CONDICIONES DE

VENTA Y GARANTA
Hoja 1de 4
Efectividad: Septiembre 28 de 2007.
Cancela toda emisin anterior
E!"#$%S & C%$'#C#%$ES (E$E!)*ES 'E +E$) & ()!)$#) ) *)S ,-E
SE S-.E) E* C%$!)% 'E C%"/!) +E$) S-SC!#% /%! #$'-S!#)S
#E"0 S.). 'E C.+. 1en lo s2cesivo 3E* +E$'E'%!45 & E* C*#E$E 1en adelante
3E* C%"/!)'%!45 !ES/EC% 'E *%S E,-#/%S &6% ")E!#)*ES ,-E
)"/)!) *) 7)C-!) S-SC!#) E$ E* )$+E!S% 1en adelante0 desi8nados
respectivamente0 como 3*%S E,-#/%S4 9 3*) 7)C-!)450 S-.E)$'%SE0
)":)S /)!ES0 ) *)S S#(-#E$ES:
CLAUSULAS
PRIMERA.- *os errores tipo8r;ficos 96o de c;lc2lo inc2rridos en este cla2s2lado o
en la fact2ra0 estar;n s2jetos a correccin0 sin prod2cir efectos le8ales sobre los
t<rminos 9 condiciones efectivamente pactados entre las partes.
SENGUNDA.- 3#$'-S!#)S #E"40 vende 9 el 3C%"/!)'%!40 ad=2iere los bienes
descritos en la fact2ra ane>a0 conocedor de los E!"#$%S & C%$'#C#%$ES
(E$E!)*ES 'E +E$) & ()!)$#)0 =2e conforman este contrato.
TERCERA.- DE LA POLITICA DE PRECIOS0 los precios p2blicados en la lista de
precios 9 en las coti?aciones de prod2ctos est;ndar0 deben entenderse en "oneda
$acional0 *.).:. 1libre a bordo5 7;brica0 no incl29endo fletes0 se82ros0 ni c2al=2ier
otro 8asto de manejo0 embar=2e o traslado0 los =2e ser;n por c2enta del
3C%"/!)'%!4. Estos precios est;n s2jetos a cambio sin previo aviso0 siendo
aplicables los =2e se enc2entren en vi8or el d@a en =2e se efect2< la fact2racin.
CUARTA.- *os precios coti?ados para e=2ipo especial deben entenderse en
"oneda $acional0 *.).:. 1libre a bordo5 7;bricas0 no incl29endo fletes0 se82ros0 ni
c2al=2ier otro 8astos de manejo0 embar=2e o traslado0 los =2e ser;n por c2enta del
3C%"/!)'%!4. Estos precios est;n s2jetos a variaciones aplicando la frm2la de
aj2ste en precio correspondiente al valor coti?ado0 entendi<ndose =2e esta frm2la
de aj2ste es parte inte8ral de la oferta. *os precios coti?ados tendr;n 2na valide? de
A0 d@as calendario para aceptacin.
QUINTA.- 3E* +E$'E'%! 30 no acepta pedidos con cl;2s2las de penali?acin de
c2al=2ier @ndole0 ni dar fian?as por anticipos0 a menos =2e <stas sean ne8ociadas
en forma espec@fica 9 con aceptacin por escrito.
SEXTA.- odos los precios coti?ados0 est;n basados en el tipo de cambio de
n2estra moneda en relacin al dlar americano0 vi8ente en la fecBa de coti?acin. Si
B2biere 2n cambio de paridad entre ellos los precios se aj2star;n en la misma
proporcin en =2e oc2rra la variacin. 'icBos aj2stes afectar;n a todos los pedidos
recibidos o parte de ellos pendientes de entre8ar0 as@ como las fact2ras pendientes
de cobro0 no obstante =2e los prod2ctos =2e amparan Ba9an sido entre8ados o
efect2ado el embar=2e.
SEPTIMA.- En todos n2estros precios 9 coti?aciones no est;n incl2idos el #mp2esto
al +alor )8re8ado y/o c2al=2ier otro imp2esto =2e 8rave la venta0 se8Cn la
le8islacin vi8ente en la fecBa de la fact2racin.
