Indro Montanelli Historia de Roma

Indro Montanel li
HISTORIA DE ROMA
Indro Mont anel l i Hi st ori a de Roma
NDICE
CAPTULO I AB URBE CONDITA.............................................................................5
CAPTULO II POBRES ETRUSCOS..........................................................................8
CAPTULO III LOS REYES AGRARIOS.................................................................12
CAPTULO IV LOS REYES MERCADERES..........................................................16
CAPTULO V PORSENNA.......................................................................................20
CAPTULO VI SPQR..................................................................................................24
CAPTULO VII PIRRO..............................................................................................28
CAPTULO VIII LA EDUCACIN............................................................................31
CAPTULO I LA CARRERA...................................................................................34
CAPTULO LOS DIOSES.......................................................................................3!
CAPTULO I LA CIUDAD......................................................................................40
CAPTULO II CARTAGO........................................................................................44
CAPTULO III R"GULO.........................................................................................4!
CAPTULO IV ANBAL..........................................................................................50
CAPTULO V ESCIPIN.........................................................................................54
CAPTULO VI GRAECIA CAPTA..........................................................................5!
CAPTULO VII CATN...........................................................................................61
CAPTULO VIII #ERUM VICTOREM CEPIT.......................................................64
CAPTULO I LOS GRACOS................................................................................68
CAPTULO MARIO.............................................................................................!2
CAPTULO I SILA................................................................................................!5
CAPTULO II UNA CENA EN ROMA................................................................!$
CAPTULO III CICERN.....................................................................................82
CAPTULO IV C"SAR.........................................................................................85
CAPTULO V LA CONQUISTA DE LAS GALIAS............................................88
CAPTULO VI EL RUBICN...............................................................................$1
CAPTULO VII LOS IDUS DE MAR%O.............................................................$4
CAPTULO VIII ANTONIO Y CLEOPATRA......................................................$!
CAPTULO I AUGUSTO.................................................................................100
CAPTULO &ORACIO Y LIVIO...................................................................103
CAPTULO I TIBERIO Y CAL1GULA...........................................................106
CAPTULO II CLAUDIO Y S"NECA.............................................................10$
CAPTULO III NERN....................................................................................112
CAPTULO IV POMPEYA...............................................................................115
CAPTULO V 'ES(S........................................................................................11!
CAPTULO V LOS APSTOLES....................................................................120
CAPTULO VII LOS #LAVIOS.......................................................................123
CAPTULO VIII ROMA EPIC(REA..............................................................126
CAPTULO I SU CAPITALISMO.................................................................12$
CAPTULO L SUS DIVERSIONES.......................................................................132
2
CAPTULO LI NERVA Y TRA'ANO....................................................................135
CAPTULO LII ADRIANO....................................................................................138
CAPTULO LIII MARCO AURELIO....................................................................141
CAPTULO LIV LOS SEVEROS..........................................................................144
CAPTULO LV DIOCLECIANO...........................................................................14!
CAPTULO LVI CONSTANTINO.........................................................................150
CAPTULO LVII EL TRIUN#O DE LOS CRISTIANOS.....................................153
CAPTULO LVIII LA &ERENCIA DE CONSTANTINO.....................................156
CAPTULO LI AMBROSIO Y TEODOSIO.......................................................15$
CAPTULO L EL #IN................................................................................................162
CAPTULO LI CONCLUSIN.................................................................................166
CRONOLOGA..........................................................................................................168
3
A Susina Moizzi
A LOS LECTORES
A medida que esta Historia de Roma sala por captulos en Domenica del Corriere, comenc a recibir
cartas cada vez ms indignadas Se me acusaba de ligereza, de despotismo, !, por algunos, "rancamente
de impiedad por mi modo de tratar un tema considerado sagrado
#o me sorprend, porque, en e"ecto, $asta a$ora, para $ablar de Roma, en italiano, no se $a usado
ms estilo que el ulico ! apologtico Mas esto! persuadido de que precisamente por esto bien poco $a
quedado en la cabeza del lector ! que, terminado el bac$illerato, entre nosotros casi ninguno siente la
tentaci%n de re"rescarse el recuerdo de ella #o $a! nada ms "atigoso que seguir una $istoria poblada tan
s%lo de monumentos & !o mismo deb luc$ar no poco contra los bostezos cuando, ca!endo en la cuenta de
$aber olvidado a'os $a todo o casi todo, quise volverla a estudiar desde el principio Hasta que top
conSuetonio ! con Di%n Casio que, $abiendo sido contemporneos de aquellos monumentos, o por lo
menos coevos, no alimentaban para con ellos un respeto tan reverente ! timorato
Siguiendo sus $uellas, acab $o(eando tambin todos los dems $istoriadores ! cronistas romanos &
"ue como dar vida a la piedra De golpe, aquellos protagonistas que en la escuela nos presentaron
momi"icados en una actitud, siempre la misma, no de $ombres, sino de smbolos abstractos, perdieron su
mineral inmovilizaci%n, se animaron, se colorearon de sangre, de vicios, de "laquezas, de tics ! de
peque'as o grandes manas) tornronse, en suma, vivientes ! verdaderos
*+or qu $abramos de tener ms respeto a esos persona(es que el que les tuvieron los propios
romanos, *& se les $ace un gran "avor de(ndoles sobre el pedestal en una "ra sala de museo, que s%lo
tos escolares, por motivo de e-menes, son conducidos a visitar obligados por el maestro, Conozco a
(esutas que, sin "altar a la ortodo-ia, $an escrito $agiogra"as libres de pre(uicios, donde los santos
aparecen como eran, $ombres entre $ombres, con sus terquedades ! rarezas .l $ec$o de que muc$os de
ellos $a!an cometido errores ! que todos indistintamente $ubiesen estado tentados de cometerlos, no quita
nada a su santidad Al contrario /esucristo $izo un ap%stol de san +edro, que $abla renegado de 0l
1o que $ace grande la Historia de Roma no es que $a!a sido $ec$a por $ombres di"erentes a
nosotros, sino que $a!a sido $ec$a por $ombres como nosotros .llos no tenan nada de sobrenatural, pues
si lo $ubiesen tenido nos "altaran razones para admirarles .ntre Cicer%n ! Carnelutti $a! muc$os puntos
en com2n Csar "ue de (oven un gran canalla, mu(eriego toda su vida ! peinaba biso' porque se
avergonzaba de su calvicie .sto no contradice su grandeza de general ! de $ombre de .stado Augusto no
pas% todo su tiempo, como una mquina, organizando el 3mperio, sino tambin combatiendo la colitis ! los
reumatismos, ! por poco no perdi% su primera batalla, contra Casio ! 4ruto, a causa de un ataque de
diarrea
Creo que el da'o ms grande que pueda $acrseles es el de silenciar su $umana verdad, como si se
temiese verles disminuidos por ella Roma "ue Roma, no porque los $roes de su $istoria no $ubiesen
cometido delitos ! patoc$adas, sino porque ni siquiera sus delitos ! patoc$adas, aun cuando grandes ! a
veces inmensos, pudieron mellar su derec$o a la preeminencia
Con este libro no $e descubierto nada #o pretende aportar nuevas 5revelaciones6, ni siquiera dar
una interpretaci%n original de la $istoria de la 7rbe 8odo lo que aqu cuento $a sido contado !a &o s%lo
espero $aberlo $ec$o de una manera ms sencilla ! cordial, en un estilo ms llano ! "cilmente aceptable
por la gran masa de lectores, a travs de una serie de retratos que iluminan a los protagonistas con una luz
ms veraz, despo(ndolos de los paramentos que los ocultaban
4
A algunos les puede parecer una ambici%n modesta A m, no 1a considero, al contrario, orgulloso Si
logro a"icionar a la $istoria de Roma a algunos tn9es deitalianos, $asta a$ora desinteresados, debido a la
en(undia de quien se la $a contado antes que !o, me considerar un autor 2til, a"ortunado ! plenamente
lograr do, en buena paz con quien me acusa de ligereza, de desen"ado, de derrotismo o, tambin, de
irreverencia
INDRO MONTANELLI
Miln, noviembre de 1957.
5
CAPTULO I
AB URBE CONDITA
No sabemos con recisi!n c"ndo #"eron ins$i$"idas en Roma las rimeras esc"elas re%"lares, o sea
&es$a$ales'. (l"$arco dice )"e nacieron *acia +5, an$es de -es"cris$o, es$o es, casi )"inien$os a.os
des"/s de la #"ndaci!n de la ci"dad. 0as$a a)"el momen$o los m"c*ac*os romanos *ab1an sido ed"cados
en casa, los ms obres or s"s adres 2 los ms ricos, or magistri, o sea maes$ros o ins$i$"$ores, ele%idos
*abi$"al' men$e en la ca$e%or1a de los libertos, los esclavos liberados, )"e, a s" ve3, eran ele%idos en$re los
risioneros de %"erra, re#eren$emen$e en$re los de ori%en %rie%o, )"e eran los ms c"l$os.
4abemos, emero, con cer$e3a, )"e $en1an )"e #a$i%arse menos )"e los de *o2. El la$1n lo sab1an 2a.
4i *"biesen $enido )"e es$"diarlo, dec1a el oe$a alemn 0eine, no *abr1an encon$rado 5ams $iemo ara
con)"is$ar el m"ndo. 6 en c"an$o a la *is$oria de s" a$ria, se la con$aban ms o menos as17
8"ando los %rie%os de Menelao, 9lises 2 A)"iles con)"is$aron Tro2a, en el Asia Menor, 2 la asaron a
san%re 2 #"e%o, "no de los ocos de#ensores )"e se salv! #"e Eneas, #"er$emen$e &recomendado' :cier$as
cosas se "saban 2a en a)"ellos $iemos; or s" madre, )"e era nada menos )"e la diosa <en"s =A#rodi$a
=. 8on "na male$a a los *ombros, llena de im%enes de s"s celes$es ro$ec$ores, en$re los c"ales,
na$"ralmen$e, el "es$o de *onor corresond1a a s" b"ena mam, ero sin "na lira en el bolsillo, el
obreci$o se dio a recorrer m"ndo, al a3ar. 6 des"/s de no se sabe c"n$os a.os de aven$"ras 2
desven$"ras, desembarc!, siemre con la male$a a c"es$as, en I$alia> se "so a remon$arla *acia el Nor$e,
lle%! al Lacio, donde cas! con la *i5a del re2 La$ino, )"e se llamaba Lavinia, #"nd! "na ci"dad a la )"e dio el
nombre de la esosa, 2 al lado de /s$a vivi! #eli3 2 con$en$o el res$o de s"s d1as.
4" *i5o Ascanio #"nd! Alba Lon%a, convir$i/ndola en n"eva cai$al. 6 $ras oc*o %eneraciones, es decir,
"nos doscien$os a.os des"/s del arribo de Eneas, dos de s"s descendien$es, N"mi$or 2 Am"lio, es$aban
a?n en el $rono del Lacio. Des%raciadamen$e, dos en "n $rono es$n m"2 are$ados. 6 as1, "n d1a, Am"lio
ec*! al *ermano ara reinar solo, 2 le ma$! $odos los *i5os, menos "na7 Rea 4ilvia. Mas, ara )"e no
"diese oner al m"ndo al%?n *i5o a )"ien, de ma2or, se le "diese an$o5ar ven%ar al ab"elo, la obli%! a
*acerse sacerdo$isa de la diosa <es$a, o sea mon5a.
9n d1a, Rea, )"e robablemen$e $en1a m"c*as %anas de marido 2 se resi%naba mal a la idea de no
oder casarse, $omaba el #resco a orillas del r1o or)"e era "n verano $remendamen$e cal"roso, 2 se )"ed!
dormida. (or cas"alidad asaba or a)"ellos ara5es el dios Mar$e, "e ba5aba a men"do a la Tierra, "n
oco ara or%ani3ar "na %"erri$a )"e o$ra, )"e era s" o#icio *abi$"al, 2 o$ro oco en b"sca de c*icas, )"e
era s" asi!n #avori$a. <io a Rea 4ilvia. 4e enamor! de ella. 6 sin deser$arla si)"iera, la de5! encin$a.
Am"lio se encoleri3! m"c*1simo c"ando lo s"o. Ms no la ma$!. A%"ard! a )"e ariese, no "no,
sino dos c*i)"illos %emelos. Des"/s, orden! me$erlos en "na e)"e.1sima almad1a )"e con#i! al r1o ara
)"e se los llevase, al #ilo de la corrien$e, *as$a el mar, 2 all1 se a*o%asen. Mas no *ab1a con$ado con el
vien$o, )"e a)"el d1a solaba con bas$an$e #"er3a, 2 )"e cond"5o la #r%il embarcaci!n no le5os de all1,
encallando en la arena de la orilla, en leno camo. A*1, los dos desamarados, )"e lloraban r"idosamen$e,
llamaron la a$enci!n de "na loba )"e ac"di! ara amaman$arlos. 6 or eso es$e animal se *a conver$ido en
el s1mbolo de Roma, )"e #"e #"ndada des"/s or los dos %emelos.
Los maliciosos dicen )"e a)"ella loba no era en modo al%"no "na bes$ia, sino "na m"5er de verdad,
Acca La"ren$ia, llamada 1oba a ca"sa de s" carc$er selv$ico 2 or las m"c*as in#idelidades )"e le *ac1a a
s" marido, "n obre as$or, 2/ndose a *acer el amor en el bos)"e con $odos los 5oven3"elos de los
con$ornos. Mas acaso $odo eso no son ms )"e c*ismorreos.
Los dos %emelos mamaron la lec*e, l"e%o asaron a las aillas, des"/s ec*aron los rimeros
dien$es, recibieron "no el nombre de R!m"lo, el o$ro, el de Remo, crecieron, 2 al #inal s"ieron s" *is$oria.
En$onces, volvieron a Alba Lon%a, or%ani3aron "na revol"ci!n, ma$aron a Am"lio 2 re"sieron en el $ro$e a
N"mi$or. Des"/s, imacien$es, como $odos los 5!venes, or *acer al%o imor$an$e, en ve3 de eserar "n
b"en reino edi#icado or el ab"elo, )"e sin d"da se lo *"biera de5ado, se #"eron a cons$r"ir o$ro n"evo "n
oco ms, le5os. 6 eli%ieron el si$io donde s" almad1a *ab1a encallado, en medio de las colinas en$re las )"e
disc"rre el T1ber, c"ando es$ a "n$! de desembocar en el mar. En a)"el l"%ar, como a men"do s"cede
en$re *ermanos, li$i%aron sobre el nombre )"e dar a la ci"dad. L"e%o decidieron )"e %anar1a el )"e *"biese
vis$o ms 5aros. Remo vio seis sobre el Aven$ino. R!m"lo, sobre el (ala$ino, vio doce7 la ci"dad se
6
llamar1a, "es, Roma. 9ncieron dos blancos b"e2es, e@cavaron "n s"rco 2 cons$r"2eron las m"rallas
5"rando ma$ar a )"ien)"iera las cr"3ase. Remo, mal*"morado or la derro$a, di5o )"e eran #r%iles 2 romi!
"n $ro3o de "n "n$ai/. 6 R!m"lo, #iel al 5"ramen$o, le ma$! de "n badila3o.
Todo es$o, d1cese, acon$eci! se$ecien$os cinc"en$a 2 $res a.os an$es de )"e -es"cris$o naciese,
e@ac$amen$e el +1 de abril, )"e $odav1a se celebra como aniversario de la ci"dad, nacida, como se ve, de "n
#ra$ricidio. 4"s *abi$an$es *icieron de ella el comien3o de la *is$oria del m"ndo, *as$a )"e el advenimien$o
del Reden$or im"so o$ra con$abilidad.
Tal ve3 $ambi/n los "eblos vecinos *ac1an o$ro $an$o7 8ada "no de ellos da$aba la 0is$oria del M"ndo
or la #"ndaci!n de la roia cai$al. Alba Lon%a, Rie$i, Tar)"inia o Are33o. Mas no lo%raron )"e los o$ros lo
reconocieran, or)"e come$ieron el e)"e.o error de erder la %"erra, ms a?n, las %"erras. Roma, en
cambio, las %an!. Todas. La #inca de ocas *ec$reas )"e R!m"lo 2 Remo recor$aron con el arado en$re las
colinas del T1ber convir$i!se en el esacio de ocos si%los en el cen$ro del Lacio, des"/s de I$alia, 2 ms
$arde del m"ndo conocido *as$a en$onces. 6 en $odo /l se *abl! s" len%"a, se rese$aron s"s le2es, 2 se
con$aron los a.os ab urbe condita, o sea desde a)"el #amoso +1 de abril de 75A an$es de -es"cris$o,
comien3o de la *is$oria de Roma 2 de s" civili3aci!n.
Na$"ralmen$e, las cosas no acon$ecieron recisamen$e asi. (ero as1 los aas romanos )"isieron
d"ran$e m"c*os si%los )"e les #"esen con$adas a s"s *i5os7 "n oco, or)"e cre1an en ellas 2 o$ro oco,
or)"e, %randes a$rio$as, les *ala%aba m"c*o el *ec*o de oder me3clar los dioses in#l"2en$es como
<en"s 2Mar$e 2 ersonalidades de elevada osici!n como Eneas, al nacimien$o de s" 9rbe. 4en$1an
osc"ramen$e )"e era m"2 imor$an$e ed"car a s"s *i5os en la convicci!n de )"e er$enec1an a "na a$ria
edi#icada con el conc"rso de seres sobrena$"rales, )"e se%"ramen$e no se *"biesen res$ado a ello de no
*aberles ro"es$o asi%narle "n %ran des$ino. Es$o dio "n #"ndamen$o reli%ioso a $oda la *is$oria de Roma,
)"e, en e#ec$o, se derr"mb! c"ando se rescindi! de /l. La 9rbe #"e caput mundi, cai$al del M"ndo,
mien$ras s"s *abi$an$es s"ieron ocas cosas 2 #"eron lo bas$an$e in%en"os ara creer en a)"/llas,
le%endarias, )"e les *ab1an ense.ado aas 2 magistri) mien$ras es$"vieron convencidos de ser
descendien$es de Eneas, de )"e corr1a or s"s venas san%re divina 2 de ser &"n%idos de 4e.or', a"n)"e
en a)"ellos $iemos se llamase -?i$er. B"e c"ando comen3aron a d"dar de ello c"ando s" imerio se *i3o
a.icos 2 el caput mundiconvir$i!se en colonia. Ms no nos recii$emos.
En la #b"la de R!m"lo 2 Remo, acaso no $odo es #b"la. Tal ve3 *a2 $ambi/n al%o de verdad.
Tra$emos de desen$ra.arlo basndonos en los da$os bas$an$e se%"ros )"e la Ar)"eolo%1a 2 la E$nolo%1a nos
*an roorcionado.
(arece ser )"e 2a $rein$a mil a.os an$es de la #"ndaci!n de Roma, I$alia es$aba *abi$ada or el
*ombre. C"/ *ombre #"e, los en$endidos dicen *aberlo recons$r"ido con cier$os *"eseci$os de s" es)"ele$o
encon$rados a)"1 2 all, 2 )"e se remon$an a la llamada &edad de iedra'. (ero noso$ros nos #iamos oco
de es$as ded"cciones, 2, or lo $an$o, sal$amos a "na era ms r!@ima, la &neol1$ica', de *ace al%o as1
como oc*o mil a.os, o sea cinco mil an$es de Roma. (arece ser )"e n"es$ra en1ns"la es$aba oblada
en$onces or cier$os li%"res al nor$e 2 s1c"los al s"r, %en$es de cabe3a en #orma de era, )"e viv1an "n oco
en las cavernas, "n oco en caba.as redondas cons$r"idas con es$i/rcol 2 #an%o, domes$icaban animales 2
se alimen$aban de ca3a 2 esca.
0a%amos o$ro sal$o de c"a$ro mil a.os, es decir, lle%"emos al a.o +,,, an$es de -es"cris$o. 6 *e
a)"1 )"e del 4e$en$ri!n, o sea de los Ales, lle%an o$ras $rib"s, )"i/n sabe desde c"n$o $iemo en marc*a
desde s" a$ria de ori%en> la E"roa cen$ral. Ds$as no es$n m"c*o ms adelan$adas )"e los ind1%enas de
cabe3a en #orma de era> ero $ienen la cos$"mbre de cons$r"ir s"s viviendas no en cavernas, sino sobre
es$acas s"mer%idas en el a%"a, las llamadas pala"itos (roceden, se ve, de si$ios an$anosos 2, en e#ec$o, al
lle%ar a n"es$ro a1s eli%en las re%iones de los la%os, el Ma2or, el de 8omo, el de Earda, an$icindose en.
al%"nos milenios al %"s$o de los $"ris$as modernos. E in$rod"cen en n"es$ro a1s al%"nas %randes
innovaciones> la %anader1a, la a%ric"l$"ra, el $e5ido de $elas 2 la cons$r"cci!n de bas$iones de barro 2 $ierra
aisonada en $orno a los oblados ara de#enderlos $an$o de los a$a)"es de animales como de *ombres.
(oco a oco eme3aron a descender *acia el s"r, donde se *abi$"aron a cons$r"ir caba.as $ambi/n
en $ierra #irme ero a"n$alndolas $odav1a sobre es$acas> arendieron de cier$os rimos s"2os, ins$alados
al arecer en Eermania, el "so del *ierro con el )"e #abricaron "n mon$!n de 3aranda5as n"evas7 a3adas,
c"c*illos, nava5as, e$c., 2 #"ndaron "na verdadera ci"dad, )"e se llam! <illanova, 2 )"e debi! de es$ar
emla3ada en las cercan1as de la )"e *o2 es Folonia. Ds$e #"e el cen$ro de "na civili3aci!n )"e se llam!
recisamen$e de <illanova 2 )"e oco a oco se e@$endi! or $oda la en1ns"la. De ella se cree )"e derivan,
como ra3a, como len%"a 2 como cos$"mbres los "mbros, los sabinos 2 los la$inos.
No se sabe lo )"e a)"ellos villanoveses, $ras *aberse es$ablecido a *orca5adas del T1ber, *icieron con
los ind1%enas li%"res 2 s1c"los. Tal ve3 les e@$erminaron, como era de "so en a)"ellos $iemos llamados
&brbaros' ara dis$in%"irlos de los n"es$ros en )"e se *ace o$ro $an$o si bien se llamen &civili3ados'>
acaso se me3claron con ellos $ras *aberlos some$ido. El *ec*o es )"e, *acia el a.o 1,,, an$es de
-es"cris$o, en$re la desembocad"ra del T1ber 2 la ba*1a de Noles, los n"evos venidos #"ndaron m"c*as
7
oblaciones )"e, a"n c"ando *abi$adas or %en$e de la misma san%re, se *ac1an la %"erra en$re s1 2 no se
aaci%"aban ms )"e an$e al%?n enemi%o com?n o en ocasi!n de al%"na #ies$a reli%iosa.
La ma2or 2 ms oderosa de a)"ellas ci"dades #"e Alba Lon%a, cai$al de Lacio, a los ies del mon$e
Albano, )"e corresonde robablemen$e a 8as$el%andol#o. Los albalon%anos son considerados como a)"el
".ado de 5!venes aven$"reros )"e "n b"en d1a emi%raron "na docena de Gil!me$ros ms *acia el Nor$e, 2
)"e #"ndaron Roma. Tal ve3 eran braceros, )"e iban en b"sca de "n oco de $ierra )"e aroiarse 2
c"l$ivar. Tal ve3 eran "n oco malean$es )"e $en1an c"en$as )"e a5"s$ar con la olic1a 2 los $rib"nales de s"
ci"dad. Tal ve3 eran emisarios mandados or s" Eobierno a vi%ilar a)"ellos ara5es, en los con#ines de la
Toscana, en c"2as cos$as *ab1a desembarcado a la sa3!n "n n"evo "eblo, el e$r"sco, )"e no se sab1a de
)"/ ar$e del M"ndo ven1a, ero del )"e se dec1an es$es. 6 $al ve3 en$re a)"ellos ioneros *ab1a dos )"e
verdaderamen$e se llamaban R!m"lo 2 Remo. A esar de $odo, no deb1an de ser ms de "n cen$enar.
El l"%ar )"e eli%ieron $en1a m"c*as ven$a5as 2 no ocas desven$a5as. A "na vein$ena de Gil!me$ros del
mar, se *allaba a res%"ardo de los ira$as )"e lo in#es$aban, 2 od1a ser conver$ido en "er$o, "es ara las
embarcaciones de a)"el $iemo, el bra3o de r1o )"e lo searaba de la desembocad"ra era #cilmen$e
nave%able. (ero las marismas 2 los an$anos )"e lo rodeaban lo condenaban al al"dismo, en#ermedad
)"e *a llamado a s"s "er$as *as$a *ace ocos a.os. (ero es$aban las colinas )"e, al menos en ar$e,
ro$e%1an a los *abi$an$es de los mos)"i$os. 6 #"e, en e#ec$o, en "na de ellas, el (ala$ino, donde se alo5aron
rimero, con el ro!si$o de oblar $ambi/n en se%"ida las o$ras seis )"e se elevaban en $orno.
Ms, ara oblarlas, $en1an )"e nacer *i5os. 6 ara ello, *ac1an #al$a esosas. 6 a)"ellos ioneros
eran sol$eros.
A)"1, en de#ec$o de *is$oria, *emos de volver or #"er3a a la le2enda, )"e nos c"en$a lo )"e *i3o
R!m"lo, o como se llamase el cai$os$e de a)"ellos $ie5os, ara roc"rarse m"5eres ara /l 2 s"s
coma.eros. Or%ani3! "na %ran #ies$a, $al ve3 ara celebrar el nacimien$o de s" ci"dad e invi$! a $omar
ar$e en ella a los vecinos sabinos :o )"iri$es;, con s" re2. Ti$o Tacio, 2 sobre $odo, a s"s *i5as. Los sabinos
ac"dieron. Ms, mien$ras es$aban dedicados a aos$ar en las carreras a ie 2 a caballo, )"e era s" deor$e
re#erido, los d"e.os de la casa, m"2 oco deor$ivamen$e, les robaron a s"s *i5as 2 les ec*aron a ellos a
"n$ai/s.
N"es$ros an$i%"os eran m"2 sensibles en c"es$iones de m"5eres. (oco an$es, el ra$o de "na de
ellas, 0elena, *ab1a cos$ado "na %"erra )"e d"r! die3 a.os 2 )"e acab! con la des$r"cci!n de "n %ran
reino7 el de Tro2a. Los romanos las ra$aron a docenas 2 es, or $an$o, na$"ral )"e el d1a si%"ien$e $"vieran
)"e en#ren$arse con s"s aas 2 *ermanos, )"e volvieron, armados, a rec"erarlas. 4e a$rinc*eraron en el
8amido%lio, ero come$ieron el imerdonable error de con#iar las llaves de la #or$ale3a a Tare2a, "na
c*ica romana )"e, d1cese, es$aba enamorada de Ti$o Tacio. Abri! "na "er$a a los invasores, los c"ales,
%en$e caballeresca, or lo $an$o, re#rac$aria a $oda $raici!n, comrendieron la ere$rada en s" #avor 2 la
recomensaron alas$ando a la c*ica ba5o s"s esc"dos. Los romanos dieron ms $arde s" nombre a las
rocas desde donde sol1an arro5ar a los $raidores a la a$ria condenados a m"er$e.
Todo acab! en "n an$a%r"/lico ban)"e$e n"cial. ("es las o$ras m"5eres, en nombre de las c"ales
se *ab1a encendido la ba$alla, en cier$o momen$o se in$er"sieron en$re ambos e5/rci$os 2 declararon )"e no
)"er1an )"edarse *"/r#anas, como *abr1a s"cedido si s"s maridos romanos *"biesen vencido, o vi"das,
como *abr1a oc"rrido si *"biesen vencido s"s aas sabinos. 6 )"e 2a era *ora de de5arlo or)"e con
a)"ellos maridos, a"n)"e e@edi$ivos 2 lar%os de manos, lo *ab1an asado m"2 bien. Ms val1a re%"lari3ar
los ma$rimonios, en ve3 de se%"ir de%ollndolos. 6 asi #"e. R!m"lo 2 Tacio decidieron %obernar 5"n$os,
ambos con el $1$"lo de re2, a)"el n"evo "eblo nacido de la #"si!n de las dos $rib"s, de las c"ales llev! el
nombre con5"n$amen$e> romanos quirites 6 como )"e Tacio $"vo, ac$o se%"ido, la %en$ile3a de morir, el
e@erimen$o de reino a dos marc*! bien a)"ella ve3.
HC"i/n sabe lo )"e se oc"l$aba ba5o es$a *is$oriaI Tal ve3 no sea ms )"e la versi!n, s"%erida or el
a$rio$ismo 2 el or%"llo, de "na con)"is$a de Roma or ar$e de los sabinos. (ero "ede darse $ambi/n )"e
los dos "eblos se *"bieran me3clado vol"n$ariamen$e 2 )"e el #amoso ra$o #"ese $an s!lo la normal
ceremonia del ma$rimonio, como se celebraba en$onces, es decir, con el robo de la novia or ar$e del
novio, ero con el consen$imien$o del adre de ella, como $odav1a se *ace en cier$os "eblos rimi$ivos.
4i oc"rri! verdaderamen$e as1, es robable )"e esa #"si!n #"ese, ms )"e s"%erida, im"es$a or el
eli%ro de "n enemi%o com?n7 a)"ellos e$r"scos )"e, mien$ras $an$o, se *ab1an desarramado desde la
cos$a $irrena or Toscana 2 9mbr1a 2 )"e, rovis$os de "na $/cnica m"c*o ms adelan$ada, resionaban
*acia el 4"r. Roma 2 la 4abina es$aban en la direcci!n de es$a marc*a 2 ba5o s" amena3a direc$a.
E#ec$ivamen$e, no se libraron de ella.
La 9rbe *ab1a nacido aenas 2 2a $en1a )"e *ab/rselas con "no de los ms di#1ciles e insidiosos
rivales de s" *is$oria. Lo aba$i! a $rav/s de rodi%ios de dilomacia rimero, 2 de valor 2 $enacidad des"/s.
(ero necesi$! si%los.
8
CAPTULO II
POBRES ETRUSCOS
En oosici!n a los romanos de *o2, )"e $odo lo *acen en broma, los de la an$i%Jedad lo *ac1an $odo
en serio. Esecialmen$e c"ando se me$1an en la cabe3a des$r"ir a "n enemi%o, no s!lo le *ac1an la %"erra,
a"n a cos$a de emlear e5/rci$o $ras e5/rci$o 2 dinero sobre dinero, sino )"e des"/s se le me$1an en casa 2
no de5aban iedra sobre iedra.
9n $ra$o ar$ic"larmen$e severo les reservaban a los e$r"scos, c"ando, des"/s de *aber soor$ado
m"c*as *"millaciones, sin$i/ronse lo bas$an$e #"er$es ara oder desa#iarles. B"e "na l"c*a rolon%ada 2
sin e@cl"si!n de %oles, ero al vencido no le de5aron ni o5os ara llorar. Rara ve3 se *a vis$o en la 0is$oria
desaarecer a "n "eblo de la #a3 de la Tierra 2 a o$ro borrar $odas s"s *"ellas con $an obs$inada #erocidad.
6 a es$o se debe el *ec*o )"e de $oda la civili3aci!n e$r"sca no *a2a )"edado casi nada. 4!lo se *an
conservado al%"nas obras de ar$e 2 "nos miles de inscriciones, de las )"e solamen$e ocas alabras *an
sido desci#radas.
4obre esos escas1simos elemen$os, cada c"al *a recons$r"ido a)"el m"ndo a s" manera.
En$re$an$o, nadie sabe con recisi!n de d!nde roced1a a)"el "eblo. A 5"3%ar como ellos mismos se
reresen$aron en los bronces 2 las vasi5as de barro cocido, arece )"e eran ms rolli3os 2 cor"len$os )"e
los villanoveses 2 de ras%os )"e rec"erdan a la %en$e del Asia Menor. En e#ec$o, m"c*os sos$ienen )"e
lle%aron, or mar, de a)"ellas comarcas> 2 eso lo con#irmar1a el *ec*o de )"e #"eron los rimeros, en$re los
*abi$an$es de I$alia, )"e ose2eron "na #lo$a. No cabe d"da de )"e #"eron ellos )"ienes dieron el nombre de
Tirreno, )"e )"iere decir recisamen$e &e$r"sco', al mar )"e ba.a la cos$a de la Toscana. Tal ve3 lle%aran
en masa 2 some$ieron a la oblaci!n ind1%ena, $al ve3 desembarcaron en cor$o n?mero 2 se limi$aron a
some$erla con s"s armas ms e#icaces 2 s" $/cnica ms desarrollada.
C"e s" civili3aci!n era s"erior a la villanovesa lo dem"es$ren los crneos )"e *an sido *allados en
las $"mbas 2 )"e m"es$ran $raba5os de r!$esis den$al bas$an$e lo%rados. En la vida de los "eblos, los
dien$es son "n si%no de %ran imor$ancia. 4e de$erioran con el desarrollo del ro%reso )"e *ace ms
imeriosa la necesidad de c"idados er#eccionados. Los e$r"scos conoc1an 2a el &"en$e' ara re#or3ar los
molares 2 los me$ales )"e se necesi$aban ara #abricarlos. En e#ec$o, sab1an lo%rar no s!lo el *ierro )"e
#"eron a b"scar 2 encon$raron, en la isla de Elba, 2 )"e $rans#ormaron de br"$o en acero, sino $ambi/n el
cobre, el es$a.o 2 el mbar.
Las ci"dades )"e inmedia$amen$e se "sieron a cons$r"ir en el in$erior, Tar)"inia, Are33o, (er"sa,
<e2es, eran m"c*o ms modernas )"e los oblados #"ndados or los la$inos, los sabinos 2 o$ras
oblaciones villanovesas. Todas $en1an bas$iones de de#ensa, calles, 2 sobre $odo, los alba.ales. 4e%"1an,
en s"ma, "n &lan "rban1s$ico', como se dir1a *o2, con#iando a la come$encia de in%enieros, )"e eran
b"en1simos ara a)"el $iemo, lo )"e los dems de5aban al acaso 2 al caric*o de los individ"os. 4ab1an
or%ani3arse ara $raba5os colec$ivos, de "$ilidad %eneral, 2 lo dem"es$ran los canales con los )"e avenaron
a)"ellas comarcas in#es$adas or la malaria. Ms, sobre $odo, eran #ormidables mercaderes, ae%ados al
dinero 2 dis"es$os a c"al)"ier sacri#icio or m"l$ilicarlo. Los romanos i%noraban a?n lo )"e *ab1a de$rs
del 4orac$e, mon$1c"lo oco dis$an$e de s" ci"dad, c"ando 2a los e$r"scos *ab1an lle%ado al (iamon$e,
Lombard1a 2 </ne$o, cr"3ado a ie los Ales 2, remon$ando el R!dano 2 el Rin, llevado s"s rod"c$os a los
mercados #ranceses, s"i3os 2 alemanes ara cambiarlos con los de la localidad. B"eron ellos )"ienes
llevaron a I$alia la moneda como medio de cambio, )"e los romanos coiaron des"/s> es ello $an cier$o )"e
de5aron %rabada en ella la roa de "na nave an$es de *aber cons$r"ido 5ams nin%"na.
Era %en$e 5ovial, )"e se $omaba la vida or el lado ms a%radable, 2 or es$o al #inal erdieron la
%"erra con$ra los melanc!licos romanos )"e se la $omaban or el lado ms a"s$ero. Las escenas
rerod"cidas en s"s vasi5as 2 se"lcros nos m"es$ran a *ombres bien ves$idos con a)"ella $o%a )"e
des"/s los romanos coiaron *aciendo de ella s" $ra5e nacional, de l"en%os cabellos 2 barbas ensor$i5adas,
m"c*as al*a5as en el c"ello, en los dedos, 2 siemre dedicados a beber, a comer 2 a conversar, c"ando no
rac$icaban al%"no de s"s e5ercicios deor$ivos.
Ds$os consis$1an sobre $odo en el bo@eo, el lan3amien$o del disco 2 la 5abalina, la l"c*a 2 en o$ras dos
mani#es$aciones )"e noso$ros creemos, err!neamen$e, e@)"isi$amen$e modernas 2 e@$ran5eras7 el olo 2 el
$oreo. Na$"ralmen$e, las re%las de a)"ellos 5"e%os eran dis$in$as a las )"e *o2 se "san. Mas, sin d"da,
9
en$onces, el esec$c"lo de la l"c*a en$re el $oro 2 el *ombre en la arena era al$amen$e es$imado7 *as$a el
"n$o de )"e los )"e mor1an )"er1an llevarse a la $"mba al%"na escena rec"erdo in$ada en las vasi5as,
ara con$in"ar divir$i/ndose con ellos $ambi/n en el ms all.
9n %ran aso adelan$e resec$o a las arcaicas 2 a$riarcales cos$"mbres romanas 2 de los dems
ind1%enas, era la condici!n de la m"5er, )"e en los e$r"scos %o3aba de %ran liber$ad, 2 )"e, en e#ec$o, viene
reresen$ada en coma.1a de los varones, $omando ar$e en s"s diversiones. (arece ser )"e eran m"5eres
m"2 bellas 2 de cos$"mbres m"2 libres. En las in$"ras aarecen en5o2adas, llenas de a#ei$es 2 sin
demasiadas reoc"aciones de "dor. 8omen a ms no oder, 2 beben a %olle$e, $endidas con s"s
*ombres en amlios so#s. O bien $ocan la #la"$a 2 dan3an. 9na de ellas, )"e l"e%o alcan3! %ran
imor$ancia en Roma, Tana)"ila, era "na &in$elec$"al' )"e sab1a m"c*o de ma$em$icas 2 de medicina. Lo
)"e )"iere decir )"e, a di#erencia de s"s cole%as la$inas condenadas a la ms ne%ra i%norancia, iban a la
esc"ela 2 es$"diaban. Los romanos, )"e eran %randes moralis$as, llamaban &$oscanas', o sea e$r"scas, a
$odas las m"5eres de cos$"mbres #ciles. 6 en "na comedia de (la"$o #i%"ra "na c*ica ac"sada de se%"ir
&cos$"mbres $oscanas' or)"e *ace de ros$i$"$a.
La reli%i!n, )"e es siemre la ro2ecci!n de la moral de "n "eblo, es$aba cen$rada en "n dios
llamado Tinia, )"e e5erc1a s" oder con el ra2o 2 el $r"eno. No %obernaba direc$amen$e a los *ombres sino
)"e con#iaba s"s !rdenes a "na esecie de %abine$e e5ec"$ivo, com"es$o de doce %randes dioses, $an
%randes )"e era incl"so "n sacrile%io ron"nciar s"s nombres. Abs$en%monos de ello, "es, noso$ros
$ambi/n, ara no con#"ndir la cabe3a de )"ien nos lee. Todos 5"n$os #ormaban el %ran $rib"nal del ms all,
donde los &%enios', esecie de deendien$es o de %"ardias m"niciales, cond"c1an las almas de los
di#"n$os, en c"an$o *ab1an abandonado s"s resec$ivos c"eros. 6 all1 comen3aba "n roceso en $oda
re%la. C"ien no lo%raba demos$rar *aber vivido se%?n los rece$os de los 5"eces, era condenado al
in#ierno, a menos )"e los arien$es 2 ami%os vivos *iciesen or /l m"c*os re3os 2 sacri#icios ara ob$ener
s" absol"ci!n. 6 en es$e caso )"edaba abs"el$o en el ara1so, ara con$in"ar %o3ando en /l de los laceres
$errenales a base de bebida, comilonas, soaos 2 canci!ncillas, c"2as escenas se *ab1a *ec*o esc"lir en
el se"lcro.
(ero del ara1so arece ser )"e los e$r"scos *ablaban oco 2 raramen$e, de5ndolo ms bien en lo
va%o. Tal ve3 iban m"2 ocos ara saber al%o reciso de /l. De lo )"e es$aban in#ormad1simos era sobre el
in#ierno, del )"e conoc1an, "no or "no, $odos los $ormen$os )"e en /l se adec1an. Eviden$emen$e, s"s
sacerdo$es cre1an )"e, ara $ener s"5e$a a la %en$e, val1an ms las amena3as de la condenaci!n )"e las
eseran3as de la absol"ci!n. 6 es$e modo de ver las cosas se *a ere$"ado *as$a los $iemos ms
recien$es, *as$a los de Dan$e, )"e, nacido en E$r"ria $ambi/n, mani#es$! el mismo arecer 2 se rodi%! ms
acerca del in#ierno )"e sobre el ara1so.
8on eso no debemos creer )"e los e$r"scos #"esen #lorecillas de %en$ile3a. Ma$aban con rela$iva
#acilidad, a"n)"e #"ese con la b"ena in$enci!n de o#rendar en sacri#icio la v1c$ima or la salvaci!n de al%?n
ami%o o arien$e. 4obre $odo, los risioneros de %"erra, eran des$inados a ese come$ido. Trescien$os
romanos, ca$"rados en "na de las m"c*as ba$allas )"e se libraron en$re los dos e5/rci$os, #"eron m"er$os
or laidaci!n en Tar)"inia. 6 sobre s"s *1%ados $odav1a ali$an$es de vida $ra$aron a la ma.ana si%"ien$e
de de$erminar los #"$"ros even$os de la %"erra. Eviden$emen$e, no lo lo%raron, )"e, de lo con$rario, la
*"biesen in$err"mido en se%"ida. (ero la cos$"mbre era #rec"en$e, a"n)"e en %eneral se serv1an de
visceras de al%?n animal, ove5a o $oro, lo )"e los romanos coiaron.
(ol1$icamen$e, s"s disersas ci"dades no consi%"ieron "nirse 5ams, 2 des%raciadamen$e no *"bo
nin%"na lo bas$an$e oderosa ara $ener en "n ".o a las o$ras, como *i3o Roma con las rivales la$inas 2
sabinas. 0"bo "na #ederaci!n llamada de Tar)"inia, mas no acab! con las $endencias seara$is$as. Los
doce e)"e.os Es$ados )"e #ormaban ar$e de ellas, en ve3 de "nirse con$ra el enemi%o com?n, se de5aron
derro$ar 2 ane@ionarse or Roma "no $ras o$ro. 4" dilomacia era como la de cier$as naciones e"roeas )"e
re#ieren morir solas )"e vivir 5"n$as.
Todo ello *a sido recons$r"ido, a coia de ded"cciones, con los res$os del ar$e e$r"sco )"e se *an
conservado 2 )"e cons$i$"2en la sola *erencia de5ada or a)"el "eblo. 4e $ra$a esecialmen$e de cermica
2 bronces. En$re la cermica, la *a2 bell1sima, como el Apolo de :e!es, llamado $ambi/n Apolo
caminante,de $erraco$a olicroma, )"e deno$a en los al#areros e$r"scos "na %ran ericia 2 "n %"s$o re#inado.
4on casi siemre de imi$aci!n %rie%a 2, salvo al%?n raro e5emlar como el &b?caro ne%ro', no nos arecen
%ran cosa.
(ero or m"2 escasos )"e sean es$os res$os, bas$an ara *acernos comrender c!mo los romanos,
"na ve3 *"bieron orimido a los e$r"scos, $ras *aber se%"ido "n oco s" esc"ela 2 *aber soor$ado s"
s"erioridad sobre $odo en el camo $/cnico 2 de or%ani3aci!n, no s!lo des$r"2eron a es$e "eblo, sino )"e
roc"raron borrar $oda *"ella de s" civili3aci!n. La consideraban en#erma 2 corr"$ora. 8oiaron $odo lo )"e
les acomod!. Mandaron a las esc"elas de <e2es 2 de Tar)"inia a s"s 5!venes ara ins$r"irles sobre $odo en
medicina e in%enier1a. Imi$aron la $o%a. Ado$aron el "so de la moneda. 6 $al ve3 $omaron res$ada $ambi/n
la or%ani3aci!n ol1$ica, )"e, sin embar%o, los e$r"scos $"vieron en com?n con $odos los dems "eblos de
10
la an$i%Jedad 2 )"e as!, $ambi/n en s" caso, de "n r/%imen monr)"ico a o$ro re"blicano, re%ido or "n
lucum%n, ma%is$rado elec$ivo, 2, or #in, a "na #orma de democracia dominada or las clases ricas. (ero las
roias cos$"mbres, basadas en el sacri#icio 2 la discilina social, Roma )"iso reservarlas de la molicie
e$r"sca. 8omrendi! ins$in$ivamen$e )"e no bas$aba vencer en la %"erra al enemi%o 2 oc"ar s"s $ierras, si
des"/s se le daba la oor$"nidad de con$aminar la casa del amo, asimilndolo en calidad de esclavo o de
rece$or, como sol1a *acerse en a)"ellos $iemos con los vencidos. No s!lo des$r"2! al "eblo e$r"sco,
sino )"e eme.!se en se"l$ar $odos s"s doc"men$os 2 mon"men$os.
Es$o s"cedi!, emero, m"c*o $iemo des"/s de )"e se *"biese es$ablecido con$ac$o en$re los dos
"eblos, )"e recisamen$e 2a se *ab1an encon$rado en Roma c"ando vinieron los albalon%anos 2 *allaron,
al arecer, ins$alada 2a "na e)"e.a colonia e$r"sca, )"e *ab1a dado al si$io "n nombre de s" a1s. (arece,
en e#ec$o, )"e &Roma' roviene de &R"m!n', )"e en e$r"sco )"iere decir &r1o'. 6 si es$o es verdad, *a2
)"e ded"cir )"e la rimera oblaci!n de la 9rbe la in$e%raban no solamen$e la$inos 2 sabinos, "eblos de la
misma san%re 2 del mismo $ronco como *ar1a creer la *is$oria del #amoso &ra$o', sino $ambi/n e$r"scos,
%en$e de ra3a, len%"a 2 reli%i!n m"2 di#eren$es. Es ms7 se%?n cier$os *is$oriadores, el roio R!m"lo *ab1a
sido e$r"sco. De $odos modos, e$r"sco #"e cier$amen$e el ri$o se%?n el c"al se #"nd! la ci"dad, al $ra3ar "n
s"rco con "n arado arras$rado or "n b"e2 2 "na 2e%"a blancos, des"/s )"e doce 5aros de b"en a%Jero
*"bieron revolo$eado sobre s"s cabe3as.
4in )"erer onernos a come$ir con los en$endidos )"e *ace si%los vienen disc"$iendo sobre esos
roblemas sin lo%rar onerse de ac"erdo, diremos a)"ella )"e nos arece ms robable de las dos
versiones. 8"ando la$inos 2 sabinos lle%aron a orillas del T1ber, los e$r"scos, )"e $en1an la asi!n del
$"rismo 2 del comercio, *ab1an #"ndado 2a en ellas "n e)"e.o oblado, el c"al deb1a servir de es$aci!n de
maniobras 2 de abas$ecimien$o ara s"s l1neas de nave%aciones *acia el s"r. A)"1, 2 esecialmen$e en
8amania, *ab1an es$ablecido 2a ricas colonias> 8a"a, Kola, (ome2a 2 0erc"lano, donde las oblaciones
locales )"e se llamaban sanni$as 2 )"e eran de ori%en villanov/s a s" ve3, iban a cambiar s"s rod"c$os
a%r1colas con los ind"s$riales )"e lle%aban de la Toscana. Era di#1cil, desde Are33o o desde Tar)"inia, lle%ar
*as$a all1 or v1a $erres$re. No *ab1a caminos 2 la re%i!n es$aba in#es$ada de animales salva5es 2 de
bandidos. M"c*o ms #cil, vis$o )"e eran los ?nicos )"e ose1an "na #lo$a, era ara los e$r"scos ir or mar.
(ero el via5e era lar%o 2 re)"er1a semanas en$eras. Las naves, %randes como cascarones de n"e3, no
od1an embarcar m"c*os v1veres ara los *ombres, 2 necesi$aban de "er$os, a lo lar%o de la r"$a, donde
roveerse de a%"a 2 *arina ara el res$o del $ra2ec$o. La desembocad"ra del T1ber, a mi$ad del camino,
cons$i$"1a "na c!moda ba*1a ara llenar las bode%as vac1as, 2 adems, nave%able como era en a)"ellos
$iemos, o#rec1a asimismo "n c!modo medio ara remon$ar *as$a el in$erior 2 llevar a cabo al%?n ne%ocie5o
con los la$inos 2 los sabinos )"e lo *abi$aban. La re%i!n es$aba salicada no se sabe si de "na $rein$ena o
"na se$en$ena de b"r%os, cada "no de los c"ales cons$i$"1a "n e)"e.o mercado de in$ercambio. No es )"e
"dieran *acerse %randes ne%ocios or)"e el Lacio, en a)"ellos $iemos, no era rico ms )"e en madera,
debido :L)"i/n lo dir1a, *o2M; a s"s maravillosos bos)"es. (or lo dems, no rod"c1a ni si)"iera $ri%o, sino
solamen$e #arro, 2 "n oco de vino 2 de acei$"nas. Mas los e$r"scos, con $al de *acer dinero, se
con$en$aban con oco, 2 el vicio les *a )"edado.
(or es$o #"ndaron Roma, llamndola as1 o con o$ros nombres, ero sin dar demasiada imor$ancia a
la cosa. HA saber c"n$as Romas *ab1a escalonadas a lo lar%o de la cos$a $irrena en$re Liorna 2 NolesI 6
"sieron en ellas, ara c"idarlas, "na %"arnici!n de marineros 2 de mercaderes )"e $al ve3 consideraban
a)"el $raslado como "n cas$i%o. Deb1an man$ener en orden sobre $odo el as$illero ara la rearaci!n de las
naves de$erioradas or las $emes$ades, 2 los almacenes ara abas$ecerlas.
Des"/s, "n b"en d1a, eme3aron a lle%ar or %r"os los la$inos 2 los sabinos, "n oco $al ve3
or)"e comen3aban a sen$irse es$rec*os en s"s casas, 2 "n oco or)"e $ambi/n ellos $en1an %anas de
comerciar con los e$r"scos, de c"2os rod"c$os es$aban necesi$ados. C"e en$onces $"viesen 2a "n lan
es$ra$/%ico o de con)"is$a, rimero de I$alia 2 des"/s del M"ndo, 2 )"e or es$o considerasen
indisensable la osici!n de Roma, son #an$as1as de los *is$oriadores con$emorneos. A)"ellos la$inos 2
sabinos eran "nos r"s$ico$es de as$a labrie%a, ara los c"ales la Eeo%ra#1a se res"m1a en el *"er$o
dom/s$ico.
Es robable )"e es$os n"evos venidos *a2an lle%ado a las manos en$re ellos. Mas es $ambi/n
robable )"e des"/s, en ve3 de des$r"irse rec1rocamen$e, se *a2an aliado, ara *acer #ren$e a los
e$r"scos )"e deb1an mirarles "n oco como los in%leses miran a los ind1%enas, en s"s colonias. An$e
a)"ella %en$e #oras$era )"e les $ra$aba de arriba aba5o 2 )"e *ablaba "n idioma incomrensible ara ellos
debieron darse c"en$a de ser *ermanos, #amiliari3ados or la misma san%re, la misma len%"a e id/n$ica
miseria. (or es$o "sieron en com?n lo oco )"e $en1an7 las m"5eres. El #amoso ra$o no es robablemen$e
ms )"e el si%no de es$e ac"erdo, del c"al es na$"ral )"e los e$r"scos *a2an )"edado e@cl"idos, ero or
roia vol"n$ad. 4e sen$1an s"eriores 2 no )"er1an me3clarse con a)"ella c*"sma.
La divisi!n racial con$in"! lo menos cien a.os, d"ran$e los c"ales la$inos 2 sabinos, #"sionados 2a en
el $io romano, debieron de $ra%ar m"c*a saliva. 8"ando, des"/s de Tar)"ino el Soberbio, )"e #"e el
?l$imo re2, "dieron $omar la ven$a5a, la ven%an3a no conoci! c"ar$el. 6 $al ve3 el ensa.amien$o )"e
11
"sieron en des$r"ir la E$r"ria no s!lo como Es$ado, sino $ambi/n como civili3aci!n, les #"e insirado
recisamen$e or las *"millaciones )"e los e$r"scos les *ab1an *ec*o s"#rir incl"so en s" a$ria. 6 )"isieron
de"rarlo $odo de ellos, *as$a la *is$oria, dando "n cer$i#icado de nacimien$o la$ino $ambi/n a R!m"lo, )"e
acaso lo $"viera e$r"sco, 2 *aciendo remon$ar a la "ni!n con los sabinos, el ori%en de la ci"dad.
12
CAPTULO III
LOS REYES AGRARIOS
8"ando R!m"lo m"ri!, m"c*os a.os des"/s de *aber en$errado a Ti$o Tacio, los romanos di5eron
)"e el dios Mar$e le *ab1a ra$ado ara cond"cirle al cielo 2 $rans#ormarle en dios, el dios C"irino. 6 como a
$al le veneraron a ar$ir de en$onces, como *acen *o2 los naoli$anos con san Eenaro.
Le s"cedi!, como se%"ndo re2, N"ma (omilio, al )"e la $radici!n nos describe como mi$ad #il!so#o 2
mi$ad san$o, como lo #"e, varios si%los des"/s Marco A"relio. Lo )"e ms le in$eresaba eran las c"es$iones
reli%iosas. 6 dado )"e en es$a ma$eria deb1a de e@is$ir "na %ran anar)"1a or)"e cada "no de los $res
"eblos veneraba a s"s roios dioses, en$re los c"ales no se alcan3aba a comrender c"l era el ms
imor$an$e, N"ma decidi! oner orden. 6 ara imoner es$e orden a s"s rencillosos s?bdi$os, *i3o c"ndir la
no$icia de )"e cada noc*e, mien$ras dorm1a, la nin#a E%eria iba a visi$arle en s"e.os desde el Olimo, ara
$ransmi$irle direc$amen$e las ins$r"cciones ara ello. C"ien *"biese desobedecido, no era el re2, *ombre
en$re los *ombres, )"e *abr1a $enido )"e *ab/rselas, sino con el adre e$erno en ersona.
La es$ra$a%ema "ede arecer in#an$il, mas $ambi/n *o2 si%"e arrai%ando, de ve3 en c"ando. En
leno si%lo NN, 0i$ler, ara *acerse obedecer or los alemanes, no s"o esco%er o$ra me5or. 6 de ve3 en
c"ando descend1a de la mon$a.a de Ferc*s$e%aden con al%"na n"eva orden del b"en Dios en el bolsillo7 la
de e@$erminar a los *ebreos, or e5emlo, o la de des$r"ir (olonia. 6 lo b"eno es )"e, al arecer, $ambi/n /l
se lo cre1a. En es$os as"n$os, la 0"manidad no *a ro%resado m"c*o desde los $iemos de N"ma.
4in embar%o, $ambi/n en es$a le2enda acaso *a2 "n #ondo de verdad, o, al menos, "na indicaci!n
)"e nos ermi$e recons$r"irla. 0a2an sido los )"e #"eren s"s nombres 2 s"s or1%enes, los de la an$i)"1sima
Roma, ms )"e verdaderos re2es debieron de ser aas, como or lo dems lo era el &arcon$e Fasileo' en
A$enas.
En a)"ellos $iemos, $odas las a"$oridades se ao2aban an$e $odo en la reli%i!n. El oder del mismo
pater"amilias, o 5e#e de casa, sobre la esosa, los *ermanos menores, los *i5os, los nie$os 2 los siervos, era
ms )"e nada el de "n s"mo sacerdo$e a )"ien el b"en Dios *ab1a dele%ado cier$as #"nciones. 6 or es$o
era $an #"er$e. 6 or es$o las #amilias romanas eran $an discilinadas. 6 or es$o cada c"al as"m1a los
roios deberes 2 los c"ml1a en la a3 2 en la %"erra.
N"ma, al es$ablecer "n orden de rioridad en$re los varios dioses )"e cada "no de los dis$in$os
"eblos )"e la #ormaban se *ab1an $ra1do a Roma, reali3! $al ve3 "na obra ol1$ica #"ndamen$al7 la )"e
des"/s ermi$i! a s"s s"cesores, T"lio 0os$ilio 2 Anco Marcio, cond"cir el "eblo "nido a las %"erras
vic$oriosas con$ra las ci"dades rivales de la re%i!n. Mas como oderes ol1$icos a"$/n$icos, no deb1an de
$ener m"c*os, or)"e los ms %randes 2 decisivos ermanec1an en manos del "eblo )"e les ele%1a 2 an$e
el c"al $en1an siemre )"e resonder.
Es$o, de or s1, no si%ni#icar1a nada, or)"e en $odos los $iemos 2 ba5o c"al)"ier r/%imen )"ien
manda dice )"e lo *ace en nombre del "eblo. Mas en Roma no se $ra$! de alabrer1as, al menos *as$a la
dinas$1a de los Tar)"ines, los c"ales, or lo dems, erdieron el $rono recisamen$e or)"e )"isieron
)"edarse sen$ados como d"e.os en ve3 de como &dele%ados'. 6 la divisi!n del mando es$aba *ec*a
aro@imadamen$e as1.
La ci"dad es$aba dividida en $res tribus; la de los la$inos, la de los sabinos 2 la de los e$r"scos. 8ada
tribu es$aba dividida en die3 curias o barrios. 8ada c"ria, en die3 gentes, o man3anas de casas 2 cada "na
de /s$as, en #amilias. Las curias se re"n1an %eneralmen$e dos veces al a.o, 2 en es$as ocasiones
celebraban el comicio curiado, )"e en$re o$ras cosas se oc"aba $ambi/n de la elecci!n del re2 c"ando "no
mor1a. Todos $en1an i%"al derec*o a vo$o. La ma2or1a decid1a. El re2 deseme.aba s" car%o.
Era la democracia absol"$a, sin clases sociales, la c"al #"ncion! mien$ras Roma #"e "n e)"e.o 2
ac1#ico villorrio *abi$ado or oca %en$e )"e raramen$e asomaba la cabe3a #"era de los m"ros. Des"/s,
los *abi$an$es a"men$aron 2 a"men$aron $ambi/n las e@i%encias. El re2, )"e an$es, adems de decir la
misa, o sea celebrar las sacri#icios 2 los o$ros ri$os de la li$"r%ia, deb1a alicar $ambi/n las le2es, o sea
ac$"ar de 5"e3, 2a no $"vo $iemo ara as"mir $odos es$os come$idos 2 comen3! a nombrar &#"ncionarios' a
)"ienes encomendrselos. As1 naci! la llamada &b"rocracia'. El )"e *ab1a sido an$e $odo "n sacerdo$e, se
$orna obiso 2 desi%na rrocos 2 c"ras )"e le a2"dan en las #"nciones reli%iosas. Des"/s necesi$a
13
$ambi/n de )"ien rovea a los caminos, al censo, al ca$as$ro, a la *i%iene 2 nombra ersonas come$en$es
)"e se oc"en de esos as"n$os. As1 nace el rimer &minis$erio'> el llamado 8onse5o de los Ancianos o
4enado, cons$i$"ido or "n cen$enar de miembros )"e eran descendien$es, or derec*o de rimo%eni$"ra,
de los ioneros venidos con R!m"lo a #"ndar Roma 2 )"e, al rinciio, $an s!lo $ienen la misi!n de
aconse5ar al soberano, ero )"e des"/s se $ornan ms in#l"2en$es.
6 or #in nace, como or%ani3aci!n es$able, el e5/rci$o, basado a s" ve3 sobre la divisi!n en las $rein$a
curias, cada "na de las c"ales *ab1a de roorcionar "na centuria, o sea cien in#an$es, 2 "na decuria, o sea
die3 5ine$es con s"s caballos. Las $rein$a centurias 2las $rein$a decurias, o sea $res mil $rescien$os *ombres,
cons$i$"1an 5"n$as la legi%n, )"e #"e el rimero 2 el ?nico c"ero de e5/rci$o de la an$i)"1sima Roma. 4obre
los soldados, el re2, )"e era s" comandan$e s"remo, $en1a derec*o de vida o de m"er$e. Mas $amoco
es$e oder mili$ar lo e5erce de manera absol"$a 2 sin con$rol. Diri%e las oeraciones, ero des"/s de *aber
edido conse5o al comido centuriado, o sea a la le%i!n en armas, c"2a arobaci!n solici$a $ambi/n ara el
nombramien$o de los o#iciales )"e en a)"ellos $iemos se llaman pretores
En s"ma, $odas las reca"ciones *ab1an sido $omadas or los romanos ara )"e el re2 no se
convir$iese en "n $irano. Ten1a )"e )"edarse en &dele%ado' de la vol"n$ad o"lar. 8"ando "na bandada
de 5aros asaba or los aires o "n ra2o ar$1a "n rbol, era deber s"2o re"nir a los sacerdo$es, es$"diar
con ellos lo )"e )"er1an decir a)"ellos si%nos, 2, si le arec1a )"e si%ni#icaban al%o no m"2 b"eno, decidir
)"/ sacri#icios *ab1a )"e *acer ara alacar a los dioses, eviden$emen$e o#endidos or al%o. 8"ando dos
ar$ic"lares li$i%aban en$re s1 2 acaso "no robaba o de%ollaba al o$ro, no era as"n$o s"2o oc"arse de ello.
Mas si "no come$1a al%?n deli$o con$ra la com"nidad o el Es$ado, en$onces se lo *ac1a cond"cir a s"
resencia or "nos %"ardianes 2 $al ve3 le condenaba a m"er$e. (or lo dems, no od1a $omar decisiones.
Ten1a )"e edirlas en $iemo de a3 a los comicios curiados 2 en $iemos de %"erra a los centuriados 4i
era as$"$o, lo%raba, como $odav1a oc"rre *o2, resen$ar como &vol"n$ad del "eblo' la s"2a ersonal. De lo
con$rario, $en1a )"e soor$arla. Mas siemre $enia )"e rendir c"en$as, ara e5ec"$arla, al 4enado.
Tal era la ordenaci!n )"e el rimer re2 de Roma, *a2a sido o no R!m"lo, 2 #"ese la )"e #"ere la ra3a
a la )"e er$enec1a, dio a la 9rbe. 6 $al #"e la )"e s" s"cesor N"ma de5! a s" s"cesor T"lio 0os$ilio, )"e era
de $emeramen$o m"c*o ms viva3.
Ds$e llevaba en la san%re la ol1$ica, la aven$"ra 2 la codicia. (ero el *ec*o de )"e el comicio le
*"biese ele%ido recisamen$e a /l or soberano, si%ni#icaba )"e, $ras los c"aren$a a.os de a3 )"e le
ase%"rara N"ma, $oda Roma $en1a m"c*as %anas de e%ar ".e$a3os. De los b"r%os 2 ci"dades )"e la
circ"ndaban, Alba Lon%a era la ms rica e imor$an$e. No sabemos )"/ re$e@$o esco%i! T"lio ara
declararles la %"erra. Tal ve3 nin%"no. Mas oc"rri! )"e "n b"en d1a los a$ac! 2 las arras!, or bien )"e la
le2enda *a2a $rans#ormado a)"el ac$o de #"er3a en "n ac$o caballeroso 2 casi sim$ico. D1cese, en e#ec$o,
)"e ambos e5/rcilos remi$ieron la s"er$e de las armas a "n d"elo en$re $res 0oracios romanos 2 $res
8"riacios albalon%anos. Ds$os ma$aron a dos 0oracios. (ero el ?l$imo, a s" ve3, les ma$! a ellos 2 decidi! la
%"erra. (ermanece el *ec*o de )"e Alba Lon%a #"e des$r"ida 2 s" re2 a$ado or las dos iernas a dos
carros )"e, lan3ados en direcci!n o"es$a, le deseda3aron. As1 #"e como Roma $ra$! a la )"e consideraba
como s" madre a$ria, la $ierra de donde dec1a )"e s"s #"ndadores *ab1an venido.
Na$"ralmen$e, el advenimien$o debi! de alarmar "n oco a $odas las dems oblaciones de la re%i!n
)"e, no *abiendo e@erimen$ado la in#l"encia e$r"sca, se *ab1an )"edado a$rasados en el llamado ro%reso
2, or $an$o, se sen$1an ms d/biles 2 es$aban eor armadas )"e los romanos. T"lio 0os$ilio 2 s" s"cesor
Anco Marcio, )"e si%"i! el e5emlo, b"scaron camorra "n oco con $odas ellas.
(ara concl"ir, el d1a en )"e #"e elevado al $rono Tar)"ino (risco como )"in$o re2, Roma era 2a el
enemi%o ?blico n?mero "no de a)"ella re%i!n c"2os l1mi$es no se conocen con e@ac$i$"d, ero )"e deb1a
de e@$enderse aro@imadamen$e *as$a 8ivi$avecc*ia al Nor$e, *as$a cerca de Ri$i al Es$e 2 *as$a Brosinone,
al 4"r.
A*ora bien, es m"2 robable )"e esa ol1$ica de con)"is$a, des$inada a $ornarse a?n ms a%resiva
con los $res ?l$imos re2es de la dinas$1a Tar)"ina, #"ese de insiraci!n sobre $odo e$r"sca. 6 es$o or "n
simle mo$ivo7 )"e, mien$ras la$inos 2 sabinos eran a%ric"l$ores, los e$r"scos eran ind"s$riales 2
comercian$es. 8ada ve3 )"e es$allaba "na n"eva %"erra, los rimeros $en1an )"e abandonar s"s $ierras,
de5ndolas arr"inar ara enrolarse en la le%i!n 2 arries%aban erderlas si el enemi%o venc1a. Los se%"ndos,
en cambio, llevaban siemre las de %anar7 a"men$aban los cons"mos, llov1an los &edidos' del %obierno 2,
en caso de vic$oria, con)"is$aban n"evos mercados. En $odos los $iemos 2 en $odas las naciones *a sido
siemre as1> los *abi$an$es de las ci"dades )"ieren las %"erras con$ra la vol"n$ad de los camesinos )"e,
adems, $ienen )"e *acerlas. 8"an$o ms se ind"s$riali3a "n Es$ado, ms ven$a5a saca la ci"dad al camo 2
ms aven$"rera 2 a%resiva se $orna s" ol1$ica.
0as$a el c"ar$o re2, el elemen$o camesino revaleci! en Roma 2 s" econom1a #"e sobre $odo
a%r1cola. A)"ellos $res mil $rescien$os *ombres )"e cons$i$"1an s" e5/rci$o nos dem"es$ran )"e la oblaci!n
$o$al deb1a ascender a "nas $rein$a mil almas, de las c"ales la ma2or ar$e es$aba se%"ramen$e diseminada
en el camo. En la ci"dad roiamen$e dic*a debi! de es$ar, oco ms o menos, la mi$ad, )"e a la sa3!n se
14
*ab1a desarramado desde el (ala$ino sobre las dems colinas. La ma2or ar$e de ellos viv1an en caba.as
de barro cons$r"idas con#"sa 2 desordenadamen$e, con "na "er$a ara en$rar en ellas, ero sin ven$anas 2
"na sola es$ancia donde com1an, beb1an 2 dorm1an $odos 5"n$os, a, mam, *i5os, n"eras, 2ernos, nie$os
esclavos :)"ien los $en1a;, %allinas, asnos, vacas 2 cerdos. (or la ma.ana, los nombres ba5aban al llano
ara labrar la $ierra. 6 en$re e.os es$aban $ambi/n los senadores )"e, como $odos los dems, "nc1an s"s
b"e2es 2 sembraban la simien$e o se%aban las esi%as. Los c*icos les a2"daban, "es la labor del camo
era s" ?nica 2 verdadera esc"ela, s" ?nico 2 verdadero deor$e. 6 los adres arovec*aban la ocasi!n ara
ense.arles )"e la semilla s!lo daba b"en #r"$o c"ando el cielo mandaba a%"a 2 sol en 5"s$as dosis sobre la
%leba, solamen$e c"ando los dioses lo )"er1an> )"e los dioses s!lo )"er1an c"ando los *ombres *ab1a
c"mlido s"s deberes ara con ellos> 2 )"e el rimero de es$os deberes consis$1a en la obediencia de los
5!venes a los vie5os.
As1 crec1an los ci"dadanos romanos, al menos los de ascendencia la$ina 2 sabina, )"e deb1an de
cons$i$"ir la ma2or1a. La *i%iene 2 el c"idado de la roia ersona deb1an es$ar red"cidos al m1nimo, incl"so
ara las m"5eres. Nada de a#ei$es, nada de co)"e$er1as, oca o nin%"na a%"a, )"e las m"5eres $en1an )"e ir
a b"scar aba5o 2 $raer en n#oras "es$as sobre la cabe3a. No *ab1a re$re$es ni cloacas. 4e *ac1an las
necesidades "er$as a#"era 2 all1 se de5aban. Farbas 2 cabello crec1an desc"idadamen$e. En c"an$o al
ves$ir, no *a%is caso de los mon"men$os, )"e, or lo dems, er$enecen a /ocas m"c*o ms recien$es,
c"ando Roma ose1a "na verdadera ind"s$ria $e@$il 2 "na ca$e%or1a de sas$res evol"cionados, )"e en s"
ma2or ar$e eran de ori%en 2 de esc"ela %rie%os. En a)"ellos $iemos le5anos, la $o%a, )"e des"/s ad)"iri!
$an$a %randiosidad, o no *ab1a nacido a?n o es$aba red"cida a s" asec$o ms elemen$al. Tal ve3 se
arec1a a la $?nica )"e ac$"almen$e llevan los abisinios "n in%a5o blanco, $e5ido en casa or las esosas e
*i5as con lana de ove5a, con "n a%"5ero en medio ara asar la cabe3a. (ocos $en1an "na de recambio. En
%eneral llevaban siemre la misma, en verano 2 en invierno, de d1a 2 de noc*e, ima%inad con )"/
consec"encias.
No se rivaban de nin%?n lacer, ni si)"iera de los d/ la mesa. 8on$ra las $eor1as de los modernos
cien$1#icos americanos, se%?n los c"ales la #"er3a de "n "eblo es condicionada or s" cons"mo de calor1as
2 vi$aminas, )"e a s" ve3 es condicionado or la variedad de alimen$os, los romanos demos$raron )"e se
"ede con)"is$ar $ambi/n el M"ndo comiendo $an s!lo "n amasi5o mal cocido de a%"a 2 *arina, dos
acei$"nas 2 "n oco de )"eso, re%ado solamen$e los d1as de #ies$a con "n vaso de vino. El acei$e arece ser
)"e lle%! ms $arde 2 al rinciio s!lo lo "saron ara "n$arse la iel, en de#ensa de las )"emad"ras del #r1o
2 de las del sol. Lo )"e deb1a a"men$ar no oco el *edor %eneral.
A es$e r/%imen no escaaba si)"iera el re2, )"e $an s!lo con la dinas$1a de los Tar)"ino $"vo "n
"ni#orme, "n 2elmo e insi%nias eseciales. 0as$a Anco Marcio, #"e i%"al en$re los i%"ales, $ambi/n ar! la
$ierra de$rs de b"e2es "ncidos al 2"%o, sembr! la simien$e 2 se%! la esi%a. No arece ser cier$o )"e
$"viese "n alacio o or lo menos "na o#icina. 41, en cambio, )"e andaba en$re la %en$e sin "na escol$a de
ro$ecci!n or)"e, de *aber $enido "na, $odos le *abr1an ac"sado de )"erer reinar or la #"er3a en ve3 de
con el consenso del "eblo. Las decisiones las $omaba ba5o "n rbol, o sen$ado a la "er$a de s" casa, $ras
*aber o1do las oiniones de los ancianos )"e #ormaban c1rc"lo a s" alrededor. 4"b1a a la c$edra 2 $al ve3
$ambi/n ves$1a "n $ra5e esecial, s!lo c"ando $en1a )"e reali3ar "n sacri#icio o celebrar al%"na o$ra
ceremonia reli%iosa.
Tamoco los romanos iban a la %"erra con al%o )"e seme5ase "na or%ani3aci!n mili$ar roiamen$e
dic*a. El re$or )"e mandaba la cen$"ria o la dec"ria no $en1a insi%nias de %rado. Las armas eran sobre
$odo %arro$es, iedras 2 $oscas esadas. 0i3o #al$a $iemo an$es de )"e se lle%ase al 2elmo, al esc"do 2 a la
cora3a, invenciones )"e en$onces debieron de *acer el e#ec$o )"e en n"es$ros d1as *icieron la
ame$ralladora 2 el $an)"e. As1 "es, las %randes cama.as )"e Roma emrendi! ba5o s"s rimeros 2
belicosos re2es debieron de seme5ar ms )"e nada e@ediciones "ni$ivas 2 resolverse en %randes
ma$an3as de *ombre con$ra *ombre, sin asomo de $c$ica 2 de es$ra$e%ia. Los romanos las %anaron no
$an$o or)"e eran los ms #"er$es, c"an$o or)"e eran los ms convencidos de )"e s" a$ria *ab1a sido
creada or los dioses ara reali3ar %randes emresas 2 )"e morir or ella cons$i$"1a no "n m/ri$o, sino
solamen$e el a%o de "na de"da con$ra1da en el momen$o de nacer.
El enemi%o "na ve3 ba$ido, cesaba de ser "n &s"5e$o' ara conver$irse solamen$e en "n &ob5e$o'. El
romano )"e lo *ab1a *ec*o risionero le consideraba como "na cosa roia7 si es$aba de mal *"mor, lo
ma$aba> si es$aba de b"en *"mor, se lo llevaba a casa como esclavo 2 od1a *acer de /l lo )"e )"isiera7
ma$arlo, venderlo, obli%arlo a $raba5ar... Las $ierras eran re)"isadas or el Es$ado 2 cedidas en arriendo a los
s?bdi$os. 8on m"c*a #rec"encia se des$r"1an las ci"dades 2 se deor$aba a s"s moradores.
8on es$os sis$emas, Roma creci! a e@ensas de los la$inos del 4"r, de los sabinos 2 de los ec"os al
Es$e, 2 de los e$r"scos al Nor$e. En el mar, del )"e dis$aba ocos Gil!me$ros no osaba aven$"rarse or)"e
$odav1a no $en1a "na #lo$a 2 s" oblaci!n camesina descon#iaba de /l or ins$in$o. Fa5o R!m"lo, Ti$o Tacio,
T"lio 0os$ilio 2 Anco Marcio, los romanos #"eron &r"rales' 2 s" ol1$ica &$erres$re'.
15
B"e el advenimien$o de "na dinas$1a e$r"sca lo )"e cambi! radicalmen$e las cosas, $an$o en la ol1$ica
in$erior como en la e@$erior.
16
CAPTULO IV
LOS REYES MERCADERES
No se sabe con recisi!n c"ndo 2 c!mo m"ri! Anco Marcio. Mas debi! de ser a los cien$o cinc"en$a
a.os del d1a en )"e, se%?n la le2enda, #"e #"ndada Roma, o sea *acia O,, an$es de -es"cris$o. (arece ser
de $odos modos, )"e en a)"el momen$o se *allaba en la ci"dad "n $al L"cio Tar)"ino, ersona5e m"2
di#eren$e de los )"e los romanos sol1an ele%irse *as$a como re2es 2 ma%is$rados.
