exemplo, para subir ou descer o desnvel de um piso necessrio
uma rampa muito longa e complexa, que provavelmente mais cara que um
equipamento elevatrio.
66) Se existirem rampas em curva, o raio de curvatura no deve ser inferior a
3.00m medidos no permetro interno da curva. A maioria dos UCR tem
dificuldade em descrever uma curva apertada num plano inclinado.
Gradiente, desnvel vencido e intervalo entre patins de descanso
67) As rampas devem possuir o gradiente mais reduzido possvel. Quanto maior
for o gradiente, maior a probabilidade de utentes em cadeira de rodas
necessitarem de auxlio.
68) Em habitaes novas, as rampa no devem ter um gradiente superior a 8%,
no devem vencer um desnvel superior a 0.50m, e a sua projeco
horizontal no deve ser superior ao especificado no Quadro 75. As rampas
com um gradiente no superior a 8% permitem uma ascenso auto-suficiente,
sem grande esforo e em condies de segurana para a maioria dos UCR.
69) Em habitaes existentes, se as limitaes de espao impedirem a utilizao
de um gradiente de 8% ou inferior, as rampas que se construam podem
possuir um gradiente, vencer um desnvel e possuir uma projeco
horizontal no superior ao especificado no Quadro 75. As rampas com um
gradiente superior a 8% tornam a ascenso difcil e cansativa para a maioria dos
UCR (ex., se o UCR no tiver auxilio, a ascenso geralmente faz-se com o utente
elevar-se progressivamente pela fora dos braos e das mos agarradas aos
corrimes).
70) No devem existir rampas com gradientes superiores a 12%.

Gradiente Desnvel (m) projeco horizontal (m)
Edifcios 5% 1:20.0 0.50 10.00
novos 6% 1:16.7 0.50 8.33
7% 1:14.3 0.50 7.14
8% 1:12.5 0.50 6.25
Edifcios 9% 1:11.1 0.40 4.44
existentes 10% 1:10.0 0.30 3.00
11% 1:9.0 0.20 1.81
12% 1:8.3 0.10 0.83

Quadro 75
CIRCULAO 133
Largura
71) A largura da rampa no deve ser inferior a 0.90m. Esta largura que permite a
passagem de um UCR.
72) A rampa deve ter uma largura adequada intensidade de uso e ao tipo
previsvel de utentes. As larguras crticas de uma rampa so as seguintes:
se estiver compreendida entre 0.90m a 1.00m, permite a um UCR utilizar
ambas as mos para se elevar com o apoio dos corrimos, sem grande
esforo de afastamento ou de aproximao dos braos;
se tiver 1.20m permite o cruzamento de dois utentes correntes, ou o
cruzamento entre um UCR e um utente corrente parado de lado; note-se que
numa habitao no previsvel que a intensidade de uso da rampa
justifique uma largura de 1.20m.
Patins horizontais de descanso
73) Devem existir patins de descanso:
na base (inferior) e no topo (superior) de todas as rampas; permitem aos
UCR abrandar e se necessrio parar;
intermdios, quando as rampas tiverem uma projeco horizontal
superior ao definido no Quadro 75; permitem aos UCR descansar do
esforo em intervalos aceitveis;
nos pontos de mudana abrupta de direco; porque difcil mudar a
direco de uma cadeira de rodas num plano inclinado.
74) No espao em que se situam os patins de descanso inferior e superior deve
ser possvel inscrever uma zona de manobra que permita a rotao de 180.
75) Os patins de descanso intermdios devem ter uma dimenso no inferior a
1.20m, e uma largura no inferior largura da rampa.
Corrimos de rampas
76) As rampas devem possuir corrimos de ambos os lados (para permitir aos
UMC utilizar o seu lado mais apto), excepto nas seguintes situaes:
se a rampa vencer um desnvel no superior a 0.15m no necessita de
corrimo; geralmente constituem lancis rampeados que no necessitam de
corrimos;
se a rampa possuir uma projeco horizontal no superior a 2.00m e tiver
um gradiente no superior a 8%, necessita apenas de corrimo de um
dos lados.
77) Os corrimos devem satisfazer o especificado em 9.1.11.
Proteco lateral
78) As rampas e os patins com desnveis relativamente aos pavimentos
adjacentes superiores a 0.075m, devem possuir: rebordos laterais com uma
CIRCULAO 134
altura no inferior a 0.0075m, ou paredes, guardas, ou outras barreiras a
uma altura do pavimento no superior a 0.0075m. Estes elementos evitam que
a cadeira de rodas possa acidentalmente resvalar lateralmente para fora do piso
de circulao, servem de orientao para os utentes com limitaes visuais, e
reduzem o risco das bengalas, muletas ou outros auxiliares de locomoo
ficarem presos nos apoios dos corrimos ou das guardas.
79) As rampas devem satisfazer o especificado no nmero 9.1.12.
Pavimento
80) A superfcie da rampa deve satisfazer o especificado no ponto 9.1.4.
81) As arestas no topo e na base da rampa, quando ela encontra o pavimento
plano, devem proporcionar uma transio suave e sem quebras na estrutura
e superfcie da rampa.
82) No topo e na base de cada segmento da rampa podem existir reas de
aproximao em que o pavimento apresenta uma ou mais das seguintes
estratgias: avisos tcteis, material de textura diferente, contraste cromtico;
as reas de aproximao devem ter uma extenso compreendida entre
0.30m e 0.70m consoante o tipo de estratgia adoptada, e desenvolver-se ao
longo de toda a largura da rampa. As reas de aproximao constituem avisos
e pontos de referncia para utentes invisuais; dentro da habitao esta
especificao pouco importante porque se pressupe que o utente est no
seu lar, e portanto ele deve conhecer muito bem a organizao do seu fogo no
necessitando deste tipo de sinalizao.
9.1.10 Equipamentos electromecnicos
83) Podem existir equipamentos electromecnicos para garantir a circulao
vertical acessvel dos UMC, nomeadamente plataformas elevatrias de
movimento vertical ou inclinado. Existem variados tipos de equipamentos
electromecnicos (ex., elevadores de cabine, plataformas elevatrias, cadeiras
elevatrias, etc.), mas no interior de uma habitao os mais frequentes so as
plataformas elevatrias.
84) Os equipamentos electromecnicos no devem ser a nica forma de
transitar entre diferentes nveis.
Tipo
85) No caso de projectos de renovao de edifcios existentes, podem ser
propostas plataformas elevatrias de movimento inclinado para escadas
(Figura 79); em edifcios novos, no recomendvel o uso de plataformas
elevatrias de movimento inclinado. As plataformas elevatrias de movimento
inclinado podem obstruir a passagem a outros utentes e usualmente tem uma
frequncia de uso reduzida; em alternativa podem existir elevadores de
plataforma ou de cabine.

