1

CERTIFICACIN
El suscrito Secretario de la Excelentsima Corte Suprema de Justicia, Certifica el
Acuerdo que ntegro y literalmente dice:
Acuerdo No. 188
LA CORTE SUPREMA DE J USTICIA
CONSIDERANDO
I
Que la Ley 779, Ley Integral contra la Violencia hacia las Mujeres y de
Reformas a la Ley No. 641, Cdigo Penal, entr en vigencia el veintids de junio
del ao dos mil doce, como cuerpo normativo especializado que regula la proteccin,
reparacin y sancin de todas las formas de violencia de gnero, pero para una mejor
aplicacin de la ley en referencia, se hace necesario hacer las modificaciones
correspondientes, con fundamento en los incisos 1 y 15 del Art. 164 de nuestra
Constitucin Poltica y los incisos 2 y 17 del Art 64 de la Ley No. 260 Ley Orgnica
del Poder Judicial, estableciendo que son atribuciones de la Corte Suprema de
Justicia, organizar y dirigir la Administracin de Justicia y las dems atribuciones que
le confieran la Constitucin y las leyes,
ACUERDA
nico: Aprobar Proyecto de Modificacin al Artculo 46 y Adicin a los
Artculos 30 y 32 de la Ley 779 que integro y Literalmente dice:
2
LEY No. _____
El Presidente de la Repblica de Nicaragua
A sus habitantes, Sabed:
Que,
LA ASAMBLEA NACIONAL
En uso de sus facultades
Haordenado la siguiente;
LEY DE REFORMA Y ADICIONES A LA LEY NO. 779 LEY INTEGRAL CONTRA
LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJ ERES Y DE REFORMAS A LA LEY NO. 641,
CODIGO PENAL
Art. 1. Reforma
3
1) Se reforma el Art. 46 de la Ley No. 779 Ley Integral Contra la Violencia hacia
las Mujeres y de Reformas a la Ley No. 641, Cdigo Penal, que se leer as:
Art. 46 Prohibicin de la mediacin
No proceder la mediacin en los delitos graves sancionados con pena de cinco o
ms aos de prisin en su lmite mximo, sealados en la presente ley.
La mediacin slo proceder en los delitos menos graves enumerados a continuacin:
a) Violencia Fsica si se provocan lesiones leves (art. 10 literal a);
b) Violencia psicolgica si se provoca dao a su integridad psquica, contemplada en
el literal a) del art. 11;
c) Violencia Patrimonial y econmica a excepcin del literal e) del artculo 12.
d) Intimidacin o amenaza contra la mujer (art. 13)
e) Sustraccin de hijos o hijas (art. 14)
f) Violencia Laboral (art. 15)
f) Violencia en el Ejercicio de la Funcin Pblica (art. 16)
g) Omisin de Denunciar (art. 17)
h) Obligacin de Denunciar acto de acoso sexual (art. 18)
La mediacin en los delitos menos graves, proceder nicamente ante el Fiscal de la
causa o ante el Juez, unavez iniciado el proceso.
La mediacin slo ser admisible cuando el acusado presente constancia de no tener
antecedentes penales de los delitos relativos a la presente ley. La constancia deber
4
ser emitida por el Juzgado o los Juzgados donde el acusado hubiese tenido su
domicilio en los ltimos tres aos, contados a partir de la fecha de inicio del proceso.
La mediacin slo proceder por una nica vez, cuando exista identidad de sujetos y
conductas delictivas descritas en la presente ley. En caso de la comisin del mismo
delito o de otro de los enumerados en este artculo, la mediacin ser inadmisible. Si
se realizara mediacin contraviniendo esta disposicin, ser nula de mero derecho.
Cuando la mediacin proceda, de previo a la presentacin de la acusacin, la vctima
o el imputado podrn acudir en procura de un acuerdo total o parcial ante el Ministerio
Pblico para mediar.
