5/27/2010

Photo: IAEI Archives

5/27/2010
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
406.8(A) y (B)(1) Lugares h 406.8(A) y (B)(1) Lugares h medos y mojados medos y mojados
Todos los recept Todos los recept culos de 15 y 20 amperes, 125 y culos de 15 y 20 amperes, 125 y
250 volts sin bloqueo, deben ser del tipo 250 volts sin bloqueo, deben ser del tipo
resistente a la intemperie. resistente a la intemperie.
Se incluye esta nueva oraci Se incluye esta nueva oraci n a 406.8(A) y n a 406.8(A) y
406.8(B)(1) y una NLM nueva se ha puesto 406.8(B)(1) y una NLM nueva se ha puesto
tambi tambi n. n.
5/27/2010
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
406.11 Recept 406.11 Recept culos resistentes a la manipulaci culos resistentes a la manipulaci n ( n ( TR TR ) )
en unidades de vivienda en unidades de vivienda
En todas las En todas las reas que se especifican en la secci reas que se especifican en la secci n 210.52, todos los n 210.52, todos los
recept recept culos de 125 volts, 15 y 20 amperes deben de ser recept culos de 125 volts, 15 y 20 amperes deben de ser recept culos culos
listados resistentes a la manipulaci listados resistentes a la manipulaci n ( n ( TR TR ) )
Receptculo resistente
a la manipulacin
Unidad de vivienda
5/27/2010
Courtesy of Pass & Seymour/Legrand Courtesy of Pass & Seymour/Legrand
5/27/2010
5/27/2010
Courtesy of Pass & Seymour/Legrand
5/27/2010
408.4 408.4 Direcorio Direcorio del circuito o identificaci del circuito o identificaci n del circuito n del circuito
Las posiciones de reserva que contienen dispositivos de protecci Las posiciones de reserva que contienen dispositivos de protecci n n
contra sobrecorriente o interruptores sin utilizar se deben desc contra sobrecorriente o interruptores sin utilizar se deben describir seg ribir seg n n
corresponda corresponda
Ning Ning n circuito se debe describir en una manera que dependa de n circuito se debe describir en una manera que dependa de
condiciones provisionales de ocupaci condiciones provisionales de ocupaci n n
5/27/2010
408.36 Proteccin por Sobrecorriente
La proteccin por sobre corriente para tableros se requiere que este
dentro o en cualquier punto en el lado de entrada del alimentador al tablero
Se derogaron definiciones de
tablero de distribuci tablero de distribuci n de fuerza n de fuerza (power panelboard) y la de tablero de
circuitos derivados de alumbrado y aparatos elctricos (lighting and appliance).
La 406.35 fue derogada, eliminando la limitacin general de no mas de
42 dispositivos de sobrecorriente, de no ser los requeridos en la Excepcin No. 2
408.54 requiere de un medio fsico para prevenir la instalacin de mas
dispositivos de sobre corriente para los que fue diseado, designado y listado.
5/27/2010
Panelboard with
a capacity for 60
1-pole circuit breakers
Tablero con una
capacidad para
60 interruptores
de 1 polo
5/27/2010
408.36 Excepci 408.36 Excepci n No.1 n No.1
Nos exigir Nos exigir protecci protecci n individual para una panel de distribuci n individual para una panel de distribuci n utilizado como n utilizado como
equipo de acometida con medios de desconexi equipo de acometida con medios de desconexi n m n m ltiples, de acuerdo con la ltiples, de acuerdo con la
secci secci n 230.17. n 230.17.
En paneles de distribuci En paneles de distribuci n protegidos por tres o m n protegidos por tres o m s interruptores autom s interruptores autom ticos ticos
principales o por conjuntos de fusibles, estos interruptores aut principales o por conjuntos de fusibles, estos interruptores autom om ticos o ticos o
conjuntos de fusibles no deben alimentar a una segunda estructur conjuntos de fusibles no deben alimentar a una segunda estructura de barra a de barra
conductora dentro del mismo ensamble del panel de distribuci conductora dentro del mismo ensamble del panel de distribuci n. n.