CIRCULAO 135

86) Os elevadores de plataforma de movimento vertical podem ser utilizados
para ultrapassar diferenas de altura onde no vivel instalar elevadores de
cabine ou rampas (Figura 80).

Dimenso
87) As plataformas elevatrias no devem ter uma dimenso interior inferior a
0.80m de largura por 1.10m de profundidade.
88) O limite de preciso de paragem das plataformas elevatrias no deve ser
superior a 0.02m.
89) Devem existir zonas livre de acesso e sada da plataforma com uma
profundidade no inferior a 1.20m e uma largura no inferior da plataforma.
Figura 79
Corte de escada com
plataforma elevatria
Figura 80
Representao de
elevador de plataforma
CIRCULAO 136
Proteco
90) Se o desnvel entre a plataforma e o piso for superior a 0.075m, devem existir
portas ou barras de proteco no acesso plataforma. As portas ou barras
de proteco devem poder ser accionadas manualmente pelo utente.
91) Todos os lados da plataforma, com excepo dos que permitem o acesso,
devem possuir anteparos com uma altura no inferior a 0.10m.
92) Caso as plataformas elevatrias sejam usadas por um UMC que no estejam
em cadeira de rodas, ptimo que exista um assento basculante.
Controlos
93) O controle do movimento da plataforma elevador deve estar colocado de
modo a poder ser utilizado por um utente sentado.
94) As plataformas elevatrias devem ser de uso individual e o controle deve ser
visvel e estar a uma altura acessvel a um utente na posio sentada.
95) Deve ser possvel retirar o utilizador da plataforma elevatria, em caso de
falta de energia
Sinalizao e alarme
96) ptimo que a projeco do percurso da plataforma esta sinalizada no
pavimento. Pretende-se que esteja sempre claro a necessidade desta rea de
pavimento estar totalmente desobstruda.
97) Pode ser instalado um alarme sonoro e luminoso que indique o movimento
da plataforma. No interior de um fogo est especificao pouco significativa
em virtude da reduzida circulao de pessoas.
Escadas
98) No caso de plataformas elevatrias de movimento inclinado, recomendvel
que a escada possua uma largura que permita a subida/descida de um
utente ao lado da plataforma quando ela est em uso; as dimenses das
plataformas elevatrias variam consoante o fabricante, pelo que a escada
deve possuir, para alem da largura da plataforma, uma faixa com uma
largura no inferior a 0.45/0.50/0.60m (mn./rec./pt.).
99) As plataformas elevatrias de movimento inclinado devem ser basculantes,
de modo permitir o uso de toda a largura da escada quando a plataforma
no est em uso.
100) As plataformas de movimento vertical devem estar localizadas perto das
escadas a que esto associadas.
CIRCULAO 137
9.1.11 Corrimos e barras de apoio
101) Os corrimos e barras de apoio devem possuir uma forma, dimenso e
superfcie que permita uma preenso firme da mo. Os elementos tubulares
constituem geralmente uma boa soluo.
102) Os corrimos e as barras de apoio no devem interferir com as zonas de
circulao ou prejudicar o movimento dos utentes.
103) O dimetro ou largura das superfcies de preenso de corrimos e barras
de apoio deve estar compreendido entre 0.03m e 0.04m, ou a sua forma
deve proporcionar um superfcie de preenso equivalente (Figura 81).
104) Se os corrimos ou barras de apoio estiverem colocado adjacentes a uma
parede ou aos suportes, o espao entre o elemento e qualquer superfcie
adjacente no deve ser inferior a 0.04m (Figura 81).

105) Os corrimos, as barras de apoio e as paredes adjacentes no devem
possuir superfcies abrasivas, extremidades projectadas perigosas, ou
arestas vivas.
106) As extremidades dos corrimos e das barras de apoio devem ser
arredondados ou voltados para o pavimento, a parede ou o suporte; as
arestas devem possuir um boleado com um raio no inferior a 0.003m
(Figura 82). Note-se que no caso de extremidades voltadas para a parede,
elas podem ser fixadas ou estar simplesmente justapostas superfcie da
parede.

1 2

107) O elemento prensil dos corrimos e das barras de apoio no deve rodar
dentro dos suportes e no deve ser interrompido pelos suportes ou outras
obstrues.
Figura 81
Exemplos de corrimos
Figura 82
Exemplo de barra de
apoio
CIRCULAO 138
108) Se o corrimo estiver colocado num recuo, este deve ter uma profundidade
mxima de 0.08m e deve estender-se no mnimo 0.45m acima do topo
superior do corrimo (Figura 83).

109) Os corrimos e as barras de apoio devem possuir uma resistncia
estrutural adequada s solicitaes mecnicas previsveis, e devem ser
fixadas a superfcies rgidas e estveis.
9.1.12 Guarda corpos
110) As escadas, as rampas, os patamares, e os patins com desnveis
relativamente aos pavimentos adjacentes superiores a 0.50m devem
possuir guardas (paredes, guardas metlica, ou outras barreiras) que
impeam a passagem dos utentes. Esta especificao particularmente
importante em espaos para UMC, porque existe um maior risco de um utente
invisual, em cadeira de rodas ou uma criana cair acidentalmente para fora do
piso de circulao.
111) As guardas de desnveis devem ser construdos em materiais rgidos,
firmemente fixados s paredes ou a barras de suporte.
9.1.13 Comandos e controlos
112) Comandos e controlos para accionamento de dispositivos devem situar-se
a uma altura do pavimento que satisfaa o especificado no Quadro 76.