No era de all1. <en1a de Tar)"inia 2 era *i5o de "n %rie%o, Demara$os, emi%rado de 8orin$o )"e se
cas! con "na m"5er e$r"sca. De es$e enlace naci! "n ni.o viva3, brillan$e, sin re5"icios, m"2 ambicioso, )"e
$al ve3 los romanos, c"ando vino a es$ablecerse en$re ellos, miraron con "na me3cla de admiraci!n, de
envidia 2 de descon#ian3a. Era rico 2 desil#arrador en$re %en$e obre 2 $aca.a. Era ele%an$e en medio de
los al"rdos. Era el ?nico )"e sab1a de Biloso#1a, de Eeo%ra#1a 2 Ma$em$icas en "n m"ndo de obres
anal#abe$os. En c"an$o a la ol1$ica, san%re %rie%a ms )"e san%re e$r"sca deb1an *acer de /l "n
dilom$ico de mil rec"rsos en$re conci"dadanos )"e ocos deb1an de $ener. Ti$o Livio dice de /l7 <ue el
primero que intrig% para $acerse elegir re! ! pronunci% un discurso para asegurarse al apo!o de la plebe
C"e *a2a sido el rimero, lo d"damos. (ero de )"e *a2a in$ri%ado, es$amos se%"ros. (robablemen$e
las #amilias e$r"scas, )"e cons$i$"1an "na minor1a, ero rica e in#l"2en$e, vieron en /l a s" *ombre, 2,
cansadas de ser %obernadas or re2es as$ores 2 labradores, de ra3a la$ina 2 sabina, sordos a s"s
necesidades comerciales 2 e@ansionis$as, decidieron elevarle al $rono.
8!mo and"vieron las cosas, se i%nora. Mas la al"si!n de Ti$o Livio a la lebe nos ermi$e *acernos
"na idea de ello. La lebe es "n elemen$o n"evo en la *is$oria romana, o or lo menos, "n elemen$o )"e no
se *ab1a *ec*o no$ar ba5o los c"a$ro rimeros re2es, )"e no $en1an necesidad al%"na de *ablar a la lebe
ara ser ele%idos or la sencilla ra3!n de )"e en s"s $iemos no *ab1a lebe. En los comicios curiados, )"e
reced1an a la inves$id"ra del soberano, no e@is$1an di#erencias sociales. Todos eran ci"dadanos, $odos eran
%randes o e)"e.os roie$arios de $ierras> $odos $en1an, or lo $an$o, #ormalmen$e los mismos derec*os,
a"n)"e, or la #"er3a de las cosas en la rc$ica, *"biesen des"/s al%"nos ro#esionales de la ol1$ica
ara $omar las decisiones e imonerlas a los dems.
Era "na er#ec$a democracia casera, donde $odo se *ac1a a la l"3 del sol 2 se disc"$1a en$re
ci"dadanos i%"ales, 2 lo )"e con$aba, ara la dis$rib"ci!n de car%os, era la es$ima 2 el res$i%io de )"e "no
%o3aba. (ero $odo ello res"on1a la e)"e.a ci"dad )"e #"e Roma en a)"el s" rimer si%lo de vida,
encerrada es s" an%os$a valla de cas"c*as, 2 donde cada "no conoc1a al o$ro 2 sab1a de )"i/n era *i5o 2
)"/ *ab1a *ec*o 2 c!mo $ra$aba a s" m"5er 2 c"n$o %as$aba ara comer 2 c"n$os sacri#icios reali3aba en
nombres de los dioses.
(ero a la m"er$e de Anco Marcio la si$"aci!n *ab1a cambiado comle$amen$e. Las necesidades
b/licas. *ab1an es$im"lado la ind"s$ria 2, or $an$o, #avorecido al elemen$o e$r"sco, del c"al roced1an
carin$eros, *erreros, armeros 2 mercaderes. Lle%ados de Tar)"inia, de Are33o, de <e2es, las $iendas se
llenaron de deendien$es 2 de arendices )"e, conociendo bien el o#icio, mon$aron o$ras $iendas. La
elevaci!n de salarios a$ra5o a la ci"dad mano de obra camesina. Los soldados, des"/s de *aber *ec*o la
%"erra, re%resaban a des%ana al camo 2 re#er1an )"edarse en Roma, donde se encon$raban con ms
#acilidad m"5eres 2 vino. Mas sobre $odo las vic$orias *ab1an *ec*o con#l"ir $orren$es de esclavos. 6 era es$a
m"l$i$"d #oras$era )"e #ormaba el plenum, de la )"e rocede la alabra plebe
L"cio Tar)"ino 2 s"s ami%os e$r"scos debieron ver en se%"ida el rovec*o )"e se od1a sacar de esa
masa de %en$e, en s" ma2or ar$e e@cl"ida de los comicios curiados, si se lle%ara a convencerla de )"e s!lo
"n re2 $ambi/n #oras$ero odr1a *acer valer s"s derec*os. 6 or es$o los aren%!, rome$i/ndoles )"i/n sabe
)"/, acaso lo )"e des"/s *i3o de verdad. En a)"ella ocasi!n $en1an de$rs de s1 lo )"e *o2 se llamar1a la
&%ran ind"s$ria'> los 8ini, los Mar3o$$o, los A%nelli, los (irclli, los BalcG de la an$i%"a Roma7 %en$e )"e od1a
%as$ar c"an$o dinero )"er1a en roa%anda elec$oral, 2 )"e es$aba decidida a *acerlo ara %aran$i3arse "n
Eobierno ms dis"es$o )"e los receden$es a $"$elar s"s in$ereses 2 a se%"ir a)"ella ol1$ica e@ansionis$a
)"e era la condici!n de s" roseridad.
8ier$amen$e, lo consi%"ieron, "es L"cio Tar)"ino #"e el ele%ido con el nombre de Tar)"ino (risco,
ermaneci! en el $rono $rein$a 2 oc*o a.os 2, ara librarse de /l, los &a$ricios', o sea los &r"rales',
$"vieron )"e *acerle asesinar. Ms in?$ilmen$e. An$e $odo, or)"e la corona, des"/s de /l, as! a s" *i5o 2
17
des"/s, a s" nie$o. En se%"ndo l"%ar, or)"e, ms )"e la ca"sa, el advenimien$o de los Tar)"ino #"e
e#ec$o de "na cier$a v"el$a )"e la *is$oria de Roma *ab1a s"#rido 2 )"e no le ermi$1a 2a volver a s" rimi$ivo
2 arcaico orden social 2 la ol1$ica )"e de /s$e derivaba.
El re2 de la &%ran ind"s$ria' 2 de la lebe #"e "n re2 a"$ori$ario, %"errero, lani#icador 2 dema%o%o.
C"iso "n alacio 2 se lo *i3o cons$r"ir se%?n el es$ilo e$r"sco, m"c*o ms re#inado )"e el romano. Adems,
*i3o colocar "n $rono en alacio, 2 en /l se sen$! en ma%na oma, con el ce$ro en la mano 2 "n 2elmo
emenac*ado. Debi! *acerlo "n oco or vanidad 2 "n oco or)"e sabia con )"i/n $ra$aba, 2 )"e la lebe,
a la c"al deb1a s" elecci!n 2 de la c"al se roon1a conservar el #avor, amaba el #as$o 2 )"er1a ver al re2 de
"ni#orme de %ran %ala, rodeado or coraceros. A di#erencia de s"s redecesores, )"e asaban la ma2or
ar$e del $iemo diciendo misa 2 *aciendo *or!scoos, /l la as! e5erciendo el oder $emoral, es decir,
*aciendo ol1$ica 2 %"erras. (rimero s"b2"%! $odo el Lacio, des"/s b"sc! camorra con los sabinos 2 les
rob! o$ra ar$e de $ierras. (ara *acerlo, necesi$! m"c*as armas )"e la ind"s$ria esada le roorcion!,
*aciendo encima %randes ne%ocios, 2 m"c*os s"minis$ros )"e los mercaderes le ase%"raron, %anando
encima amlias rebendas. Los *is$oriadores re"blicanos 2 an$ie$r"scos escribieron des"/s )"e s"
reinado #"e $odo "n es$raerlo de %anancias il1ci$as, el $ri"n#o de la roina 2 del &sobreci$o', 2 )"e el bo$1n
co%ido a los vencidos lo emle! en embellecer, no Roma, sino las ci"dades e$r"scas, ar$ic"larmen$e
Tar)"inia, )"e le viera nacer.
Lo d"damos, "es #"e recisamen$e ba5o s" mando c"ando Roma dio "n sal$o adelan$e,
esecialmen$e en ma$eria de mon"men$os 2 de "rbani3aciones. 4obre $odo, cons$r"2! la cloaca m-ima,
)"e or #in liber! a los ci"dadanos de s"s de$ri$os, con los )"e *as$a en$onces *ab1an convivido. Adems,
#inalmen$e, la 9rbe comen3! a serlo de veras, con calles bien $ra3adas, barrios delimi$ados, casas )"e 2a no
eran caba.as sino verdaderas cons$r"cciones, de $ec*o inclinado a ambos lados, con ven$anas 2 a$rio, 2 "n
"oro, o sea "na la3a cen$ral, donde $odos los ci"dadanos se re"n1an.
Des%raciadamen$e, ara llevar a cabo es$a a"$/n$ica revol"ci!n )"e modi#icaba no solamen$e la #a3
e@$erna de Roma sino $ambi/n s" modo de vida, *"bo de soor$ar la *os$ilidad del 4enado, deosi$ario de la
an$i%"a $radici!n 2 oco dis"es$o a ren"nciar a s" derec*o de con$rol sobre el re2. En o$ros $iemos, lo
*"biese de"es$o " obli%ado a dimi$ir. Mas a*ora *ab1a )"e $enerse en c"en$a a la lebe, o sea a "na
m"l$i$"d )"e $odav1a no con$aba con reresen$aci!n ol1$ica adec"ada, ero )"e eseraba )"e Tar)"ino se
la concediese, 2 )"e es$aba dis"es$a a sos$enerle incl"so con barricadas. Era ms #cil asesinarlo, 2 es$o
*icieron. (ero come$ieron el imerdonable error de de5ar con vida a s" m"5er e *i5o, convencidos de )"e
a)"/lla or s" se@o 2 /s$e or s" $emrana edad no odr1an man$ener el oder.
Acaso *"biesen $enido ra3!n de *aber sido romana Tana)"ila, es decir, *abi$"ada $an s!lo a
obedecer. (ero, al con$rario, era e$r"sca, *ab1a es$"diado 2 comar$ido con s" marido no $an s!lo el lec*o
sino $ambi/n el $raba5o, in$eresndose or roblemas de Es$ado, la adminis$raci!n, la ol1$ica e@$erior 2 las
re#ormas> 2, sobre $odo, se la sab1a ms lis$a )"e los mismos senadores, m"c*os de los c"ales eran
anal#abe$os.
4e"l$ado el re2, ella oc"! s" "es$o en el $rono, 2 lo man$"vo calien$e ara 4ervio )"e en$re$an$o
crec1a 2 )"e #"e el rimero 2 el ?l$imo re2 de Roma )"e *ered! la corona sin ser elec$o. No se sabe bien si
era *i5o de a)"/l o de "na sirvien$a s"2a, como arece indicar el nombre. 8omo #"ere, $ambi/n a /l los
*is$oriadores romanos, $odos re"blicanos #ervien$es, *an $ra$ado de deni%rarlo. Ms no lo *an lo%rado. A"n
a des%ana, *an $enido )"e admi$ir )"e s" %obierno era il"s$rado 2 )"e ba5o /l se llevaron a cabo al%"nas de
las ms imor$an$es emresas. 4obre $odo, cons$r"2! m"rallas en la ci"dad, dando $raba5o a alba.iles,
$/cnicos 2 ar$esanos )"e vieron en /l a s" ro$ec$or. Adems, emrendi! la re#orma ol1$ica 2 social )"e #"e
base de $odos los s"cesivos ordenamien$os romanos.
La vie5a divisi!n en $rein$a curias res"on1a "na ci"dad de $rein$a a c"aren$a mil *abi$an$es, $odos
ms o menos con los mismos $1$"los, los mismos derec*os 2 el mismo a$rimonio. Mas a*ora *ab1a crecido
e@$raordinariamen$e 2 *a2 )"ien *ace ascender a sie$e " oc*ocien$as mil almas la oblaci!n d"dadana en
$iemos de 4ervio. (robablemen$e son clc"los e)"ivocados7 a $an$os deb1an s"bir no los *abi$an$es de
Roma, sino de $odo el $erri$orio con)"is$ado or ella. 4in embar%o, la ci"dad deb1a de sobreasar al menos
los cien mil, 2 las %randes obras ?blicas )"e Tar)"ino 2 4ervio emrendieron debieron ser im"es$as or
"na a%"da crisis de la vivienda.
De a)"ella masa, s!lo la inscri$a 2a en los comicios curiados $en1a vo3 en ca1$"lo 2 od1a vo$ar. Los
dems se%"1an es$ando e@cl"idos, en$re ellos incl"so los ms %randes ind"s$riales, comercian$es 2
ban)"eros7 los )"e roorcionaban el dinero al Es$ado ara *acer las %"erras 2 las %randes obras de
avenamien$o. A*ora $en1an derec*o a "na recomensa.
8omo rimera medida, 4ervio conced1a la ci"dadan1a a los libertinos, o sea a los *i5os de los esclavos
liberados o libertos Debieron de ser m"c*os miles de ersonas, )"e a ar$ir de en$onces #"eron s"s ms
encarni3ados sos$enedores. Des"/s, aboli! las $rein$a curias divididas se%?n los barrios ins$i$"2endo en s"
l"%ar cinco clases, di#erenciadas sobre la base no de s" domicilio, sino de s" a$rimonio. A la rimera
er$enec1an los )"e $"viesen al menos cien mil ases 2 ala ?l$ima, los )"e ose1an menos de doce mil
18
)"inien$os. Es di#1cil saber a )"/ corresonde, *o2, en moneda, "n as Tal ve3 a die3 liras, $al ve3 a ms.
8omo #"ere, es$as di#erencias econ!micas de$erminaron $ambi/n las ol1$icas. ("es mien$ras en las curias
$odos eran ari%"ales, al menos #ormalmen$e, 2 el vo$o de cada "no val1a el de o$ro c"al)"iera, las clases
vo$aban or centurias, ero no $en1an "n n?mero i%"al de ellas. La rimera $enia noven$a 2 oc*o. En $o$al
eian cien$o noven$a 2 oc*o vo$os de la clase rimera ara de$erminar la ma2or1a. Las o$ras, a"n)"e se
coali%asen, no lo%raban alcan3arla.
Era "n r/%imen cai$alis$a o l"$ocr$ico en lena re%la, )"e daba el monoolio del oder le%isla$ivo a
la &%ran ind"s$ria', )"i$ndosela al A%rarismo, o sea al 4enado, )"e $en1a m"c*o ms dinero. Ms, L)"/
od1a *acer /s$eM 4ervio no le deb1a ni si)"iera laP elecci!n or)"e la corona la *ab1a *eredado de s" adre
2 $en1a consi%o el dinero de los ricos )"e le eran de"dores de s" n"evo oder1o, 2 el ao2o del "eblo llano
a )"ien le *ab1a dado emleo, salario 2 ci"dadan1a. 4os$enido or es$as #"er3as, se rode! de "na %"ardia
armada ara ro$e%er s" roia vida de los malin$encionados, se ci.! "na diadema de oro en la cabe3a, se
*i3o #abricar "n $rono de mar#il 2 se sen$! en /s$e, ma5es$"osamen$e, con "n ce$ro en la mano, rema$ado or
"n %"ila. (a$ricio o no a$ricio, senador o mendi%o, )"ien )"isiera acercrsele $en1a )"e *acerse an"nciar 2
eserar s" $"rno.
Era di#1cil eliminar a "n *ombre seme5an$e. 6, e#ec$ivamen$e, s"s enemi%os, ara lo%rarlo, $"vieron
)"e con#iar la e5ec"ci!n a s" sobrino2erno, )"ien, como $al, od1a circ"lar libremen$e or alacio.
Es$e se%"ndo Tar)"ino, an$es de arries%ar el %ole in$en$! )"e derrocaran a s" $1o or ab"so de
oder> 4ervio se resen$! an$e las cen$"rias )"e volvieron a. con#irmarlo re2 con lebisci$aria aclamaci!n :lo
c"en$a Ti$o Livio, %ran re"blicano, 2 sin d"da debe ser verdad;.
No )"edaba, or $an$o, ms )"e el ".al 2 Tar)"ino lo "s! sin m"c*os escr?"los. (ero el s"siro de
alivio )"e e@*alaron los senadores con los c"ales se *ab1a aliado, se les )"ed! en la %ar%an$a, c"ando
vieron al asesino sen$arse a s" ve3 en el $rono de mar#il sin edirles ermiso, como s"ced1a en a)"ellos
b"enos vie5os $iemos )"e ellos eseraban res$a"rar.
El n"evo soberano se mos$r! en se%"ida ms $irar nico )"e el )"e *ab1a e@edido al o$ro m"ndo. 6,
en e#ec$o, le ba"$i3aron el Soberbio ara dis$in%"irle del #"ndador de la dinas$1a. 4i le dieron es$e aodo,
al%"na ra3!n *abr1a, a"n)"e no sea cier$o lo )"e des"/s se *a con$ado sobre s" ca1da. (arece ser )"e se
diver$1a ma$ando %en$e en el Boro. 6 de carc$er belicoso se%"ramen$e lo #"e or)"e la ma2or ar$e de s"
$iemo, como re2, lo as! *aciendo %"erras. E"erras a#or$"nadas, "es ba5o s" mando el E5/rci$o, in$e%rado
en$onces or al%"nas decenas de miles de *ombres, con)"is$! no $an s!lo la 4abina, sino $ambi/n la E$r"ria
2 s"s colonias meridionales, al menos *as$a Eae$a. De a)"1 *as$a casi la desembocad"ra del Amo, Roma
*ac1a en a)"el momen$o el b"en 2 el mal $iemo. La %"erra no era siemre calien$e. A men"do era
solamen$e &#r1a', como se dice *o2. (ero, en s"ma, Tar)"ino #"e, "n oco or la #"er3a de las armas 2 o$ro
oco %racias a la dilomacia, el 5e#e de al%o )"e, ara a)"ellos $iemos, era "n e)"e.o imerio. No lle%aba
al Adri$ico, ero 2a dominaba el Tirreno.
Tal ve3 Tar)"ino alar%! $an$o la mano ara *acer olvidar el modo con )"e s"bi! al $rono sobre el
cadver de "n re2 %eneroso 2 o"lar. Los /@i$os e@$eriores sirven m"c*as veces ara dis#ra3ar la debilidad
in$erna de "n r/%imen. 8omo #"ere, Tar)"ino debi!, al aarecer, s" ca1da a es$e a#n de con)"is$as.
9n d1a, c"/n$ase, es$aba en el camo con s"s soldados, s" *i5o 4e@$o Tar)"ino 2 s" sobrino L"cio
Tar)"ino 8ola$ino. Ds$os, ba5o la $ienda, comen3aron a disc"$ir la vir$"d de s"s resec$ivas esosas, cada
"no sos$eniendo, como b"en marido, la de la roia. (robablemen$e el "no le di5o al o$ro7 &La m1a es "na
esosa *ones$a. La $"2a $e one c"ernos.' Decidieron volver a)"ella noc*e a casa ara sorrenderlas.
Mon$aron a caballo 2 se #"eron.
En Roma, encon$raron a la m"5er de 4e@$o )"e se consolaba de la momen$nea vi"de3
ban)"e$eando con ami%os 2 de5ndose cor$e5ar. La de 8ola$ino, L"crecia, en%a.aba la esera $e5iendo "n
ves$ido ara s" marido. 8ola$ino, $ri"n#an$e, se embols! la a"es$a 2 volvi! al camo. 4e@$o, mor$i#icado 2
deseoso de des)"i$e, se "so a cor$e5ar a L"crecia 2 al #in, "n oco con violencia 2 o$ro oco con as$"cia,
venci! s" resis$encia.
8ome$ida la in#idelidad, la obre m"5er mand! llamar a s" marido 2 a s" adre, )"e era senador, les
con#es! lo acaecido 2 se ma$! de "na ".alada en el cora3!n. L"cio -"nio Fr"$o, sobrino $ambi/n del re2,
)"ien le *ab1a asesinado a s" adre, re"ni! el 4enado, con$! la *is$oria de a)"ella in#amia 2 ro"so
des$ronar al Soberbio 2 e@"lsar de la ci"dad a $oda s" #amilia :e@ce$o /l, se en$iende;. Tar)"ino,
in#ormado, se recii$! a Roma, al mismo $iemo )"e Fr"$o %aloaba *acia el camo, 2 robablemen$e se
encon$raron or el camino. Mien$ras el re2 $ra$aba de res$ablecer el orden en la ci"dad. Fr"$o sembraba el
desorden en las le%iones, )"e decidieron en$onces rebelarse 2 marc*ar sobre Roma.
Tar)"ino *"2! *acia el Nor$e, re#"%indose en a)"ella E$r"ria de donde s"s an$easados *ab1an
descendido 2 c"2o or%"llo /l *ab1a *"millado red"ciendo s"s ci"dades a la condici!n de vasallas de Roma.
Debi! de ser "na bien amar%a mor$i#icaci!n ara /l edir *osi$alidad a (orsena, lucum%n o sea rimer
ma%is$rado de 8*i"si, )"e en a)"ellos $iemos se llamaba 8l"si"m.
19
(ero (orsena, %ran *ombre de bien, se la concedi!.
En Roma roclamaron la Re?blica. 8omo ms
$arde la de los (lan$a%ene$ en In%la$erra 2 la de los Forbones en Brancia, $ambi/n la monar)"1a de
Roma *ab1a d"rado sie$e re2es.
8orr1a el a.o 5,9 an$es de -es"cris$o. 0ab1an $ransc"rrido doscien$os c"aren$a 2 seis ab urbe
condita
20
CAPTULO V
PORSENNA
8omo siemre )"e los "eblos cambian de r/%imen, $ambi/n los romanos sal"daron al n"evo con
%ran en$"siasmo, 2 en /l deosi$aron de n"evo $odas s"s eseran3as, incl"idas las de la liber$ad 2 de la
5"s$icia social. B"e convocado "n %ran comido centuriado en el )"e $omaron ar$e $odos los ci"dadanos
soldados, )"e roclamaron de#ini$ivamen$e en$errada la Monar)"1a, le a$rib"2eron la resonsabilidad de
$odos los errores 2 ab"sos con )"e se *ab1a mancillado la adminis$raci!n de los ne%ocios ?blicos en
a)"ellos dos si%los 2 medio de vida, 2, en el "es$o del re2 nombraron dos c%nsules, eli%i/ndolos en las
ersonas de los dos ro$a%onis$as de la revol"ci!n7 el obre vi"do 8ola$ino 2 el obre *"/r#ano L"cio -"nio
Fr"$o. 0abiendo declinado el rimero, #"e s"s$i$"ido or ("blio <alerio.
("blio <alerio as! a la 0is$oria con el aodo de ("bl1cola, )"e )"iere decir &ami%o del "eblo'.
Esa amis$ad, ("blio la demos$r! some$iendo 2 *aciendo arobar or el comido al%"nas le2es )"e
ermanecieron bsicas d"ran$e $odo el er1odo )"e d"r! la Re?blica. Ds$as condenaban a la ena de
m"er$e a )"ien)"iera in$en$ase ad"e.arse de "n car%o sin la arobaci!n del "eblo. (ermi$1an al ci"dadano
condenado a m"er$e el rec"rso de aelaci!n a la Asamblea,
o sea al comido centuriado 6 conced1an a $odos el derec*o de ma$ar, a"n sin roceso, a )"ien
in$en$ase roclamarse re2. Es$a ?l$ima le2, olvidaba, emero, recisar sobre )"/ base de elemen$os se
od1a a$rib"ir a al%"ien a)"ella ambici!n. 6 es$o ermi$i! al 4enado, en los a.os )"e si%"ieron, librarse de
varios enemi%os inc!modos, se.alndoles, recisamen$e, como asiran$es a re2. El sis$ema se "sa $odav1a
en varios a1ses> los asiran$es a re2 se llaman s"cesivamen$e &desviacionis$as', &enemi%os de la a$ria',
&a%en$es a s"eldo del imerialismo e@$ran5ero'. 8on el ro%reso, los deli$os no cambian. 4!lo cambia la
r?brica. Movido or s" celo democr$ico, +ublcola in$rod"5o $ambi/n el "so, or ar$e del c!ns"l, c"ando
en$raba en el recin$o del comido centuriado, de *acer ba5ar, or los lic$ores )"e le reced1an, las ense.as7
a)"ellos #amosos "ascios, )"e des"/s M"ssolini volvi! a oner de moda 2 )"e cons$i$"1an el s1mbolo del
oder. (ara demos$rar ls$icamen$e )"e ese oder ven1a del "eblo> el c"al, des"/s de *aberlo dele%ado
en el c!ns"l, con$in"aba siendo rbi$ro.
Eran $odas ellas cosas b"en1simas, )"e de momen$o *icieron %ran e#ec$o. Mas, "na ve3 en#riados los
en$"siasmos, la %en$e comen3! a re%"n$arse en )"/ se concre$aban, rc$icamen$e, las ven$a5as del
n"evo sis$ema. Todos los ci"dadanos $en1an vo$o, de ac"erdo, ero en los comicios, se se%"1a rac$icando
a)"el derec*o or clases, siemre combinadas sobre el es)"ema serviano, or el c"al los millonarios de la
rimera, al $ener noven$a 2 oc*o centurias, 2, or $an$o, noven$a 2 oc*o vo$os, se bas$aban solos ara
imoner s" roia vol"n$ad a los dems. En e#ec$o, "na de las rimeras decisiones )"e $omaron #"e la de
revocar las dis$rib"ciones de $ierras *ec*as a los obres or los Tar)"ino en los a1ses con)"is$ados. As1
)"e *"bo m"c*os e)"e.os roie$arios )"e se vieron con#iscar casa 2 redio 2, al no saber c!mo salir
adelan$e, volvieron a Roma en b"sca de $raba5o.
(ero en Roma no *ab1a $raba5o or)"e los c!ns"les, nombrados solamen$e or "n a.o, no od1an
emrender nin%"na de a)"ellas obras ?blicas )"e eran la esecialidad de los re2es, ele%idos de or vida
or los cinco rimeros, 2 2a a $1$"lo *eredi$ario, los dos ?l$imos. Adems, la Re?blica, dominada or el
4enado )"e la *ab1a *ec*o 2 )"e es$aba cons$i$"ido or $erra$enien$es de ori%en sabino 2 la$ino, era $aca.a,
a di#erencia de la derroc*adora monar)"1a, dominada or los ind"s$riales 2 mercaderes de ori%en e$r"sco 2
%rie%o. C"er1a &sanear el res""es$o' como se dir1a *o2, o sea rac$icar "na ol1$ica #inanciera a*orra$iva
2 or o$ra ar$e, or)"e no $en1a nin%?n in$er/s en m"l$ilicar la ca$e%or1a de los n"evos ricos, s"s
adversarios na$"rales.
En s"ma, la ci"dad es$aba en crisis 2 los obres l"%are.os )"e ven1an en b"sca de salvaci!n a ca"sa
del aro 2 el *ambre del camo, encon$raban o$ra *ambre 2 o$ro aro. Los $alleres es$aban cerrados, las
casas 2 caminos, a medio *acer. Los a"daces con$ra$is$as )"e *ab1an sido sos$enedores de los Tar)"1no 2
emleado a millares de $/cnicos 2 a decenas de miles de obreros, es$aban roscri$os o $em1an es$arlo. Los
locales ?blicos cerraban "no $ras o$ro or #al$a de clien$es, mermados or la escase3 de dinero circ"lan$e 2
or el clima "ri$ano )"e $odas las re?blicas di#"nden o $ra$an de di#"ndir. Los roa%andis$as del n"evo
r/%imen aren%aban con$in"amen$e a la m"c*ed"mbre ara recordarle los deli$os )"e *ab1a come$ido el re2.
21
Los o2en$es miraban en $orno 2 ensaban )"e en$re a)"ellos &deli$os' es$aba $ambi/n el Boro, donde en
a)"el momen$o se *ablaban, 2 )"e *ab1a sido cons$r"ido or los e@ecrados re2es.
O$ro "n$o sobre el )"e los roa%andis$as insis$1an era el de los da.os ere$rados or la ?l$ima
dinas$1a, )"e *ab1a in$en$ado conver$ir a Roma en "na colonia e$r"sca. Al%o de eso *ab1a, mas
recisamen$e %racias a ellos Roma $en1a a*ora s" 8irco M@imo, s" alcan$arillado, s"s in%enieros, s"s
ar$esanos, s"s $istriones :)"e eran los ac$ores de la /oca;, 2 s"s %ladiadores 2 ?%iles ro$a%onis$as de
a)"ellos esec$c"los de los )"e $an %olosos eran los romanos 2 s"s m"rallas, 2 s"s canales, 2 s"s
adivinos, 2 s" li$"r%ia ara adorar a los dioses7 $odo, cosas imor$adas 5"s$amen$e de E$r"ria.
No $odos lo sab1an na$"ralmen$e, or)"e no $odos, *ab1an es$ado en E$r"ria. (ero de ello eran ms
conscien$es )"e los dems los 5!venes in$elec$"ales, )"e *ab1an es$"diado 2 alcan3ado la licencia$"ra en
las "niversidades e$r"scas de Tar)"ina, de Are33o, de 8*i"si, donde s"s adres les *ab1an enviado a
es$"diar, 2 de las )"e conservaban "n %ran rec"erdo. No er$enec1an, en %eneral, a las #amilias a$ricias,
c"2os *i5os eran ed"cados en casa, c"idando de no *acerles *ombres ins$r"idos, sino *ombres de carc$er.
(roced1an de #amilias b"r%"esas 2 s" s"er$e iba li%ada a la de los $r#icos, las ind"s$rias 2 las ro#esiones
liberales, )"e eran recisamen$e, las ms a#ec$adas or el n"evo cari3 de las cosas.
(or $odas es$as ra3ones ron$o s"r%i! el descon$en$o. 6, des%raciadamen$e, coincidi! con la
declaraci!n de %"erra, lan3ada or (orsenna a ins$i%aci!n de Tar)"ino.
No se sabe con cer$e3a c!mo se desarroll! el as"n$o. Mas, dada la si$"aci!n, no es di#1cil ima%inar
c"les debieron ser los ar%"men$os )"e el de"es$o monarca e@"so ara ind"cir al lucum%n a res$arle
a2"da. Ds$e debi! sin d"da *acerle observar )"e los Tar)"ino, a"n)"e de san%re e$r"sca, no se *ab1an
mos$rado como b"enos *i5os de E$r"ria al *aberla a$ormen$ado con$in"amen$e con %"erras 2 e@ediciones
"ni$ivas *as$a red"cirlas casi or en$ero ba5o s" dominaci!n. (ero el Soberbio le resondi! robablemen$e
)"e, en el mismo momen$o )"e s"s dos redecesores *ac1an romana a E$r"ria, *ac1an $ambi/n e$r"sca a
Roma, con)"is$ndola, or decirlo as1, desde den$ro a e@ensas del elemen$o la$ino 2 sabino )"e al
rinciio la *ab1a dominado. La l"c*a no se desarroll! en$re o$encias e@$ran5eras, sino en$re ci"dades
rivales, *i5as de la misma civili3aci!n. Roma, or bien )"e se%"ndo%/ni$a, no *ab1a $ra$ado de des$r"irlas,
sino de re"nirlas ba5o "n mando ?nico ara cond"cirlas al redominio en I$alia. Tal ve3 se *ab1a e)"ivocado,
$al ve3 *ab1a car%ado la mano a)"1 2 all, mos$rndose oco rese$"osa *acia s"s a"$onom1as m"niciales.
(ero a nin%"na los Tar)"ino *ab1an reservado la s"er$e a )"e #"eron some$idas or e5emlo Alba Lon%a 2
m"c*os o$ros b"r%os 2 "eblos del Lacio 2 de la 4abina, des$r"idos *as$a los cimien$os. Nin%"na ci"dad
e$r"sca *ab1a sido 5ams sa)"eada. Los mercaderes, los ar$esanos, los in%enieros, los ac$ores 2 los ?%iles
de Tar)"inia, de 8*i"si, de <ol$erra, de Are33o, en c"an$o emi%raban a Roma no corr1an la s"er$e de los
esclavos, sino )"e alcan3aban "na osici!n reeminen$e, or 1o )"e $oda la econom1a, la c"l$"ra, la
ind"s$ria 2 el comercio de las ci"dades es$aban rc$icamen$e en s"s manos.
Es decir, lo *ab1an es$ado mien$ras los Tar)"ino ermanecieron en el $rono, ro$e%i/ndolos. A*ora, la
Re?blica si%ni#icaba la v"el$a al oder de a)"ellos la$inos 2 sabinos 3a#ios, avaros 2 descon#iados,
reaccionarios e ins$in$ivamen$e racis$as, )"e *ab1an alimen$ado siemre "n odio sordo *acia la b"r%"es1a
e$r"sca, liberal 2 ro%resis$a. No se od1an *acer il"siones sobre la manera con )"e ser1a $ra$ada. 6 so
desaarici!n si%ni#icaba el a#ian3amien$o, en la desembocad"ra del T1ber, de "na o$encia e@$ran5era 2
enemi%a, en l"%ar de la consan%"1nea 2 ami%a :a"n)"e "n oco li$i%an$e 2 endenciera;, )"e ma.ana
odr1a "nirse a los dems enemi%os de E$r"ria 2 con$rib"ir a s" ocaso.
LTem1a (orsenna desin$eresarse de "na r"$"ra de e)"ilibrio seme5an$eM LO no encon$raba
convenien$e revenir la ca$s$ro#e, lan3ndose sobre Roma, a*ora )"e el marasmo reinaba en s" in$erior 2
)"e en el e@$erior, esecialmen$e en el Lacio 2 en la 4abina, a la %en$e le dol1an los *"esos or los
"n$ai/s recibidos de los soldados romanosM A "na se.al del oderoso lucum%n de 8*i"si, $odas a)"ellas
ci"dades se s"blevar1an con$ra las escasas %"arniciones )"e las vi%ilaban, 2 Roma se encon$rar1a sola 2
discorde a merced del enemi%o.
No sabemos casi nada de (orsenna. (ero or s" comor$amien$o *emos de ded"cir )"e a s"s do$es
de es#or3ado %eneral deb1an de s"marse las de sa%a3 *ombre ol1$ico. 4e dio c"en$a de )"e los
ar%"men$os de Tar)"ino con$en1an verdad. (ero an$es de comrome$erse, )"er1a es$ar se%"ro de dos
cosas7 de )"e el Lacio 2 la 4abina es$aban verdaderamen$e dis"es$as a onerse de s" ar$e, 2 de )"e en
la misma Roma *ab1a "na &)"in$a col"mna' monr)"ica dis"es$a a #acili$arle el come$ido con "na
ins"rrecci!n.
4e rod"5o, en e#ec$o, la ins"rrecci!n, en la c"al ar$iciaron $ambi/n los dos *i5os del c!ns"l L"cia
-"nio Fr"$o, olvidadi3os, se ve, del #in )"e el Soberbio dear! a s" ab"elo. Inmedia$amen$e des"/s )"e la
rev"el$a *"bo sido en/r%icamen$e rerimida, #"eron de$enidos 2 condenados a m"er$e. 6 s" ab"elo, d1cese,
)"iso asis$ir ersonalmen$e a la decai$aci!n.
(ero la %"erra and"vo mal. Los moradores de las varias ci"dades la$inas 2 sabinas de%ollaron a las
%"arniciones romanas 2 "nieron s"s #"er3as a las de (orsena )"e lle%aba del nor$e al #ren$e de "n e5/rci$o
con#ederado al )"e $oda E$r"ria *ab1a mandado con$in%en$es. 8on$ra es$a invasi!n, Roma, de dar cr/di$o, a
22
s"s *is$oriadores, *i3o mila%ros. M"cio Esc/vola, )"e *ab1a ene$rado en el camamen$o de (orsennaP
ara asesinarle, #all! el %ole 2 cas$i%! or s1 mismo s" mano #ala3, oni/ndola encima de "n brasero
ardien$e. 0oracio 8ocles blo)"e! /l solo a $odo el e5/rci$o en la en$rada del "en$e sobre el T1ber, )"e s"s
coma.eros iban des$r"2endo a s"s esaldas. Mas la %"erra se erdi! 2 las mismas le2endas lo
comr"eban. 4" e@al$aci!n cons$i$"2e "no de los rimeros e5emlos de &roa%anda de %"erra'. 8"ando
"n a1s s"#re "na derro$a, inven$a o e@a%era &%loriosos eisodios' sobre los )"e llamar la a$enci!n de los
con$emorneos 2 de las #"$"ras %eneraciones 2 dis$raerla del res"l$ado #inal 2 con5"n$o. 0e a)"1 or )"/ los
&*/roes' roseran sobre $odo en los e5/rci$os derro$ados. Los )"e vencen no $ienen necesidad de ellos.
8/sar, or e5emlo, en s"s Comentarios, no ci$a nin%"no.
La rendici!n de la 9rbe #"e, como se dice *o2, incondicional. T"vo )"e res$i$"ir a (orsenna $odos los
$erri$orios e$r"scos. Los la$inos se arovec*aron ara a$acar a s" ve3 Roma, )"e lo%r!, emero, salvarse
con la ba$alla del la%o Re%ilo donde los di!sc"ros. 8as$or 2 (!l"@, *i5os de -?i$er, #"eron en s" a2"da. De
$odos modos, al #inal de $an$as desven$"ras, la 9rbe )"e ba5o el re2 *ab1a sido la cai$al de "n e)"e.o
imerio, volv1a a encon$rarse con lo )"e *o2 ser1a "n dis$ri$o, )"e al nor$e no lle%aba *as$a Bre%ene 2 al s"r
se de$en1a an$es de An3io. Era "na %ran ca$s$ro#e 2 necesi$! "n si%lo ara recobrarse.
(ero a)"ella %"erra *i3o "na v1c$ima a?n ma2or7 Tar)"ino. 0ab1a *ec*o 2a las male$as ara volver a
Roma, $omar de n"evo el oder 2 ere$rar s"s ven%an3as, c"ando (orsenna le ar! 2 le di5o )"e no se
roon1a res$a"rarle en el $rono. L4e *ab1a dado c"en$a de )"e la res$a"raci!n monr)"ica era imosible, o
descon#iaba de a)"el in$ri%an$e )"e, "na ve3 v"el$o a la cabe3a de s" "eblo 2 de s" e5/rci$o, $al ve3
olvidar1a el #avor recibido 2 comen3ar1a de n"evo a a$ormen$ar a E$r"riaM
Nos inclinamos or la se%"nda *i!$esis. E$r"ria era "n a1s anr)"ico, donde cada ci"dad )"er1a
ermanecer indeendien$e 2 no admi$1a limi$aciones a s" roia a"$onom1a. Tar)"ino *abr1a *ec*o de Roma
"na ci"dad de#ini$ivamen$e e$r"sca, ero de E$r"ria, "na rovincia de#ini$ivamen$e romana. E$r"ria no lo
)"iso, 2 le cos$! caro. La Li%a )"e (orsenna *ab1a "es$o $raba5osamen$e en ie en a)"ella ocasi!n, se
disolvi! an$es de )"e s" e5/rci$o con#ederado "diese res$ablecer las com"nicaciones con las colonias
e$r"scas del Mediod1a, )"e en$re$an$o es$aban den$elladas or los %rie%os. El lucum%n volvi! a 8*i"si 2 all1
se encerr!, mien$ras los %rie%os avan3aban or el s"r 2 se er#ilaba or el nor$e o$ra $errible amena3a7 la de
los %alos )"e ba5aban de los Ales e in"ndaban a las colonias e$r"scas del valle del (o. Mas $amoco #ren$e
a ese eli%ro encon$r! E$r"ria s" "nidad, a)"ella "nidad )"e Tar)"ino )"er1a darle con el si%no 2 el nombre
de Roma. El vie5o re2 si%"i! in$ri%ando, ero in?$ilmen$e. Las vic$oriosas ci"dades del Lacio, con <e2es a la
cabe3a, colaboraron en imedir s" re$orno (re#er1an $ener )"e v/rselas con "na Roma re"blicana, c"2as
di#ic"l$ades in$ernas conoc1an $odos 2, or $an$o, s" incaacidad ara in$en$ar "n des)"i$e, )"e, en e#ec$o,
$ard! "n si%lo en er#ilarse.
Las &liberaciones' siemre c"es$an caras. Roma a%! la s"2a, del re2, con el Imerio. 0ab1a
emleado dos si%los 2 medio ara con)"is$ar la *e%emon1a sobre la I$alia cen$ral 2 la alcan3! ba5o la %"1a
de sie$e soberanos. La Re?blica, ara ermanecer $al, $"vo )"e ren"nciar a $odo a)"el escaso a$rimonio.
LC"/ cosa, "es, no *ab1a #"ncionado, ba5o la monar)"1a, ara ind"cir a los romanos, con $al de
des*acerse de ella, a $al ren"nciaM
No *ab1a #"ncionado la coc*"ra, es decir, la #"si!n en$re las ra3as 2 las clases )"e cons$i$"2en s"
"eblo. Los rimeros c"a$ro re2es *ab1an mor$i#icado al elemen$o e$r"sco )"e cons$i$"1a la F"r%"es1a, la
Ri)"e3a, el (ro%reso, la T/cnica, la Ind"s$ria, el 8omercio. Los ?l$imos $res *ab1an mor$i#icado al elemen$o
la$ino 2 sabino )"e cons$i$"1an la Aris$ocracia, la A%ric"l$"ra, la Tradici!n 2 el E5/rci$o, )"e *allaban s"
e@resi!n ol1$ica en el 4enado. 6 a*ora el 4enado se ven%aba. 4e ven%aba con la Re?blica, )"e #"e
e@cl"sivamen$e obra s"2a.
A ar$ir de en$onces $odo #"e re"blicano en Roma, incl"so 2 esecialmen$e la 0is$oria, )"e comen3!
a ser narrada de modo a desacredi$ar cada ve3 ms el er1odo monr)"ico 2 los %randiosos /@i$os )"e ba5o
/s$e Roma *ab1a conse%"ido. Es$o no debe ser olvidado al leerse los libros de 0is$oria romana, )"e
coac"erdan en *acer coincidir el inicio de la %rande3a de la 9rbe con el momen$o en )"e #"e e@"lsado el
?l$imo Tar)"ino.
Ms no era verdad. Roma *ab1a sido 2a "na oderosa cai$al en $iemos de los re2es, 2 es en b"ena
ar$e %racias a s" obra )"e volver a serlo. Los a"s$eros ma%is$rados )"e oc"aron s"s "es$os 2
e5ercieron el oder &en nombre del "eblo', encon$raron cons$i$"idas 2a en ella las remisas de los #"$"ros
$ri"n#os7 "na ci"dad bien or%ani3ada desde el "n$o de vis$a "rban1s$ico 2 adminis$ra$ivo, "na oblaci!n
cosmooli$a 2 llena de rec"rsos, "na lite de $/cnicos de rimera calidad, "n E5/rci$o e@erimen$ado, "na
I%lesia 2 "na len%"a codi#icadas 2a, "na dilomacia )"e *ab1a *ec*o s" arendi3a5e es$ableciendo 2
romiendo alian3as "n oco con $odos los vecinos de casa.
A)"ella dilomacia #"e *bil incl"so en el momen$o de la ca$s$ro#e. 4e ares"r! a es$i"lar dos
$ra$ados7 "no con 8ar$a%o ara ase%"rarse la $ran)"ilidad or la ar$e del mar, 2 o$ro, con la Li%a La$ina
ara ase%"rrsela or la ar$e de $ierra. Ambos imlicaban las ms radicales ren"ncias. En el mar, Roma
abandonaba $oda re$ensi!n sobre 8!rce%a, 8erde.a 2 4icilia, )"e adems se comrome$1a a no rebasar
23
con s"s naves 2 donde $an s!lo od1a abas$ecerse sin oner los ies en ellas. Mas era "na ren"ncia )"e le
cos$aba oco, dado )"e no ose1a a?n #lo$a di%na de es$e nombre.
Ms dolorosas eran las de $ierra, sancionadas or el c!ns"l Es"rio 8asio al $/rmino de las
*os$ilidades con <e2es 2 s"s aliados. Roma )"ed! d"e.a $an s!lo de )"inien$as millas c"adradas 2 $"vo
)"e ace$ar ser e)"iarada a las dems ci"dades en la Li%a La$ina. El "oedus, o sea el ac$o de Q9A an$es
de -es"cris$o, comien3a con es$as en#$icas alabras7 Ha!apaz entre los romanos ! todas las ciudades
latinas mientras la posici%n del cielo ! de la tierra siga siendo la misma
La osici!n del cielo 2 de la $ierra no *ab1a cambiado en nada c"ando, menos de "n si%lo des"/s, la
Re?blica romana reemrendi! el camino de la %"erra a mi$ad del c"al se *ab1an de$enido s"s an$i%"os
re2es 2 no de5! a las ci"dades la$inas ni los o5os ara llorar.
Desde en$onces las alian3as en$re los Es$ados *an con$in"ado es$ableci/ndose con el ro!si$o de
)"e d"ren *as$a )"e la osici!n del cielo 2 de la $ierra si%a siendo la misma. 6, a dis$ancia de ocos o de
m"c*os a.os, "no de los con$ra$an$es $ermina in#aliblemen$e como <e2es. Mas los dilom$icos insis$en en
"sar a)"ella #!rm"la, " o$ra e)"ivalen$e, 2 los "eblos en creer en ella.
24
CAPTULO VI
SPQR
Desde a)"el a.o de 5,R en )"e #"e #"ndada la Re?blica, $odos los mon"men$os )"e los romanos
elevaron "n oco en $odas ar$es llevaron la si%la 4(CR, )"e )"iere decir> 4ena$"s (o"los C"e Romanas,
o sea &el 4enado 2 el "eblo romano'.
6a *emos dic*o lo )"e era el 4enado. En cambio, no *emos dic*o $odav1a )"/ era el "eblo, )"e no
corresond1a en absol"$o a lo )"e noso$ros en$endemos con es$a alabra. En a)"ellos le5anos d1as de
Roma no incl"1a $oda la ci"dadan1a, como oc"rre *o2, sino $an s!lo dos &!rdenes', o sea dos clases
sociales7 la de los &a$ricios' 2 la de los *quites o &caballeros'M.
Los a$ricios eran los )"e descend1an de los paires,o sea de los #"ndadores de la ci"dad. 4e%?n Ti$o
Livio, R!m"lo *ab1a ele%ido "n cen$enar de cabe3as de #amilia )"e le a2"dasen a cons$r"ir Roma.
Na$"ralmen$e, /s$os acaararon los me5ores redios 2 se consideraban "n oco los d"e.os de la casa con
resec$o a los )"e, vinieron des"/s. Los rimeros re2es no *ab1an $enido, en e#ec$o, nin%?n roblema
social )"e resolver, or)"e $odos los s?bdi$os eran i%"ales en$re s1, 2 el mismo soberano no era ms )"e
"no de ellos encar%ado or $odos los dems del deseme.o de #"nciones de$erminadas, sobre $odo de las
reli%iosas.
8on Tar)"ino (risco *ab1a comen3ado a llover sobre Roma "n mon$!n de o$ra %en$e, esecialmen$e
de E$r"ria. 6 con es$os n"evos vecinos, los descendien$es de los paires man$en1an las dis$ancias con
m"c*o recelo, de#endi/ndose den$ro de la #or$ale3a del 4enado, accesible solamen$e a los miembros de s"s
#amilias. 8ada "na de /s$as llevaba el nombre del an$easado )"e la #"ndara7 Manlio, -"lio, <alerio, Emilio,
8ornelio, 0oracio, Babio.
B"e a ar$ir del momen$o, en )"e den$ro de los m"ros de la ci"dad comen3aron a convivir esas dos
oblaciones, los descendien$es de los an$i%"os ioneros 2 los lle%ados l"e%o, c"ando las clases rinciiaron
a di#erenciarse> de "n lado, los a$ricios 2 del o$ro los lebe2os.
No $ardaron los a$ricios en ser desbordados or el n?mero, como siemre s"cede en $odos los
a1ses n"evos, or e5emlo, Am/rica del Nor$e. En lo )"e es *o2 Es$ados 9nidos los a$ricios se llamaban
pilgrim "at$ers, los adres ere%rinos, 2 es$aban reresen$ados or los $rescien$os cinc"en$a coloni3adores
)"e #"eron los rimeros en es$ablecerse all1 a bordo de "n b")"e llamado Ma!"lo=er, *ace "n oco ms de
$res si%los. Tambi/n s"s descendien$es si%"en a?n *o2 considerndose "n oco como los a$ricios de
Am/rica ero no *an odido man$ener nin%?n rivile%io or)"e las s"cesivas oleadas de inmi%ran$es ron$o
los s"mer%ieron. Descender de "n adre ere%rino del Ma!"lo=er es s!lo "n $1$"lo *onor1#ico.
Los a$ricios romanos resis$ieron a esa me3cla m"c*o ms $iemo. 6 ara de#ender me5or s"s
rerro%a$ivas, *icieron lo )"e *acen $odas las clases sociales, c"ando son as$"$as 2 se enc"en$ra en
minor1a n"m/rica> llamaron a los lebe2es a comar$ir s"s rivile%ios, comrome$i/ndoles as1 a de#enderles
$ambi/n a ellos.
Fa5o el re2 4ervio T"lio, las clases sociales no eran 2a $an s!lo dos. En$re los lebe2os se *ab1a
di#erenciado "na al$a b"r%"es1a o clase media, bas$an$e n"merosa 2 sobre $odo m"2 #"er$e desde el "n$o
de vis$a #inanciero. 8"ando el re2 or%ani3! los n"evos comicios centuriados dividi/ndolos en cinco clases
se%?n los a$rimonios 2 dando a la rimera, la de los millonarios, vo$os s"#icien$es ara derro$ar a las o$ras
c"a$ro, los a$ricios no es$"vieron nada con$en$os or)"e se vieron sobreasados, como o$encia ol1$ica,
or %en$e &sin c"na', como se dice *o2, o sea )"e no $en1an an$easados, ero )"e en comensaci!n,
ose1a ms dinero )"e ellos. 4in embar%o, c"ando Tar)"ino el Soberbio #"e ec*ado 2 en s" "es$o se
ins$a"r! la Re?blica, comrendieron )"e no od1an )"edarse solos con$ra $odos los dems 2 ensaron en
$omar or aliados a a)"ellos ricac*ones )"e en el #ondo, como $odos los b"r%"eses de $odos los $iemos, no
ed1an nada me5or )"e en$rar a #ormar ar$e de la aris$ocracia, es decir, del 4enado. 4i los nobles #ranceses
del si%lo N<III *"biesen *ec*o o$ro $an$o, se *abr1an a*orrado la %"illo$ina.
A)"ellos ricac*ones, como *emos dic*o, se llamaban *quites, caballeros. (roced1an $odos del
comercio 2 de la ind"s$ria 2 s" %ran s"e.o era conver$irse en senadores. (ara lo%rarlo, no s!lo vo$aban
siemre, en los comicios centuariados, de ac"erdo con los a$ricios )"e $en1an las llaves del 4enado, sino
)"e no vacilaban en en$rar a%ando de s" bolsillo c"ando se les con#iaba "na o#icina o "n car%o. ("es los
25
a$ricios se *ac1an a%ar m"2 caro la concesi!n del al$o *onor. 6 c"ando se casaban con "na *i5a de
caballero, or e5emlo, e@i%1an "na do$e de reina. 6 $amoco el d1a en )"e el caballero lo%raba #inalmen$e
conver$irse en senador, no era aco%ido como pater, es decir como a$ricio, sino como conscriptus, en
a)"ella asamblea )"e de *ec*o es$aba cons$i$"ida or &adres 2 conscri$os', paires et conscripti
El "eblo lo cons$i$"1an, "es, solamen$e es$os dos !rdenes7 a$ricios 2 caballeros. Todo el res$o era
lebe, 2 no con$aba. En /s$a se incl"1a "n oco de $odo7 ar$esanos, e)"e.os comercian$es, emlead"c*os
2 liber$os. 6, na$"ralmen$e, no es$aban con$en$os de s" condici!n. De *ec*o, el rimer si%lo de la n"eva
*is$oria de Roma es$"vo en$eramen$e oc"ado en las l"c*as sociales en$re los )"e )"er1an amliar el
conce$o de "eblo 2 los )"e )"er1an man$enerlo res$rin%ido a las dos aris$ocracias7 la de la san%re 2 la de
las car$eras rele$as.
Esa l"c*a comen3! en Q9Q an$es de -es"cris$o, es decir, ca$orce a.os des"/s de la roclamaci!n de
la Re?blica, c"ando Roma, a$acada or $odas ar$es, *ab1a erdido $odo lo con)"is$ado ba5o el re2 2,
red"cida casi a cabe3a de ar$ido, $"vo )"e con#ormarse con ser miembro de la Li%a La$ina en ie de
i%"aldad con $odas las dems ci"dades. Al #inal de a)"ella r"inosa %"erra, la lebe, )"e *ab1a
roorcionado la mano de obra ara llevarla a cabo, se encon$r! en condiciones deseseradas. M"c*os
*ab1an erdido los camos, )"e )"edaron en $erri$orios oc"ados or el enemi%o. 6 $odos, ara man$ener a
la #amilia mien$ras es$aban en #ilas, se *ab1an car%ado de de"das, )"e en a)"ellos $iemos no era cosa
balad1, como lo es a*ora. C"ien no las a%aba, se conver$1a a"$om$icamen$e en esclavo del acreedor, el
c"al od1a encarcelarlo en s" bode%a, ma$arlo o venderlo.
4i los acreedores eran varios, es$aban a"$ori3ados $ambi/n a rear$irse el c"ero del desdic*ado $ras
*aberle de%ollado. 6 a"n c"ando, al arecer, no se lle%! 5ams a es$e e@$remo, la condici!n del de"dor
se%"1a siendo i%"almen$e inc!moda.
LC"/ od1an *acer a)"ellos lebe2os ara reclamar "n oco de 5"s$iciaM En los comicios centuriados
no $en1an vo3, or)"e er$enec1an a las ?l$imas clases7 las )"e $en1an demasiado ocas cen$"rias, 2 or
ende ocos vo$os, ara imoner s" vol"n$ad. 8omen3aron a a%i$arse or calles 2 la3as, idiendo or boca
de los ms desenv"el$os, )"e sab1an *ablar, la an"laci!n de las de"das, "n n"evo rear$o de $ierras )"e les
ermi$iese remla3ar el redio erdido 2 el derec*o de ele%ir ma%is$rados roios.
Los &!rdenes' 2 el 4enado res$aron o1dos de mercader a es$as demandas. 6 en$onces, la lebe, o
or lo menos amlias masas de lebe, se cr"3aron de bra3os, se re$iraron al Mon$e 4acro, a cinco
Gil!me$ros de la ci"dad, 2 di5eron )"e a ar$ir de a)"el momen$o no dar1an "n bracero a la $ierra, ni "n
obrero a las ind"s$rias, ni "n soldado al e5/rci$o.
Es$a ?l$ima amena3a era la ms %rave 2 aremian$e, "es, recisamen$e en a)"ellos momen$os,
res$ablecida de c"al)"ier manera la a3 con los vecinos de casa, la$inos 2 sabinos, "na amena3a n"eva se
er#ilaba or la ar$e de los Aeninos, desde c"2os mon$es *ab1an comen3ado a irr"mir *acia el valle, en
b"sca de $ierras ms #/r$iles, las $rib"s brbaras de los ec"os 2 de los volseos, )"e 2a es$aban s"mer%iendo
las ci"dades de la Li%a.
El 4enado, con el a%"a al c"ello, mand! emba5ada $ras emba5ada a los lebe2os ara ind"cirles a
re%resar a la ci"dad 2 a colaborar en la de#ensa com?n. 6 Menenio A%ria, ara convencerles, les con$! la
*is$oria de a)"el *ombre c"2os miembros, ara #as$idiar al es$!ma%o, se *ab1an ne%ado a roc"rarle
comida> con lo )"e, *abi/ndose )"edado sin alimen$o, acabaron or morir ellos $ambi/n, como el !r%ano del
c"al )"er1an ven%arse. (ero los lebe2os, d"ros, resondieron )"e no *ab1a elecci!n7 o el 4enado
cancelaba las de"das liberando a )"ienes se *ab1an conver$ido en esclavos or)"e no las *ab1an a%ado, 2
a"$ori3aba a la lebe a ele%ir s"s roios ma%is$rados )"e la de#endiesen, o la lebe se )"edaba en Mon$e
4acro, a"n)"e viniesen $odos los volscos de es$e m"ndo a des$r"ir Roma.
Binalmen$e, el 4enado cai$"l!. 8ancel! las de"das, res$i$"2! la liber$ad a )"ienes *ab1an ca1do en la
esclavi$"d or ellas, 2 "so a la lebe ba5o la ro$ecci!n de dos tribunos 2 de $res ediles ele%idos or /s$a
cada a.o. B"e la rimera %ran con)"is$a del role$ariado romano, la )"e le dio el ins$r"men$o le%al ara
alcan3ar $ambi/n las dems or el camino de la 5"s$icia social. El a.o Q9Q es m"2 imor$an$e en la *is$oria
de la 9rbe 2 de la democracia.
8on el re$orno de los lebe2os, #"e osible oner en cama.a "n e5/rci$o ara la amena3a de los
volscos 2 de los ec"os. En esa %"erra, )"e d"r! cerca de sesen$a a.os 2 )"e $en1a como envi$e s" roia
s"ervivencia, Roma no es$"vo sola. El eli%ro com?n le man$"vo #ieles no s!lo a los aliados la$inos 2
sabinos, sino $ambi/n o$ro "eblo lim1$ro#e, el de los */rnicos.
En los comba$es )"e en se%"ida se encendieron con /@i$o incier$o, se dis$in%"i!, c"/n$ase, "n 5oven
a$ricio llamado 8oriolano, or el nombre de "na ci"dad )"e *ab1a e@"%nado. Era "n conservador
in$ransi%en$e 2 se oon1a a )"e el Eobierno *iciese "na dis$rib"ci!n de $ri%o al "eblo *ambrien$o. Los
$rib"nos de la lebe, )"e en$re$an$o *ab1an sido ele%idos, idieron s" e@ilio. 8oriolano se as! en$onces al
enemi%o, *i3o en$re%arse el mando 2, como "n b"en es$ra$e%a, lo cond"5o de vic$oria en vic$oria *as$a las
"er$as de Roma.
26
Tambi/n a /l los senadores le mandaron emba5ada $ras emba5ada ara *acerle desis$ir. No *"bo
manera. 4!lo c"ando vio acercrsele, s"lican$es, a s" madre 2 a s" esosa, orden! a los s"2os )"e se
rele%asen, los c"ales, or $oda con$es$aci!n, le dieron m"er$e> des"/s, *abi/ndose )"edado sin 5e#e,
#"eron derro$ados 2 obli%ados a re$irarse.
4obre s" remolino aarecieron los ec"os )"e 2a *ab1an desan3"rrado a Brasca$i. Lo%raron romer
las coaliciones en$re los romanos 2 s"s aliados. 6 el eli%ro #"e $an %rave )"e el 4enado, ara *acer #ren$e
a /l, concedi! $1$"los 2 oderes del dic$ador a L. C"incio 8incina$o, )"ien, con "n n"evo e5/rci$o, liber! a las
le%iones si$iadas 2 las cond"5o, en QA1, a "na de#ini$iva vic$oria> l"e%o, de"es$o del mando des"/s de
*aberlo e5ercido solamen$e d"ran$e diecis/is d1as, re%res! a arar la #inca de la c"al *ab1a venido.
(ero a?n an$es de es$a #eli3 concl"si!n, "na n"eva %"erra se *ab1a encendido en el Nor$e or ar$e
de la e$r"sca <e2es )"e no )"er1a erder a)"ella #avorable ocasi!n ara des$r"ir de#ini$ivamen$e a Roma.
Le *ab1a *ec*o 2a varios #eos mien$ras es$aba eme.ada en de#enderse de ec"os 2 volscos. 6 Roma *ab1a
a%"an$ado a la in%lesa, es decir, rearando el des)"i$e. En c"an$o $"vo las manos libres, las emle! ara
a5"s$ar las c"en$as. B"e "na %"erra d"ra )"e $ambi/n re)"iri! en "n momen$o dado, el nombramien$o de "n
dic$ador. Ds$e #"e Marco B"rio 8amilo, %ran soldado 2, sobre $odo, "n *ombre de bien, )"e aor$! al E5/rci$o
"na %ran novedad7 el estipendio, o sea la &soldada'. 0as$a en$onces, los soldados *ab1an $enido )"e
res$ar servicio %ra$is, 2 si $en1an m"5er, las #amilias )"e )"edaban en la a$ria se mor1an de *ambre. 8amilo
lo encon$r! in5"s$o 2 lo remedi!. La $roa, sa$is#ec*a, redobl! s" celo, con)"is$! de "n emba$e <e2es, la
des$r"2! 2 deor$! como esclavos a s"s *abi$an$es.
Es$a %ran vic$oria 2 el e5emlar cas$i%o )"e la r"bric! llenaron de or%"llo a los romanos>
c"adr"licaron s"s $erri$orios llevndolos a ms de dos mil Gil!me$ros c"adrados, ero abri%aron *ondos
recelos de )"ien se los *ab1a roc"rado. Mien$ras 8amilo se%"1a con)"is$ando ci"dad $ras o$ra en E$r"ria,
eme3!se a decir en Roma )"e era "n ambicioso 2 )"e se embolsaba el bo$1n de los "eblos vencidos en
ve3 de en$re%arlo al Es$ado. 8amilo )"ed! $an amar%ado )"e ren"nci! al mando 2 en ve3 de volver a la
a$ria, ara disc"larse, se marc*! vol"n$ariamen$e al e@ilio, en Srdea.
Tal ve3 *"biera m"er$o all1 de5ando "n nombre manc*ado or la cal"mnia, si los in%ra$os romanos no
*"biesen v"el$o a necesi$arle ara salvarse de los %alos, el ?l$imo 2 ms %rave eli%ro del )"e $"vieron )"e
de#enderse an$es de iniciar la %ran con)"is$a. Los %alos eran "na oblaci!n brbara, de ra3a c/l$ica, )"e,
venida de Brancia, *ab1a in"ndado 2a la llan"ra del (o. Rear$ieron a)"el #/r$il $erri$orio en$re s"s $rib"s, los
ins"brios, los bonnos, los cenomanos, los senones7 mas "na de /s$as, al mando de Fre2o, diri%i!se *acia el
4"r, con)"is$! 8*i"si, desbara$! las le%iones romanas en el r1o Alia, 2 marc*! sobre Roma.
Los *is$oriadores *an con$ado des"/s, env"el$o en m"c*as le2endas, es$e ca1$"lo )"e debi! ser
m"2 desa%radable ara la 9rbe. Dicen )"e c"ando los %alos in$en$aron escalar el 8ai$olio, los %ansos
consa%rados a -"no se "sieron a c*illar deser$ando as1 a Manlio 8ai$olino )"ien, al #ren$e de los
de#ensores, rec*a3! el a$a)"e. ("ede ser. (ero los %alos en$raron i%"almen$e en el 8ai$olio como en $odo
el res$o de la ci"dad, de donde la oblaci!n *ab1a *"ido en masa ara re#"%iarse en los mon$es
circ"ndan$es. Dicen $ambi/n )"e los senadores, sin embar%o, se *ab1an )"edado, al comle$o,
solemnemen$e sen$ados en los $oscos sillones de madera de s" c"ria, 2 )"e "no de ellos, (airio, al
sen$irse $irar de la barba or broma de "n %alo, )"e la cre1a os$i3a, le arro5! a la cara el ce$ro de mar#il. 6
or #in narran )"e Frenno, $ras *aber e%ado #"e%o a $oda Roma, idi!, ara irse, no s/ c"n$os Gilos de oro
e im"so, ara esarlo, "na balan3a aa.ada. Los senadores ro$es$aron 2 en$onces Frenno, sobre el
la$illo de las esas, arro5! $ambi/n s" esada ron"nciando la #amosa #rase7 :ae victis>, &Ha2 de los
vencidosI'. A lo )"e 8amilo, reaarecido de mila%ro resonder1a7 #on auro, sed "erro, recuperanda est
patria, &la a$ria se res$a"ra con el *ierro, no con el oro', se ondr1a al #ren$e de "n e5/rci$o )"e *as$a a)"el
momen$o no se comrende d!nde lo $"vo escondido 2 ondr1a en #"%a al enemi%o.
La verdad es )"e los %alos e@"%naron Roma, la sa)"earon 2 se marc*aron erse%"idos or las
le%iones, ero car%ados de dinero. Eran bandoleros rob"s$os 2 3a#ios, )"e no se%"1an nin%"na l1nea ol1$ica
2 es$ra$/%ica en s"s con)"is$as. Asal$aban, deredaban 2 se re$iraban sin reoc"arse en absol"$o del
ma.ana. De *aber odido ima%inar la ven%an3a )"e Roma *abr1a de sacar de a)"ella *"millaci!n, no
*"bieran de5ado iedra sobre iedra. En cambio, la devas$aron, s1, ero sin des$r"irla. 6 volvieron sobre s"s
asos, *acia la Emilia 2 Lombard1a, #acili$ando a 8amilo, llamado "r%en$emen$e de Srdea, rearar los
da.os. (robablemen$e no $"vo ni "na sola escaram"3a con los %alos. 0ab1an ar$ido 2a c"ando /l lle%!.
Mas, de5ando a "n lado los rencores, volvi! a $omar el $1$"lo de dic$ador, se arreman%! la camisa 2 se "so a
recons$r"ir la ci"dad 2 el e5/rci$o.
Los mismos )"e le *ab1an llamado ambicioso 2 ladr!n le llamaron a*ora &el se%"ndo #"ndador de
Roma'.
(ero mien$ras s"ced1a $odo es$o en el #ren$e e@$erior, la 9rbe alcan3aba en el in$erior "na imor$an$e
me$a con la Le2 de las Doce Tablas.
B"e "n /@i$o de los lebe2os )"e, desde )"e *ab1an v"el$o del Mon$e 4acro, no cesaron de edir )"e
las le2es no #"esen de5adas ms en manos de la I%lesia, )"e a s" ve3 era monoolio de los a$ricios, sino
27
)"e se "blicasen de modo )"e cada "no s"iese c"les eran s"s deberes 2 c"les las enas en )"e
inc"rrir1an en caso de in#rin%irlas. 0as$a a)"el momen$o las normas en )"e se basaba el ma%is$rado )"e
5"3%aba *ab1an sido secre$as, re"nidas en $e@$os )"e los sacerdo$es conservaban celosamen$e 2 me3cladas
con ri$os reli%iosos con los )"e se re$end1a inda%ar la vol"n$ad de los dioses. 4i el dios es$aba de b"en
*"mor, "n asesino od1a salir de a"ros> si el dios $en1a mal d1a, "n obre ladron3"elo de %allinas od1a
$erminar en la *orca. Dado )"e )"ienes in$erre$aban s" vol"n$ad, ma%is$rados 2 sacerdo$es, eran a$ricios,
los lebe2os se sen$1an inde#ensos.
Fa5o la resi!n del eli%ro e@$erior, de los volseos, de los ec"os, de los veien$os, de los %alos 2 la
amena3a de "na se%"nda secesi!n en el Mon$e 4acro, el 4enado, $ras m"c*as resis$encias, cai$"l!, 2
mand! $res de s"s miembros a Erecia, ara es$"diar lo )"e *ab1a *ec*o 4ol!n en es$e $erreno. 8"ando los
mensa5eros volvieron, #"e nombrada "na comisi!n de die3 le%isladores, llamados or s" n?mero
decenviros Fa5o la residencia de Aio 8la"dio, redac$aron el c!di%o de las Doce Tablas, )"e cons$i$"2! la
base, escri$a 2 ?blica, del derec*o romano.
Es$a %ran con)"is$a lleva la #ec*a del a.o Q51, )"e corresond1a, aro@imadamen$e, al $ricen$enario
de la #"ndaci!n de la 9rbe.
No and"vo sobre r"edas, "es los lenos oderes )"e el 4enado *ab1a con#erido a los decenviros
ara reali3arla les %"s$! $an$o a /s$os, )"e al #inali3ar el se%"ndo a.o, c"ando venc1an, se ne%aron a
res$i$"irlos a )"ien se los *ab1a dado. 8"en$an )"e la c"la #"e de Aio 8la"dio, )"e )"iso con$in"ar
e5erci/ndolos ara red"cir a esclavi$"d 2 vencer la resis$encia de "na bella 2 ae$i$osa lebe2a, <ir%inia, de
la )"e se *ab1a enamorado. El adre, L"cio <ir%inio, #"e a ro$es$ar. 6, vis$o )"e Aio no le *ac1a caso,
an$es )"e de5ar s" *i5a a merced de a)"el $ie5o, le a".al!. Des"/s de lo c"al, como 2a *iciera 8ola$ino
des"/s del caso de L"crecia, corri! al c"ar$el, con$! lo acaecido a los soldados 2 les e@*or$! a s"blevarse
con$ra el d/so$a. Indi%nada, la lebe se re$ir! o$ra ve3 al Mon$e 4acro :2a *ab1a arendido;, 2 el e5/rci$o
amena3! con se%"irla. 6 el 4enado, re"nido de "r%encia, di5o a los decenviros :con ro#"nda sa$is#acci!n,
creemos; )"e no od1a man$enerles en el car%o. B"eron, "es, des$i$"idos or decre$o, Aio 8la"dio se
convir$i! en bandido, 2 el oder e5ec"$ivo se devolvi! a los c!ns"les.
No era a?n el $ri"n#o de la democracia, )"e s!lo *ab1a de venir "n si%lo des"/s, con las le2es de
Licinio 4e@$io, ero era 2a "n %ran aso adelan$e. La e de a)"ella si%la 4(CR comen3aba a ser el
+opulas, $al 2 como noso$ros lo en$endemos *o2.
28
CAPTULO VII
PIRRO
De la *"millaci!n s"#rida a ca"sa de los %alos 2 de las conv"lsiones de la l"c*a in$erna en$re a$ricios
2 lebe2os, Roma sali! con dos %randes $ri"n#os en la bara5a7 la s"remac1a en la Li%a, resec$o a las
rivales la$inas ! sabinas )"e, m"c*o ms devas$adas )"e ella, no encon$raron des"/s "n 8amilo ara
recons$r"irse> 2 "n orden social ms e)"ilibrado )"e %aran$i3aba "na $re%"a en$n las clases. As1 )"e,
aenas se *"bo disiado la *"mareda de los incendios )"e Frenno *ab1a de5ado en la es$ela de s" re$irada
*acia el nor$e, la 9rbe, $o$almen$e n"eva 2 ms modernamen$e "rbani3ada )"e an$es, comen3! a mirar a s"
alrededor en b"sca de bo$1n.
De las $ierras lim1$ro#es, la 8amania era la ms #/r$il 2 rica. La *abi$aban los samni$as, "na ar$e de
los c"ales, emero, *ab1a ermanecido en los Abra3os. 6 de a)"1, acosados or el #r1o 2 el *ambre,
descend1an a men"do ara sa)"ear los reba.os 2 las mieses de s"s *ermanos de la llan"ra. Fa5o la
amena3a de "na de esas inc"rsiones, los samni$as de 8a"a se diri%ieron en b"sca de ro$ecci!n a Roma,
)"e de $odo cora3!n se la concedi!, or)"e era la me5or manera de dividir en dos a)"el "eblo 2 de me$er
la nari3 en s"s as"n$os in$eriores. As1 comen3! la rimera de las $res %"erras samni$as con$ra los de Abr"3o,
)"e d"raron, en $o$al, "nos cinc"en$a a.os.
B"e breve, desde AQA *as$a AQ1, 2 al%"nos dicen )"e ni si)"iera $"vo l"%ar, or)"e los abra3os no se
de5aron ver 2 los romanos no $"vieron %anas de irles a desanidar en s"s mon$a.as. (ero )"ed! "na
consec"encia> la &ro$ecci!n' de Roma sobre 8a"a, )"e se sin$i! ro$e%ida *as$a $al "n$o como ara
invi$ar a los la$inos a "n #ren$e ?nico con$ra la com?n ro$ec$ora. Los la$inos se ad*irieron 2 Roma, de
aliados )"e eran, se los encon$r! de imroviso como enemi%os. B"e "n momen$o #eo, )"e re)"iri! los
consabidos eisodios *eroicos ara s"erar s"s di#ic"l$ades. (ara dar "n e5emlo de discilina, el c!ns"l
Ti$o Manlio Torc"a$o conden! a m"er$e a s" roio *i5o, )"ien, con$rariamen$e a la orden de no moverse,
*ab1a salido de las #ilas ara con$es$ar al "l$ra5e de "n o#icial la$ino. 6 s" cole%a ("blio Decio, c"ando los
a"%"res le di5eron )"e con el solo sacri#icio de s" vida salvar1a a la a$ria, avan3! solo con$ra el enemi%o,
%o3oso de *acerse ma$ar or /l.
4ean cier$os o inven$ados es$os eisodios, Roma venci!, 2 des*i3o la Li%a La$ina )"e le *ab1a
$raicionado. 8on es$o acab! la ol1$ica &#ederalis$a' "sada *as$a en$onces, 2 se ina"%"r! la &"ni$aria' del
blo)"e ?nico. Roma concedi! a las diversas ci"dades )"e *ab1an com"es$o la Li%a #ormas diversas de
a"$onom1a, con ob5e$o de imedir "na com"nidad de in$ereses en$re ellas. Era la $/cnica del divide et
impera )"e asomaba. En$re las ci"dades s"bdi$as no $en1an )"e *aber relaciones ol1$icas. 8ada "na de
ellas las man$en1a s!lo con la 9rbe. 4e mandaron colonos a 8amania, a los )"e, como remio, se les
en$re%aron las $ierras con)"is$adas 2 donde cons$i$"2eron las avan3adillas de la romanidad en el 4"r. Nac1a
el Imerio.
La se%"nda %"erra samn1$ica comen3!, sin re$e@$o al%"no, "nos )"ince a.os des"/s, en A+R. Los
romanos, )"e lle%aron con la receden$e *as$a el "mbral de Noles, cai$al de las colonias %rie%as, le
ec*aron los o5os encima 2 )"edaron encan$ados de s"s lar%as m"rallas *el/nicas, de s"s ales$ras, de s"s
$ea$ros, de s"s comercios 2 de s" vivacidad. 6 "n b"en d1a la oc"aron.