Diseado para uso
como equipo de
servicio.
No ms de seis
5/27/2010
No se permiten
pastillas
adicionales en el
tablero
.
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
409.104(B) Espacio para la curvatura del alambre 409.104(B) Espacio para la curvatura del alambre
El espacio para la curvatura del alambre El espacio para la curvatura del alambre dentro de dentro de
los paneles de control industrial para los los paneles de control industrial para los
terminales terminales del cableado de campo del cableado de campo debe cumplir debe cumplir
con los requisitos de la secci con los requisitos de la secci n 430.10(B). n 430.10(B).
Don requiere cumplir con 312.6. Don requiere cumplir con 312.6.
5/27/2010
Photos: IAEI Archives
5/27/2010
409.110(3) Excepci 409.110(3) Excepci n para (3) n para (3)
No se exige marcar el valor nominal de corriente No se exige marcar el valor nominal de corriente
de cortocircuito para paneles de control industrial de cortocircuito para paneles de control industrial
que contienen que contienen nicamente componentes del nicamente componentes del
circuito de control. circuito de control.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Articulo 410 Luminarias, portal Articulo 410 Luminarias, portal mparas y l mparas y l mparas mparas
Articulo 410 ha sido reorganizado y renumerado.
5/27/2010
410.6 Requisito de listado 410.6 Requisito de listado
El nuevo 410.6 cubriendo el requisito de listado se
ha aadido a la Parte I del articulo 410
Todas la luminarias y portalmparas deben estar
listados.
5/27/2010
410.16 Luminarias en armarios para ropa 410.16 Luminarias en armarios para ropa
(A)(3) Luminarias (A)(3) Luminarias flouresentes flouresentes de sobreponer o luminarias LED de sobreponer o luminarias LED
identificadas como adecuadas para la instalaci identificadas como adecuadas para la instalaci n dentro del n dentro del rea rea
de almacenamiento. de almacenamiento.
(C)(1) 300 (C)(1) 300 mm mm(12 pulgadas.) para luminarias incandescentes de (12 pulgadas.) para luminarias incandescentes de
sobreponer o luminarias LED con una fuente de luz totalmente sobreponer o luminarias LED con una fuente de luz totalmente
encerradas instaladas en la pared por encima de la puerta o en e encerradas instaladas en la pared por encima de la puerta o en el l
cielo raso. cielo raso.
(C)(3) 150 (C)(3) 150 mm mm (6 pulgadas.) para luminarias incandescentes o (6 pulgadas.) para luminarias incandescentes o
luminarias LED empotradas con una fuente de luz completamente luminarias LED empotradas con una fuente de luz completamente
encerrada, instaladas en la pared o en el cielo raso. encerrada, instaladas en la pared o en el cielo raso.
(C)(5) Se permitir (C)(5) Se permitir la instalaci la instalaci n de luminarias n de luminarias fluoresentes fluoresentes de de
sobreponer o luminarias LED dentro del espacio de sobreponer o luminarias LED dentro del espacio de
almacenamiento cuando est almacenamiento cuando est n identificadas para este uso. n identificadas para este uso.
5/27/2010
Luminarias LED listadas para Luminarias LED listadas para
su uso dentro del espacio de su uso dentro del espacio de
almacenamiento. almacenamiento.
Photos: Courtesy Of Ardee Lighting
5/27/2010
410.30(B)(1) Orificio de inspecci 410.30(B)(1) Orificio de inspecci n n
(1) En el poste debe de haber un orificio de
inspeccin de dimensiones no menores que 50
mmx 100 mm(2 pulgadas x 4 pulgadas) con una
cubierta adecuada para usar en lugares mojados adecuada para usar en lugares mojados,
que d acceso a las terminaciones de
alimentacin dentro del poste o base del poste.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
410.62(C)(1)(2)c Instalaci 410.62(C)(1)(2)c Instalaci n conectada mediante n conectada mediante
cord cord n n
c. Termina en una clavija de conexin del tipo
puesta a tierra o una clavija de barra canalizada o
es parte de un ensamble listado que incorpora un
conector del sistema de alambrado
manufacturado de acuerdo con la seccin
604.6(C) o tiene un ensamble de luminaria con
alivio de tensin y cubierta ornamental con una
seccin longitudinal mxima de 152mm (6
pulgadas de canalizacin para la conexin a una
caja de salida por encima de un cielo raso
suspendido.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
410.130(G) Medio de Desconexin
Luminarios con lmparas
de doble casquillo
Los requerimientos para medio de desconexin aplican nicamente para
luminarias con balastro y de doble casquillo.