OCTAVA.- DE LAS COTIZACIONES, todas las coti?aciones =2e realice 3E*
+E$'E'%!40 deber;n constar siempre por escrito0 dicBas coti?aciones tendr;n 2na
vi8encia de A0 d@as nat2rales para s2 aceptacin0 transc2rrido dicBo t<rmino tales
coti?aciones estar;n s2jetas a rectificacin y/o por parte del 3+E$'E'%!4
NOVENA.- C2al=2ier modificacin o adicin a n2estras coti?aciones0 9a sea en las
condiciones de venta o en las especificaciones t<cnicas de los prod2ctos ofrecidos0
p2eden modificar precio 9 pla?o de entre8a0 por lo =2e est;n s2jetas a n2evas
ne8aciones las =2e deber;n constar por escrito.
DECIMA.- 3E* +E$'E'%!40 presentar; coti?aciones 9 aceptar; pedidos basados
en el mejor entendimiento de las especificaciones =2e el 3C%"/!)'%!4
s2ministre0 sin =2e esto represente 2na responsabilidad para 3E* +E$'E'%!40
respecto del 2so o aplicacin =2e se le de posteriormente al e=2ipo coti?ado0 ni de
los daDos consec2enciales a =2e se diera l28ar.
DECIMA PRIMERA.- DE LOS PEDIDOS, todo pedido de prod2ctos est;ndar0 =2e se
reciba0 est; s2jeto a aprobacin por n2estro personal a2tori?ado de ventas 9 de cr<dito
9 cobran?as.
DECIMA SEGUNDA.- odo pedido de prod2ctos especiales0 si8nifica la aceptacin por
parte del 3C%"/!)'%!4 de n2estra coti?acin 9 de las especificaciones t<cnicas 9
comerciales en todas s2s partes0 as@ como la aceptacin de las condiciones 8enerales
de venta del presente contrato0 =2edando s2jeto a n2estra aceptacin por escrito0 2na
ve? recibido el anticipo correspondiente.
DECIMA TERCERA.- En caso de cancelacin del pedido por parte del
3C%"/!)'%!40 <ste se deber; de Bacerse por escrito =2edando s2jeto a la
aprobacin del 3+E$'E'%!4 dependiendo del avance de la orden 9 en caso de ser
aceptada se cobrar; el 2EF por 8astos de cancelacin m;s la cantidad =2e res2lte por
concepto de car8os por 8astos inc2rridos se8Cn el avance de la orden 9 de otros
8astos indirectos0 de conformidad con lo =2e establece el art@c2lo 70 de la *e9 7ederal
de /roteccin al cons2midor.
DECIMA CUARTA.- DEL EQUIPO NO FABRICADO POR IEM, para el caso de
s2ministro de e=2ipo =2e no sea de n2estra fabricacin 9 del c2al 3E* +E$'E'%!40
act2< Cnicamente como intermediario0 dicBo e=2ipo estar; s2jeto a las normas de
calidad0 precio0 condiciones 8enerales de venta 9 tiempo de entre8a de la empresa
representada adem;s de las de 3E* +E$'E'%!40 en c2anto sean compatibles con
a=2ellas.
DECIMA QUINTA.- DE LAS CONDICIONES DE PAGO. El pa8o de e=2ipo de
fabricacin est;ndar ser; neto a A0 d@as calendario0 contados a partir de la fecBa de
presentacin de fact2ra. 1Siempre 9 c2ando 3E* C%"/!)'%!4 sea s2jeto de cr<dito0
en caso contrario ser; pa8o de contado5. *a falta de pa8o oport2no obli8a al
3C%"/!)'%!4 al pa8o de intereses moratorios comp2tables a partir de la fecBa de
vencimiento de la1s5 fact2ra1s5 el c2al ser; e=2ivalente a la tasa interbancaria
promedio 1##/5 por el 1.7E similar fijado por el :anco de "<>ico0 sobre saldos
insol2tos.
DECIMA SEXTA.- *os pa8os =2e se reciban mediante cBe=2e ser;n recibidos salvo
b2en cobro0 para el caso de =2e <stos sean dev2eltos por el banco0 ca2sar;n 2n car8o
adicional del 20F de conformidad con lo disp2esto por el art@c2lo 1GA de la *e9
(eneral de @t2los 9 %peraciones de Cr<dito.