Los samni$as, $an$o los del llano como los de la mon$a.a, comrendieron )"e, si se la de5aba *acer,
a)"ella %en$e devorar1a $oda I$alia, 2 concl"2eron aces en$re ellos, a$acando or la esalda a las le%iones
)"e *ab1an ene$rado $an le5os en el s"r. De momen$o, s" E5/rci$o, ms de %"errilleros )"e de soldados, #"e
ba$ido, mas l"e%o, me5or conocedores del $erreno )"e los romanos, les a$ra5eron a las %ar%an$as de 8a"dio,
cerca de Feneven$o, donde les es$ran%"laron. Tras ree$idas e in?$iles $en$a$ivas de resis$encia, los dos
c!ns"les $"vieron )"e cai$"lar 2 s"#rir la *"millaci!n de asar ba5o el 2"%o de las lan3as samni$as> #"eron
/s$as las llamadas &*orcas ca"dinas'.
8omo de cos$"mbre, Roma enca5! la a#ren$a, ero no idi! a3. Arovec*ando la e@eriencia
ad)"irida, reor%ani3! las le%iones de modo a no e@onerlas ms a seme5an$es desven$"ras, convir$i/ndolas
en "n ins$r"men$o de ms #cil 2 %il mane5o. Des"/s, en A1O, reemrendi! la l"c*a. 9na ve3 ms se
encon$r! an$e el eli%ro c"ando los e$r"scos al Nor$e 2 los */rnicos al 4"des$e $ra$aron de co%erla or
sorresa. Los derro$! searadamen$e. L"e%o, diri%i! $odas s"s #"er3as con$ra los aislados samni$as 2 en
29
A,5 e@"%n! s" cai$al, Foviano, 2 or rimera ve3 las le%iones, a$ravesando los Aeninos, alcan3aron la
cos$a adri$ica de la A"lia.
Es$os /@i$os reoc"aron *ondamen$e a los dems "eblos de la en1ns"la )"e, or miedo, *allaron
el valor de desa#iar, coli%ados, a Roma. A los samni$as se s"maron es$a ve3, adems de los e$r"scos, los
"mbros 2 los sabinos, decididos a de#ender, con la roia indeendencia, la roia anar)"1a. Acoiaron "n
e5/rci$o, )"e se en#ren$! con los romanos en 4en$ino, en los Aeninos "mbros. Eran s"eriores en n?mero,
ero los varios %enerales )"e mandaban los dis$in$os con$in%en$es, en ve3 de colaborar en$re s1, $iraban a
sacar ar$ido cada c"al or s" c"en$a. 6, na$"ralmen$e, #"eron derro$ados. Decio M"r, *i5o del c!ns"l )"e se
*ab1a sacri#icado vol"n$ariamen$e or la a$ria d"ran$e la cama.a receden$e, rei$i! el %es$o de s" adre
2 ase%"r! de#ini$ivamen$e el nombre de la #amilia en la 0is$oria. La coalici!n se des*i3o. E$r"scos, l"canios 2
"mbros idieron "na a3 searada. 4amni$as 2 sabinos si%"ieron comba$iendo a?n cinco a.os. Des"/s, en
+9, an$es de -es"cris$o, se rindieron.
Los *is$oriadores modernos sos$ienen )"e Roma a#ron$! ese ciclo de %"erras $eniendo como mira "n
ob5e$ivo es$ra$/%ico concre$o7 el Adri$ico. Noso$ros creemos )"e s"s le%iones se encon$raron en el Adri$ico
sin saber c!mo ni or )"/, s!lo ersi%"iendo al enemi%o en #"%a. Los romanos de la /oca no $en1an
maas, i%noraban )"e I$alia cons$i$"1a lo )"e *o2 se llamar1a &"na na$"ral "nidad %eool1$ica', )"e $en1a
#orma de bo$a 2 )"e, ara $enerla s"5e$a, se necesi$aba dominar los mares. (ero, sin conocer ni #orm"lar la
$eor1a, rac$icaban, sencillamen$e, el rinciio del 1ebensraum, o &esacio vi$al', se%?n el c"al, ara vivir 2
resirar, "n $erri$orio necesi$a ane@ionarse los con$i%"os. As1, ara %aran$i3ar la se%"ridad de 8a"a,
con)"is$aron Noles> ara %aran$i3ar la se%"ridad de Noles, con)"is$aron Feneven$o> *as$a )"e lle%aron
a Taren$o, donde se de$"vieron, or)"e ms all no *ab1a ms )"e el mar.
En a)"ellos $iemos Taren$o era "na %ran me$r!oli %rie%a, )"e *ab1a *ec*o %randes ro%resos
esecialmen$e en el camo de la ind"s$ria, el comercio 2 las ar$es, ba5o la %"1a de Ar)"i$as, "no de los ms
%randes *ombres de la An$i%Jedad, medio #il!so#o medio in%eniero. No era "na ci"dad belicosa. En A,A
*ab1a edido 2 ob$enido de la 9rbe la romesa de )"e las naves romanas no rebasar1an 5ams el cabo
8olonna, es decir, )"e los romanos la de5ar1an en a3 or la ar$e de mar, se%"ra como es$aba de )"e or
v1a $erres$re no odr1an lle%ar *as$a all1. 6 en cambio a*ora se la ve1a caer encima recisamen$e or a)"ella
ar$e.
El re$e@$o de %"erra #"e dearado, como de cos$"mbre, or "na e$ici!n de a2"da )"e los de T"nos,
*os$i%ados or los l"canios, diri%ieron a Roma )"e, como siemre, la aco%i! con res$e3a 2 mand! "na
%"arnici!n ara de#enderla, ero or v1a mar1$ima. 4in d"da lo *i3o aos$a ara armar camorra. (ara
alcan3ar T"rios, las naves $"vieron )"e rebasar el cabo 8olonna, 2 los $aren$inos cerraron los o5os an$e es$a
in#racci!n de los ac$os. (ero c"ando las die3 $rirremes de Roma re$endieron #ondear en s" "er$o,
consideraron la cosa como "na rovocaci!n, las asal$aron 2 *"ndieron c"a$ro.
Reali3ada la emresa, se dieron c"en$a de )"e ello en$ra.aba la %"erra, 2 )"e /s$a acabar1a m"2 mal
ara ellos si desde #"era no ac"d1a al%?n oderoso a"@ilio. (ero, Lc"lM En I$alia 2a no *ab1a nin%?n Es$ado
)"e "diese oonerse a Roma. 6 en$onces mandaron a b"scarlo al e@$ran5ero, iniciando "na cos$"mbre )"e
en n"es$ro a1s $odav1a d"ra. La encon$raron allende el mar, en (irro, re2 del Eiro.
(irro era "n c"rioso ersona5e )"e, de *aberse con$en$ado con s" e)"e.o reino mon$a./s, *"biese
odido vivir lar%amen$e como "n %ran se.or. (ero *ab1a le1do en la llada la %es$a de A)"iles> or s"s venas
corr1a san%re macedonia, )"e *ab1a sido la san%re de Ale5andro Ma%no 2 $odo conc"rr1a a *acer de /l "na
#i%"ra m"2 similar a la de n"es$ros condottieri del si%lo @v. Era, en s"ma, como se dir1a *o2, "n $io )"e
b"scaba mara.a. La )"e le o#rec1an los $aren$inos le iba 5"s$o a la medida, 2 la aco%i! al v"elo. Embarc! s"
e5/rci$o en las naves de a)"/llos 2 a#ron$! a los romanos en 0eraclea.
Ds$os se *allaron or rimera ve3 cara a cara con "n arma n"eva c"2a e@is$encia 5ams *ab1an
ima%inado 2 )"e les *i3o la misma imresi!n )"e *icieron los carros blindados in%leses sobre los alemanes,
en Blandes, en 191O7 los ele#an$es. De momen$o cre2eron )"e eran b"e2es, 2 as1 los llamaron
e#ec$ivamen$e7 &b"e2es l"canios'. (ero al verlos ven1rseles encima, se sobreco%ieron de miedo 2 erdieron
la ba$alla, ese a *aber in#li%ido $ales /rdidas al enemi%o como ara )"i$arle $oda ale%r1a or el $ri"n#o. Las
&vic$orias a lo (irro' #"eron, a ar$ir de en$onces, las a%adas a recio demasiado caro.
El eiro$a rei$i! el a.o si%"ien$e :+79; en Ascoli 4a$riano. (ero $ambi/n a)"1 s"s /rdidas #"eron
$ales )"e, mirando al camo de ba$alla sembrado de m"er$os, #"e resa de la misma crisis de esan$o )"e
dos mil a.os des"/s *ab1a de sobreco%er a Naole!n III al ver el camo de ba$alla de 4ol#erino. 6 mand!
a Roma a s" secre$ario 8ineas con roosiciones de a3, dndole or coma.eros a dos mil risioneros
romanos )"e, si la a3, no se concl"1a, se *ab1an comrome$ido a volver. Dicen )"e el 4enado es$aba a
"n$o de ace$ar a)"ellas o#er$as, c"ando se levan$! a *ablar el censor Aio 8la"dio el Ciego, ara recordar
a la Asamblea )"e no era di%no $ra$ar con "n e@$ran5ero mien$ras s" e5/rci$o invasor se%"1a viva)"eando en
I$alia.
No creemos )"e sea verdad, or)"e ara Roma, I$alia, en a)"el momen$o, era solamen$e Roma.
(ero es cier$o )"e el 4enado rec*a3! las ro"es$as 2 )"e 8ineas, al re%resar con los dos mil risioneros,
30
nin%"no de los c"ales *ab1a #al$ado a la alabra dada, dio "n in#orme $al a (irro de lo )"e *ab1a vis$o en
Roma, )"e el eiro$a re#iri! abandonar la emresa, 2, ace$ando "na invi$aci!n de los sirac"sanos ara
)"e les a2"dase a liberarse de los car$a%ineses, marc*! *acia 4icilia. Tamoco a)"1 las cosas le and"vieron
bien or)"e las ci"dades %rie%as )"e ven1a a de#ender 5ams lo%raron onerse de ac"erdo ni roc"rarle los
con$in%en$es )"e le *ab1an rome$ido. Desalen$ado, (irro volvi! a cr"3ar el es$rec*o ara ec*ar de n"evo
"na mano a Taren$o, )"e las le%iones romanas a$acaban en a)"el momen$o. Es$a ve3 2a es$aban
*abi$"adas a los ele#an$es 2 no se de5aron as"s$ar. (irro #"e derro$ado en Maleven$o, )"e or la ocasi!n, en
+75, #"e ba"$i3ada Feneven$o or los romanos. Decididamen$e, I$alia no le *ab1a $ra1do #or$"na. Amar%ado,
volvi! a la a$ria, #"e a b"scar "n des)"i$e en Erecia 2 *all! la m"er$e en ella.
0ab1an $ransc"rrido e@ac$amen$e se$en$a a.os :AQA+7A; desde )"e Roma, recom"es$a como od1a
in$eriormen$e $ras el $erremo$o )"e si%"i! a la ca1da de la Monar)"1a 2 s"erada la l"c*a or la e@is$encia,
se *ab1a "es$o en ie de verdaderas %"erras de con)"is$a. 6 *ela a)"1 al #in rbi$ro de $oda la en1ns"la
desde el Aenino $osca3o emiliano al es$rec*o de Mesina. 9no $ras o$ro, $odos los e)"e.os a1ses )"e la
cons$elaban ca2eron en s"s manos, incl"so los de la Ma%na Erecia con$inen$al, caren$es de de#ensores
des"/s de la ar$ida de (irro. Taren$o se rindi! en +7+ 2 Re%io en +7,. (ero des"/s de la e@eriencia
*abida con la Li%a La$ina, Roma comrendi! )"e no *ab1a )"e #iarse de los &ro$e%idos' 2 de los &aliados a
la #"er3a'. 6 "n oco or es$o, 2 o$ro oco em"5ados or la resi!n demo%r#ica de la 9rbe, los romanos
iniciaron la verdadera romani3aci!n de I$alia con e m/$odo de las &colonias' ensa2ado 2a des"/s de la
rimera %"erra samn1$ica. Las $ierras enemi%as #"eron con#iscadas 2 dis$rib"idas a ci"dadanos romanos
obres, basndose esecialmen$e sobre los m/ri$os )"e *a2 llamar1amos &de comba$ividad'. 4e las
en$re%aban, sobre $odo, a ve$eranos> %en$e se%"ra, dis"es$a a elear ara de#enderse 2 de#ender a Roma.
Los ind1%enas, na$"ralmen$e, les aco%1an sin sima$1a, como a deredadores oresores. Del nombre de "no
de ellos. 8a#o, cabo del e5/rci$o de 8/sar, inven$aron ms $arde la alabra ca"one, $/rmino desec$ivo )"e
si%ni#ica $osco 2 v"l%ar. E insirada or es$a *os$ilidad #"e el "so, nacido en$onces, del &cor$e de man%as',
%es$o irreveren$e con el )"e los "eblos vencidos sal"daban a los romanos )"e en$raban en s"s ci"dades 2
)"e al rinciio, al arecer, #"e $omado or "na e@resi!n de bienvenida.
Na$"ralmen$e, no se "ede eserar ensanc*ar el roio $erri$orio de )"inien$os a vein$icinco mil
Gil!me$ros c"adrados, como *i3o Roma en a)"el er1odo, sin isar los ies a nadie. (ero en comensaci!n
$oda la I$alia del 8en$ro 2 del 4"r comen3! a *ablar "na sola len%"a 2 a ensar en $/rminos de naci!n 2 de
Es$ado en ve3 de aldea 2 $rib".
8on$emorneamen$e a a)"ellas lar%as 2 san%rien$as %"erras 2 ba5o s" resi!n, los lebe2os
alcan3aban "no $ras o$ro s"s ob5e$ivos, *as$a el ?l$imo 2 #"ndamen$al %aran$i3ado or la Le2 0or$ensia,
llamada asi or el nombre del dic$ador )"e la im"so7 a)"/lla or la c"al el lebisci$o se $ornaba
a"$om$icamen$e le2, sin necesidad de ra$i#icaci!n or ar$e del 4enado. Desde )"e con la Le2 8an"le2a
del QQ5, *ab1a sido abolida, al menos sobre el ael, la ro*ibici!n de ma$rimonio en$re a$ricios 2 lebe2os,
/s$os no es$aban 2a, le%almen$e, e@cl"idos de nin%?n derec*o o ma%is$ra$"ra. 6 dado )"e la praetura,
abier$a libremen$e a ellos, ermi$1a a )"ien la *"biese e5ercido libre in%reso en el 4enado, $ambi/n es$a
ci"dadela de la aris$ocracia, ese a mil ca"$elas 2 limi$aciones, les #"e accesible.
Todo eso *ab1a sido alcan3ado des"/s de in#ini$as con$iendas )"e de ve3 en c"ando "sieron en
eli%ro la e@is$encia de la 9rbe. Mas el *ec*o de )"e, bien ! mal, se *"biese lle%ado a ello, demos$raba )"e
las clases al$as de Roma eran conservadoras, s1, ero con m"c*o discernimien$o. No se aver%on3aban de
de#ender abier$amen$e s"s roios in$ereses de cas$a, 2 no #in%1an co)"e$ear con las &i3)"ierdas' como
*acen *o2 d1a m"c*os r1ncies e ind"s$riales. (ero a%aban los im"es$os, c"ml1an die3 a.os de d"ro
servicio mili$ar, mor1an al #ren$e de s"s soldados, 2c"ando se $ra$aba de ele%ir en$re los roios rivile%ios 2
el bien de la a$ria, no $i$"beaban. (or es$o, a"n des"/s de *aber ace$ado la e)"iaraci!n de derec*os
con los lebe2os, ermanecieron en el oder, como $odav1a consi%"e *acer, ese a es$e m"ndo socialis$a,
la noble3a in%lesa.
En el er1odo de descanso )"e se concedi! des"/s de la vic$oria sobre (irro 2 )"e le sirvi! ara
di%erir a)"ella esecie de ban)"e$e, Roma dio los ?l$imos re$o)"es a s" e)"ilibrio in$erno 2 orden en el b"en
eda3o de en1ns"la del )"e era d"e.a. La <1a Aia, )"e an$es Aio 8la"dio *iciera cons$r"ir ara "nir
Roma a 8a"a, #"e rolon%ada *as$a Frindisi 2 Taren$o. 6 or ella, adems de los soldados, se
encaminaron los colonos )"e iban a romani3ar Feneven$o, Isernia, Frindisi 2 m"c*as o$ras ci"dades. Roma
reconoci! a los vencidos ocas a"$onom1as, las rese$! menos a?n, 2 #"e la rimera 2 ma2or resonsable
del #allido nacimien$o, en I$alia, de las liber$ades m"niciales 2 can$onales, )"e, en cambio, se desarrollaron
con %ran lo3an1a en el m"ndo %ermnico. En comensaci!n llev! a s" ms al$a e@resi!n el conce$o de
Es$ado, del c"al #"e rc$icamen$e inven$ora, 2 lo ao2! sobre cinco ilares )"e a?n lo ri%en7 el (re#ec$o, el
-"e3, el Eendarme, el 8!di%o 2 el Reca"dador de im"es$os.
B"e con es$e aare5o )"e marc*! a la con)"is$a del M"ndo. 6 a*ora veamos ms de cerca or )"/
lo%r! reali3arla.
31
CAPTULO VIII
LA EDUCACIN
En la Roma de a)"ellos $iemos, $odos &viv1an eli%rosamen$e'. 6 los eli%ros comen3aban el d1a en
)"e se ven1a al m"ndo. (or)"e si "no nac1a *embra o or c"al)"ier ra3!n dismin"ido, el adre $en1a
derec*o a arro5arlo a la calle 2 de5arle morir en ella. 6 a men"do as1 lo *ac1a.
El *i5o var!n 2 sano, en cambio, era %eneralmen$e bien aco%ido, no s!lo or)"e ms $arde, con s"
$raba5o, ser1a "na a2"da ara s"s ro%eni$ores, sino $ambi/n or)"e /s$os cre1an )"e, si no de5aban al%"ien
)"e c"idase de s" $"mba 2 celebrase sobre /s$a los debidos sacri#icios, s"s almas no en$rar1an en el
ara1so.
4i $odo andaba bien, es decir, si *ab1a acer$ado se@o e in$e%ridad #1sica, el reci/n lle%ado era
o#icialmen$e recibido, a los oc*o d1as de nacer, or la gente, con "na solemne ceremonia. La gente era "n
%r"o de #amilias )"e descend1an de "n an$easado com?n )"e les *ab1a dado s" roio nombre. De
*ec*o, el ni.o recib1a "s"almen$e $res nombres7 el individ"al o &nombre de ila' :como Mario, An$onio, e$c.;,
el de la gente o &nombre' verdadero 2 roio, 2 el de s" roia #amilia o &aellido'. Es$o or lo )"e
resec$a a los *ombres. Las m"5eres, en cambio, llevaban el &nombre' solo, o sea, el de la gente 6, en
e#ec$o, se llamaban T"lia, 8ornelia, e$c., en $an$o )"e s"s *ermanos eran, on%amos or caso, Marco T"lio
Emilio, ("blio -"lio An$onio, 8a2o 8ornelio Eraco.
Es$a e@$ra.a cos$"mbre *a %enerado "na serie de con#"siones, "es, dado )"e los an$easados
#"ndadores *ab1an sido, como 2a *emos dic*o, "n cen$enar en $o$al, o$ros $an$os eran los &nombres' de las
%en$es, or lo )"e se ree$1an con$in"amen$e, *aciendo obli%a$orio el a.adido de "n c"ar$o o "n )"in$o
sobrenombre. (or e5emlo, el ("blio 8ornelio Escii!r. )"e des$r"2! 8ar$a%o a.adi! en s" $ar5e$a de visi$a
"n &Emiliano A#ricano Menor', ara dis$in%"irse dei ("blio 8ornelio Escii!n )"e venci! a An1bal 2 )"e
a.adi! en la s"2a "n &A#ricano Ma2or'.
Eran, como veis, nombres lar%os, %raves e imonen$es, )"e de or s1 car%aban "n cier$o n?mero de
deberes en las esaldas del reci/n nacido. 9n Marco T"lio 8ornelio no od1a ermi$irse l"5os ni
abandonarse a los caric*os c"2o derec*o se reconoce *o2 a "n <o"ino o a "n +upetto 6, en e#ec$o, no
crec1an mimados. Desde la ms $ierna edad se les ense.aba )"e la #amilia de la c"al eran miembros
cons$i$"1a "na verdadera 2 a"$/n$ica "nidad mili$ar, c"2os oderes es$aban $odos concen$rados en la
cabe3a, o sea en el pater"amilias 4!lo /l od1a comrar o vender, "es s!lo /l era roie$ario de $odo,
incl"ida la do$e de la esosa. 4i /s$a le en%a.aba o le robaba el vino de las c"bas, od1a ma$arla sin
roceso. Id/n$icos derec*os $en1a sobre los *i5os, )"e $ambi/n od1a vender como esclavos. Todo lo )"e
/s$os comraban se conver$1a a"$om$icamen$e en roiedad de /l. Las *embras se s"s$ra1an a es$a a$ria
o$es$ad s!lo c"ando el adre las en$re%aba en ma$rimonio a o$ro *ombre cum tnanu, es decir, ren"nciando
e@l1ci$amen$e a $odo derec*o sobre ellas. Mas en $al caso, acababa deendiendo siemre de "n *ombre7 o
del adre, o del marido, o del *i5o ma2or, si envi"daba, o de "n $"$or.
Es$a d"ra discilina, )"e des"/s len$amen$e #"e s"avi3ndose al correr de los si%los, *allaba s"
l1mi$e en la pieta, o sea en los a#ec$os en$re c!n2"%es, 2 en$re /s$os 2 los *i5os. (ero /s$os no lo%raban
5ams, o casi n"nca, mellar la %ran1$ica "nidad de la #amilia romana, )"e incl"1a $ambi/n a los nie$os, los
bisnie$os 2 los esclavos, considerados es$os ?l$imos como simles ob5e$os. La madre se llamaba domina, o
sea se.ora, 2 no es$aba con#inada en "n %ineceo, como s"ced1a a las m"5eres %rie%as. 8om1a con el
marido, ero sen$ada en el $riclinio :"na esecie de r?s$ico divn;, en ve3 de $endido como es$aba a)"/l. En
%eneral, no $raba5aba m"c*o man"almen$e, or)"e no *ab1a crisis de c*icas de servir, con $odos los
esclavos )"e eran ca$"rados en el camo de ba$alla 2 de los c"ales cada #amilia $en1a ms de "no. La
domina les diri%1a 2 les vi%ilaba. Des"/s, ara dis$raerse, $e51a lana ara las roas del marido 2 los *i5os.
De libros, naies, $ea$ro o circo, nada. Las visi$as eran raras 2 de r1%ida ra%m$ica. 9n ceremonial
escr""loso las *ac1a comlicadas 2 di#1ciles. La dotnus, o sea la casa, era, ms )"e "n c"ar$el, "n
a"$/n$ico #or$1n. 6 all1 en la ms absol"$a obediencia, se #ormaban los c*icos.
4e les ense.aba )"e en el *o%ar la llama no debe e@$in%"irse n"nca or)"e reresen$a a <es$a, la
diosa de la vida. 0ab1a )"e alimen$arla a.adiendo siemre ms le.a 2 ec*ando mi%a5as de an d"ran$e las
comidas. En las aredes, )"e eran de adobe o de ladrillos, es$aban col%ados iconos, en cada "no de los
c"ales el c*ico ve1a "n Lar o "n (ena$e, esiri$illos dom/s$icos )"e ro$e%1an la roseridad de la casa 2 de
32
los camos. En la "er$a es$aba -"no vi%ilando, con s"s dos caras, "na mirada aden$ro 2 o$ra, a#"era, )"i/n
en$raba o sal1a. 6 en $orno, mon$ando la %"ardia, es$aban los Manes, las almas de los an$easados, )"e se
)"edaban en los ara5es des"/s de morir. De modo )"e nadie od1a *acer "n movimien$o sin $roe3arse
con al%?n %"ardin sobrena$"ral, )"e $ambi/n #ormaba ar$e de la #amilia7 "na #amilia com"es$a no $an
s!lo or los vivos, sino $ambi/n or a)"ellos )"e les *ab1an recedido 2 los )"e les se%"ir1an. Todos 5"n$os,
#ormaban "n microcosmos no solamen$e econ!mico 2 moral, sino $ambi/n reli%ioso, del c"al el pater era el
aa in#alible. 0ac1a los sacri#icios sobre el al$ar de la casa. 6 en nombre de los dioses daba las !rdenes 2
rear$1a los cas$i%os.
La reli%iosidad en la )"e crec1a el c*ico romano, ms )"e a me5orarle en el sen$ido )"e noso$ros
damos *o2 a es$a alabra, $end1a a discilinarle. En e#ec$o, no le imel1a *acia los nobles ideales de la
bondad 2 la %enerosidad, sino a la ace$aci!n de las re%las li$?r%icas )"e *ac1an de $oda s" vida "n ri$o. No
se le ed1a or e5emlo ser desin$eresado> se le ed1a, es ms, se le imon1a, rese$ar cier$as #!rm"las 2
ar$iciar en las ceremonias. 4"s le%arias iban $odas diri%idas a la consec"ci!n de #ines rc$icos e
inmedia$os. 4e diri%1a a Abeona ara )"e le ense.ase a dar los rimeros asos, a Bab"lino ara )"e le
a2"dase a ron"nciar las rimeras alabras, a (omona ara )"e las eras creciesen bien en s" *"er$o, a
4a$"rno ara )"e le a"@iliase a sembrar, a 8eres ara )"e le ermi$iese se%ar, a Es$/rc"lo ara )"e las
vacas *iciesen s"#icien$e abono en la c"adra.
Todos a)"ellos dioses 2 es1ri$"s eran ersona5es sin reoc"aciones morales, ero m"2
)"is)"illosos en lo concernien$e a las #ormas. Eviden$emen$e, no se *ac1an il"siones sobre el alma *"mana.
6 no considerndola caa3 de "n verdadero me5oramien$o, la abandonaban a s1 misma. Lo )"e les
in$eresaba no eran las in$enciones, sino los ac$os de s"s #ieles )"e )"er1an $ener ordenados en las
mr%enes de las %randes ins$i$"ciones, #amilias 2 Es$ado, de las c"ales cons$i$"1an los cimien$os. (or lo )"e
e@i%1an obediencia al adre, #idelidad al marido, #ec"ndidad, ace$aci!n de la Le2, rese$o a la a"$oridad,
valor *as$a el sacri#1cio en la %"erra 2 #irme3a #ren$e a la m"er$e. Todo ello arroado en sacerdo$al
solemnidad.
A es$a c"idadosa 2 "n$illosa #ormaci!n del carc$er, se%"1a, *acia los seis o sie$e a.os, la de la
men$e, o sea la ins$r"cci!n roiamen$e dic*a. (ero no era diri%ida or el Es$ado, como s"cede *o2 con las
esc"elas ?blicas. C"edaba con#iada a la #amilia, 2raramen$e el a, a"n en las casas acomodadas, la
dele%aba a al%?n esclavo o liber$o. Es$a cos$"mbre advino m"c*o ms $arde, c"ando Roma #"e ms %rande
2 ms #"er$e, ero no ms estoica 0as$a las %"erras ?nicas, era el adre el )"e ense.aba al *i5o eso )"e
*o2 se llama c"l$"ra 2 )"e en$onces se llamaba &discilina' ara *acer des$acar me5or el carc$er de
obediencia absol"$a.
Las ma$erias eran ocas 2 sencillas> lec$"ra, escri$"ra, %ram$ica, ari$m/$ica e *is$oria. Los romanos
conoc1an "na esecie de $in$a sacada del 3"mo de cier$as ra1ces. 8on ella mo5aban "na "n$a me$lica con
la c"al comon1an las alabras sobre $ablillas de madera ceillada :s!lo ms $arde lo%raron #abricar ael
de lino 2 er%amino;. La s"2a era len%"a de sin$a@is severa, ero de ocos vocablos 2 sin ma$ices, )"e se
res$aba ms a la comilaci!n de le2es 2 de c!di%os )"e a las novelas 2 a la oes1a. De ese %/nero los
romanos de en$onces no sen$1an necesidad al%"na, 2 )"ien )"er1a leerlo, $en1a )"e arender el %rie%o,
len%"a m"c*o ms rica, ma$i3ada 2 #le@ible. En %rie%o, en e#ec$o, es$ com"es$o s" rimer $e@$o de 0is$oria
escri$a7 el de C"in$o Babio (in$or. (ero es del +,+ an$es de -es"cris$o, o sea de "na /oca m"c*o ms
avan3ada.
0as$a a)"el momen$o la 0is$oria *ab1a asado oralmen$e de adres a *i5os a $rav/s de rela$os
ima%ina$ivos )"e imresionasen la #an$as1a de los c*icos7 era la de Eneas, de Am"lio 2 N"mi$or, de los
0oracios 2 de los 8"riados, de L"crecia 2 de 8ola$ino. Es$as arbi$rarias, ero $oni#ican$es le2endas
*is$!ricas, es$aban re#or3adas or la oes1a, de en$onaci!n sacra 2 conmemora$iva. Es$aba condensada en
vol?menes )"e se llamaban <astos consulares, 1ibros de los magistrados, Anales m-imos, e$c., 2 )"e
celebraban los %randes acon$ecimien$os nacionales> elecciones, vic$orias, #ies$as, mila%ros.
El rimero )"e se sali! de esos $emas de es$rec*a ra%m$ica #"e "n esclavo %rie%o, Livio Andr!nico,
)"e, ca1do risionero d"ran$e el sa)"eo de Taren$o, #"e cond"cido a Roma, donde se "so a con$ar la
?disea a los ami%os de s" amo. Ds$os se divir$ieron con ello. 6 dado )"e eran %en$e bien si$"ada, le
encar%aron )"e sacase de la ?disea "n esec$c"lo ara los %randes ludes, o 5"e%os, del a.o +Q,. (ara
$rad"cir a)"ellos versos %rie%os, Livio los inven$! seme5an$es en la$1n, de rima $osca e irre%"lar. 6 con ellos
com"so "na $ra%edia, de la c"al /l mismo reci$! 2 can$! $odos los aeles mien$ras le )"ed! "n *ilo de vo3
en la %ar%an$a. Los romanos, )"e no *ab1an vis$o n"nca. nada arecido, se divir$ieron *as$a $al "n$o )"e el
Eobierno reconoci! a los oe$as como "na ca$e%or1a de ci"dadan1a 2 les ermi$i! "nirse en "n &%remio'
con sede en el $emlo de Minerva del Aven$ino.
Mas $ambi/n es$o, rei$o, s"cedi! m"c*o ms $arde. De momen$o, los c*icos romanos no $"vieron
li$era$"ra )"e leer. Tras *aber arendido a dele$rear 2 saber de memoria a)"ellas le2endas, asaban a las
Ma$em$icas 2 a la Eeome$r1a. Las rimeras consis$1an en sencillas oeraciones de clc"lo, *ec*as con los
dedos, de los c"ales los n?meros escri$os no eran ms )"e imi$aciones. I es la reresen$aci!n %r#ica de "n
33
dedo levan$ado, < es "na mano abier$a, N dos manos abier$as 2 cr"3adas. 8on es$os s1mbolos, re#i5os :I<;
2 s"#i5os :<I;, :NIII;, los romanos con$aban. Des"/s, es$a ari$m/$ica man"al dio aso a "n sis$ema decimal,
sobre ar$es 2 m?l$ilos de die3, es decir, de los die3 dedos. En c"an$o a la Eeome$r1a, ermaneci! arcaica
*as$a )"e lle%aron los %rie%os a ense.arla7 se red"c1a al m1nimo necesario ara las r"dimen$arias
cons$r"cciones de la /oca>
De %imnasia, nada. Las &ales$ras' 2 los &%imnasios' son de "na /oca m"2 os$erior 2 de
imor$aci!n %rie%a $ambi/n. Los adres romanos re#er1an #or$alecer los m?sc"los de s"s *i5os oni/ndoles
a $raba5ar en el redio con la a3ada 2 el arado, 2 des"/s en$re%ndolos al E5/rci$o )"e, c"ando les de5aba
vivos, los devolv1a, des"/s de m"c*os a.os, a r"eba de bomba. (or es$o $amoco se ense.aba la
Medicina. Los romanos consideraban )"e no eran los virus lo )"e rovocaban las en#ermedades, sino los
dioses. 6 en$onces, "na de dos7 o los dioses )"er1an decir al en#ermo con es$a se.al7 &dese5a', 2 en $al
caso no *ab1a nada )"e *acer, o solamen$e )"er1an imonerle "n cas$i%o momen$neo, en c"2o caso no
*ab1a ms )"e eserar. En e#ec$o, ara cada dolencia *ab1a "na oraci!n a $al o c"al divinidad. La <ir%en de
la #iebre, a la )"e $odav1a *o2 el "eblo romano se diri%e, es la versi!n "es$a al d1a de las diosas Biebre 2
Me#i$is a las )"e en$onces se encomendaban.
En c"an$o a las *oras de recreo $amoco eran de5adas al caric*o de los c*icos, "es $en1an )"e
es$ar re%lamen$adas. Des"/s de m"c*as *oras de a3ada 2 al%"na de Eram$ica, los adres senadores
co%1an a los *i5os de la mano 2 les cond"c1an a la c"ria, an$e el Boro, donde la Asamblea celebraba s"s
sesiones o senatoconsulti 6 all1, en a)"ellos bancos, en silencio, los n"los romanos desde los sie$e " oc*o
a.os de edad,,o1an deba$ir los %randes roblemas del Es$ado, de la Adminis$raci!n, las alian3as, las
%"erras, 2 se moldeaban sobre a)"el es$ilo %rave 2 solemne )"e cons$i$"2! s" rincial carac$er1s$ica :2 )"e
$an ab"rridos los *ac1a;.
Mas el de#ini$ivo er#eccionamien$o a s" #ormaci!n lo daba el E5/rci$o. 8"an$o ms rico era "n
ci"dadano, $an$os ms im"es$os $en1a )"e a%ar 2 $an$os ms a.os de servicio )"e c"mlir. (ara )"ien
)"isiera in%resar en "na carrera ?blica, el m1nimo eran die3. 6, or lo $an$o, solamen$e los ricos od1an
emrenderla or)"e s!lo ellos od1an asar $an$o $iemo le5os de la roiedad o de la $ienda. (ero $ambi/n
)"ien se con$en$aba con e5ercer s"s roios derec*os ol1$icos, o sea vo$ar, $en1a )"e *aber sido soldado.
6, de *ec*o, era como $al, es$o es, como miembro de la centuria, como $omaba ar$e en la Asamblea
8en$"riada, el m@imo c"ero le%isla$ivo del Es$ado, dividido, como *emos dic*o, en s"s cinco clases.
La rimera $en1a noven$a 2 oc*o cen$"rias, de las c"ales diecioc*o eran de caballer1a 2 el res$o de
in#an$er1a esada, en la )"e cada "no se alis$aba armado a s"s roias e@ensas de dos lan3as, "n ".al,
"na esada, "n 2elmo de bronce, la cora3a 2 el esc"do, )"e #al$aban, en cambio, a la se%"nda clase,
id/n$ica en $odo el res$o a la rimera. La $ercera 2 la c"ar$a carec1an de $odo ins$r"men$o de de#ensa :2elmo,
cora3a 2 esc"do;. Los de la )"in$a iban armados solamen$e de alos 2 iedras. La "nidad #"ndamen$al de
a)"el e5/rci$o era la le%i!n, cons$i$"ida or c"a$ro mil doscien$os in#an$es, $rescien$os 5ine$es 2 varios %r"os
a"@iliares. El c!ns"l mandaba dos, es$o es, cerca de die3 mil *ombres. 8ada le%i!n $en1a s" es$andar$e 2
era c"es$i!n de *onor ara cada soldado imedir )"e ca2ese en manos del enemi%o. De *ec*o, 2 c"ando
ve1an )"e la cosa se on1a #ea, lo em".aban los o#iciales, )"ienes se lan3aban *acia delan$e. La $roa,
ara de#enderlo, le se%"1a. 6 m"c*as ba$allas )"e iban mal, #"eron remediadas as1, en el ?l$imo momen$o.
En los rimeros $iemos, la le%i!n es$aba dividida en #alan%es, seis s!lidas l1neas de )"inien$os
*ombres cada "na. Des"/s, ara *acerla ms mane5able, en %r"os de dos cen$"rias. Mas lo )"e
cons$i$"1a la #"er3a de a)"el E5/rci$o no era lo or%nico7 era la discilina. El cobarde era a3o$ado *as$a
morir. 6 el %eneral od1a decai$ar a c"al)"iera, o#icial o soldado, or la menor desobediencia. A los
deser$ores 2 ladrones se les cor$aba la mano derec*a. 6 el ranc*o consis$1a en an 2 le%"mbres. Es$aban
$an *abi$"ados a es$a die$a, )"e los ve$eranos de 8/sar, "n a.o de cares$1a de $ri%o, se )"e5aron de verse
obli%ados a comer carne.
4e in%resaba en #ilas a los diecis/is a.os, c"ando en n"es$ros $iemos se comien3a a ensar en las
c*icas. Los romanos de diecis/is a.os, en cambio, $en1an )"e ensar en el re%imien$o, donde se les aco%1a
2 se les acababa de #ormar. La discilina era =$an d"ra 2 el $raba5o $an esado, )"e $odos re#er1an el
comba$e. (ara a)"ellos m"c*ac*os la m"er$e no era "n %ran sacri#icio. 6 or es$o la a#ron$aban con $an$o
desen#ado.
34
CAPTULO IX
LA CARRERA
El 5oven )"e *ab1a sobrevivido a los die3 a.os de vida mili$ar, od1a, c"ando volv1a a casa, emrender
la carrera ol1$ica, )"e iba or %rados 2 era elec$iva 2 some$ida a $oda s"er$e de reca"ciones 2 con$roles.
8orresond1a a la Asamblea 8en$"riada cribar las candida$"ras a los diversos car%os, )"e eran $odos
l"rales, es$o es, cons$i$"idos or varias ersonas. El rimer elda.o era el de &c"es$or', esecie de
a2"dan$e de los ma%is$rados ms al$os ara las #inan3as 2 la 5"s$icia. A2"daba a con$rolar los %as$os del
Es$ado 2 colaboraba en la inves$i%aci!n de los deli$os. No od1a ermanecer en el car%o ms de "n a.o,
ero si *ab1a c"mlido bien con s" come$ido, od1a resen$arse n"evamen$e a la Asamblea 8en$"riada ara
ser ascendido.
4i no *ab1a sa$is#ec*o a los elec$ores, )"edaba s"sendido 2 d"ran$e die3 a.os no od1a volverse a
resen$ar ara nin%?n car%o. 4i, or el con$rario, les $en1a con$en$os, era ele%ido &edil' :*ab1a c"a$ro;,
2como $al, siemre or "n a.o, c"idaba de la s"erin$endencia de los edi#icios, los $ea$ros, los ac"ed"c$os,
las carre$eras, las calles 2, en s"ma, de $odos los edi#icios ?blicos o de ?blico in$er/s, incl"idas las casas
de mala no$a.
4i $ambi/n en esas misiones, )"e eran rc$icamen$e las de "n asesor, c"ml1a a sa$is#acci!n, od1a
conc"rrir, siemre con el mismo m/$odo elec$ivo 2 or "n a.o, a "no de los c"a$ro "es$os de &re$or',
car%o al$1simo, civil 2 mili$ar. En asados $iemos *ab1an sido los %enerales en 5e#e del E5/rci$o. A la sa3!n
eran ms bien residen$es del $rib"nal o in$/rre$es de las le2es. (ero c"ando es$allaba la %"erra, volv1an a
$omar el mando de las %randes "nidades a las !rdenes de los &c!ns"les'.
Lle%ados al ice de es$a carrera, )"e se llamaba cursas $onorum, o &carrera de *onores', se od1a
asirar a "no de los dos "es$os de &censor', )"e era ele%ido or cinco a.os. La d"raci!n de $al car%o se
deb1a al *ec*o de )"e s!lo cada cinco a.os se revisaba el censo de ci"dadanos, es decir, comilado lo )"e
*o2 se llamar1a el &m!d"lo <anoni'.
Era /s$e el rincial come$ido del censor, )"ien, adems, deb1a es$ablecer ara el )"in)"enio,
basndose en la &inda%aci!n', lo )"e cada ci"dadano $enia )"e a%ar de im"es$os 2 c"n$os a.os $en1a
obli%a' ci!n de es$ar ba5o las armas.
(ero s"s misiones no se limi$aban solamen$e a /s$a. Las $en1a $ambi/n ms delicadas, or lo )"e el
car%o, esecialmen$e c"ando lo e5erc1an ci"dadanos de %ran #"s$e como Aio 8la"dio el Ciego, sobrino
se%"ndo del #amoso decenviro, 2 8a$!n, *ac1an come$encia *as$a el cons"lado. El censor deb1a inda%ar
secre$amen$e los &receden$es' de $odo candida$o a c"al)"ier car%o ?blico. Ten1a )"e vi%ilar el *onor de
las m"5eres, la ed"caci!n de los *i5os, el $ra$o a los esclavos. Lo )"e le a"$ori3aba a me$er la nari3 en los
as"n$os rivados de cada c"al, reba5ar o elevar s" ran%o 2 *as$a a ec*ar del 4enado a los miembros )"e no
se *"biesen mos$rado di%nos. Eran, en #in, los censores )"ienes comilaban el llamado res""es$a del
Es$ado 2 a"$ori3aban los %as$os. 4e $ra$aba, "es, como veis, de oderes aml1simos )"e re)"er1an de
)"ien los e5erc1a m"c*o $ino 2 conciencia. Eeneralmen$e, en la /oca re"blicana, )"ien #"e inves$ido de
ellos se mos$r! a la al$"ra.
En el ice de la 5erar)"1a, es$aban los dos c!ns"les, es decir, los dos 5e#es del oder e5ec"$ivo.
En $eor1a, or lo menos "no de ellos $en1a )"e ser lebe2o. En la realidad, los mismos lebe2os
re#irieron siemre a "n a$ricio, "es, solamen$e *ombres de elevada ed"caci!n 2 de lar%o arendi3a5e les
o#rec1an la %aran$1a de saber %"iar el Es$ado en medio de roblemas cada ve3 ms comle5os 2 di#1ciles.
Adems, *ab1a la elecci!n, la c"al se llevaba a cabo se%?n rocedimien$os )"e ermi$1an a la aris$ocracia
c"al)"ier #ra"de. El d1a del vo$o de la Asamblea 8en$"riada, el ma%is$rado en #"nciones observaba las
es$rellas ara desc"brir )"/ candida$os eran personas gratae a los dioses. 6 dado )"e el len%"a5e de las
es$rellas re$end1a conocerlo s!lo /l, od1a leer lo )"e )"er1a. La Asamblea, in$imidada, ace$aba el
veredic$o 2 se ares$aba a limi$ar s" elecci!n solamen$e en$re los conc"rsan$es )"e lac1an al (adre E$erno,
o sea al 4enado.
Los candida$os aarec1an ves$idos con "na blanca $o%a caren$e de adornos ara mos$rar la sencille3
de s" vida 2 la a"s$eridad de s" moral. 6 a men"do levan$aba "n ico de la $o%a ara e@*ibir a los elec$ores
las *eridas )"e *ab1an $enido en la %"erra. 4i eran ele%idos, ermanec1an "n a.o, con oderes are5os>
35
oc"aban el car%o el 15 de mar3o, 2 c"ando lo de5aban, el 4enado sol1a aco%erlos como miembros
vi$alicios.
Dado )"e el $1$"lo de senador se%"1a siendo, ese a $odo, el ms ambicionado, era na$"ral )"e el
c!ns"l $ra$ase de no dis%"s$ar n"nca a los )"e od1an ser desi%nados como $al. Reresen$aba en cier$o
sen$ido el bra3o sec"lar de a)"ella al$a asamblea )"e, desde "n "n$o de vis$a es$ric$amen$e cons$i$"cional,
no con$aba nada, mas en la rc$ica, con varios s"b$er#"%ios, decid1a siemre lo )"e #"ese.
Los c!ns"les eran, an$e $odo, como los rimeros re2es, 5e#es del oder reli%ioso c"2os ri$os ms
imor$an$es diri%1an. En $iemo de a3 resid1an las re"niones $an$o del 4enado como de la Asamblea, 2
"na ve3 reco%idas las decisiones rom"l%aban le2es ara alicarlas.
En $iemo de %"erra, se $rans#ormaban en %enerales 2, rear$i/ndose el mando en ar$es i%"ales,
cond"c1an el E5/rci$o> mi$ad "no 2 mi$ad o$ro. 4i "no mor1a o ca1a risionero, el o$ro reas"m1a en s1 $odos los
oderes> si ambos mor1an o ca1an risioneros, el 4enado roclamaba "n in$erre%no de cinco d1as,
nombraba "n interre- ara llevar adelan$e el as"n$o 2 roced1a a n"evas elecciones. Es$as alabras
si%ni#ican $ambi/n )"e el c!ns"l e5erc1a, d"ran$e "n a.o, los mismos oderes )"e *ab1an e5ercido los
an$i%"os re2es, los no absol"$os, de an$es de los Tar)"ino.
Los come$idos del c!ns"l eran na$"ralmen$e los ms ambicionados, ero $ambi/n los ms di#1ciles de
e5ercer 2 re)"er1an, adems de m"c*a ener%1a, m"c*a dilomacia or)"e e@i%1an con$in"os escarceos
en$re el 4enado 2 las Asambleas o"lares, )"e lo ele%1an 2 a las )"e *ab1a de con$es$ar.
Es$as asambleas eran $res7 los comicios c"riados, los comicios cen$"riados 2 los comicios $rib"$os.
Los comicios c"riados eran los ms an$i%"os, "es se remon$aban a R!m"lo, c"ando Roma es$aba
com"es$a de paires 6, en e#ec$o, $an s!lo los a$ricios #ormaban ar$e de ellos. En los rimeros $iemos de
la Re?blica $"vieron #"nciones imor$an$es, como la de ele%ir a los c!ns"les. (ero des"/s, oco a oco,
$"vieron )"e ceder casi $odos s"s oderes a la Asamblea 8en$"riada, )"e #"e la verdadera 8mara de $os
di"$ados de la Roma re"blicana. 6, len$amen$e, se $rans#ormaron en "na esecie de 8ons"l$a 0erldica,
)"e decid1a sobre $odo en c"es$iones %eneal!%icas, o sea sobre la er$enencia de "n ci"dadano a $al o c"al
gens
La Asamblea 8en$"riada era, rc$icamen$e, el "eblo en armas. Bormaban ar$e de ella $odos los
ci"dadanos )"e *ab1an c"mlido el servicio mili$ar. (or lo $an$o, )"edaban e@cl"idos los e@$ran5eros, los
esclavos 2 a )"ienes, or demasiado obres, la le2 e@im1a de la leva 2 de los im"es$os. Roma era avara en
la concesi!n de la ci"dadan1a. Es$a comor$aba rivile%ios como el derec*o de aelaci!n a la Asamblea
con$ra las decisiones de c"al)"ier #"ncionario.
La Asamblea no era ermanen$e. 4e re"n1a a re)"erimien$o de "n c!ns"l o de "n $rib"no 2 no od1a
dic$ar le2es " ordenan3as or s" c"en$a. (od1a $an s!lo vo$ar or ma2or1a, &s1' o &no', las ro"es$as )"e
el ma%is$rado le #orm"laba. 4" carc$er conservador )"edaba %aran$i3ado, como 2a sabemos, or s"
divisi!n en cinco clases. Es necesario $eneB siemre en c"en$a )"e la rimera, com"es$a or noven$a 2
oc*o cen$"rias en$re a$ricios, *quites 2 millonarios, bas$aba ara #ormar la ma2or1a sobre "n $o$al de cien$o
noven$a 2 $res clasi#icados. Dado )"e vo$aba en rimer l"%ar 2 )"e la vo$aci!n se an"nciaba en se%"ida, a
las dems no les )"edaba sino inclinar la cabe3a.
En ese rocedimien$o *ab1a "n cri$erio de 5"s$icia. Los romanos en$end1an )"e los derec*os $en1an
)"e ser are5os a los deberes 2 viceversa. (or lo )"e c"an$o ms rico se era, $an$os ms im"es$os se
$en1an )"e a%ar 2 $an$os ms a.os se $en1a )"e servir en el E5/rci$o, ero, en comensaci!n, $an$o ms se
in#l"1a ol1$icamen$e.
(ero no *a2 d"da de )"e el obre diablo, a"n)"e $"viese la ven$a5a de a%ar ocos im"es$os 2 de
servir ocos meses en el c"ar$el, ol1$icamen$e no con$aba nada 2 es$aba obli%ado a se%"ir siemre la
vol"n$ad de )"ien con$aba m"c*o.
B"e en$onces c"ando esos des*eredados comen3aron a "nirse or s" c"en$a en los llamados
concilios de la plebe, c"2a a"$oridad no era reconocida or la 8ons$i$"ci!n, ero de los c"ales, al correr de
los a.os, se desarrollaron los comicios tributos, )"e #"eron el !r%ano con el )"e el role$ariado romano llev!
a cabo s" lar%a ba$alla ara con)"is$ar "na ma2or 5"s$icia social.
Inmedia$amen$e des"/s de la secesi!n de la lebe en el Mon$e 4acro, c"ando le #"e ermi$ido ele%ir
a s"s roios ma%is$rados, aarecieron los #amosos tribunos, )"e $en1an derec*o de ve$o con$ra c"al)"ier
le2 " ordenan3a considerada como lesiva a los in$ereses role$arios. 6 #"eron recisamen$e los comicios
tributos los encar%ados de nombrar a esos ma%is$rados. Des"/s, oco a oco, idieron 2 ob$"vieron el
derec*o de nombrar $ambi/n o$ros7 los c"es$ores, los ediles de la lebe 2, or #in, los $rib"nos mili$ares )"e,
es$aban do$ados con o$es$ad cons"lar.
Tamoco es$a Asamblea, como la 8en$"riada, $en1a ms oder )"e el de vo$ar &s1' o &no' a las
ro"es$as del ma%is$rado )"e la convocaba. (ero el vo$o se emi$1a individ"almen$e 2 el de "no val1a lo )"e
el del o$ro, al mar%en de las condiciones #inancieras. Era, or lo $an$o, "n !r%ano m"c*o ms democr$ico.
El incremen$o de s"s a$rib"ciones s"bra2a el len$o crecimien$o, a $rav/s de in#ini$as l"c*as, del role$ariado
36
romano en comaraci!n con las o$ras clases> *as$a )"e s"s deliberaciones, llamadas plebiscitos, cesaron
de ser vlidas s!lo ara la lebe 2 se *icieron obli%a$orias ara $odos los ci"dadanos, $rans#ormndose as1
en le2es roiamen$e dic*as.
8on a)"ellas dos Asambleas, la 8en$"riada 2 la 8"riada, #a$almen$e des$inadas a comba$irse en$re s1,
"na en nombre de la conservaci!n 2 la o$ra en nombre del ro%reso social, 2 con ma%is$rados como los
$rib"nos ele%idos aos$a or la lebe ara obs$ac"li3ar s" labor, comrender/is c"an di#1cil deb1a de ser el
o#icio de los dos c!ns"les.
8ada "no de ellos $en1a, nominalmen$e, el imeri"$n, el mando, 2 lo os$en$aba *aci/ndose receder,
donde)"iera )"e #"ese, or doce lic$ores, cada "no de los c"ales or$aba "n *a3 de varas con la se%"r en
medio. Daban con5"n$amen$e el nombre al a.o d"ran$e el c"al e5erc1an el car%o, )"e )"edaba re%is$rado en
el 1ndice de los #as$os cons"lares. Eran cosas )"e *ala%aban las ambiciones de $odos. En c"an$o al oder
e#ec$ivo, emero, era *arina de o$ro cos$al. An$e $odo, ara e5ercerlo $en1an )"e es$ar de ac"erdo en$re ellos,
or)"e cada "no $en1a el derec*o de ve$o sobre las decisiones del o$ro. 6 l"e%o *ab1a )"e ob$ener el
asenso de las dos Asambleas.
(ero recisamen$e esa arali3aci!n del oder e5ec"$ivo era lo )"e ermi$1a al 4enado e5ercer el s"2o.
Es$aba com"es$o de $rescien$os miembros 2 los censores c"idaban de llenar los vac1os )"e la m"er$e
rod"c1a nombrando ara el "es$o del #allecido a "n e@ c!ns"l o "n e@ censor )"e se *"biese dis$in%"ido
ar$ic"larmen$e. El censor, o el mismo 4enado, od1an $ambi/n e@"lsar a los miembros )"e no se
*"biesen mos$rado di%nos del al$o *onor.
A)"ella venerable Asamblea se re"n1a $ambi/n en la 8"ria, #ren$e al Boro, a re)"erimien$o del c!ns"l
)"e la resid1a. 6 s"s decisiones, )"e se $omaban. or ma2or1a, no $en1an nominalmen$e #"er3a de le27 eran
$an s!lo conse5os al ma%is$rado. Mas /s$e casi n"nca se a$rev1a a resen$ar a los comicios, ?nicos )"e
od1an concederle oder e5ec"$ivo, "na ro"es$a )"e no *"biese recibido la arobaci!n revia del 4enado.
En la rc$ica, s" arecer era decisivo ara $odas las %randes c"es$iones de Es$ado7 %"erra 2 a3, %obierno
de las colonias 2 de las rovincias. 8"ando, adems, se rod"c1a "na %rave crisis, el 4enado rec"rr1a a "n
decre$o esecial de emer%encia, el senatusconsultum ultimum, el c"al decid1a irrevocablemen$e.
4in embar%o, ms )"e la 8ons$i$"ci!n, )"e no le reconoc1a m"c*os, s" oder roced1a del res$i%io.
El mismo $rib"no )"e, dado s" ori%en elec$oral, no od1a ser #avorable al 4enado, c"ando se sen$aba con /l,
como es$aba, or derec*o, en calidad de silencioso observador, sal1a, en %eneral, con ideas ms
conciliadoras )"e c"ando *ab1a en$rado. Tan verdad es ello )"e, al correr del $iemo, m"c*os $rib"nos se
convir$ieron en senadores or las ac$i$"des amis$osas )"e *ab1an man$enido d"ran$e s" car%o *acia lo )"e
*"biera debido ser la $rinc*era enemi%a. En #in, el 4enado $en1a, en las %randes ocasiones, el arma ara
resolver las e%as c"ando se $iraba de la man$a 2 no se lo%raba oner de ac"erdo en$re s1 a los
ma%is$rados 2 los ci"dadanos. (od1a nombrar "n dic$ador or seis meses o or "n a.o, invis$i/ndole de
lenos oderes, e@ce$o el de disoner de los #ondos es$a$ales. La roosici!n la *ac1a "no de los dos
c!ns"les sin )"e el o$ro "diese oonerse. 6 la ersona era ele%ida en$re los consulares, es$o es, en$re los
)"e 2a *ab1an e5ercido el car%o 2 )"e or ende eran 2a senadores. Todos los dic$adores de la Roma
re"blicana, menos "no, #"eron a$ricios. Todos menos dos, rese$aron los l1mi$es de $iemo 2 de oder )"e
les #"eron im"es$os. 9no de ellos, 8incina$o, )"e, $ras s!lo die3 d1as de e5ercer el car%o s"remo, volvi!
eson$neamen$e a labrar el camo con los b"e2es, *a asado a la 0is$oria con los colores de la le2enda.
El 4enado rec"rri! raramen$e a ese derec*o s"2o, o sea )"/ no ab"s! de /l, a"n c"ando no siemre
es$"viera a la al$"ra de s" %ran nombre. De ve3 en c"ando se de5aba $en$ar or la codicia, esecialmen$e en
el dis#r"$e de los a1ses con)"is$ados. De ve3 en c"ando, #"e cie%o 2 sordo en de#ensa de los rivile%ios de
s" cas$a #ren$e a la necesidad de "na 5"s$icia s"erior. Los )"e lo comon1an no eran s"er*ombres,
come$ieron errores, a veces vacilaron 2 se con$radi5eron. (ero en con5"n$o s" Asamblea *a reresen$ado, en
la *is$oria de $odos los $iemos 2 de $odos los "eblos, "n e5emlo de sensa$e3 ol1$ica n"nca ms
s"erado. (roced1an $odos de #amilias de es$adis$as 2 cada "no de ellos $en1a "na amlia e@eriencia sobre
el E5/rci$o, la -"s$icia 2 la Adminis$raci!n. Eran eores en las vic$orias c"ando se desen#renaban s" or%"llo 2
s" codicia, 2 me5ores en las derro$as, c"ando la si$"aci!n re)"er1a valor 2 $enacidad. 8ineas, el emba5ador
)"e (irro mand! a $ra$ar con ellos, c"ando les *"bo vis$o 2 o1do, di5o, admirado, a s" soberano7 &A"es$o
)"e en Roma no *a2 "n re2. 8ada "no de s"s $rescien$os senadores lo es.'
37
CAPTULO X
LOS DIOSES
Es$a ordenaci!n del Es$ado 2 de las ma%is$ra$"ras #"e osibili$ada or la Le2, es$o es, or la
"blicaci!n de las Doce Tablas de los Decenviros, )"e cons$i$"2eron a la ve3 la ca"sa, s" consec"encia 2 el
ins$r"men$o.
0as$a en$onces, Roma *ab1a vivido rc$icamen$e en "n r/%imen de $eocracia, en el c"al el re2 era
$ambi/n aa. 4!lo /l $en1a, como $al, el derec*o de re%lamen$ar las relaciones en$re los nombres no se%?n
"na le2 escri$a, sino se%?n la vol"n$ad de los dioses, )"e s!lo a /l la com"nicaban en las ceremonias.
An$es, el aa lo *ac1a $odo /l solo. Des"/s, con el a"men$o de la oblaci!n ci"dadana 2 el incremen$o 2
la comle5idad de los roblemas, $"vo $odo "n clero ara a2"darle. 6 #"eron recisamen$e los sacerdo$es los
rimeros abo%ados de Roma.
El obre diablo )"e *ab1a s"#rido "na in5"s$icia o )"e cre1a ser v1c$ima de ella, iba a ver "no de
a)"/llos en b"sca de conse5o. 6 a)"/l se lo daba cons"l$ando los $e@$os secre$1simos, en los )"e $an solo
ellos, los sacerdo$es, $en1an el derec*o de me$er la nari3. Nadie sab1a, "es, con recisi!n c"les eran s"s
derec*os 2 s"s deberes. 4e lo dec1a, en cada caso, el sacerdo$e. 6 los rocesos se e#ec$"aban se%?n "na
li$"r%ia de la )"e s!lo /s$e sab1a los ri$os. Dado )"e el clero, en s"s or1%enes, #"e $o$almen$e aris$ocr$ico, o
some$ido a la aris$ocracia, es #cil comrender c!mo eran los veredic$os c"ando en$raban en li3a ca"sas
en$re a$ricios 2 lebe2os.
El rimer e#ec$o de las Doce Tablas #"e el de searar el derec*o civil del divino, o sea de desvinc"lar
las relaciones en$re ci"dadanos de la vol"ble vol"n$ad de los dioses, es decir, de )"ienes dec1an
reresen$arles. 6 desde a)"el momen$o Roma ces! de ser "na $eocracia. (oco a oco, el monoolio
eclesis$ico de las le2es comen3! a caerse a eda3os. Aio 8la"dio el Ciego "blic! "n calendario de dies
"asti, indicando en )"/ d1as od1an ser disc"$idas las ca"sas 2 se%?n )"/ en5"iciamien$o7 cosa )"e *as$a los
c"ras dec1an )"e eran solos en conocer. Ms $arde, 8or"ncanio #"nd! "na a"$/n$ica esc"ela de abo%ados,
)"e acabaron siendo los $/cnicos de la le2 con e@cl"si!n de los sacerdo$es. Las Doce Tablas, )"e
roorcionaron los rinciios bsicos de $oda la s"cesiva le%islaci!n de Roma 2 del m"ndo, se convir$ieron
en ma$eria obli%a$oria de ense.an3a ara los c*icos de las esc"elas, )"e $en1an )"e arend/rselas de
memoria 2 )"e con$rib"2eron a #ormar el carc$er romano, ordenado 2 severo, le%alis$a 2 li$i%ioso.
B"e en a)"el momen$o c"ando los sacerdo$es, obli%ados a oc"arse $an s!lo de c"es$iones
reli%iosas, $ra$aron de oner "n oco de orden en ellas, sin, or lo dems, lo%rarlo comle$amen$e. Es$aban
or%ani3ados en cole%ios, cada "no de los c"ales $en1a al #ren$e "n s"remo on$1#ice, ele%ido or la
Asamblea 8en$"riada. (ara in%resar en ellos no *ac1a #al$a nin%?n arendi3a5e ar$ic"lar, no #ormaban "na
cas$a searada 2 no $en1an nin%?n oder ol1$ico. Eran #"ncionarios del Es$ado 2 bas$a, 2 deb1an colaborar
con el Es$ado )"e les a%aba.
El ms imor$an$e de a)"ellos cole%ios era el de los n"eve augures, )"e $en1an or come$ido inda%ar
las in$enciones de los dioses acerca de las %raves decisiones )"e el Eobierno se dison1a a $omar. <es$ido
con s"s sa%rados aramen$os 2 recedido or )"ince "lamines, el on$1#ice m@imo, en los rimeros
$iemos, ca$aba los a"sicios observando el v"elo de los 5aros, como *iciera R!m"lo ara #"ndar Roma,
2 ms $arde e@aminando las visceras de los animales )"e se o#rendaban en sacri#icio :dos sis$emas
arendidos de los e$r"scos;. En las crisis ms %raves se e@ed1a "na dele%aci!n a 8"mas ara in$erro%ar a
la sibila, )"e era la sacerdo$isa de Aolo. 6 en las m"2 %raves, se mandaba a cons"l$ar el orc"lo de Del#os,
c"2a #ama *ab1a lle%ado a I$alia. A*ora bien, dado )"e los sacerdo$es no $en1an deberes sino con el Es$ado,
es na$"ral )"e #"esen sensibles a las solici$"des )"e roced1an de /s$e, con romesas de ascenso de %rado
o de a"men$o de s"eldo.
El ri$o consis$1a en "n dona$ivo o en "n sacri#icio a los dioses ara %ran5earse s" ro$ecci!n o alacar
s"s iras. El rocedimien$o era min"cioso 2 bas$aba "n e)"e.o error ara $enerlo )"e ree$ir, *as$a $rein$a
veces. La alabra &reli%i!n' $iene, en la$1n, "n si%ni#icado e@$erno 2 de rocedimien$o> 2 sacri"icio )"iere
decir, li$eralmen$e, *acer sa%rada "na cosa7 lo )"e se o#rendaba a la divinidad. Na$"ralmen$e, las o#rendas
variaban se%?n las osibilidades del o#eren$e 2 la imor$ancia de los bene#icios a )"e se asiraba. El obre
adre de #amilia )"e, den$ro de s" casa, *ac1a de on$1#ice m@imo ara ime$rar "na b"ena cosec*a,
sacri#icaba en el *o%ar "n eda3o de an 2 de )"eso o "n vaso de vino. 4i la se)"1a se rolon%aba, lle%aba
38
*as$a "n ollo. 4i es$aba amena3ado or "n al"vi!n, era caa3 de de%ollar el cerdo o "na ove5a. (ero
c"ando era el Es$ado el )"e sacri#icaba ara roiciarse el #avor divino ara al%"na emresa nacional, el
Boro' donde en %eneral se celebraba la ceremonia, )"edaba conver$ido en "n a"$/n$ico ma$adero. Reba.os
en$eros eran de%ollados mien$ras los sacerdo$es ron"nciaban las #!rm"las de es$ric$o ri%or. A los dioses,
)"e $en1an el aladar delicado, se les reservaban los men"dillos 2 sobre $odo el *1%ado. El res$o se lo com1a
la. oblaci!n re"nida en corro. 8on lo )"e a)"ellas ceremonias se conver$1an en an$a%r"/licos ban)"e$es
in$ercalados de le%arias. 9na le2 del 97 an$es de -es"cris$o ro*ibi! el sacri#icio de v1c$imas *"manas.
4e.al de )"e, en caso de e@ceci!n, se rec"rr1a a ellas, a e@ensas de los esclavos o de los risioneros de
%"erra. Mas *"bo $ambi/n ci"dadanos )"e vol"n$ariamen$e o#rendaron s" roia vida or la salvaci!n de la
naci!n7 como a)"el Marco 8"rcio )"e, ara alacar a los dioses de los In#iernos, en ocasi!n de "n
$erremo$o, se recii$! en "na %rie$a, )"e en se%"ida volvi! a cerrarse.
Menos $r"c"len$as 2 ms %en$iles eran las llamadas ceremonias de "ri#icaci!n, sea de "na %re2, de
"n e5/rci$o )"e ar$1a a la %"erra o de "na ci"dad en$era. 4e *ac1a "na rocesi!n alrededor can$ando los
carmina, *imnos llenos de #!rm"las m%icas. M"2 similar era el rocedimien$o de los vo$a, o#recidos a n
ob$ener al%?n #avor de los dioses.
LC"/ diosesM
El Es$ado romano, )"e era s" emresario, no lo%r! 5ams oner orden en es$a ma$eria, o $al ve3 no lo
)"iso. -?i$er era considerado como el ms imor$an$e de los in)"ilinos del Olimo, ero no s" re2, como lo
#"e Te"s en la an$i%"a Erecia. (ermaneci! siemre en la va%"edad como "na #"er3a imersonal )"e ora se
con#"nd1a con el cielo, ora con el sol, con la l"na
o con el ra2o, se%?n los %"s$os. 6 acaso en los rimeros $iemos era $odo "no con -ano, la diosa de
las "er$as. 4!lo ms $arde se di#erenciaron. Las ricas ma$ronas romanas iban en rocesi!n con los ies
desn"dos al $emlo de -?i$er Tonan$e en el 8ai$olio, ara ime$rar la ll"via en las $emoradas de se)"1a,
en $an$o )"e en $iemos de %"erra se abr1an los or$ones del $emlo de -ano ara ermi$irle "nirse al
E5/rci$o 2 %"iarlo en el comba$e.
De ran%o ari%"al al de ellos eran Mar$e, )"e daba nombre a "n mes del a.o :mar3o;, 2 )"e es$
li%ado a Roma or v1nc"los de #amilia como adre na$"ral de R!m"lo, 2 4a$"rno el dios de la siembra, al
)"e la le2enda in$aba como "n re2 re*is$!rico, ro#esor de a%ric"l$"ra 2 va%amen$e com"nis$a.
Des"/s de es$e c"adr"nvira$o ven1an las diosas. -"no era la de la #er$ilidad, $an$o en el camo como
de los rboles, de los animales 2 de los *ombres, 2 con s" nombre ba"$i3! "n mes :5"nio;, considerado
como el ms #avorable ara los ma$rimonios. Minerva imor$ado de Erecia a *ombros de Eneas, ro$e%1a la
r"dencia 2 la sabid"r1a. <en"s se oc"aba de la belle3a 2 del amor. Diana, diosa de la l"na, adminis$raba
la ca3a 2 los bos)"es, en "no de los c"ales, Nemi, se al3aba s" ma5es$"oso $emlo, donde se dec1a )"e
cas! con <irbio, el rimer re2 de la selva.
L"e%o ven1a "n %ran n?mero de dioses menores7 los s"bo#iciales, di%moslo as1, de a)"el e5/rci$o
celes$e. 0/rc"les, dios del vino 2 de la ale%r1a, era caa3 de 5"%arse "na cor$esana a los dados con el
sacris$n de s" $emlo> a Merc"rio le a$rib"1an "na debilidad ara con los mercaderes, los oradores 2 los
ladrones, $res ca$e%or1as de ersonas )"e eviden$emen$e los romanos consideraban de la misma ralea>
Felona $en1a la esecialidad de la %"erra.
Mas es imosible nombrarles a $odos. 4e m"l$ilicaron desmes"radamen$e con el crecimien$o de la
ci"dad 2 la e@ansi!n de s"s dominios, "es, c"al)"iera )"e #"ese el Es$ado o rovincia con)"is$ados, lo
rimero )"e *ac1an los soldados romanos era aoderarse de los dioses locales 2 llevrselos a la a$ria,
convencidos de )"e al )"edarse sin dioses los derro$ados no odr1an in$en$ar "n des)"i$e.
(ero, adems de /s$os, )"e, si bien some$idos a "n $ra$o de rivile%io, eran, sin embar%o, dioses
risioneros, *ab1a los novensiles, es decir, a)"ellos )"e m"c*os e@$ran5eros, or inicia$iva roia c"ando se
$rasladaban a Roma 2 on1an casa en ella se $ra1an consi%o ara sen$irse menos e@iliados 2 desla3ados.
Los alo5aban en $emlos cons$r"idos con #ondos rivados. 6 los romanos no s!lo no ne%aron 5ams a nadie
ese derec*o, sino )"e *as$a se mos$raron e@$raordinariamen$e *osi$alarios con ellos. El Es$ado 2 s"s
sacerdo$es les consideraban en cier$o sen$ido como olic1as )"e colaborar1an a man$ener el orden en$re s"s
#1eles sin reclamar si)"iera "n es$iendio. 6 a m"c*os de ellos les asi%naron "n "es$o en el Olimo o#icial.
En Q9O an$es de -es"cris$o #"eron incl"idos en el &or%anismo' D/me$er 2 Dionisio, como cole%as 2
colaboradores de 8eres 2 de Libero. (ocos a.os des"/s. 8as$or 2 (!l"@, $ambi/n reci/n consa%rados, se
moles$aron en ba5ar del cielo ara a2"dar a los romanos a resis$ir en la ba$alla del la%o Re%ilo.
0acia A,,, Esc"laio #"e $rasladado or decre$o de Eida"ro a Roma ara ense.ar medicina. 6, oco
a oco, esos reci/n lle%ados, de *"/sedes )"e eran se convir$ieron en d"e.os de la casa, esecialmen$e
los %rie%os, ms a#ables 2 cordiales, menos #r1os, #orm"lis$as 2 remo$os )"e los dioses romanos. B"e or
in#l"5o *el/nico )"e oco a oco se #orm! "na 5erar)"1a en$re ellos, al #ren$e de la c"al se reconoci! a
-?i$er con los mismos a$rib"$os )"e en A$enas $en1a Te"s. Es$e #"e el rimer aso *acia las reli%iones
mono$e1s$as, )"e rimero con el es$oicismo 2 l"e%o con el 5"daismo $ri"n#aron al #in con el cris$ianismo.
39
Es$e roceso, emero, se desarroll! m"c*o ms $arde. Los romanos del er1odo re"blicano
convivieron con "na m"l$i$"d de dioses, de los )"e (e$ronio dec1a )"e en al%"nas ci"dades eran ms
n"merosos )"e los *abi$an$es 2 )"e <arr!n eval"! en cerca de $rein$a mil. 4"s ac$ividades e in$er#erencias
*ac1an di#1cil la vida a los #ieles )"e no sab1an c!mo mane5arse en s"s l"c*as 2 rivalidades. (or $odas ar$es
se od1a $roe3ar con al%?n ob5e$o consa%rado a "no " o$ro. O#endidos, los dioses aarec1an en #orma de
br"5as )"e volaban de noc*e, com1an serien$es, ma$abas c*icos 2 robaban cadveres. En 0oracio 2 en
Tib"lo, en <ir%ilio 2 en L"cano se les enc"en$ra a cada aso. Eran $an$o ms eli%rosos c"an$o )"e, a
di#erencia de casi $odas las o$ras reli%iones, la romana no les consideraba con#inados en el cielo, or bien
)"e admi$iese )"e $ambi/n all1 los *"biera, sino )"e ensaba re#eren$emen$e )"e moraban en la Tierra 2
)"e eran v1c$imas de $erres$res es$1m"los7 *ambre, l"5"ria, codicia, ambici!n, envidia> avaricia.
(ara $ener a los *ombres al res%"ardo de s"s maldades, se incremen$aron los cole%ios " !rdenes
reli%iosas. En$re /s$os *"bo $ambi/n "no #emenino, el de las ves$ales, )"e recl"$adas en$re los seis 2 los
die3 a.os, deb1an servir d"ran$e $rein$a a.os en absol"$a cas$idad. B"eron las rec"rsoras de n"es$ras
mon5as. <es$idas 2 $ocadas de blanco, s" #"nci!n consis$1a sobre $odo en re%ar la $ierra con a%"a sacada de
la #"en$e consa%rada a la nin#a E%eria. 4i eran sorrendidas $rans%rediendo el vo$o de vir%inidad, eran
a3o$adas a ver%a5a3os 2 en$erradas vivas. Los *is$oriadores romanos nos *an le%ado doce casos de esa
$or$"ra. Terminado el servicio $rein$a.al, volv1an a ser aco%idas en sociedad con m"c*os *onores 2
rivile%ios 2 *as$a od1an casarse. Mas a esa edad di#1cilmen$e encon$raban marido.
La reli%i!n era lo )"e daba a los romanos, )"e no conoc1an el domin%o 2 el =ee@Aend, los d1as de
#ies$a 2 de descanso. 0ab1a "n cen$enar al a.o, ms o menos los )"e e@is$en a*ora. (ero los celebraban
con ms eme.o. Al%"nas de a)"ellas &#erias' eran a"s$eras 2 conmemora$ivas, como los lmures
:n"es$ros m"er$os; en ma2o, )"e cada adre de #amilia celebraba en casa llenndose la boca de al"bias
blancas )"e esc"1a a s" alrededor al %ri$o de7 &8on es$as al"bias, 2o me redimo 2 redimo a los m1os. HIdos,
almas de n"es$ros an$easadosl' En #ebrero *ab1a las par entallas, o las "eralias, 2 las lupercles, d"ran$e
las c"ales se $iraban m".ecos de madera al T1ber ara en%a.ar al dios )"e reclamaba *ombres de verdad.
L"e%o *ab1a las "lorales, las liberales, las ambarvalias, las saturnales
Tambi/n en es$e camo reinaba "na anar)"1a $al )"e la rimera ra3!n )"e im"ls! a los romanos a
redac$ar "n calendario #"e la necesidad de *acer "na lis$a de las #ies$as. En los rimer1simos $iemos se
encar%aban de ello los sacerdo$es, indicando, mes or mes, c"ndo $en1an )"e celebrarse 2 c!mo. La
$radici!n a$rib"2e a N"ma (omilio *aber "es$o orden en es$a ma$eria con "n calendario #i5o, )"e es$"vo en
vi%or *as$a 8/sar. Divid1a el a.o en doce meses l"nares, ero de5aba a los sacerdo$es el derec*o de
rolon%ar o acor$ar el mes a s" 5"icio, con $al )"e, al #inal, se alcan3ase la s"ma de $rescien$os sesen$a 2
seis d1as. 6 ellos ab"saron *as$a $al "n$o ara #avorecer o er5"dicar a $al o c"al ma%is$rado, )"e al #inal de
la Re?blica el calendario omiliano se *ab1a $ornado $o$almen$e oinable 2 #"en$e $an s!lo de
con$roversias.
D"ran$e la 5ornada se med1an las *oras a o5o, se%?n la osici!n del sol en el cielo. El rimer relo5 de
sol, de man"#ac$"ra %rie%a, lo imor$aron de 8a$ania en +OA 2 lo emla3aron en el Boro. (ero dado )"e
8a$ania es$ a $res %rados al es$e de Roma, la *ora no corresond1a> los romanos se encoleri3aron 2
d"ran$e "n si%lo *"bo %ran con#"si!n or)"e nadie s"o en$ender a)"ella diabl"ra.