La desconexin debe abrir todos los conductores, incluyendo el conductor
puesto a tierra, cuando este conectado a un circuito derivado multi hilo
La desconexin debe ser un solo dispositivo y si esta instalado externamente
al luminario, se requiere que este ubicado a la vista desde el luminario
5/27/2010
Photo: IAEI Archives Thomas and Betts
MEDIO DE
DESCONEXION
DEDOS SEGUROS
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
410.141(B) Al alcance de la vista o de tipo bloqueo 410.141(B) Al alcance de la vista o de tipo bloqueo
(B) Al alcance de la vista o de tipo bloqueo. El
interruptor o interruptor automtico debe estar
ubicado al alcance de la vista desde las luminarias
o lmparas o pueden colocarse en otra parte, si
cuenta con los medios para su bloqueo en
posicin abierta.
El medio para el bloqueo o para agregar un El medio para el bloqueo o para agregar un
bloqueo al medio de desconexi bloqueo al medio de desconexi n debe n debe
permanecer en su lugar en el interruptor o permanecer en su lugar en el interruptor o
interruptor autom interruptor autom tico, est tico, est o no instalado la o no instalado la
cerradura o candado. cerradura o candado.
No se permitir No se permitir n medio port n medio port tiles para agregar un tiles para agregar un
bloqueo al interruptor o interruptor autom bloqueo al interruptor o interruptor autom tico. tico.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
411.2 Definici 411.2 Definici n: Sistemas de alumbrado que operan a 30 n: Sistemas de alumbrado que operan a 30
voltios o menos voltios o menos
Incluye luminarias que est Incluye luminarias que est n n
identificadas para ese uso identificadas para ese uso
Gu Gu a secundaria soportada a secundaria soportada
adecuadamente adecuadamente
Fuente de Fuente de
alimentaci alimentaci n n
separada separada
Circuito ramal Circuito ramal
Un sistema de alumbrado que consta de una fuente de alimentaci Un sistema de alumbrado que consta de una fuente de alimentaci n separada, n separada, las las
luminarias de baja tensi luminarias de baja tensi n y el equipo asociado, todos identificados para n y el equipo asociado, todos identificados para
el uso. el uso.
5/27/2010
411.3 Listado exigido 411.3 Listado exigido
Esta seccin ha sido revisada para incluir una subdivisin
(A) para cubrir sistemas listados y una subdivisin (B)
para cubrir ensambles de las partes listadas.
En (B): Las luminarias, fuentes de alimentaci Las luminarias, fuentes de alimentaci n y n y
los accesorios para las luminarias (incluyendo los los accesorios para las luminarias (incluyendo los
conductores desnudos expuestos) de un sistema conductores desnudos expuestos) de un sistema
de alumbrado de conductores desnudos de alumbrado de conductores desnudos
expuestos deben estar listados para el uso como expuestos deben estar listados para el uso como
parte del mismo sistema de alumbrado parte del mismo sistema de alumbrado
identificado. identificado.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
411.4 Requisitos para la ubicaci 411.4 Requisitos para la ubicaci n especifica n especifica
Ensamble de partes listadas Ensamble de partes listadas
Sistema listado Sistema listado
Cord Cord n n
(circuito del (circuito del
secundario) secundario)
Los conductores ocultos o que pasan que pasan a trav Los conductores ocultos o que pasan que pasan a trav s de una pared, s de una pared,
un piso o un cielo raso deben cumplir con lo estipulado 411.4 (1 un piso o un cielo raso deben cumplir con lo estipulado 411.4 (1) o (2) ) o (2)
Los sistemas de alumbrado se deben instalar a una distancia no i Los sistemas de alumbrado se deben instalar a una distancia no inferior a nferior a
3 m (10 pies) medidos horizontalmente desde el borde m 3 m (10 pies) medidos horizontalmente desde el borde m s pr s pr ximo del ximo del
agua, a menos que as agua, a menos que as lo permita el Art lo permita el Art culo 680. culo 680.