DECIMA SEPTIMA.- En compras de e=2ipo de fabricacin especial o modificado se
re=2erir; 2n anticipo del E0F sobre el valor de la orden al colocarse en firme el pedido
9 el saldo0 el c2al incl2ir; los aj2stes en precios si los B2biere0 se pa8ar; netos a los A0
d@as calendario si82ientes a la presentacin de la fact2ra0 la c2al ser; presentada al
concl2irse las pr2ebas del e=2ipo0 =2edando =2e la falta de pa8o oport2no obli8a al
3C%"/!)'%!4 al pa8o de intereses moratorios comp2tables a partir de la fecBa de
vencimiento de la1s5 fact2ra1s5 de ac2erdo a la cl;2s2la 'EC#") C-)!).
DECIMA OCTAVA.- El 3C%"/!)'%!40 deber; recibir el e=2ipo objeto de s2 pedido
2na ve? terminado 9 en la fecBa acordada0 de conformidad con lo disp2esto por el
art@c2lo 42 de la *e9 7ederal de /roteccin al Cons2midor. Si por al82na ra?n el
3C%"/!)'%!4 no p2ede o no desea recibirlo en esa fecBa deber; manifestar por
escrito al 3+E$'E'%!40 las ca2sas de dicBa ne8ativa0 sin =2e esto libere al
3C%"/!)'%!40 de =2e le sea fact2rado el bien 9 se considere embarcado 9 recibido
para efectos del pa8o0 el c2al deber; efect2ar dentro del t<rmino establecido as@ como
los car8os por almacenamiento0 82arda 9 conservacin del e=2ipo0 por el tiempo =2e
tarde el cliente en retirarlo. 3E* +E$'E'%!40 no ser; responsable del daDo0 deterioro0
p<rdida0 menoscabo0 destr2ccin0 desaparicin o robo =2e0 lle82en a s2frir las
mercanc@as =2e amparan los pedidos0 d2rante el pla?o en =2e <stas no Ba9an sido
recibidas0 embarcadas o reco8idas por el cliente0 conforme al p;rrafo anterior.
DECIMA NOVENA.- Si el estado financiero del comprador0 en c2al=2ier tiempo0 no
j2stifica a j2icio de la compaD@a el BecBo de =2e se continCe con los trabajos
encomendados0 3E* +E$'E'%!40 estar; 1fac2ltado5 para e>i8ir el pa8o total del
pedido o =2e se le 8arantice satisfactoriamente est<0 o en s2 defecto la cancelacin
del pedido previo reembolso de los car8os de cancelacin a =2e Ba9a l28ar.
VIGESIMA.- El t@t2lo de derecBo de disposicin del bien vendido0 =2edar; en poder
del 3+E$'E'%!40 por lo =2e dicBo bien ser; considerado de s2 prioridad0 Basta =2e
Hoja 2de 4
Efectividad: Septiembre 28 de 2007.
Cancela toda emisin anterior
todos los pa8os vencidos o pendientes sean c2biertos0 entendi<ndose por tanto la
venta como reali?ada en la modalidad de 3C%"/!)H+E$) C%$ !ESE!+) 'E
'%"#$#%4.
VIGESIMA PRIMERA.- DE LAS ENTREGAS. *os tiempos de entre8a para e=2ipos
especiales son estimativos 9 empe?ar;n a partir del pa8o del anticipo pactado 9 de
la fecBa de aceptacin del pedido0 contadas s2s a2tori?aciones respectivas0
incl29endo las de or8anismos oficiales 1c2ando se re=2iera50 con el c2mplimiento de
las condiciones de pa8o estip2ladas0 as@ como de la informacin t<cnica necesaria 9
oport2na para proceder con el diseDo 9 la ad=2isicin de materias primas para la
man2fact2ra de la orden.
VIGESIMA SEGUNDA.- En el caso de =2e se re=2iera dib2jos o m2estras
aprobadas0 el 3C%"/!)'%!40 dispondr; de 2n pla?o de 20 d@as calendario para
tal propsito0 si la entre8a del e=2ipo es ma9or de I meses. C2ando la entre8a sea
menor a los I meses0 la devol2cin de los dib2jos o m2estras aprobadas deber;
Bacerse en 2n pla?o proporcionalmente menor a los 20 d@as. *a no aprobacin
dentro de los t<rminos establecidos modificar; los tiempos de entre8a en proporcin
al cambio necesario =2e se ten8a =2e Bacer en los pro8ramas de prod2ccin 9 la
escalacin de precios ser; basada al n2evo tiempo de entre8a.