Figura 83
Corrimo colocado num
recuo
CIRCULAO 139
Mnimo Mximo
Iluminao Interruptor 0.80 1.00 m
Campainha 0.80 1.00 m
Electricidade Tomada elctrica 0.40 1.20 m
Quadro de luz 1.15 1.15 m
Alarme Boto de alarme 0.40 0.60 m
Comunicao Intercomunicador 1.15 1.15 m
Ecr de visionamento exterior 1.15 1.15 m
Comando elctrico da porta 0.80 1.00 m
Aquecimento Comando de aquecimento 1.00 1.00 m

113) Os botes de campainha e os comutadores de luz exteriores ao fogo,
devem possuir identificao tctil (ex., em alto-relevo ou em Braille) e um
indicador luminoso de presena.
114) ptimo que os comutadores de luz interiores ao fogo possuam um
indicador luminoso de presena. No interior do fogo no muito importante
que os comutadores possuam uma identificao luminosa porque os utentes,
mesmo com limitaes de viso, esto na sua casa e portanto conhecem a
sua localizao.
9.2 PROGRAMA
Nos espaos de circulao acessveis deve ser possvel integrar o equipamento
e zonas de circulao definido no Quadro 77.

Sistema de actividades Mobilirio Quantidade
Entrada/sada Porta de entrada/sada* 0.90 m
Zona de manobra 360
Comunicao/separao Porta de acesso a compartimentos* 0.75/0.80/0.85 m
Zona de manobra 90*
1
/180/360
* Largura medida entre a face da porta quando aberta e o batente oposto.
*
1
No nvel mnimo admitisse que as manobras de mudana de direco de um UCR se realizam dentro dos
compartimentos.

Em todos os espaos funcionais acessveis (incluindo os de circulao):
1) as zonas de manobra e as faixas de circulao devem proporcionar o acesso
a todas as portas interiores, portas ou janelas de acesso ao exterior,
elementos de mobilirio e elementos equipamento integrados em cada
espao funcional;
2) recomendvel que as zonas de manobra e as faixas de circulao
proporcionem o acesso a pelo menos uma janela das janelas existentes no
compartimento.
9.3 DIMENSO
Os espaos de circulao devem possuir uma dimenso no inferior ao definido
Quadro 78 (Figura 84). A dimenso mnima dos espaos de circulao foi definido
tendo em considerao as dimenses necessrias para o cruzamento entre utentes,
o acesso a portas e a realizao de manobras.
Quadro 76
Quadro 77
CIRCULAO 140

Entrada/sada 1.40 1.50 1.60 m
Comunicao/separao comprimento = 1.50m* 0.90 1.00 1.10 m
comprimento > 1.50m 1.20 1.30 1.40 m
mudana direco 1.20 1.40 1.60 m
* Troo com um comprimento no superior a 1.50m e sem acessos laterais a compartimentos habitveis ou a uma
instalao sanitria principal.


A distncia entre duas portas de batente ou pivotantes situadas em paredes
opostas no deve inferior ao definido no Quadro 79 (Figura 85).

Posio das portas Mnimo Recomend. ptimo
A abrir para fora 1.20 1.30 1.40 m
A abrir na mesma direco lp+0.90 lp+1.00 lp+1.10 m
A abrir para dentro lp+0.90+lp lp+1.00+lp lp+1.10+lp m
* lp representa a largura da porta, usualmente no inferior a 0.80m.

Quadro 78
Figura 84
circulao
Quadro 79
Figura 85
Distncia entre portas em
paredes opostas
CIRCULAO 141
Recomendvel Mnimo ptimo

9.4 REA
Os espaos de circulao, incluindo a zona de entrada/sadas e a zona de
comunicao/separao, devem possuir uma rea no superior a 10% da soma
da rea til dos restantes espaos que constituem um fogo.
A zona de entrada/sada acessvel deve possuir uma rea til no inferior ao

Zona de entrada/sada 3.0 3.5 4.0 m
2

15. CIRCULAO
Figura 86 Modelos de zonas de entrada/sadas
Escala: 1/125
86
rea 3.0
Mnimo

rea 3.4
Recomendvel
rea 3.7
ptimo

Quadro 80
ARRUMAO 143
10. ARRUMAO

A funo arrumao acessvel pode estar integrada em outros espaos funcionais
(ex., roupeiro integrado em corredor de circulao), desenvolver-se em espaos
autnomos (ex. despensa), ou constituir uma dependncia da habitao (ex.,
arrecadao). Em todas estas situaes, os espaos de arrumao devem ser
concebidos, quanto localizao e pormenorizao, de modo a facilitar o acesso
aos itens arrumados.
Os elementos integrados nos espaos de arrumao acessveis devem
satisfazer as seguintes especificaes:
10.1.1 Roupeiros e armrios de arrumao
1) Os roupeiros e os armrios de arrumao devem ter dimenses que

Roupeiro ou armrio de arrumao (portas de abrir)
Df_c* var. var. var. m
Df_l*
1
= 0.60 0.60 0.60 m
Du_c*
2
= 0.80 0.80 0.80 m
Du_l = 0.90 1.10 1.30 m

Roupeiro ou armrio de arrumao (portas de correr)
Df_c* var. var. var. m
Df_l*
1
= 0.60 0.60 0.60 m
Du_c*
2
= 0.80 0.90 1.00 m
Du_l = 0.90 1.00 1.10 m

* Dimenso que varia com o tipo de mobilirio.
*
1
No caso de serem encastrados a largura interior pode ser de 0.55m.
*
2
Dimenso igual ao comprimento do roupeiro ou do armrio de arrumao (Df_c) com um valor no inferior ao
definido.