Cuando a criterio del Ministerio Pblico, la mediacin sea procedente y vlida, previa
verificacin de la libre voluntad de lavctima para mediar, el fiscal lo presentar al juez
competente solicitndole ordenar su inscripcin en el Libro de Mediacin del juzgado
y, con ello, la suspensin de la persecucin penal en contra del imputado por el plazo
requerido para el cumplimientodel acuerdo reparatorio y no correr la prescripcin de
la accin penal. Previo a la inscripcin del acuerdo en el Libro de Mediacin, el Juez
realizar el respectivo control de legalidad y proporcionalidad; verificando el
cumplimiento de los requisitos establecidos en el presente artculo.
Si el imputado cumple con todos los compromisos contrados en el acuerdo
reparatorio se extinguir la accin penal y el juez, a solicitud de parte, dictar auto
5
motivado, declarndolo as. En caso contrario, a instancia de parte, el Ministerio
Pblico reanudar la persecucin penal. Si se lograra acuerdo parcial, el acta se
anotar en el Libro de Mediacin del juzgado y la acusacin versar nicamente sobre
los hechos en los que no hubo avenimiento.
Una vez iniciado el proceso, el acusado y la vctima podrn solicitar al Ministerio
Pblico o al Juez de la causa, la celebracin de un trmite de mediacin. De lograrse
acuerdo parcial o total ante el Fiscal, presentar el acta correspondiente ante el Juez
Especializado, para que dentro del plazo mximo de diez das convoque a audiencia.
El Juez Especializado, en la audiencia preguntar de manera precisa a la vctima si
accede al trmite de mediacin por su libre y espontnea voluntad y si se encuentra
libre de presin, temor, o intimidacin y le har saber a la vctima el derecho que le
asiste de continuar con el proceso penal. Los acuerdos pueden tener lugar en
cualquier etapa del proceso hasta antes de la sentencia. Cumplido el acuerdo
reparatorio, el juez, a instanciade parte, decretar el sobreseimiento correspondiente.
Si la solicitud de mediacin se efecta ante el Juez de la causa, se proceder en la
forma prevista en el prrafo anterior.
En caso de que no se le presentaren al Juez Especializado las constancias de
antecedentes penales relativos a los delitos de sta ley o de ser la segunda mediacin
entre las partes; no se admitir la mediacin y ordenar al Ministerio Pblico que
6
contine con el ejercicio de la accin penal. Cuando el ejercicio de la accin penal
corresponda nicamente al acusador particular y el Juez no admita la mediacin, el
Juez remitir el caso al Ministerio Pblico para que ejerza la accin penal.
En los delitos enumerados en el art. 32 de esta Ley, que fueron asignados a la
competencia objetiva de los Juzgados Especializados, slo admitirn mediacin,
conforme los procedimientos y requisitos la presente norma, los delitos siguientes:
Aborto Imprudente, Acoso Sexual, Sustraccin de menor o incapaz, Violencia
Domstica o Intrafamiliar, si se provocan lesiones leves.
Los delitos de Matrimonio Ilegal, Simulacin de Matrimonio, Celebracin Ilegal de
Matrimonio e Incumplimiento de los deberes alimentarios, admitirn mediacin
conforme los requisitos y procedimientos contemplados en el Cdigo Procesal Penal.
Los dems delitos estatuidos en el artculo 32 de la presente Ley no admitirn
mediacin.
2) Se reforman los literales a) y b) del art. 31 de la Ley No. 779, relativo a los
rganos jurisdiccionales competentes; facultando a los Juzgados Locales
nicos, a los Juzgados Locales Penales de los municipios y de las cabeceras
departamentales para conocer, hasta el auto de remisin a juicio, todos los
delitos contemplados por esta Ley y no nicamente para los delitos menos
graves. Por lo que dichosliterales se leern as:
7
a) Corresponde a los Juzgados Locales nicos, conocer en primera instancia
hasta el auto de remisin a juicio de los delitos sealados en la presente Ley.