VIGESIMA TERCERA.- C2al=2ier modificacin =2e el 3C%"/!)'%!40 desee a las
especificaciones desp2<s de la aceptacin de la orden y/o dib2jos o m2estras
aprobadas por el mismo0 ser; motivo de detencin de los trabajos de diseDo 9
man2fact2ra0 debiendo Bacerse 2na n2eva ne8ociacin0 por escrito conteniendo los
cambios solicitados0 as@ como las modificaciones en precios 9 tiempos de entre8a.
VIGESIMA CUARTA.- *os e=2ipos se diseDar;n de ac2erdo a las especificaciones
contratadas0 por lo =2e c2al=2ier modificacin =2e s2r8iera en las especificaciones
9 <stas no f2eren claras 9 concl29entes0 las mismas se diseDar;n de ac2erdo a las
pr;cticas =2e 3E* +E$'E'%!40 considere adec2adas. En el caso de =2e el
3C%"/!)'%!40 Ba8a modificaciones de aspectos no c2biertos por las
especificaciones contratadas0 3E* +E$'E'%!40 estar; en la libertad de Bacer el
car8o =2e considere ra?onable 9 podr; prorro8ar el pla?o de entre8a de la orden en
base a los cambios solicitados.
VIGESIMA QUINTA.- Si el c2rso de los trabajos de la orden se detienen por ca2sas
imp2tables al cliente0 est< s2frir; 2n recar8o mens2al 1del 10F5 sobre el precio
ori8inal0 independientemente de las posibles variaciones de precio por
modificaciones o ded2cciones a especificaciones ori8inales.
VIGESIMA SEXTA.- Se considerar; terminado el e=2ipo 9 c2mplido el tiempo de
entre8a el d@a en =2e 3E* +E$'E'%!40 efect2< en el e=2ip las pr2ebas
respectivas 9 <stas sean aprobadas por el 3C%"/!)'%!4. 3E* +E$'E'%!40 no
ser; responsable por daDos indirectos0 incidentales o consec2enciales debidos a
ca2sas de f2er?a ma9or o fort2itos0 tales como retrasos en las entre8as0
embar=2es0 modificaciones a las le9es 9 re8lamentos de importacin0 B2el8as0
incendios0 escase? de medios de transportes0 epidemias0 82erras0 actos propios del
cliente0 demoras por parte de proveedores o c2al=2ier otra.
VIGESIMA SEPTIMA.- DE LAS PRUEBAS. odos los e=2ipos fabricados por 3E*
+E$'E'%!40 son man2fact2rados bajo normas de precisin para ase82rar s2 b2en
f2ncionamiento en el momento deseado0 se inspeccionan 9 pr2eban d2rante s2
man2fact2ra 9 al terminarse0 para ase82rar =2e c2mplen las especificaciones
t<cnicas de operacin 9 constr2ccin deseadas.
VIGESIMA OCTAVA.- El cliente podr; presenciar si lo desea las pr2ebas finales del
e=2ipo0 para ello deber; solicitarlo desde el momento de la ne8ociacin0 de lo
contrario esto se considerar; como 2n cambio al pedido. En el caso de =2e el
cliente re=2iera presencia las pr2ebas finales0 se le notificar; al d@a 9 la Bora en
=2e el e=2ipo est< listo para ello0 inici;ndose las pr2ebas precisamente en la fecBa
indicada0 no siendo responsabilidad del 3+E$'E'%!4 c2al=2ier retraso o a2sencia
por parte del cliente.
VIGESIMA NOVENA.- DEL EMPAQUE, *os empa=2es ser;n los adec2ados a la
proteccin de los prod2ctos d2rante 2n manejo 9 transporte normal0 cesando
n2estra responsabilidad al momento de entre8ar el e=2ipo al transportista a salvo
los casos en =2e se contrate libre a bordo destino. oda reclamacin deber;
efect2arse a la compaD@a transportista por daDos ca2sados d2rante el transporte.
TRIGESIMA.- C2ando el cliente solicite empa=2e especial0 deber; ordenarlo en s2
pedido siendo por c2enta de <ste el costo =2e ori8ine dicBo empa=2e.