2) Os armrios destinados exclusivamente arrumao de roupa de casa
podem ter uma largura (Df_l) de apenas 0.40m; com vista a assegurar a
flexibilidade do uso dos espaos de arrumao recomendvel que os
armrios destinados arrumao de roupa de casa tenham uma largura de
0.60m.
Quadro 81
ARRUMAO 144
3) Nos roupeiros e armrios de arrumao para uso exclusivo por UCR (ex.
roupeiro individual de um espao de dormir/descanso pessoal acessvel)
(Figura 87):
as calhas dos roupeiros para pendurar cabides devem ter uma altura
ajustvel entre 0.90m e 1.40m;
na montagem o varo para pendurar cabides deve ser fixado a uma
altura do pavimento de 1.20m; a altura de 1.20m adequada para a maioria
da roupa e permite o acesso fcil ao um UCR;
o bordo superior das prateleiras, incluindo-se a colocada sobre o varo
para pendurar cabides, deve estar a uma altura do pavimento
compreendida entre 0.40m e 1.40m; no se justifica colocar prateleiras a
uma altura superior porque so inacessveis para um utente em cadeira de
rodas;
a altura das prateleiras ao pavimento deve ser ajustvel; permite uma
rentabilizao do espao de arrumao e a adequao s necessidades de
cada utente;
as prateleiras devem ter uma profundidade de 0.40m;
o fundo das gavetas deve estar a uma altura do pavimento compreendida
entre 0.40m e 1.10m.
4) Nos roupeiros e armrios de arrumao para uso eventual por UCR em que
existe a possibilidade de assistncia de utentes sem limitaes (ex., armrio
de arrumao de roupa de casa integrado num espao de circulao):
as calhas dos roupeiros para pendurar cabides devem ter uma altura
ajustvel entre 1.20m e 1.70m;
na montagem o varo para pendurar cabides deve ser fixado a uma
altura do pavimento de 1.70m;
o bordo superior das prateleiras interiores, incluindo-se a colocada sobre
o varo para pendurar cabides, pode estar a uma altura do pavimento
compreendido entre 0.30m e 1.80m; nas prateleiras com altura superior a
1.40m podem ser arrumados os itens pouco utilizados pelo UCR;
a altura das prateleiras ao pavimento deve ser ajustvel.

Figura 87
Dimenses de roupeiros
e armrios de arrumao
ARRUMAO 145
5) recomendvel que o acesso aos roupeiros e armrios de arrumao esteja
totalmente desobstrudo em toda a sua largura.
6) recomendvel que os roupeiros e armrios de arrumao permitam a
entrada dos estribos da cadeira de rodas no seu interior; para este efeito as
portas devem ter uma largura no inferior a 0.50/0.55/0.60m (mn./rec./pt.) e
no devem existir socos, batentes, calhas elevadas, prateleiras ou gavetas
na parte inferior que constituam um obstculo aproximao de um UCR
(Figura 88).
7) recomendvel que o movimento das portas dos roupeiros e armrios de
arrumao se realiza no plano frontal do armrio (ex., portas de correr, de fole
ou de acordeo).

10.1.2 Estantes
6) As estantes devem ter dimenses que satisfaam o definido no Quadro 82.

Estante Mnimo Recomend. ptimo
Df_c var.* var.* var.* m
Df_l = 0.40 0.40 0.40 m
Du_c = 1.10 1.15 1.20 m
Du_l = 0.75 0.80 0.90 m

* Dimenso varivel de acordo com a lotao da habitao.

7) As estantes devem ser abertas ou ter portas cujo movimento se realiza no
plano frontal da estante (ex., portas de correr de fole ou de acordeo).
8) recomendvel que o acesso estante esteja totalmente desobstrudo em
toda a sua largura.
9) A altura ao pavimento das prateleiras das estantes no limitada. Note-se
que para os UCR que no tem capacidade de se por de p por si, as prateleiras
acessveis so apenas as que esto a uma altura do pavimento compreendida
entre 0.40m e 1.40m.
Figura 88
Acesso ao roupeiro
Quadro 82
ARRUMAO 146
10.1.3 Prateleiras
10) As prateleiras instaladas num arrumo geral ou numa despensa devem
satisfazer o especificado no nmero 10.1.1 para as prateleiras instaladas no
interior de roupeiros e armrios de arrumao.
10.1.4 Espao para dispositivos auxiliares de marcha
11) O espao para arrumao dos dispositivos auxiliares de marcha (ex., cadeira
de rodas, bengala, muletas, andarilho) deve ter uma dimenso no inferior ao
definido no Quadro 83. O espao foi dimensionado de modo a permitir, no nvel
mnimo, a arrumao de uma cadeira de rodas fechada, no nvel recomendvel,
a arrumao de uma cadeira de rodas convencional aberta, e no nvel ptimo, a
arrumao de uma cadeira de rodas elctrica. O espao pode ser utilizado para
outros fins, tais como, arrumar um carrinho de beb, um carrinho de compras,
um andarilho, um par de muletas, ou outros objectos volumosos.

Espao para dispositivos auxiliares de marcha Mnimo Recomend. ptimo
Du_c 0.40 0.70 0.80 m
Du_l 1.10 1.10 1.20 m

10.2 PROGRAMA
Nos espaos de arrumao acessveis deve ser possvel integrar os elementos
indicados no Quadro 32.

Quadro 84

Sistema de actividade Elementos 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Arrumao geral Espao para dispositivos auxiliares de marcha 1 1 1 1 1 1 1 1 1 uni
Prateleiras 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 0.60 m
Arrumao de despensa Armrios de arrumao* 0.40 0.40 0.40 0.60 0.60 0.60 0.90 0.90 0.90 m
Arrumao de roupa de casa Armrio de arrumao 0.60 0.60 0.90 0.90 1.20 1.20 1.50 1.50 1.50 m
* Armrios de arrumao ou prateleiras com capacidade equivalente.

No nvel ptimo deve ser possvel integrar armrios de arrumao com portas de
abrir. De um modo geral, os armrios com portas de correr so mais cmodos de
utilizar por UMC, no entanto, como a maioria dos utentes j possui algum mobilirio
anterior, o espao funcional deve ter capacidade para integrar estes elementos e
oferecer adequadas condies de acesso. No se preconiza portanto a utilizao
Quadro 83
ARRUMAO 147
de armrios com portas de abrir mas a possibilidade de, se existirem, poderem ser
integrados.
Quando os espaos de arrumao no esto associados a outros espaos
funcionais, deve ser possvel inserir uma zona de manobra que permita a
rotao de 90 de um UCR, e faixas de circulao que permitam o acesso a
todos os elementos de equipamento e mobilirio.
10.3 DIMENSO
Os espaos de arrumao acessveis devem possuir uma dimenso no inferior

Arrumao em armrios 1.50 1.70 2.10 m
Arrumao em arrumo geral 1.20 1.50 1.60 m
Arrumao em despensa 1.15 1.25 1.35 m
* Armrios integrados com outros espaos funcionais (ex., armrio de arrumao em espao de circulao).