Los d1as del mes es$aban divididos se%?n las calendas :el rimero;, las nonas :el cinco o el sie$e; 2
los idus :el $rece 2 el )"ince;. El a.o, )"e se llamaba annus, )"e $ambi/n )"iere decir &anillo', comen3aba
en mar3o. Des"/s ven1an abril, 5"nio, )"in$il, se@$il, se$iembre, oc$"bre, noviembre, diciembre, enero 2
#ebrero. 9n s"s$i$"$o de domin%o era la nundina, )"e ca1a de n"eve d1as en n"eve d1as 2 era lo )"e en
n"es$ros "eblos es $odav1a el d1a de mercado. Los camesinos abandonaban el camo ara ir a vender en
el "eblo s"s *"evos 2 #r"$os, ero no era "na #ies$a roiamen$e dic*a.
(ara diver$irse de verdad, los romanos $en1an )"e a%"ardar las liberales ! saturnales, c"ando, dice "n
ersona5e de (la"$o, &cada c"al "ede comer lo )"e )"iere, ir adonde le arece, 2 *acer el amor con )"ien
le arece, con $al de )"e de5e en a3 a las esosas, las vi"das, las c*icas 2 los c*icos'.
40
CAPTULO XI
LA CIUDAD
No se sabe con recisi!n c"n$os *abi$an$es $en1a Roma en v1seras de las %"erras ?nicas. Las
ci#ras s"minis$radas or los *is$oriadores sobre la base de censos incier$os son con$radic$orias 2 acaso no
$ienen en c"en$a el *ec*o de )"e la ma2or ar$e de los censados deb1a *abi$ar no den$ro de las m"rallas de
la ci"dad, el llamado pomerio, sino #"era, en los "eblos diseminados en el camo. En la ci"dad
roiamen$e dic*a no deb1a de *aber ms de cien mil almas7 oblaci!n )"e a noso$ros nos arece modes$a,
ero )"e en a)"ellos $iemos era enorme. 4" comosici!n /$nica debi! 2a *acer de ella "n cen$ro
in$ernacional, ero menos de lo )"e #"era ba5o los re2es Tar)"ino, )"ienes, $on la asi!n e$r"s.ca del
comercio 2 del mar *ab1an re)"erido a demasiados #oras$eros, m"c*os de ellos de di#1cil asimilaci!n. 8on la
Re?blica, el elemen$o ind1%ena, la$ino 2 sabino, $om! s" des)"i$e, se es#or3! 2 osiblemen$e re%"l! con
ms arsimonia la inmi%raci!n. (roced1a en ma2or ar$e de las rovincias lim1$ro#es 2 es$aba cons$i$"ida or
%en$e ms #cil de #"sionarse con los amos de la casa.
Desde el "n$o de vis$a "rban1s$ico, la ci"dad no *ab1a ro%resado m"c*o ba5o los ma%is$rados
re"blicanos, avaros, $oscos 2 de escasas ambiciones. Dos calles rinciales se cr"3aban dividi/ndola en
c"a$ro barrios, cada "no de ellos con dioses $"$elares roios, los llamados 1ari compitali, a los c"ales se
elevaban es$a$"as en $odos los rincones. Eran calles es$rec*as 2 de $ierra aisonada, )"e s!lo ms $arde
#"eron avimen$adas con iedra e@$ra1da del arenal del r1o. La 8loaca M@ima e@is$1a 2a, al arecer, en
$iemos de los Tar)"ino. 8ond"c1a los de$ri$os de Roma al T1ber, in#ec$ando las a%"as )"e *ab1an de servir
ara beber. En A1+, Aio 8la"dio el Ciego a#ron$! 2 resolvi! es$e roblema cons$r"2endo el rimer
ac"ed"c$o )"e s"minis$r! a Roma a%"a #resca 2 limia sacada direc$amen$e de los o3os. 6 or rimera
ve3 los romanos, o al menos los de cier$a ca$e%or1a, dis"sieron de s"#icien$e can$idad ara oderse lavar.
(ero las rimeras $ermas #"eron cons$r"idas $an s!lo des"/s de la derro$a de An1bal.
4"bsis$1an, oco ms o menos, las casas )"e *ab1an edi#icado los ar)"i$ec$os e$r"scos. 4!lo se
*ab1an embellecido los e@$eriores, )"e #"eron es$"cados 2 decorados con es%ra#iados.
Los eli%ros or )"e *ab1an asado imelieron a los romanos a cons$r"ir sobre $odo $emlos ara
%ran5earse la sima$1a de los dioses. En el 8ai$olio se al3aban $res de madera, bas$an$e imonen$es 2
reves$idos de ladrillo, a -?i$er, -"no 2 Minerva.
La ci"dad viv1a an$e $odo de la a%ric"l$"ra, basada en la e)"e.a roiedad rivada. F"ena ar$e de
la oblaci!n, incl"so del cen$ro, $ras *aber dormido *acinada sobre la a5a, se levan$aba al alba 2 car%ando
arado 2 a3ada sobre el carro $irado or b"e2es, se iba a labrar el camo, )"e en romedio no rebasaba las
dos *ec$reas. Eran camesinos $enaces, ero no m"2 ro%resivos, )"e no conoc1an o$ro abono ms )"e el
es$i/rcol animal, ni o$ra ro$aci!n de c"l$ivo ms )"e la del $ri%o, a las le%"mbres 2 viceversa. De /s$a
m"c*as #amilias aris$ocr$icas sacaron incl"so el nombre7 los L/n$"lo eran esecialis$as en len$e5as, los
8eione en cebollas, los Babio en *abic*"elas. O$ros rod"c$os eran los *i%os, las "vas 2 el acei$e. 8ada
#amilia $en1a s"s %allinas, s"s cerdos 2, sobre $odo, s"s ove5as, )"e roorcionaban lana ara los ves$idos.
En v1seras de la %"erra ?nica es$e c"adro id1lico *ab1a s"#rido "na li%era al$eraci!n. Las e@ediciones
con$ra las oblaciones lim1$ro#es *ab1a desoblado /l camo> los caser1os, abandonados, *ab1an ca1do en
r"inas, 2 el bosca5e 2 la %rama en$erraron los camos de los ve$eranos )"e, ara vivir, *ab1an v"el$o a la
ci"dad. El n"evo $erri$orio con)"is$ado a e@ensas de los vencidos era declarado &a%ro ?blico' del Es$ado,
)"e lo revend1a a los cai$alis$as en%ordados con las con$ra$as de %"erra. As1 s"r%ieron los la$i#"ndios, )"e
los roie$arios e@lo$aban con el $raba5o de los esclavos, n"merosos, 2 )"e no cos$aban casi nada,
mien$ras en la ci"dad se #ormaba "na role$ariado de e@ camesinos obres en b"sca de $raba5o.
Mas res"l$a di#1cil encon$rar $raba5o or)"e la ind"s$ria, $ras la ca1da de los Tar)"ino, en ve3 de
ro%resar, *ab1a re$rocedido. El s"bs"elo, obre en minerales, era roiedad del Es$ado, )"e lo al)"ilaba a
e@lo$adores de escasa conciencia 2 come$encia. La me$al"r%ia *ab1a dado ocos asos adelan$e, 2 el
bronce se%"1a siendo ms emleado )"e el acero. 8omo comb"s$ible no se conoc1a ms )"e la le.a, ara
roc"rarse la c"al #"eron $alados los *ermosos bos)"es del Lacio. 4!lo la ind"s$ria $e@$il roser! bas$an$e
2 a la sa3!n e@is$1an verdaderas emresas )"e *ab1an iniciado "na rod"cci!n en serie.
Los obs$c"los a la e@ansi!n ind"s$rial 2 comercial eran c"a$ro. El rimero, de orden sicol!%ico, era
la descon#ian3a de la clase diri%en$e romana, $oda ella a%raria, *acia a)"ellas ac$ividades )"e "dieran
41
re#or3ar las clases medias b"r%"esas. El se%"ndo era la carencia de caminos, )"e no ermi$1a el $ransor$e
de ma$erias rimas 2 =de s"s rod"c$os.. El rimero de ellos, la via latina, cons$r"ida solamen$e en A7,,
casi "n si%lo 2 medio des"/s de la ins$a"raci!n de la Re?blica, se limi$aba a "nir la 9rbe con los ("er$os
Albanos. 4!lo Aio 8la"dio, el a"$or del ac"ed"c$o, sin$i! la necesidad, cinc"en$a a.os des"/s, de
cons$r"ir "na )"e, e#ec$ivamen$e, llev! s" nombre, ara alcan3ar 8a"a. Los senadores arobaron de mala
%ana %randiosos ro2ec$os s!lo or)"e los %enerales ed1an $ambi/n "n sis$ema de com"nicaciones. El
$ercer obs$c"lo era la #al$a de "na #lo$a, desaarecida des"/s de #inali3ar la s"remac1a e$r"sca en Roma.
(e)"e.os armadores ar$ic"lares *ab1an se%"ido cons$r"2endo al%"nas naves, ero las do$aciones eran
oco valerosas e ine@er$as. Desde noviembre *as$a mar3o no *ab1a modo de *acerles salir del "er$o de
Os$ia, donde, or lo dems, el lodo del T1ber blo)"eaba las embarcaciones. 9na ve3 en%"ll! doscien$as de
"n bocado. Adems, no se aven$"raban ms all del e)"e.o cabo$a5e, or)"e no )"er1an erder de vis$a la
cos$a, "es ira$as %rie%os a orien$e 2 car$a%ineses a occiden$e in#es$aban a)"ellos ara5es. Todo lo c"al
*ace m"c*o ms admirable el mila%ro )"e reali3! Roma ocos a.os des"/s a#ron$ando con s"s
imrovisadas #lo$as las de An1bal 2 de Ann!n.
9n c"ar$o embara3o ara el comercio #"e $ambi/n, en los rimeros $iemos, la #al$a de "n sis$ema
mone$ario. En el rimer si%lo de Re?blica el medio de cambio #"e el %anado. 4e comerciaba en $/rminos
de %allinas, de cerdos, de ove5as, de asnos, de vacas. Las rimeras monedas os$en$an, en e#ec$o, las
im%enes de es$os animales, 2 se llamaron pecunia, de pecus,)"e )"iere decir recisamen$e &%anado'. 4"
rimera "nidad #"e ac".ada con el as, )"e era "n $ro3o de. cobre de "na libra. Aenas acababa de nacer, el
Es$ado la deval"! en casi cinco se@$os ara *acer #ren$e a los %as$os de la rimera %"erra ?nica. (or lo
)"e se ve, el en%a.o de la in#laci!n *a e@is$ido siemre 2, con sis$emas id/n$icos, se rei$e desde )"e el
m"ndo es m"ndo. Tambi/n en$onces el Es$ado lan3! "n emr/s$i$o en$re los ci"dadanos )"e, ara a2"darle
a armar el E5/rci$o, le en$re%aron $odos s"s ases de "na libra de cobre. El Es$ado los in%res!, dividi! cada
"no de ellos or seis 2 or cada as recibido res$i$"2! "na se@$a ar$e al acreedor.
Es$e as desvalori3ado si%"i! siendo d"ran$e m"c*o $iemo la ?nica moneda romana. 4" oder
ad)"isi$ivo era, se%?n arece, i%"al al de cinc"en$a liras de 1957. L"e%o se desenvolvi! "n sis$ema ms
comle$o7 vino el sestercio de la$a, )"e era dos ases 2 medio, o sea cien$a vein$icinco liras> l"e%o el
denario, $ambi/n de la$a, i%"al a c"a$ro sestercios :)"inien$as liras;> 2 or #in, el talento de oro, )"e deb1a
ser recisamen$e "n lin%o$e, "es val1a "nos dos millones 2 medio de n"es$ras liras, 2 )"e el noven$a or
cien$o de los romanos 5ams vio c!mo es$aba *ec*o.
Al rev/s )"e noso$ros )"e consideramos los Fancos como i%lesias, los an$i%"os romanos
consideraban Fancos a las i%lesias 2 en /s$as deosi$aron los #ondos del Es$ado or)"e las cre1an ms al
res%"ardo de los ladrones. No e@is$1an Ins$i$"$os %"bernamen$ales de cr/di$o. Los r/s$amos eran *ec*os
or argntanos, a%en$es de cambio rivados )"e $en1an s"s o#icin"c*as en "na calle5"ela cercana al Boro.
9na de las le2es de las Doce Tablas ro*ib1a la "s"ra 2 #i5aba el $io de in$er/s en el oc*o or cien$o como
m@imo. (ero la "s"ra #loreci! i%"almen$e sobre la miseria 2 las necesidades de los obres diablos, )"e
eran m"c*os 2 en condiciones deseseradas, or)"e lo )"e se llamaba ind"s$ria era en realidad "na
ro#"si!n de e)"e.os $alleres ar$esanos )"e $ra$aban, ara vencer la come$encia, de reba5ar los cos$os
de s"s rod"c$os esca$imando sobre $odos los salarios de "na mano de obra servil 2 sin ro$ecci!n de
sindica$os. Desor%ani3ada 2 sin 5e#es, no *ac1a *"el%as con$ra los a$ronos.
0ac1a, de ve3 en c"ando, verdaderas %"erras, )"e se llamaron recisamen$e serviles 2 )"e
e@"sieron a ries%os el Es$ado. En comensaci!n, *ab1a los &%remios de o#icios', reconocidos $ambi/n con
el nombre de &cole%ios' desde los $iemos de N"ma, al arecer. 0ab1a el de los al#areros, de los *erreros, .
de los 3aa$eros, de los carin$eros, de los $ocadores de #la"$a, de los c"r$idores, de los cocineros, de los
alba.iles, de los cordeleros, de los #"ndidores, de los $e5edores 2 de los &ar$is$as de Dionisio', como se
llamaba a los ac$ores. 6 or ellos odemos ded"cir c"les #"eron los o#icios de los romanos de la ci"dad.
Es$aban, emero, con$rolados or #"ncionarios del Es$ado, los c"ales no ermi$1an )"e en ellos se
deba$iesen c"es$iones de salarios o de s"eldo 2 )"e, c"ando observaban )"e los descon$en$os a"men$aban
eli%rosamen$e, roced1an a al%"na dis$rib"ci!n %ra$"i$a de $ri%o. Los miembros se re"n1an en los cole%ios
ara conversar sobre c"es$iones de la ro#esi!n, 5"%ar a los dados, beber "n vaso de vino 2 a2"darse en$re
s1. Eran "nos obres diablos, en$re los )"e *ab1a $ambi/n al%"nos )"e eran libres 2 con derec*os ol1$icos.
No a%aban im"es$os 2 *ac1an oco servicio mili$ar, en $iemo de a3, claro. Mas en $iemo de %"erra
mor1an como los dems.
Los escri$ores romanos c"2as obras *an lle%ado a noso$ros 2 )"e #lorecieron m"c*o $iemo des"/s,
embellecieron bas$an$e ese er1odo de la Roma es$oica. Lo *icieron or mo$ivos ol/micos, ara ooner las
vir$"des an$i%"as a los de#ec$os de s" /oca. La Re?blica no #"e inm"ne a %raves de#ec$os 2 si bien ba5o
ella #"e #"ndado el Derec*o, no "ede decirse )"e la 5"s$icia $ri"n#ase.
Es verdad, sin embar%o, )"e los ci"dadanos vivieron en ella ms inc!modos 2 sacri#icados, ero ms
ordenados 2 sanos )"e los del Imerio. Tamoco en$onces la moralidad era r1%ida, ero el vicio se man$en1a
en s" &sede' 2 no con$aminaba la vida de la #amilia basada en la cas$idad de las m"c*ac*as 2 la #idelidad
de las esosas. Los *ombres, des"/s de al%"nos liber$ina5es con las ros$i$"$as, se casaban ron$o, a los
42
vein$e a.os. 6 a ar$ir de en$onces es$aban demasiado a$areados en man$ener m"5er e *i5os ara
en$re%arse a asa$iemos eli%rosos.
El ma$rimonio era recedido or el novia3%o, )"e, en %eneral, era decidido or los adres, a men"do
sin re%"n$rselo si)"iera a los in$eresados. Era "n verdadero con$ra$o )"e consideraba esecialmen$e las
c"es$iones a$rimoniales 2 de do$e, el c"al se sellaba con "n anillo )"e el 5oven on1a en el an"lar de la
m"c*ac*a, or donde se cre1a )"e asaba "n nervio )"e iba al cora3!n.
El ma$rimonio era de dos esecies7 con mano o sin mano 8on el rimero, el ms com?n 2 comle$o,
el adre de la novia ren"nciaba a $odos s"s derec*os sobre ella a #avor del 2erno, )"e se conver$1a
rc$icamen$e en el d"e.o. 8on el se%"ndo, )"e disensaba de la ceremonia reli%iosa, los conservaba. El
ma$rimonio con mano acaec1a or uso, o sea des"/s de "n a.o de co*abi$aci!n de los novios or
coemptio,o sea or ad)"isici!n, o or con"arreatio, c"ando com1an 5"n$os "n d"lce. Es$e ?l$imo )"edaba
reservado a los a$ricios 2 re)"er1a "na solemne ceremonia reli%iosa con can$os 2 cor$e5os. Las dos #amilias
se re"n1an con ami%os, siervos 2 clien$es en casa de la novia, desde la c"al, con acoma.amien$o de
#la"$as, can$os de amor 2 a!s$ro#es %roseramen$e al"sivos, iban en rocesi!n *acia la del novio. 8"ando el
cor$e5o lle%aba a des$ino, el novio, desde de$rs de la "er$a, re%"n$aba. &LC"i/n eresM' 6 la novia
con$es$aba7 &4i $? eres Ticio, 2o so2 Ticia.' En$onces el novio la levan$aba en bra3os 2 le resen$aba las
llaves de la casa. 6 ambos, con la cabe3a ba5a, asaban ba5o "n 2"%o or si%ni#icar )"e se some$1an a "n
v1nc"lo com?n.
Te!ricamen$e e@is$1a el divorcio. Mas el rimero del )"e $enemos no$icia oc"rri! dos si%los 2 medio
des"/s de la #"ndaci!n de la Re?blica, si bien "na re%la de *onor lo *iciese obli%a$orio en caso de
ad"l$erio or ar$e de la m"5er :el marido era libre de *acer lo )"e le areciese;. En a)"ellos $iemos, las
m"5eres eran ms bien #e?c*as 2 $oscas, de iernas cor$as 2 de &5"n$"ras' esadas. Las r"bias, rar1simas,
eran ms co$i3adas )"e las morenas. En casa llevaban la stola, esecie de $?nica abisinia lar%a *as$a los
ies, de lana blanca cerrada al ec*o con "n al#iler. 8"ando sal1an, se on1an encima la palla, o caa.
Los varones, ms rob"s$os )"e %"aos, de ros$ro c"r$ido or el sol 2 nari3 rec$a, llevaban de c*icos la
toga prete-ta, orlada de ?r"ra7 2 des"/s del servicio mili$ar, la viril, en$eramen$e blanca, )"e c"br1a $odo
el c"ero, con "n ico doblado sobre el *ombro i3)"ierdo )"e ca1a ba5o el bra3o derec*o :)"e as1 )"edaba
libre; 2 volv1a sobre el *ombro i3)"ierdo. Los lie%"es serv1an de bolsillos. 0as$a el a.o A,, an$es de
-es"cris$o los *ombres llevaron barba 2 bi%o$e. L"e%o, revaleci! la cos$"mbre de a#ei$arse, )"e a m"c*os
les areci! a"da3 2 en con$ras$e con a)"ella %ravedad a )"e es$aban ae%ados los romanos, como *o2 se
es$ ae%ado, en cambio, al desen#ado.
9na sobriedad esar$ana re%1a incl"so en las casas de los %randes se.ores. El mismo 4enado se
re"n1a en $oscos bancos de madera den$ro de la 8"ria )"e no $en1a cale#acci!n ni en invierno. Los
emba5adores car$a%ineses )"e vinieron a edir la a3 des"/s de la rimera %"erra ?nica divir$ieron m"c*o
a s"s coma$rio$as, derroc*adores 2 sibari$as, con$ndoles )"e, en las comidas )"e les o#recieron los
senadores romanos, *ab1an vis$o siemre el mismo la$o de la$a )"e eviden$emen$e se res$aban "nos a
o$ros.
Los rimeros si%nos de l"5o aarecieron con la se%"nda %"erra ?nica. 6 en se%"ida #"e rom"l%ada
"na le2 )"e ro*ib1a las al*a5as, ves$idos de #an$as1a 2 comidas demasiado cos$osas. El Eobierno )"er1a
man$ener an$e $odo "na sobria 2 sana die$a a base de "n desa2"no de an, miel, acei$"nas 2 )"eso, "n
alm"er3o a base de ve%e$ales, an 2 #r"$a 2 "na cena en la )"e s!lo los ricos com1an carne o escado.
Feb1an vino, ero casi siemre con a%"a.
Los 5!venes rese$aban a los vie5os, 2 $al ve3 en el mbi$o de la #amilia 2 de las amis$ades *ab1a
e@resiones de amor 2 de $ern"ra. Ms, en %eneral, las relaciones en$re los *ombres eran r"das. 4e mor1a
#cilmen$e 2 no $an s!lo en la %"erra. El $ra$o a los esclavos 2 risioneros era desiadado. El Es$ado era
d"ro con los ci"dadanos, 2 #ero3 con el enemi%o. 4in embar%o, cier$os ac$os s"2os #"eron de a"$/n$ica
#"er3a moral. 8"ando or e5emlo, "n sicario #"e a rooner envenenar a (irro, c"2os e5/rci$os amena3aban
Roma, los senadores no s!lo rec*a3aron $al s"%erencia, sino )"e in#ormaron al re2 enemi%o del comlo$
)"e se $ramaba con$ra /l. 6 c"ando, des"/s de *aberlos derro$ado en 8annas, An1bal mand! die3
risioneros de %"erra a Roma ara $ra$ar del resca$e de o$ros oc*o mil, con el comromiso, si no lo
lo%raban, de re%resar 2 "no de ellos lo $rans%redi! )"edndose en la a$ria, el 4enado le "so %rille$es 2 lo
devolvi! esosado al %eneral car$a%in/s, c"2a ale%r1a or la vic$oria, dice (olibio, )"edo n"blada or a)"el
%es$o )"e le demos$r! con )"/ clase de %en$e se las *ab1a.
En s"ma, el romano de a)"ella /oca se arec1a bas$an$e al $io )"e ideali3aron los *is$oriadores a lo
Tci$o 2 a lo (l"$arco. Le #al$aban m"c*as cosas7 el sen$ido de las liber$ades individ"ales, el %"s$o or el
ar$e 2 or la ciencia, la conversaci!n, el lacer de la esec"laci!n #ilos!#ica :de la )"e ms bien
descon#iaba; 2 sobre $odo, el *"morismo. (ero $"vo leal$ad, sobriedad> $enacidad, obediencia 2 sen$ido
rc$ico.
No es$aba *ec*o ara comrender el M"ndo 2 %o3ar de /l. Es$aba *ec*o $an s!lo ara con)"is$arlo 2
%obernarlo.
43
Aar$e las #ies$as reli%iosas, $en1a ocos asa$iemos. 0as$a ++1 an$es de -es"cris$o, c"ando #"e
cons$r"ido el Blaminio, Roma ose2! "n solo 8irco7 el 8irco M@imo, a$rib"ido a Tar)"ino (risco, donde se
iba a admirar las l"c*as en$re esclavos, )"e casi siemre $erminaban con la m"er$e del vencido. Las
m"5eres $ambi/n od1an asis$ir 2 la en$rada era %ra$"i$a. Los %as$os #"eron al rinciio de c"en$a del Es$ado,
des"/s, de los ediles, ara *acerse "na roa%anda elec$oral. Al%"no de ellos, a coia de #inanciar
esec$c"los de calidad, lo%raba alcan3ar el cons"lado, como a*ora cier$os residen$es de sociedades de
#?$bol se convier$en, c"ando s" e)"io %ana, en conce5ales o di"$ados.
Adems de esas diversiones, normales or decirlo as1, )"e ale%raban la vida a"s$era 2 #a$i%ada de los
romanos, *ab1a el &$ri"n#o' )"e se rodi%aba al %eneral s"ervivien$e de "na vic$oria en la )"e *"biese
ma$ado al menos cinco mil soldados enemi%os. 4i *ab1a lle%ado $an s!lo a c"a$ro mil novecien$os noven$a 2
n"eve, $en1a )"e con$en$arse con s!lo "na &ovaci!n', llamada as1 or)"e consis$1a en el sacri#icio de "na
ovis, "na ove5a, en s" *onor.
(ara el &$ri"n#o' se or%ani3aba en cambio "na imonen$e rocesi!n #"era de la ci"dad, a c"2as
"er$as, %eneral 2 $roas, *ab1an de deoner las armas 2 asar ba5o "n arco de madera 2 de rama5es )"e
sirvi! de modelo a los )"e ms adelan$e se cons$r"2eron de $oba calcrea. 9na col"mna de $rome$eros
abr1a el cor$e5o. De$rs iban los carros car%ados con el bo$1n de %"erra, 2 des"/s, reba.os 2 manadas
en$eras des$inados al ma$ari#e> l"e%o, los 5e#es enemi%os encadenados. 6, or #in, recedido de lic$ores 2
#la"$is$as, el %eneral, de ie sobre "na c"adri%a in$ada con vivos colores, con "na $o%a "r?rea sobre los
*ombros, "na corona de oro en la cabe3a, "n ce$ro de mar#il 2 "n ramo de la"rel. Le rodeaban s"s *i5os 2 le
se%"1an, a caballo, arien$es, secre$arios, conse5eros 2 ami%os. El %eneral s"b1a a los $emlos de -?i$er,
-"no 2 Minerva en el 8ai$olio, deosi$aba el bo$1n a s"s ies, *ac1a re"nir los animales )"e $en1an )"e
de%ollarse 2, como o#renda s"le$oria, ordenaba la decai$aci!n de los comandan$es enemi%os risioneros.
El "eblo se re%oci5aba 2 ala"d1a. (ero or ar$e de los soldados era cos$"mbre lan3ar alabras 2
"llas mordaces a s" %eneral, den"nciando s"s debilidades, de#ec$os 2 ridic"leces, ara )"e no se
ensoberbeciera 2 lle%ase a creerse "n adre e$erno in#alible. A 8/sar, or e5emlo, le %ri$aban> &D/5a$e de
mirar a las ma$ronas, calaba3a monda. H8on#!rma$e con las ros$i$"$as...I'
4i se "diera *acer o$ro $an$o con los dic$adores de n"es$ro $iemo, $al ve3 la democracia no $endr1a
2a nada )"e $emer.
44
CAPTULO XII
CARTAGO
8omo $odas las ci"dades de a)"el $iemo, 8ar$a%o $ambi/n *ac1a remon$ar s"s or1%enes a "na
esecie de mila%ro 2 con$aba s" *is$oria como "na novela. 4e%?n la c"al #"e #"ndada or Dido, a )"ien ms
$arde s"s conci"dadanos veneraron como diosa, *i5a del re2 de Tiro. Envi"d! or c"la de s" *ermano )"e
le ma$! el marido, l"e%o se "so al #ren$e de "n %r"o de sec"aces en b"sca de aven$"ras 2, desde el
e@$remo orien$al del Medi$errneo, 3ar! con ellos *acia el Oes$e a bordo de "na nave. 0aciendo cabo$a5e a
lo lar%o de la cos$a meridional de S#rica, rebas! E%i$o, 8irenaica 2 Libia. 6 al lle%ar, or #in, a "na decena
de millas del l"%ar donde *o2 se al3a T?ne3, desembarc! 2 di5o a s"s ami%os7 &A)"1 cons$r"iremos la
8i"dad N"eva.' As1 la llamaron, e#ec$ivamen$e7 8i"dad N"eva, como Noles 2 N"eva 6orG, )"e en s"
len%"a se dec1a Bart Hadas$t 2 )"e l"e%o los %rie%os $rad"5eron Barc$edon 2 los romanos Cart$ago
Na$"ralmen$e, las cosas no acon$ecieron recisamen$e as1. (ero es di#1cil saber c!mo se
desarrollaron en realidad, or)"e de 8ar$a%o, )"e $"vo la des%racia de cr"3arse en s" camino, $ambi/n los
romanos *icieron lo )"e *ab1an *ec*o de E$r"ria7 la red"5eron a "n cieno $al como ara *acer casi imosible
*o2, or #al$a de ma$eriales, "na recons$r"cci!n e@ac$a de s" *is$oria 2 de s" civili3aci!n.
8on se%"ridad la #"ndaron los #enicios, "eblo de ra3a 2 len%"a semi$a como los *ebreos, %randes
mercaderes 2 nave%an$es )"e iban de "n lado ara o$ro con s"s embarcaciones, vendiendo 2 comrando
"n oco de $odo. No $en1an miedo ni del diablo. B"eron los rimeros marinos del M"ndo )"e rebasaron las
llamadas 8ol"mnas de 0/rc"les, es decir, el es$rec*o de Eibral$ar, ara ba5ar or el A$ln$ico a lo lar%o de la
cos$a de S#rica 2 remon$arlo a lo lar%o de la de Esa.a 2 (or$"%al. 4obre es$e i$inerario *ab1an #"ndado 2a,
c"ando naci! Roma, varios "eblos, )"e al rinciio debieron ser $an s!lo "n as$illero 2 "n ba3ar, o sea "n
mercado. Le$is Ma%na, 9$ica, Fi3er$a, Fona, $"vieron sin d"da ese ori%en. 6 8ar$a%o #"e s" *ermani$a,
acaso en$re las ms *"mildes, *as$a )"e las circ"ns$ancias la *icieron ms consic"a.
Esas circ"ns$ancias #"eron, sobre $odo, el declive mili$ar 2 comercial de Tiro 2 de 4id!n, )"e, or
des%racia s"2a, se encon$raron en el camino de Ale5andro de Macedonia, )"ien, mien$ras Roma era a?n
"na aldea, )"er1a conver$irse en emerador del M"ndo 2 or oco no lo lo%r!. Amena3ados or s"s
e5/rci$os, los millonarios de a)"ellas dos ci"dades )"e, como $odos los millonarios, $en1an ms miedo )"e
los dems, ensaron en oner a salvo s"s ersonas 2 s"s cai$ales. 6 as1 como *o2 es$ de moda
re#"%iarse en Tn%er, en$onces lo era re#"%iarse en 8ar$a%o.
La ci"dad se acrecen$! con n"evos *abi$an$es, 0enos de dinero 2 de inicia$ivas. Em"5aron cada ve3
ms *acia el in$erior a la oblaci!n ind1%ena, #ormada de obres ne%ros, m"c*os de los c"ales #"eron
red"cidos a siervos 2 esclavos. 6 no con$en$ndose 2a con el comercio 2 el mar, se dedicaron $ambi/n a la
$ierra. El de$alle es in$eresan$e or)"e *as$a en$onces se *ab1a cre1do siemre )"e los *ebreos eran, or s"
modo de ser, re#rac$arios a la $ierra. Los de 8ar$a%o, en cambio, demos$raron lo con$rario. B"eron los
maes$ros de m"c*os c"l$ivos, esecialmen$e de vi.as, olivares 2 rboles #r"$ales, 2 los mismos romanos
*"bieron de arender m"c*o de ellos. B"e "n car$a%in/s, Ma%!n, el ms %rande ro#esor de a%ric"l$"ra de
la An$i%Jedad.
8ar$a%o ose1a "na econom1a er#ec$amen$e e)"ilibrada. En la ci"dad #lorec1a "na e@celen$e
ind"s$ria me$al?r%ica )"e s"minis$raba las me5ores *erramien$as ara labrar la $ierra, canali3arla 2
$rans#ormarla en *"er$os 2 5ardines. Eran ar$e de s"s rod"c$os se car%aban en las naves, a la sa3!n las
ma2ores del M"ndo, las c"ales eran diri%idas *acia Esa.a o Erecia. Los armadores #inanciaban
e@loradores ara desc"brir n"evos mercados. 9no de ellos, Ann!n, con "na %alera soli$aria, descendi! dos
mil Gil!me$ros or las cos$as a$ln$icas de S#rica.
O$ros via5an$es de comercio, )"e recorr1an los i$inerarios de $ierra a lomo de m"1as, camellos 2
ele#an$es, encon$raron oro 2 mar#il 2 lo llevaron a la a$ria. A$ravesaron el 4a*ara con la indi#erencia con )"e
noso$ros a$ravesamos el Arno. 6 a consec"encia de s"s in#ormes, como ms $arde *ab1a de *acerlo
<enecia, el Eobierno mandaba al%"na #lo$a o "n oco de e5/rci$o a $omar osesi!n de los "n$os
es$ra$/%icos.
4" sis$ema econ!mico 2 #inanciero era el ms avan3ado de la /oca. 8"ando Roma *ab1a
comen3ado aenas a ac".ar $oscas monedas de me$al, 8ar$a%o $en1a 2a bille$es de Fanco> "nas $iras de
c"ero, diversamen$e es$amilladas se%?n s" valor. Eran en la c"enca medi$errnea lo )"e ms $arde *ab1an
45
de ser la libra es$erlina 2, ms $arde a?n, el d!lar. 4" valor nominal es$aba %aran$i3ado or el oro )"e
rebosaba de las ca5as del Es$ado, "es, a medida )"e reali3aba "na n"eva con)"is$a, la rimera cosa )"e
8ar$a%o imon1a a los vencidos era "n $rib"$o 2 no de los ms livianos. Le$is, or e5emlo, a%aba el %ran
*onor de ser vasallo de 8ar$a%o con $rescien$os sesen$a 2 cinco $alen$os al a.o, )"e corresonder1an a casi
mil millones de liras.
Ese dis#r"$e del roio imerio colonial #"e robablemen$e "na de las ra3ones de la derro$a de
8ar$a%o c"ando en$r! en con#lic$o con Roma. Mas, mien$ras se er#il! es$a amena3a, ello #"e lo )"e
%aran$i3! a la ci"dad #enicia "na lo3an1a 5ams vis$a *as$a en$onces. 8on$aba a la sa3!n dos o $rescien$os
mil *abi$an$es, )"e no viv1an en caba.as como en Roma, sino en rascacielos )"e alca3aban *as$a doce
lan$as, los ms obres> 2 en alacios con 5ard1n 2 iscina, los ms ricos. Ab"ndaban los $emlos 2 los
ba.os ?blicos. El "er$o $en1a doscien$os vein$e m"elles 2 c"a$rocien$as c"aren$a col"mnas de mrmol. En
el cen$ro de la a%lomeraci!n *ab1a la cit!, como en Londres, con el Minis$erio del Tesoro. 6 a s" alrededor
"n $rile bas$i!n de m"rallas almenadas, "na esecie de lnea Maginot )"e od1a con$ener *as$a vein$e mil
soldados con $odo s" armamen$o, c"a$ro mil caballos 2 $rescien$os ele#an$es.
Del "eblo 2 de s"s cos$"mbres, el ?nico $es$imonio )"e nos )"eda es el de los *is$oriadores
romanos, )"e na$"ralmen$e no od1an ser ec"nimes ara con a)"/l. 4" len%"a deb1a ser m"2 arecida a
la *ebraica> en e#ec$o, s"s ma%is$rados se llamaban s$o"etes, derivado se%"ramen$e del *ebraico s$o"etim
4"s ra%os dela$aban $ambi/n el ori%en sem1$ico. Eran %en$e de $e3 olivcea, en %eneral de l"en%as barbas,
ero sin bi%o$e, 2 2a en$onces llevaban $"rban$es. Los ms obres, )"e robablemen$e roced1an de
me3clas con el elemen$o ind1%ena 2 )"e or $an$o $ambi/n $en1an la iel ms osc"ra, ves$1an lo )"e *o2 se
llama en E%i$o galabia, "n camis!n s"el$o lar%o *as$a. los ies, cal3ados con sandalias. Los se.ores
se%"1an, en cambio, la moda %rie%a, como *o2 se si%"e la m%lesa, 2 llevaban $ra5es ele%an$es, orlados de
?r"ra, 2 se adornaban con "n anillo en la nari3. La condici!n de las m"5eres era in#erior a la de las
a$enienses, ms s"erior a la de las romanas. En %eneral iban veladas 2 es$aban con#inadas en s"s casas,
ero la carrera eclesis$ica les es$aba abier$a 2 od1an alcan3ar al$os %rados en ella. O bien od1an darse a
la ros$i$"ci!n, )"e #lorec1a eslendorosamen$e 2 cons$i$"1a "n o#icio areciado, o or lo menos, no
viliendiado, como lo es a?n *o2 en el -a!n. (olibio 2 (l"$arco conc"erdan en ase%"rar )"e el nivel moral
era m"2 ba5o, lo )"e nos sorrende bas$an$e $ra$ndose de "n "eblo de ra3a sem1$ica, donde las
cos$"mbres en %eneral son severas, c"ando no "ri$anas. Nos lo resen$an como vi%orosos comilones 2
bebedores, imeni$en$es 5"er%"is$as, dis"es$os siemre a #rancac*elas en los cl"bs 2 $abernas. La "ides
puntea, es decir, la alabra car$a%inesa, *a )"edado como sin!nimo, en la$1n, de $raici!n. (ero no *a2 )"e
olvidar )"e la *is$oria de las $raiciones car$a%inesas #"e escri$a or *is$oriadores romanos. (l"$arco nos
resen$a a esos an$i%"os e irred"c$ibles enemi%os de Roma como serviles ara con los in#eriores> 2
oscilan$es en$re las cobard1a, en la derro$a, 2 la cr"eldad en la vic$oria. (olibio a%re%a )"e en$re ellos iodo
se med1a con el me$ro del rovec*o. (ero es 2a sabido )"e (olibio era ami%o 1n$imo de Escii!n, el )"e
des$r"2! 8ar$a%o incendindola.
Na$"ralmen$e, los car$a%ineses $en1an $ambi/n s"s dioses. 4e los *ab1an $ra1do consi%o de la madre
a$ria, Benicia, ero les cambiaron el nombre. En ve3 de Faal=Moloc* 2 de As$ar$/, como los llamaban en
Tiro 2 en 4id!n, los llamaron Faal=0aman 2 Tani$. Deba5o de /s$os es$aban MelGar$, )"e )"iere decir &llave
de la ci"dad', E*sm"n, se.or de la ri)"e3a 2 de la b"ena sal"d, 2, or #in Dido, la #"ndadora, )"e en
8ar$a%o oc"aba el mismo "es$o )"e C"irino en Roma.
A $odos es$os dioses les o#rec1an sacri#icios, esecialmen$e en los momen$os de necesidad. 4e
$ra$aba de cabras o de vacas ara los dioses menores. (ero c"ando *ab1a )"e alacar o con%raciarse con
Faal=0aman, se rec"rr1a a los ni.os, )"e eran colocados en$re los bra3os de la %ran es$a$"a de bronce
)"e le reresen$aba, 2 de all1 les de5aban rodar sobre el #"e%o )"e ard1a aba5o. 0as$a $rescien$os en "n d1a
)"emaron en medio de "na bacanal de $rome$as 2 $ambores ara so#ocar s"s %ri$os. (arece ser )"e era
cos$"mbre, or ar$e de las #amilias ricas, c"ando eran re)"eridas ara #acili$ar "n ni.o )"e asar a la
arrilla, comrarlo a los obres. Mas c"ando A%a$ocles de 4irac"sa "so si$io a la ci"dad, *aciendo
necesario, adems del a"@ilio de los dioses, $ambi/n el b"en ac"erdo en$re las clases sociales, la
cos$"mbre #"e ro*ibida ara no alimen$ar los odios en$re a#or$"nados 2 des*eredados.
El r/%imen ol1$ico no era, en con5"n$o, m"2 di#eren$e del de Roma. Aris$!$eles escribi! "n %ran
elo%io, acaso or *aberlo o1do decir 2 or)"e 5ams a$isbo serias amena3as de dic$ad"ra, )"e /l aborrec1a.
8omo en Roma, el !r%ano s"remo era el 4enado, com"es$o i%"almen$e de $rescien$os miembros, c"2a
ma2or1a es$"vo al rinciio cons$i$"ida or la aris$ocracia a%raria 2 )"e l"e%o, oco a oco, as! a la del
dinero, o sea a la l"$ocracia. Tomaba las decisiones ms imor$an$es, c"2a e5ec"ci!n encomendaba a los
dos scio"etes, )"e corresond1an, ms o menos, a los c!ns"les romanos. 4!lo c"ando /s$os no lo%raban
onerse de ac"erdo, se ed1a el arecer de "na esecie de 8mara de di"$ados, )"e $en1a el oder de
decir &s1' o &no', ero no el de resen$ar roosiciones or s" c"en$a.
El 4enado era, $ambi/n, $e!ricamen$e, elec$ivo. (ero en la rc$ica, $eniendo en la mano $odas las
alancas del mando, conse%"1a, median$e la corr"ci!n o la in$ri%a, imoner s"s candida$os. 4obre /l *ab1a
solamen$e "na esecie de Trib"nal cons$i$"cional #ormada or c"a$rocien$os 5"eces )"e con$rolaban "n oco
46
de $odo7 no s!lo la cons$i$"cionalidad de las le2es, sino $ambi/n las c"en$as de la Adminis$raci!n. D"ran$e
las %"erras con Roma, es$e Trib"nal #"e convir$i/ndose oco a oco en el verdadero Eobierno.
8ar$a%o no daba %ran imor$ancia al E5/rci$o, en ar$e or)"e s"s vecinos de S#rica no la in)"ie$aban.
A los car$a%ineses no les %"s$aban los c"ar$eles, )"e, en e#ec$o, $an s!lo es$aban llenos de mercenarios,
recl"$ados en$re ind1%enas 2, sobre $odo, en$re libios. De las %randes emresas )"e e5ec"$! en el si%lo de
l"c*as con$ra Roma, el m/ri$o corresonde, "es, casi e@cl"sivamen$e al %enio de s"s An1bales, Am1lcares 2
Asdr?bales, )"e #"eron "nos de los ms brillan$es %enerales de la An$i%Jedad.
En el mar, en cambio, era #"er$e, la ms #"er$e de las o$encias navales de a)"el $iemo. 4" $ome
"leet con$aba en $iemo de a3 )"inien$os quinquerremes,)"e eran "n oco los acora3ados de en$onces,
ero ridos 2 li%eros, vis$osamen$e in$ados de ro5o, verde 2 amarillo. Los almiran$es )"e los mandaban se
las sab1an $odas 2 a"n sin br?5"la ni coms conoc1an el Medi$errneo como el es$an)"e de s" 5ard1n. En
$odos los ara5es adec"ados de las cos$as esa.olas 2 #rancesas ose1an as$illeros, almacenes de
arovisionamien$os e in#ormadores. 4" Ins$i$"$o 8ar$o%r#ico era el ms in#ormado 2 moderno. 0as$a )"e
Roma, oc"ad1sima en consolidar s" *e%emon1a sobre la en1ns"la, no *"bo bo$ado "na #lo$a roia, la
car$a%inesa no admi$i! in$r"siones de nadie, en$re 8erde.a 2 Eibral$ar. 8"al)"ier nave e@$ran5era )"e se
"siera a $iro de las s"2as, era re)"isada o *"ndida, a*o%ando a los marineros, sin re%"n$arles si)"iera de
d!nde ven1an ni )"/ abell!n enarbolaban.
Ds$e era, en con5"n$o, 8ar$a%o, c"ando los romanos, *abi/ndose desembara3ado, "no $ras o$ro, de
$odos los rivales i$alianos 2 "ni#icado la en1ns"la ba5o s" mando, comen3aron a oc"arse en las cosas del
mar.
(ero, #i5aos bien, $odo lo )"e *emos dic*o de 8ar$a%o *a sido recons$r"ido con elemen$os m"2
livianos. Escii!n, c"ando arras! la ci"dad sin de5ar iedra sobre iedra, encon$r!, en$re o$ras cosas, varias
biblio$ecas. Mas en ve3 de llevrselas a Roma, las rear$i! en$re s"s aliados a#ricanos :lo )"e sorrende
$ra$ndose de "n *ombre c"l$o como /l;, los c"ales, or la oca asi!n )"e sen$1an or los libros, de5aron
)"e se erdieran. 0e a)"1 or )"/ no $enemos si)"iera "n man"al de s" *is$oria, 2 *emos de con$en$arnos
con lo oco )"e lo%raron recons$r"ir 4al"s$io 2 6"ba. Al%?n #ra%men$o de Ma%!n 2 "n $es$imonio de san
A%"s$1n nos ase%"ran, sin embar%o, )"e 8ar$a%o $"vo "na c"l$"ra roia 2 de b"ena calidad.
Los %rie%os, )"e no obs$an$e $en1an A$enas an$e los o5os, dec1an )"e 8ar$a%o era "na de las ms
bellas cai$ales del m"ndo. (ero lo )"e de ella nos )"eda es m"2 oco ara con#irmrnoslo. 4"s ms
imor$an$es res$os son los )"e los ar)"e!lo%os *an desen$errado en las Faleares, donde los car$a%ineses
*ab1an #"ndado "na colonia 2 donde, $al ve3, c"ando las ma$an3as, al%"nos de ellos se re#"%iaron,
$ra2/ndose al%"na obra de ar$e. Todo el res$o es$ re"nido en el m"seo de T?ne3, donde los ar)"e!lo%os
si%"en ac"m"lando lo )"e oco a oco van e@cavando die3 millas ms *acia el Oes$e, donde se al3aba la
ci"dad.
En el m"seo "eden admirarse al%"nos #ra%men$os de esc"l$"ra, sacados de los sarc!#a%os. El es$ilo
es "na me3cla %reco#enicia. 8on$iene, adems, la cermica de la /oca, a"n)"e de escaso valor7 %/nero
"$ili$ario #abricado en serie. Nada nos )"eda de lo )"e, al arecer, #"e el or%"llo de 8ar$a%o7 la ar$esan1a.
D1cese )"e sobre $odo los or#ebres eran %randes maes$ros. Des%raciadamen$e, la 5o2er1a *a sido, en $odos
los $iemos, el bo$1n de %"erra ms codiciado.
47
CAPTULO XIII
RGULO
El ac$o es$i"lado con 8ar$a%o en 5,R an$es de -es"cris$o, c"ando se encon$raban resos en$re la
revol"ci!n, en el in$erior, 2 la %"erra con e$r"scos, la$inos 2 sabinos en el e@$erior, comrome$1a a los
romanos a no avan3ar n"nca s"s naves, or nin%"na ra3!n, ms all del es$rec*o de 4icilia 2 a no
desembarcar en 8erde.a 2 en 8!rce%a ms )"e en caso de &#"er3a ma2or', es decir, ara abas$ecerse o
ara e#ec$"ar al%"na rearaci!n en los as$illeros.
Eran, cier$amen$e, limi$aciones %raves, ero Roma no *ab1a s"#rido m"c*o or ellas "es s" no$a,
)"e aenas od1a llamarse $al, es$aba $o$almen$e en manos de los armadores e$r"scos, )"e, con la
cons$i$"ci!n de la Re?blica, *ab1an erdido dinero e in#l"encia ol1$ica. En el mar, del )"e los senadores
la$inoM sabinos, $odos &r"rales', se les daba "n ardi$e 2 no comrend1an nada, Roma con$aba bien oco en
a)"el $iemo 2, or $an$o, *ab1a ren"nciado lo )"e no $en1a. Tal ve3 incl"so i%noraba los %randes cambios
)"e recisamen$e en a)"ellos a.os se *ab1an rod"cido en el llamado &e)"ilibrio de las o$encias navales'
del Medi$errneo. <emoslo a %randes ras%os. En la c"enca orien$al, al es$e del es$rec*o de 4icilia, se
*ab1a sos$enido, d"ran$e si%los, "na %"erra en$re las #lo$as #enicia 2 %rie%a )"e a*ora se es$aba resolviendo
a #avor de la se%"nda. (rimero el E%eo 2 des"/s el -!nico *ab1an ca1do en manos *el/nicas, de lo c"al
I$alia se dio c"en$a c"ando los vencedores, cada ve3 en ma2or n?mero, comen3aron a desembarcar en las
cos$as meridionales 2 sicilianas, donde #"ndaron colonias )"e ms $arde se convir$ieron en "n verdadero
imerio> la Ma%na Erecia, 8a$ania, 4irac"sa, 0eracles, 8ro$ona, Mesina, 41bari, Re%%io, Na@os, #"eron en
s"s $iemos, #lor de me$r!olis. Des%raciadamen$e, 5"n$o con s"s dioses, s" #iloso#1a, s" $ea$ro 2 s" c"l$"ra,
a)"ellos ioneros se llevaron consi%o de la madre a$ria $ambi/n el vicio de li$i%ar. <icio )"e deber1a
erderles en la l"c*a con$ra Roma. (ero, de momen$o, eran los d"e.os de la 3ona.
En la c"enca occiden$al, en cambio, los #enicios *ab1an vencido or obra 2 %racia de la ms 5oven de
s"s colonias7 8ar$a%o, )"e, a s" ve3, *ab1a #"ndado n"meros1simas colonias, mas no solamen$e en la cos$a
nor$ea#ricana, sino $ambi/n en las or$"%"esas, #rancesas, corsas 2 sardas, de $al modo )"e $odo el
Medi$errneo )"ed! conver$ido en "n la%o car$a%in/s.
8"ando Roma, ba5o los re2es, *ab1a sido d"e.a de E$r"ria 2, or $an$o, $ambi/n de s" #lo$a, es$"vo
varias veces en con$ac$o con 8ar$a%o, con$ac$os )"e robablemen$e no siemre #"eron de los ms
cor$eses. En a)"ellos $iemos la &%"erra en corso' era corrien$e 2 no comrome$1a ms )"e a los cai$anes
2 a las $ri"laciones )"e la *ac1an. 9na nave abordaba a o$ra, a"n de coma$rio$as, la deso5aba, ec*aba al
mar los marineros, 2 a*1 $erminaba $odo.
Des"/s, Roma desaareci! como o$encia medi$errnea. No )"edaban #ren$e a #ren$e ms )"e los
%rie%os de la Ma%na Erecia 2 los #enicios de 8ar$a%o7 "nos al es$e 2 o$ros al oes$e de 4icilia, c"2as cos$as
se *ab1an rear$ido> las orien$ales eran %rie%as 2 las occiden$ales car$a%inesas. 4e miraban en$re s1 de reo5o
2 viv1an en ere$"o es$ado de &%"erra #r1a', con eisodios de %"erra calien$e, se%"idos or armis$icios 2
&dis$ensiones'. 9nos 2 o$ros es$aban convencidos de )"e $arde o $emrano $endr1an )"e lle%ar a "n a5"s$e
de c"en$as, ero no se ima%inaban )"e /s$e acabar1a en bene#icio de "n $ercero.
Nadie "ede decir con cer$e3a si Roma sab1a lo )"e se *ac1a 2 si midi! las consec"encias de s"
%es$o c"ando decidi! ace$ar las o#er$as de los mamer$inos.
Eran /s$os "na banda de mercenarios, enrolados en $odas ar$es de I$alia or A%a$ocles da 4irac"sa
ara comba$ir a los car$a%ineses. En el momen$o de licenciarse, en +R9, en ve3 de re%resar a s"s casas,
donde acaso les a%"ardaba "na orden de de$enci!n, #ormaron "na banda, asal$aron Mesina, la sa)"earon,
e@$erminaron s" oblaci!n 2 se es$ablecieron como d"e.os, arro%ndose a)"el b"#o 2 res"n$"oso nombre
de &mamer$inos' )"e )"er1a decir nada menos )"e &*i5os de Mar$e'.
D"ran$e "na vein$ena de a.os las *icieron de $odos los colores. 8r"3aban el es$rec*o ara incendiar 2
des$r"ir las oblaciones de la cos$a calabresa de en#ren$e. 0ab1an ca"sado moles$ias a (irro, *ab1an
ca"sado moles$ias a los romanos. 6 a*ora, a #ines del +7,, se encon$raban si$iados or 0ier!n, )"e )"er1a
acabar con ellos de "na ve3 ara siemre.
(ara s"s$raerse al cas$i%o )"e sin d"da *"biera sido e5emlar, los mamer$inos idieron a2"da a los
car$a%ineses, )"ienes mandaron "n e5/rci$o 2 oc"aron la ci"dad. <is$o )"e la rer,la &"n clavo saca o$ro
48
clavo' *ab1a #"ncionado, -os mamer$inos ensaron alicarla "na ve3 ms 2 oco des"/s llamaron a los
romanos ara )"e ac"diesen a liberarles de los &liber$adores' car$a%ineses. 8orr1a el a.o +OQ, 6 *ab1an
$ransc"rrido dos si%los 2 medio desde )"e Roma 2 8ar$a%o concl"2eran a)"el solemne ac$o de alian3a
)"e, en #in de c"en$as, #"ncionaba bien 2 )"e *ab1a sido con#irmado vein$e a.os an$es, c"ando 8ar$a%o
ac"di! en a2"da de Roma en s" l"c*a con$ra (irro.
(ero 4icilia, donde )"er1an oner ie, era ara los romanos el Eldorado. Los )"e *ab1an es$ado all1
no *ac1an sino alabar s"s ri)"e3as 2 belle3as. La invi$aci!n de los mamer$inos era de las )"e c"es$a
re*"sar.
Tal ve3, sin embar%o, *abr1a sido declinada, si los senadores *"biesen $enido la liber$ad de decidir or
s1 mismos7 sab1an ad!nde *ab1a de cond"cirles a)"ella in$ervenci!n. (ero, 2a en$onces, cier$as elecciones
$en1an )"e es$ar reservadas a la Asamblea 8en$"riada, en la c"al redominaban las clases b"r%"esas
ind"s$riales 2 mercan$iles )"e en las %"erras *ab1an mo5ado siemre el an 2 )"e, recisamen$e or eso,
eran nacionalis$as 2 a$rio$eras a "l$ran3a. C"ien nada $ecnia eseraba ob$ener al%o, acaso "na %ran5a en
al%"na n"eva colonia> )"ien ose1a eseraba m"l$ilicario. 6 es di#1cil oner ob5eciones con$ra )"ien *abla,
o dice *ablar, en nombre de la a$ria 2 de los Des$inos In#alibles.
La Asamblea 8en$"riada decidi! ace$ar la o#er$a 2 encomend! la e5ec"ci!n de la emresa al c!ns"l
Aio 8la"dio. En la rimavera de +OQ, $ras al%"nas $en$a$ivas in#r"c$"osas, "na e)"e.a esc"adra romana a
las !rdenes del $rib"no 8a2o 8la"dio, lo%r! cr"3ar el es$rec*o 2 en$r! or sorresa, con la a2"da de los
mamer$inos, en Mesina, donde *i3o risionero al %eneral car$a%in/s Ann!n, dndole a ele%ir7 la crcel, o la
re$irada de s"s *ombres de la ci"dad.
Ann!n deb1a de ser "n *ombre acomoda$icio. (ocos meses an$es *ab1a dev"el$o a Aio 8la"dio "nas
$rirremes romanas )"e a ca"sa de "na $emes$ad na"#ra%aron en las cos$as sicilianas, como )"eri/ndole
decir7 &H8"idado, no *a%is $on$er1asI' A*ora, #ren$e a a)"ella amena3adora al$erna$iva, no vacil!, 2 a la
cabe3a de s" e)"e.o e5/rci$o volvi! a casa, donde, como recomensa, le cr"ci#icaron. 8ar$a%o no es$aba
eviden$emen$e dis"es$a en absol"$o a $ra%ar a)"ello, 2, en e#ec$o, en se%"ida "so en cama.a o$ro
Ann!n al #ren$e de o$ro e5/rci$o. El n"evo %eneral desembarc! en 4icilia 2 como rimera medida se ro"so
lle%ar a "n ac"erdo con los %rie%os. En se%"ida se en$endi! con los de A%ri%en$o e inmedia$amen$e
des"/s, en 4elinon$e, recibi! "na emba5ada de 0ier!n de 4irac"sa )"e ace$aba "na alian3a con /l.
Es$aba claro )"e los %rie%os re#er1an el vie5o enemi%o al n"evo.
Aio 8la"dio, )"e con$aba con la sec"lar discordia %reco#enicia, se encon$r! co%ido or sorresa con
el %r"eso de s" e5/rci$o $odav1a en 8alabria. 6 en$onces rec"rri! a la as$"cia. 0i3o c"ndir la no$icia de )"e la
si$"aci!n le obli%aba a re%resar a Roma ara recibir !rdenes 2, en e#ec$o, mand! al%"nas embarcaciones a
nave%ar r"mbo al Nor$e. Tran)"ili3ados, los car$a%ineses dismin"2eron la vi%ilancia en el es$rec*o. 6 Aio lo
arovec*! ara desembarcar s"s #"er3as, vein$e mil *ombres, "n oco ms al s"r de Mesina, a la vis$a del
camamen$o sirac"sano, )"e asal$!.
0ier!n sali! de a"ros bas$an$e bien. (ero la aarici!n imrevis$a de a)"el e5/rci$o le *i3o sosec*ar
"na $raici!n or ar$e de Ann!n, a )"ien de5! lan$ado, ara volver ridamen$e a 4irac"sa. Aislados as1 los
car$a%ineses, Aio se les ec*! en se%"ida encima, mas es$a ve3 sin $ri"n#ar en la emresa. En$onces,
de5ando "n des$acamen$o ara rodear Mesina, corri! de$rs del o$ro enemi%o or considerarlo ms d/bil.
(ero 0ier!n era "n b"en cai$n e in#li%i! "na severa derro$a a los romanos. Aio salv!, el elle5o de mila%ro
2 *"bo de darse c"en$a de )"e la emresa era menos #cil de lo )"e se *ab1a ensado en Roma. (or lo
)"e, de5ando ar$e de s"s #"er3as vi%ilando a Ann!n, volvi! a la 9rbe ara in#ormar 2 edir re#"er3os.
Los re#"er3os se los dio, sobre $odo, la dilomacia )"e rean"d! las relaciones con 0ier!n,
a$ra2/ndoselo n"evamen$e al camo romano. Era "n b"en %ole. (ero des"/s de 4irac"sa, *ab1a )"e
conse%"ir $ambi/n A%ri%en$o 2 a*1 la dilomacia nada od1a or)"e en A%ri%en$o *ab1a "na %"arnici!n
car$a%inesa. Los romanos la si$iaron 2 al cabo de sie$e meses obli%aron a los oc"an$es a in$en$ar "na
salida deseserada or el *ambre, 2 los derro$aron.
Los car$a%ineses "sieron inmedia$amen$e "n se%"ndo e5/rci$o en cama.a 2 se lo con#iaron a
Am1lcar :)"e no $iene nada )"e ver con s" *om!nimo, adre de An1bal;. Ds$e comrendi! )"e con los
romanos, or $ierra, no *ab1a nada )"e *acer 2 se "so a a$acar con la esc"adra $odas s"s la3as #"er$es
mar1$i mas, alcan3ando "na vic$oria $ras o$ra.
A)"1 #"e donde se vio lo )"e Roma era. No $enis naves ni marinos. En ocos meses, %racias al
es#"er3o com?n de $odos los ci"dadanos, bo$! cien$o vein$e "nidades. Am1lcar, )"e ose1a cien$o $res, #"e a
s" enc"en$ro sin $omar si)"iera las *abi$"ales medida' de r"dencia. 6 se encon$r! #ren$e a los &c"ervos',
e@$ra.os ar$il"%ios )"e, i3ados a roa de las naves romanas, imed1an maniobrar a las enemi%as. (erdi! "n
$ercio de s"s #"er3as 2 *"2!.
8"ando en 8ar$a%o lo s"ieron se )"edaron a$!ni$os, convencidos como es$aban de oder dar
lecciones a $odos en el mar. En Roma se enor%"llecieron 2 decidieron llevar la %"erra, a $rav/s del
Medi$errneo, *as$a el cora3!n del enemi%o. A la rimera esc"adra se s"m! o$ra7 en $o$al, $rescien$os $rein$a
ba5eles con cien$o cinc"en$a mil *ombres, a las !rdenes del c!ns"l A$ilio R/%"lo. 8on$ra ella, 8ar$a%o "so
49
en ie de %"erra o$ra de #"er3as i%"ales, a las !rdenes de Am1lcar. El enc"en$ro $"vo l"%ar en el li$oral de
Marsala. Los romanos a%aron s" incier$a vic$oria con vein$ic"a$ro naves, 2 los car$a%ineses s" derro$a, con
$rein$a. (ero R/%"lo "do desembarcar en S#rica, en cabo Fon.
A*ora le $ocaba a 8ar$a%o demos$rar lo )"e era.
6 lo demos$r!. T"vo al%"nos $i$"beos an$e los rimeros /@i$os de los romanos )"e, con la a2"da de
los n?midas s"blevados, *ab1an lle%ado a $rein$a Gil!me$ros de s" ci"dad. 6 mandaron "na emba5ada ara
edir la a3. R/%"lo im"so or c"en$a roia condiciones inace$ables. 6 en$onces los car$a%ineses se
dis"sieron al d"elo mor$al. (erdida la con#ian3a en s"s %enerales, con#iaron el mando a "n %rie%o de
Esar$a, )"e e)"ivale a decir lo )"e *o2 "n alemn de (r"sia7 Nan$io. Ds$e reor%ani3! con m/$odos
e@edi$ivos 2 &#"silamien$os' s"marios el E5/rci$o, aor$ando los n"evos cri$erios sobre el emleo de la
caballer1a 2 de los ele#an$es )"e An1bal *ab1a de arovec*ar des"/s admirablemen$e.
La ba$alla decisiva $"vo l"%ar cerca de T?ne3. Del e5/rci$o romano s!lo se salvaron dos mil *ombres
)"e se encerraron en cabo Fon. R/%"lo #"e *ec*o risionero. Era el a.o +55 an$es de -es"cris$o.
Roma necesi$! cinco a.os ara re*acerse, ma$erial 2 moralmen$e, de a)"el desas$re, )"e *ab1a
v"el$o a llevar la %"erra a 4icilia. En a)"el l"s$ro, las vicisi$"des #"eron al$ernas, ero en %eneral #avorables
a los car$a%ineses. 0as$a )"e "n d1a, s" %eneral Asdr?bal, en "na $en$a$iva ara rec"erar (alermo, #"e
derro$ado, de5ando vein$e mil *ombres en el camo. 8ar$a%o, cansada 2 ensando )"e $ambi/n el
adversario lo es$ar1a, liber! de la risi!n a R/%"lo 2 le mand! a Roma con s"s emba5adores ara #omen$ar
all1 roosiciones de a3. De *aber sido rec*a3adas, /l se comrome$1a ba5o alabra a volver. El 4enado le
invi$! a e@resar s" arecer an$e los lenio$enciarios enemi%os. R/%"lo sos$"vo )"e era reciso con$in"ar
la %"erra. 6 c"ando #"e ace$ado s" arecer, reemrendi! el camino de 8ar$a%o a esar de las s?licas de
s" m"5er. Le $or$"raron a m"er$e imidi/ndole dormir. 4"s *i5os, en Roma, co%ieron dos risioneros
car$a%ineses de al$o ran%o 2 les man$"vieron desier$os *as$a )"e a s" ve3, m"rieron. Eran las cos$"mbres
de la /oca.
Rean"d!se la %"erra, mas es$a ve3 aareci!, or ar$e car$a%inesa, "n n"evo ro$a%onis$a> Am1lcar
Farca, adre de An1bal, comandan$e s"remo del E5/rci$o 2 de la Armada. B"e el inven$or de lo )"e a*ora
se llama comandos 2 comen3! a lan3arlos, con e#ec$os devas$adores, *as$a en las cos$as de la en1ns"la,
dando a los romanos la imresi!n de )"e se avecinaba "n desembarco.
El 4enado, a$errado, no )"er1a arries%ar o$ra #lo$a con$ra /l. Las levas mili$ares *ab1an lle%ado al
l1mi$e 2 las ca5as del Tesoro es$aban vac1as. En$onces, los ci"dadanos ms ricos cons$r"2eron de s" roio
ec"lio "na armada de doscien$as naves 2 las "sieron a disosici!n del c!ns"l L"$ado 8a$"lo, )"e blo)"e!
los "er$os de Dreano 2 Lilibeo. Los car$a%ineses mandaron or s" ar$e o$ra, de c"a$rocien$as "nidades,
car%ada de re#"er3os, armas 2 m"niciones. 4i conse%"1an desembarcar, ello ser1a el #in ara los romanos
en 4icilia. 8on$ra las !rdenes del 4enado, )"e le ro*ib1an inicia$ivas mar1$imas, 8a$"lo, a"n)"e
%ravemen$e *erido, mand! a$acar a s" esc"adra. Las naves car$a%inesas, en$orecidas or la car%a )"e
llevaban, no lo%raban maniobrar 2 cien$o vein$e de ellas #"eron *"ndidas, en $an$o )"e las o$ras on1an de
n"evo r"mbo a 8ar$a%o. Am1lcar )"ed!se cor$ado de la madre a$ria 2 $ras $an$os /@i$os no le res$aba ms
)"e la rendici!n.
L"$acio 8a$"lo no )"iso ree$ir la e@eriencia de R/%"lo 2 en se%"ida aco%i! la ro"es$a
concediendo a Am1lcar el *onor de las armas 2 la re$irada con sos *ombres, remi$iendo a la come$encia del
4enado las dems condiciones.
En Roma, al%"nos reroc*aron a 8a$"lo $an$a ind"l%encia 2 ro"sieron reemreader las *os$ilidades
*as$a lo )"e *o2 se llamar1a la &rendici!n incondicional' del enemi%o. Mas las &rendiciones
incondicionales' son casi siemre re$e@$os %roseros 2 el 4enado *i3o m"2 bien en rec*a3ar la idea. E@i%i!
a los car$a%ineses el abandono de 4icilia, la res$i$"ci!n sin resca$e de los risioneros 2 el a%o de $res mil
doscien$os $alen$os en die3 a.os. Eran condiciones ra3onables, 2 8ar$a%o se ares"r! a ace$arlas.
As1, $ras casi "n c"ar$o de si%lo de l"c*a, acab! la rimera %"erra ?nica, )"e d"r! desde el +O5 al
+Q1 an$es de -es"cris$o.
(ero $odos sab1an, $an$o en Roma como en 8ar$a%o, )"e a)"ella a3 era solamen$e "n armis$icio.
50
CAPTULO XIV
ANBAL
Ambos con$endien$es salieron mal$rec*os de a)"el c"ar$o de si%lo de l"c*a, ero las consec"encias
#"eron ms %raves ara 8ar$a%o )"e ara Roma. No s!lo $"vo )"e ceder $oda 4icilia, comrome$erse al
a%o de "na crecida indemni3aci!n 2 ace$ar la come$encia del comercio romano en $odo el Medi$errneo,
sino )"e ca2! en la anar)"1a, or el desencadenamien$o de los con#lic$os in$ernos.
4" Eobierno se ne%! a a%ar los &a$rasos' a los mercenarios )"e *ab1an servido ba5o las banderas
de Am1lcar. Ds$os se s"blevaron ba5o la %"1a de Ma%!n ="n cabo )"e se las sab1a $odas=, encon$raron en
se%"ida ao2o en los "eblos some$idos 2 esecialmen$e en los libios, )"e se ins"rreccionaron, 2 #ormaron
"n e5/rci$o ba5o el mando de Esendio, )"e era "n esclavo naoli$ano, 6 $odos 5"n$os "sieron si$io a la
ci"dad.
Los ricos mercaderes de 8ar$a%o se ec*aron a $emblar 2 solici$aron de Am1lcar )"e les librase de
a)"ella amena3a. Am1lcar vacil!7 le dis%"s$aba comba$ir con$ra s"s an$i%"os soldados. Mas c"ando /s$os
*"bieron cor$ado las manos 2 deseda3ado las iernas a s" cole%a 8esco 2 en$errado vivos a se$ecien$os
car$a%ineses, se decidi! a ac$"ar. Llam! a las armas a $odos los 5!venes )"e *all! den$ro de los m"ros de la
ci"dad asediada 2 les some$i! a "n d"ro 2 sin$/$ico adies$ramien$o mili$ar. A$ac! con die3 mil *ombres al
enemi%o, )"e con$aba con cinc"en$a mil, romi! s" asedio, lo alcan3! en "n an%os$o valle, c"2as dos
salidas obs$r"2!, 2 se "so a a%"ardar s" m"er$e or *ambre.
A)"/llos se comieron rimeramen$e los caballos> l"e%o, los risioneros 2 des"/s los esclavos. 6,
#inalmen$e, deseserados, mandaron a Esendio en demanda de a3. (or $oda res"es$a, Am1lcar le *i3o
cr"ci#icar. Los mercenarios in$en$aron "na salida 2 #"eron de%ollados. Ma%!n, *ec*o risionero, #"e ma$ado
a len$os 3"rria%a3os. <ue =dice (olibio= la ms sangrienta ! despiadada guerra de la Historia D"r! ms
de $res a.os. 6 c"ando $ermin!, 8ar$a%o s"o )"e Roma *ab1a oc"ado $ambi/n 8erde.a. (ro$es$!,
2Roma, sabiendo en )"/ condiciones se *allaba el adversario, resondi! con "na declaraci!n de %"erra.
(ara evi$arla, 8ar$a%o ace$! la /rdida de 8erde.a, a.adi! la de 8!rce%a 2 se resi%n! a a%ar o$ros mil
doscien$os $alen$os. Es decir, )"e ara evi$ar la %"erra ace$!, sin ms, la derro$a. Mas esa ve3 no ro$es$!.
Mien$ras $an$o, $ambi/n Roma es$aba lami/ndose las *eridas. El E5/rci$o casi carec1a de e#ec$ivos 2 la
moneda *ab1a sido desvalori3ada en "n oc*en$a 2 $res or cien$o. La ol1$ica "ni$aria ina"%"rada en la
en1ns"la *ab1a dado, en con5"n$o, b"enos #r"$os, or)"e nin%"no de los "eblos some$idos se *ab1a
arovec*ado de las des%racias de la 9rbe ara rebelarse. (ero la #ron$era del Nor$e no es$aba se%"ra. Los
li%"res, incaaces de #"ndar "n Es$ado, *ab1an sido, emero, caaces de *acer cabo$a5e con s"s
embarcaciones a lo lar%o del mar Tirreno, imidiendo el $r#ico en /l 2 sa)"eando s"s cos$as, esecialmen$e
las $oscanas. En el nor$e del Adri$ico, los ilirios, a%a3aados en los arreci#es de la Dalmacia, *ac1an o$ro
$an$o. 6 desde Folonia a los Ales, en $oda la llan"ra del (o, los %alos se es$aban re#or3ando an$e la lle%ada
de imroviso de s"s *ermanos de Brancia )"e, no conociendo $odav1a a los romanos, no les $em1an. De
de5arles crecer, cab1a el ries%o de )"e ca2eran o$ra ve3 encima, como 2a *ab1a oc"rrido c"ando Frenno.
Ras$rillada 4icilia de los res$os de car$a%ineses 2 oc"ada con %"arniciones 2 &colonias', menos el
reino de 4irac"sa )"e #"e de5ado al #iel 0ier!n, los romanos la roclamaron &rovincia'. B"e la rimera de
las m"c*as )"e ms $arde #ormaron el Imerio. La se%"nda consis$i! en 8erde.a 2 8!rce%a "nidas.
Des"/s, *abiendo ins$a"rado as1 "n cier$o orden adminis$ra$ivo, la 9rbe decidi! e@$enderlo ms all de los
Aeninos, )"e cons$i$"1an s" con#1n se$en$rional.
8omen3! con los li%"res, )"e eran los ms aislados 2 los menos eli%rosos. 6 $al ve3 $amoco se
$ra$! de "na %"erra verdadera, sino de "na serie de oeraciones &an#ibias', es decir, llevadas a cabo
sim"l$neamen$e or $ierra 2 or mar. D"raron cinco a.os, desde +AR a +AA, 2 no $"vieron necesidad de los
*abi$"ales eisodios *eroicos. 8"ando $erminaron, los li%"res se *ab1an conver$ido en vasallos 2 no
dison1an si)"iera de "na embarcaci!n con la )"e er$"rbar el $r#ico en$re 8erde.a 2 8!rce%a.
L"e%o, #"e la ve3 de los %alos, )"e, en realidad, *ab1an $omado 2a la inicia$iva, or%ani3ando con la
a2"da #rancesa "n e5/rci$o de cinc"en$a mil in#an$es 2 vein$e mil 5ine$es. A los romanos n"nca les *ab1an
%"s$ado a)"ellos soldados )"e (olibio nos describe como altos ! bellos, siempre deseosos de guerras que
$acandesnudos, salvo alg2n collar o amuleto El 4enado se )"ed! $an a$errado an$e el n"evo a$a)"e )"e,
volviendo a "na cos$"mbre )"e 2a es$aba en des"so, decidi! con%raciarse a los dioses con "n sacri#icio
51
*"mano, en$errando vivas a dos v1c$imas. (ero las esP co%i! en$re los %alos. De $odos modos, se ve )"e los
dioses es$"vieron con$en$os, "es, en Telam!n, las le%iones lo%raron cercar al enemi%o 2 rc$icamen$e lo
des$r"2eron de "na ve3 ara siemre. 8"aren$a mil %alos se )"edaron en el camo de ba$alla 2 die3 mil
#"eron *ec*os risioneros. Toda I$alia, *as$a los Ales, es$aba a merced de Roma. Ds$a llam! Ealia
8isalina a la n"eva 2 ri)"1sima rovincia, oc"! la cai$al, Mediolan"m, 2 #"nd! dos imor$an$es colonias>
8remona 2 (lacencia.
Des"/s, se volvi! *acia el Es$e 2 en ocos a.os, con e@ediciones similares a las )"e *ab1a
or%ani3ado con$ra los li%"res, red"5o a "eblo $rib"$ario a la I liria de la reina Te"$a. 6 con es$o "so ie or
rimera ve3 en la o$ra orilla del Adri$ico, la c"al sirvi! de $ramol1n ara lan3arse a s"cesivas con)"is$as en
Orien$e.
Mien$ras Roma comle$aba as1 la oc"aci!n de la en1ns"la 2 se on1a en se%"ridad al Es$e 2 al
Nor$e, Am1lcar some$1a a san%re 2 #"e%o 8ar$a%o ara rearar el des)"i$e. Inmedia$amen$e des"/s de
*aber dominado la rev"el$a idi! a s" Eobierno )"e le roorcionase "n e5/rci$o ara res$ablecer al
vacilan$e res$i%io #enicio en Esa.a 2 cons$r"ir all1 "na base de oeraciones con$ra I$alia. T"vo de s" ar$e
a las clases medias, )"e )"er1an recon)"is$ar en el Medi$errneo "n monoolio comercial del )"e deend1a
s" #"$"ro, 2 en con$ra, a la aris$ocracia a%raria, )"e no )"er1a arries%arse de n"evo a erder s"s rivile%ios
en aven$"ras eli%rosas.