5/27/2010
422.52 Surtidores el 422.52 Surtidores el ctricos de agua potable ctricos de agua potable
Los surtidores el Los surtidores el ctricos de agua potable deben ctricos de agua potable deben
tener protecci tener protecci n con interrupci n con interrupci n del circuito n del circuito
contra fallas a tierra. contra fallas a tierra.
Los enfriadores de botellas de agua no son
afectados por esta regla.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
424.19 Medios de desconexi 424.19 Medios de desconexi n n
Los medios de desconexin cubiertos por este
requerimiento deben tener un valor nominal en deben tener un valor nominal en
amperes que no sea inferior al 125% de la carga amperes que no sea inferior al 125% de la carga
total de los motores y calentadores. total de los motores y calentadores.
El medio para bloquear o agregar un bloqueo al El medio para bloquear o agregar un bloqueo al
medio de desconexi medio de desconexi n se debe instalar sobre o en n se debe instalar sobre o en
el interruptor o interruptor autom el interruptor o interruptor autom tico usado tico usado
como medio de desconexi como medio de desconexi n y debe permanecer n y debe permanecer
en su sitio con o sin el candado instalado. en su sitio con o sin el candado instalado.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
430.11 Protecci 430.11 Protecci n contra l n contra l quidos quidos
La revisin clarifica los requerimientos
relacionados a la proteccin de motores, puntas
de motores y el aislamiento de las puntas de los
motores de lquidos y el dao por lquidos .
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
430.32(C) Selecci 430.32(C) Selecci n del dispositivo de protecci n del dispositivo de protecci n contra sobrecarga n contra sobrecarga
La secci La secci n 430.32(C) cubre los dispositivos de protecci n 430.32(C) cubre los dispositivos de protecci n contra sobrecarga, n contra sobrecarga,
incluyendo pero no limitado a rel incluyendo pero no limitado a rel s s
Unidades Unidades
de sobre de sobre
carga carga
t t rmicas rmicas
Al motor Al motor
Dispositivo Dispositivo
de de
sobrecarga sobrecarga
ajustable ajustable
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
430.52(C)(1) Excepci 430.52(C)(1) Excepci n No. 2 n No. 2
Circuito ramal Circuito ramal
Desconexi Desconexi n n
Controlador Controlador
Protecci Protecci n n
contra contra
sobrecarga sobrecarga
Cuando el valor nominal Cuando el valor nominal
especificado en la Tabla 430.52 especificado en la Tabla 430.52 o el o el
valor nominal valor nominal modificado por la modificado por la
excepci excepci n No. 1, no sea suficiente n No. 1, no sea suficiente
para la corriente de arranque del para la corriente de arranque del
motor. motor.
La excepci La excepci n No. 2 se permite n No. 2 se permite
cuando el valor nominal est cuando el valor nominal est ndar ndar
inmediatamente superior en inmediatamente superior en
amperes permitido por la Excepci amperes permitido por la Excepci n n
No.1 es un tama No.1 es un tama o est o est ndar y no es ndar y no es
suficiente para arrancar el motor suficiente para arrancar el motor
5/27/2010
430.103 Operaci 430.103 Operaci n n
El medio de desconexi El medio de desconexi n debe abrir n debe abrir
todos los conductores no puestos a todos los conductores no puestos a
tierra de la alimentaci tierra de la alimentaci n y debe estar n y debe estar
dise dise ado de modo que ning ado de modo que ning n polo n polo
se pueda operar independientemente. se pueda operar independientemente.