Armrio
Arrumo geral
Despensa

No caso de armrios de arrumao associados a outros espaos funcionais (ex.,
dormir/descanso pessoal, ou circulao), no necessrio incluir uma zona de
manobra porque se considerou que j estaria includa no programa dos espaos
funcionais associados.
No arrumo geral, incluiu-se o espao necessrio para a arrumao de uma cadeira
de rodas e para uma prateleira. Pressupe-se que a cadeira de rodas ser arrumada
por um utente sem limitaes ou em cadeira de rodas que tem capacidade de se
por de p.
A arrumao em despensa permite a rotao de 90 de um UCR para aceder aos
produtos arrumados nas prateleiras.
Quadro 85
Figura 89
arrumao
ARRUMAO 148
10.4 REA
Os espaos de arrumao acessveis devem possuir uma rea til no inferior

Quadro 86
Sistema de actividades 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Arrumao geral Mn. 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 m
2

Rec. 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 1.50 m
2

pt. 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 2.00 m
2

Arrumao Mn. 0.50 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 m
2

de despensa Rec. 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 m
2

pt. 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 m
2

Arrumao Mn. 0.50 0.50 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 m
2

de roupa de casa Rec. 0.75 0.75 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 m
2

pt. 1.00 1.00 1.25 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 m
2

Total Mn. 2.00 2.00 2.50 2.50 3.00 3.00 3.50 3.50 4.00 m
2

Rec. 3.00 3.00 3.50 3.50 4.00 4.00 4.50 4.50 5.00 m
2

pt. 4.00 4.00 4.50 4.50 5.00 5.00 5.50 5.50 6.00 m
2

recomendvel afectar toda a rea de arrumao geral ao interior do fogo visto
que este espao pode ser utilizado para a arrumao dos dispositivos auxiliares
de marcha que devem estar prontamente disponvel. A existncia de
arrecadaes, no portanto recomendvel.
A capacidade de arrumao da rea til afecta a esta funo
aproximadamente equivalente ao proporcionado pelos armrios indicados na
Figura 90.
ARRUMAO 149

16. ARRUMAO
Figura 90 Modelos de espaos de arrumao
Escala: 1/125
90
4 Utentes
5 Utentes
6 Utentes
7 Utentes
8 Utentes
9 Utentes
Arrum. geral Despensa Arrum. roupa casa Arrum. geral Despensa Arrum. roupa casa
1 e 2 Utentes
Despensa Arrum. geral Arrum. roupa casa
3 Utentes

ESTACIONAMENTO 151
11. ESTACIONAMENTO

Os utente de mobilidade condicionada, particularmente os que utilizam uma cadeira
de rodas ou outros auxiliares de locomoo, tm usualmente maior dificuldade de
se deslocar a p ou por transportes pblicos, pelo que o uso de um automvel
privado pode ser uma forma de minimizar esta limitao. Os UMC utilizam veculos
automveis correntes ou adaptados com dimenses fsicas usuais mas geralmente
necessitam de mais espao para entrar/sair do automvel.
11.1 VECULO AUTOMVEL
Os espaos de estacionamento acessveis devem satisfazer as seguintes
especificaes:
1) A zona de estacionamento e uso do veculo automvel deve ter dimenses
que satisfaam o definido no Quadro 87.

Df_c 4.35 4.35 4.35 m
Df_l 1.70 1.70 1.70 m
Du_c 0.15 0.40 0.60 m
Du_c1*
1
0.80 1.05 1.35 m
Du_c2 5.30 5.80 6.30 m
Du_l 0.40 0.60 0.80 m
Du_l1*
2
0.80 0.90 1.00 m
Du_l2*
3
0.40 0.50 0.60 m
Du_l3 3.30 3.70 4.10 m

*
1
faixa de acesso ao porta-bagagem.
*
2
faixa de entrada/sada do veculo.
*
3
faixa de assistncia.

2) As faixas de circulao devem formar um percurso acessvel entre o local de
acesso de pees e a porta do condutor, a porta de um lugar de passageiros,
e o porta-bagagem; um UCR pode no ter acesso ao capte do motor. Por
uma questo e economia de rea conveniente que o lado do condutor esteja
prximo do local de acesso de pees.
3) O espao de estacionamento deve ser coberto. Os utentes de mobilidade
condicionada podem demorar algum tempo para entrar/sair do veculo e para
Quadro 87
ESTACIONAMENTO 152
descarregar/carregar eventuais bagagens pelo que no devem estar sujeitos s
condies climticas.
4) No nvel mnimo e no caso de habitaes unifamiliares, o espao de
estacionamento pode no ser coberto, desde que esteja prevista a
possibilidade de construir uma cobertura posteriormente caso seja
necessrio. Esta excepo no admissvel em habitao multifamiliar porque
pode ser difcil estabelecer um acordo entre os condminos para a realizao da
alterao descrita.
5) Em habitaes unifamiliares a existncia de espaos de estacionamento
simplesmente cobertos associados aos fogos prefervel a garagens
encerradas. Geralmente num espao de estacionamento coberto possvel
utilizar as margens laterais para circulao e manobra dos utentes. Para se
conseguir um nvel de comodidade idntico numa garagem encerrada
necessrio investir muita rea.
6) Quando existe uma garagem associada habitao, o pavimento da
garagem e da habitao podem estar ao mesmo nvel. Esta especificao
permite aos utentes em cadeira de rodas movimentarem-se com conforto. No
entanto esta especificao contraditria disposio de segurana que
determina que, para limitar o eventual derrame de leo ou gasolina, o pavimento
da garagem deve estar mais baixo que o nvel da habitao. Quando se optar
por nivelar o pavimento da garagem e da habitao pode, por exemplo, existir na
garagem uma pendente para um sifo de pavimento ou uma grelha entre a
garagem e a habitao.
7) Deve existir um interruptor da luz prximo do local de entrada/sada no
automvel.
11.2 PROGRAMA
Por cada habitao acessvel deve existir, pelo menos, um espao de
estacionamento acessvel, onde seja possvel integrar os elementos definidos no
Quadro 88.

Espao de estacionamento 1 1 1 uni.
Zona de manobra 1 (180) 1 (180) 1 (360) uni.