Binalmen$e, se lle%! a "n comromiso> en ve3 de "n c"ero de e5/rci$o, s!lo se concedi! a Am1lcar
"na divisi!n. (ero le bas$!. Am1lcar era, sin d"da, "n %ran %eneral 2 no sin mo$ivo le *ab1an dado el
sobrenombre de &Farca', )"e en len%"a #enicia si%ni#ica &#"l%or'. An$es de ar$ir al #ren$e de a)"ellos
ocos *ombres, cond"5o al $emlo a s"s &leoncillos', como llamaba a s" 2erno Asdr?bal 2 a s"s $res *i5os7
An1bal, Asdr?bal 2 Ma%!n. 6 all1 les *i3o 5"rar, an$e el al$ar de Faal=0aman, )"e "n d1a ven%ar1an a
8ar$a%o. Des"/s de lo c"al les embarc! con las $roas 2 se los llev! consi%o.
En ocos meses red"5o a la obediencia las ci"dades esa.olas )"e se le *ab1an rebelado 2 se "so a
red"$ar ind1%enas ara #ormar "n verdadero e5/rci$o. La madre a$ria no movi! ni "n dedo ara a2"darle,
ero Am1lcar lo *i3o $odo solo. E@cav! minas, e@$ra5o el *ierro, lo labr! ara #abricar armas 2 monooli3! el
comercio ara ob$ener rec"rsos. Des%raciadamen$e, la m"er$e le sorrendi!, $odav1a 5oven, d"ran$e "n
comba$e con las $rib"s rebeldes. Al e@irar, recomend! como s"cesor a s" 2erno Asdr?bal, )"e e5erci! el
mando d"ran$e oc*o a.os sin )"e nadie ec*ara de menos al s"e%ro, 2 cons$r"2! de n"eva lan$a "na
ci"dad n"eva, la )"e *o2 se llama 8ar$a%ena, en el dis$ri$o minero. 8"ando a s" ve3 m"ri!, ba5o el ".al de
"n asesino, los soldados aclamaron como %eneral en 5e#e a An1bal, el ma2or de los $res *i5os de Am1lcar.
8on$aba en$onces vein$isie$e a.os 2 *ab1a asado 2a diecisie$e ba5o la $ienda, con los soldados. (ero
recordaba m"2 bien el 5"ramen$o )"e s" adre le *ab1a *ec*o res$ar.
An1bal #"e, si no el ms %rande en sen$ido absol"$o, se%"ramen$e el ms brillan$e ca"dillo de la
An$i%Jedad. M"c*os le si$?an al mismo nivel )"e Naole!n. An$es de )"e s" adre le llevase a Esa.a
*ab1a recibido "na ed"caci!n er#ec$a. (er#ec$a ara a)"ellos $iemos, se en$iende. 4ab1a 0is$oria, len%"as
:%rie%o 2 la$1n;, 2 or los rela$os de Am1lcar se *ab1a *ec*o "na idea bas$an$e clara de Roma, de s" #"er3a 2
de s"s #la)"e3as. Es$aba convencido, or e5emlo, de )"e "na derro$a en I$alia searar1a de la 9rbe a s"s
aliados, or)"e es$o *ab1a s"cedido en $iemos de s" adre. I%noraba $o$almen$e )"e la ol1$ica romana 2a
no era #ederalis$a. An1bal era rob"s$o, #r"%al 2 de "na as$"cia 2 "n valor sin l1mi$es. Ti$o Livio c"en$a )"e
siemre era el rimero en en$rar en comba$e 2 el ?l$imo en salir de /l. (ero acaso $en1a "na con#ian3a,
e@cesiva en s" roia caacidad de imrovisaci!n. Los *is$oriadores romanos incl"2endo a Livio, *an
insis$ido m"c*o sobre s" avaricia, cr"eldad 2 #al$a de escr?"los. En e#ec$o, las $ramas )"e $endi! a los
romanos #"eron m"c*as 2 diab!licas. (ero $ambi/n or es$o los soldados le adoraban 2 cre1an cie%amen$e
en /l. No $en1a necesidad de %alones ara a#irmar s" res$i%io. <es$1a como s"s soldados 2 comar$1a $odas
s"s incomodidades. Adems de %ran maes$ro de es$ra$e%ia, se mos$r! e@celen$e dilom$ico 2 came!n de
esiona5e.
Desconocido como era de s"s coma$rio$as, en$re los c"ales no *ab1a v"el$o a es$ar desde )"e $en1a
n"eve a.os, An1bal no od1a cier$amen$e a%"ardar s" consen$imien$o ara iniciar las *os$ilidades. La %"erra,
or lo $an$o, en ve3 de declararla *ab1a )"e *ac/rsela declarar. (or lo )"e, en +1R, asal$! 4a%"n$o.
4a%"n$o era "na ci"dad aliada de Roma, ero )"e 2a en $iemos de Asdr?bal se *ab1a comrome$ido
a reconocer como 3ona de in#l"encia car$a%inesa $oda la del s"r del Ebro. 6 dado )"e la ci"dad se
encon$raba recisamen$e en a)"ella 3ona, An1bal "do #cilmen$e rec*a3ar la ro$es$a )"e en $/rminos de
"l$im$"m le lle%! de Roma, convencida de )"e 8ar$a%o, se%"1a siendo la ci"dad as"s$ada 2 $ras$ornada de
las rev"el$as mercenarias. As1 comen3!, con m"c*a *abilidad de "na ar$e 2 m"c*a li%ere3a de o$ra, la
se%"nda cama.a.
An1bal ermaneci! oc*o meses rodeando las m"rallas de 4a%"n$o an$es de e@"%narlas. No se #iaba
de de5ar a las esaldas a)"el e@celen$e "er$o abier$o a la #lo$a romana. Des"/s, dando a s" *ermano
Asdr?bal la orden de vi%ilar 2 rearar los re#"er3os, cr"3! el Ebro con $rein$a ele#an$es, cinc"en$a mil
52
in#an$es 2 n"eve mil 5ine$es. Ds$os, en$re los )"e no *ab1a nin%?n mercenario, eran casi $odos esa.oles 2
libios.
Las di#ic"l$ades comen3aron en se%"ida allende los (irineos. Las $rib"s %licas aliadas de Marsella,
)"e a s" ve3 era aliada de Roma, le o"sieron resis$encia, *aciendo caso omiso de la s"er$e )"e Roma
*ab1a reservado a s"s *ermanas adanas. 6 $res mil de s"s *ombres se ne%aron a se%"ir a An1bal c"ando
s"ieron )"e )"er1an cr"3ar los Ales. Farca no les obli%!. Al con$rario, libr! de s" comromiso a o$ros sie$e
mil )"e se mos$raron $i$"bean$es 2 les mand! a s"s casas. Ali%erado as1 de la $roa as"s$ada e irresol"$a,
marc*! *acia el Nor$e, sobre <ienne, e inici! la escalada.
No se sabe con recisi!n or d!nde as!. 0a2 )"ien dice )"e or el 4an Fernardo 2 )"ien or el
Mon%inevro. Los ms roenden or el Mon%inevro. 4ea como #"ere, a rimeros de se$iembre de +1R lle%!
a las c"mbres, las *all! c"bier$as de nieve 2 concedi! dos d1as de descanso a s"s *ombres. 0ab1a erdido
2a al%"nos miles de ellos, vencidos or el #r1o 2 la #a$i%a, los reciicios 2 los %"errilleros c/l$icos. Des"/s,
$ras a)"ella a"sa, emrendi! el descenso, )"e #"e a?n ms di#1cil, esecialmen$e ara los ele#an$es. En el
nimo de a)"ellos $emerarios *"bo *oras de crisis 2 de deseseraci!n. An1bal las s"er!, indicndoles, en
lon$anan3a, la *ermosa llan"ra adana, 2 rome$i/ndosela como resa. Los )"e lle%aron or #in a las
es$ribaciones eran en $o$al vein$is/is mil *ombres, menos de la mi$ad de los )"e ar$ieron. En
comensaci!n, los bo2anos 2 dems %alos les aco%ieron amis$osamen$e, les abas$ecieron de v1veres 2 se
aliaron con ellos, des$ro3ando 2 oniendo en #"%a a los romanos de 8remona 2 (lacencia.
A$errori3ado or $an$a a"dacia, el 4enado se dio c"en$a, s?bi$amen$e, de )"e a)"ella %"erra se
an"nciaba m"c*o ms eli%rosa )"e la rimera. Llam! a las armas a $rescien$os mil *ombres 2 ca$orce mil
caballos 2 con#i! "na ar$e al rimero de los m"c*os Esciiones )"e *ab1an de *acer c/lebre el nombre de
la #amilia. Ds$e se en#ren$! con An1bal en el Tesino, no lo%r! man$ener la #ormaci!n de la caballer1a n?mida 2
erdi! la ba$alla. Eravemen$e *erido, *"biera m"er$o en ella de no *aberle salvado s" *i5o )"e, diecis/is
a.os des"/s, *abr1a de ven%arle en Tama. Era en oc$"bre de +1R an$es de -es"cris$o.
Transc"rrieron dos meses 2 o$ro e5/rci$o #"e mandado a en#ren$arse con An1bal en Trebia. 4e%"nda
ba$alla 2 se%"nda derro$a. Transc"rrieron oc*o ms 2 al enc"en$ro de Farca, d"e.o 2a de $oda la Ealia
8isalina, marc*! 8a2o Blaminio, al #ren$e de $rein$a mil *ombres. Es$aba $an se%"ro de vencer )"e se
*ab1a $ra1do consi%o "n car%amen$o de cadenas ara oner en los ies de los risioneros. An1bal areci!
el"dir la ba$alla camal. En realidad, con "n *bil deslie%"e de a$r"llas 2 de escaram"3as, a$ra5o al
enemi%o a "na llan"ra a orillas del Trasimeno, rodeado de colinas 2 de bos)"es donde *ab1a oc"l$ado s"
caballer1a. Los romanos )"edaron env"el$os 2 casi nadie salv! la vida, ni si)"iera Blaminio.
Ti$o Livio c"en$a )"e la no$icia s"mi! a Roma en el nico. 4in embar%o, el 4enado a#ron$! la
si$"aci!n con viril #irme3a. El re$or Marco (omonio no $ra$! de )"i$arle drama$ismo al leer, desde la rostra
1
el com"nicado )"e in#ormaba del desas$re. &0emos sido vencidos en "na %ran ba$alla =di5o=. El eli%ro es
%rave.'
(ero $amoco $odo eran rosas ara An1bal. A medida )"e se acercaba a Roma, se daba c"en$a de
)"e la eseran3a de seararle de s"s aliados era in#"ndada. En Toscana 2 en 9mbr1a las ci"dades se
cerraron an$e s" e5/rci$o, )"e no sab1a c!mo abas$ecerse. En vano mand! a s"s casas, libres, a los
risioneros, no romanos. Desde los Aeninos al 4amnio, I$alia #ormaba "n blo)"e con la 9rbe. 6 a An1bal no
le c"o ms )"e desviarse *acia el Adri$ico en b"sca de $ierras ms *osi$alarias. Des"/s de $res ba$allas
consec"$ivas s"s soldados es$aban cansados 2 /l mismo s"#r1a "n a%"do $racoma. Los aliados %alos, )"e
no ve1an ms all de las narices, a*ora )"e /l se ale5aba de s"s re%iones comen3aron a deser$ar. An1bal
mand! mensa5es a 8ar$a%o idiendo re#"er3os7 se los ne%aron. 4e los mand! a Asdr?bal> ero /s$e es$aba
clavado en Esa.a or los romanos, )"e mien$ras $an$o *ab1an desembarcado all1. Rean"d! s" marc*a
*acia el 4"r, ero se encon$r! #ren$e a "n n"evo 2 embara3oso es$ra$e%a.
C"in$o Babio M@imo *ab1a sido nombrado &dic$ador' e ina%"rado a)"ella &ma%is$ral inacci!n' or la
)"e as! a la 0is$oria con el nombre de &Temori3ador'. Emrend1a escaram"3as, $end1a emboscadas,
ero no se de5aba a$raer a "na ba$alla. Eseraba )"e las di#ic"l$ades, el *ambre 2 el cansancio c"mliesen
s" obra en$re los soldados enemi%os, )"e en e#ec$o es$aban al borde de la deseseraci!n.
Des%raciadamen$e, an$es )"e ellos se cansaron los romanos, )"e )"er1an "na vic$oria rida, 2 )"e
res$aron o1dos a las mali%nidades de Min"cio R"#o, l"%ar$enien$e 2 de$rac$or de Babio. Ds$e se vio
desose1do del car%o, 2 s" mando rear$ido en$re dos c!ns"les reci/n nombrados7 Terencio <arr!n 2 Emilio
(a"lo. Ds$e era "n aris$!cra$a de mes"rado 5"icio, er#ec$amen$e conscien$e de )"e con$ra la es$ra$e%ia de
An1bal la romana no *ab1a elaborado a?n cri$erios adec"ados. <arr!n era lebe2o, me5or a$rio$a )"e
%eneral, 2 )"er1a lo )"e s"s elec$ores )"er1an> "n /@i$o inmedia$o. 0ablando en nombre del or%"llo 2 del
nacionalismo, $"vo, como de cos$"mbre, ra3!n. 6 cond"5o s"s oc*en$a mil in#an$es 2 seis mil 5ine$es con$ra
1
Trib"na de los oradores romanos.
53
An1bal )"e, ese a con$ar $an s!lo con vein$e mil ve$eranos, )"ince mil d"dosos 2 die3 mil 5ine$es, e@*al! "n
s"siro de alivio. Dl $em1a solamen$e a Babio M@imo.
La ba$alla, )"e #"e la ms %i%an$esca de la An$i%Jedad, $"vo l"%ar en 8arinas, a orillas del O#an$o.
Farca, como de cos$"mbre, a$ra5o al enemi%o a "n $erreno llano, adec"ado ara la acci!n de la caballer1a.
L"e%o "so s"s #"er3as en l1nea, colocando en el cen$ro a los %alos, "es es$aba se%"ro de )"e /s$os
ceder1an. As1 lo *icieron, en e#ec$o. <arr!n se in$rod"5o en la brec*a 2 las alas de An1bal se cerraron sobre
/l. Emilio (a"lo, )"e no *ab1a )"erido el enc"en$ro, comba$i! valerosamen$e 2 ca2! con o$ros c"aren$a mil
romanos, en$re ellos oc*en$a senadores. <arr!n lo%r! salvarse en coma.1a de Escii!n )"e 2a *ab1a
salido bien librado en el Tesino, esca! a 8*i"si 2 de all1 volvi! a Roma.
El "eblo le a%"ardaba, enl"$ado, a las "er$as de la ci"dad. 8"ando le vieron aarecer, #"eron $odos
a s" enc"en$ro, con los ma%is$rados en cabe3a, 2 le dieron las %racias or no *aber d"dado de la a$ria. As1
resondi! la 9rbe a la ca$s$ro#e.
54
CAPTULO XV
ESCIPIN
4e%?n los en$endidos, 8annas ermanece, en la *is$oria de la es$ra$e%ia, como "n e5emlo 5ams
s"erado. An1bal, ?nico cai$n )"e #"e caa3 de derro$ar a los romanos c"a$ro veces consec"$ivas, erdi!
en ella solamen$e seis mil *ombres, de los c"ales c"a$ro mil eran %alos. (ero erdi! $ambi/n el secre$o de
s" $ri"n#o, )"e #inalmen$e, el enemi%o comrendi!l a s"erioridad de s" caballer1a.
De momen$o areci! )"e el invasor *ab1a %anado la ar$ida7 samni$as, abr"3os 2 l"canos se
s"blevaron> en 8ro$ona, en Locri, en 8a"a 2 en Me$aon$o la oblaci!n dio m"er$e a las %"arniciones
romanas> Bilio < de Macedonia se ali! con Farca> 8ar$a%o, en%allada an"nci! "n env1o de re#"er3os, 2
al%"nos 5!venes a$ricios romanos, corromidos 2a or la c"l$"ra *el/nica, ensaron *"ir a Erecia, s" a$ria
ideal. Mas es$os ?l$imos #"eron casos aislados. El 5oven Escii!n, s"ervivien$e de las dos derro$as de
Tesino 2 8annas, les den"nci! con encendidas alabras. El "eblo ace$! n"evos $rib"$os 2 n"evas le2es,
las nobles ma$ronas llevaron s"s al*a5as al Tesoro 2 #"eron a barrer con s"s cabelleras el avimen$o de los
$emlos> el Eobierno orden! o$ro sacri#icio *"mano, no 2a de dos, sino de c"a$ro v1c$imas 2 en$err! vivos a
dos %rie%os 2 a dos %alos. Los soldados ren"nciaron a la a%a. 6 de las casas salieron vol"n$arios de $rece
2 de ca$orce a.os ara en%rosar la d/bil %"arnici!n, )"e se rearaba a de#ender Roma en la ?l$ima ba$alla
con$ra An1bal.
(ero An1bal no se resen$!, 2 a?n *o2 nos re%"n$amos or )"/ ra3ones no )"iso a$reverse. 8omo
0i$ler des"/s de D"nGer)"e, a)"el %ran soldado )"e, sin embar%o, $an$o valor derroc*aba en el comba$e,
no encon$r! el s"#icien$e ara a#ron$ar el ?l$imo obs$c"lo, a esar de )"e lo sab1a caren$e de de#ensa. L4e
il"sion! con recibir re#"er3os a $iemo ara la %ran emresaM LEser! )"e e1 enemi%o idiese la a3M LO
bien Roma, ese a *aberla derro$ado c"a$ro veces, le in#"nd1a $odav1a "n *ondo rese$oM 4ea lo )"e #"ere,
en ve3 de arovec*ar el enorme /@i$o de 8annas, decidi! descansar. Devolvi! a s"s casas a los risioneros
no romanos, 2 a los romanos les o#reci! res$i$"irlos a la 9rbe a cambio de "na e)"e.a indemni3aci!n. El
4enado, or%"llosamen$e, re*"s!. An1bal mand! a 8ar$a%o cier$o n?mero de ellos 2 a los dems los "$ili3!
como %ladiadores ara diversi!n de s"s soldados. L"e%o se acerc! *as$a ocos Gil!me$ros de Roma,
*aci/ndola $emblar, ero se desvi! al Es$e, *acia 8a"a.
De momen$o, los romanos no le ersi%"ieron. Es$aban or%ani3ando enosamen$e "n n"evo e5/rci$o
de doscien$os mil *ombres. 8"ando es$"vo lis$o, con#iaron ar$e de /l al c!ns"l 8la"dio Marcelo ara )"e
res$ableciese el orden en 4icilia> o$ra ar$e se )"ed! en la ci"dad 2 o$ra marc*! a Esa.a ba5o la %"1a de
los dos Esciiones ms vie5os ara inmovili3ar a Asdr?bal.
Al a.o si%"ien$e, 8la"dio Marcelo con)"is$! 4irac"sa )"e, des"/s de la m"er$e del #iel 0ier!n, *ab1a
$raicionado la alian3a e in$en$ado resis$ir con los inven$os de Ar)"1medes, el ms %rande ma$em$ico 2
$/cnico de la An$i%Jedad. En$re o$ras cosas cons$r"2! las &manos de *ierro' )"e, se%?n las con#"sas 2
es$"e#ac$as descriciones )"e nos *an de5ado los *is$oriadores, deb1an de ser %r?as )"e levan$aban las
naves romanas, 2 los &ese5os "s$orios' )"e las incendiaban concen$rando sobre ellas los ra2os solares.
Acaso $an s!lo #"eron brillan$es ideas )"e en la rc$ica se )"edaron en el ael. As1 debi! de oc"rrir, "es
la ci"dad ca2! i%"almen$e 2 en la ma$an3a )"e si%"i! el roio Ar)"1medes erdi! la vida.
A es$e $ri"n#o, )"e a"men$! el res$i%io de Roma en el 4"r, se a.adieron los de los dos Esciiones,
)"e derro$aron varias veces a Asdr?bal en Esa.a, 2 la recon)"is$a de 8a"a )"e ca2! en +11, en "n
momen$o )"e An1bal se *ab1a ale5ado de ella con la eseran3a de en%a.ar a los romanos, #in%iendo
marc*ar con$ra la 9rbe. El cas$i%o de la ci"dad in#iel #"e e5emlar> $odos los 5e#es #"eron m"er$os 2 la
oblaci!n, deor$ada en masa. En $oda I$alia c"ndi! el $error 2 la #e en el &liberador'. An1bal vacil!.
6 *e a)"1 )"e recisamen$e en a)"el momen$o s"r%i! el %ran ca"dillo )"e *ab1a de ven%ar $odas las
*"millaciones de Roma. (or bien )"e vic$oriosos, los dos Esciiones )"e %"erreaban con$ra Asdr?bal
ca2eron en comba$e. (ara s"s$i$"irles #"e enviado, a los vein$ic"a$ro a.os de edad, s" resec$ivo *i5o 2
sobrino, ("blio 8ornelio, el s"ervivien$e de Tesino 2 8arinas. No *ab1a alcan3ado $odav1a la edad
s"#icien$e ara "n mando $an elevado, ero el 4enado 2 la Asamblea se "sieron de ac"erdo ara dero%ar
la le2 en "na co2"n$"ra $an %rave. ("blio 8ornelio Escii!n *ab1a sido "n soldado valeroso 2 "n e@celen$e
comandan$e de #alan%e 2 de co*or$e. <"el$o a Roma con <arr!n en el momen$o ms $r%ico, el )"e si%"i! al
desas$re de 8annas, *ab1a sido el %alvani3ador de la resis$encia. Era bello. Era eloc"en$e. Llevaba "n %ran
55
nombre. Eo3aba #ama de iadoso, cor$/s 2 5"s$o. No emrend1a nada, ni en ?blico ni en rivado, sin edir
rimeramen$e el arecer de los dioses, reco%i/ndose a re3ar en el $emlo. 6 or si #"era oco, *ab1a
conse%"ido )"e s"s coma$rio$as le considerasen *ombre a#or$"nado, es decir, &recomendad1simo' or el
cielo.
En e#ec$o, aenas lle%ado a Esa.a, donde encon$r! el e5/rci$o eme.ado en si$iar 8ar$a%ena, en
se%"ida dio "na r"eba de los ar$ic"lares #avores )"e le asis$1an. (ara e@"%nar la ci"dad, *ab1a )"e
cr"3ar "n an$ano )"e com"nicaba con el mar, dndose la circ"ns$ancia adems, or la ro#"ndidad del
a%"a, )"e *ab1a )"e *acerlo nadando7 oeraci!n imosible ara *ombres abr"mados or la cora3a, el
2elmo 2 las armas. 9na b"ena ma.ana ("blio 8ornelio convoca a s"s soldados 2 les c"en$a )"e Ne$"no
se le aareci! en s"e.os 2 le rome$i! a2"darles *aciendo . ba5ar el nivel del an$ano. Los soldados lo
creen 2 no lo creen. Mas c"ando en "n momen$o dado ven a s" %eneral sal$ar al an$ano 2 cr"3arlo
corriendo, %ri$an )"e se $ra$a de "n mila%ro, se lan3an en os de s" 5e#e 2, ara demos$rarse ms di%nos del
dios )"e de /l, con)"is$an el ob5e$ivo de "n emba$e.
En realidad, no *"bo nada de mila%roso. ("blio 8ornelio *ab1a, sencillamen$e, arendido, *ablando
con los escadores de Tarra%ona, el 5"e%o de la marea al$a 2 la ba5a )"e s"s ve$eranos, $odos camesinos,
i%noraban. (ero las ener%1as 2 los en$"siasmos de "na $roa redoblan c"ando es$ convencida de se%"ir a
"n %eneral )"e lleva a Ne$"no en el bolsillo. De ("blio 8ornelio se m"rm"raba 2a )"e s" verdadero adre
no *ab1a sido en absol"$o Escii!n, sino "na mons$r"osa serien$e )"e se *ab1a me$amor#oseado en
-?i$er en ersona. O, me5or dic*o, lo *ab1a m"rm"rado /l mismo. En a)"ellos $iemos, con $al de vencer,
los romanos es$aban dis"es$os a labrar mala re"$aci!n *as$a a s"s mamas. De $odos modos, es$a ve3 el
5"e%o sali! bien.
8on a)"el %ole, casi $oda Esa.a ca2! en manos de Roma. (ero Asdr?bal, )"e no $en1a nin%"na
ra3!n ara )"edarse, lo%r! escaar 2 se lan3! con s" e5/rci$o $ras las *"ellas de s" *ermano, ara "nirse
con /l a $rav/s de Brancia 2 de los Ales. Fien o mal, $ambi/n lo%r! asarlos. (ero "n mensa5e s"2o a
An1bal, en el )"e le in#ormaba de s" lle%ada 2 or d!nde asar1a, ca2! en manos de los romanos )"e as1
vinieron a conocer $odo s" lan de oeraciones. Dos n"evos e5/rci$os #"eron rearados ares"radamen$e.
9no de ellos, mandado or 8la"dio Ner!n, c"id! de inmovili3ar en la A"lia a An1bal, )"e no se movi!
or)"e lo i%noraba $odo. El o$ro, a las !rdenes de Livio 4alina$or, a%"ard! a Asdr?bal en el "n$o ms
#avorable, en el Me$a"ro, cerca de 4eni%allia, 2 lo e@$ermin!. 4e c"en$a )"e la cabe3a del %eneral, ca1do en
el camo de ba$alla, #"e searada del c"ero, llevada a Abr"3o 2 arro5ada or encima de las m"rallas del
valle de$rs del c"al, con los s"2os, descansaba An1bal. Ds$e *ab1a erdido 2a "n o5o a ca"sa del $racoma.
(ero el )"e le )"edaba le bas$! ara reconocer los res$os del *ermano )"e *ab1a )"erido como a "n *i5o.
El car$a%in/s sen$1ase 2a *ombre acabado. Bilio de Macedonia, $ras "na la$!nica declaraci!n de
%"erra, se *ab1a de5ado recon)"is$ar or la dilomacia de Roma 2 *ec*o las aces. Los rebeldes i$alianos,
esan$ados or el e5emlo de 8a"a, demos$raban sima$1a a Farca, ero no le a2"daban. De las cien
naves car%adas de re#"er3os )"e 8ar$a%o *ab1a mandado, oc*en$a se *ab1an ido a i)"e en las cos$as de
8erde.a. 6 los &ocios de 8a"a', )"e a ar$ir de en$onces se *icieron roverbiales, *ab1an rela5ado #1sica 2
moralmen$e al or%"lloso e5/rci$o de 8aimas. &Los dioses =*ab1a dic*o "n l"%ar$enien$e a An1bal, c"ando
/s$e se ne%! a marc*ar sobre Roma= no conceden $odos s"s dones a "na sola ersona. T? sabes
conse%"ir las vic$orias, ero no sabes emlearlas.' Es$e 5"icio no carec1a, sin d"da, de verdad.
En +,Q, Escii!n, ve$erano de los $ri"n#os esa.oles, #"e "es$o al #ren$e de "n n"evo 2 ms
oderoso e5/rci$o )"e, embarcado en la esc"adra, nave%! *acia las cos$as a#ricanas. (ara 8ar$a%o, la
%"erra o#ensiva se $ornaba de#ensiva. As"s$ada, reclam! ares"radamen$e a s" An1bal ara de#enderla.
(ero el )"e volvi!, al cabo de $rein$a 2 seis a.os de a"sencia, medio cie%o 2 mal$rec*o or las #a$i%as 2 los
desen%a.os, era $odav1a "n %ran cai$n, s1, ero no 2a el 5oven demonio de vein$in"eve a.os )"e *ab1a
salido de 8ar$a%ena. La mi$ad de s"s $roas se ne%! a se%"irle all1. Los *is$oriadores romanos dicen )"e /l
ma$!, or desobediencia, a vein$e mil *ombres. 8on los dems, desembarc! en +,+, reconoci! s" ci"dad,
de la )"e *ab1a ar$ido a los n"eve a.os aenas, 2 #"e a alinearse, con s"s ve$eranos s"ervivien$es, en la
llan"ra de Tama, "nas cinc"en$a millas al s"r de 8ar$a%o.
Los dos e5/rci$os od1an e)"iararse en c"an$o a #"er3as. D"ran$e m"c*os meses se es$"vieron
observando, re#or3ando cada "no las roias osiciones. Des"/s, el romano encon$r! "na a2"da
ineserada7 Masinisa, re2 de N"midia, desose1do or s" rival 4i#a@, )"e era ami%o 2 ro$e%ido de los
car$a%ineses, #"e con s" caballer1a a onerse al lado de Escii!n. 6 recisamen$e en la caballer1a, como
siemre, on1a s"s eseran3as An1bal.
Tal ve3 #"e or es$o )"e, an$es del enc"en$ro, )"iso robar la car$a de "n en$endimien$o amis$oso.
4olici$! "na en$revis$a con el adversario, )"e se la concedi!. Los dos %randes %enerales se encon$raban
#inalmen$e cara a cara. La conversaci!n #"e breve 2, al arecer, s"mamen$e cor$/s. Los dos in$erloc"$ores
convinieron en la imosibilidad de lle%ar a "n ac"erdo, ero, or el cari3 de los acon$ecimien$os, dir1ase )"e
e@erimen$aron "na viva sima$1a rec1roca :en c"an$o a la es$ima, no od1a #al$ar;. 4e seararon sin
rencor, 2 en se%"ida des"/s ba5aron al comba$e.
56
(or rimera ve3 en s" vida, An1bal, en ve3 de imoner la inicia$iva, *"bo de soor$ar la del adversario
)"e, ara ba$irlo, "s! la misma $c$ica de $ena3a. A los c"aren$a 2 cinco a.os, Farca encon$r! de n"evo, en
el desas$re, las ener%1as de c"ando $en1a vein$e. 4e en#ren$! con Escii!n en d"elo individ"al 2 le *iri!.
A$ac! a Masinisa. Borm! 2 re#orm! cinco, seis, die3 veces a s"s #alan%es desbara$adas ara llevarlas al
con$raa$a)"e. (ero no se od1a *acer nada. <ein$e mil de s"s *ombres 2ac1an en el camo. 6 a /l no le
c"o ms )"e mon$ar a caballo 2 %aloar *acia 8ar$a%o. Lle%! c"bier$o de san%re, re"ni! el 4enado,
an"nci! )"e *ab1a erdido no "na ba$alla, sino la %"erra, 2 aconse5! mandar "na emba5ada ara edir la
a3. As1 se *i3o.
Escii!n se mos$r! %eneroso. (idi! la en$re%a de $oda la #lo$a car$a%inesa, e@ce$o die3 $rirremes, la
ren"ncia a $oda con)"is$a en E"roa, el reconocimien$o de Masinisa en "na N"midia indeendien$e 2 "na
indemni3aci!n de die3 mil $alen$os. (ero de5! a 8ar$a%o s"s osesiones $"necinas 2 ar%elinas, a"n)"e
ro*ibi/ndole a%re%ar o$ras, 2 ren"nci! a la en$re%a de An1bal, )"e el "eblo de Roma *"biera )"erido ver
"ncido al carro del vencedor el d1a del $ri"n#o.
A $an$a caballerosidad or ar$e del e@ enemi%o, no corresondi! ni i3ca, a An1bal, de ar$e de s"s
coma$rio$as. El $ra$ado de a3 no es$aba ra$i#icado a?n, c"ando al%"nos car$a%ineses in#ormaban 2a
secre$amen$e a Roma )"e An1bal ensaba en el des)"i$e 2 )"e se *ab1a en$re%ado en c"ero 2 alma a
or%ani3arlo. En realidad, lo )"e /l b"scaba era solamen$e oner orden de n"evo en s" a$ria 2, al #ren$e del
ar$ido o"lar, $ra$aba de des$r"ir los rivile%ios de la corromida oli%ar)"1a sena$orial 2 mercan$il, )"e era
la verdadera resonsable del desas$re.
Escii!n "s! de $oda s" in#l"encia ara dis"adir a s"s coma$rio$as de )"e idiesen la cabe3a de s"
%ran enemi%o. Ms en vano. (ara re*"ir la de$enci!n 2 la en$re%a, An1bal esca! de noc*e a caballo, %alo!
ms de doscien$os Gil!me$ros *as$a Tasos, 2 de a)"1 embarc! ara An$io)"1a. A la sa3!n, el re2 An$1oco
$i$"beaba en$re la a3 2 la %"erra con Roma. An1bal le aconse5! la %"erra 2 se convir$i! en "no de s"s
e@er$os mili$ares. (ero, no obs$an$e s" ericia, An$1oco #"e derro$ado en Magnesia
+
2 los romanos, en$re
o$ras condiciones, im"sieron la en$re%a de Farca. Ds$e volvi! a *"ir7 rimero a 8re$a 2 l"e%o a Fi$inia. Los
romanos no le dieron $re%"a 2 al #in rodearon s" escondri5o. El vie5o %eneral re#iri! la m"er$e a la ca$"ra.
Livio c"en$a )"e, al llevarse el veneno a la boca, di5o ir!nicamen$e7 &Devolvamos la $ran)"ilidad a los
romanos, vis$o )"e no $ienen aciencia ara a%"ardar el #in de "n vie5o como 2o.' Ten1a sesen$a 2 sie$e
a.os. (ocos meses des"/s, s" vencedor 2 admirador 8ornelio le si%"i! en la $"mba.
B"e es$a se%"nda %"erra ?nica la )"e decidi! d"ran$e si%los la s"er$e del Medi$errneo 2 de la
E"roa occiden$al, "es la $ercera no #"e sino "n post scriptum, s"er#l"o del $odo. Dio a Roma7 Esa.a,
S#rica del Nor$e, el dominio del mar 2 la ri)"e3a.
Ms de es$as %anancias $ambi/n ar$i! "na $rans#ormaci!n de la vida romana )"e no *ab1a de
revelarse bene#iciosa ara los des$inos de la 9rbe. En $o$al, se *ab1an )"edado en los camos de ba$alla
$rescien$os mil *ombres, )"e cons$i$"1an la #lor 2na$a de la a%ric"l$"ra 2 del E5/rci$o. 8"a$rocien$as ci"dades
)"edaron des$r"idas. La mi$ad de las %ran5as sa)"eadas, esecialmen$e en la I$alia meridional, )"e
recisamen$e desde en$onces no se *a v"el$o a recobrar or comle$o.
Los romanos de doscien$os a.os an$es *"biesen "es$o remedio a esos da.os en ocos decenios.
(ero los s"cesores no eran del mismo $emle. Lo )"e les $en$aba no era 2a el $raba5o en el camo, sino el
comercio in$ernacional. La ri)"e3a, en ve3 de #a$i%arla con aciencia 2 $enacidad, con "na vida #r"%al 2
a*orra$iva, era ms c!modo irla a b"scar *ec*a 2a en Esa.a, or e5emlo, donde bas$aba rascar el s"elo
ara encon$rar *ierro 2 oro. Las e@oliaciones a los "eblos vencidos *ab1an llenado las ca5as del Tesoro.
Los $rib"$os )"e a%aban los Es$ados some$idos, a base de miles de millones, a.o $ras a.o, *ac1an
rc$icamen$e de cada romano "n ren$is$a 2 le aar$aban del $raba5o.
A)"el boom econ!mico, como lo *"biesen llamado los americanos, $ras$orn! la sociedad, *aciendo
inadec"ada la armad"ra sobre la )"e se *ab1a sos$enido *as$a en$onces. 8omen3! a #ormarse "na n"eva
b"r%"es1a de $ra#ican$es 2 con$ra$is$as. 4"r%i! lo )"e *o2 se llamar1a "na social 7"e, con salones
in$elec$"ales 2 ro%resis$as. 4e debili$! la #e en los dioses 2 en la democracia, )"e en los momen$os de
eli%ro *ab1a $enido )"e rec"rrir, ara salvar a la a$ria, a los dic$adores 2 a los &lenos oderes'.
La crisis no se rod"5o en se%"ida. (ero #"e en a)"ellos a.os )"e si%"ieron a la ca$s$ro#e de 8ar
$a%o c"ando se crearon s"s remisas.
+
0o2, Manisa.
57
CAPTULO XVI
GRAECIA CAPTA...
9no de los rimeros car%amen$os de bo$1n )"e, c"ando se decidi! a *acerle la %"erra, Roma $ra5o de
Erecia, #"e "n %r"o de casi mil in$elec$"ales, )"e se *ab1an dis$in%"ido en la resis$encia a la 9rbe. En$re
ellos #i%"raba (olibio, "n aasionado de la 0is$oria, )"e ense.! a los romanos c!mo se escribe. &L8on )"/
sis$emas ol1$icos =re%"n$! al lle%ar= es$a ci"dad *a lo%rado en menos de cinc"en$a 2 $res a.os
s"b2"%ar al M"ndo, emresa )"e nadie *as$a a*ora *ab1a llevado a caboM'
En realidad, Roma *ab1a emleado m"c*o ms de cinc"en$a 2 $res a.os. Mas ara el %rie%o (olibio,
el &M"ndo' era $an s!lo Erecia, c"2a con)"is$a, en e#ec$o, no *ab1a re)"erido ms de medio si%lo> si bien
no eran en modo al%"no las diabl"ras ol1$icas del 4enado 2 de los %enerales romanos lo )"e *i3o $an #cil
a)"el /@i$o, sino el *ec*o de )"e Erecia, an$es de ser con)"is$ada, se *ab1a des$r"ido 2a a s1 misma. 4"
desin$e%raci!n vino desde den$ro, Roma se limi$! a reco%er los #r"$os.
Las rimeras relaciones )"e la 9rbe $"vo con Erecia se remon$an, en e#ec$o, a los $iemos de (irro,
)"e $om! la inicia$iva de es$ablecerlas, desembarcando en I$alia en +R1 con s"s soldados 2 s"s ele#an$es
ara de#ender Taren$o 2 las o$ras ci"dades %rie%as de la en1ns"la de la a%resi!n romana. (ero en a)"el
momen$o Erecia, como naci!n, *ab1a cesado 2a de e@is$ir, o, me5or dic*o, *ab1a abandonado $oda
eseran3a de serlo. Las varias ci"dades )"e la comon1an asaban el $iemo elendose en$re s1, 2 2a no
*ab1a nin%"na )"e #"ese caa3 de man$ener "nidas a las o$ras en la de#ensa de los in$ereses com"nes.
La ?l$ima $en$a$iva de crear "na naci!n %rie%a *ab1a rocedido del e@$erior, es decir, de Macedonia,
"na $ierra )"e los %rie%os de A$enas, de 8orin$o, de
Tebas, e$c., consideraban brbara 2 e@$ran5era. En realidad, $en1a oco de %rie%o. Las imrac$icables
cadenas de mon$a.as )"e la encerraban al s"r *ab1an cor$ado el aso a la c"l$"ra 2 a las cos$"mbres, es
decir, a la civili3aci!n de las me$r!olis de la cos$a, )"e, or lo dems, era "na civili3aci!n demasiado
ci"dadana 2 mercan$il ara oderse aclima$ar en a)"ella severa 2 $osca re%i!n de valles cerrados, de
reba.os diseminados 2 de arcaicas 2 aisladas aldeas. En comensaci!n, la oblaci!n se *ab1a conservado
sana, r"da 2 #"er$e. No sab1a de Eram$ica ni de Biloso#1a, cre1a en s"s dioses 2 obedec1a a s"s amos.
Ds$os #ormaban "na aris$ocracia de %randes $erra$enien$es, c"2a ?nica oc"aci!n era la adminis$raci!n de
las $ierras 2 c"2os solos esarcimien$os eran los $orneos 2 la ca3a. A (ella, la cai$al, iban rara ve3 2 a
des%ana7 no s!lo or)"e el via5e era #a$i%oso, sino $ambi/n or)"e en a)"el b"r%o cames$re 2 sin
a$rac$ivos resid1a el re2, del c"al )"er1an ermanecer lo ms indeendien$es osible. Tan s!lo Bilio 2 s" *i5o
Ale5andro lo%raron desarmar s" descon#ian3a 2 "nirles ara "na %ran aven$"ra de con)"is$a. 8ada "no de
ellos aor$! al e5/rci$o com?n "n con$in%en$e roio de #"er3as, de las c"ales Bilio #"e el %eneral, 2 $odos
5"n$os, ba5o el mando ?nico, rimero del adre 2 l"e%o del *i5o, oc"aron Erecia, "sieron orden en ella 2
$ra$aron de coordinar s"s #"er3as con las macedonias ara la con)"is$a del M"ndo.
B"e $an s!lo "na maravillosa aven$"ra, )"e no sobrevivi! a s"s dos ro$a%onis$as. 8"ando en A+A,
con$ando s!lo $rein$a 2 $res a.os, 2 $ras *aber cond"cido s" e5/rci$o de vic$oria en vic$oria *as$a E%i$o 2 la
India a $rav/s de Asia Menor, Mesoo$amia 2 (ersia, m"ri! Ale5andro en Fabilonia, s" e#1mero imerio se
ca2! en eda3os. A s"s %enerales )"e, re"nidos en $orno a la cabecera, le re%"n$aron a )"i/n desi%naba
or *eredero, resondi!> &Al ms #"er$e', ero olvid! recisar )"i/n era /s$e, o $al ve3 no lo sab1a. (or lo
)"e ellos se dividieron la *erencia en cinco ar$es7 An$1a$er $"vo Macedonia 2 Erecia> Lis1maco, Tracia>
An$i%ono, Asia Menor> 4ele"co, Fabilonia, 2 Tolomeo, E%i$o. 6, en se%"ida, na$"ralmen$e, se "sieron a
*acerse la %"erra en$re s1.
De5emos a esos &didocos', como #"eron llamados los cinco s"cesores, con s"s dis"$as, )"e
des"/s red"ndaron $odas en de#ini$iva ven$a5a de Roma. 6 limi$/monos a las )"e en se%"ida es$allaron en
el in$erior del reino de An$1a$er, )"e deb1a man$ener "nidas Macedonia 2 Erecia. 4i es$a "ni!n se *"biese
llevado a cabo, Roma *abr1a encon$rado "n *"eso d"ro de roer. Mas los %rie%os no la )"er1an 2 lo *icieron
$odo ara sabo$earla. 8"ando Ale5andro m"ri!, c"en$a (l"$arco, el "eblo a$eniense, )"e no *ab1a sacado
ms )"e bene#icios de /l, des#il! or las calles can$ando *imnos de vic$oria &como si *"biesen sido ellos los
)"e aba$ieron al $irano'. Dem!s$enes, )"e *ab1a sido el adalid de la &resis$encia', "na resis$encia $an s!lo
de alabras, $"vo s" momen$o de %loria e inci$! a s"s conci"dadanos a or%ani3ar "n e5/rci$o ara resis$ir a
An$1a$er. El e5/rci$o #"e or%ani3ado 2, na$"ralmen$e, derro$ado or el n"evo re2 macedonio. El c"al,
58
i%noran$e como era, no $en1a las debilidades de Ale5andro or la civili3ad1sima A$enas 2 la $ra$! como sol1a
$ra$ar a s"s soldados c"ando le desobedec1an.
8"ando $ambi/n m"ri! An$1a$er de5! el $rono a s" *i5o 8asandro. A$enas se rebel! de ron$o. 6 de
n"evo #"e derro$ada 2 cas$i%ada. D"ran$e decenios se #"e adelan$e a #"er3a de rev"el$as 2 de reresiones.
Des"/s, Deme$rio (oliorce$es :)"e )"iere decir &con)"is$ador de ci"dades';, *i5o de An$1%ono, vino de
Asia Menor a ec*ar a los macedonios de Erecia. En A$enas le aco%ieron como a "n $ri"n#ador 2 le "sieron
"n iso en el (ar$en!n, )"e /l llen! de ros$i$"$as 2 de e#ebos. L"e%o, se cans! de a)"ellos ocios, se
roclam! re2 de Macedonia 2, como $al, aboli! la indeendencia a$eniense )"e /l mismo *ab1a res$a"rado,
en$re%ando o$ra ve3 la ci"dad a "na %"arnici!n macedonia.
De es$e r/%imen de anar)"1a, )"e d"r! "n si%lo 2 )"e es$"vo comlicado con "na a$erradora invasi!n
de %alos, Erecia sali! ol1$icamen$e acabada. 4obre la es$ela de s" #lo$a mercan$e 2 or las esadas de
Bilio, de Ale5andro 2 de s"s didocos, s" civili3aci!n *ab1a ene$rado or do)"ier, desde el Eiro al Asia
Menor, a (ales$ina, a E%i$o, a (ersia 2 *as$a la India> 2 or do)"ier las clases diri%en$es e in$elec$"ales
eran %rie%as o %reci3an$es. 4" Biloso#1a, s" esc"l$"ra, s" li$era$"ra, s" ciencia, $raslan$adas en a)"ellos
a1ses de con)"is$a, creaban en ellos "na c"l$"ra n"eva. (ero, ol1$icamen$e, Erecia *ab1a m"er$o 2 as1
deb1a se%"ir d"ran$e dos mil a.os.
8"ando Roma, "na ve3 librada de 8ar$a%o, volvi! los o5os *acia Erecia, no vio ms )"e "na <1a
Lc$ea de e)"e.os es$ados en con$in"as re2er$as "nos con o$ros. (olibio no $en1a ra3!n al%"na ara
maravillarse deloco $iemo )"e Roma emle! ara con)"is$arlos. En realidad, od1a *aber emleado
m"c*o menos.
Todo eme3! or c"la de Bilio <, re2 de Macedonia. Es$e Es$ado, desan%rado or Ale5andro, no era
2a el de an$es. (ero era $odav1a el ms s!lido de Erecia, c"2as ci"dades es$aban divididas en dos Li%as, la
A)"ea 2 la E$olia, )"e s!lo *ac1an la a3 ara "nirse con$ra /l.
En +1O, Bilio, al $ener conocimien$o de )"e An1bal *ab1a alas$ado a los romanos en 8annas, #irm!
"n ac$o de alian3a con /l 2 idi! a los %rie%os )"e le a2"dasen a des$r"ir Roma, )"e od1a volverse
eli%rosa ara $odos. B"e convocada "na con#erencia en Na"ac$os, donde el dele%ado de los e$olios,
A%elao, *ablando en nombre de $odos los resen$es, inci$! a Bilio a onerse al #ren$e de $odos los %rie%os
en a)"ella cr"3ada. 4!lo )"e, inmedia$amen$e des"/s, en A$enas 2 en las dems ci"dades comen3! a
circ"lar la vo3 de )"e An1bal dar1a manos libres al macedonio sobre ellas a cambio de la a2"da recibida or
/l. De %ole, renacieron las descon#ian3as momen$neamen$e amor$i%"adas 2 la Li%a E$olia mand!
mensa5eros a Roma ara edir a2"da con$ra Bilio. El c"al, ara *acer #ren$e a Erecia, *"bo de ren"nciar
I$alia 2 es$ablecer $ambi/n "n ac$o con Roma, oniendo #in as1, a"n an$es de *aberla comen3ado, a a)"ella
rimera %"erra macedonia.
Des"/s de Tama, (/r%amo, E%i$o 2 Rodas idieron a2"da a la 9rbe con$ra Bilio )"e las
incomodaba. La 9rbe, )"e $en1a b"ena memoria 2 recordaba la $en$a$iva del re2 macedonio c"ando lo de
8annas, mand! "n e5/rci$o a las !rdenes de Ti$o C"in$o Biaminino, )"e en 8inosc/#alos, en 197, los alas$!.
La r"$a de Erecia )"edaba abier$a.
(ero Blaminino era "n $io e@$ra.o. De #amilia a$ricia, *ab1a es$"diado en Taren$o, donde arendi! el
%rie%o, 2 era "n enamorado de la civili3aci!n *el/nica. Adems, $en1a ideas &ro%resis$as'. No ma$! a
Bilio, sino )"e le re"so en el $rono a esar de las ro$es$as de s"s aliados %rie%os, los c"ales re$end1an
*aber sido ellos los )"e derro$aron a Eermania. Des"es, con ocasi!n de los %randes -"e%os 1s$micos, )"e
re"n1an en 8orin$o a los dele%ados de $oda Erecia, roclam! )"e $odos s"s "eblos 2 ci"dades eran libres,
no s"5e$os 2a ni a %"arniciones ni a $rib"$os, 2 )"e od1an %obernarse con s"s roias le2es. Los a"di$ores,
)"e se eseraban "na s"s$i$"ci!n del 2"%o mac/donio or el romano, se )"edaron asmados. 6 (l"$arco
c"en$a )"e des"/s es$allaron en $al %ri$er1a de en$"siasmo, )"e "na bandada de c"ervos )"e volaba sobre
s"s cabe3as se deslom! al s"elo, m"er$a. 4i (l"$arco nos *a con$ado $ambi/n $odas s"s o$ras *is$orias con
i%"al escr?"lo de la verdad, *a2 mo$ivo ara es$ar con$en$os.
Los esc/$icos de A$enas 2 de las dems ci"dades no $"vieron $iemo de oner en d"da las *onradas
in$enciones de Blaminino, or)"e /s$e las "so en rc$ica inmedia$amen$e re$irando s" e5/rci$o de Erecia.
Mas des"/s de *aberlo desedido como &salvador 2 liberador' se araron en elillos or el *ec*o de )"e
se llev! consi%o "n consic"o bo$1n de %"erra en #orma de obras de ar$e, 2 or)"e *"biese emanciado
al%"nas ci"dades de la Li%a E$olia, donde es$aban de mala %ana. 6 llamaron a An$1oco, ?l$imo *eredero de
4ele"co, re2 de Fabilonia, ara )"e les &reliberase'. No se sabe a &reliberarles' de )"/, vis$o )"e
Blaminino les *ab1a de5ado lib/rrimos.
(/r%amo 2 Lamsaco )"e, siendo ms vecinas de An$1oco le conoc1an me5or, 2 sab1an, or $an$o, lo
)"e se od1a eserar de /l, idieron a2"da a Roma. 6 el 4enado, )"e no *ab1a cre1do 5ams en el
e@erimen$o liberal 2 ro%resis$a de Blaminino, mand! o$ro e5/rci$o a las !rdenes del */roe de Tama. 8on
ocos *ombres, /s$e a$ac! a An$1oco, en Ma%nesia, lo descalabr!, a esar de los sabios conse5os
es$ra$/%icos )"e le *ab1a dado An1bal, s" *"/sed, 2 ase%"r! a Roma casi $oda la cos$a medi$errnea de
59
Asia Menor. L"e%o se diri%i! *acia el Nor$e, derro$! a los %alos )"e $odav1a viva)"eaban en a)"ellos
ara5es, 2 volvi! a Roma sin $ocar las ci"dades %rie%as.
D"ran$e al%"nos a.os, Roma insis$i! en s"s relaciones con ellas, en esa ol1$ica de $olerancia 2
rese$o, m"2 similar a la )"e los Es$ados 9nidos *an rac$icado en E"roa des"/s de la 4e%"nda E"erra
M"ndial. In$erven1a en s"s as"n$os in$ernos s!lo si era solici$ada, 2 roc"raba a"n$alar el orden cons$i$"ido.
(or es$o reco%1a las an$ia$1as de $odos los descon$en$os, )"e la ac"saban de reaccionaria.
De es$e es$ado de nimo de las &masas' cre2! oder arovec*arse (erseo de Macedonia )"ien,
*abiendo s"cedido a Bilio en 179, las llam! a "nirse ara "na %"erra san$a con$ra la 9rbe. 0ab1a casado
con la *i5a del *eredero de An$1oco, 4ele"co, )"e se ali! con /l 2 arras$r! consi%o $ambi/n a Iliria 2 al Eiro.
Es$os ?l$imos Es$ados #"eron los ?nicos )"e rc$icamen$e res$aron a"@ilio, c"ando "n $ercer e5/rci$o
romano, mandado or Emilio (a"lo, *i5o del c!ns"l ca1do en 8annas, desbara$! en (idna, en 1OR, a (erseo,
al )"e $rasladaron encadenado a Roma ara adornar el carro del vencedor.
En$re o$ras cosas, ca2! en manos de Emilio (a"lo el arc*ivo secre$o del vencido, donde se
encon$raron los doc"men$os rela$ivos a la con5"ra con las r"ebas de las diversas resonsabilidades. 8omo
cas$i%o, se$en$a ci"dades macedonias #"eron arrasadas 2 el Eiro 2 la Iliria devas$adas> Rodas, )"e *ab1a
consirado sin $omar ar$e ac$iva en la %"erra, )"ed! rivada de s"s osesiones en Asia Menor 2 mil
sima$i3an$es %rie%os de (erseo, en$re ellos (olibio, cond"cidos como re*enes a Roma.
Era 2a la se.al de )"e el 4enado, abandonadas las il"siones de Blaminino 2 de los dems #ilo*elenos
de la 9rbe, en$re ellos los mismos Esciiones, *ab1a vencido el comle5o de in#erioridad *acia Erecia 2de
)"e es$aba volviendo a s"s $radicionales sis$emas de $ra$o a los vencidos. Mas $amoco es$a ve3 los
$"rb"len$os %rie%os )"isieron comrender. Al cabo de ocos a.os s"bieron al oder en las diversas
ci"dades n"evas clases role$arias, ara las c"ales socialismo 2 nacionalismo eran "na misma cosa. La
Li%a A)"ea #"e recons$i$"ida 2, c"ando s"o )"e Roma es$aba eme.ada en la $ercera %"erra con$ra
8ar$a%o, llam! a $oda Erecia ara la liberaci!n.
Mas a*ora, Roma od1a llevar a cabo $ran)"ilamen$e "na %"erra en dos #ren$es. Mien$ras Escii!n
Emiliano embarcaba ara S#rica, el c!ns"l M"mio ca2! sobre 8orin$o, )"e era "na de las ci"dades ms
endencieras. La si$i!, la con)"is$!, ma$! a $odos s"s *ombres, red"5o a esclavi$"d a las m"5eres 2,
embarcando $odo lo $ransor$able a Roma, la en$re%! a las llamas. Erecia 2 Macedonia )"edaron "nidas en
"na sola &rovincia' ba5o "n %obernador romano, a e@ceci!n de A$enas 2 de Esar$a, a las )"e se les
reconoci! cier$a a"$onom1a. Erecia *ab1a encon$rado or #in s" a3> la a3 del cemen$erio.
La $ercera 2 ?l$ima %"erra ?nica #"e )"erida or 8a$!n el Censor 2 rovocada or Masinisa. Nin%"no
de los dos es$aba des$inado a ver el #in de ella.
Masinisa #"e "no de los ms e@$ra.os ersona5es de la An$i%Jedad. <ivi! *as$a los noven$a a.os,
$"vo el ?l$imo *i5o a los oc*en$a 2 seis, 2 a los oc*en$a 2 oc*o %aloaba $odav1a al #ren$e de s"s $roas.
Des"/s de Tama, *ab1a rec"erado el $rono de N"midia 2, dado )"e 8ar$a%o se *ab1a comrome$ido con
Roma a no *acer ms %"erras, no se cansaba de *os$i%arla con inc"rsiones 2 rai.as. 8ar$a%o ro$es$aba,
2 Roma la *ac1a callar. Mas c"ando *"bo a%ado la ?l$ima de las cinc"en$a indemni3aciones )"e deb1a
an"almen$e a la 9rbe, se rebel! an$e a)"ellos ab"sos 2 a$ac! a Masinisa.
En Roma mandaba, en$onces, el ar$ido de 8a$!n. Ds$e $erminaba siemre s"s disc"rsos, c"al)"iera
)"e #"ese el $ema, con el *abi$"al es$ribillo7 &En c"an$o al res$o, creo )"e 8ar$a%o *a de ser des$r"ida.' El
4enado, a2"dado or /l, vio en el inciden$e "na b"ena ocasi!n, 2 no s!lo in$im! a los car$a%ineses a no
$omar inicia$ivas, sino )"e e@i%i! $rescien$os ni.os de #amilia noble ara re$enerlos como re*enes. Los ni.os
#"eron en$re%ados en$re los lamen$os de las madres, al%"nas de las c"ales se lan3aron a nado de$rs de las
naves )"e se los llevaban, ereciendo a*o%adas. A oco, vis$o )"e la rovocaci!n no *ab1a bas$ado, los
romanos idieron la en$re%a de $odas las armas, de $oda la #lo$a 2 de %ran ar$e del $ri%o. 8"ando $ambi/n
es$as e$iciones #"eron ace$adas, el 4enado e@i%i! )"e $oda la oblaci!n se re$irase a die3 millas de la
ci"dad, )"e deb1a ser arrasada. Los emba5adores car$a%ineses ob5e$aron en vano )"e la 0is$oria no *ab1a
vis$o 5ams seme5an$e a$rocidad 2 se ec*aron al s"elo mesndose los cabellos 2 o#reciendo a cambio s"s
vidas.
No *ab1a nada )"e *acer. Roma )"er1a la %"erra 2 $en1a )"e *acer la %"erra a $oda cos$a.
8"ando es$as cosas se s"ieron en 8ar$a%o, la m"c*ed"mbre en#"recida linc*! a los diri%en$es )"e
*ab1an en$re%ado los ni.os, a los emba5adores, a los minis$ros 2 a $odos los i$alianos )"e encon$raron a
mano. Des"/s, en#"recidos 2 llenos de odio, llamaron a las armas a $odos los *ombres, incl"idos los
esclavos, convir$ieron cada casa en "n #or$1n 2 en dos meses #abricaron oc*o mil esc"dos, diecioc*o mil
esadas 2 $rein$a mil lan3as 2 cons$r"2eron cien$o vein$e naves.
El asedio, or $ierra 2 or mar, d"r! $res a.os. Escii!n Emiliano, *i5o ado$ivo del *i5o del vencedor
de Tama, alcan3! "na incier$a %loria, e@"%nando or #in la ci"dad, donde d"ran$e seis d1as ms, calle or
calle, casa or casa, se si%"i! comba$iendo. 0os$i%ado or los #ranco$iradores, )"e comba$1an desde
$e5ados 2 ven$anas, Escii!n des$r"2! $odos los edi#icios.
60
Los )"e or #in se rindieron #"eron solamen$e cinc"en$a 2 cinco mil de los )"inien$os mil *abi$an$es de
8ar$a%o. Todos los dems m"rieron. 4" %eneral, )"e or no cambiar se llamaba Asdr?bal, imlor! ara s1
mismo la misericordia de Escii!n, )"ien se la concedi!. 4" m"5er, aver%on3ada, se recii$! con los *i5os
en$re las llamas de "n incendio.
Escii!n idi! al 4enado ermiso ara oner #in a a)"ella carnicer1a. Le #"e con$es$ado )"e no $an
s!lo 8ar$a%o, sino $odas s"s deendencias deb1an ser des$r"idas. La ci"dad si%"i! ardiendo d"ran$e
diecisie$e d1as. Los ocos s"ervivien$es #"eron vendidos como esclavos. 6 s" $erri$orio #"e a ar$ir de
en$onces "na &rovincia' desi%nada con el nombre %en/rico de S#rica.
No *"bo $ra$ado de a3 or)"e no se *"biera sabido con )"i/n concer$arlo. Los emba5adores
car$a%ineses *ab1an $enido ra3!n7 5ams se *ab1a vis$o en la 0is$oria seme5an$e a$rocidad.
(or s"er$e ara ellos, 8a$!n 2 Masinisa no $"vieron $iemo de sen$ir remordimien$os. Es$aban 2a ba5o
$ierra.
61
CAPTULO XVII
CATN
En 195, inmedia$amen$e des"/s de la rimera %"erra ?nica, las m"5eres de Roma, #ormando
cor$e5o, se diri%ieron al Boro 2 idieron al (arlamen$o la abro%aci!n de. la Le2 Oia, rom"l%ada d"ran$e el
r/%imen de a"s$eridad im"es$o or la amena3a de An1bal, )"e ro*ib1a al bello se@o los adornos de oro,
los ves$idos coloreados 2 el "so de ve*1c"los.
(or rimera ve3 en la *is$oria de Roma, las m"5eres eran ro$a%onis$as de al%o, $omaban "na
inicia$iva ol1$ica 2, en s"ma, a#irmaban s"s derec*os. 0as$a en$onces, no *ab1a s"cedido 5ams. D"ran$e
cinco si%los 2 medio, o sea. desde el d1a en )"e #"e #"ndada, la *is$oria de Roma *ab1a sido "na *is$oria de
*ombres, en la )"e las m"5eres ac$"aron, en masa 2 an!nimamen$e, de coro. Las ocas c"2os nombres se
conocen, Tare2a, L"crecia, <ir%inia, acaso no e@is$ieron n"nca 2 no encarnan ersona5es veros1miles, sino
mon"men$os a la Traici!n o a la <ir$"d. La vida ?blica romana era solamen$e masc"lina. Las m"5eres no
con$aban ms )"e en la rivada, es decir, en el mbi$o #amiliar de la casa, donde s" in#l"encia )"edaba
circ"nscri$a e@cl"sivamen$e a s"s #"nciones de madre, de esosa, de *i5a o de *ermana de los *ombres.
En el 4enado, Marco (orcio 8a$!n, en s" calidad de &censor' encar%ado de vi%ilar las cos$"mbres,
se o"so a la e$ici!n. 6 s" disc"rso, )"e nos *a sido dado a conocer or Livio, dice m"c*o sobre las
$rans#ormaciones acaecidas a)"ellos ?l$imos a.os en la vida #amiliar 2 social de la 9rbe7
&4i cada "no de noso$ros, se.ores, *"biese man$enido la a"$oridad 2 los derec*os del marido en el
in$erior de la roia casa, no *"bi/ramos lle%ado a es$e "n$o. A*ora *enos a)"17 la reo$encia #emenina,
$ras *aber an"lado n"es$ra liber$ad de acci!n en #amilia, nos la es$ des$r"2endo $ambi/n en el Boro.
Recordad lo )"e nos cos$aba s"5e$ar a las m"5eres 2 #renar s"s licencias, c"ando las le2es nos
ermi$1an *acerlo. E ima%inad )"/ s"ceder de a*ora en adelan$e, si esas le2es son revocadas 2 las
m"5eres )"edan "es$as, *as$a le%almen$e, en ie de i%"aldad con noso$ros. <oso$ros conoc/is a las
m"5eres7 *acedlas v"es$ras i%"ales e inmedia$amen$e os las encon$rar/is conver$idas en d"e.as. Al #inal
veremos es$o7 los *ombres de $odo el M"ndo, )"e en $odo el M"ndo %obiernan a las m"5eres, sern
%obernados or los ?nicos *ombres )"e se de5an %obernar or s"s m"5eres7 los romanos.'
Las mani#es$an$es r"bricaron con "na b"rlona riso$ada las ?l$imas alabras del orador, )"e, or lo
dems, es$aba *abi$"ado a ello como $odos los )"e dicen la verdad. La le2 Oia #"e revocada 2 8a$!n $ra$!
in?$ilmen$e de recobrarse dec"licando los im"es$os sobre ar$1c"los de l"5o. 8ier$as ven$oleras, c"ando
emie3an a solar, no *a2 barba de censor )"e "eda ararlas. 6 las s"#ra%is$as, conse%"ida la inicia$iva,
no es$aban dis"es$as a de5rsela arrancar de las manos. (oco a oco ob$"vieron el derec*o de adminis$rar
s" roia do$e, lo )"e las *ac1a econ!micamen$e indeendien$es 2 libres, como se dir1a *o2, de &vivir s"
vida'> des"/s, el de divorciarse 2 de ve3 en c"ando, si no lo conse%"1an, de envenenar al marido. 6 cada
ve3 ms se en$re%aron a la rc$ica del mal$"sianismo ara evi$ar el &#as$idio' de los *i5os.
8on$rariamen$e a lo )"e se cree 2 a como nos lo *an in$ado, el *ombre )"e $ra$aba de cerrar el aso
a es$as modas n"evas, $odas de ori%en %rie%o, no era en absol"$o "n insoor$able moralis$a de boca acerba
2 de *1%ado en#ermo. Todo lo con$rario. Marco (orcio 8a$!n era "n camesino lebe2o de los alrededores
de Rie$i, lleno de sal"d 2 de b"en *"mor, )"e lle%! a los oc*en$a 2 cinco a.os :edad, ara a)"ellos $iemos,
casi le%endaria;, 2 m"ri! des"/s de *aber conse%"ido $odas las sa$is#acciones, incl"ida la de *acerse
m"c*os enemi%os, cosa )"e le a%radaba ar$ic"larmen$e.
Debi!se a la cas"alidad )"e lle%ara a ser "n relevan$e *ombre ol1$ico 2 acaso el ersona5e ms
in$eresan$e de a)"el er1odo. <iv1a con es$oica sencille3 en s" e)"e.a %ran5a )"e c"l$ivaba con s"s
roias manos, c"ando, m"2 cerca, es$ableci! s" residencia "n vie5o senador 5"bilado, <alerio Blaco, )"e se
re$ir! all1 or el desa%rado )"e le rod"c1a la corr"ci!n de Roma. (a$ricio a la an$i%"a, es decir, de a)"ellos
)"e sen$1an *orror or los re#inamien$os, en se%"ida sima$i3! con a)"el m"c*ac*o desden$ado, de manos
callosas, de cos$"mbres r?s$icas 2 elo ro5o, )"e le1a los clsicos, ero a escondidas or)"e se
aver%on3aba de ello como de "n vicio oco menos )"e im?dico, con los c"ales *ab1a arendido a escribir
2 a *ablar con "n es$ilo seco 2 esc"e$o. 4e *icieron ami%os, comar$iendo cos$"mbres e ideas. 6 <alerio
es$im"l! a Marco, )"e se llamaba (orcio or)"e s" #amilia *ab1a criado siemre "ercos, 2 8a$!n or)"e
s"s an$easados *ab1an sido as$"$os, a )"e se *iciera abo%ado. Era la ro#esi!n con la )"e se deb"$aba en
62
la vida ol1$ica. 6 acaso el senador le lan3! recisamen$e con es$e ob5e$o, con la eseran3a de de5ar "n
*eredero en la ol/mica an$imodernis$a, )"e la edad no le ermi$1a 2a sos$ener a /l.
8a$!n lo in$en$! 2 %an!, "na $ras o$ra, doce ca"sas an$e el $rib"nal local. Des"/s, con "na clien$ela
se%"ra, abri! "n b"#e$e, como se dir1a *o2, en Roma, se resen$! a las elecciones 2 ba$i! el llamado &c"rso
de los *onores' con aniblico ce.o. Edil a los $rein$a a.os, en 199, 2 re$or en 19R, $res a.os ms $arde era
c!ns"l. L"e%o volvi! a eme3ar7 $rib"no en 191 2 censor en 1RQ, rc$icamen$e con$in"! e5erciendo
ma%is$ra$"ras *as$a m"2 avan3ada edad, dis$in%"i/ndose sobre $odo en $iemo de %"erra, c"ando
cambiaba or los mili$ares s"s %alones civiles. El camamen$o le conven1a ms )"e el Boro, or)"e con
ms er$inencia od1a aelar a la discilina, )"e /l consideraba como la condici!n de los valores morales. Al
arecer, era "n %eneral $aca.o. (ero los soldados se lo erdonaban or)"e caminaba a ie como ellos,
comba$1a con sereno valor 2, en el momen$o del sa)"eo, )"e #i%"raba en los derec*os del vencedor,
conced1a a cada "no "na libra de la$a sobre el bo$1n, )"e des"/s en$re%aba en$eramen$e al 4enado sin
%"ardarse ni "na on3a ara /l.
Es$a re%la, )"e los %enerales romanos *ab1an observado casi siemre *as$a las %"erras ?nicas,
*ac1a al%?n $iemo )"e cons$i$"1a "na e@ceci!n. El Eobierno no se #i5aba demasiado en la ar$e )"e el
vencedor se *ab1a embolsado del bo$1n, c"ando /s$e era rico. C"in$o Min"cio *ab1a $ra1do de Esa.a $rein$a
mil libras de la$a 2 $rein$a 2 cinco mil denarios> Manlio <"lson, c"a$ro mil )"inien$as libras de oro de Asia 2
c"a$rocien$os mil ses$ercios, 2 al%o as1 como dos mil millones de liras #"eron e@$orsionadas a An$1oco 2 a
(erseo... Fa5o a)"ella ll"via de oro, la *onrade3 de los ma%is$rados 2 de los %enerales romanos,
es$rec*amen$e li%adas, a la obre3a, al a*orro 2 a la avaricia, era na$"ral )"e se *"ndiese. 6 la ba$alla )"e
cond"5o 8a$!n ara imedirlo es$aba des$inada al #racaso. De $odos modos, /l la llev! a cabo i%"almen$e.
En 1R7, c"ando era $rib"no, idi! a Escii!n Emiliano 2 a s" *ermano L"cio, )"e re%resaban
vencedores de Asia, )"e rindiesen c"en$as al 4enado de las s"mas a%adas como indemni3aci!n de %"erra
or An$1oco. Era "na e$ici!n er#ec$amen$e le%1$ima, ero )"e sorrendi! a Roma or)"e on1a en
en$redic*o la correcci!n del $ri"n#ador de Tama, )"e, en realidad, es$aba or encima de $oda sosec*a. No
se comrende bien )"/ im"ls! a dar a)"el aso a 8a$!n, )"e no od1a cier$amen$e i%norar la in$e%ridad
del A#ricano 2 s" inmensa o"laridad. Tal ve3 )"iso simlemen$e res$ablecer el rinciio, )"e es$aba
ca2endo en des"so, de )"e los %enerales, c"ales)"iera )"e #"esen s" nombrad1a 2 s"s m/ri$os, deb1an
rendir esas c"en$as> Lo $al ve3 #"e or "na violen$a an$ia$1a *acia el clan de los Esciiones, es$e$icis$as,
*eleni3an$es 2 modernis$asM
Acaso "na 2 o$ra cosa. 8omo #"ere, el re$e@$o coli%! con$ra )"ien resen$aba la e$ici!n, a a)"ella
oli%ar)"1a de #amilias dominan$es )"e, en el mbi$o de la aris$ocracia sena$orial, de$en$aba rc$icamen$e el
monoolio del oder. 0as$a 4ila, la *is$oria de Roma se res"me en la de al%"nas dinas$1as, 2 de *ec*o
resen$a siemre los mismos nombres. De los ?l$imos doscien$os c!ns"les de la Re?blica, la mi$ad
er$enece a s!lo die3 lina5es 2 la o$ra mi$ad a diecis/is. 6 de ellos, el de los Esciiones era acaso el ms
insi%ne, desde el )"e ca2! en Trebia *as$a el )"e *ab1a $ri"n#ado en Tama 2 )"e era adre ado$ivo del )"e
ms $arde des$r"2! 8ar$a%o.
El A#ricano, a"n c"ando *erido en s" or%"llo, se dison1a a resonder. (ero s" *ermano L"cio se lo
imidi!. 6, sacndose de la car$era los doc"men$os )"e comrobaban las erceciones *abidas 2 los a%os
corresondien$es, los *i3o eda3os delan$e del 4enado. (or es$e %es$o #"e llevado an$e la Asamblea 2
condenado or #ra"de. Mas el cas$i%o le #"e a*orrado or ve$o de "n $rib"no, "n $al Tiberio 4emronio
Eraco, de )"ien ron$o oiremos *ablar, lo )"e ven1a a con#irmar ms la re%la s"radic*a de la ol1$ica or
dinas$1as, "es era arien$e del ac"sado, or *aber casado con la *i5a del A#ricano, 8ornelia. El */roe de
Tama #"e convocado a la Asamblea ara ser some$ido a 5"icio. In$err"mi! el deba$e invi$ando a los
di"$ados al $emlo de -?i$er ara celebrar el aniversario de s" %ran vic$oria, )"e ca1a recisamen$e en
a)"el d1a. Los di"$ados le si%"ieron 2 asis$ieron a las #"nciones )"e all1 se celebraron. Mas, de v"el$a en el
(arlamen$o, convocaron de n"evo al %eneral. Ds$e se o"so a ello 2, amar%ado or a)"ella insis$encia, se
re$ir! a s" villa de Li$ern"m, donde ermaneci! *as$a la m"er$e. 4"s erse%"idores le de5aron #inalmen$e en
a3. (ero 8a$!n delor!, 5"s$amen$e, )"e or rimera ve3 en la *is$oria de Roma los m/ri$os de
comba$ien$e de "n ac"sado obs$ac"li3aran la 5"s$icia, 2 en es$e eisodio den"nci! el rimer visl"mbre de "n
individ"alismo )"e ron$o corromer1a la sociedad con el c"l$o del */roe 2 *ab1a de des$r"ir la democracia.
Los *ec*os se encar%ar1an de darle la ra3!n.
Al%"ien se re%"n$ar c!mo, $eniendo en con$ra adversarios oderosos como las m"5eres 2 la
&ma#ia' de las #amilias aris$ocr$icas, a)"el imlacable debelador lo%r!, sin embar%o, se%"ir en el mac*i$o 2
%anar las elecciones cada ve3 )"e se resen$aba candida$o a c"al)"ier ma%is$ra$"ra. (ocos le )"er1an,
cier$amen$e. 4" *ones$idad en a)"ellos $iemos de corr"ci!n, s" asce$ismo en a)"ella /oca de molicie,
eran sen$idos or $odos como "n remordimien$o. Reresen$aba lo )"e cada "no *"biera debido, 2 acaso
)"erido ser, ero )"e, des%raciadamen$e no era. 6 recisamen$e or es$o, ese a de$es$arle, le rese$aban
2 le conced1an el vo$o. Era, adems, "n %ran orador. 6 la cosa era bas$an$e e@$ra.a, "es *ab1a deb"$ado
en las le$ras "blicando "n $ra$ado con$ra los re$!ricos 2 an$iciando la #amosa #rase de <erlaine7 Cuando
veas la oratoria, turcele el cuello (ero recisamen$e a #"er3a de ense.ar a los dems c!mo &no' se deb1a
63
*ablar, *ab1a arendido /l mismo a *ablar er#ec$amen$e. Lo oco )"e nos )"eda de s"s disc"rsos bas$a
ara )"e le recono3camos como ms %rande )"e 8icer!n, cier$amen$e ms ro$"ndo, en#$ico 2
li$erariamen$e er#ec$o )"e /l, ero menos direc$o, e#ica3 2 sincero. Lo )"e dem"es$ra )"e no *a2
eloc"encia, como no *a2 li$era$"ra, como no *a2 m?sica ni in$"ra, como no *a2 nada, sin "na #"er3a moral
2 "na convicci!n sincera )"e las sos$en%an.
8a$!n sa3onaba con no$as de *"mor incl"so s"s ms severas re)"isi$orias. 6 c"ando, or e5emlo,
como censor, *i3o e@"lsar del 4enado a Manilio or *aber besado a s" m"5er en ?blico, al%"ien le
re%"n$! si /l no lo *ab1a *ec*o n"nca, resondi!7 &41, ero solamen$e c"ando $r"ena. (or es$o el mal
$iemo me one siemre de b"en *"mor.' 0as$a c"ando in$en$aban rocesarle, 2 lo *icieron, al arecer,
c"aren$a 2 c"a$ro veces, con las ms variadas ac"saciones, conservaba s" 5ovialidad 2 se re1a en i%"al
medida )"e mord1a. 8on a)"el sarcasmo siemre a "n$o, con a)"ellos c*is$es o"lares, con a)"el ros$ro
s"rcado de cica$rices, el elo ro5o 2 los dien$es searados, no era a%radable encon$rrselo en#ren$e como
con$radic$or. 6 nadie *"biera conse%"ido arrinconarle, si /l mismo no se *"biera cansado, en "n momen$o
dado, de a)"el in?$il comba$e> as1 )"e re$ir!se eson$neamen$e a escribir libros, oc"aci!n )"e, en s"
#"ero in$erno, desreciaba.