Se permitir Se permitir que el medio de que el medio de
desconexi desconexi n est n est en el mismo en el mismo
envolvente que el controlador. envolvente que el controlador.
El medio de desconexi El medio de desconexi n debe estar n debe estar
dise dise ado de modo que no se pueda ado de modo que no se pueda
cerrar autom cerrar autom ticamente. ticamente.
5/27/2010
430.126(A) Protecci 430.126(A) Protecci n contra sobretemperatura del n contra sobretemperatura del
motor motor
(A) Generalidades. Los sistemas de
acondicionamiento de velocidad ajustable deben
proteger contra condiciones de sobretemperatura
del motor cuando el motor no tiene el valor nominal para
operar a la corriente nominal de la placa de
caractersticas en el intervalo de velocidad exigido por la
aplicacin. Esta proteccin se debe suministrar.
(B) Aplicaciones mltiples de motores.
(C) Rearranque automtico y parada sistemtica.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
430.243 Motores Port 430.243 Motores Port tiles tiles
Los bastidores de motores port Los bastidores de motores port tiles que funcionen a m tiles que funcionen a m s de 150 volts a tierra, s de 150 volts a tierra,
se deben poner a tierra o resguardar se deben poner a tierra o resguardar
No se exigir No se exigir que las que las
herramientas listadas por herramientas listadas por
motor, los electrodom motor, los electrodom sticos sticos
listados accionados por listados accionados por
motor y el equipo listado motor y el equipo listado
accionado por motor est accionado por motor est n n
protegidos por un sistema de protegidos por un sistema de
doble aislamiento o su doble aislamiento o su
equivalente. equivalente.
El equipo con doble El equipo con doble
aislamiento debe estar aislamiento debe estar
marcado distintivamente. marcado distintivamente.
Las herramientas, electrodom Las herramientas, electrodom sticos y el equipo listados y accionados por motor sticos y el equipo listados y accionados por motor
conectados con cord conectados con cord n y clavija de conexi n y clavija de conexi n diferentes a los que se exige poner a tierra n diferentes a los que se exige poner a tierra
de acuerdo a la secci de acuerdo a la secci n 250.114 n 250.114
5/27/2010
430.245 M 430.245 M todo de puesta a tierra todo de puesta a tierra
La conexi La conexi n al conductor de puesta a tierra de equipos n al conductor de puesta a tierra de equipos se debe hacer se debe hacer
seg seg n se especifica en la parte VI del Art n se especifica en la parte VI del Art culo 250 culo 250
Medios de conexi Medios de conexi n dentro n dentro
o fuera de la caja de o fuera de la caja de
terminales terminales
Para los medios de conexi Para los medios de conexi n de la puesta a tierra del equipo exigidos en las cajas de n de la puesta a tierra del equipo exigidos en las cajas de
terminales de los motores se permite que est terminales de los motores se permite que est por dentro como por fuera [430.12(E)] por dentro como por fuera [430.12(E)]
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
440.12(A)(1) y (B)(2) Excepciones 440.12(A)(1) y (B)(2) Excepciones
440.12(A)(1)
Excepcin: Se permitir que un interruptor listado de
circuito de motor, sin fusible y sin sin fusible y sin portafusibles portafusibles, , que tenga
un valor nominal en caballos de fuerza no inferior a la
potencia en caballos de fuerza equivalente determinada de
acuerdo con la seccin 440.12(A)(2), tenga un valor
nominal en amperes menor al 115 por ciento de la corriente
especificada.
440.12(B)(2)
Excepcin: Se permitir que un interruptor listado de
circuito de motor, sin fusible y sin sin fusible y sin portafusibles portafusibles, , que tenga
un valor nominal en caballos de fuerza no inferior al
equivalente, en caballos de fuerza, determinada de acuerdo
con la seccin 440.12(B)(1), tenga un valor nominal en
amperes menor al 115 por ciento de la sumas de todas las
corrientes.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
440.14 Ubicaci 440.14 Ubicaci n n
EL medio de desconexi EL medio de desconexi n debe estar ubicado al alcance de la vista desde el n debe estar ubicado al alcance de la vista desde el
equipo de aire acondicionado o de refrigeraci equipo de aire acondicionado o de refrigeraci n y debe ser f n y debe ser f cilmente cilmente
accesible desde estos. accesible desde estos.