11.3 DIMENSO
Os espaos de estacionamento acessveis devem possuir uma dimenso no
inferior ao definido no Quadro 89 (Figura 91).

Quadro 88
ESTACIONAMENTO 153
Espao de estacionamento 3.30 3.70 4.10 m

Figura 91 Dimenso de espaos de estacionamento


11.4 REA
Os espaos de estacionamento acessveis devem possuir uma rea til no
inferior ao definido no Quadro 90.

Um lugar de estacionamento 17.5 21.5 25.5 m
2

Quadro 89
Quadro 90
ESTACIONAMENTO 154

17. ESTACIONAMENTO
Figura 92 Modelos de espaos de espaos de estacionamento
Escala: 1/125
92
rea 17.5
Mnimo
rea 21.5
Recomendvel
rea 25.8
ptimo

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS 155
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS

1 ANDERSSON, Rune Kk, Planering Inredning. Stockholm: Konsumentverket,
1974. 86 p.
2 BECKMAN, Mats Building for Everyone. The Disable and Built Environment in
Sweden. Stockholm: Ministry of Housing and Physical Planning, 1976.
3 CANADA MORTGAGE AND HOUSING CORPORATION Housing Disabled
Persons. Reprinted 1985 (First published under the title of Housing the
handicapped 1974). Canada Mortgage and Housing Corporation: Canada, 1985.
ISBN 0-662-11858-8. 57p.
4 CHIARA, Joseph de; PANERO, Julius; ZELNIK, Martin (Ed.) Time-saver
standards for housing and residential development. 2
nd
Edition (Revised edition
of: Time-saver standards for housing and residential development. 1
st
ed., 1984).
Singapore: McGraw-Hill International Editions, 1995. 1114 p. [Architecture series].
ISBN 0-07-113298-8.
5 COMISSO REGIONAL PARA O ANO INTERNACIONAL DO DEFICIENTE
Normas de Acessibilidade. Aores: Regio Autnoma dos Aores, 1981.
6 CRESPO, Manuel Os condicionados da mobilidade e a casa adaptvel.
Subsdios para a reviso do decreto-lei 43/82. Lisboa: Fundo de Fomento da
Habitao, 1985. [Concurso para o lugar de arquitecto assessor]
7 DECRETO-LEI n 123/97 D.R. 2 Srie. 230 (96-10-03). [Normas Tcnicas sobre
Acessibilidade]
8 DESPACHO NORMATIVO n. 12/98. Ministrio do Trabalho e da Solidariedade.
Normas Reguladoras das Condies de Instalao e Funcionamento dos Lares
para Idosos. Dirio da Republica I Serie B. 47 (1998-02-25) p. 766-774.
9 DRAFT ISO/IEC GUIDE 71.2000, Guidelines for standardization to address the
needs of older persons and people with disabilities. 18 p.
10 GOLDSMITH, Selwyn Mobility Housing. The Architects' Journal. London: The
Architects' Journal. (3
rd
July of 1974), p. 1320-1348.
11 GOLDSMITH, Selwyn Whellchair housing. The Architects' Journal. London: The
Architects' Journal. (25
th
June of 1975), p. 43-50.
12 JOHNSON, Margo; DUNCAN, Richard; GABRIEL, Andrea; CARTER, Michael
Home modifications and products for safety and ease of use. The Center for
Universal Design, 1999. Disponvel em
<URL:http://www.design.ncsu.edu/cud/built_env/housing/article_hmod.htm>
13 LONDON BOROUGH OF CROYDON Designing for accessibility.
Supplementary Planning Guidance No.10. Disponvel em
<URL:http://www.un.org/esa/ socdev/enable/designm>
14 LUS, Jos Gomes; PEDRO, Francisco B. S. Regulamento geral das
edificaes urbanas e legislao conexa. Lisboa: VISLIS Editores Lda, 1999. 335
p. ISBN 972-52-0024-1.
15 MACE, Ron Accessible, Adaptable, and Universal Design. North Carolina
(USA): Center for Universal Design (NC State University School of Design), 1990.
Disponvel em
<URL:http://www.design.ncsu.edu:8120/cud/pubs/center/fact_sheets/housdef.htm
>.
16 MENGHI, Lamberto (Ed.) et al. Manuale di progettazione edilizia. Fondamenti,
strumenti, norma. Volume 1 - Tipologie e criteri di dimensionamento. Milano:
Ulrico Hoepli Editore, 1992. 1027 p. ISBN 88-203-1978-0.
17 MINISTRIO DO EQUIPAMENTO SOCIAL Recomendaes Tcnicas para
Habitao Social (Portaria n. 580/83, de 17 de Maio). Lisboa: Ed. MES e LNEC,
1984. 71 p. Ref. 10029904119007.
18 NEUFERT, Peter; NEFF, Ludwing. Casa. Apartamento. Jardim. Projectar com
conhecimento. Construir correctamente. Barcelona: Editorial Gustavo Gili, SA
1999. 235 p. ISBN 84-252-1740-7.
19 OFICINA DE REPRESENTACIN PARA LA PROMOCIN E INTEGRACIN SOCIAL
PARA PERSONAS CON DISCAPACIDAD Recomendaciones de accesibilidad.
Mxico: Presidencia de la Repblica, 2001. Disponvel em
<URL:http://discapacidad.presidencia.gob.mx>.
20 PANERO, Julius; ZELNIK, Martin Las Dimensiones Humanas en los Espacios
Interiores. Octava Edicin (1979 Julius Panero y Martn Zelnik). Barcelona:
Editorial Gustavo Gili, 1998. 320 p. ISBN 968-887-328-4.
21 PAULSSON, Jan Kk ven fr handikappade. Stockholm: Handikapp Institutet,
1975. 27 p. ISBN 91-540-2447-1.
22 PEDRO, J. Branco Programa habitacional. Espaos e compartimentos.
Lisboa: Ed. LNEC, 1999. p. 254. [ITA, n. 4]. ISBN 972-49-1811-4.
23 PEDRO, J. Branco Programa habitacional. Habitao. Lisboa: Ed. LNEC, 1999.
p. 258. [ITA, n. 5]. ISBN 972-49-1812-2.
24 PEDRO, J. Branco Programa habitacional. Edifcio. Lisboa: Ed. LNEC, 1999. p.
250 [ITA n. 6]. ISBN 972-49-1814-9.
25 PEDRO, J. Branco Programa habitacional. Vizinhana prxima. Lisboa: Ed.
LNEC, 1999. 173 p. [ITA n. 7]. ISBN 972-49-1812-2.
26 STORY, M. Follette; MUELLER, James L.; MACE, Ronald L. The universal
design file. Designing for people of all ages and abilities. Lisboa: Ed. LNEC,
1998. p. 128+37.
27 SVENNAR, Av Elsa Boligens Planlsning. Oslo: Norges
Byggforkskningsinstitutt, 1975. p. 157. [Hndbok 25]. ISBN 82-536-0035-6.
28 THE ACCESS BOARD Buildings and Facilities Guidelines. USA: Architectural
and Transportation Barriers, 1998. Disponvel em <URL:http://www.access-
board.gov/adaag/html/adaag.htm>.
29 TUTT, Patricia; ADLER, David (Ed.) New Metric Handbook. Planning and
Design Data. Oxford: Architectural Press, 1998. ISBN 0-7506-0853-6.
30 The Building Access Handbook. Building Requirements for Persons with
Disabilities from British Columbia Building Code 1998. Disponvel em
<URL:http://www.mcaws.gov.bc.ca/building/handbook>
31 UNITED NATION: DIVISION OF SOCIAL POLICY AND DEVELOPMENT
Accessibility for the disabled. A design manual for a barrier free environment.
Beirut: ONU 1999. Disponvel em <URL:http://www.un.org/esa/
socdev/enable/designm>
32 NBR 9050 (Norma Brasileira). Setembro 1994 Acessibilidade de pessoas
portadoras de deficincias a edificaes, espao, mobilirio e equipamento
urbanos. Rio de Janeiro: Associao Brasileira de Normas Tcnicas, 59 pg.
33 Comisso permanente de acessibilidade (CPA) Guia de acessibilidade em
edificaes. So Paulo: Secretaria de Estado da Habitao do Municpio de So
Paulo, 2002.