TRIGESIMA PRIMERA.- DE LOS EMBARQUES. El e=2ipo se entiende *.).:. 1libre a
bordo5 f;brica 9 ser; embarcado por el medio de transporte =2e el 3C%"/!)'%!4
ordene. En caso de no Baber instr2cciones espec@ficas al respecto0 el e=2ipo se
embarcar; por el medio del transporte pCblico =2e a j2icio del 3+E$'E'%!4 8arantice
el mejor servicio de dicBo embar=2e ser; bajo la responsabilidad del 3C%"/!)'%!40
asimismo los fletes 9 maniobras f2era de n2estra planta0 ser;n por c2enta 9 ries8o del
cliente.
TRIGESIMA SEGUNDA.- El e=2ipo se embarcar; en el ma9or 8rado de ensamble =2e
permitan las condiciones de transporte 2 las medidas de se82ridad =2e se tomen para
el embar=2e. ,2eda e>presamente entendido =2e el montaje en el l28ar de instalacin
de las partes =2e Ba9a sido necesario embarcar por separado0 as@ como el llenado de
aceite en caso de transformadores0 deber; ser efect2ado por c2enta 9 ries8o del
3C%"/!)'%!4 o podr; contratarse la p2esta en operacin por #E" mediante 2na
ne8ociacin de Servicio de Campo.
TRIGESIMA TERCERA.- /ara re8istrar la severidad del transporte0 todos los
transformadores ma9ores de E "+) 9 II J+0 llevar;n instalado 2n detector de impactos
Basta s2 destino final0 independientemente de =2e el transporte se Ba8a por ferrocarril
o camin. /ara conservar la 8arant@a es necesario =2e no se re8istren impactos
lon8it2dinales y/o verticales f2era de la ?ona de se82ridad indicada en los instr2ctivos
correspondientes.
)simismo0 el 3C%"/!)'%!40 deber; atender las instr2cciones s2ministradas por 3E*
+E$'E'%!4 o la representada en la calcoman@a relativa al detector de impactos.
TRIGESIMA CUARTA.- DE LOS SERVICIOS. /ara servicio a e=2ipo vendido por
3#E"40 diri8irse a n2estro domicilio social. odas las coti?aciones escritas para
reparacin de e=2ipo tendr;n 2na vi8encia de A0 d@as nat2rales para s2 aceptacin
transc2rrido este t<rmino =2edar;n s2jetas a ratificacin y/o rectificacin por parte del
3+E$'E'%!4.
TRIGESIMA QUINTA.- /ara e=2ipo reparado el 3C%"/!)'%!40 contar; con E d@as
para reco8erlo desp2<s de Baber sido notificado por el 3+E$'E'%!40 de =2e est; a s2
disposicin. Si al t<rmino de <ste pla?o no Ba9 resp2esta por parte del cliente0 <ste
pa8ar; los car8os =2e res2lten por concepto de 82arda0 conservacin 9 almacenaje.
)simismo el 3+E$'E'%!40 no tendr; responsabilidad al82na por el daDo0 deterioro0
p<rdida0 menoscabo0 destr2ccin0 desaparicin o robo =2e lle82e a s2frir el e=2ipo en
reparacin 2na ve? =2e transc2rra el pla?o antes mencionado. Si el e=2ipo reparado
permaneciera en n2estras bode8as por 2n tiempo ma9or a A meses0 el 3+E$'E'%!40
podr; disponer de <l sin previo aviso0 en la v@a le8al procedente para aplicar s2 valor
de venta o adj2dicacin en forma absol2tamente preferente a s2s cr<ditos a car8o del
3C%"/!)'%!4.
TRIGESIMA SEXTA.- DE LAS CONDICIONES GENERALES DE GARANTIA, 3E*
+E$'E'%!40 8aranti?a s2s prod2ctos al 3C%"/!)'%!4 inicial0 de conformidad con
los si82ientes t<rminos:
1. ,2e todos Ban sido man2fact2rados bajo normas de precisin0 para
ase82rar s2 b2en f2ncionamiento en el momento deseado 9 =2e Ban sido
inspeccionados 9 probados para ase82rar =2e satisfacen las
especificaciones t<cnicas de constr2ccin 9 operacin en caso de
prod2ctos especiales.