Dictado el auto de remisin a juicio, se deber remitir las diligencias al Juzgado de
Distrito Especializado en Violencia de la circunscripcin territorial correspondiente.
b) Corresponde a los Juzgados Locales de lo Penal de los municipios y de las
cabeceras departamentales, conocer en primera instancia hasta el auto de
remisin a juicio de los delitos sealados en la presente Ley. Dictado el auto de
remisin a juicio, se deber remitir las diligencias al Juzgado de Distrito
Especializado en Violencia de la circunscripcin territorial correspondiente.
Art. 2. Adiciones
1) Se adiciona en el Artculo 30 de la Ley 779, rganos especializados, un segundo
prrafo, por lo que el artculo se leer as:
"Crense los Juzgados de Distrito Especializados en Violencia, integrados por un Juez
o Jueza especializada en la materia. Deber existir como mnimo un Juzgado de
Distrito Especializado en Violencia en cada cabecera departamental y Regiones
Autnomas y en los municipios en que, por su ubicacin, sea difcil el acceso a los
Juzgados ubicados en las cabeceras departamentales".
Se habilita alos J ueces de Distrito de lo Penal de audiencias de las diferentes
circunscripciones para conocer, tramitar y resolver en primera instancia los
delitos menos graves y graves establecidos en la Ley 779, quienes al mismo
tiempo conservarn la competencia que tienen establecida de conformidad con
8
el Cdigo Procesal Penal. Asimismo, los fines de semana y das feriados,
asumirn los J ueces Suplentes. En el departamento de Managua se habilita al
J uez de Distrito Penal de Audiencia de Tipitapa y al J uez de Distrito Penal de
Audiencia de Ciudad Sandino para conocer, tramitar y resolver los delitos de la
Ley 779. En las cabeceras departamentales donde existan dos o ms jueces de
Distrito Penal de Audiencia, se habilita al J uez Primero de Distrito Penal de
Audienciapara conocer, tramitar y resolver los delitos de la Ley 779.
En los Juzgados de Distrito Especializado en Violencia, se crearn equipos
interdisciplinarios integrados al menos por una psicloga y una trabajadora social,
encargados de brindar asistencia especializada a las vctimas, en apoyo a la funcin
jurisdiccional en las audiencias; con el fin de brindar seguimiento y control de las
medidas de proteccin impuestas por el juzgado".
2) Se adiciona al literal a) numeral 3 del art. 32 de la Ley No. 779, que establece la
competencia objetiva, el delito de violencia domstica o intrafamiliar. Por lo que
dicho numeral se leer as:
3. Captulo III, Lesiones y Ria Tumultuaria
Art. 155. Violencia domstica o intrafamiliar
Art. 156. Contagio Provocado
Art. 3. Vigencia
9
La presente Ley entrar en vigencia a partir de su publicacin en La Gaceta, Diario
Oficial.
Dada en la Ciudad de Managua, en la sala de Sesiones de la Asamblea Nacional, a
los ____ das del mes de Agosto del ao dos mil trece.
Cpiese, Notifquese y Publquese.
Managua, veintids de agosto del ao dos mil trece. A. L. RAMOS M. AGUILAR
G. Y. CENTENO G. FCO. ROSALES A. A. CUADRA L. RAFAEL SOL. C.
I. ESCOBAR F. L. M. A. MANUEL MARTNEZ S. E. NAVAS N. J. MNDEZ
G. RIVERA Z. Ante m, RUBEN MONTENEGRO ESPINOZA, Srio.
Es conforme con su original con el cual ha sido debidamente cotejado, contenido
en cinco hojas de papel bond, la cual rubrico, firmo y sello, en la ciudad de
Managua a los veintitrs das del mes de Agosto del ao dos mil trece.
Atentamente,
RME/lsandoval