Se permitir Se permitir que el medio de desconexi que el medio de desconexi n est n est instalado en o dentro del instalado en o dentro del
equipo de aire acondicionado o de refrigeraci equipo de aire acondicionado o de refrigeraci n. n.
El medio de desconexi El medio de desconexi n no se debe ubicar n no se debe ubicar de modo que la (s) placa (s) de modo que la (s) placa (s)
de caracter de caracter sticas quede (n) oculta (s) sticas quede (n) oculta (s)
Equipo A/C Equipo A/C Placa del equipo Placa del equipo
Desconexi Desconexi n n
5/27/2010
440.54(A) Protecci 440.54(A) Protecci n contra sobrecarga n contra sobrecarga
(A) Proteccin contra sobrecarga. El
motocompresor debe tener proteccin contra
sobrecarga, seleccionada tal como se especifica
en la seccin 440.52(A).
Tanto el controlador como el dispositivo de
proteccin contra sobrecarga del motor deben
estar identificados identificados para su instalacin con el
dispositivo de proteccin contra cortocircuito y
fallas a tierra del circuito ramal al cual est
conectado el equipo.
La palabra aprobada ha sido cambiada por la
palabra identificado.
5/27/2010
Photo: IAEI Archives
5/27/2010
440.55(A) Protecci 440.55(A) Protecci n contra sobrecarga n contra sobrecarga
Motocompresores y equipos en circuitos ramales de 15 o 20 ampere Motocompresores y equipos en circuitos ramales de 15 o 20 amperes, s,
conectados mediante cord conectados mediante cord n y clavija n y clavija
Los motocompresores deben estar equipada con protecci Los motocompresores deben estar equipada con protecci n contra n contra
sobrecarga, tal como se especifica en la secci sobrecarga, tal como se especifica en la secci n 440.52(A) n 440.52(A)
Tanto el controlador como el dispositivo de protecci Tanto el controlador como el dispositivo de protecci n contra sobrecarga n contra sobrecarga
del motor deben estar del motor deben estar identificadas identificadas para su instalaci para su instalaci n con el dispositivo n con el dispositivo
de protecci de protecci n contra cortocircuito y fallas a tierra del circuito ramal al c n contra cortocircuito y fallas a tierra del circuito ramal al cual ual
est est conectado el equipo. conectado el equipo.
Identificaci Identificaci n n
Motocompresor o equipo Motocompresor o equipo
Circuito ramal Circuito ramal
5/27/2010
460.10 y 460.27 Puesta a tierra de los condensadores 460.10 y 460.27 Puesta a tierra de los condensadores
Centro del control de motores Centro del control de motores
Banco y carcasas de Banco y carcasas de
condensadores condensadores
Las carcasas de los condensadores se deben conectar al conductor Las carcasas de los condensadores se deben conectar al conductor de de
puesta a tierra de equipos a menos que este permitido por las puesta a tierra de equipos a menos que este permitido por las
excepciones. excepciones.
Los requisitos de puesta a tierra en 460.10 y 460.27 son m Los requisitos de puesta a tierra en 460.10 y 460.27 son m s s
prescriptivos prescriptivos
5/27/2010
480.5 Medios de Desconexi 480.5 Medios de Desconexi n n
Se debe suministrar un medio de desconexi Se debe suministrar un medio de desconexi n n
para todos los conductores no puestos a tierra para todos los conductores no puestos a tierra
derivados del sistema estacionario de bater derivados del sistema estacionario de bater as de as de
m m s de 30 volts. s de 30 volts.
El medio de desconexi El medio de desconexi n debe ser f n debe ser f cilmente cilmente
accesible y estar ubicado al alcance de la vista accesible y estar ubicado al alcance de la vista
desde el sistema de bater desde el sistema de bater as. as.