Lo *i3o or)"e )"er1a ooner al%?n $e@$o escri$o en la$1n a los )"e en$onces $odos los li$era$os se
*ab1an "es$o a comoner en %rie%o, len%"a )"e iba en camino de alcan3ar el monoolio de la c"l$"ra
romana. El De agricultura, el ?nico, en e#ec$o, )"e nos )"eda de /l, es el rimer libro en rosa roiamen$e
dic*o )"e aareci! en Roma. Es "n c"rioso man"al rc$ico en el )"e, 5"n$o a ideas va%amen$e #ilos!#icas,
se me3claban conse5os sobre el sis$ema de c"rar los re"ma$ismos 2 la diarrea. En c"an$o a los cri$erios
sobre el modo de e@lo$ar las $ierras, *elos a)"17 1o me(or =dice= es una provec$osa cra de ganado
*Despus, 7na cra de ganado moderadamente provec$osa *Despus, 7na cra de ganado ni siquiera
moderadamenteprovec$osa *Despus, Despus, despus, la labranza ! la siembra 8a$!n no )"er1a
si)"iera volver a la a%ric"l$"ra sino al as$oreo.
Nadie $"vo ms vivo )"e /l el ensamien$o de la decadencia de Roma 2 nadie me5or )"e /l
dia%nos$ic! el #oco de in#ecci!n7 Erecia. 0ab1a es$"diado la len%"a 2, c"l$o 2 avisado como era ba5o s"s
$oscos *bi$os, *ab1a comrendido )"e la c"l$"ra *el/nica era demasiado ms al$a 2 re#inada )"e la romana
ara no corromerla. Llamaba a 4!cra$es &"na sol$erona c*ismosa', 2 arobaba a los 5"eces )"e le
condenaron a m"er$e or sabo$eador de las le2es 2 del carc$er de A$enas. (ero le odiaba recisamen$e
$an$o como le admiraba, 2 se daba c"en$a de )"e s"s ideas con)"is$ar1an $ambi/n la 9rbe. Creme ba(o
palabra =escrib1a a s" *i5o=> s1 este pueblo consigue contaminarnos con su cultura, estamos perdidos De
momento $a comenzado con sus mdicos que, con la e-cusa de curarnos, $an venido a destruir a los
5brbaros6 8e pro$ibo que tengas trato con ellos Le re#er1a m"er$o an$es )"e sanado con las asirinas 2
las vi$aminas %rie%as.
B"e robablemen$e ese $error lo )"e le s"%iri! la insis$encia, )"e le *a *ec*o c/lebre, sobre el
delenda Cart$ago Ms )"e imedir "n renacimien$o de Roma, /l roend1a a dis$raer Roma de las
$en$aciones de "na con)"is$a de Erecia. C"er1a )"e s" a$ria mirase a Occiden$e, no a Orien$e, de donde,
se%?n /l, s!lo vendr1an vicios 2 males. 6 acaso )"ed!se m"2 dececionado or la raide3 con )"e Escii!n
llev! a cabo la emresa. 0"biese re#erido "na %"erra de#ensiva con$ra die3 An1bales a "na o#ensiva con$ra
la 0/ladeU 6 c"ando vio a los c!ns"les Marcelo, B"lvio 2 Emilio (a"lo volver de all1 con carros car%ados de
es$a$"as, in$"ras, coas de me$al, ese5os, m"ebles de recio 2 $elas recamadas, 2 al "eblo ai.arse an$e
a)"ellas maravillas 2 disc"$ir de modas, de es$ilos, de sombreri$os, de sandalias, de va5illa 2 de cosm/$icos,
debi! de llevarse, deseserado, las manos a la cabe3a.
M"ri! en 1Q9, c"ando el 4enado *ab1a 2a decidido mandar el ?l$imo Escii!n ad delendam
Cart$aginem Tal ve3 a)"el %es$o le devolvi! "n solo de eseran3a, o or lo menos nos comlace
ensarlo. De *aber vivido "n oco ms, *abr1a adver$ido )"e la des$r"cci!n de 8ar$a%o no *ab1a servido
verdaderamen$e ara nada. Al con$rario, "na ve3 derro$ada a)"ella ci"dad del S#rica asomada al
Medi$errneo, los romanos no $"vieron 2a o5os, o1dos ni ensamien$os ms )"e ara Bidias, (ra@1$eles,
Aris$!$eles, (la$!n, la cocina, los a#ei$es 2 las &*e$airas' de A$enas.
64
CAPTULO XVIII
FERUM VICTOREM CEPIT
0oracio, m"c*o ms $arde, convalid! a posteriori los $emores )"e 8a$!n *ab1a e@resado a priori, con
"n #amoso verso7 Craecia capta "erum victorem cepit, &la Erecia con)"is$ada con)"is$o al brbaro
con)"is$ador'. 6 ara *acerlo, "s! varias armas7 la reli%i!n 2 el $ea$ro ara la lebe, 2 la Biloso#1a 2 las ar$es
ara las clases s"eriores, )"e $odav1a no eran c"l$as, ero )"e des%raciadamen$e, se $ornar1an $ales.
A (olibio, c"ando lo llevaron risionero, la reli%i!n de Roma le areci! $odav1a s!lida. La ec"liaridad
=escribe= or la c"al a mi 5"icio el Imerio romano es s"erior a $odos los dems, es la reli%i!n )"e en /l
se rac$ica. Lo )"e en o$ras naciones seria considerado rerobable s"ers$ici!n, a)"1, en Roma, cons$i$"2e
los cimien$os del Es$ado. Todo lo )"e le a$a.e se revis$e de $al oma 2 *as$a $al "n$o condiciona la vida
?blica 2 rivada, )"e nada odr n"nca *acerle come$encia. 8reo )"e el Eobierno lo *a *ec*o aos$a,
ara las masas. No ser1a necesario si "n "eblo es$"viese com"es$o e@cl"sivamen$e de %en$e il"s$rada,
ero ara las m"l$i$"des, )"e siemre son ob$"sas 2 #ciles a las asiones cie%as, es b"eno )"e or lo
menos e@is$a el miedo ara $enerlas s"5e$as.
A "n *ombre como /l, reci/n lle%ado de Erecia, donde el esce$icismo 2 la incred"lidad no $en1an 2a
l1mi$es, se comrende )"e los romanos, )"e conservaban "n visl"mbre de #e, le deb1an *acer el e#ec$o de
"nos mon5es. Mas se $ra$aba verdaderamen$e de "n visl"mbre, a"n)"e cier$as #!rm"las li$?r%icas :la
&oma', dec1a (olibio; se%"1an siendo, or la #"er3a de la cos$"mbre, rese$adas. 8a$!n, )"e, sin
embar%o, se inclinaba a salvar $odas las vie5as cos$"mbres 2 creencias, se re%"n$!, en "n disc"rso, c!mo
se las comon1an los augures, conociendo cada "no los $r"cos del o$ro, ara no re1rse en la cara c"ando se
encon$raban or la calle. 6 en la escena, (la"$o od1a ridic"li3ar im"nemen$e a -?i$er en el ael de
sed"c$or de Alcmena 2 resen$ar a Merc"rio como "n a2aso.
El ?blico )"e ala"d1a esas im1as comedias era el mismo )"e ocos a.os an$es, a la no$icia del
desas$re de 8annas, se *ab1a recii$ado a la la3a %ri$ando7 &LA )"/ dios *emos de re3ar or la salvaci!n
de RomaM' Eviden$emen$e, s!lo en los momen$os de eli%ro se acordaban los romanos de $ener "n dios,
ero no sab1an c"l era el b"eno, en$re $an$os como oblaban s" ara1so. 6 c"riosa #"e la res"es$a del
Eobierno, )"e decidi! con#iar la salvaci!n de la 9rbe no a "n dios romano, como siemre *ab1a s"cedido
*as$a en$onces, sino a "na diosa %rie%a, 8ibeles, or lo )"e orden! )"e s" es$a$"a #"ese $ransor$ada
desde (esin"n$e, donde se *allaba, en Asia Menor, a Roma. S$alo, re2 de (/r%amo, ermi$i! el $raslado. 6
as1 Magna Mater, como #"e reba"$i3ada la diosa, lle%! "n b"en d1a a Os$ia, donde la es$aban a%"ardando
Escii!n el A"ricano a la cabe3a de "n comi$/ de nobles ma$ronas. En Roma se esarci! la vo3 de )"e la
nave, encallada en los arenales de la desembocad"ra del T1ber, #"e "es$a a #lo$e 2 cond"cida a lo lar%o del
r1o *as$a el cora3!n de la ci"dad or la ves$al <ir%inia 8la"dia, %racias a s" caridad. 6 $odos, lo cre2esen o
no, )"emaron incienso al aso de la diosa )"e las ma$ronas llevaron en rocesi!n *as$a el $emlo de la
<ic$oria. El 4enado )"ed! "n oco escandali3ado 2 erle5o c"ando s"o )"e la Eran Madre $en1a )"e ser
a$endida or sacerdo$es a"$ocas$rados. En los cole%ios sacerdo$ales de Roma no los *ab1a. Al #in
encon$raron al%"nos en$re los risioneros de %"erra, 2 les *icieron sacerdo$es ara la ocasi!n.
Desde a)"el momen$o la li$"r%ia %rie%a se di#"ndi! 2 #"e alicada no $an s!lo a los dioses )"e ven1an
de all1, sino $ambi/n a los romanos. El res"l$ado #"e )"e, de a"s$era 2 ms bien l?%"bre, como *ab1a sido
*as$a en$onces, se volvi! ale%re 2 carnavalesca. En 1RO, el 4enado se en$er!, con alarmado es$"or, de
)"e el "eblo llano se *ab1a a#icionado ar$ic"larmen$e a Dionisio, *ab1a *ec*o de /l s" san$o re#erido,
llenaba s" $emlo 2 le o#rec1a sacri#icios con ar$ic"lar en$"siasmo. 4e comrende #cilmen$e la ra3!n> los
sacri#icios consis$1an en an$a%r"/licas comilonas, en coiosas libaciones 2 en "n desen#reno de las
reladones en$re *ombres 2 m"5eres. En s"ma, lo eran $odo menos &sacri#icios'. La olic1a *i3o "na redada
de ar$ician$es en a)"ellas #ies$as> de$"vo a sie$e mil, conden! a m"er$e a al%"nos cen$enares, encarcel! a
los dems 2 s"rimi! el c"l$o. (ero c"ando *an de in$ervenir los a%en$es de la a"$oridad ara salvar las
cos$"mbres de "n "eblo, es$o )"iere decir recisamen$e )"e $ales cos$"mbres es$n en la a%on1a.
Eso ve1ase, adems, en el $ea$ro, )"e se iba convir$iendo en el verdadero $emlo de Roma.
El rimer in$en$o de esec$c"lo *ab1a sido el de Livio Andr!nico, el risionero de %"erra $aren$ino, de
ori%en %rie%o, )"e en +Q, esceni#ic!, reci$! 2 can$! en $oscos versos &sa$"rninos' la ?disea 8omo 2a
65
*emos dic*o, ?blico 2 Eobierno )"edaron $an comlacidos, )"e ermi$ieron a los ac$ores cons$i$"irse en
&%remio' 2 or%ani3ar, ara las %randes #ies$as del a.o, los llamados ludes esc/nicos.
8inco a.os des"/s de a)"ella *is$!rica premire,o$ro risionero de %"erra, naoli$ano es$a ve3,
8neo Nevio, rod"5o o$ra comedia )"e, con visos aris$o#anescos, ridic"li3aba los ab"sos 2 la *iocres1a de
la sociedad romana. El "eblo se divir$i!. (ero las #amilias in#l"2en$es, )"e se sen$1an al"didas, ro$es$aron.
Eran demasiado $oscas 2 3a#ias ara ace$ar la s$ira, )"e s!lo enc"en$ra car$a de ci"dadan1a en los
"eblos m"2 civili3ados. El obre Nevio #"e de$enido 2 $"vo )"e re$rac$arse. Escribi! o$ra comedia,
se%"ramen$e con la in$enci!n de no volver a o#ender a nadie, ero como era "n *ombre de in%enio no lo
consi%"i!. Tambi/n es$a ve3 le sali! de la l"ma al%"na "lla, 2 la a%! con la deor$aci!n. Roma erdi! as1
a la ve3 "n comedi!%ra#o )"e od1a ser el %ermen de "na rod"cci!n ori%inal 2 no 2a calcada de modelos
e@$ran5eros, 2 "n *"moris$a )"e od1a ense.ar a a)"el "eblo $/$rico 2 %rave el ar$e de sonre1r, de darse
c"en$a de los roios de#ec$os 2 de remediarlos. En el e@ilio, Nevio con$in"! escribiendo. 6 de5! "n #eo
oema dram$ico sobre la 0is$oria romana )"e revelaba en /l "n arreba$ado a$rio$ismo.
A ar$ir de en$onces el $ea$ro romano con$in"! coiando al %rie%o, *as$a )"e "n $ercer #oras$ero vino a
darle "n *li$o de ori%inalidad. C"in$o Ennio era "n a"liano de adre i$aliano 2 de madre %rie%a. 0ab1a
es$"diado en Taren$o, donde se reresen$aban los dramas de E"r1ides, de los )"e es$aba enamorado.
Des"es #"e a *acer el servicio mili$ar. En 8erde.a *ab1a llamado la a$enci!n, or s" valor, de 8a$!n, )"e
es$aba all1 de c"es$or, el c"al se lo llev! consi%o a. Roma. 4"s Anales, "na *is$oria /ica de Roma, desde
Eneas a las %"erras ?nicas, #"eron, *as$a <ir%ilio, el oema nacional de la 9rbe. (ero s" asi!n era el
$ea$ro, ara el )"e escribi! "na $rein$ena de $ra%edias en las )"e se me$1a sobre $odo con el celo de los
bea$os. 0e a)"1, en boca de "n ro$a%onis$a s"2o, s"s convicciones reli%iosas7 &Os ase%"ro, ami%os, )"e
los dioses e@is$en, ero )"e les imor$a "n comino lo )"e *acen los mor$ales. L8!mo, de no ser as1,
e@licar1ais )"e el bien no sea siemre a%ado con el bien 2 el mal con el malM' 8icer!n, )"e ci$a es$a #rase
en la )"e se visl"mbran 2a las $eor1as de Eic"ro, 2 dice *aberla o1do /l mismo, ase%"ra )"e #"e lar%a 2
r"idosamen$e ala"dida desde la la$ea.
Ennio aconse5! a s"s se%"idores )"e *icieran en las comedias "n oco de #iloso#1a, ero no
demasiado. Desdic*adamen$e, #"e el rimero en no $ener en c"en$a es$a sensa$a m@ima> )"iso escribir
dramas de &ideas', como se dice *o2, 2 el ?blico, ab"rrido, le volvi! la esalda ara ac"dir a las #arsas de
(la"$o, )"e #"e el rimer verdadero comedi!%ra#o de Roma.
<ino de 9mbr1a donde naciera el +5Q, 2 s" nombre 2a mov1a a risa. Ti$o Maccio (la"$o )"er1a decir7
Ti$o, el a2aso de los ies lanos. 8omen3! como &comarsa', a*orr! al%?n dinero, lo invir$i! en "n
ne%ocio arries%ado, 2 lo erdi!. En$onces, ara comer, se "so a escribir. (rimero ado$! comedias %rie%as,
in$ercalando #rases sobre los s"cesos de ac$"alidad romanos. Mas c"ando vio )"e el ?blico se re1a sobre
$odo de a)"/llas, abandon! los modelos e@$ran5eros 2 se "so a comoner obras ori%inales, ec*ando mano
de la cr!nica de s"cesos de la ci"dad e ina"%"rando "n verdadero $ea$ro &de cos$"mbres'. No $ard! en ser
el 1dolo del ?blico )"e celebraba s" b"en *"mor cordial 2 s" abier$a risa rabelesiana. 4" Miles gloriosas
*i3o delirar a la la$ea. Todos le )"er1an 2 de /l ace$aron $ambi/n el Amp$itrion, )"e con$en1a a)"ella
irreveren$e s$ira de -?i$er, resen$ado como "n v"l%ar Don -"an )"e, ara sed"cir a Alcmena, se *ac1a
asar or s" marido.
El a.o )"e m"ri! (la"$o, el 1RQ, lle%! a Roma, como esclavo Terencio, "n car$a%in/s, )"e $"vo la
s"er$e de ir a arar a casa de Terencio L"cano, senador c"l$o 2 a#able )"e desc"bri! el $alen$o de s" siervo
2 le liber!. Terencio, )"e ori%inariamen$e se llamaba ("blio A#ro, $om! s" nombre en a%radecimien$o.
8"ando *"bo escri$o la rimera comedia, Andria, #"e a le/rsela a 8ecilio Es$acio, a"$or 2a consa%rado )"e
en a)"el momen$o *ac1a #"ror, ero del )"e no *a )"edado nada. 4"e$onio c"en$a )"e Es$acio )"ed! $an
imresionado )"e invi$! a comer a s" visi$an$e, a"n)"e /s$e vis$iera como "n mendi%o. Terencio #rec"en$!
los salones 2 se "so de moda en$re las clases al$as, ero no alcan3! 5ams la o"laridad de (la"$o. 4"
se%"nda comedia, Hec!ra, #racas! or)"e el ?blico abandon! el $ea$ro al en$erarse de )"e en el 8irco
*ab1a dado comien3o el comba$e de "n %ladiador con$ra "n oso. La #or$"na le sonri! con el .unuco, )"e en
dos reresen$aciones, dadas el mismo d1a, le roorcion! oc*o mil ses$ercios, cerca de c"a$ro millones de
liras. En Roma se m"rm"raba )"e el verdadero a"$or de a)"ellas obras era Lelio, *ermano de Escii!n,
%ran ami%o 2 ro$ec$or de Terencio. El c"al, con m"c*o $ac$o, no desmin$i! ni con#irm! 5ams es$e
c*ismorreo. 6 $al ve3 recisamen$e or s"s$raerse a /l decidi! ar$ir ara Erecia. No volvi! ms. En el
camino de re$orno, m"ri! de en#ermedad en Arcadia.
Los ambien$es in$elec$"ales 2 so#is$icados de en$onces $"vieron or Terencio la misma asi!n )"e los
#ranceses con$emorneos *an $enido or Eidc. 8icer!n le de#ini! &el ms e@)"isi$o oe$a de la Re?blica'.
8/sar, )"e era en$endido en li$era$"ra, 2 ms sencillo, le consideraba "n er#ec$o es$ilis$a, ero "n
dimidiatus Menander, "n Menandro ar$ido en dos, en la escena. 4"s comedias, en e#ec$o, no caen n"nca
en la ordinarie3 de las de (la"$o. 4"s ersona5es son ms comle5os 2 ma$i3ados 2 el dilo%o es ms
ce.ido 2 lleno de se%"ndas in$enciones. (ero, des%raciadamen$e, desarrollando en "n len%"a5e )"e 2a no
era el del "eblo, al )"e le son! a ar$i#icio. 6 le silb!.
66
A)"el "eblo iba en$onces al $ea$ro cada ve3 en ma2or n?mero, en ar$e or)"e no se a%aba
en$rada. Los locales eran r"dimen$arios 2 se mon$aban $an s!lo con ocasi!n de las #ies$as, des"/s de las
c"ales )"edaban desa#ec$ados. 8onsis$1an en "na armad"ra de madera )"e sos$en1a el escenario, delan$e
del c"al *ab1a "na &or)"es$a' circ"lar ara los balle$s )"e acoma.aban el esec$c"lo. Los esec$adores
es$aban ar$e de ie, ar$e $"mbados en el s"elo, ar$e sen$ados en escabeles )"e se $ra1an de casa. 4!lo
en 1Q5 #"e cons$r"ido "n $ea$ro inamovible, $ambi/n de madera 2 sin $ec*o, ero con asien$os dis"es$os
circ"larmen$e, en $orno al escenario, a es$ilo %rie%o. Todo el m"ndo era admi$ido> *as$a los esclavos, )"e,
emero, no od1an $omar asien$o, 2 las m"5eres, con#inadas, sin embar%o, al #ondo.
Los r!lo%os )"e el ac$or reci$aba an$es de )"e se al3ase el $el!n, con$en1an recomendaciones a las
mamas ara )"e les sonasen las narices a s"s ni.os an$es de )"e eme3ase el esec$c"lo, o de llevarse a
casa a los )"e %imo$eaban. Deb1a de $ra$arse de la$eas r"idosas e indiscilinadas, )"e in$err"m1an
#rec"en$emen$e el reci$ado con #rases mordaces 2 "llas %roseras 2 )"e a men"do ni si)"iera se daban
c"en$a de c"ndo $erminaba el esec$c"lo, )"e, e#ec$ivamen$e, concl"1a con "n nunc plaudite omnes, o
sea con "na invi$aci!n al ala"so.
Los ac$ores eran, en %eneral, esclavos %rie%os, menos el ro$a%onis$a )"e od1a ser "n ci"dadano
romano. El c"al, emero, al en$re%arse a a)"ella carrera erd1a s"s derec*os ol1$icos, como oc"rr1a en
Brancia *as$a el si%lo @v". Los aeles #emeninos eran in$erre$ados $ambi/n or *ombres. Mien$ras el
?blico #"e limi$ado, se con$en$aban con "na somera carac$eri3aci!n. Mas c"ando, en el si%lo II an$es de
-es"cris$o, las la$eas comen3aron a rebosar de ?blico, se in$rod"5o, ara dis$in%"ir los carac$eres, el "so
de las mscaras, )"e se llamaban personae, del e$r"sco p$ersu As1 )"e dramatis personae si%ni#ica
li$eralmen$e &mscaras del drama'. 8"ando se $ra$aba de $ra%edias, los ac$ores )"e las encarnaban
cal3aban los coturnos, )"e eran 3aa$os con $acones, 2 c"ando se $ra$aba de comedias, llevaban el soccus,
o sea 3aa$o ba5o. Tambi/n en$onces, como *o2, *"bo con$in"os con#lic$os en$re ?blico 2 cens"ra, )"e
vi%ilaba a$en$amen$e la obra. B"e basndose en "na le2 de las Doce Tablas, )"e ro*ib1a la s$ira ol1$ica 2
reve1a *as$a la ena de m"er$e, )"e el obre Nevio *ab1a sido e@"lsado 2, ara no se%"ir s" s"er$e, s"s
s"cesores lo $omaron $odo res$ado a Erecia> escenas, carac$eres, si$"aciones, ind"men$aria 2 *as$a los
nombres de las monedas. Los cri$erios en )"e se insiraba a)"ella olic1aca cens"ra eran, como siemre,
b"rocr$icos 2 abs"rdos. (ermi$1an c"al)"ier obscenidad, con $al de )"e no s"%iriesen cr1$icas con$ra el
Eobierno 2 los ci"dadanos de osici!n.
A#or$"nadamen$e, los ediles )"e or%ani3aban a)"ellos esec$c"los ara comlacer a la masa 2
%ran5earse s"s vo$os, es$aban siemre de ar$e de los a"$ores 2 les ro$e%1an. (la"$o debi! $ener de la s"2a
"no, m"2 oderoso ara ermi$irse $odo lo )"e se le ermi$i!. De no *aber sido or /l, el $ea$ro romano no
*"biera nacido si)"iera. 4e *abr1a )"edado en "na imi$aci!n del %rie%o 2 noso$ros no encon$rar1amos en /l
ese ese5o de "na sociedad )"e, bien o mal, nos *a roorcionado.
Mas a)"el rela5amien$o de #renos se rod"5o sobre $odo or)"e solaba "n vien$o de &libre
ensamien$o'. Lo *ab1an $ra1do los &%r/c"los', como les llamaban or mo#a los romanos, escarnio )"e no
les imed1a $omarles or maes$ros. (risioneros de %"erra imor$ados de Erecia en calidad de re*enes o de
esclavos, #"eron e#ec$ivamen$e los rimeros gramticos,ret%ricos 2 "il%so"os )"e abrieron esc"ela en Roma.
En 17+, el 4enado desc"bri! en$re ellos a dos se%"idores de Eic"ro, 2 les e@"ls!. (ocos a.os des"/s,
8ra$es de Males, direc$or de la Fiblio$eca del Es$ado en (/r%amo 2 5e#e de la esc"ela es$oica, #"e a Roma
como emba5ador, se romi! "na ierna 2, en esera de c"rar, se "so a dar con#erencias. En 155, A$enas
mand! en misi!n dilom$ica $res #il!so#os :2a no $en1a ms )"e a)"/llos;7 8arn/ades el la$!nico, 8ri$olao
el aris$o$/lico, 2 Di!%enes el es$oico. Tambi/n dieron con#erencias, 2 8a$!n, c"ando o2! a 8arn/adesP
a#irmar )"e los dioses no e@is$1an 2 )"e 5"s$icia e in5"s$icia no eran sino convencionalismos, corri! al
4enado 2 idi! la rea$riaci!n de los $res a$enienses.
La ob$"vo, ero de oco sirvi!, vis$o )"e el ensamien$o 2 la c"l$"ra %rie%os es$aban a$rocinados or
m"c*os de los roios romanos, 2 de los ms in#l"2en$es, )"e los *ab1an 2a absorbido. Blaminino ose1a en
s" casa "na %aler1a llena de es$a$"as de (olicle$o, Bidias, 4coas 2 (ra@1$eles. Emilio (a"lo, del bo$1n
acoiado a e@ensas de (erseo, *ab1a searado la biblio$eca del re2, 2 con ella ed"caba a s"s *i5os. El ms
5oven de /s$os, c"ando /l m"ri!, #"e ado$ado or ("blio 8ornelio Escii!n, *i5o del A"ricano Tom! el
nombre 2, como ("blio 8ornelio Escii!n Emiliano em"l! al ab"elo des$r"2endo 8ar$a%o, #"e 5e#e de a)"el
oderoso lina5e 2 lo convir$i! $odo al *elenismo.
E"ao 2 rico como era, de modales a#ables, in$eli%encia ron$a 2 *onrade3 incorr"$ible :al morir, de5!
$an s!lo $rein$a 2 $res libras de la$a 2 dos de oro;, es$aba er#ec$amen$e indicado ara conver$irse en el
1dolo de los salones )"e en a)"el momen$o comen3aban a "l"lar. (olibio vivi! d"ran$e a.os como *"/sed
en s" casa, donde ac"d1a $ambi/n co$idianamen$e (anecio, o$ro %rie%o de Rodas, de san%re aris$ocr$ica 2
de esc"ela es$oica. 4" libro De los deberes, )"e Escii!n robablemen$e s"%iri! e insir!, #"e el $e@$o sobre
el c"al se #orm! la &5"ven$"d dorada' de Roma. A di#erencia de los an$i%"os, los n"evos es$oicos no
redicaban la vir$"d absol"$a 2 no invocaban "na comle$a indi#erencia a la s"er$e 2 a la des%racia. C"er1an
$an s!lo rooner "n e)"ivalen$e, lleno de comromisos, ero decen$e, a "na #e )"e 2a no re%1a las
cos$"mbres de Roma. Era la ind"l%encia )"e s"s$i$"1a al severo "ri$anismo de "n $iemo.
67
El sal!n de Escii!n $"vo "na in#l"encia enorme. Descollaron en /l, adems de Blaminino, Ea2o
L"cilio 2 Ea2o Lelio, c"2a #ra$ernidad con el d"e.o de la casa insir! a 8icer!n el libro De amicitia 4e
deba$1an ideas aladas. 4e en$"siasmaban or lo bello. Eran obli%a$orios modales re#inados, ideas ori%inales
2 valiosas, 2, sobre $odo, "na len%"a "lcra, brillan$e, sin acen$o> "na len%"a )"e des"/s, en manos de
8a$"lo, )"e #rec"en$! a)"ellos ambien$es, $orn!se en la li$eraria 2 c"l$a de Roma, ero )"e, en boca de los
ersona5es de Terencio, el ?blico silb! or)"e la no$aba ar$i#icial 2 ale5ada de la s"2a.
68
CAPTULO XIX
LOS GRACOS
B"e en "no de a)"ellos salones donde se rear! la revol"ci!n. La c"al, con$rariamen$e a lo )"e se
cree, no nace 5ams en las clases role$arias, )"e des"/s le res$an la mano de obra, sino en las al$as,
aris$ocr$icas 2 b"r%"esas, )"e l"e%o la a%an. 4iemre es, ms o menos, "na #orma de s"icidio. 9na clase
no se elimina sino c"ando 2a se *a eliminado a s1 misma
8ornelia, *i5a de Escii!n el A"ricano, *ab1a casado con Tiberio 4emronio Eraco, el $rib"no )"e "so
el ve$o a la condena de L"cio, el *ermano del */roe de Tama. 0ab1a sido "na mani#es$aci!n de neo$ismo
al rev/s or)"e, al *acerlo, salv!, en res"midas c"en$as, al $1o de s" m"5er. Mas, no obs$an$e es$a
comrensible #la)"e3a, 4emronio *ab1a se%"ido %o3ando #ama de *ombre in$e%ro, 2 la merec1a. Ele%ido
censor 2 des"/s c!ns"l or dos veces, adminis$r! Esa.a con cri$erios liberales 2 m/$odos il"s$rados. De
8ornelia $"vo doce *i5os, n"eve de los c"ales #allecieron en $emrana edad. 8"ando a s" ve3 m"ri! /l, a
8ornelia s!lo le )"edaban $res7 dos varones, Tiberio 2 8a2o, 2 "na *embra, 8ornelia, de#orme, no se sabe si
de nacimien$o o a ca"sa de arlisis in#an$il.
Mam 8ornelia #"e "na vi"da e5emlar 2 "na %ran ed"cadora. Deb1a de ser $ambi/n %"ae$ona,
or)"e, se%?n el decir de (l"$arco, "n re2 e%icio la idi! or esosa. Ella resondi! or%"llosamen$e )"e
re#er1a )"edarse en *i5a de "n Escii!n, s"e%ra de o$ro 2 en madre de los Eracos. En a)"el momen$o, la
se%"nda .8ornelia se *ab1a casado 2a, en e#ec$o, con el des$r"c$or de 8ar$a%o. No #"e, se%?n arece, "n
ma$rimonio de amor, sino s!lo de conveniencia, como se sol1a *acer en a)"ella sociedad ara rob"s$ecer
las alian3as. (ero 8ornelia era $ambi/n al%o )"e en Roma 5ams se *ab1a vis$o an$es> "na %ran
&in$elec$"al' 2 "na e@)"isi$a maltresse de maison 4" sal!n, donde se re"n1an las ms il"s$res
ersonalidades de la (ol1$ica, las Ar$es 2 la Biloso#1a, seme5aba a los de cier$as damas #rancesas del si%lo
N<III 2 as"mi!, aro@imadamen$e, las mismas #"nciones. Dominaba en /l, $ambi/n or ra3ones de
aren$esco, el llamado &c1rc"lo de los Esciiones' con Lelio, Blaminio, (olibio, Ea2o L"cilio, M"cia
Esc/vola 2 M/$elo el Maced%nico (or la san%re, la in$eli%encia 2 la e@eriencia era lo me5or )"e *ab1a en
Roma en a)"el $iemo. H(ero c"an di#eren$es eran a)"ellos n"evos leaders de s"s adres 2 ab"elosI De
momen$o, ace$aban como insiradora a "na m"5er. Des"/s, se ba.aban $odos los d1as, c"idaban m"c*o
del ves$ir 2 no es$aban en absol"$o convencidos de )"e Roma $"viese )"e dar lecciones al m"ndo. Es ms,
es$aban convencidos de lo con$rario7 o sea, de )"e $en1an )"e ir a la esc"ela. A la esc"ela de Erecia.
Las conversaciones )"e se sos$en1an en a)"el sal!n no eran revol"cionarias, sino &ro%resis$as'.
Deb1an de arecerse va%amen$e a las )"e a*ora se man$ienen en$re &liberales de i3)"ierdas', radicales 2
ac$ivis$as. 6 dado )"e $odas eran ersonas bien in$rod"cidas, sab1an lo )"e se dec1an, 2 lo )"e dec1an $en1a
eco des"/s en el 4enado 2 el Eobierno.
La si$"aci!n de Roma no era, en e#ec$o, %ra$a, 2 a"$ori3aba las ms ro#"ndas cr1$icas 2 las ms
sombr1as revisiones. La 9rbe di%er1a mal el inmenso imerio )"e con $an$a raide3 *ab1a en%"llido. El $ri%o
de 4icilia, de 8erde.a, de Esa.a 2 de S#rica, volcado en s"s mercados a ba5o recio or)"e es$aba
rod"cido a ba5o cos$o con el $raba5o %ra$"i$o de los esclavos, es$aba llevando a la r"ina econ!mica a
a)"ella I$alia r?s$ica de c"l$ivadores direc$os, e)"e.os 2 medios roie$arios, )"e *ab1a cons$i$"ido el
me5or bal"ar$e con$ra An1bal 2 roorcionado los me5ores soldados ara derro$arle. No "diendo soor$ar la
come$encia, roced1an a vender s"s modes$as #incas )"e )"edaban absorbidas en los la$i#"ndios. 9na le2
de ++,, )"e ro*ib1a el comercio a los senadores, les obli%aba a inver$ir en la a%ric"l$"ra los cai$ales )"e
*ab1an ac"m"lado con el bo$1n de %"erra. 6 m"c*a ar$e de las $ierras con#iscadas al enemi%o eran
concedidas a esec"ladores ara resarcirles del dinero )"e /s$os *ab1an res$ado al Es$ado. (ero ni
esec"ladores ni senadores eran 2a *idal%os camesinos. 0abi$"ados a vivir en la ci"dad, en$re s"s
comodidades 2 molicies, en$re la ol1$ica 2 los ne%ocios, no es$aban dis"es$os a abandonarla ara volver a
la vida sencilla 2 #r"%al de s"s es$oicos an$easados. As1 )"e *ac1an lo )"e $odav1a *acen *o2 cier$os
barones de la I$alia meridional7 "na ve3 ad)"irido "n la$i#"ndio, lo daban en arriendo a "n adminis$rador, )"e
con el $raba5o %ra$"i$o de los esclavos $ra$aba de *acerlo rod"cir lo ms osible, ara el d"e.o 2 ara s1,
e@lo$ando al m@imo el vi%or de los *ombres 2 los rec"rsos del s"elo, sin ensar en el ma.ana.
4obre es$a crisis econ!mica se in5er$aba o$ra, social 2 moral7 la de "na sociedad )"e, *abi$"ada a
basarse sobre s"s e)"e.os 2 libres c"l$ivadores, a*ora se iba con#iando cada ve3 ms en el sa)"eo en el
69
e@$erior 2 en la esclavi$"d en el in$erior. <olcbanse esclavos en Roma como "n ca"daloso $orren$e.
8"aren$a mil sardos #"eron imor$ados de %ole en 177 2 cien$o cinc"en$a mil eiro$as die3 a.os des"/s.
Los &ma2oris$as' de es$a mercanc1a *"mana iban a acaararla si%"iendo a las le%iones )"e la
s"minis$raban 2 )"e 2a *ab1an alcan3ado, al socaire de las ca$s$ro#es de los imerios %rie%o 2 macedonio,
Asia, el Dan"bio 2 *as$a los con#ines de R"sia. La ab"ndancia era $al )"e $ransacciones de die3 mil cabe3as
a la ve3 eran normales en el mercado in$ercon$inen$al de Delos, 2 el recio ba5aba *as$a )"inien$as liras
cada "na.
En la ci"dad, los esclavos s"minis$raban 2a la mano de obra en los $alleres de los ar$esanos, en las
o#icinas, en los Fancos, en las #bricas, condenando a la desoc"aci!n 2 a la indi%encia a los ci"dadanos
)"e an$es es$aban emleados en ellos. Las relaciones con los con$ra$is$as variaban se%?n el $emeramen$o
de cada "no de /s$os. Al%"no *ab1a )"e ese a no es$ar obli%ado a nada con el esclavo, roc"raba $ra$arle
*"manamen$e. (ero la le2 econ!mica de los recios 2 de la come$encia on1a "n l1mi$e a esas *"manas
disosiciones. C"er1a )"e se e@i%iese cada ve3 ms 2 )"e se concediese cada ve3 menos.
En el camo, la miseria del esclavo era $odav1a ms e@$rema )"e en los $iemos en )"e eran "na
mercanc1a rara, 2 "na ve3 en la casa acababa or #ormar ar$e de ella como "n arien$e 5oven. La modes$ia
de las roiedades 2 la escase3 de bra3os *ac1an direc$as 2 *"manas las relaciones con el amo. (ero en
los la$i#"ndios, donde los esclavos eran con$ra$ados a c"adrillas, el amo no se de5aba ver, 2 en s" "es$o
es$aba "n c!mi$re esco%ido en$re la eor canalla, )"e roc"raba a*orrar *as$a lo imosible en comida 2
andra5os, )"e era el ?nico salario de a)"ellos desdic*ados> los c"ales, si desobedec1an o se )"e5aban, eran
ec*ados, car%ados de cadenas a "na ergstula ba5o $ierra.
En 19O *"bo "na rebeli!n de ellos en E$r"ria. B"eron m"er$os $odos or las le%iones 2 m"c*os
cr"ci#icados. Die3 a.os des"/s es$all! o$ra rev"el$a en A"lia7 los ocos )"e sobrevivieron a la reresi!n
#"eron in$ernados en las minas. En 1A9 es$all! "na a"$/n$ica %"erra &servil', encabe3ada or E"no, )"e
de%oll! a la oblaci!n de Enna, oc"! A%ri%en$o 2 en breve, con "n e5/rci$o de se$en$a mil *ombres, $odos
esclavos rebeldes, se ad"e.! de casi $oda 4icilia, derro$ando incl"so a "n e5/rci$o romano. 0"bo )"e l"c*ar
seis a.os ara some$erle. (ero el cas$i%o #"e, como siemre, adec"ado a los es#"er3os.
(recisamen$e en a)"el a.o de 1AA an$es de -es"cris$o, Tiberio Eraco, *i5o de 4emronio 2 de
8ornelia, #"e ele%ido $rib"no.
En el sal!n de s" madre *ab1a crecido con ideas radicales, )"e le remac*! en la cabe3a s" rece$or
Flosio, "n #il!so#o %rie%o de 8"mas. 6 a la edad en )"e se iensa en las c*icas /l s!lo ensaba en ol1$ica.
Era lo )"e se s"ele decir "n &idealis$a'. (ero *as$a )"/ "n$o s"s ideas, )"e eran e@celen$es, es$aban al
servicio de s" ambici!n, )"e era %rand1sima, o viceversa, lo i%noraba /l mismo, como or lo dems, oc"rre
a $odos los idealis$as. La si$"aci!n del a1s la conoc1a "n oco or)"e en el sal!n siemre se *ablaba de
ella 2 con %ran come$encia, 2 o$ro oco or)"e, se%?n lo dic*o or s" *ermano, *ab1a ido ersonalmen$e a
es$"diarla en E$r"ria, )"edando *orrori3ado. 8omrendi! )"e I$alia corr1a a la r"ina si s" a%ric"l$"ra ca1a
de#ini$ivamen$e en manos de esec"ladores 2 esclavos, 2 )"e en la misma Roma no od1a $ri"n#ar nin%"na
democracia sana con "n role$ariado )"e se corrom1a diariamen$e en el ocio 2 con la erceci!n de
s"bsidios.
El ?nico remedio )"e ooner a la esclavi$"d, al "rbanismo 2 a la decadencia mili$ar, le areci! ser "na
a"da3 re#orma a%raria )"e, aenas #"e ele%ido, ro"so a la Asamblea. 8onsis$1a en $res ro"es$as7 1;
Nin%?n ci"dadano deb1a oseer ms de cien$o vein$icinco *ec$reas del a%ro ?blico, )"e od1an
conver$irse en doscien$a cinc"en$a s!lo en el caso de )"e $"viera dos o ms *i5os. +; Todas las $ierras
dis$rib"idas o arrendadas or el Es$ado deb1an serle dev"el$as al mismo recio, ms "n rembolso or las
even$"ales me5oras aor$adas. A; Ds$as deb1an ser rear$idas 2 redis$rib"idas en$re los ci"dadanos obres
en arcelas de cinco o seis *ec$reas cada "na, con comromiso de no venderlas 2 de a%ar "n red"cido
im"es$o sobre ellas.
Eran ro"es$as ra3onables 2 lenamen$e co*eren$es con las Le2es Licinias )"e 2a *ab1an sido
arobadas doscien$os a.os an$es. (ero Tiberio come$i! el error de ali.arlas con "na ora$oria dema%!%ica 2
de &barricada' )"e, adems, desen$onaba con s" condici!n social. ("es esos &ro%resis$as', de elevada
e@$racci!n, #"esen nobles o b"r%"eses, no sab1an re*"ir, en$onces como a*ora, "na con$radicci!n en$re
*bi$os de vida re#inados 2 so#is$icados 2 ac$i$"des ol1$icas o"lis$as 2 calle5eras. &N"es$ros %enerales =
di5o *ablando en la ros$ra= nos inci$an a comba$ir or los $emlos 2 las $"mbas de v"es$ros an$easados.
Ocioso 2 vano llamamien$o. <oso$ros no $en/is al$ares a$ernos. <oso$ros no $en/is $"mbas ances$rales.
<oso$ros no $en/is nada. 8omba$1s 2 mor1s s!lo ara roc"rar l"5o 2 ri)"e3a a los o$ros.'
Es$aba bien dic*o or)"e, or des%racia, Tiberio era $ambi/n "n e@celen$e orador. (ero *ab1a los
e@$remos del sabo$a5e. El 4enado declar! ile%ales las ro"es$as, ac"s! a s" a"$or de ambiciones
dic$a$oriales 2 ers"adi! a Oc$avio, o$ro $rib"no, a )"e o"siese el ve$o. Tiberio con$es$! con "n ro2ec$o de
le2 se%?n el c"al "n $rib"no, c"ando obraba con$ra la vol"n$ad del (arlamen$o, deb1a ser de"es$o
inmedia$amen$e. La Asamblea arob! la ro"es$a 2 los lic$ores de Tiberio ec*aron a la #"er3a de s" banco
70
a Oc$avio. Des"/s, el ro2ec$o de le2 #"e vo$ado, 2 la Asamblea, $emiendo or la vida de Eraco, le escol$!
*as$a s" casa.
Tenemos la imresi!n de )"e a)"el d1a no #"e recibido con el "nnime en$"siasmo )"e acaso
eseraba. Tal ve3 solamen$e 8ornelia si%"i! reconoci/ndole "na de s"s &al*a5as', como "n d1a les de#iniera
a /l 2 a 8a2o. Los dems debieron de )"edarse "n oco sobresal$ados, no $an$o or la le2 )"e *ab1a
im"es$o 2 )"e e@resaba lenamen$e los "n$os de vis$a ol1$icos del &sal!n', c"an$o or los medios
an$icons$i$"cionales )"e *ab1a emleado con$ra Oc$avio. (ero sin d"da se escandali3aron 2 se
desolidari3aron de /l c"ando, a esar de "na norma recisa )"e lo vedaba. Tiberio en$r! n"evamen$e en
li3a ara el $rib"nado.
4e vio obli%ado a *acerlo or)"e el 4enado amena3aba, aenas e@irara s" car%o, con rocesarle.
(ero era "n %es$o de rebeli!n. Abandonado as1 or s"s roios ami%os de casa, Tiberio acen$"! ms la
desviaci!n a la i3)"ierda ara %ran5earse el #avor de la lebe. (rome$i!, si era reele%ido, abreviar el servicio
mili$ar, abolir el monoolio de los senadores en los 5"rados de los $rib"nales 2, dado )"e en a)"el momen$o
S$alo III de (/r%amo m"ri! de5ando s" reino a Roma, ro"so vender la roiedad mobiliaria de ao"/l ara
a2"dar con lo reca"dado a los camesinos a e)"iar s"s #incas. 6 a*1 desemboc! en la "ra dema%o%ia,
roorcionando ar%"men$os vlidos al adversario.
El d1a de las elecciones, Tiberio aareci! en el Boro con "na %"ardia armada 2 ves$ido de l"$o ara
dar a en$ender )"e el vo$ar en con$ra si%ni#icaba ara /l la condena a m"er$e. (ero, mien$ras se vo$aba,
irr"mi! "n %r"o de senadores blandiendo %arro$es, encabe3ados or Escii!n Nsica. El res$i%io de )"e
$odav1a %o3aba el 4enado 2 )"e Eraco *ab1a neciamen$e desc"idado, )"eda demos$rado or el *ec*o de
)"e an$e a)"ellas $o%as a$ricias los ami%os de Tiberio cedieron rese$"osamen$e el aso de5ndole solo.
Le ma$aron de "n ma3a3o en la n"ca. 6 s" c"ero, 5"n$o con el de "n cen$enar de adic$os, #"e arro5ado al
T1ber.
4" *ermano 8a2o idi! ermiso ara resca$ar el cadver 2 darle se"l$"ra. 4e lo ne%aron.
Es$o s"cedi! en 1A+. N"eve a.os des"/s, o sea en 1+A, la se%"nda de las &al*a5as' de 8ornelia
*ab1a oc"ado el "es$o de s" *ermano como $rib"no. Le conocemos me5or 2 le es$imamos ms or)"e nos
arece de in$eli%encia ms realis$a )"e s" *ermano 2 $ambi/n ms sincero. 0ab1a sido asimismo "n orador
ma%n1#ico> 8icer!n le consideraba el ms %rande :des"/s de /l, se en$iende;> *ab1a mili$ado
valerosamen$e a las !rdenes de s" c".ado Escii!n Emiliano en N"mancia 2 ose1a "n %ran dominio de s1
mismo. E#ec$ivamen$e, si%"i! adelan$e con moderaci!n, sin )"erer )"emar las e$aas al rimer momen$o.
En a)"ellos n"eve a.os las le2es a%rarias de Tiberio )"e el 4enado, des"/s de *aber dado m"er$e
a s" a"$or, no se a$revi! a abro%ar, *ab1an dado s"s b"enos #r"$os, a esar de )"e s" alicaci!n *ab1a
$oado con m"c*as di#ic"l$ades rc$icas. El censo de vecinos cons$aba de oc*en$a mil n"evos ci"dadanos,
)"e lo #"eron recisamen$e or *aber ose1do "na arcela de $ierra. (ero se elevaron m"c*as ro$es$as de
los an$i%"os roie$arios )"e no )"er1an ni merma de cai$al ni con#iscaci!n 2 )"e con#iaron s" ca"sa a
Escii!n Emiliano. No se sabe or )"/, /s$e ace$! la de#ensa de a)"ellos in$ereses )"e eran con$rarios a
s"s ideas. (ero se avino a ello $al ve3, recisamen$e, or ra3ones de #amilia se%?n las c"ales *"biera
debido abs$enerse de *acerlo. 4"s relaciones con s" esosa 8ornelia *ab1an ido emeorando cada ve3
ms. 6 "na ma.ana del 1+9 #"e *allado asesinado en s" lec*o. No se *a sabido n"nca )"i/n lo ma$!, ero
na$"ralmen$e los c*ismosos de las casas aris$ocr$icas, donde eran odiados, ac"saban a la esosa 2 a la
s"e%ra.
8recido en medio de $an$as desdic*as 2 en "na casa abandonada 2a or los ms 1n$imos ami%os,
8a2o llev! adelan$e con ca"$ela la alicaci!n de las le2es de Tiberio> cre! n"evas colonias a%r1colas en la
I$alia meridional 2 en S#rica se %an! a los soldados rescribiendo )"e a ar$ir de en$onces es$ar1an
e)"iados a e@ensas del Es$ado 2 #i5! "n &recio ol1$ico' ara el $ri%o, )"e era la mi$ad del )"e re%1a en el
mercado. 6 con es$a ?l$ima medida, )"e des"/s *ab1a de ser el arma ms #"er$e en manos de Mario 2 de
8/sar, $"vo de s" ar$e a $odo el "eblo llano de la 9rbe.
(er$rec*ado con esos /@i$os, "do volver a resen$arse al $rib"nado del a.o si%"ien$e sin arries%ar la
vida, como le *ab1a s"cedido a s" *ermano, 2 salir $ri"n#an$e. En$onces cre2! oder 5"%ar las car$as %randes
2 a*1 se e)"ivoc!. (ro"so a%re%ar a los $rescien$os senadores de derec*o o$ros $rescien$os ele%idos or la
Asamblea 2 e@$ender la ci"dadan1a a $odos los *ombres libres del Lacio 2 a b"ena ar$e de los del res$o de
la en1ns"la.
(ero *ab1a ec*ado mal las c"en$as con los e%o1smos del role$ariado romano, c"2os co#rades del
Lacio 2 de la en1ns"la le imor$aban "n comino. El 4enado obr! ron$amen$e ara arovec*ar es$e error
$c$ico de s" adversario. Em"5! al o$ro $rib"no, Livio Dr"so, a roosiciones ms radicales a?n7 )"e se
aboliesen los $rib"$os im"es$os or la le2 de Tiberio a los n"evos roie$arios, 2 )"e a c"aren$a 2 dos mil
obres de solemnidad de Roma les dis$rib"2eran n"evas $ierras en doce n"evas colonias. La Asamblea
arob! en se%"ida el ro2ec$o. 6 c"ando 8a2o volvi!, se encon$r! con )"e $odos los #avores los
monooli3aba Dr"so.
71
4e resen$! a "na $ercera elecci!n 2 #"e derro$ado. 4"s sec"aces di5eron )"e *ab1a *abido #ra"de,
ero /l les aconse5! moderaci!n 2 se re$ir! a la vida rivada.
8"ando se $ra$! de *acer #ren$e a los comromisos con$ra1dos ara li)"idar a 8a2o, el 4enado se
encon$r! en "n a"ro 2 $ra$! de $er%iversar. La Asamblea se dio c"en$a de )"e era "n rimer aso ara el
sabo$a5e de la le%islaci!n de los Eracos, c"2os sima$i3an$es se resen$aron armados a la re"ni!n
si%"ien$e. 9no de ellos descalabr! a "n conservador )"e *ab1a ron"nciado alabras de amena3a con$ra
8a2o.
El d1a si%"ien$e, los senadores comarecieron en lan de ba$alla, se%"ido cada "no de ellos or dos
esclavos. Los %ra)"is$as se a$rinc*eraron en el Aven$ino 2 8a2o in$en$! in$eronerse ara res$ablecer la
a3. 8omo no "do conse%"irlo, se arro5! al T1ber, cr"3ndolo a nado. En la o$ra orilla, c"ando es$aba a
"n$o de ser alcan3ado or s"s erse%"idores, orden! a "n siervo s"2o )"e le ma$ara. El siervo obedeci!.
Des"/s, e@$ra5o el ".al $e.ido de san%re del ec*o de s" amo 2 se lo clav! en el roio. 9n sec"a3 de
8a2o cercen! la cabe3a al cadver, la rellen! de lomo 2 la llev! al 4enado, )"e *ab1a o#recido s" eso en
oro. 4e embols! la recomensa 2 se re*13o "na &vir%inidad ol1$ica'. El "eblo llano )"e $an$o le *ab1a
ala"dido ni si)"iera es$a.e! an$e el asesina$o de s" */roe> es$aba demasiado oc"ado sa)"endole la
casa.
8ornelia, la madre de los dos *i5os asesinados 2 de "na vi"da sosec*osa de asesina$o, se "so de
*i$o. El 4enado le orden! )"e se lo )"i$ase.
72
CAPTULO XX
MARIO
8on 8a2o #"eron asesinados doscien$os cinc"en$a de s"s ar$idarios, 2 o$ros $res mil, encarcelados.
De momen$o, areci! )"e los conservadores *ab1an %anado 2 se eseraba "na $remenda reresi!n. (ero
/s$a no lle%!. El 4enado arc*iv! la re#orma a%raria, ero no modi#ic! la $asa del $ri%o ni $ra$! de res$ablecer
el monoolio de la aris$ocracia en los 5"rados de los $rib"nales. 4e daba c"en$a de )"e a esar de a)"ella
vic$oria momen$nea, la si$"aci!n no era roicia a res$a"raciones.
D"ran$e al%"nos a.os se vivi! al d1a sin s"s$i$"ir nin%?n remedio al )"e los Eracos *ab1an in$en$ado,
si)"iera rema$"ramen$e 2 come$iendo m"c*os errores $c$icos. 8on la e@c"sa de #avorecer ms a?n a los
e)"e.os roie$arios creados al socaire de las le2es a%rarias, se les ermi$i! vender las $ierras )"e les
#"eron asi%nadas. Ellos, *"/r#anos de a2"da, lo *icieron. 6 volvieron a #ormarse los la$i#"ndios sobre la
consabida base del $raba5o servil. Aiano, )"e era "n dem!cra$a de los ms moderados, reconoc1a or
a)"ellos $iemos )"e en $oda Roma *ab1a aro@imadamen$e dos mil roie$arios. Todos los dems eran
obres 2 s" condici!n emeoraba de d1a en d1a.
Lo )"e *i3o caer la balan3a 2 dio re$e@$o a la %ran rebeli!n, #"e el llamado &escndalo de S#rica',
)"e comen3! en 11+. Micisa, )"e *ab1a s"cedido a Masinisa en el $rono de N"midia 2 )"e m"ri! seis a.os
an$es, *ab1a de5ado a 6"%"r$a, *i5o na$"ral s"2o, como re%en$e 2 $"$or de s"s dos le%1$imos *erederos,
menores de edad. 6"%"r$a ma$! a "no de ellos 2 %"erre! con el o$ro, )"e idi! a2"da a la 9rbe, ro$ec$ora
de a)"el reino. La 9rbe mand! "na comisi!n inves$i%adora, )"e 6"%"r$a comr! con "na esl/ndida
recomensa. Llamado a Roma, corromi! a los senadores )"e $en1an )"e 5"3%arle. 6, #inalmen$e, *"bo de
eserar la elecci!n a c!ns"l de C"in$o Me$elo, )"e, era "n mediocre *ombre de bien, ara ver a "n %eneral
dis"s$o a *acer la %"erra al "s"rador 2 a rec*a3ar los &sobreci$os'.
A"n)"e en a)"ellos $iemos no *ab1a eri!dicos la %en$e es$aba i%"almen$e in#ormada 2 conoc1a m"2
bien los *ec*os 2 lo )"e oc"rr1a en$re bas$idores. El odio )"e inc"baba con$ra la aris$ocracia desde el d1a en
)"e #"eron asesinados los Eracos, es$all! con violencia c"ando se s"o )"e Me$elo, ese a ser de los
me5ores, se oon1a a la elecci!n al cons"lado de 8a2o Mario, l"%ar$enien$e s"2o, s!lo or)"e no era
aris$!cra$a. 6, sin si)"iera saber e@ac$amen$e )"i/n era, la asamblea vo$! "nnimamen$e or /l 2 le con#i!
el mando de las le%iones. ("es en Roma se dec1a a la sa3!n lo )"e do)"iera 2 en $odos los $iemos se dice
c"ando la democracia en$ra en la a%on1a> &0ace #al$a "n *ombre...'
6, or cas"alidad, con a)"ella elecci!n, lo encon$r!.
Mario era "n ersona5e a la an$i%"a, como en$onces 2a s!lo se encon$raban en rovincias. 8omo
8icer!n, naci!, en e#ec$o, en Arino, *i5o de "n obre bracero, 2 or 9niversidad $"vo el c"ar$el, donde
in%res! 5ovenc1simo. 4e %an! los %alones, las medallas 2 las cica$rices )"e $a$"aban s" c"ero en el si$io de
N"mancia. Al volver, *i3o "n b"en ma$rimonio. 8as! con -"lia, *ermana de "n 8a2o -"lio 8/sar, )"e como
#amilia no era nada e@cecional, "es $an s!lo er$enec1a a la e)"e.a aris$ocracia a%raria, ero )"e 2a
$en1a or *i5o a o$ro 8a2o -"lio 8/sar des$inado a *acer *ablar de /l d"ran$e milenios. En %racia a s"s
%es$as mili$ares, Mario #"e ele%ido $rib"no. 6 lo arovec*! no ara *acer ol1$ica 2 demos$rar $oda s"
incaacidad, sino ara volver con oderes acrecen$ados al #ren$e de s"s soldados, ba5o el mando de Me$elo.
Ds$e daba lar%as a la %"erra 2"%"r$iana, 6 c"ando s"o )"e s" s"bal$erno )"er1a irse a Roma ara conc"rrir
al cons"lado, se escandali3! como de "na re$ensi!n #"era de l"%ar ara "n obre camesino como a)"el7
el cons"lado, es cier$o, es$aba abier$o a los lebe2os, ero $an s!lo en $eor1a...
Mario, )"e era s"sce$ible 2 rencoroso, se o#endi!. 6, "na ve3 ele%ido, reclam! el "es$o de Me$elo,
)"e $"vo )"e ced/rselo. La %"erra $om! en se%"ida o$ro ri$mo. En ocos meses, 6"%"r$a se vio obli%ado a
rendirse 2 adorn! el carro del vencedor, )"e en Roma #"e recomensado con "n soberbio $ri"n#o or el
"eblo )"e ve1a en /l a s" adalid. A)"el "eblo no sab1a )"e el %ole decisivo al "s"rador de N"mldia no
lo *ab1a dado Mario, sino "n c"es$or s"2o llamado 4ila, )"e era "n oco resec$o a Mario lo )"e Mario
*ab1a sido resec$o a Me$elo.
De momen$o, sin embar%o, Mario era el */roe de la ci"dad )"e, or i%norar "na 8ons$i$"ci!n )"e 2a
es$aba en las ?l$imas 2 advir$iendo en /l al &*ombre )"e *ac1a #al$a', le ra$i#ic! d"ran$e seis a.os se%"idos
en el cons"lado. De *ec*o, el eli%ro e@$erior no *ab1a acabado con 6"%"r$a> al con$rario, ad)"iri! ms
%ravedad )"e an$es debido a )"e los %alos $ornaban en masa a la o#ensiva. 8imbros 2 $e"$ones, ms
73
n"merosos 2 a%resivos )"e n"nca, volv1an a dar se.ales de vida, recii$ndose como "n al"d desde
Eermania a Brancia. 9n e5/rci$o romano )"e se encon$r! con ellos en 8arin$ia )"ed! des$r"ido. Des"/s
des$r"2eron o$ro en el Rin, 2 "n $ercero 2 "n c"ar$o, *as$a )"e el 4enado mand! el )"in$o a las !rdenes de
dos aris$!cra$as, 4ervilio 8ei!n 2 Manlio M@imo. Los c"ales no s"ieron *acer nada me5or )"e elear
en$re s1, or celos, 2 des*acer cada "no lo )"e el o$ro *ac1a. En Oran%e, oc*en$a mil le%ionarios, el res$i%io
de la aris$ocracia de la )"e roced1an a)"ellos ine$os %enerales 2 c"aren$a mil a"@iliares se )"edaron en el
camo de ba$alla. 6 Roma )"ed!se sin alien$o, a$errori3ada, al ver ec*rsele encima a)"ella *orda. A Dios
Eracias, en ve3 de los Ales, #ran)"earon los (irineos ara sa)"ear Esa.a. 6 c"ando volvieron sobre s"s
asos ara a$acar a I$alia, Mario, c!ns"l *ac1a c"a$ro a.os, es$aba res$o ara recibirles.
0ab1a rearado s" n"evo e5/rci$o, )"e cons$i$"2! s" verdadera %ran revol"ci!n, la )"e ms $arde
roorcion! las armas a s" sobrino 8/sar. 0ab1a comrendido )"e 2a no se od1a con$ar con los
ci"dadanos )"e se llamaban &a$os ara las armas' s!lo or)"e, inscri$os en "na de las cinco clases,
es$aban s"5e$os al servicio mili$ar, ero )"e no )"er1an res$arlo. 6 se diri%i! a los o$ros, a los obres de
solemnidad, a los deseserados, a$ra2/ndolos con "na b"ena a%a 2 con la romesa de bo$1n 2 de
%enerosa en$re%a de $ierras des"/s de la vic$oria. Era la s"s$i$"ci!n del E5/rci$o nacional or o$ro
mercenario7 oeraci!n arries%ada 2 ca$as$r!#ica a la lar%a, ero )"e se *i3o necesaria debido a la
decadencia de la sociedad romana.
8ond"5o s"s recl"$as role$arios, enc"adrados or s"bo#iciales ve$eranos, allende los Ales. Les
end"reci! con marc*as. Les adies$r! en el comba$e con escaram"3as sobre ob5e$ivos menores. 6, al #inal,
les *i3o cons$r"ir "n camo a$rinc*erado en las cercan1as de Ai@en (rovence, "n$o de aso obli%a$orio
ara los $e"$ones.
Ds$os, $an n"merosos eran, des#ilaron or a)"ellos ara5es d"ran$e seis d1as se%"idos, 2, con irrisi!n,
re%"n$aron a los soldados romanos de cen$inela en los %lacis si )"er1an al%?n recado ara s"s esosas
)"e es$aban en la a$ria. 4e%"1an siendo los de $res si%los an$es7 al$os, r"bios, #or$1simos, valeros1simos,
ero sin nin%"na noci!n de es$ra$e%ia, "es de lo con$rario no se *"biesen de5ado a las esaldas a)"el
e@i%"o enemi%o. 6, en e#ec$o, lo a%aron caro. (ocas *oras des"/s, Mario se les ec*! encima 2 e@$ermin!
cien mil de ellos. (l"$arco dice )"e los *abi$an$es de Marsella levan$aron emali3adas con los es)"ele$os, 2
)"e, abonadas or $an$os cadveres, las $ierras dieron a)"el a.o "na cosec*a 5ams vis$a.
Tras a)"ella vic$oria, Mario re%res! a I$alia 2 a%"ard! a los cimbros cerca de <ercelli, all1 donde An1bal
*ab1a conse%"ido s" rimer $ri"n#o. 8omo s"s *ermanos $e"$ones, $ambi/n a)"/llos demos$raron ms valor
)"e cerebro. Avan3aron #an#arronamen$e descal3os or la nieve, 2 se sirvieron de s"s esc"dos como de
$rineos ara desli3arse sobre los romanos a lo lar%o de las endien$es *eladas, alboro$ando ale%remen$e
como si se $ra$ase de "n e5ercicio deor$ivo. Tambi/n all1, como en Ai@, ms )"e "na ba$alla $"vo l"%ar "na
mons$r"osa carnicer1a.
En Roma, Mario #"e aco%ido como "n &se%"ndo 8amilo'. 6, en se.al de %ra$i$"d, le re%alaron $odo el
bo$1n ca$"rado al enemi%o. 8on lo )"e /l se *i3o ri)"1simo 2 roie$ario de $ierras &e@$ensas como "n
reino'. 6 or se@$a ve3 consec"$iva le eli%ieron c!ns"L
En el 5"e%o ol1$ico )"e or rimera ve3 le $ocaba en$onces a#ron$ar, el */roe, como s"ele acon$ecer a
los */roes, se mos$r! menos il"s$rado )"e en el mane5o de las le%iones. 0ab1a *ec*o romesas a s"s
soldados )"e a*ora *ab1a de man$ener. 6 ara man$enerlas, $"vo )"e coli%arse con los 5e#es del ar$ido
o"lar7 4a$"rnino, $rib"no de la lebe, 2 Ela"cia, re$or. Eran dos canallas, e@er$1simos en $odos los
embrollos arlamen$arios )"e, a la sombra del o"lar1simo Mario, )"er1an sencillamen$e *acer s"s
ne%ocios. Las $ierras #"eron e#ec$ivamen$e dis$rib"idas en alicaci!n de las le2es de los Eracos, ero al
mismo $iemo, ara %anar vo$os ara s" ar$ido, la $asa del $ri%o, 2a ba51sima, #"e red"cida o$ra ve3 en
n"eve d/cimas. Era "na medida abs"rda )"e on1a en eli%ro el res""es$o del Es$ado. Los ms
moderados de los roios o"lares vacilaron, el 4enado ers"adi! a "n $rib"no ara )"e o"siese el ve$o,
ero 4a$"rnino, en con$ra de la le%islaci!n, resen$! la le2 de $odos modos. 4e rod"5eron inciden$es. (ara
el cons"lado del a.o 99, se resen$aron candida$os ara *acer de cole%a con Mario, Ela"cia or los
o"lares 2 8a2o Memmio, "no de los ocos aris$!cra$as $odav1a rese$ados, or los conservadores.
Ambos #"eron asesinados or las bandas de 4a$"rnino. 6 en$onces el 4enado, rec"rriendo a las medidas de
emer%encia del senadocons"l$o ara la de#ensa del Es$ado, orden! a Mario )"e *iciese 5"s$icia 2
res$ableciese el orden. Mario $i$"be!. No *ac1a o$ra cosa, or lo dems, desde )"e se *ab1a me$ido en
ol1$ica. 0ab1a enve5ecido, en%ordado, 2beb1a m"c*o. A*ora se $ra$aba de esco%er en$re "na rebeli!n
abier$a 2 la eliminaci!n de s"s ami%os. Esco%i! el se%"ndo camino 2 de5! )"e 4a$"rnino, Ela"cia 2 s"s
sec"aces #"esen laidados *as$a morir or los conservadores )"e /l mismo cai$ane! ara la ocasi!n.
L"e%o, sabedor 2a de )"e es$aba mal vis$o or $odos, or la aris$ocracia, )"e ve1a en /l a "n aliado in#iel 2
or la lebe, )"e ve1a en /l a "n $raidor se%"ro, se re$ir! lleno de rencor 2 ar$i! de via5e *acia Orien$e.
No *ab1an $ransc"rrido dos a.os desde )"e Roma le recibiera $ri"n#almen$e como "n &se%"ndo
8amilo'. 6 de *aber ace$ado con ms #iloso#1a a)"ella in%ra$i$"d, *abr1a asado a la 0is$oria con "n
nombre inmac"lado. (ero, era $osco, asional, lleno de ambiciones insa$is#ec*as 2 m"2 convencido, de ser
74
el &*ombre )"e *ac1a #al$a'. (or lo )"e, c"ando los acon$ecimien$os le reclamaron a escena, volvi! a
resen$arse sin vacilaci!n al%"na ara in$erre$ar en ella "n ael ms bien ambi%"o.
En 91, Marco Livio Dr"so #"e ele%ido $rib"no. Era "n aris$!cra$a, *i5o de a)"el )"e se *ab1a o"es$o a
Tiberio Eraco 2 adre de "na m"c*ac*a )"e ms $arde casar1a con "n $al Oc$aviano, des$inado a
conver$irse en 8/sar A"%"s$o. (ro"so a la Asamblea $res re#ormas #"ndamen$ales> rear$ir n"evas $ierras
en$re los obres> devolver el monoolio sobre los 5"rados al 4enado, ero des"/s de *aber a.adido
$rescien$os miembros ms, 2 conceder la ci"dadan1a romana a $odos los i$alianos libres. La asamblea
arob! los dos rimeros ro2ec$os. El $ercero no lle%! a disc"$irse or)"e "na mano asesina s"rimi! al
a"$or.
Inmedia$amen$e des"/s, $oda la en1ns"la se al3! en armas. Tras si%los de "ni!n con Roma, se%"1a
siendo $ra$ada como "na rovincia con)"is$ada. 4e la e@rim1a con los im"es$os 2 las levas mili$ares. 4e la
some$1a a le2es arobadas or "n (arlamen$o en el )"e no $en1a nin%"na reresen$aci!n. 6 el %ran es#"er3o
de los re#ec$os romanos en las cabe3as de dis$ri$o consis$i! en #omen$ar en ellas el con$ras$e en$re ricos 2
obres de manera a $enerles ere$"amen$e des"nidos. Tan s!lo al%?n millonario, in$ri%ando 2 dis$ri*"2endo
%ra$i#icaciones, ob$"vo la ci"dadan1a romana. (ero en 1+O la Asamblea ro*ibi! a los i$alianos de rovincia
emi%rar a la 9rbe 2 en 95 e@"ls! a los )"e 2a es$aban en ella.
La rebeli!n se e@$endi! en "n abrir 2 cerrar de o5os, salvo en E$r"ria 2 9mbr1a )"e ermanecieron
#ieles. 6 recl"$! "n e5/rci$o, armado ms de deseseraci!n )"e de lan3as 2 esc"dos, esecialmen$e en$re
los esclavos, )"e en se%"ida "nieron s" s"er$e a la de los rebeldes. (roclamaron "na Re?blica #ederal con
cai$al en 8or#inio, )"e convir$i! en &%"erra social' es$a se%"nda &%"erra servil'. 8on el nico )"e c"ndi!
en Roma, donde nadie se *ac1a il"siones sobre la ven%an3a )"e a)"ellos des*eredados deb1an de inc"bar
*acia )"ienes les *ab1an orimido d"ran$e $an$os si%los, res"r%i! el mi$o de Mario, &el *ombre )"e *ac1a
#al$a'. Ds$e imrovis! "n e5/rci$o con s" sis$ema *abi$"al, 2 lo cond"5o de vic$oria en vic$oria, ero sin
rearar en %as$os, devas$ando 2 ma$ando or $oda la en1ns"la. 8"ando 2a *"bieron ca1do ms de
$rescien$os mil *ombres en$re ambas ar$es, el 4enado, con el #in de )"e de"sieran las armas, se decidi! a
conceder la ci"dadan1a a los e$r"scos 2 a los "mbros en remio a s" #idelidad, 2 a $odos a)"ellos )"e
es$aban dis"es$os a 5"rarla, ara *acerles deoner las armas.
La a3 )"e si%"i! #"e la de "n cemen$erio 2 oca %loria roc"r! a )"ien la im"so. Adems, Roma
man$"vo s" alabra en%lobando los n"evos ci"dadanos en die3 n"evas tribus, )"e $en1an )"e vo$ar
despus de las $rein$a 2 cinco romanas )"e #ormaban los comicios tributos> o sea sin nin%"na osibilidad de
revocar el veredic$o de /s$os. (ara ob$ener los lenos derec*os democr$icos, $"vieron )"e a%"ardar a
8/sar, a )"ien, e#ec$ivamen$e, abrieron las "er$as con m"c*o en$"siasmo, sin darse c"en$a de )"e /l
si%ni#icaba el #in de la democracia.
6 *e a)"1 )"e al a.o si%"ien$e se rean"da la %"erra7 no 2a &servil', no 2a &social', sino civil 6 es$a
ve3 Mario no se limi$! a arovec*arse de ella, sino )"e #"e )"ien la rovoc!, convencido de se%"ir siendo
&el *ombre )"e *ac1a #al$a'.
9n *ombre con$in"aba, en e#ec$o 2 or des%racia, *aciendo #al$a. (ero 2a no era /l. Era el )"e,
$ambi/n or cas"alidad como s"cediera a los o"lares, *ab1an encon$rado los conservadores7 el an$i%"o
s"bal$erno 2 c"es$or de Mario en N"midia7 4ila.
75
CAPTULO XXI
SILA
4ila #"e ele%ido c!ns"l el a.o RR an$es de -es"cris$o> es decir, oco des"/s de la revol"ci!n social 2
servil )"e Mario *ab1a rerimido $an san%"inariamen$e. La elecci!n, )"erida or los conservadores, res"l$!
"n oco al mar%en de la 8ons$i$"ci!n 2 de la "san3a, or c"an$o era la de "n *ombre )"e no *ab1a se%"ido
"n cursus $onorum re%"lar.
L"cio 8ornelio 4ila roced1a de la e)"e.a 2 obre aris$ocracia 2 siemre se *ab1a mos$rado
re#rac$ario a las dos %randes asiones de s"s con$emorneos7 la del "ni#orme mili$ar 2 la de la $o%a de
ma%is$rado. 0ab1a $enido "na 5"ven$"d disol"$a. 4e *i3o man$ener or "na ros$i$"$a %rie%a ms vie5a )"e /l,
a la c"al en%a.! 2 mal$ra$!. No se *ab1a oc"ado 5ams en ol1$ica ni cosas serias 2 $al ve3 ni si)"iera
c"rs! es$"dios re%"lares. (ero *ab1a le1do m"c*o, conoc1a er#ec$amen$e la len%"a 2 la li$era$"ra %rie%as, 2
$en1a "n %"s$o re#inado en cosas de ar$e.
4"s c"alidades #"ndamen$ales, )"e eran sobresalien$es, acaso no *"biesen s"r%ido n"nca si, ele%ido
no se sabe c!mo c"es$or 2 des$inado con el %rado ms o menos de cai$n en el e5/rci$o de Mario en
N"midia, no se *"biese encon$rado direc$amen$e imlicado en la li)"idaci!n de 6"%"r$a. B"e /l, en e#ec$o,
)"ien ers"adi! al re2 de los moros, Foceo, a )"e le en$re%ase al "s"rador. Era "na brillan$e oeraci!n
)"e coronaba las 2a reali3adas em".ando la esada. 4ila se *ab1a mos$rado "n ma%n1#ico comandan$e,
sereno, sa%a3, valeros1simo 2 con %ran ascendien$e sobre s"s soldados. 0ab1a $omado in$er/s or la %"erra
2 se diver$1a en ella or)"e en$ra.aba 5"e%o 2 ries%o, dos cosas )"e siemre le *ab1an a%radado. (or es$o
si%"i! a Mario $ambi/n en las cama.as con$ra $e"$ones 2 cimbros, con$rib"2endo oderosamen$e a s"s
vic$orias.
De v"el$a a Roma en DD con esos m/ri$os en s" ac$ivo, *"biera odido m"2 bien o$ar a
ma%is$ra$"ras ms al$as. En cambio, nada7 se *ab1a ab"rrido. 6 d"ran$e c"a$ro a.os se s"mi! en la vida de
an$es en$re ros$i$"$as, %ladiadores de 8irco, oe$as maldi$os 2 ac$ores sin dinero. L"e%o de imroviso, se
resen$! candida$o a la re$"ra 2 #"e derro$ado. En$onces, ro1do or el or%"llo )"e en /l oc"aba el si$io de
la ambici!n, conc"rri! como edil, #"e ele%ido 2 encan$! a los romanos o#reci/ndoles, en el an#i$ea$ro, el
esec$c"lo del rimer comba$e en$re leones. Al a.o si%"ien$e era, na$"ralmen$e, re$or> 2 como $al $"vo el
mando de "na divisi!n en 8aadocia ara reoner en el $rono a Ariobar3anes, desose1do or Mi$rida$es.
8on la vie$oria, $ra5o a Roma "n %ran bo$1n. (ero ms %rande arece )"e #"e el )"e se *ab1a embolsado.