2. (aranti?a todos s2s e=2ipos componentes o materiales ofrecidos0 por 12
meses en operacin 18 meses desp2<s del embar=2e lo =2e oc2rra
primero0 en los c2ales res2lten defectos de man2fact2ra en s2 material o
mano de obra0 previa comprobacin0 <stos ser;n reparados o
reempla?ados a j2icio del 3+E$'E'%!40 observ;ndose en s2 caso lo
disp2esto por el art@c2lo 82 de la *e9 7ederal de /roteccin al
Cons2midor.
A. rat;ndose de reparaciones0 totales0 aplica la misma 8arant@a =2e para
e=2ipos n2evos en la parte reparadaK para reparaciones parciales el
3+E$'E'%!4 8aranti?a la parte reparada por 2n pla?o de I meses
contados a partir del embar=2e.
Hoja Ade 4
Efectividad: Septiembre 28 de 2007.
Cancela toda emisin anterior
4. Esta (arant@a solo ser; v;lida si al inspeccionarse los prod2ctos se
compr2eba =2e:
a5 )ntes de instalarse0 se almacenaron0 manejaron 9
transportaron de ac2erdo a las instr2cciones del
3+E$'E'%!4 para =2e se enc2entren en condiciones
adec2adas de operacin.
b5 )ntes de instalarse se revis el e=2ipo componentes o
materiales 9 se verificaron las pr2ebas necesarias
indicadas en los instr2ctivos por personal capacitado en la
materia0 e>istiendo constancia escrita de las mismas.
c5 Han sido instalados correctamente 9 conectados a circ2itos
el<ctricos de ac2erdo a las especificaciones para las =2e
son constr2idos 9 se disp2so de los sistemas de proteccin
correspondientes0 tales como: de sobre corriente0
apartarra9os e interr2ptor de capacidad interr2ptiva
adec2ada 9 en el caso de transformadores de Borno debe
prote8erse con apartarra9os 9 capacitores para el
amorti82amiento de transitorios.
d5 Se Ban 2sado en la aplicacin para la =2e los e=2ipos0
componentes o materiales se Ban diseDado 9 constr2ido de
ac2erdo a s2 placa de datos o a las especificaciones
correspondientes a s2 pedido0 as@ como operado
adec2adamente 9 sin ab2sos.
e5 ,2e se les Ba s2ministrado el servicio de mantenimiento 9
c2idado recomendado en s2s instr2ctivos 9 no Ban sido
desensamblados0 s2frido alteraciones o tratado de arre8lar
o reparar por personal no a2tori?ado por #E".
E. Esta 8arant@a se Bar; efectiva por el distrib2idor del 3+E$'E'%!4 de
=2ien se ad=2iri mediante la comprobacin de la fecBa de compra
ori8inal con la fact2ra correspondiente.
a5 *levando o enviando con 8astos pa8ados el prod2cto al
distrib2idor 3#E"40 para reparacin 9 devol2cin posterior si
el prod2cto as@ lo amerita.
b5 *levando o enviando con 8astos pa8ados el prod2cto de
=2e se trata amerite la inspeccin por parte de 2n
representante de 3#E"40 para =2e sea reparado localmente
o re8resado a la f;brica para s2 reparacin o devol2cin en
termino ra?onable0 se8Cn si el prod2cto 9 la falla lo
ameritan.
I. odas las reclamaciones por partes faltantes0 maltratadas o rotas0
deber;n Bacerse dentro de los 1A05 treinta d@as si82ientes al recibo del
e=2ipo0 componentes o material0 14E5 c2arenta 9 cinco d@as desp2<s
del embar=2e0 lo =2e oc2rra primero0 al representante de 3#E"4.
7. ESTA GARANTIA NO AMPARA:
a5 "ateriales daDados en tr;nsito c29os empa=2es e>teriores
se enc2entren maltratados0 rotos0 mojados o BCmedos0 los
flejes violados 96o cejas abiertas0 en c29os casos deber;
reclamarse a las compaD@as de transporte 9 se82ros
2tili?ados.
b5 )=2ellos componentes de des8aste por s2 2so 96o =2e
re=2ieren mantenimiento tales como: Elementos t<rmicos0
f2sibles0 bobinas de controles 9 se82ros 2tili?ados.