GLOSSRIO 159
GLOSSRIO

Possibilidade e condio de alcance para utilizao com segurana, conforto e
autonomia

Impedimento da acessibilidade, natural ou resultante de elementos
arquitectnicos ou urbansticos.

Aparelhos ortopdicos (ex., bengala, muletas, andarilho), co-guia, ou prteses.

Espao ou habitao que permite o acesso autnomo de um utente de
mobilidade condicionada e lhe assegura tambm adequadas condies de uso,
conforto ambiental e segurana, no desenvolvimento das funes habitacionais.
Habitao concebida especificamente para utentes com limitaes de
mobilidade, que geralmente constitui uma alternativa de alojamento individual
face soluo institucional (ex., lar ou hospital).

Habitao que permite o uso confortvel por utentes com diversos tipos de
limitao de mobilidade, aps terem sido realizadas algumas alteraes
previstas durante as fases de projecto e construo.

Habitao em que os elementos e espaos que a constituem so acessveis e
utilizveis pelo maior nmero de utentes possvel. A habitao portanto
concebida para poder ser utilizada pela maioria dos potenciais utentes, e no
para um utente com caractersticas mdias.

Pessoa que apresenta perda ou reduo das suas capacidades sensoriais,
fsicas, ou cognitivas, que motivam limitaes no desenvolvimento de certas
actividades, segundo os padres de comportamento e valores culturais
dominantes.

Utentes que tm algum tipo de limitao sensorial, fsica, ou cognitiva que
restringe a sua capacidade de movimentao de modo permanente, temporrio
ou de circunstncia.

Acessibilidade
Barreira arquitectnica
Dispositivos auxiliares de
marcha
Espao ou habitao
acessvel
Habitao adaptada
Habitao adaptvel
Habitao de uso
universal
Pessoa portador de
deficincia
Utente de mobilidade
condicionada
ANEXO I - FUNES DE USO DA HABITAO 161
ANEXO 1 FUNES DE USO DA HABITAO

Neste anexo apresenta-se a classificao de funes, sistemas de actividades, e
actividades utilizadas no presente documento [22].

ANEXO I - FUNES DE USO DA HABITAO 162

Quadro 91
Funo Sistema de actividades Actividade
Dormir/descanso de casal
Dormir/descanso duplo
Dormir/descanso individual
1a
1b
1c
Dormir de noite, dormir de dia
Descansar
Ler, ver televiso
Estar doente e tratar de pessoa doente
Estar com criana pequena
Vestir e despir roupa
Fazer a cama
Conversar ao telefone
Conversar em privado
Dormir/descanso pessoal 1
Arrumao de roupa pessoal 1d Arrumar roupa pessoal
Preparao de refeies 2 Preparao de refeies 2 Guardar e conservar alimentos
Preparar alimentos
Cozinhar alimentos
Lavar loua
Arrumar loua
Eliminar lixo
Refeies correntes 3 Refeies correntes 3 Pr a mesa e servir alimentos
Comer
Levantar a mesa
Refeies formais 4 Refeies formais 4 Pr a mesa e servir alimentos
Comer
Levantar a mesa
Lazer familiar 5a Conversar, jogar, ler
Ouvir msica
Tocar instrumentos musicais
Estar/reunir 5
Ver televiso 5b Ver televiso
Receber 6 Receber convidados 6 Apresentar visitas
Servir aperitivos/bebidas
Conversar, jogar
Ouvir msica
Ver televiso
Recreio de crianas 7 Recreio de crianas 7 Brincar
Vigiar e tratar crianas
Estudo/recreio de jovens 8 Estudo/recreio de jovens 8 Estudar
Utilizar computador pessoal
Reunir amigos
Jogar, ler, ouvir msica, ver televiso
Trabalho/recreio de
adultos
9 Trabalho/recreio de adultos 9 Estudar
Trabalhar
Utilizar computador pessoal
Jogar, ler, ouvir msica, ver televiso
Passar a ferro 10a Passar a ferro
Limpar, arrumar roupa
Passar a ferro/costurar
roupa
10
Costurar roupa 10b Costurar mo ou mquina
Limpar, arrumar roupa
Lavagem de roupa na mquina 11a Lavar roupa na mquina Lavagem de roupa 11
Lavagem de roupa manual 11b Lavar roupa mo
Secagem de roupa na mquina 12a Secar roupa com mquina Secagem de roupa 12
Secagem de roupa natural 12b Estender roupa, apanhar roupa
Lavagens 13a Lavar as mos e o rosto
Tomar banho ou dar banho a crianas
Vestir e despir roupa, fazer toilette, fazer a barba
Proceder a curativos
Lavar roupa pequena mo
Higiene pessoal 13
Funes vitais 13b Excrees
Permanncia no exterior
privado elevado
14a Permanncia no exterior
privado
14
Permanncia no exterior
privado trreo
14b
Descansar e solrio
Reunir
Cuidar de flores ou animais
Estar ao ar livre
Entrada/sada 15a Entrar e sair da habitao
Vestir e despir vesturio de exterior
Atender pessoas estranhas porta
Esperar e receber visitas
Circulao 15
Comunicao/separao 15b Circular entre compartimentos
Separar compartimentos
Arrumao geral 16a Arrumar objectos volumosos e de uso eventual
Arrumao de despensa 16b Arrumar alimentos e produtos de limpeza
Arrumao 16
Arrumao de roupa de casa 16c Arrumar roupa de casa
Estacionamento de
veculos
17 Estacionamento de veculos 17 Estacionar veculo
Entrar e sair do veculo
Arrumar utenslios de manuteno do veculo
As funes dominantes esto identificadas com um ponto () junto ao nmero da funo.
ANEXO 2 - QUADRO RESUMO DE REA E MOBILIRIO/EQUIPAMENTO 163
ANEXO 2 QUADRO RESUMO DE REA E
MOBILIRIO/EQUIPAMENTO