Es$aba cansado de de"das 2, an$es de deender de "n ar$ido, re#er1a #inanciarse or s" c"en$a las
cama.as elec$orales. En e#ec$o, no es$aba adscri$o a nin%"no. 0abiendo nacido aris$!cra$a, ero obre,
sen$1a la misma indi#erencia 2 el mismo desrecio or la aris$ocracia )"e le *ab1a &a"ado' )"e or la lebe
)"e le consideraba de los "2os. 0ab1a vivido siemre ara s1 mismo, en coma.1a de %en$es al mar%en de
la ol1$ica. 6 s" li$i%io con Mario no se debi! a c"es$iones ol1$icas, sino s!lo or)"e se *ab1a *ec*o re%alar
or Foceo "n ba5orrelieve de oro en el )"e #i%"raba el re2 de los moros en$re%ando 6"%"r$a a /l, 4ila, en ve3
de a Mario. Miserias, como se ve.
4ila se resen$! al cons"lado de RR, no ara *acer ol1$ica, sino ara $ener el mando del e5/rci$o )"e
se es$aba aron$ando con$ra Mi$rida$es en la misma $"rb"len$a rovincia de Asia Menor, donde 2a *ab1a
comba$ido con$ra Ariobar3anes de 8aadocia. 6 %an! a ca"sa, sobre $odo, de las m"5eres. En e#ec$o, se
divorci!, c"bri/ndola de re%alos, de s" $ercera m"5er, 8lelia, ara casarse con "na c"ar$a7 8ecilia Me$ela,
vi"dad de Esca"ro e *i5a de Me$elo el Dlma$a, on$1#ice m@imo 2 r1ncie, es$o es, residen$e del 4enado.
(or es$e aren$esco con "na de s"s ms oderosa #amilias, la aris$ocracia comen3! a ver en 4ila a s"
roio adalid. 6 #avoreci! s" elecci!n, asi%nndole en se%"ida el codiciado mando.
El $rib"no 4"licio R"#o $ra$! de invalidar es$e nombramien$o 2 ro"so a la Asamblea $rans#erirlo, a
Mario )"ien, ese a s"s se$en$a a.os, $odav1a solici$aba "es$os, car%os 2 *onores. (ero 4ila no era "n
*ombre dis"es$o a ren"ncias. 8orri! a Nola, donde se es$aba or%ani3ando el E5/rci$o. 6, en ve3 de
embarcarlo ara Asia Menor, lo cond"5o sobre Roma, donde Mario *ab1a imrovisado o$ro ara resis$irle.
4ila venci! #cil 2 ridamen$e, Mario *"2! a S#rica 2 4"licio #"e m"er$o or "n esclavo s"2o. 4ila e@"so
la cabe3a decai$ada en las ros$ras 2 recomens! al asesino liber$ndolo rimero a cambio del servicio
res$ado 2 ma$ndole des"/s a cambio de la $raici!n come$ida.
76
Des"/s de es$a rimera res$a"raci!n no *"bo reresalias, o #"eron ocas. 8on s"s $rein$a 2 cinco
mil *ombres acamados en el Boro, 4ila roclam! )"e en adelan$e nin%?n ro2ec$o de le2 od1a ser
resen$ado a la Asamblea sin el revio consenso del 4enado 2 )"e el vo$o en los comicios $en1a )"e ser
dado or cen$"rias, se%?n la vie5a 8ons$i$"ci!n serviana. Des"/s, $ras *aberse *ec*o con#irmar el mando
mili$ar con el $1$"lo de roc!ns"l, ermi$i! la elecci!n de dos c!ns"les ara el desac*o de los as"n$os en la
a$ria> el aris$!cra$a 8neo Oc$avio 2 el lebe2o 8ornelio 8inna. 6 ar$i! ara la emresa )"e le a$ra1a.
No avis$aba $odav1a las cos$as %rie%as, c"ando 2a Oc$avio 2 8inna andaban a la %re.a. 6 de$rs de
ellos, en$raban en li3a or las calles los conservadores, optimates, de "na ar$e, 2 los dem!cra$as o
populares,de la o$ra. La %"erra social 2 servil de dos a.os an$es desembocaba en la %"erra civil. Oc$avio
venci! 2 8inna *"2!, ero en "n solo d1a se *ab1an amon$onado sobre los emedrados de la 9rbe ms de
die3 mil cadveres.
Mario se dis"so a re%resar recii$adamen$e de S#rica ara "nirse a 8inna, )"e recorr1a las
rovincias =ara inci$arlas a la s"blevaci!n. Melodram$icamen$e se resen$! con "na $o%a *ec*a 5irones,
sandalias de$erioradas, barba lar%a 2 las cica$rices de s"s *eridas bien a la vis$a. 6 en "n abrir 2 cerrar de
o5os re"ni! "n e5/rci$o de seis mil *ombres, casi $odos esclavos, con los )"e marc*! sobre la cai$al,
)"edada 2a sin de#ensa. B"e "na ma$an3a. Oc$avio a%"ard! la m"er$e con calma, sen$ado en s" sill!n de
c!ns"l. Las cabe3as de los senadores, i3adas en icas, #"eron aseadas or las calles. 9n $rib"nal
revol"cionario conden! a millares de a$ricios a la ena cai$al. 4ila #"e declarado desose1do del mando,
$odas s"s roiedades )"edaron con#iscadas 2 $odos s"s ami%os, #"eron m"er$os. 4e salv! solamen$e
8ecilia or)"e lo%r! *"ir 2 re"nirse con s" marido en Erecia. Fa5o el n"evo cons"lado de Mario 2 8inna, el
$error con$in"! imlacable d"ran$e "n a.o. F"i$res 2 erros se com1an or las calles los cadveres a los )"e
se les. ne%aba se"l$"ra. Los esclavos liberados si%"ieron sa)"eando, incendiando 2 robando *as$a )"e
8inna, con "n des$acamen$o de soldados %alos, los aisl!, rode! 2 de%oll! a $odos. (or rimera ve3 en la
*is$oria de Roma se emlearon $roas e@$ran5eras ara res$ablecer el orden en la ci"dad.
B"eron /s$as las ?l$imas *a3a.as de Mario, )"e m"ri! en lena carnicer1a, ro1do or el alco*ol, los
rencores, los comle5os de in#erioridad 2 las ambiciones de#ra"dadas )"e se la *ab1an insirado. Ls$ima,
ara "n cai$n $an %rande, )"e, an$es de s"mirla en la %"erra civil, *ab1a salvado m"c*as veces a la a$ria.
C"edaba 8inna, a*ora rc$icamen$e dic$ador, "es <alerio Blaco, ele%ido ara el "es$o de Mario,
#"e enviado con doce mil *ombres a Orien$e ara deoner a 4ila.
Incom"nicado con la madre a$ria, /s$e se encon$raba si$iando A$enas )"e se *ab1a aliado con
Mi$r1da$es, el c"al ven1a de Asia con "n e5/rci$o cinco veces ma2or. Era "na si$"aci!n casi deseserada, )"e
od1a conver$irse en sin salida, si /l se de5aba sorrender ba5o las m"rallas de la ci"dad or Mi$r1da$es 2 or
Blaco a "n $iemo. Mas en 4ila, dec1a )"ien le conoc1a, dormi$aban 5"n$os "n le!n 2 "n 3orro, 2 el 3orro era
m"c*o ms eli%roso )"e el le!n. 8ier$o n?mero de &mila%ros', )"e /l mismo *ab1a e@resamen$e
rovocado, *ab1an convencido a s"s soldados de )"e era "n dios 2, como $al, in#alible. Era $an s!lo, se
comrende, "n #ormidable %eneral )"e conoc1a er#ec$amen$e a los *ombres 2 los medios ara e@lo$arles,
con #r1o 2 l?cido clc"lo, la #"er3a 2 las debilidades. C"edado sin a2"da de dinero, se *ab1a alle%ado la
soldada ara s"s $roas, ermi$iendo )"e /s$as sa)"earan Olimia, Eida"ro 2 Del#os. (ero siemre ac$o
se%"ido, *ab1a res$ablecido la discilina. La ine@"%nable A$enas #"e $omada or sorresa al asal$o. 6 4ila
recomens! a s"s soldados de5ndoles la ci"dad a s" merced. #o se sabe cunta gente mataron =dice
(l"$arco=. +ero la sangre corri% a ros por las calles e inund% los suburbios.
Des"/s de d1as 2 ms d1as de ma$an3a, 4ila, )"e con $odo s" amor or Erecia, s" c"l$"ra 2 s" ar$e
asis$i! a ella con absol"$a indi#erencia, di5o )"e en nombre de los m"er$os *ab1a )"e erdonar a los
s"ervivien$es. Rea%r"! las #alan%es 2 las cond"5o con$ra el e5/rci$o de Mi$r1da$es )"e avan3aba sobre
C"eronea 2 Orc!menos. Le derro$! en "na ma%is$ral ba$alla, 2 ersi%"i! los res$os a $rav/s del 0eleson$o
*as$a el cora3!n del Asia. 6 c"ando se dison1a a ani)"ilar de#ini$ivamen$e las ?l$imas #"er3as enemi%as,
sobrevino Blaco con la orden de s"s$i$"irle en el mando.
Los dos %enerales celebraron "na en$revis$a. 6 al #inal de la conversaci!n, Blaco no s!lo *ab1a
ren"nciado a c"mlir las !rdenes, sino )"e se "so eson$neamen$e ba5o las de 4ila. 4" l"%ar$enien$e
Bimbria in$en$! rebelarse. 6 en$onces 4ila o#reci! "na ven$a5osa a3 a Mi$r1da$es, %aran$i3ndole rese$ar s"
reino den$ro de los an$i%"os con#ines, 2 e@i%iendo solamen$e, como indemni3aci!n, oc*en$a naves 2 dos mil
$alen$os, con los )"e a%ar a la $roa 2 cond"cirla de n"evo a la a$ria. L"e%o marc*! *acia Lidia al
enc"en$ro de Bimbria, mas no $"vo necesidad de l"c*ar con /l, "es la $roa, aenas le vio, se "ni! a la
s"2a, $al era 2a el res$i%io del nombre de 4ila. 6 Bimbria, al verse solo, se ma$!.
4ila volvi! sobre s"s asos sin desc"idar el sa)"eo de $esoros ni de e@rimir dinero en $odas las
rovincias or )"e asaba. A$raves! Erecia, embarc! s" e5/rci$o en (a$rs 2 el a.o RA lle%! a Frindisi.
8inna, )"e se recii$! a s" enc"en$ro ara de$enerlo, #"e m"er$o or s"s soldados. En Roma es$all! la
revol"ci!n.
4ila $ra1a al Eobierno "n in%Je bo$1n> )"ince mil libras de oro 2 cien mil de la$a. (ero el Eobierno,
$odav1a en manos de los o"lares %"iados or el *i5o de Mario, Mario el /oven, le roclam! enemi%o
77
?blico 2 mand! a s" enc"en$ro "n e5/rci$o ara comba$irle. M"c*os aris$!cra$as *"2eron de la 9rbe ara
"nirse a 4ila. 9no de ellos, 8neo (ome2o, considerado como el ms brillan$e adalid de la &5"ven$"d
dorada', le aor$! "n e)"e.o e5/rci$o ersonal, com"es$o e@cl"sivamen$e de ami%os, clien$es 2 siervos
de la #amilia.
En comba$e, Mario el /oven #"e es$rei$osamen$e derro$ado. Mas, an$es de *"ir a (renes$e, dio orden
a s"s ar$idarios de )"e ma$aran a $odos los ar$1darios )"e $odav1a )"edaban en la cai$al. El re$or
convoc! al 4enado, como era s" derec*o. 6 los senadores se.alados en la &lis$a ne%ra' #"eron de%ollados
en s"s sillones. Des"/s, los asesinos desalo5aron la ci"dad ara re"nirse con Mario 2 las dems #"er3as
o"lares )"e se dison1an a 5"%ar la ?l$ima car$a con$ra 4ila. La ba$alla de la ("er$a 8olina #"e "na de las
ms san%rien$as de la An$i%Jedad. De los cien mil 2 ico de *ombres de Mario, ms de la mi$ad 2acieron
sobre el $erreno. Oc*o mil risioneros #"eron de%ollados sin discriminaci!n. 6 las cabe3as decai$adas de
los %enerales, i3adas en icas, #"eron llevadas en rocesi!n ba5o los m"ros de (renes$e, ?l$imo bas$i!n de
la resis$encia o"lar, )"e oco des"/s se rindi!. Mario se *ab1a ma$ado, 2a. Tambi/n s" cabe3a #"e
cor$ada, mandada a Roma e i3ada en el Boro.
El $ri"n#o )"e la cai$al disens! a 4ila el +7 2 +R de enero del R1 #"e inmenso. El %eneral iba se%"ido
or el cor$e5o en$"sias$a de los roscri$os or Mario, $odos con coronas de #lores en la cabe3a, )"e le
aclamaban como adre 2 salvador de la a$ria. 6 los soldados no se mo#aban esa ve3 de s" cai$n>
lan3aban *osannas. 4ila celebr! los sacri#icios de ri$"al en el 8ai$olio 2 des"/s aren%! a la m"c*ed"mbre
en el Boro re#iriendo con *i!cri$a modes$ia la incre1ble serie de /@i$os )"e le *ab1an cond"cido *as$a all1 2
a$rib"2/ndolos solamen$e a la s"er$e, en *onor de la c"al idi!, o, me5or im"so, )"e se le reconociese el
$1$"lo de "eli-, )"e, li$eralmen$e, )"er1a decir #eli3, ero )"e en a)"el caso si%ni#icaba besado or el des$ino,
"n%ido or el 4e.or, en "na alabra &el *ombre de la (rovidencia'. El "eblo se inclin! 2, en %ra$i$"d,
decidi! eri%irle la rimera es$a$"a ec"es$re, de bronce dorado, )"e se *ab1a vis$o en Roma, donde 5ams se
$oler! )"e nadie #"ese reresen$ado ms )"e a ie.
No #"e /s$a la ?nica novedad )"e 4ila in$rod"5o ara s"bra2ar lo absol"$o de s"s oderes. B"e el
verdadero inven$or del &c"l$o a la ersonalidad'. 0i3o ac".ar n"evas monedas con s" er#il e in$rod"5o en el
calendario, como obli%a$orias, las &#ies$as de la vic$oria de 4ila'. Desde lo al$o de s" $o$ali$arismo de
dic$ador, $ra$! a Roma como a "na ci"dad c"al)"iera con)"is$ada, de5ndola ba5o la %"ardia de s" e5/rci$o
en armas 2 some$i/ndola a la ms #ero3 reresi!n. 8"aren$a senadores 2 dos mil seiscien$os caballeros )"e
se *ab1an "es$o de ar$e de Mario #"eron condenados a m"er$e 2 a5"s$iciados. (remios de *as$a cinco
millones de liras #"eron o$or%ados a )"ienes en$re%aban, vivo o m"er$o, "n roscri$o #"%i$ivo. El Boro 2 las
calles se adornaron con cabe3as decai$adas, ale%remen$e, como *o2 se *ace con %lobos de colores.
Maridos =dice (l"$arco= "ueron degollados en brazos de sus mu(eres e $i(os entre los de sus madres
0as$a m"c*os de los )"e $ra$aron de con$emori3ar sin $omar ar$ido or nadie #"eron s"rimidos o
deor$ados, esecialmen$e si eran ricos> 4ila $en1a necesidad de s"s a$rimonios ara cebar a s"s soldados.
9no de los sosec*osos era "n 5oven3"elo llamado 8a2o -"lio 8/sar, )"e, sobrino de Mario or ar$e de la
m"5er de /s$e, re*"s! rene%ar de s" $1o. Al%"nos ami%os se in$er"sieron 2 el 5oven sali! del aso con "na
condena a con#inamien$o. Al #irmar la sen$encia, 4ila di5o, como ara s"s aden$ros7 &8ome$o "na $on$er1a,
or)"e en ese c*ico *a2 m"c*os Marios.' A esar de lo c"al, la #irm! i%"almen$e.
(ocos d1as des"/s de *aberse ins$alado de#ini$ivamen$e en el oder, 4ila se en#ren$!, en "na
ceremonia ?blica, con el %es$o de ins"bordinaci!n de "no de s"s ms #ieles l"%ar$enien$es, L"crecio O#elia,
el con)"is$ador de (renes$e, "n bravo soldado, ero #an#arr!n e indiscilinado. Delan$e de las $roas, )"e,
sin embar%o, le adoraban, 4ila le *i3o a".alar or "n %"ardia, como 0i$ler *abr1a de *acer, dos mil a.os
ms $arde, con Roe*m 2 4$alin, con docenas de ami%os s"2os. Era la se.al de la &normali3aci!n'.
4ila %obern! como a"$!cra$a d"ran$e dos a.os. (ara colmar los vac1os rovocados or la %"erra civil
en la ci"dadan1a, concedi! ese derec*o a e@$ran5eros, sobre $odo esa.oles 2 %alos. Dis$rib"2! $ierras a
ms de cien mil ve$eranos, esecialmen$e en 8"mas, donde /l mismo ose1a "na #inca. (ara desanimar el
"rbanismo, aboli! las dis$rib"ciones %ra$"i$as de $ri%o. Reba5! el res$i%io de los $rib"nos 2 res$ableci! la
re%la de los die3 a.os de in$ervalo ara )"ien conc"rriera or se%"nda ve3 al cons"lado. Dio san%re n"eva
al 4enado, vaciado or las ma$an3as, con $rescien$os n"evos miembros de la %ran b"r%"es1a #ieles a /l> 2 le
res$i$"2! $odos los derec*os 2 rivile%ios de )"e *ab1a %o3ado an$es de los Eracos. Era verdaderamen$e
"na &res$a"raci!n aris$ocr$ica'. La llev! a #ondo 2 licenci! al E5/rci$o, decre$ando )"e a ar$ir de en$onces
nin%"na #"er3a armada od1a aos$arse ms en I$alia. Des"/s, considerando concl"ida s" misi!n, 2 en
medio del asmo %eneral, volvi! a oner s"s oderes en manos del 4enado, res$ableciendo el %obierno
cons"lar. 6, como "n ar$ic"lar c"al)"iera, se re$ir! a s" villa de 8"mas.
A la sa3!n, 8ecilia Me$ela *ab1a m"er$o 2a. En#erm! oco des"/s del $ri"n#o de s" marido, )"ien,
como se $ra$aba de "na dolencia in#ecciosa, la *i3o $rasladar a o$ra casa donde de5! )"e reven$ara como "n
erro sarnoso.
(oco an$es de la abdicaci!n, 4ila, 2a sobre la sesen$ena, *ab1a conocido a <aleria, "na *ermosa
m"c*ac*a de vein$icinco a.os. El a3ar la "so a s" lado, en el 8irco. Ella vio "n elo en la $o%a del dic$ador
78
2 se lo )"i$!. 4ila se volvi! a mirarla, asombrado rimeramen$e or s" osad1a 2 des"/s or s" rimorosa
belle3a. &No $e reoc"es, dic$ador =le di5o ella=, $ambi/n 2o )"iero ar$iciar, a"n)"e sea or "n elo, de
$" s"er$e.' Al arecer, #"e el ?nico amor desin$eresado 2 verdadero de 4ila, demasiado e%o1s$a ara
alimen$ar esos sen$imien$os. 8as!se con ella oco des"/s 2 nadie "ede saber c"n$o in#l"2! sobre sos
ro!si$os de abdicaci!n el deseo de %o3ar lenamen$e de a)"ella 5oven 2 bella esosa.
El d1a en )"e, de"es$o el oder 2 las insi%nias de mando, volvi! a casa como "n ar$ic"lar
c"al)"iera, en medio del a$errori3ado 2 emavorecido silencio de los $ranse?n$es, "no de /s$os se "so a
se%"irle, in5"rindole. 4ila no se volvi!, ni menos c"ando el marrano le diri%i! "n %rosero ademn. 4!lo di5o
a los ocos ami%os )"e le acoma.aban7 &HC"/ imb/cilI Des"/s de ese ademn, no *abr 2a dic$ador en
el m"ndo dis"es$o a abandonar el oder.'
(as! los ?l$imos dos a.os de s" vida *aciendo el amor con <aleria, ca3ando, disc"riendo de #iloso#1a
con los ami%os 2 escribiendo s"s Memorias, )"e nos *an lle%ado s!lo a $ro3os. El &#eli3' arece ser )"e lo
#"e de veras en a)"el cre?sc"lo de s" e@is$encia, )"e *ab1a sido lena 2 sin dececiones ni lamen$os :no
era caa3 de remordimien$os;, $al como la *abla so.ado al asomarse a ella. En$re s"s ve$eranos de 8"mas,
ermaneci! l?cido 2 vi%oroso *as$a el ?l$imo d1a, dirimiendo s"s con$roversias con s" *abi$"al manera
imeriosa 2 e@edi$a. 8"ando "n $al Eranio le desobedeci! a ro!si$o de no s/ )"/ ba%a$ela, le *i3o ac"dir
a s" *abi$aci!n 2 es$ran%"lar or los siervos, como en los $iemos en )"e era dic$ador. 4" or%"llo 2 s"
reo$encia no men%"aron ni si)"iera c"ando se vio cara a cara con la m"er$e, )"e llamaba a s" "er$a en
#orma de "na ?lcera mali%na )"e $al ve3 #"ese cncer. 8on s"s o5os celes$es 2 #r1os ba5o la cabellera
dorada, con a)"el ros$ro lido )"e seme5aba &"na ba2a de morera salicada de *arina', como dec1a
(l"$arco, si%"i! oc"l$ando s"s s"#rimien$os ba5o "na sonrisa ale%re 2 alabras 5ocosas. An$es de e@irar,
dic$! s" roio ei$a#io>
&Nin%?n ami%o me *a *ec*o #avores, nin%?n enemi%o me *a in#erido o#ensa, )"e 2o no *a2a dev"el$o
con creces.'
Era verdad.
79
CAPTULO XXII
UNA CENA EN ROMA
La res$a"raci!n de 4ila $en1a "n de#ec$o #"ndamen$al7 era recisamen$e, "na &res$a"raci!n', o sea
al%o )"e ne%aba las e@i%encias o, como se dir1a *o2, las &ins$ancias' )"e *ab1an rovocado la revol"ci!n.
(ara llevar a cabo "na obra vi$al 2 d"radera, le #al$! a s" a"$or lo ms necesario7 la con#ian3a en los
*ombres. Los c"ales no se la merecen, ero la e@i%en en a)"ellos )"e se roonen %"iarles. 4ila no cre1a
en nada 2 m"c*o menos en la osibilidad de me5orar a s"s seme5an$es. El amor )"e $en1a or s1 mismo era
$an %rande )"e no le )"edaba ara ellos. Les desreciaba 2 es$aba convencido de )"e la ?nica cosa a
*acer era man$enerles en orden. (or es$o cre! "n #ormidable aara$o olic1aco 2 lo de5! en arriendo a la
aris$ocracia7 no or)"e la es$imase, sino or)"e es$aba convencido de )"e los o$ros, los o"lares, eran
a?n ms desreciables 2 de )"e cada re#orma s"2a *abr1a emeorado las cosas.
La consec"encia #"e )"e die3 a.os des"/s de sa m"er$e s" obra ol1$ica es$aba *ec*a a.icos.
Los a$ricios, )"e se encon$raron de n"evo con $odo el oder en s"s manos, en ve3 de "sarlo ara
oner de n"evo orden en el Eobierno 2 en la sociedad, lo arovec*aron ara robar, corromer 2 ma$ar.
Todo, en$onces, no era ms )"e c"es$i!n de dinero. 8omrar la elecci!n a "n car%o era "na oeraci!n
normal, 2 *ab1a "na ind"s$ria aroiada ara roc"rar vo$os con $/cnicos esecili3ados> los intrpretes, los
divisores 2 los embargadores (ara conse%"ir la elecci!n de s" ami%o A#ranio, (ome2o invi$! en s" alacio
a los 5e#es de $rib" 2 con$ra$! s"s s"#ra%ios como si #"e' sen sacos de man3anas. En los $rib"nales oc"rr1an
cosas eores. L/n$"lo 4"ra, abs"el$o or los 5"eces or dos vo$os de ma2or1a, di5o, dndose "na almada
en la #ren$e> &Mala s"er$e, *e comrado "no de ms. H6 al recio )"e me *an salido...I'
("es$o )"e $odo deend1a del dinero, el dinero se *ab1a conver$ido en la ?nica reoc"aci!n de
$odos. En la b"rocracia *ab1a a?n, se comrende, #"ncionarios come$en$es 2 *onrados. Mas la ma2or1a
eran ladrones income$en$es )"e, or e5ercer "n car%o en la adminis$raci!n de "na rovincia, no s!lo
ren"nciaban a los *onorarios, sino )"e los a%aban, se%"ros de )"e en "n a.o se resarcir1an
sobradamen$e. 6, en e#ec$o, se resarc1an> con los im"es$os, con la rai.a, con la ven$a de los *abi$an$es
como esclavos. 8/sar, c"ando le #"e asi%nada Esa.a, deb1a a s"s acreedores al%o as1 como )"inien$os
millones de liras. En "n a.o lo devolvi! $odo. 8icer!n se %an! el $i$"lo de &*ombre de bien' or)"e en s"
a.o de %obierno en 8ilicia, "so de lado $an s!lo sesen$a millones 2, en s"s car$as, lo re%on! a $odos como
"n e5emlo.
Los mili$ares no se comor$aban me5or. De s"s emresas en Orien$e, L?c"lo volvi! millonario a s"
casa. (ome2o $ra5o de las mismas re%iones "n bo$1n de seis o sie$e mil millones al $esoro del Es$ado 2 de
)"ince mil al s"2o ar$ic"lar. Era $al la #acilidad de m"l$ilicar el cai$al c"ando se $en1a el s"#icien$e ara
comrarse "n car%o, )"e los ban)"eros se lo res$aban a )"ien no lo $en1a al $io de "n cinc"en$a or
cien$o de in$er/s. El 4enado ro*ibi! a s"s miembros rac$icar esa innoble "s"ra. (ero la ro*ibici!n #"e
sosla2ada con nombres res$ados. Incl"so *ombres de %ran di%nidad como Fr"$o es$aban asociados con
"s"reros )"e adminis$raban s" dinero res$ndolo en a)"ellas condiciones. En manos de "na clase
diri%en$e $an corr"$a, Roma se *ab1a conver$ido 2a en "na bomba )"e asiraba dinero en $odo s" Imerio
ara ermi$ir a "na ca$e%or1a de s$raas "na vida cada ve3 ms #as$"osa 2 "n l"5o cada ve3 ms insolen$e.
9na noc*e 8icer!n comen3! a $omar el elo a L?c"lo or la #ama )"e /s$e *ab1a ad)"irido de
re#inado %lo$!n. 8icer!n era "n 5oven abo%ado de Ari.o, *i5o de "n a%ric"l$or acomodado, )"e le *ab1a
dado "na b"ena ed"caci!n. A los vein$isie$e a.os aenas 2 a?n casi del $odo desconocido, a#ron$! "n
roceso c/lebre 2 m"2 eli%roso ara /l7 se $ra$aba de de#ender a Roscio con$ra 8ris!%ono, )"e era "n %ran
#avori$o de 4ila, a la sa3!n $odav1a dic$ador. Res"l$! $ri"n#ador con "n disc"rso ma%is$ral. Des"/s, or
$emer acaso al%"na reresalia or ar$e de 4ila, ar$i! a Erecia, donde ermaneci! $res a.os es$"diando la
len%"a, la ora$oria de Dem!s$enes 2 la #iloso#1a de (osidonio, mediocre e1%ono de 4!cra$es 2 de la esc"ela
es$oica.
<olvi! $res a.os des"/s =c"ando 4ila *ab1a m"er$o 2a=, se cas! con Terencia 2 s" do$e, )"e era
consic"a, 2 con s" ro#esi!n de abo%ado se dedic! a la ol1$ica, )"e or lo dems es$aba es$rec*amen$e
li%ada a a)"/lla. A oco se *i3o car%o de o$ro c/lebre roceso, con$ra <erres, "n senador )"e siendo
%obernador de 4icilia come$i! $oda s"er$e de la$rocinios 2bribonadas, ero )"e con$aba con el ao2o de
$oda la aris$ocracia. 4e encon$r! #ren$e a 0or$ensio, el r1ncie del Boro romano, abo%ado de con#ian3a de la
80
aris$ocracia 2 del 4enado. A)"ella ca"sa #"e "n oco el a""aire Dre2#"s de la /oca, con los a$ricios de "na
ar$e, 2 el "eblo, mas sobre $odo la %ran b"r%"es1a ecuestre, de la o$ra. 6 "na ve3 ms venci! 8icer!n,
)"i$ndole el ce$ro de las manos a 0or$ensio 2 convir$i/ndose as1 en el 1dolo de "na clase social )"e era,
adems, a)"ella en )"e /l mismo *ab1a nacido.
L!c"lo era "n e@ l"%ar$enien$e de 4ila, )"e d"ran$e oc*o a.os *ab1a con$in"ado s" obra en Orien$e
comba$iendo a Mi$r1da$es. (roced1a de "na #amilia aris$ocr$ica, obre 2 mal re"$ada. Dec1an )"e s" adre
se *ab1a de5ado corromer or los esclavos ins"rrec$os en 4icilia, )"e s" ab"elo *ab1a robado es$a$"as 2
)"e s" madre $en1a ms aman$es )"e elos en la cabe3a. Tal ve3 $odo eran cal"mnias. 8omo #"ere, L?c"lo
no *ab1a mani#es$ado desde 5oven nin%"no de esos vicios> solamen$e "na %ran ambici!n 2 $odas las
c"alidades ara sa$is#acerla7 in$eli%encia, eloc"encia, c"l$"ra 2 valor. Mien$ras vivi! 4ila, )"e $en1a "na
debilidad ara con /l, la carrera le #"e #cil. M"er$o el ro$ec$or, no vacil!, ara con$in"arla, en roc"rase los
#avores de "na m"5er, (recia, m"2 in#l"2en$e or s"s in$ri%as amorosas, %racias a la c"al ob$"vo el
rocons"lado de 8icilia, o sea la osibilidad de se%"ir mandando, de %"errear, de vencer 2 de enri)"ecerse
con los deso5os del enemi%o. (ara alcan3ar, como cai$n, la $alla de los Mario, los 4ila o los 8/sar, le #al$!
"na sola c"alidad7 la in$"ici!n sicol!%ica. 8ond"5o a s"s soldados de vic$oria en vic$oria, ero los #a$i%!
*as$a el "n$o de rovocar mo$ines. 6 as1 como ob$"vo el mando median$e in$ri%as, or in$ri%as lo erdi!.
Reclamado en Roma, se re$ir! de la vida ?blica dedicndose a %o3ar de s"s ri)"e3as, )"e eran inmensas,
de las c"ales alardeaba con insolencia. La villa de Miseno le *ab1a cos$ado ms de mil millones de liras, la
#inca de T?scolo $en1a ms de vein$e mil *ec$reas 2 el alacio )"e se *i3o cons$r"ir en el (incio era c/lebre
or la %aler1a de es$a$"as, or los valiosos man"scri$os )"e *ab1a sa)"eado en Orien$e, or los 5ardines
donde c"l$ivaba con in$er/s de bo$nico aasionado lan$as *as$a en$onces i%noradas en Roma, como el
cere3o, 2 sobre $odo or s" cocina, labora$orio de las ms re#inadas e@)"isi$eces. Dec1amos, "es, )"e
8icer!n, "na noc*e, en "na re"ni!n de ami%os, se "so a $omarle el elo a L?c"lo or s" %lo$oner1a
diciendo )"e se $ra$aba de "na &ose' 2 aos$ando )"e si se iba a s" casa sin avisar a los cocineros, se
encon$rar1a con "na cena #r"%al, de camesinos o de soldados. L?c"lo ace$! el desa#1o, invi$! a $odos a
*acer "na visi$a 2 s!lo idi! ermiso ara dar a s"s servidores la orden de )"e dis"sieran la mesa ara
$odos en la sala de Aolo. Es$o bas$aba ara *acer comrender a s" ersonal de )"/ se $ra$aba> en la sala
de Aolo, "na cena no od1a cos$ar menos de doscien$os mil ses$ercios. Eran obli%a$orios, como
en$remeses, mariscos, a5ari$os de nido con esrra%os, as$el de os$ra, e$c/$era. Des"/s ven1a el 2an$ar
roiamen$e dic*o7 $e$as de lec*ona, escado, nades, liebres, %"ana5os, avos reales de 4amos, erdices
de Bri%ia, morenas de Eabes 2 es$"riones de Rodas. C"esos, d"lces 2vinos.
(l"$arco, )"e nos c"en$a el eisodio, no dice )"i/nes $omaron ar$e en el ban)"e$e. (ero deb1an de
ar$iciar en /l la #lor 2 na$a de la sociedad romana. No #al$aba, cier$amen$e, Marco Licinio 8raso, "n
aris$!cra$a, *i5o de "n #amoso l"%ar$enien$e de 4ila, )"e se )"i$! la vida an$es de rendirse a Mario. 4ila
recomens! al *"/r#ano ermi$iendo )"e comrara a recios de saldo los bienes de los marionis$as
roscri$os 2 ermi$i/ndole or%ani3ar el rimer c"ero de bomberos )"e e@is$i! en Roma. 8"ando es$allaba
"n incendio, 8raso corr1a al si$io, ero en ve3 de aa%ar las llamas, con$ra$aba sobre la marc*a el edi#icio
)"e ard1a al roie$ario, )"e siemre consen$1a librarse de a)"/l. 6 s!lo c"ando era s"2o on1a en acci!n
las bombas. De lo con$rario, de5aba arder el edi#icio.
O$ro )"e sin d"da debi! de es$ar resen$e era Ti$o (omonio S$ico, )"e, si bien de ascendencia
b"r%"esa, reresen$aba "n $io de aris$!cra$a ms re#inado. No $eniendo necesidad de manc*arse con
ne%ocios s"cios or)"e 2a era ri)"1simo de #amilia, *ab1a c"idado $an s!lo de er#eccionar s" c"l$"ra en
A$enas. All1 le conoci! 4ila 2 )"ed! $an sed"cido )"e )"iso )"e #"era colaborador s"2o. Mas S$ico *ab1a
ren"nciado ara se%"ir es$"diando. Des"/s invir$i! s" a$rimonio, )"e ascend1a casi a mil millones, en "na
#inca %anadera en E%i$o, en ad)"irir viviendas en Roma, en "na esc"ela de %ladiadores 2 en "na casa
edi$orial ara libros de al$a c"l$"ra. 8icer!n, 0or$ensio, 8a$!n 2 m"c*os o$ros %randes ersona5es de la
/oca se serv1an de /l, adems de como conse5ero #inanciero, como banca de de!si$o. 6 $ales eran la
es$ima 2 el res$i%io de )"e %o3aba )"e, si bien viv1a #r"%almen$e como verdadero eic?reo, no *ab1a sal!n
de la sociedad romana donde no es$"viese invi$ado, ni #ies$a en la )"e no ar$iciase.
6 $ambi/n debi! de *allarse se%"ramen$e (ome2o, el #avori$o 2 2erno de 4ila, )"ien, con cier$a
iron1a, le llamaba el Crande De lina5e ec"es$re, o sea b"r%"/s, $ambi/n el, era el &r1ncie a3"l' de la
&5"ven$"d dorada' de Roma. 4e *ab1a %anado la vic$oria en el camo de ba$alla 2 "n $ri"n#o, a"n an$es de
alcan3ar la ma2or1a de edad. 6 era $an bello )"e la cor$esana Blora dec1a no oder seararse de /l sin darle
"n mordisco. (asaba or ser "n 5oven 1n$e%ro 2, ara a)"el $iemo, lo era7 roc"raba *acer el bien de $odos
con el mismo eme.o con )"e b"scaba el s"2o roio. 4e le a$rib"1an m"c*as ambiciones. En realidad
$en1a "na sola> la de es$ar, en $odo, or encima de $odos. (ero, ms )"e "na ambici!n era "na <anidad.
Eran $odos ersona5es )"e, en la Roma es$oica de $res si%los an$es, no se *abr1an encon$rado. 6 no
s!lo or s" modo de ves$ir re#inado, or los la$os )"e com1an 2 or las conversaciones )"e sos$en1an en
"n *ermoso la$1n $erso 2 limio, adere3ado con ci$as li$erarias, sino $ambi/n or)"e en a)"ellas #ies$as
ar$iciaban m"5eres salidas 2a de s" es$ado de s"misi!n. 8lodia, la m"5er de C"in$o 8ecilio Me$elo, era en
a)"ellos $iemos la &rimera dama' de la ci"dad 2 *ac1a esc"ela sobre las dems. Era #eminis$a, sal1a sola
81
de noc*e 2 c"ando encon$raba a "n conocido, en ve3 de ba5ar ?dicamen$e los o5os como $odav1a se
es$ilaba, le abra3aba 2 le besaba. Invi$aba a cenar a los ami%os c"ando s" marido es$aba a"sen$e, a#irmaba
el derec*o a la oli%amia $ambi/n ara las m"5eres 2 lo rac$ic! sin $aca.er1a, $omando aman$es a docenas
2 lan$ndoles con m"c*a %racia, ero sin remordimien$os. 9no de ellos #"e 8a$"lo, )"e no consi%"i!
olvidarla 5ams 2 mordido or los celos los desa*o%! en s"s versos, donde ella aarece con el nombre de
Lesbia. 8elio, o$ro abandonado, ara ven%arse, la ac"s! an$e el $rib"nal de *aberle )"erido envenenar 2 la
llam! ?blicamen$e quadrantaria, )"e )"iere decir &c"ar$o de c/n$imo'7 la $ari#a de las ros$i$"$as obres.
8lodia #"e condenada a "na m"l$a7 no or)"e #"ese c"lable, sino or ser *ermana de ("blio 8lodio, "no de
los 5e#es del ar$ido radical, aborrecido or los aris$!cra$as en$onces omnio$en$es 2 enemi%o 5"rado de
8icer!n, )"e de#endi! a 8elio diciendo )"e le #as$idiaba ac"sar a "na m"5er 2 esecialmen$e a a)"ella )"e
se *ab1a mos$rado $an b"ena ami%a de $an$os *ombres.
8on esos e5emlos an$e la vis$a, era di#1cil a las m"c*ac*as conver$irse en b"enas madres de #amilia.
Dic$ados ?nicamen$e or clc"lo ol1$ico 2 de in$ereses, los ma$rimonios se *ac1an 2 se des*ac1an con %ran
desen#ado. (ara *acer carrera, (ome2o se divorci! de la rimera m"5er ara casarse con Emilia, *i5as$ra
de 4ila. Des"/s, *abiendo envi"dado, se desos! con -"lia, *i5a de 8/sar, )"ien cambi! de esosa cinco
veces 2 las en%a.! re%"larmen$e a $odas. &Es$a ci"dad =dec1a 8a$!n= 2a no es ms )"e "na a%encia de
ma$rimonios ol1$icos enmendados or los c"ernos.' 6 Me$elo el Macedonio, en s" acon%o5ado disc"rso a
s"s coma$rio$as, les invi$! a oner orden en s" vida #amiliar, diciendo> &6o $ambi/n comrendo )"e "na
m"5er es $an s!lo "na moles$ia...' El ma$rimonio con mano, o sea el )"e no admi$1a divorcio, *ab1a
rc$icamen$e desaarecido ara ermi$ir a los c!n2"%es re"diarlo c"ando )"isieran. 6 bas$aba, ara
*acerlo, "na simle car$a. No se )"er1a $ener *i5os, or)"e *"bieran sido "n es$orbo. 4e *ab1an conver$ido
en "n l"5o )"e s!lo los obres od1an 2a ermi$irse. 4in las reoc"aciones del embara3o, la lac$ancia 2 las
en#ermedades de los *i5os, las esosas b"scaban como se dir1a *o2, &evasiones'. 6 las *allaban sobre $odo
en las in$ri%as amorosas 2 en la c"l$"ra, )"e en$onces comen3aba 2a a conver$irse en "n *ec*o m"ndano 2
de sal!n.
Los %"s$os li$erarios de a)"ella sociedad rica 2 #rivola no se orien$aron *acia el ms %ran oe$a 2
escri$or de la /oca, L"crecio. El a"$or de De rerum natura #"e robablemen$e "n aris$!cra$a, mas vivi! m"2
re$irado $ambi/n or ra3ones de sal"d7 arece ser )"e es$aba a#li%ido or "na #orma c1clica de man1a
deresiva 2 s" insiraci!n era demasiado elevada, $r%ica 2 ro#"nda ara es$ar de moda. El )"e *ac1a #"ror
era 8a$"lo, oe$a #cil 2 sen$imen$al, al%o en$re Eo33ano 2 E/rald2. Era "n b"r%"/s de <erno, acomodado 2
avaro, )"e5"mbroso siemre de s" obre3a, ero )"e ose1a "na casa en Roma, "na villa en T1voli 2 o$ra a
orillas del Earda. E"s$aba a las se.oras or)"e *ablaba solamen$e de amor 2 *ab1a conver$ido en #le@ible 2
ele%an$e "na len%"a )"e arec1a *ec*a $an s!lo ara c!di%os de le2es 2 roclamas de vic$oria.
8on /l iban #rec"en$emen$e Marco 8elio, "n aris$!cra$a desdinerado, sima$i3an$e con las ideas
com"nis$as> Licinio 8alvo, "n dile$an$e de oes1a 2 de ora$oria no caren$e de in%enio, 2 0elvio 8inna, )"ien,
des"/s de la m"er$e de 8/sar, #"e con#"ndido con "no de los asesinos 2 m"er$o or la m"l$i$"d. Eran $odos
in$elec$"ales &de i3)"ierdas', )"e se oon1an a la dic$ad"ra sin *acer nada ara de#ender la democracia.
(ero e5ercieron "na in#l"encia $al ve3 s"erior a s"s m/ri$os, or)"e en$onces $en1an a s" disosici!n,
adems de los salones 2 las m"5eres, "na verdadera edi$orial ara roa%ar s"s roias obras.
S$ico *ab1a in$rod"cido el er%amino 2 *ac1a &vol?menes' :)"e )"iere decir &rollos'; con %inas
com"es$as de dos o $res &col"mnas' de man"scri$o. Dedicados a llenarlos a mano es$aban esclavos
eseciali3ados, a los )"e se a%aba solamen$e la man"$enci!n. Tamoco los a"$ores eran re$rib"idos ms
)"/ con al%?n dona$ivo ocasional, or lo )"e, rc$icamen$e, s!lo los ricos od1an dedicarse a la li$era$"ra.
9na edici!n alcan3aba casi siemre /l millar de e5emlares )"e se dis$rib"1an en$re los libreros en c"2as
$iendas iban a comrarlos los a#1cionados. B"e "no de es$os, 8a2o Asinio (oli!n, )"ien ins$i$"2! la rimera
biblio$eca ?blica de Roma.
Es$e ro%reso $/cnico es$im"l! la rod"cci!n. Terencio <arr!n "blic! s"s ensa2os sobre la len%"a
la$ina 2 sobre la vida r"ral. 4al"s$io, en$re "na ba$alla ol1$ica 2 o$ra, dio a la es$ama s"s Historias,
ma%n1#icamen$e escri$as, ero ms bien ar$idis$as. 6 8icer!n, conver$ido 2a en &el maes$ro' or e@celencia
del ar$e ora$orio, $rad"5o en libros s"s disc"rsos, de los )"e solamen$e cinc"en$a 2 sie$e *an lle%ado *as$a
noso$ros.
La c"l$"ra, en s"ma, no era 2a el monoolio de al%?n esecialis$a soli$ario, sino )"e *ab1a comen3ado
a di#"ndirse en a)"ella sociedad )"e a la sa3!n 2a le volv1a res"el$amen$e la esalda a las r"das
cos$"mbres 2 a la sana i%norancia de la rimera era re"blicana. 4e acercaba a la )"e s"ele llamarse &la
edad de oro' de Roma 2 )"e, como $odas las &edades de oro', rel"di! la a%on1a de s" civili3aci!n.
82
CAPTULO XXIII
CICERN
(ome2o 2 8raso, a )"ienes *emos encon$rado en el ca1$"lo receden$e, no eran $an s!lo "nos
in$ri%an$es 2 b"enos vividores, sino $ambi/n *ombre ol1$icos )"e re$end1an deseme.ar "n ael de
rimer lano. 6 lo consi%"ieron, a"n c"ando, des"/s, ambos $"vieron )"e a%arlo con s" vida.
8omo #avori$os de 4ila, s" carrera #"e al rinciio #cil. A ellos, en e#ec$o, des"/s de re$irarse el
dic$ador, rec"rri! el 4enado oni/ndoles al #ren$e de sendos e5/rci$os ara dominar las rev"el$as de Esa.a
2 de I$alia.
Esa.a se *ab1a rebelado 2a varias veces con$ra las deredaciones de los %obernadores romanos.
Ms a la sa3!n, a las deredaciones se *ab1an a%re%ado cr"eldades in?$iles. En 9R, el %eneral Didio, a
e5emlo de s" redecesor 4"licio Ealba, a$ra5o a s" camamen$o a "na $rib" en$era de ind1%enas con la
romesa de "n rear$o de $ierras 2 la e@$ermin!. 9n o#icial s"2o. C"in$o 4er$orio, indi%nado or "na barbarie
$an in?$il, deser$!, llam! a las armas a las o$ras $rib"s, or%ani3! con ellas "n e5/rci$o 2 d"ran$e oc*o a.os lo
cond"5o de vic$oria en vic$oria con$ra los romanos, %obernando sabiamen$e la &rovincia' o$ros $an$os.
Me$elo, el %eneral )"e el 4enado mand! ara comba$irle, al no conse%"ir red"cirlo, rome$i! al%o as1 como
doscien$os millones de liras 2 die3 mil *ec$reas de $ierras a )"ien lo%rase ma$arle. (erenna, o$ro re#"%iado
romano en el camo de 4er$orio, le a".al!. Mas, en ve3 de ir a cobrar el remio, re#iri! *acerse car%o de
la *erencia del m"er$o 2 con$in"ar la %"erra or s" c"en$a. En$onces el 4enado mand! a (ome2o, )"e
derro$! #cilmen$e al rene%ado, lo ca$"r! 2 lo s"rimi!, devolviendo Esa.a a las deredaciones de los
%obernadores.
Ms %rave era la rev"el$a )"e mien$ras $an$o es$aba ensan%ren$ado a I$alia. L/n$"lo Facia$e ose1a es
8a"a "na esc"ela de %ladiadores, #rec"en$ada, na$"ralmen$e, or esclavos, )"e en ella se rearaban,
rc$icamen$e, a morir en el 8irco ara diversi!n de los esec$adores. 9n d1a, doscien$os de ellos in$en$aron
*"ir, se$en$a 2 oc*o lo consi%"ieron, sa)"earon los con$ornos 2 eli%ieron como 5e#e a "n $racio llamado
Esar$aco, )"e deb1a de ser *ombre de b"en lina5e 2 de no$ables c"alidades. Lan3! "n llamamien$o a $odos
los esclavos de I$alia, )"e se con$aban or millones, or%ani3! a se$en$a mil de ellos en "n e5/rci$o sedien$o
de liber$ad 2 de ven%an3a, les ense.! a #abricarse armas 2 derro$! a los %enerales )"e el 4enado le mand!
ara red"cirle.
Es$as vic$orias no le embria%aron. Era "n ol1$ico avisado 2 sab1a m"2 bien )"e la s"2a era, a la lar%a,
"na l"c*a sin eseran3a. (or lo )"e encamin! a s" *orda *acia los Ales, con el ro!si$o, "na ve3
cr"3ados, de disolverla 2 de mandar a cada c"al a s" casa. As1 al menos lo c"en$a (l"$arco. Mas s"s
sec"aces )"isieron volver a$rs, se "sieron a sa)"ear ci"dades 2 camos, 2 Esar$aco, )"e deb1a de ser
*ombre de conciencia 2 )"e $ra$aba de imedir a)"ellos ac$os de bandida5e, no $"vo el valor de
abandonarles. (erdi! "na ba$alla 2 %an! $odav1a o$ra a 8asio. 6 #inalmen$e se encon$r! #ren$e a #ren$e con
la 9rbe, )"e se )"ed! sin res"ello, a$errada, al ver )"e $odos los esclavos de I$alia 2 los de la misma Roma,
donde cons$i$"1an "na eli%rosa )"in$a col"mna, se "n1an a los ins"rrec$os 2 #ormaban "n al"d con ellos.
En$onces #"e en$re%ado el mando a 8raso, ba5o c"2as banderas se alis$! vol"n$ariamen$e la #lor de la
aris$ocracia. Esar$aco se dio c"en$a de )"e $enia #ren$e a s1 el Imerio 2 se re$ir! *acia el 4"r, con el
ro!si$o de $rasladar s"s #"er3as a 4icilia 2 de all1 a S#rica. 8raso le ersi%"i!, alcan3! s" re$a%"ardia 2 la
des$r"2!. Le acos!. A marc*as #or3adas, (ome2o es$aba lle%ando de Esa.a con s"s le%iones.
8onscien$e de *aber lle%ado 2a al #in, Esar$aco a$ac!, se lan3! ersonalmen$e en medio de la re#rie%a,
ma$! con s"s manos a dos cen$"riones 2 #"e a s" ve3 $almen$e acribillado a *eridas )"e no *"bo, des"/s,
osibilidad de iden$i#icar s" cadver.
La ma2or ar$e de s"s *ombres erecieron con /l. 8erca de seis mil, desalo5ados de los bos)"es
donde se oc"l$aban, #"eron cr"ci#icados en los bordes de la <1a Aia.
8orr1a el a.o 71 2 los dos vic$oriosos %enerales, de re$omo a Roma, no licenciaron s"s e5/rci$os,
como rescrib1a la le2 2 como deseaba el 4enado. No s/ )"er1an en$re s1> eran ambos demasiado ricos,
demasido a#or$"nados 2 demasiado ambiciosos. (ero c"ando el 4enado ne%! el $ri"n#o a (ome2o 2 la
dis$rib"ci!n de $ierras )"e /s$e *ab1a rome$ido a s"s ve$eranos, se aliaron 2 acamaron
amena3adoramen$e a s"s *ombres en los con$ornos de la misma ci"dad.
83
Inmedia$amen$e, los populares, )"e desde la m"er$e de 4ila acec*aban el momen$o de ven%arse de
las ve5aciones de la aris$ocracia, se "sieron de s" ar$e, les nombraron adalides roios 2 les eli%ieron
c!ns"les ara el a.o 7,. (ome2o 2 8raso no eran en absol"$o populares; er$enec1an, or con$ra, or s"
nacimien$o, a la al$a b"r%"es1a. Mas el cie%o e%o1smo de la aris$ocracia *ab1a s"r$ido recisamen$e es$e
e#ec$o7 em"5ar a la al$a b"r%"es1a al lado del role$ariado. En e#ec$o, los dos c!ns"les ado$aron, como
medidas revias, la de res$ablecer el oder de los $rib"nos, )"e 4ila *ab1a desa"$ori3ado, 2 de s"rimir a los
a$ricios el monoolio de los 5"rados en los $rib"nales, readmi$iendo a la ve3 a los caballeros. Des"/s de lo
c"al renovaron s" alian3a ara el rear$o de las ven$a5as ersonales. (ome2o $endr1a el mando s"remo
de las oeraciones en Orien$e, s"s$i$"2endo a L?c"lo 2 a.adiendo a s"s oderes de %eneral los de
almiran$e, ara la reresi!n de los ira$as del Medi$errneo )"e *ac1an inse%"ras las r"$as *acia Asia
Menor> en comensaci!n, se comrome$1a a abrir de n"evo los mercados orien$ales a las inversiones de los
ban)"eros, aliados de 8raso, )"e se conver$1a as1 en s" a$r!n s"remo.
En el 4enado, )"e se o"so "nnimemen$e a es$a medida, "na sola vo3 se elev! ara de#enderla7 la
de "n 5oven, $odav1a casi desconocido 2 oco )"erido or s"s aris$ocr$icos correli%ionarios7 -"lio 8/sar. La
Asamblea la arob! con i%"al "nanimidad, arras$rada or o$ro 5oven> 8icer!n. La vic$oria de la Asamblea 2
de (ome2o marc! el #in de la s"remac1a a$ricia 2 de la res$a"raci!n silana )"e se ao2aba en a)"/lla 2
$"vo consec"encias decisivas sobre el desarrollo de los acon$ecimien$os. A oco de la ar$ida de (ome2o
al #ren$e de cien$o vein$icinco mil *ombres, )"inien$as naves 2 cien$o cinc"en$a millones de ses$ercios,
res$ableci!se el comercio con Orien$e 2 como consec"encia ba5! el recio del $ri%o, sos$/n de la aris$ocracia
a%raria.
4!lo "n acon$ecimien$o $"rb! a)"el ac1#ico 2 ro%resivo re$orno a la democracia, ins"#lando o@1%eno
a la reacci!n. Noso$ros s!lo conocemos a L"cio 4er%io 8a$ilina or las descriciones de s"s enemi%os 2,
ar$ic"larmen$e, or las de 4al"s$io 2 8icer!n. Es$e ?l$imo nos lo in$a como un turbio individua en perpetuo
litigio con Dios ! con los $ombres, que no lograba $allar paz ni en el sue'o ni despierto; de a$ su tez
terrosa, sus o(os in!ectados en sangre, su andar epilptico; en suma, su aspecto de loco Lo malo es )"e
8icer!n era, or ar$e de s" m"5er, coac".ado de "na ves$al, de c"2a des#loraci!n 8a$ilina *ab1a sido
ac"sado. En el roceso #"e abs"el$o. Mas en los salones se dec1a )"e era verdad 2 )"e no consis$1a
nin%"na sorresa, "es$o )"e 2a *ab1a asesinado a s" roio *i5o ara comlacer a la aman$e.
Tal ve3 $ambi/n or esa *os$ilidad )"e encon$raba or do)"ier, 8a$ilina, or bien )"e de ascendencia
aris$ocr$ica, se as! al %r"o de los ms ardorosos populares 2 se $i.! de 5acobinismo. 4" ro%rama era
radical7 reclamaba la abolici!n de $odas las de"das ara $odos los ci"dadanos. 6 se eme3! a s"s"rrar )"e
2a *ab1a or%ani3ado "na banda de c"a$rocien$os deseserados ara ma$ar a los c!ns"les 2 ad"e.arse del
Eobierno.
En realidad, nadie vio 5amas esa #amosa banda, 2 8a$ilina se con$en$! con resen$ar m"2
democr$icamen$e s" candida$"ra al cons"lado, eserando eviden$emen$e )"e con s" nombre se lo%rase la
"nanimidad an$isena$orial )"e $an bien *ab1a #"ncionado ara 8raso 2 (ome2o. (ero la al$a b"r%"es1a, a la
)"e er$enec1an los acreedores 2 )"e recelaba m"c*o de a)"ella esecie de com"nis$a, esa ve3 no $ra%!.
Es$aba con la lebe c"ando se $ra$aba de mermar los monoolios de la aris$ocracia, 2 or ende con el
4enado, c"ando en$raban en 5"e%o el Es$ado 2 el cai$alismo.
Advir$i!se en la ac$i$"d de 8icer!n )"e o"so s" roia candida$"ra a la de 8a$ilina 2 venci!
redicando la &concordia de los !rdenes', es decir, la 4an$a Alian3a de la aris$ocracia con la al$a b"r%"es1a,
de la c"al #"e d"ran$e a)"el a.o el %ran in$/rre$e.
8a$eado en las elecciones, como *o2 se dir1a, 8a$ilina se "so a or%ani3ar la #amosa con5"raci!n
re"niendo secre$amen$e en Bi/sole al%"nos millares de ar$idarios 2 cons$i$"2endo "na )"in$a col"mna en el
in$erior de la ci"dad. In$e%raban /s$a "n oco de $odo7 esclavos, senadores 2 dos re$ores, 8e$e%o 2
L/n$"lo. Arroado con es$a #"er3a volvi! a resen$arse el a.o si%"ien$e a las elecciones 2, ara ase%"rarse
el $ri"n#o, $ram! el asesina$o de s" rival 2 de 8icer!n.
Ds$a #"e al menos la versi!n )"e a)"/l nos dio c"ando, ara el rec"en$o de vo$os, se resen$! en el
8amo de Mar$e se%"ido de s"s *ombres armados. 8a$ilina #"e derro$ado "na ve3 ms.
El 7 de noviembre del OA, 8icer!n di5o )"e d"ran$e la noc*e los consiradores *ab1an ido a s" casa
ara ma$arle, ero )"e #"eron rec*a3ados or s"s %"ardias. 6 el d1a si%"ien$e, al encon$rar a 8a$ilina en /l
4enado, ron"nci! con$ra /l a)"el c/lebre disc"rso :&L0as$a c"ndo, 8a$ilina, ab"sars de n"es$ra
aciencia...M'; )"e $odav1a cons$i$"2e la cr"3 2 la delicia de los es$"dian$es de bac*illera$o. (ara a)"ella
re)"isi$oria no le bas$! "n d1a7 necesi$! $res. B"e s" obra maes$ra, en la )"e rodi%! en i%"al medida $odos
los $esoros de s" eloc"encia ro$"nda 2 can$ar1na, de s" vanidad 2 de s" marr"ller1a.
El A de diciembre consi%"i! arrancar "na orden de de$enci!n con$ra L/n$"lo, 8e$e%o 2 o$ros cinco
consiradores de al$o ran%o. (ero 2a 8a$ilina, de noc*e 2 si%ilosamen$e, *ab1a abandonado Roma 2
re"ni/ndose con s"s $roas en Toscana. El 5, 8icer!n idi! )"e los risioneros #"esen condenados a
m"er$e. 4ilano 28a$!n el /oven le ao2aron. 6 ara de#ender a los ac"sados, de n"evo elev!se "na sola
vo3, "na vo3 #resca 2 5oven7 la de 8/sar, #iel abo%ado de los populares,)"e idi! "na simle risi!n
84
reven$iva. 4" ora$oria, en oosici!n a la de 8icer!n, era sobria 2 descarnada. 8"ando *"bo $erminado de
*ablar, al%"nos 5!venes aris$!cra$as in$en$aron ma$arle. 8/sar lo%r! escaar, mien$ras 8icer!n se diri%1a a la
crcel ara *acer c"mlir la sen$encia, 2 el o$ro c!ns"l, Marco An$onio, adre de "n m"c*ac*o des$inado a
ser ms #amoso )"e /l, ar$1a al #ren$e del e5/rci$o ara ani)"ilar a 8a$ilina.
La ba$alla $"vo l"%ar cerca de (is$oia 2 nin%"no de los ins"r%en$es se rindi!. Alas$ados or el
n?mero, comba$ieron *as$a el ?l$imo *ombre, en $orno a s" bandera, las %"ilas de Mario 2 de 8a$ilina, )"e
si%"i! s" s"er$e.
El rimer sorrendido 2 en$"siasmado or la ener%1a )"e *ab1a mos$rado #"e 8icer!n, )"e no
sosec*aba $"viese $an$a. En "n disc"rso al 4enado di5o, modes$amen$e, )"e la emresa reali3ada era $an
%rande )"e rebasaba los l1mi$es de las osibilidades *"manas. 6 resen$ando de $al manera la candida$"ra
a la drrini3aci!n, a.adi! )"e se *abr1a aran%onado a s1 mismo con R!m"lo si la salvaci!n de Romano
*"biese sido "n acon$ecimien$o ms %lorioso )"e s" #"ndaci!n.
Los senadores se rieron de a)"el len%"a5e, ero le o$or%aron %"s$osamen$e el $1$"lo de &(adre de la
(a$ria'. 6 c"ando, a #ines del OA, de5! el car%o, le escol$aron en si%no de *omena5e *as$a s" casa. Todo
es$o con$rib"2! a?n ms a )"e se le s"biesen los *"mos a la cabe3a al %ran orador, )"e 2a se consider!
como el rbi$ro de Roma. (ose1a villas en Arino, (o33"oli 2 (ome2a, "na #inca de cinc"en$a mil ses$ercios
en Bormia, o$ra de )"inien$os mil en T?scolo 2 "n alacio de $res millones 2 medio en el (ala$ino. Todo era
comrado con r/s$amos de los clien$es, "es la le2 ro*ib1a a los abo%ados resen$ar &min"$a'. 6 los
&r/s$amos', )"e na$"ralmen$e no se rembolsaban, s"s$i$"1an a)"/llas. (ero 8icer!n ima%in!, adems,
o$ro medio ara enri)"ecerse7 los $es$amen$os, en los )"e se *ac1a nombrar *eredero. En $rein$a a.os
*ered! de s" clien$ela vein$e millones de ses$ercios, mil millones de liras.
Era l!%ico )"e "n *ombre seme5an$e redicase la &concordia de los !rdenes', b"scando "n "n$o de
e)"ilibrio )"e no #"ese la ce."da reacci!n de "na cas$a aris$ocr$ica a la )"e no er$enec1a, ni $amoco el
ro%resismo de )"ienes abo%aban or "na nivelaci!n %eneral. V
Rico como era, r1ncie del Boro 2 &(adre de la (a$ria', arec1a )"e 2a no *ab1a de #al$arle nada. En
cambio, le #al$aba la cosa ms imos$an$e7 a3 en la #amilia. Terencia era "na esosa vir$"osa e
insoor$able )"e le emo3o.! la vida con s"s nervios, s"s ac*a)"es re"m$icos 2 "na eloc"encia no in#erior
a la del marido. En "na casa, dos oradores son demasiado. El r1ncie del Boro, en la s"2a, ced1a el ce$ro a
s" m"5er, )"e lo "saba a s" ro!si$o .2 desroosi$o ara lamen$arse con$in"amen$e de al%o. 8"ando or
#in se decidi! a de5arle vi"do, 8icer!n la remla3o con ("blilia, )"e le aor$! "na do$e no in#erior a la de la
obre di#"n$a. (ero l"e%o la ec*! or)"e no le ca1a en %racia a s" *i5a T"lia, s" ?nico, verdadero 2
desin$eresado a#ec$o.
Des"/s del as"n$o 8a$ilina, s" es$rella ol1$ica comen3! a declinar, si bien al%?n reslandor le
)"edase $odav1a reservado ba5o 8/sar, del c"al #"e al$ernadamen$e ami%o 2 enemi%o, como veremos, ero
a )"ien no le erdon! el *ec*o de ser "n orador or lo menos $an %rande como /l, a"n)"e en "n es$ilo
dis$in$o. 4"s ocios li$erarios se $ornaron cada ve3 ms in$ensos 2 a ellos debemos al%"nas de las ms bellas
%inas de la len%"a la$ina. A noso$ros nos a%radan, sobre $odo, or s" ron$i$"d, las car$as llenas de
an/cdo$as a"$obio%r#icas. Las escribi! en ro#"si!n 2 se describi! en ellas $al c"al era> "n $raba5ador
asid"o, "n $ierno adre, "n avisado adminis$rador de las #inan3as ?blicas 2 de las rivadas, b"en ami%o de
los ami%os )"e od1an serle ?$iles, 2 "n vanidoso $an inconscien$e de s" roia vol"n$ad como ara
inmor$ali3arla con "na rosa imecable 2 "na esecie de candor )"e redime el de#ec$o $rans#ormndolo casi
en vir$"d.
85
CAPTULO XXIV
CSAR
En el momen$o en )"e 8a$ilina ca1a, lle%aba a Roma Me$elo Neo$e, l"%ar$enien$e 2 van%"ardia de
(ome2o. 0ab1a desembarcado en Frindisi, de re%reso de "na serie de brillan$es vic$orias en Asia Menor,
an$iciando el via5e ara conc"rrir al car%o de re$or 2, "na ve3 ele%ido, res$ar s" ao2o a "na n"eva
candida$"ra de (ome2o al cons"lado.
El rimer ob5e$ivo lo alcan3! con los vo$os de los populares, ero se encon$r! al lado como cole%a a
Marco 8a$!n, reresen$an$e de los ms in$ransi%en$es conservadores, los c"ales, $ras la vic$oria sobre
8a$ilina, cre1an ser n"evamen$e d"e.os de la si$"aci!n. No vieron or )"/ deb1an ao2ar las ambiciones de
(ome2o, )"ien no *abr1a edido nada me5or )"e conver$irse en s" adalid. De *aberle esco%ido como $al,
acaso se *"biesen salvado, o or lo menos re$rasado s" roio desas$re, vis$o el res$i%io de )"e %o3aba
(ome2o. (ero la &ma2or ar$e sen$1an envidia de /l, de s" ri)"e3a, de s"s /@i$os, 2 cre2eron no
necesi$arle.
9na ve3 ms, s!lo "na vo3 en el 4enado *i3o "n &%allo' en el coro, ao2ando a (ome2o7 la de
8/sar, re$or $ambi/n. A)"el d1a la asamblea #"e $"m"l$"!' sa. 8/sar, des$i$"ido a la ar de Neo$e, #"e
salvado or la m"l$i$"d )"e ac"di! a ro$e%erle 2 )"e )"er1a s"blevarse. Dl la calm! 2 la *i3o volver a casa.
(or rimera ve3 el 4enado se dio c"en$a de )"e a)"el 5oven3"elo si%ni#icaba al%o 2 se $ra%! la des$i$"ci!n.
8a2o -"lio 8/sar $en1a en$onces vein$is/is a.os 2 roced1a, como 4ila, de "na #amilia aris$!cra$a
obre )"e *ac1a remon$ar s"s or1%enes a Anco Marcio 2 a <en"s, ero )"e, des"/s de es$os disc"$ibles
an$easados, no *ab1a v"el$o a dar ersona5es no$orios a la *is$oria de Roma. 0"bo -"lios re$ores,
c"es$ores 2 *as$a c!ns"les. (ero de ordinaria adminis$raci!n. 4" casa se al3aba en el 4"b"rra, el barrio
o"lar 2 mal re"$ado de Roma, donde /l naci!, "nos dicen )"e en el 1,, 2 o$ros )"e en el 1,+ an$es de
-es"cris$o.
No sabemos nada de s" in#ancia, e@ce$o )"e $"vo or rece$or a "n %alo, An$onio Eri#!n, el c"al,
adems de la$1n 2 %rie%o, le ense.! $al ve3 al%o m"2 ?$il sobre el carc$er de s"s coma$rio$as. (arece )"e
en la "ber$ad le a#li%1an 2a 5a)"ecas 2 a$a)"es de eilesia 2 )"e s" ambici!n era en$onces *acerse
escri$or. B"e calvo 2a de 5oven, 2, aver%on3ndose de ello, $ra$! de remediarlo con &$raslados', einndose
el elo de la n"ca *as$a la #ren$e. Todas las ma.anas erd1a m"c*o $iemo en es$a comlicada oeraci!n.
4"e$onio dice )"e era al$o, ms bien rec*onc*o, de iel clara 2 o5os ne%ros 2 vivos. (l"$arco dice )"e
era del%ado 2 de mediana es$a$"ra. Acaso $en%an ra3!nP los dos. 9no le describe de 5oven, el o$ro de
*ombre mad"ro, c"ando se s"ele en%ordar "n oco. Los lar%os er1odos de la vida mili$ar debieron de
rob"s$ecerle. B"e desde m"c*ac*o "n e@celen$e 5ine$e 2 sol1a %aloar con las manos cr"3adas a la esalda.
(ero caminaba m"c*o a ie al #ren$e de s"s soldados, dorm1a en los carros, com1a sobriamen$e, 2
conservaba siemre s" san%re #r1a 2 la l"cide3 de s" cerebro. No $en1a "n ros$ro bello. Fa5o a)"el crneo
mondo 2 "n oco demasiado maci3o, resen$aba "na barbilla c"adrada 2 "na boca ar)"eada 2 acerba,
enmarcada or dos arr"%as rec$as 2 ro#"ndas 2 con el labio in#erior ms salien$e )"e el s"erior. 4in
embar%o, #"e a#or$"nado con las m"5eres. 8as! con c"a$ro 2 $"vo m"c*1simas o$ras or aman$es. 4"s
soldados le llamaban moec$us calvus, el ad?l$ero calvo 2, c"ando des#ilaban or las calles de Roma en
ocasi!n de "n $ri"n#o, %ri$aban7 &En, *ombres, encerrad en casa a v"es$ras m"5eres> H*a v"el$o el sed"c$or
calaba3a mondaI' 6 8/sar era el rimero en re1rse de ello.
8on$rariamen$e a cier$a le2enda )"e le revis$e de "na seria 2 en$onada solemnidad, 8/sar era "n
er#ec$o *ombre de m"ndo, %alan$e, ele%an$e, desreoc"ado, lleno de *"mor, caa3 de enca5ar "llas de
los dems 2 de relicarlas con morda3 sarcasmo. Era ind"l%en$e con los vicios a5enos or)"e $en1a
necesidad de )"e los dems lo #"esen con los s"2os. 8"ri!n le llamaba &el marido de $odas las esosas 2 la
esosa de $odos los maridos'. 6 "na de las ra3ones or la )"e los aris$!cra$as le odiaron $an$o era )"e /l
sed"c1a re%"larmen$e a s"s esosas, las c"ales, a decir verdad, come$1an en$re s1 ara ser sed"cidas.
En$re ellas es$aba 4ervilia, *ermanas$ra de 8a$!n, )"e $ambi/n or es$o le #"e irred"c$iblemen$e *os$il.
4ervilia le era $an devo$a )"e le sacri#ic! incl"so s" *i5a Tercia, a la )"e de5! el "es$o c"ando los a.os la
obli%aron a re$irarse. 8/sar recomens! a la %enerosa madre *aci/ndole o$or%ar los bienes de cier$os
senadores roscri$os a "n recio )"e era "n $ercio de s" valor. 6 8icer!n bord! sobre a)"ello "n 5"e%o de
alabras, diciendo )"e a)"ella ven$a *ab1a sido *ec*a 8ertia deduca El mismo (ome2o, or bien )"e
86
ms %"ao, rico 2, en a)"el momen$o, ms #amoso )"e 8/sar, vio c!mo arramblaba a)"/l con s" m"5er 2 la
re"di!. 8/sar se *i3o erdonar, dndole or esosa a "na *i5a s"2a.
Es$e e@$raordinario ersona5e en $orno al c"al, en adelan$e, $oda la *is$oria de Roma 2 del m"ndo
comien3a a %irar, era, "es, en c"an$o a moralidad, del $iemo. 6, en e#ec$o, deb"$! de "na manera )"e
nada b"eno ermi$1a resa%iar. Acabados los es$"dios a los diecis/is a.os, ar$i! en se%"imien$o de Marco
Termo )"e se iba a Asia a *acer "na de $an$as %"erras. Mas, en ve3 de b"en soldado, se *i3o #avori$o de
Nicomedes, re2 de Fi$inia, )"e $en1a "na debilidad or los c*icos %"aos. <"el$o a Roma a los diecioc*o, se
cas! con 8ons"ela, or)"e as1 lo )"er1a s" adre. (ero c"ando /s$e m"ri!, la re"di! remla3ndola or
8ornelia, *i5a de a)"el 8inna )"e en s" $iemo *ab1a $omado la s"cesi!n de s" $1o Mario. 6 as1 consolid!
los v1nc"los )"e 2a le li%aban al ar$ido democr$ico.
4ila, c"ando ins$a"r! la dic$ad"ra, le orden! )"e se divorciase. 8/sar, a"n)"e *abi$"ado a cambiar de
m"5er como )"ien se cambia de ves$ido, se ne%! bravoconamen$e. B"e condenado a m"er$e, si/ndole
con#iscada la do$e de 8ornelia. Des"/s in$ervinieron ami%os com"nes 2 4ila ermi$i! )"e marc*ara al
e@ilio. 8/sar a%! a)"el %es$o de clemencia de#ini/ndolo como "n &bobada'. (ero se en%a.aba. 4ila *ab1a
comrendido m"2 bien la &bobada' )"e es$aba *aciendo 2 lo di5o a al%"nos de s"s 1n$imos7 &Ese m"c*ac*o
vale or m"c*os Marios.' (ero $al ve3 sen$1a or /l "na oc"l$a sima$1a.
8"ando el dic$ador se *"bo re$irado, 8/sar volvi! a Roma. (ero al encon$rarla $odav1a a merced de
los reaccionarios, )"e le de$es$aban como sobrino de Mario 2 2erno de 8inna, ar$i! de n"evo *acia 8icilia.
9na embarcaci!n ira$a lo ares! en el mar 2 idi! vein$e $alen$os or s" resca$e, al%o as1 como c"aren$a
millones de liras. 8/sar con$es$! con insolencia )"e era "n recio demasiado ba5o ara s" val1a 2 )"e
re#er1a en$re%ar cinc"en$a. Mand! a s"s siervos a b"scarlos 2 en%a.! la esera escribiendo versos 2
le2/ndolos a s"s ra$ores, a )"ienes no les %"s$aron ea absol"$o. 8/sar les llam! &brbaros' 2 &cre$inos',
2 les rome$i! a*orcarles a la rimera ocasi!n. Man$"vo la alabra, "es aenas liberado corri! a Mile$o,
#le$! "na #lo$illa, ersi%"i! 2 ca$"r! a a)"ellos #ilib"s$eros, rec"er! s" dinero, es decir, el de s"s
acreedores :a )"ienes no se lo res$i$"2!; 2 =mani#es$aci!n de clemencia= an$es de col%arles les de%oll!.
Dl mismo con$! es$a aven$"ra en al%"nas car$as a los ami%os, a"n)"e odemos d"dar de s"
a"$en$icidad.
8/sar no era a?n, a la sa3!n, el sobrio 2 aasionado a"$or del De bello gallico, )"e, *abiendo %anado
realmen$e m"c*as ba$allas, no $en1a 2a necesidad de novelarlas. Era "n mo3albe$e c*arla$n, arro%an$e 2
disol"$o, )"e al lle%ar a Roma, en OR, es$aba 2a car%ado de de"das. Las *ab1a con$ra1do con 8raso, $ras
*aber sed"cido $ambi/n a s" m"5er T/r$"la. 8on a)"el dinero comr! los vo$os, #"e ele%ido, $"vo "na
%obernaci!n 2 "n mando mili$ar en Esa.a, comba$i! a los rebeldes 2 volvi! a Roma con #ama de b"en
soldado 2 de e@er$o adminis$rador.
El O5 volvi! a resen$arse a las elecciones, #"e ele%ido edil 2 dio las %racias a s"s sec"aces
#inanciando esec$c"los 5ams vis$os. (ero $ambi/n *i3o o$ra cosa7 $rans#erir de n"evo al 8ai$olio los
$ro#eos de vic$oria de Mario, )"e 4ila *ab1a de"rado. Tres d1as des"/s #"e nombrado rore$or en
Esa.a. 4"s acreedores se re"nieron 2 idieron al Eobierno )"e no le de5ase marc*ar an$es de *aber
a%ado. W1 mismo reconoci! deberles vein$icinco millones de ses$ercios. 6 8raso, como de cos$"mbre, se
los res$!. 8/sar volvi! en$re los iberos, los some$i! casi comle$amen$e 2 $ra5o a Roma "n bo$1n $al )"e el
4enado le o$or%! el $ri"n#o. O $al ve3 lo *i3o $an s!lo ara imedirle )"e conc"rriese al 8ons"lado, en vis$a
de )"e la candida$"ra no od1a ser resen$ada *allndose a"sen$e 2 )"e al $ri"n#ador la le2 le imed1a
volver a Roma an$es de la ceremonia. (ero 8/sar ac"di! de $odos modos, de5ando el E5/rci$o #"era de las
"er$as de la ci"dad. 6 5"s$amen$e d"ran$e a)"ella cama.a elec$oral comen3! s" %ran acci!n ol1$ica.