8. En el caso de =2e el e=2ipo f2era p2esto en operacin por personal
a2tori?ado del 3+E$'E'%!4 o s2pervisado por el mismo0 a solicit2d
del 3C%"/!)'%!4 19 =2e e>presamente lo determine0 el d@a de la
8arant@a empe?ar; a contar a partir de la fecBa en =2e se pon8a en
servicio el e=2ipo0 siempre 9 c2ando esto no e>ceda de seis meses
desp2<s de recibido el e=2ipo. *a responsabilidad del 3+E$'E'%!40 1con
e>cepcin del t@t2lo50 =2e s2rja del BecBo de la entre8a del mencionado
aparato o bien de s2 2so0 9a sea por 8arant@a0 contrato o c2al=2ier otra
manera0 en nin8Cn caso e>ceder; del costo de la correccin de los
defectos en el aparato como Ba sido estip2lado0 9 desp2<s del transc2rso
del aDo mencionado0 esta responsabilidad terminar; ipso facto. *o anterior
constit29e el Cnico rec2rso =2e podr; 2sar el comprador.
G. Esta 8arant@a c2bre e>cl2sivamente los e=2ipos b;sicos fabricados por el
3+E$'E'%!40 e>cl29<ndose materiales fr;8iles comoK cristales0 esmaltes0
pint2ras0 etc.
10. )l efect2ar el 3+E$'E'%!40 2na reparacin 96o reposicin de partes de
2n e=2ipo dentro de los t<rminos de esta 8arant@a0 dicBa reparacin o
partes n2evas =2edar;n c2biertas Cnicamente por el periodo de vi8encia
de la 8arant@a ori8inal.
11. En el caso de reposicin de partes en e=2ipos dentro del t<rmino de esta
8arant@a0 las partes =2e se Ba9an s2stit2ido ser;n reco8idas por el
3+E$'E'%!40 para s2 destr2ccin.
12. Se e>cl29e al 3+E$'E'%!40 de c2al=2ier responsabilidad por los daDos
indirectos0 incidentales0 consec2enciales 9 daDos 9 perj2icios ori8inados
por fallas a el e=2ipo0 a personas0 bienes del 2s2ario0 instalaciones0
edificios0 materiales0 etc.0 entendi<ndose esta en2meracin en forma
en2nciativa mas no limitativa.
1A. 3E* +E$'E'%!40 no as2me ni a2tori?a a nin82na persona o entidad a
tomar en s2 nombre c2al=2ier otra obli8acin o compromiso relacionado
con esta 8arant@a a=2@ 1e>presa5 o t;ctica 9 an2la c2al=2ier otra p2blicada
con anterioridad a la fecBa de efectividad de esta por el 3+E$'E'%!4.
TRIGESIMA SEPTIMA.- DISPOSICIONES GENERALES. /or la nat2rale?a misma de
los prod2ctos no se admiten devol2ciones o cancelaciones por nin8Cn concepto0 salvo
previa a2tori?acin por escrito del 3+E$'E'%!40 al 3C%"/!)'%!40 debiendo
Bacerse la devol2cin prote8iendo los intereses0 tanto del cliente como los n2estros en
forma ordenada 9 controlada a fin de =2e el material se reciba en b2en estado 9 =2e
se realce en el menor tiempo posible c2ando se trate de devol2ciones. En estos casos
el 3C%"/!)'%!4 deber; c2brir por concepto de pena convencional 2na cantidad =2e
no ser; menor al 2EF del valor de la mercanc@a0 trat;ndose de e=2ipos de fabricacin
especial0 no se acepta cancelacin.
TRIGESIMA OCTAVA.- *os E!"#$%S & C%$'#C#%$ES (E$E!)*ES 'E +E$)
& ()!)$#) =2e conforman el presente contrato son aplicables en la !epCblica
"e>icana a todas las coti?aciones escritas =2e el 3+E$'E'%!40 presente a s2s
clientes0 1=2i<nes con el solo BecBo de colocar s2 pedido est;n de ac2erdo con las
mismas5.
TRIGESIMA NOVENA.- *as partes convienen en la atrib2cin de /roc2rad2r@a
7ederal del Cons2midor para conciliar las diferencias =2e p2edan presentarse de
conformidad con lo establecido por el art@c2lo 24 de la *e9 7ederal de /roteccin al
Cons2midor independientemente del sometimiento de los contratantes a los trib2nales
competentes para la aplicacin o interpretacin de estas condiciones 8enerales de
venta 9 8arant@a.
Hoja 4de 4
Efectividad: Septiembre 28 de 2007.
Cancela toda emisin anterior