Neste anexo apresenta-se dois quadros que resumem os elementos a integrar
em cada espao funcional e as respectivas reas teis.
Salienta-se que o programa de elementos indicados no Quadro 93 para as
funes Preparao de refeies e Arrumao se aplica apenas ao nvel de
acessibilidade mnimo. Os programas dos nveis de acessibilidade
recomendvel e ptimo so definidos nos captulos que abordam cada uma
destas funes.

Quadro 92

Casal Duplo Individual
Mn. Rec. pt. Mn. Rec. pt. Mn. Rec. pt.

1. Dormir/descanso 13.0 14.0 15.0 10.0 11.5 13.0 6.5 8.0 9.5

(demarcado) 3.0 3.5 4.0 2.5 3.0 3.5
7. Recreio de
crianas
(englobado) +2.0 +2.0 +2.0 +1.5 +1.5 +1.5

(demarcado) 4.5 5.0 5.5 3.0 3.5 4.0
8. Estudo/recreio de
jovens
(englobado) +3.5 +3.5 +3.5 +3.0 +3.0 +3.0

(demarcado) 3.5 4.0 4.5
9. Trabalho/recreio
de adultos
(englobado) +2.0 +2.0 +2.0

Quadro 93
1 Utente 2 Utentes 3 Utentes
2. Preparao de refeies 5.5 6.0 6.5 6.0 6.5 7.0 6.5 7.0 7.5

(demarcado) 3.5 4.0 4.5
3. Refeies
correntes
(englobado) +3.0 +3.5 +4.0

(demarcado) 7.0 7.5 8.0 7.0 7.5 8.0 6.5 7.0 7.5
4. Refeies formais
(englobado) +2.5 +3.0 +3.5 +2.5 +3.0 +3.5 +2.5 +3.0 +3.5

5. Estar/reunir 9.0 9.0 9.5 9.5 10.0 10.5 10.0 10.5 11.0

(demarcado) 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 10. Lavagem de
roupa
(englobado) +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

11. Secagem de roupa +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

13. Higiene pessoal 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0

14. Permanncia no ext. privado 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0

15. Circulao Entrada/sada 3.0 3.5 4.0 3.0 3.5 4.0 3.0 3.5 4.0

16. Arrumao 2.0 3.0 4.0 2.0 3.0 4.0 2.5 3.5 4.5

Quadro 93 - Continuao

(demarcado) 3.5 4.0 4.5 3.5 4.0 4.5 4.0 4.5 5.0
3. Refeies
correntes
(englobado) +3.0 +3.5 +4.0 +3.0 +3.5 +4.0 +3.5 +4.0 +4.5

(demarcado) 7.5 8.0 8.5 8.5 9.0 9.5 9.5 10.0 10.5
4. Refeies formais
(englobado) +3.0 +3.5 +4.0 +4.0 +4.5 +5.0 +5.0 +5.5 +6.0

5. Estar/reunir 10.5 11.0 11.5 11.0 11.5 12.0 11.5 12.0 13.0

roupa
(englobado) +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

11. Secagem de roupa +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

13. Higiene pessoal 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0
1.5 2.5 3.0



16. Arrumao 2.5 3.5 4.5 3.0 4.0 5.0 3.0 4.0 5.0

Quadro 93 - Continuao

(demarcado) 4.0 4.5 5.0 4.5 5.0 5.5 4.5 5.0 5.5
3. Refeies
correntes
(englobado) +3.5 +4.0 +4.5 +4.0 +4.5 +5.0 +4.0 +4.5 +5.0

(demarcado) 10.5 11.0 11.5 11.5 12.0 12.5 12.5 13.0 13.5
4. Refeies formais
(englobado) +6.0 +6.5 +7.0 +7.0 +7.5 +8.0 +8.0 +8.5 +9.0

5. Estar/reunir 12.5 13.0 14.0 14.0 14.5 15.5 15.5 16.0 17.0

roupa
(englobado) +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

11. Secagem de roupa +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0 +1.0

13. Higiene pessoal 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0 6.0 6.5 7.0
1.5 2.0 3.0 2.5 3.0 4.0 2.5 3.0 4.0



16. Arrumao 3.5 4.5 5.5 3.5 4.5 5.5 4.0 5.0 6.0

Livro Espacos Funcionais Acessiveis

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Livro Espacos Funcionais Acessiveis

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

ESPAOS E COMPARTIMENTOS ACESSVEIS

A UTENTES DE MOBILIDADE CONDICIONADA

Das könnte Ihnen auch gefallen