Los conservadores de$es$aban a 8/sar, )"e *ab1a de#endido a 8a$ilina, v"el$o a colocar los $ro#eos de
Mario en el 8ai$olio 2 )"e a*ora se resen$aba como 5e#e de los populares 6 od1an m"2 bien imedirle el
/@i$o ooni/ndole "n *ombre del res$i%io de (ome2o, a )"ien, or con$ra, dececionaron, como *emos
dic*o, or)"e es$aban celosos de s"s vic$orias 2 de s"s ri)"e3as. Ds$as eran $ales )"e le ermi$1an $ener "n
e5/rci$o roio7 a)"el con el )"e desembarc! en Frindisi al re$orno de Orien$e 2 )"e od1a ele%irlo dic$ador
median$e la #"er3a. Eenerosamen$e, (ome2o lo licenci! 2 solamen$e con "n e)"e.o s/)"i$o de o#iciales
en$r! en Roma 2 celebr! el $ri"n#o. <aleroso en el comba$e, (ome2o era m"2 $1mido en c"es$iones de
resonsabilidad ol1$ica 2 no )"er1a *acer n"nca nada en con$ra de la le%alidad 2 del &re%lamen$o'. El
4enado lo sab1a 2 se arovec*! de ello ara $ra$arle con #rialdad 2 ara ne%arse a rear$ir en$re s"s
soldados las $ierras )"e /l les *ab1a rome$ido. 8/sar vio en ello "na b"ena ocasi!n ara a$raerle de s"
ar$e 2 de 8raso. Es$a obra maes$ra de dilomacia se consolid! con "n ac"erdo $riar$i$o7 el rimer
$ri"nvira$o. (ome2o 2 8raso on1an s" in#l"encia, )"e era %rande, 2 s"s ri)"e3as, )"e eran inmensas, al
servicio de 8/sar ara *acerle ele%ir c!ns"l. Ds$e, "na ve3 alcan3ado el oder, dis$rib"ir1a las $ierras a los
soldados de (ome2o 2 conceder1a a 8raso las con$ra$as a las )"e asiraba. As1 #"e ro$a la #amosa
&concordia de los !rdenes' a"siciada or 8icer!n, o sea la alian3a en$re la aris$ocracia 2 la al$a b"r%"es1a.
Es$a ?l$ima, )"e ve1a en 8raso 2 (ome2o a s"s le%1$imos reresen$an$es, se coli%!, en cambio, con los
populares de 8/sar. 6 la aris$ocracia es$?ida 2 arro%an$emen$e convencida de no $ener necesidad de
87
a2"da 2 de no $ener )"e comar$ir s"s rivile%ios con nadie, se )"ed! aislada. (resen$! como candida$o a
"n ersona5e insi%ni#ican$e, F1b"lo, )"e #"e ele%ido. (ero no "do imedir )"e $ambi/n #"ese ele%ido 8/sar,
#i%"ra de m"2 o$ro relieve. 8/sar c"mli! los comromisos ad)"iridos con los aliados. (ro"so en se%"ida
la dis$rib"ci!n de $ierras 2 la ra$i#icaci!n de las medidas ado$adas or (ome2o en Orien$e. El 4enado se
o"so. 6 en$onces 8/sar llev! los ro2ec$os de le2 an$e la Asamblea. Era lo )"e $ambi/n *ab1an *ec*o los
Eracos, 5"%ndose el elle5o. Mas los $iemos *ab1an cambiado. F1b"lo "so el ve$o diciendo )"e los
dioses, in$erro%ados, se *ab1an mos$rado con$rarios. La Asamblea se le ri! en la cara 2 "n popular le volc!
"n orinal en la cabe3a. Los ro2ec$os #"eron arobados or %ran ma2or1a, (ome2o se convir$i! en 2erno
de 8/sar, al casarse con s" *i5a -"lia, 2 d"ran$e meses 2 meses se divir$ieron a e@ensas de los $ri"nviros,
)"e o#recieron ma%n1#icos esec$c"los en el 8irco. En a)"ella a$m!s#era de #avor o"lar le #"e #cil a
8/sar llevar a e#ec$o s"s re#ormas econ!micas 2 sociales, )"e or lo dems eran las de los Eracos. El
4enado *i3o oosici!n a $odas mandando re%"larmen$e a F1b"lo a la Asamblea ara mani#es$ar )"e los
dioses la desarobaban. La Asamblea se b"rlaba de los dioses 2 se re1a de F1b"lo, )"e al #inal se encerr!
en s" casa 2 no volvi! a salir ms. 8omo era cos$"mbre ba"$i3ar el a.o con el nombre de los dos c!ns"les,
los romanos llamaron el )"inc"a%/simo noveno &el de -"lio 2 8/sar'. Ds$e lo $ermin! *aci/ndose ele%ir or
s"cesores ara el 5R a Eabinio 2 (is!n, con c"2a *i5a 8al"rnia cas! $ras el divorcio re%"lar de s" $ercera
m"5er (ome2a, )"e es$aba a "n$o de ser rocesada or "l$ra5e al "dor 2 a la reli%i!n> la ac"saban de
*aber in$rod"cido a s" aman$e 8lodio, dis#ra3ado de m"5er, en el recin$o consa%rado a la diosa Fona, de la
c"al (ome2a era sacerdo$isa. El *ec*o es cier$o. 8lodio, 5oven aris$!cra$a, %"ao, ambicioso 2 sin
escr?"los, #rec"en$aba la casa de 8/sar, admiraba la ol1$ica de /s$e 2 a?n ms a s" m"5er. No se sabe,
emero, si /s$a era s" c!mlice, c"ando le illaron en a)"ella im1a $en$a$iva. 8/sar, llamado a declarar,
roclam! la inocencia de (ome2a. 8"ando el 5"e3 le re%"n$! or )"/, en $al caso, se *ab1a divorciado de
ella, resondi!7 &(or)"e la m"5er de 8/sar no "ede es$ar mancillada ni si)"iera or "na sosec*a.' 6
$es$imoni! $ambi/n a #avor de 8lodio diciendo )"e no le consideraba caa3 de "n ac$o seme5an$e, a"n
c"ando res"l$aba )"e *ab1a come$ido o$ros eores7 or e5emlo, sed"cir a s" roia *ermana, la #amosa
8lodia, m"5er de C"in$o 8ecilio Me$elo, a la c"al 8a$"lo llamaba Lesbia 2 8icer!n erse%"1a con s" mala
len%"a. Rencoroso 2 en$reme$ido como era, el %ran abo%ado #"e $ambi/n a $es$imoniar con$ra el *ermano.
(ero 8/sar "so en movimien$o a 8raso, )"e comr! a los 5"eces. 6 8lodio #"e abs"el$o. El or)"/
8/sar $"viese $an$o eme.o en salvar a a)"el disol"$o )"e, como *o2 se dir1a, le des*onr! a la esosa,
viose inmedia$amen$e des"/s, c"ando 8lodio se resen$! candida$o al $rib"nal de la lebe 2 8/sar le
ao2!. Eviden$emen$e, des"/s de *aber ins$alado al s"e%ro 2 a "n ami%o 1n$imo en el car%o de c!ns"l,
)"er1a a "n de"dor a la cabe3a del role$ariado. 8/sar se b"rlaba del *onor con2"%al. 8on $odo a)"el
as"n$o, 8lodio le *ab1a roorcionado el re$e@$o de librarse de "na esosa )"e 2a no le serv1a ara nada 2
ara remla3ar1a con o$ra )"e le serv1a de m"c*o or s" aren$ela. En el momen$o de de5ar el car%o se
a"$onombr! roc!ns"l or cinco a.os de la Ealia 8isalina 2 Narbonense. Dado )"e la le2 ro*ib1a
es$acionar $roas de los Aeninos ara aba5o, )"ien $en1a el mando de los Aeninos ara arriba era
rc$icamen$e d"e.o de la en1ns"la. 6 8/sar )"er1a ser en adelan$e ese d"e.o.
4ab1a m"2 bien )"e el 4enado *ar1a lo osible or imed1rselo. Mas 8/sar *ab1a demos$rado )"e se
od1a %obernar $ambi/n sin /l, *aciendo arobar direc$amen$e las le2es or la Asamblea. En los ?l$imos
$iemos *ab1a ido ms le5os a?n> im"so )"e $odos los deba$es )"e se desarrollaban en a)"ella solemne 2
aris$ocr$ica 5"n$a #"esen re%is$rados 2 "blicados d1a a d1a. As1 naci! el rimer diario. 4e llam! Acta diurna,
2 era %ra$"i$o, "es en ve3 de venderlo, la #i5aban en los m"ros, de modo )"e $odos los ci"dadanos
"diesen leerlo 2 con$rolar lo )"e *ac1an 2 dec1an s"s %obernan$es. La invenci!n #"e de enorme alcance
or)"e sancion! al ms democr$ico de $odos los derec*os. El 4enado, )"e sacaba res$i%io *as$a de s"
reserva, )"ed! as1 some$ido a la oini!n ?blica, 2 no volvi! a recobrarse de ese %ole.
8on Eabinio 2 (is!n %"ardndole las esaldas> con "n aven$"rero #cilmen$e sobornable como 8lodio
al #ren$e de la lebe> con la amis$ad de (ome2o 2 el ao2o #inanciero de 8raso> con el 4enado embridado 2
cons$re.ido a rendir c"en$as de s"s decisiones, 8/sar od1a a*ora incl"so ale5arse de Roma ara
roc"rarse lo )"e $odav1a le #al$aba> la %loria mili$ar 2 "n e5/rci$o #iel.
88
CAPTULO XXV
LA CONQUISTA DE LAS GALIAS
8"ando 8/sar lle%!, en 5R, Brancia era ara los romanos $an s!lo "n nombre7 Ealia. No conoc1an
ms )"e s"s rovincias meridionales, las )"e *ab1an some$ido a vasalla5e ara ase%"rarse las
com"nicaciones $erres$res con Esa.a. Lo )"e "diera *aber ms al Nor$e, lo i%noraban.
Ms al Nor$e no e@is$1a lo )"e *o2 se llama "na naci!n. Diseminadas or dis$in$as re%iones, viv1an
$rib"s de ra3a c/l$ica )"e asaban el $iemo *aci/nP dose la %"erra en$re s1. 8/sar, )"e en$re o$ras cosas
era "n %ran eriodis$a 2 ose1a el don de la observaci!n, vio )"e cada "na de esas $rib"s es$aba dividida en
$res clases7 los nobles o caballeros, )"e $en1an el monoolio del E5/rci$o> los sacerdo$es o druidas, )"e
$en1an el monoolio de la reli%i!n 2 de la ins$r"cci!n> 2 el "eblo, )"e $en1a el monoolio del *ambre 2 del
miedo. 8/sar cre2! )"e ara dominar a a)"ellas $rib"s bas$aba con $enerlas divididas, 2 )"e ara $enerlas
divididas bas$aba con ooner los caballeros a los caballeros. 8ada "no, ara elear con o$ro, se llevar1a
consi%o "n eda3o de "eblo. 0ab1a "n solo eli%ro7 )"e los druidas se "siesen de ac"erdo en$re ellos 2
cons$i$"2esen el cen$ro esiri$"al de "na "nidad nacional. 6 or es$o era reciso $enerles a $odos de ar$e de
Roma.
8/sar les $en1a sima$1a a los %alos or dos ra3ones > an$e $odo or)"e "no de ellos *ab1a sido
rece$or s"2o> 2 des"/s, or)"e eran *ermanos de san%re de los cel$as del (iamon$e 2 la Lombard1a )"e
Roma *ab1a some$ido 2a 2 )"e cons$i$"1an s" me5or in#an$er1a. 4i lo%raba e@$ender ese some$imien$o a $oda
Brancia, encon$rar1a en ella "na mina ina%o$able ara s"s e5/rci$os.
8/sar no con$aba con #"er3as s"#icien$es ara "na %"erra de con)"is$a. (ara a)"el considerable
$erri$orio, s!lo le *ab1an dado c"a$ro le%iones, menos de $rein$a mil *ombres. 6 recisamen$e en el momen$o
en )"e as"m1a s" mando, c"a$rocien$os mil *elvecios se desarramaban desde 4"i3a sobre la Ealia
Narbonense, amena3ando ane%arla, 2 cien$o $rein$a mil %ermanos cr"3aban el Rin ara re#or3ar en Blandes
a s" *ermano de ra3a Ariovis$o, )"e se *ab1a es$ablecido all1 $res a.os an$es. Toda la Ealia, a$errada, idi!
ro$ecci!n a 8/sar )"ien, sin si)"iera adver$irlo al 4enado, alis$! a s"s roias e@ensas o$ras c"a$ro
le%iones 2 conmin! a Ariovis$o a )"e viniese ara disc"$ir "n convenio con /l, Ariovis$o re*"s!, 2 8/sar, ara
a#ian3ar s" res$i%io a los o5os de s"s n"evos s?bdi$os, no $"vo ms elecci!n )"e la %"erra con$ra a)"/l 2
con$ra los *elvecios.
B"eron dos cama.as $emerarias 2 #"l%"ran$es. Fa$idos, ese a s" enorme s"erioridad n"m/rica,
los *elvecios idieron oder re$irarse a s" a$ria, lo )"e 8/sar les ermi$i! con $al de )"e ace$asea el
vasalla5e a Roma. Los %ermanos #"eron comle$amen$e ani)"ilados cerca de Os$*eim. Ariovis$o *"2!, mas
ara morir oco des"/s. El deravado 2 ende"dado m"5erie%o se revelaba, en el camo de ba$alla, como
"n #ormidable %eneral.
Arovec*ando a)"el /@i$o )"e de5! bo)"iabier$a a $oda la Ealia, 8/sar le idi! )"e se "niera a /l ba5o
s" mando ara ro$e%erse en adelan$e de o$ras invasiones. (ero los %alos es$aban dis"es$os a $odo,
menos a onerse de ac"erdo en$re ellos. M"c*as $rib"s se rebelaron 2 idieron a2"da a los bel%as, )"e
ac"dieron. 8/sar les derro$!, des"/s venci! a los )"e les *ab1an llamado 2 an"nci! a Roma, ms bien
rema$"ramen$e, )"e $oda la Ealia )"edaba some$ida. El "eblo se re%oci5!, la Asamblea rorr"mi! en
aclamaciones, ero el 4enado $orci! el %es$o. 8/sar ol#a$e! )"e los conservadores le es$aban rearando a$
%"na mala asada, volvi! a I$alia 2 convoc! a (ome2o 2 a 8raso en L"cca ara consolidar con ellos, en
de#ensa com?n, el $ri"nvira$o.
Desde )"e 8/sar *ab1a de5ado el 8ons"lado, Roma era, en e#ec$o, resa de conv"lsiones. 0as$a
a)"el momen$o, el adalid de los aris$!cra$as *ab1a sido 8a$!n, "n reaccionario ms bien ob$"so, ero
*ombre de bien. Tal ve3 *"biera $enido *as$a ideas ms abier$as de no *aber llevado el nombre de s"
ab"elo, el %ran 8ensor, )"e las $"vo cerrad1simas. A)"el nombre le arr"in!, obli%ndole a in$erre$ar "n
ael en el )"e $al ve3 no cre1a. (ara de#ender la a"s$eridad de las an$i%"as cos$"mbres, se aseaba
descal3o 2 sin $?nica, re3on%ando siemre con$ra las n"evas. Lo *ab1a *ec*o $ambi/n el rimer 8a$!n, ero
me3clando a s"s m"rm"raciones #rancas 2 r"idosas riso$adas, sarcasmos "n3an$es, an3adas de 5"d1as 2
$ra%os de c*ian$i. 4" nie$o $en1a "n ros$ro ce."do 2 ica5oso, "na $e3 ic$/rica de as$or ro$es$an$e 2 "na
boca acerba de sol$erona obsesionada or ecados no come$idos. Acaso rom1a $an$o los cascos a los
dems or)"e se rom1a $ambi/n los s"2os al e5ercer cons$an$emen$e a)"ella ro#esi!n de a%"a#ies$as.
89
(ero adems era "n moralis$a a s" manera, )"e no encon$r! nada )"e ob5e$ar, or e5emlo, al *ec*o de )"e
s" m"5er Marcia, ab"rrida $ambi/n de "n marido $an ab"rrido :L2 )"i/n odr1a c"larla, obre m"5erM;,
$omase como ami%o al abo%ado 0or$ensio, rival de 8icer!n, )"e era %"ao 2 #ac"ndo como "n Eiovanni
(or3io 5oven. Es ms, c"ando se en$er!, di5o al ad?l$ero7 &LLa )"ieresM Te la res$o' :as1 al menos lo
c"en$a (l"$arco;. 6 eso no es $odo. ("es c"ando oco des"/s m"ri! 0or$ensio, 8a$!n volvi! a admi$ir a
Marcia 2 si%"i! viviendo con ella como si nada *"biese oc"rrido.
Es$e c"rioso *ombre $en1a, sin embar%o, s"s c"alidades. Era, an$e $odo, *ones$o. 6 es$o e@lica or
)"/, en "na /oca en )"e $odo es$aba en ven$a, ero esecialmen$e los vo$os de los elec$ores, no lo%r!
rebasar en s" carrera el %rado de re$or. Los senadores, c"2o monoolio ol1$ico de#end1a 2 a )"ienes no
les imor$aba la *ones$idad, *"biesen re#erido )"e /l l"c*ase con armas ms adec"adas a la %eneral
corr"ci!n 2 al enemi%o )"e en$onces $en1a en#ren$e7 a)"el 8lodio )"e, $ras la ar$ida de 8/sar, se *ab1a
*ec*o el d"e.o de Roma 2 )"e, en$re o$ras cosas, ob$"vo de la Asamblea )"e 8a$!n #"ese enviado como
al$o comisario a 8*ire. 8a$!n obedeci! 2 los conservadores se encon$raron sin 5e#e :la cabe3a la *ab1an
erdido *ac1a 2a varios a.os;.
A#or$"nadamen$e ara ellos 8lodio era, ms )"e "n %ran ol1$ico, "n %ran dema%o%o 2, or $an$o, no
$en1a el sen$ido de la mes"ra. En s" cie%o odio con$ra 8icer!n se "so a erse%"irle, obli%ndole a *"ir a
Erecia, con#isc! s" a$rimonio 2 mand! arrasar s"alacio del (ala$ino.
A*ora bien, 8icer!n no era en Roma lo )"e cre1a ser. (ero como, sin embar%o, reresen$aba "na
esecie de ins$i$"ci!n nacional, 8/sar 2 (ome2o #"eron los rimeros en desarobar a)"ellas medidas. No
obs$an$e, 8lodio no se dio or en$endido, se rebel! con$ra s"s dos oderosos amos, #orm! "na ar$ida de la
orra 2 se "so a a$errori3ar a la ci"dad. C"in$o, *ermano de 8icer!n, )"e *ab1a edido a la Asamblea )"e
reclamase al roscri$o, #"e ob5e$o de "n a$en$ado 2 se salv! de mila%ro. Mas ara )"e s" e$ici!n #"ese
aco%ida, (ome2o $"vo )"e con$ra$ar a s" ve3 a "na andilla de delinc"en$es com"nes al mando de Annio
Mil!n, "n aris$!cra$a con ocos c"ar$os 2 nin%?n escr?"los como 8lodio, con el c"al arm! %"erra. Roma se
convir$i! en$onces en lo )"e *ace c"aren$a a.os era 8*ica%o.
8icer!n, aco%ido a s" re%reso con %randes #es$e5os, $orn!se en$onces en abo%ado de los $ri"nviros
)"e $e *ab1an salvado, ao2! s" ca"sa #ren$e al 4enado e *i3o conceder a 8/sar n"evos #ondos ara s"s
$roas de la Ealia 2 a (ome2o "n comisariado con lenos oderes or seis a.os ara resolver el roblema
alimen$icio de la en1ns"la. (ero en 57, 8a$!n volvi! de 8*ire, donde *ab1a llevado a cabo brillan$emen$e
s" misi!n, 2 ba5o s" %"1a los conservadores reemrendieron la l"c*a con$ra los $ri"nviros. 8alvo 2 8a$"lo
llenaron Roma de ei%ramas con$ra ellos. Al resen$arse candida$o al 8ons"lado del 5O, el aris$!cra$a
Domicio bas! s" cama.a elec$oral en la renovaci!n de las le2es a%rarias de 8/sar. 8icer!n ol#a$e!, como
de cos$"mbre, el vien$o, cre2! )"e solaba a #avor de las derec*as, se "so de ar$e de Domicio 2
den"nci!, or malversaciones, a (is!n, s"e%ro de 8/sar.
(ara oner arre%lo a $odo es$o los $ri"nviros se re"nieron en L"cca, donde se decidi! )"e 8raso 2
(ome2o se volviesen a resen$ar ara el 8ons"lado 2, des"/s del $ri"n#o, con#irmasen a 8/sar
%obernador de la Ealia or o$ros cinco a.os. E@irado el la3o, 8raso ob$endr1a 4iria, 2 (ome2o, Esa.a.
As1, en$re los $res, ser1an d"e.os de $odo el E5/rci$o.
El lan #"ncion! or)"e las ri)"e3as de 8raso 2 de (ome2o, a"men$adas or la con$rib"ci!n de
8/sar )"e a*ora $en1a en mano la car$era de $oda la Ealia, bas$aron ara comrar "na ma2or1a. 6 as1 el
roc!ns"l "do volver a s"s rovincias, donde mien$ras $an$o se insin"aba "na n"eva invasi!n %ermnica.
8/sar des$ro3! a los in$r"sos rec*a3ndolos allende el Rin, l"e%o a$raves! el canal de la Manc*a con "n
e)"e.o des$acamen$o 2 or rimera ve3 los romanos isaron con /l s"elo in%l/s. No se sabe con recisi!n
or )"/ #"e all1> acaso $an s!lo ara ver )"/ era. (ermaneci! ocos d1as, venci! a las ocas $rib"s )"e *all!
en s" camino, $om! al%"nas no$as 2 se volvi! a$rs. Mas el a.o si%"ien$e in$en$! de n"evo la aven$"ra con
#"er3as ma2ores, derro$! a "n e5/rci$o ind1%ena cond"cido or 8asivela"no, avan3! *as$a el Tmesis, 2 $al
ve3 *abr1a se%"ido ms all de no *aber recibido la no$icia de )"e *ab1a es$allado "na rev"el$a en la Ealia.
8/sar lo consider! de momen$o como "n eisodio de orden adminis$ra$ivo. Desembarc! en el
8on$inen$e, desbara$! a los eb"rones )"e *ab1an $omado la inicia$iva revol"cionaria 2 de5! en las rovincias
se$en$rionales, ara %"arecerlas, el %r"eso de s" e5/rci$o, volviendo con "na e)"e.a escol$a a Lombard1a.
(ero a oco de lle%ar s"o )"e $oda la Ealia, "nida or rimera ve3 a las !rdenes de "n *bil 5e#e,
<ercin%e$!ri@, era "n *ervidero. 8/sar le conoc1a7 era "n %"errero de A"vernia, $ierra de soldados
mon$araces 2 rob"s$os, *i5o de "n $al 8el$illo )"e *ab1a asirado a conver$irse en re2 de $oda la Ealia 2 or
es$o los s"2os le ma$aron. Tal ve3 el 5oven alimen$aba las mismas ambiciones )"e s" adre 2 *ab1a
eserado recibir la inves$id"ra de 8/sar, del c"al se mos$rara ami%o. Dececionado, se rebel!. (ero, ms
5"icioso )"e los o$ros, *i3o "n llamamien$o al sen$imien$o nacional ase%"rndose el ao2o de los druidas,
)"e le com"nicaron s" arobaci!n.
A la sa3!n <ercin%e$!ri@ dison1a de oderosas #"er3as en$re 8/sar al 4"r 2 el e5/rci$o de /s$e en el
Nor$e. La si$"aci!n no od1a ser eor. 8/sar la a#ron$! con s" a"dacia *abi$"al. 8on s"s mermados
elo$ones, volvi! a cr"3ar los Ales 2 se "so a remon$ar Brancia, a1s en$onces $o$almen$e enemi%o. Al
90
#ren$e de s"s soldados, camin! a ie d1a 2 noc*e en$re las nieves de las 8/vennes, en direcci!n a la cai$al
enemi%a. <ercin%e$!ri@ ac"di! a ella ara de#enderla. 8/sar de5! el mando a D/cimo Fr"$o 2 con "na
escol$a de ocos 5ine$es se in#il$r! en$re las l1neas enemi%as *acia el %r"eso de s"s #"er3as. Las re"ni!,
derro$! searadamen$e a los varos 2 los cenabios, sa)"eando s"s ci"dades, ero an$e Eer%ovia *"bo de
re$irarse, acosado or los ed"os, a )"ienes *ab1a considerado los ms #ieles de s"s aliados 2 )"e a*ora le
abandonaban.
4e dio c"en$a de )"e es$aba solo, "no con$ra die3 en "n a1s *os$il 2 se consider! erdido.
-"%ndose el $odo or el $odo, marc*! sobre Alesia, donde <ercin%e$!ri@ *abla re"nido s" e5/rci$o, 2 la si$i!.
En se%"ida ac"dieron los %alos de $odas ar$es ara liberar a s" cai$n. Eran doscien$os cinc"en$a mil los
)"e se concen$raron con$ra las c"a$ro le%iones romanas. 8/sar orden! a los s"2os )"e levan$aran dos
emali3adas7 "na *acia la ci"dad asediada 2 o$ra #ren$e a las #"er3as )"e ac"d1an en s" a"@ilio. 6 en$re los
dos bas$iones si$"! a los s"2os con las escasas m"niciones 2 vi$"allas )"e $odav1a ose1an. Tras "na
semana de deseserada resis$encia en dos #ren$es, los romanos es$aban *ambrien$os, ero los %alos a s"
ve3 *ab1an ca1do en la anar)"1a 2 comen3aron a re$irarse en desorden. 8/sar c"en$a )"e si *"biesen
insis$ido "n d1a ms *abr1an vencido.
<ercin%e$!ri@ en ersona sali! de la ci"dad e@$en"ada a edir %racia. 8/sar la concedi! a la ci"dad,
mas los rebeldes asaron a la roiedad de los le%ionarios, )"e les revendieron como esclavos *aciendo s"
ne%ocio. El desven$"rado cai$n #"e cond"cido a Roma, donde al a.o si%"ien$e si%"i! encadenado al carro
del $ri"n#ador, )"e le &sacri#ic! a los dioses', como se dec1a en a)"ellos $iemos.
8/sar )"ed!se a?n a)"el a.o en la Ealia ara li)"idar los res$os de la rev"el$a. Lo *i3o con "na
severidad )"e no era *abi$"al en /l, )"e siemre se mos$r! %eneroso con el adversario vencido. (ero "na
ve3 in#li%ido el cas$i%o con la s"resi!n de los 5e#es, volvi! a s"s m/$odos de clemencia 2 de comrensi!n. 6
as1, dosi#icando con sabid"r1a la mano d"ra con la caricia, convir$i! a los %alos en "n "eblo rese$"oso 2
adic$o a Roma, como se vio d"ran$e la %"erra civil con$ra (ome2o, c"ando ni si)"iera in$en$aron liberarse
del vacilan$e 2"%o )"e les $en1a s"5e$os.
Roma no comrendi! la %rande3a del don )"e s" roc!ns"l le *ab1a *ec*o. 4!lo vio en la Ealia "na
n"eva rovincia )"e e@lo$ar, dos veces ma2or )"e I$alia 2 oblada or cinco millones de *abi$an$es. 8ier$o
)"e no od1a s"oner )"e 8/sar *ab1a #"ndado "na naci!n des$inada a ere$"ar 2 di#"ndir la civili3aci!n 2
la len%"a de Roma en $oda E"roa. Adems, en a)"el en$onces, eme.ada como es$aba en s"s discordias,
no $en1a $iemo de oc"arse en a)"ellos as"n$os.
8raso, des"/s del 8ons"lado, *ab1a ar$ido ara 4iria, se%?n se acord! en L"cca> en s" man1a de
%loria mili$ar declar! la %"erra a los ar$os, #"e derro$ado or ellos en 8arres 2 mien$ras $ra$aba con el
%eneral vencedor, /s$e le ma$! 2 mand! s" cabe3a cor$ada a adornar en "n $ea$ro "na escena de E"r1ides.
(ome2o, en cambio, )"e consi%"i! le concedieran "n e5/rci$o ara %obernar Esa.a, se )"ed! con /l en
I$alia en "na ac$i$"d )"e no de5aba resa%iar nada b"eno. El v1nc"lo ms #"er$e )"e le "n1a a 8/sar *ab1a
desaarecido con la m"er$e de -"lia. 8/sar le o#reci! remla3ar1a con s" sobrina Oc$avia. 6 *abiendo
re*"sado el vi"do, se o#reci! a s1 mismo como esoso de s" *i5a en el "es$o de 8al"rnia de la )"e se
divorciar1a. (ero (ome2o rec*a3! $ambi/n es$a roosici!n7 no le in$eresaba "n aren$esco con 8/sar,
or)"e #inalmen$e, se *ab1a "es$o de ac"erdo con los conservadores convir$i/ndose en s" ca"dillo.
4abiendo )"e el (rocons"lado de 8/sar $erminar1a en Q9, se *i3o rorro%ar el s"2o *as$a el QO. As1
)"edar1a /l s!lo de los dos en $ener "n e5/rci$o.
La democracia, ba5o los %oles de 8lodio 2 de Mil!n. )"e la *ab1an red"cido a "na c"es$i!n de %arro
$a3os, a%oni3aba. Binalmen$e Mil!n ma$! a 8lodio, )"e oco an$es le *ab1a incendiado la casa. La lebe
$rib"$! al di#"n$o *onores de mr$ir, llev! s" cadver al 4enado 2 e%! #"e%o al alacio. (ome2o llam! a
s"s soldados ara alacar el $"m"l$o 2 as1 lo%r! *acerse d"e.o de la ci"dad. 8icer!n sal"d! en /l al &c!ns"l
sin cole%a' 2 la #!rm"la a%rad! a los conservadores, )"e la ado$aron or)"e ermi$1a a$rib"ir a (ome2o
los oderes de dic$ador evi$ando la desa%radable alabra. (ome2o ac"ar$el! en Roma a $odo s" e5/rci$o, a
la sombra del c"al la Asamblea $"vo s"s sesiones 2 los $rib"nales celebraron s"s rocesos. En$re /s$os, el
#amoso de Mil!n )"e #"e condenado or el asesina$o de 8lodio, ese a la de#ensa de 8icer!n, )"e des"/s
"blic! s" ale%a$o. 8"ando Mil!n, *"ido a Marsella, la le2!, e@clam!7 &HO*, 8icer!n, si $? *"bieses
ron"nciado de verdad las alabras )"e *as escri$o, 2o no es$ar1a comiendo a)"1 escadoI' Lo )"e nos
*ace abri%ar m"c*as d"das sobre la correlaci!n de los escri$os del %ran abo%ado con s"s disc"rsos
a"$/n$icos.
(ome2o volvi! a rooner la le2 )"e e@i%1a la resencia en la ci"dad ara conc"rrir al 8ons"lado. La
Asamblea, %"arnecida or s"s $roas, la arob!. Era la e@cl"si!n de 8/sar, )"e no od1a volver an$es del
d1a #i5ado ara el $ri"n#o. 8orr1a el a.o Q9, el car%o de 8/sar e@iraba el 1 de mar3o, ero Marco Marcelo
sos$"vo )"e era necesario an$iciar la #ec*a. Los $rib"nos de la lebe o"sieron el ve$o, ero el ve$o
res"on1a "na le%alidad democr$ica )"e 2a no e@is$1a. 6 8a$!n a"men$! la dosis roclamando )"e 8/sar
deb1a ser rocesado 2 e@"lsado de I$alia.
8omo a%radecimien$o or la con)"is$a de la Ealia, no es$aba mal.
91
CAPTULO XXVI
EL RUBICN
Los $i$"beos de 8/sar an$es de desencadenar la %"erra civil *an cons$i$"ido el %o3o de m"c*os
escri$ores 2 la #or$"na de "n riac*"elo del )"e, de o$ro modo, nadie conocer1a el nombre> el R"bic!n. Ds$e
marcaba, cerca de R1mini, la #ron$era en$re la Ealia 8isalina, donde el roc!ns"l $en1a derec*o de aos$ar
s"s soldados, 2 la verdadera I$alia, donde la Le2 le vedaba cond"cirlos> 2 #"e en s"s orillas )"e los
*is$oriadores describieron a 8/sar medi$ab"ndo 2 ro1do or las d"das. (ero el *ec*o es )"e c"ando 8/sar
lle%! all1, *ab1a $omado 2a la decisi!n o, me5or dic*o, se la *ab1an im"es$o 2a.
8on $al de evi$ar "na l"c*a en$re romanos, *ab1a ace$ado $odas las roosiciones resen$adas or
(ome2o 2 or el 4enado, )"e 2a no eran ms )"e "na sola cosa7 mandar "na de s"s escasas le%iones a
Orien$e ara ven%ar a 8raso 2 devolver o$ra a (ome2o )"e se la *ab1a res$ado ara las oeraciones en la
Ealia. (ero c"ando el 4enado le con$es$! de#ini$ivamen$e imidi/ndole conc"rrir al 8ons"lado 2oni/ndole
en el dilema7 o disersar al E5/rci$o, o ser declarado enemi%o ?blico, comrendi! )"e, de esco%er la
rimera al$erna$iva, se en$re%aba inerme en manos de "n Es$ado )"e )"er1a s" elle5o. (resen$! o$ra
ro"es$a ms, )"e s"s l"%ar$enien$es 8"ri!n 2 An$onio #"eron a leer, en #orma de car$a, en el 4enado> /l
licenciar1a a oc*o de s"s die3 le%iones si se le rolon%aba la %obernaci!n de la Ealia *as$a el QR. (ome2o
2 8icer!n se ron"nciaron a #avor, ero el c!ns"l L/n$"lo ec*! de la sala a los dos mensa5eros 2 8a$!n 2
Marcelo idieron al 4enado, )"e asin$i! a des%ana, )"e o$or%ase a (ome2o los oderes necesarios ara
imedir )"e &se ca"sara er5"icio a la cosa ?blica'. Era la #!rm"la de alicaci!n de la le2 marcial. C"e
on1a de#ini$ivamen$e a 8/sar en$re la esada 2 la ared.
8/sar re"ni! a s" le%i!n #avori$a, la decimo$ercera, 2 *abl! a los soldados, llamndoles no milites,
sino conmilitones (od1a *acerlo. Adems de s" %eneral, *ab1a sido s" coma.ero. 0ac1a die3 a.os )"e les
cond"c1a de #a$i%a en #a$i%a 2 de vic$oria en vic$oria, al$ernando sabiamen$e la ind"l%encia 2 el ri%or.
A)"ellos ve$eranos eran verdaderos ro#esionales de la %"erra, en$end1an de ella 2 sab1an calibrar a s"s
o#iciales. 4en$1an *acia 8/sar, )"e raramen$e *ab1a $enido )"e rec"rrir a s" roia a"$oridad ara a#ian3ar
s" res$i%io, "n rese$"oso a#ec$o. 6 c"ando les *"bo e@licado c!mo andaban las cosas 2 les re%"n$! si
es$aban dis"es$os a en#ren$arse con Roma, s" a$ria, en "na %"erra )"e, de erderla, les cali#icar1a de
$raidores, resondieron )"e s1 "nnimemen$e. Eran casi $odos %alos del (iamon$e 2 de Lombard1a, %en$e a
)"ien 8/sar *ab1a dado la ci"dadan1a )"e el 4enado se obs$inaba en no reconocerles. 4" a$ria era /l, el
%eneral. 6 c"ando /s$e les advir$i! )"e no $en1a dinero ara a%arles la soldada, con$es$aron en$re%ando
s"s a*orros a las ca5as de la le%i!n. 9no solo deser$! ara onerse al lado de (ome2o7 Ti$o Labieno.
8/sar le consideraba el ms *bil de s"s l"%ar$enien$es. Le envi! el e)"ia5e 2 el es$iendio )"e el #"%i$ivo
no *ab1a re$irado.
El 1, de enero de a)"el a.o, Q9, &ec*! los dados' como *"bo de decir /l mismo, es$o es, as! el
R"bic!n con a)"ella le%i!n, seis mil *ombres, con$ra los sesen$a mil )"e (ome2o *ab1a re"nido 2a. Borm!
o$ras $res con vol"n$arios del a1s )"e no *ab1an olvidado a Mario 2 ve1an en 8/sar, s" sobrino, el
con$in"ador. 1as ciudades se abren ante l ! le saludan como a un dios, escribi! 8icer!n, )"e eme3aba a
no es$ar m"2 se%"ro de *aber ele%ido bien al onerse de ar$e de los conservadores. En realidad, I$alia
es$aba cansada de /s$os 2 no oon1a resis$encia al rebelde, )"e la recomensaba con revisora clemencia7
nada de sa)"eos, nada de risioneros, nada de de"raciones.
D"ran$e esa incr"en$a marc*a sobre Roma, 8/sar si%"i! b"scando "n comromiso, o or lo menos
*aciendo )"e lo b"scaba. Escribi! a L/n$"lo *aci/ndole observar los desas$res a c"2o enc"en$ro od1a ir
Roma con a)"ella l"c*a #ra$ricida> escribi! a 8icer!n dici/ndole )"e in#ormara a (ome2o de )"e, si se le
%aran$i3aba la se%"ridad, /l es$aba dis"es$o a re$irarse a la vida rivada. Mas, sin a%"ardar las res"es$as,
si%"i! avan3ando con$ra (ome2o, )"e $ambi/n avan3aba, ero *acia el 4"r.
No obs$an$e *aber rec*a3ado las o#er$as de 8/sar, los conservadores abandonaron Roma, $ras *aber
declarado )"e considerar1an enemi%os a los senadores )"e se )"edasen en la ci"dad. 8ar%ados de dinero,
de re$ensiones 2 de insolencia, cada "no con siervos, m"5eres, ami%as, e#ebos, $iendas de l"5o, lencer1a de
lino, "ni#ormes 2 enac*os, a)"ellos aris$!cra$as *ac1an "n alboro$ado acoma.amien$o a (ome2o,
$ras$ornndole el cerebro con s"s c*c*aras. (ome2o no *ab1a $enido m"c*o carc$er ni c"ando era 5oven
2 del%ado. A*ora, enve5ecido 2 con asma, erdi! el oco )"e le )"edaba> 2 ara no a#ron$ar "na decisi!n,
92
si%"i! re$irndose *as$a Frindisi, donde embarc! a $odo s" e5/rci$o 2 lo $raslad! a D"ra33o. 8"riosa $c$ica
ara "n %eneral )"e con$aba con "n e5/rci$o doble )"e el del adversario. (ero di5o )"e an$es de a#ron$ar la
ba$alla decisiva )"er1a adies$rarlo 2 discilinarlo.
8/sar en$r! en Roma el 1O de mar3o, de5ando el e5/rci$o #"era de la ci"dad. 4e *ab1a rebelado con$ra
el Es$ado, ero rese$aba s"s re%lamen$os. (idi! el $1$"lo de dic$ador, 2 el 4enado se ne%!. (idi! )"e #"esen
enviados mensa5eros de a3 a (ome2o, 2 el $rib"no L"cio Me$elo o"so el ve$o. 8/sar di5o7 &Tan di#1cil me
es ron"nciar amena3as, como #cil c"mlirlas.' En se%"ida el Tesoro #"e "es$o a s" disosici!n. 8/sar,
an$es de vaciarlo ara llenar las ca5as de s"s re%imien$os, ec*! el bo$1n ac"m"lado en las ?l$imas
cama.as. El *"r$o, s1, ero an$es la le%alidad.
Los conservadores rearaban el des)"i$e concen$rando $res e5/rci$os> el de (ome2o, en Albania, el
de 8a$!n, en 4icilia, 2 o$ro en Esa.a. 8on$aban con *acer cai$"lar a 8/sar 2 a I$alia or *ambre, sin
necesidad de "na ba$alla )"e les a$emori3aba. 8/sar mand! dos le%iones a 4icilia al mando de 8"ri!n, )"e
ersi%"i! a 8a$!n embarcado ara S#rica, le a$ac! sin rearaci!n adec"ada, #"e derro$ado 2 m"ri! en
comba$e idiendo erd!n a 8/sar or el da#io )"e $e *ab1a ca"sado. 8on$ra Esa.a #"e 8/sar en ersona
ara ase%"rarse los abas$ecimien$os de $ri%o. 8re1a )"e los ome2anos ser1an all1 menos #"er$es 2 se
encon$r! #ren$e a di#ic"l$ades imrevis$as. (ero 8/sar daba lo me5or de s1 en los momen$os de eli%ro. 9n
d1a, si$iado, vade! "n r1o 2 se convir$i! en si$iador. El enemi%o cai$"l! 2 Esa.a )"ed! de n"evo ba5o el
con$rol de Roma. El "eblo, librado del esec$ro de la escase3, le aclam! 2 el 4enado le o$or%! el $1$"lo de
dic$ador. (ero en$onces #"e 8/sar )"ien re*"s!7 le bas$aba el de c!ns"l, )"e le con#irieron los elec$ores.
8on la *abi$"al ron$i$"d, re"so el orden en los as"n$os in$ernos del Es$ado, ero sin rocesos, ni
e@"lsiones ni con#iscaciones. Des"/s, re"ni! el E5/rci$o en Frindisi, embarc! vein$e mil *ombres en las
doce naves de )"e od1a disoner 2 les desembarc! en Albania $ras las *"ellas de (ome2o, )"e se )"ed!
e$ri#icado, "es es$aba convencido de )"e en invierno nadie *abr1a osado cr"3ar a)"el bra3o de mar
a$r"llado or s" oderosa esc"adra. (or )"/ no a$ac! en se%"ida a a)"el $emerario enemi%o, no se *a
sabido 5ams. 6, sin embar%o, $"vo a s" #avor incl"so la $emes$ad )"e ec*! a i)"e la esc"adra de 8/sar,
imidi/ndole $ransor$ar el res$o de s" e5/rci$o. En la barca con )"e $ra$!, sin embar%o, de alcan3ar la cos$a
i$aliana, 8/sar %ri$aba a los a$errados remeros7 &No $en%is miedo7 es$is $ransor$ando a 8/sar 2 a s"
es$rella.' (ero el *"racn rec*a3! con$ra los escollos a "no 2 o$ra> as1, si en a)"el momen$o (ome2o
*"biese $omado la inicia$iva no *abr1an salido de all1 n"nca ms.
Binalmen$e, el $iemo me5or! 2 en ao2o de las desmorali3adas $roas de 8/sar ac"di! Marco
An$onio, el me5or de s"s l"%ar$enien$es, con o$ros *ombres 2 abas$ecimien$os. An$es de a$acar, 8/sar, dice
/l, envi! o$ra roosici!n de a3 a (ome2o, )"e no s"r$i! e#ec$o. (ero $amoco el a$a)"e de 8/sar s"r$i!
e#ec$o. (ome2o resis$i!, *i3o al%"nos risioneros 2 los ma$!. Tambi/n 8/sar *i3o risioneros, ero los
enrol!. 4"s ve$eranos reconocieron )"e la ba$alla *ab1a ido mal or)"e no *ab1an "es$o eme.o en ella 2
idieron ser cas$i%ados. 8/sar se ne%! 2 en$onces le s"licaron )"e les cond"5era de n"evo al a$a)"e. En
cambio, /l les cond"5o a Tesalia a descansar 2 a re#ocilarse en a)"el %ranero.
En el camo de (ome2o, A#ranio aconse5aba volver a la inde#ensa Roma, abandonando a 8/sar a
s" des$ino. (ero la ma2or1a es$"vo or darle el %ole de %racia or)"e 2a le consideraba vencido. (ome2o,
)"e, or no $ener ideas, se%"1a las de los dems, marc*! en os del enemi%o 2 lo alcan3! en la llan"ra de
Barsalia. Ten1a cinc"en$a mil in#an$es 2 sie$e mil 5ine$es> 8/sar, vein$id!s mil in#an$es 2 mil 5ine$es. La v1sera
de la ba$alla, en el camamen$o de (ome2o *"bo %randes ban)"e$es, disc"rsos, $ra%os 2 brindis or la
vic$oria. 8/sar comi! "n ranc*o de $ri%o 2 col con s"s soldados, en el #an%o de la $rinc*era. Bren$e a /l, )"e
daba !rdenes indisc"$ibles a s"s o#iciales, es$aban mil es$ra$e%as c*arla$anes con mil lanes diversos 2 "n
%eneral )"e eseraba )"e le s"%iriesen "no.
Barsalia #"e la obra maes$ra de 8/sar, )"e erdi! solamen$e doscien$os *ombres, ma$! a )"ince mil,
ca$"r! vein$e mil, orden! salva%"ardarlos 2 celebr! la vic$oria cons"miendo, ba5o la s"n$"osa $ienda de
(ome2a, la comida )"e los cocineros le *ab1an rearado a /s$e ara #es$e5ar s" $ri"n#o. El desven$"rado
%eneral cabal%aba en a)"el momen$o *acia Larisa, se%"ido siemre or a)"ella $"rba de aris$!cra$as
*ol%a3anes, en$re los c"ales *ab1a "n $al Fr"$o, c"2o cadver *ab1a b"scado 8/sar en el camo de ba$alla
con el $error de encon$rrselo. Era *i5o de s" an$i%"a aman$e 4ervilia, la *ermanas$ra de 8a$!n, 2 $al ve3 /l
mismo #"era s" adre. Resir! al recibir "na car$a. s"2a de Larisa idi/ndole erd!n, )"e $ambi/n ime#
$raba ara s" c".ado 8asio, )"e *ab1a casado con s" *ermana Tercia :s"cesora de s" madre 4ervilia en los
#avores de 8/sar; 2 )"e *ab1a ca1do risionero con los o$ros ome2anos.
8/sar absolvi! inmedia$amen$e a ambos or)"e Roma era en$onces lo )"e Ennio Bla2ano dice )"e
*o2 es I$alia> "n a1s no s!lo de oe$as, de */roes 2 de nave%an$es, sino $ambi/n de $1os, de sobrinos 2 de
rimos.
(ero volvamos a (ome2o, )"ien, re"nido en Mi$ilene con s" m"5er, se embarcaba con ella en
direcci!n a S#rica, robablemen$e con el ro!si$o de onerse al #ren$e del ?l$imo e5/rci$o sena$orial7 el )"e
8a$!n 2 Labieno *ab1an es$ado or%ani3ando en X$ica. La nave ec*! el ancla en a%"as de E%i$o, Es$ado
vasallo de Roma, )"e lo adminis$raba a $rav/s de s" 5oven re2, Tolomeo NII. Era "n se.or!n medio
93
de%enerado 2 medio bobo, a merced de "n visir, o sea de "n rimer minis$ro e"n"co 2 canalla> (o$ino. Ds$e
sab1a 2a lo de Barsalia 2 cre2! ase%"rarse la %ra$i$"d del vencedor asesinando al vencido. (ome2o #"e
a".alado or la esalda an$e los o5os de s" m"5er, mien$ras desembarcaba de "na c*al"a. 6 s" cabe3a
#"e resen$ada a 8/sar, )"e volvi! la roia con *orror, c"ando lle%! 2 la vio. 8/sar normaba la san%re, ni
si)"iera la de s"s enemi%os. 6 no cabe d"da de )"e *abr1a ind"l$ado a (ome2o si le *"biese ca$"rado
vivo.
6a,)"e es$aba all1, 8/sar )"iso, an$es de volver a Roma, oner orden en las cosas de a)"el a1s, )"e
*ac1a $iemo se es$aba 2endo al $ras$e. Tolomeo *"biese debido, se%?n el $es$amen$o de s" adre,
comar$ir el $rono con s" *ermana 8leoa$ra, $ras *aberla desosado :es$os amores en$re *ermanos *an
se%"ido siendo #rec"en$es en E%i$o *as$a Bar"G7 #orman ar$e del &color local';. (ero c"ando lle%! 8/sar,
8leoa$ra no es$aba> (o$ino la *ab1a con#inado 2 encerrado ara oder ac$"ar a s" an$o5o. 8/sar la mand!
llamar a escondidas. (ara re"nirse con /l, se oc"l$! en$re las man$as de "n lec*o )"e el siervo Aolodoro
deb1a llevar a las *abi$aciones del il"s$re *"/sed en el alacio real. Es$e la encon$r! en el momen$o de
acos$arse7 "n momen$o ar$ic"larmen$e roicio a "na m"5er de a)"ella 1ndole.
No m"2 %"aa, ero rebosan$e de se-appeal, r"bia, seren$ina, sabia maes$ra en olvos de arro3 2
cosm/$icos, con "na vo3 melodiosa )"e no corresond1a en absol"$o, como a men"do s"cede, a s"
$emeramen$o ambicioso 2 calc"lador, lo s"#icien$emen$e in$elec$"al ara sos$ener con br1o "na
conversaci!n 2 absol"$amen$e i%noran$e de $odo lo )"e "diera arecerse al "dor, era 5"s$amen$e lo )"e
*ac1a #al$a ara "n m"5erie%o sin re5"icios como 8/sar, des"/s de $odos a)"ellos meses de $rinc*era 2 de
abs$inencia. ("es en c"an$o a m"5eres 8/sar *ab1a ermanecido el de an$es, 2 de siemre7 ara /l, lo )"e
se de5aba se erd1a.
El d1a si%"ien$e volvi! a oner de. ac"erdo a *ermano 2 *ermana, o sea )"e rc$icamen$e devolvi!
$odo el oder a /s$os en er5"icio de (o$ino )"e #"e s"rimido discre$amen$e, con la e@c"sa, $al ve3
a"$/n$ica, de )"e es$aba $ramando "n comlo$. Des%raciadamen$e, la ci"dad se s"blev! con$ra 8/sar 2 la
%"arnici!n romana )"e la vi%ilaba se s"m! a los rebeldes. 8/sar, con s"s ocos *ombres, $rans#orm! el
alacio real en "n #or$1n, e@idi! "n mensa5ero a Asia Menor en demanda de re#"er3os, orden! )"emar la
#lo$a ara )"e no ca2ese en manos del enemi%o :des%raciadamen$e el incendio se roa%! $ambi/n a la
%ran biblio$eca, *onor 2 or%"llo de Ale5andr1a;, 2con "n %ole de mano )"e /l mismo %"i! ec*ndose a
nado, se ad"e.! del islo$e de Baro, donde a%"ard! los re#"er3os )"e ven1an or mar. Tolomeo cre2! )"e
es$aba erdido, se "ni! a los rebeldes 2 no se s"o ms de /l. 8leoa$ra se )"ed! valien$emen$e con
8/sar, )"ien, al arribar los s"2os, disers! a los e%icios 2 la re"so en el $rono.
C"ed!se n"eve meses con ella, los )"e necesi$! ara ec*ar al m"ndo "n ni.o )"e #"e llamado, ara
)"e no *"biese d"das sobre s" a$ernidad, 8esari!n. El de 8leoa$ra debi! ser "n %ran amor ara 8/sar,
"es *i3o o1dos sordos a las llamadas de Roma, ca1da d"ran$e s" a"sencia en resa de las &c"adrillas' de
Mil!n, v"el$o de Marsella. Binalmen$e, a la no$icia de )"e es$aba a "n$o de emrender con ella "n lar%o
via5e or el Nilo, s"s roios soldados se rebelaron7 en$re ellos *ab1a corrido la vo3 de )"e el %eneral )"er1a
casarse con 8leoa$ra 2 )"edarse en E%i$o como re2 del Medi$errneo.
En$onces 8/sar reaccion!, se "so de n"evo a l cabe3a de los s"2os, corri! a Asia Menor donde
&lle%!, vio 2 venci!' en Tela con$ra Barnaces, el rebelde *i5o de Mi$r1da$es.
Des"/s embarc! *acia Taren$o, donde 8icer!n 2 o$ros e@ conservadores #"eron a s" enc"en$ro con
l cabe3a c"bier$a de ceni3a. 8on s" *abi$"al ma%nanimidad, 8/sar les a$a5! las alabras de con$rici!n 2
$endi!les la mano. Todos )"edaron $an con$en$os, )"e no $"vieron ni %anas de escandali3arse con el *ec*o
)"e el amo volviese a "na Roma llena de es$ra%os 2 de l"$os, $ra2/ndose consi%o a "na m"5er ves$ida 2
in$ada como "na c"le$is$a )"e em"5aba "n coc*ecillo con "n mamonce$e llor!n den$ro.
8on es$a vivien$e &resa b/lica' volvi! a resen$arse en la 9rbe 2 a s" roia m"5er 8al"rnia, )"e
no es$a.e! or)"e 2a es$aba acos$"mbrada. B"e ella la ?nica, robablemen$e, en darse c"en$a de )"e
8leoa$ra $en1a la nari3 "n oco lar%a. 6 es$amos se%aros de )"e ello le %"s$! m"c*o.
94
CAPTULO XXVII
LOS IDUS DE MARZO
La si$"aci!n en Roma no era ale%re. El $ri%o 2a no lle%aba de Esa.a, donde el *i5o de (ome2o
*ab1a or%ani3ado o$ro e5/rci$o, ni de S#rica, donde 8a$!n 2 Labieno eran d"e.os del $erreno 2 $en1an a s"s
!rdenes #"er3as i%"ales a las )"e *ab1an sido derro$adas en Barsalia. En el in$erior c"nd1a el caos. El 2erno
de 8icer!n, Dolabela, se *ab1a coli%ado con 8elio, s"cesor de 8lodio 2 5e#e de los e@$remis$as. -"n$os
*ab1an ordenado la cancelaci!n de $odas las de"das, lo )"e si%ni#icaba el marasmo econ!mico, 2
reclamado de Marsella a Mil!n, el %ran maes$ro de la dema%o%ia 2 del %arro$a3o. Marco An$onio )"e, en
reresen$aci!n de 8/sar, $en1a )"e man$ener el orden, lo llev! a cabo con las maneras e@edi$ivas del
soldado$e, desen#ren! a la $roa, "n millar de romanos #"eron de%ollados en el Boro, 2 8elio 2 Mil!n *"2eron
ara or%ani3ar la rev"el$a en rovincias, donde varias le%iones se *ab1an s"blevado.
8/sar, *abi$"ado a elear con las derec*as, o sea con$ra los reaccionarios, de$es$aba $ener enemi%os
en la i3)"ierda 2 no )"er1a acabar como Mario, obli%ado, ara man$ener el orden, a ani)"ilar a los s"2os. 4e
"so a desenredar la made5a ol1$ica de s"s soldados &or)"e =di5o= deenden del dinero, )"e deende
de la #"er3a, )"e deende de ellos'. 4e resen$! "na sola ve3 2 desarmado an$e las le%iones s"blevadas 2,
con s" calma *abi$"al, di5o )"e consideraba le%1$imas s"s reivindicaciones 2 )"e las sa$is#ar1a al re$orno de
S#rica, adonde iba a comba$ir &con o$ros soldados'. A es$as alabras, dice 4"e$onio, los ve$eranos se
es$remecieron de ver%Jen3a 2 de arreen$imien$o, %ri$aron )"e a)"ello no od1a ser, )"e los soldados de
8/sar eran ellos 2 en$end1an se%"ir si/ndolo. 8/sar, $ras sim"lar al%"nas di#ic"l$ades, se some$i! or el
simle mo$ivo de )"e no dison1a de o$ros soldados. A)"el %eneral era, $ambi/n, como se dir1a *o2, "n %ran
#il!n. 8ar%! en naves a)"ella $roa )"e reb"ll1a de ardores de redenci!n, desembarc! en S#rica en abril del
QO, en Tasos, 2 *all! a%"ardndole oc*en$a mil *ombres al mando de 8a$!n, Me$elo Escii!n, s" e@
l"%ar$enien$e Labieno, 2 6"ba, re2 de N"midia.
9na ve3 ms le acaeci! $ener )"e l"c*ar a "no con$ra $res. 9na ve3 ms erdi! el rimer enc"en$ro.
9na ve3 ms %an! la ba$alla decisiva, )"e #"e $errible. En a)"ella ocasi!n s"s soldados no rese$aron las
!rdenes de clemencia 2 de%ollaron a los risioneros. 6"ba se ma$! en el camo. Escii!n #"e alcan3ado en
el mar 2 e5ec"$ado. 8a$!n se encerr! en 9$ica con "n e)"e.o des$acamen$o, aconse5! a s" *i5o )"e se
some$iera a 8/sar, rear$i! el dinero )"e le )"edaba en casa a c"an$os se lo idieron ara *"ir, o#reci! "na
comida a s"s ms 1n$imos ami%os 2 convers! con ellos acerca de 4!cra$es 2 (la$!n. Des"/s, se re$ir! en
s" aosen$o 2 se clav! "n ".al en el vien$re. Los siervos se dieron c"en$a 2 llamaron a "n doc$or )"e
volvi! a me$erle en s" si$io los in$es$inos )"e col%aban or la *erida 2 la vend!. 8a$!n #in%i! *aber en$rado
2a en coma. Des"/s, c"ando le de5aron solo, se )"i$! el venda5e 2 volvi! a abrirse la *erida con s"s
roias manos.
Le encon$raron m"er$o, con la cabe3a reclinada sobre %inas del <ed%n de (la$!n. 8/sar, dolido,
di5o )"e no od1a erdonarle )"e le *"biese )"i$ado la ocasi!n de erdonarle. Le *i3o solemnes #"nerales 2
volc! s" clemencia sobre s" *i5o. Tal ve3 $en1a la imresi!n de )"e a)"el *ombre desa%radable 2 en
m"c*os asec$os an$i$ico, se llevaba a la $"mba las vir$"des de la Roma re"blicana. 0"biera $rocada
%"s$osamen$e la vida de a)"el enemi%o or la de m"c*os ami%os7 la de 8icer!n, or e5emlo.
Tras "na breve a"sa en Roma, #"e a dar el %ole de %racia al ?l$imo e5/rci$o ome2ano, el de
Esa.a. Lo descalabr! en M"nda 2 #inalmen$e "do dedicarse or en$ero a la obra de reor%ani3ar el Es$ado.
Tenia 2a los oderes ara ello, "es el 4enado le *ab1a concedido el $1$"lo de dic$ador> rimero, or die3
a.os 2 des"/s, vi$alicio. (ero la emresa era %i%an$esca 2 re)"er1a "na clase diri%en$e de )"e 8/sar no
dison1a. Invi$! a s"s an$i%"os adversarios aris$!cra$as, )"e eran los ms come$en$es, a colaborar con /l.
Le resondieron con sarcasmos 2 con5"ras, sacando a rel"cir la vie5a #b"la del ro2ec$ado ma$rimonio con
8leoa$ra 2 el $raslado de la cai$al a Ale5andr1a. 8/sar no "do con$ar ms )"e con "n %r"o de al%"nos
ami%os de con#ian3a, ero ine@er$os en adminis$raci!n, con los )"e #orm! "na esecie de minis$erio7
Falbo, Marco An$onio, Dolabela, Oio, e$c. La Asamblea es$aba de s" ar$e. Al 4enado lo red"5o a "n
c"ero "ramen$e cons"l$ivo, $ras *aber a"men$ado los miembros de seis a novecien$os con la
incororaci!n de n"evos elemen$os, ele%idos en$re la b"r%"es1a de Roma, en$re la de rovincias 2 en$re s"s
vie5os o#iciales cel$as, m"c*os de los c"ales eran *i5os de esclavos.
95
Es$a maniobra #ormaba ar$e de "n ro2ec$o ms vas$o )"e 8/sar *ab1a esbo3ado c"ando concedi!
la ci"dadan1a a la Ealia 8isalina. E1 4enado no *ab1a convalidado 5ams a)"ella medida, ero a*ora $en1a
)"e ace$ar )"e #"ese e@$endida a $oda I$alia. 8/sar *ab1a comrendido )"e nada od1a 2a eserarse de
los romanos de Roma, reblandecidos, bas$ardeados 2 s!lo caaces de roorcionar en$orecedores 2
deser$ores. 4ab1a )"e lo b"eno radicaba en rovincias, donde la ins$i$"ci!n #amiliar se%"1a mani#es$ndose
#irme, las cos$"mbres sanas 2 la ed"caci!n severa. 6 con esos rovincianos de ori%en camesino o
e)"e.ob"r%"/s se roon1a re#ormar los c"adros de la b"rocracia 2 del E5/rci$o.
Ds$a era s" verdadera revol"ci!n, )"e $ra$! de llevar a cabo median$e la %ran re#orma a%raria
ro2ec$ada or los Eracos. (ara lo%rarlo, llam! a colaborar a la al$a b"r%"es1a ind"s$rial 2 mercan$il, )"e
#inanci! la oeraci!n. Erandes cai$alis$as como Falbo 2 S$ico se convir$ieron en s"s ban)"eros 2
conse5eros. 8/sar desle%! en es$e come$ido la misma ener%1a de )"e diera m"es$ras como %eneral en el
camo de ba$alla. C"er1a verlo $odo, saberlo $odo, decidirlo $odo. No admi$1a desil#arros e income$encias.
6 ara e@cl"ir "nos 2 o$ras, el $iemo no le bas$aba 5ams. La ol1$ica del leno emleo de la mano de obra
se conciliaba er#ec$amen$e con el mal de iedra )"e le a#li%1a. 8/sar era "n cons$r"c$or na$o 2 asaba
%o3osamen$e s"s a$aread1simas 5ornadas. Los c*ismorreos de s"s enemi%os con$ra /l, en ve3 de irri$arle le
diver$1an.
4e los *ac1a con$ar ara des"/s volv/rselos a con$ar /l mismo a 8al"rnia, con la c"al *ab1a v"el$o
a vivir $ras el ar/n$esis de 8leoa$ra. Era, a s" manera, "n b"en marido )"e comensaba a s" m"5er de
$odos los c"ernos )"e le *ab1a "es$o con mil a$enciones, "na ro#"nda es$imaci!n 2 "na a#ec$"osa
camarader1a. 4iemre $en1a al%o )"e con$arle c"ando volv1a de la o#icina, donde $ra$aba a colaboradores 2
s"bal$ernos con la se.orial dis$ancia )"e le era *abi$"al. Era c"idadoso en el ves$ir, 2 de las #ac"l$ades
iml1ci$as en s" $1$"lo de dic$ador s!lo arovec*aba la )"e le ermi$1a llevar la corona de la"rel en la cabe3a
ara oc"l$ar s" calvicie. Lo *ac1a $odo con ele%ancia7 *as$a el re%alo del erd!n a )"ien le *ab1a in#erido
o#ensas. Es ms, de oder ser, re#er1a i%norar las in5"rias. (or es$o )"em!, sin leerla, la
corresondendencia )"e (ome2o *ab1a de5ado en s" $ienda de Barsalia, 2 la de Escii!n en Tasos. A
saber c"n$as or)"er1as, $raiciones 2 dobleces *"biera desc"bier$o. 8"ando s"o )"e 4e@$o se ares$aba
a ven%ar a s" adre en Esa.a, le mand! los sobrinos )"e resid1an en Roma. 6 a s"s dos adversarios,
Fr"$o 2 8asio, los nombr! %obernadores de rovincia. Tal ve3 en es$a ma%nanimidad *ab1a $ambi/n "n oco
de desrecio or los *ombres7 carac$er1s$ica )"e casi siemre acoma.a a la %rande3a. 6 $al ve3 en ese
desrecio reside $ambi/n la ra3!n de s" absol"$a indi#erencia or los eli%ros )"e le amena3aban. No od1a
i%norar )"e en $orno a /l se consiraba 2 )"e la %enerosidad es "n es$im"lan$e, no "n sedan$e, del odio.
(ero no consideraba lo bas$an$e valerosos a s"s enemi%os ara a$reverse. 6 so.aba con n"evas emresas>
ven%ar a 8raso con$ra los ar$os, e@$ender el Imerio *acia Eermania 2 Esci$ia, 2 re#"ndir de#ini$ivamen$e
$oda la sociedad i$aliana en el nivel de "na clase media rovincial 2 r"ral, ms vi%orosa 2 ae%ada a la
an$i%"a "san3a.
En #ebrero del a.o QR es$aba 2a redac$ando los lanes ara a)"ellas cama.as, c"ando 8asio se
"so a la cabe3a de la consiraci!n 2 roc"r! a$raerse a Fr"$o, a )"ien 8/sar se%"1a )"eriendo como a "n
*i5o, acaso or saber )"e lo era. Novelis$as 2 drama $"r%os *icieron des"/s de a)"el 5oven "n */roe de la
liber$ad re"blicana. Noso$ros d"damos )"e lo #"ese. El comlo$ iba arroado de nobles ideales> s" ro
!si$o era dar m"er$e a "n $irano )"e asiraba a la corona de re2 ara comar$irla con 8leoa$ra, la mere$ri3
e@$ran5era, ara de5arla des"/s al bas$ardo 8esari!n $ras *aber $rasladado la cai$alidad a E%i$o, LNo se
*ab1a *ec*o eri%ir "na es$a$"a 5"n$o a las de los an$i%"os re2esM LNo *ab1a *ec*o %rabar s" e#i%ie en las
n"evas monedasM El oder se le *ab1a s"bido a la cabe3a, er$"rbada 2a or "na reca1da en los a$a)"es
eil/$icos. Me5or, *as$a ara /l 2 s" rec"erdo, s"rimirle, an$es de )"e $"viese ocasi!n de des$r"ir de "n
solo %ole la liber$ad 2 la s"remac1a de Roma.
B"eron esos, robablemen$e, los ar%"men$os )"e el &lido 2 #laco' 8asio, se%?n le describe
(l"$arco, emle! ara convencer a s" c".ado. Mas $al ve3 los )"e $ri"n#aron #"eron o$ros, ms ersonales e
1n$imos Fr"$o de$es$aba a 8/sar, no or)"e i%noraba )"e #"era s" *i5o, sino or)"e sab1a )"e lo era. Tal ve3
no *ab1a erdonado 5ams a s" madre )"e *"biese *ec*o de /l "n bas$ardo. Mas $odo eso son
s"osiciones, "es Fr"$o era $aci$"rno 2 *erm/$ico. 9na #"en$e m"2 d"dosa *a re#erido )"e escribi! en "na
car$a a "n ami%o s"2o7 #uestros antepasados nos $an ense'ado que no se debe soportar a un tirano
aunque sea nuestro padre (ero es demasiado #cil a$rib"ir ensamien$os seme5an$es a "n *ombre des"/s
de )"e los *a "es$o en rc$ica.
Era "n *ombre c"l$o, )"e sab1a %rie%o 2 #iloso#1a. 0ab1a %obernado con *onrade3 2 come$encia la
Ealia 8isalina )"e le con#iara 8/sar. 8as! con s" rima (orcia, *i5a de s" $1o 8a$!n, )"e sin d"da no deb1a
disonerle #avorablemen$e *acia el dic$ador. (ero la cosa )"e ms reoc"aba de /l era )"e escrib1a
ensa2os sobre la <ir$"d. La <ir$"d es "na de esas se.oras *ones$as a las )"e se )"ieren, c"ando se
)"ieren, sin *ablar de ellas.
A rimeros de mar3o, $ras *aberlo &elaborado' bien, 8asio #"e a decirle )"e en los r!@imos Id"s, o
sea el 15, 8/sar dar1a el %ran %ole. 4" l"%ar$enien$e L"cio 8o$$a roondr1a a la Asamblea, decidida 2a a
arobarlo, roclamar re2 al dic$ador or)"e la 4ibila *ab1a va$icinado )"e s!lo or "n re2 od1an ser
96
vencidos los ar$os, con$ra los )"e se es$aba ares$ando la e@edici!n. 8on la oosici!n del 4enado no
cab1a eserar> s" recien$e re#orma *ab1a dado la ma2or1a a los cesaris$as. No )"edaba, "es, ms )"e el
".al, an$es de )"e #"ese demasiado $arde. Es$a conversaci!n se desarroll! en resencia de (orcia, )"e
ao2! la $esis de 8asio 2, or mos$rar )"e sabr1a man$ener el secre$o incl"so ba5o $or$"ra, se clav! el ".al
en "n m"slo. Fr"$o acab! or dar s" asen$imien$o, a"n)"e #"ese or no ser menos )"e s" esosa.
A)"ella noc*e, 8/sar cenaba en casa con al%"nos ami%os. 4e%?n la cos$"mbre de los an#i$riones
romanos, ro"so "n $ema de conversaci!n7 &LC"/ m"er$e re#erir1aisM' 8ada c"al se ron"nci! or "n #in
rido 2 violen$o. El d1a si%"ien$e or la ma.ana, 8al"rnia le di5o )"e *ab1a so.ado con /l c"bier$o de
san%re 2 le ro%! )"e no #"ese al 4enado. (ero "n ami%o comrome$ido en la con5"ra #"e en cambio a
b"scarle 2 8/sar le si%"i!, #allando de oco a o$ro #iel )"e #"e a in#ormarle del comlo$. (or la calle, "n
)"iroman$e le %ri$! )"e se %"ardase de los Id"s de mar3o. &6a es$amos en ellos', resondi! 8/sar. &(ero
no *an asado', relic! el o$ro. En el momen$o de en$rar en la sala, al%"ien le dio "n airo enrollado.
8/sar cre2! )"e se $ra$aba de "na de las *abi$"ales s?licas 2 no lo desenvolvi!. Lo $en1a a?n en la mano
al morir7 era "na den"ncia de$allada.
Aenas en$r! en la sala, los con5"rados se abalan3ar ron con$ra /l con el ".al. El ?nico )"e od1a
de#enderle, Marco An$onio, *ab1a sido re$enido or Trebonio en la an$esala. 8/sar $ra$! al ins$an$e de
ro$e%erse con el bra3o, ero lo aar$! al ver )"e en$re los asesinos es$aba $ambi/n Fr"$o. Es m"2 robable
)"e, en e#ec$o, di5era> &LT? $ambi/n, *i5o m1oM', como *a con$ado 4"e$oni. Es "na #rase )"e, en a)"ellas
circ"ns$ancias, c"al)"ier adre *abr1a ron"nciado.
8a2! cosido a ".aladas al ie de la es$a$"a de (ome2o )"e /l mismo *ab1a *ec*o colocar all1, 2
an$e la )"e sol1a inclinarse al asar.
El %ole de5! as"s$ados 2 vacilan$es a los mismos )"e lo *ab1an dado. A%i$ando el ".al
ensan%ren$ado, Fr"$o lan3! "n re$"mban$e v1$or a 8icer!n, llamndole &(adre de la (a$ria' e invi$ndole a
ron"nciar "n disc"rso. A$errado an$e la idea de verse me3clado en a)"el s"ceso 2 advir$iendo la
inoor$"nidad de $oda re$!rica, el %ran abo%ado )"ed!se, or ve3 rimera en s" vida, sin *abla. Marco
An$onio en$r! en la sala, vio el cadver $endido en el s"elo 2 $odos eseraron de /l "n es$allido de ira
ven%adora. En cambio, el &#idel1simo' call! 2 sali! silenciosamen$e.
B"era, la m"c*ed"mbre se ai.aba in)"ie$a or la no$icia )"e 2a *ab1a comen3ado a circ"lar.
A$emori3ados, los con5"rados se si$"aron en el or$!n 2 al%"no de ellos $ra$! de e@licar lo oc"rrido
5"s$i#icndolo como "n $ri"n#o de la liber$ad. (ero la alabra no e5erc1a 2a nin%"na #ascinaci!n sobre los
romanos, )"e la aco%ieron con amena3adores m"rm"llos. Los con5"rados se re$iraron, a$rinc*erndose en
el 8ai$olio 2 oniendo de %"ardia a s"s esclavos armados> l"e%o mandaron "n mensa5e a Marco An$onio
ara )"e ac"diese a sacarles de a"ros.
El &#idel1simo' #"e al d1a si%"ien$e, c"ando Fr"$o 2 8asio *ablan ron"nciado 2a, in?$ilmen$e, "n
se%"ndo disc"rso ara calmar a la m"c*ed"mbre, cada ve3 ms amena3adora. Marco An$onio lo consi%"i!
como "do, con "n *bil disc"rso, en el )"e idi! el man$enimien$o del orden rome$iendo a cambio el
cas$i%o de los c"lables. L"e%o #"e a ver a 8al"rnia, anonadada or el dolor, 2 se *i3o en$re%ar, sellado en
"n sobre, el $es$amen$o de 8/sar. Lo en$re%! a las ves$ales, como era de "so en Roma, sin abrirlo, $an
se%"ro es$aba de ser desi%nado en /l como *eredero> mand! llamar en secre$o a las $roas acamadas
#"era de la ci"dad 2, de v"el$a en el 4enado, ron"nci! "na aloc"ci!n de cesreo e)"ilibrio )"e era 2a "n
ro%rama de %obierno 2 $end1a a men%"ar la $iran$e3. Arob! la ro"es$a de amnis$1a %eneral resen$ada
or 8icer!n, a condici!n de )"e el 4enado ra$i#1case $odos los ro2ec$os de5ados en s"senso or 8/sar.
(rome$i! a 8asio 2 a Fr"$o "na %obernaci!n )"e les ermi$iese ale5arse de Roma 2 les re$"vo a)"ella noc*e
a cenar consi%o.
El d1a 1R, #"e encar%ado de ron"nciar el elo%io de 8/sar en ocasi!n de s" #"neral, )"e #"e lo ms
solemne )"e 5ams se *ab1a vis$o en Roma. La com"nidad israeli$a, a%radecida a 8/sar or el amis$oso
$ra$o )"e *ab1a recibido de /l, se%"1a al #/re$ro me3clada con los ve$eranos 2 can$ando s"s an$i%"os
2solemnes *imnos. Los soldados ec*aron las armas sobre la ira, 2 los ac$ores 2 %ladiadores s"s roas.
Toda la noc*e, la en$era ci"dadan1a ermaneci! re"nida en $orno al #/re$ro.
Al d1a si%"ien$e An$onio se *i3o en$re%ar el $es$amen$o or las ves$ales, abri!lo solemnemen$e en$re
los al$os car%os del Es$ado 2 le dio ?blica lec$"ra. De s" #or$"na rivada. )"e ascend1a a cerca de cien
millones de ses$ercios, 8/sar de5aba al%o a $odo ci"dadano romano, 2 al m"niciio le donaba s"s
maravillosos 5ardines ara ar)"e ?blico. El res$o deb1a ser rear$ido en$re s"s $res sobrinos, "no de los
c"ales, 8a2o Oc$avio, )"edaba ado$ado como *i5o 2 desi%nado s"cesor.
El &#idel1simo', )"e c"aren$a 2 oc*o *oras des"/s del asesina$o de s" 5e#e *ab1a invi$ado a cenar a
los asesinos, )"edaba recomensado de s" e@$ra.a #idelidad.
97
CAPTULO XXVIII
ANTONIO Y CLEOPATRA
4alvo los ms 1n$imos ami%os de la casa, )"e le *ab1an vis$a adolescen$e, nadie en Roma conoc1a a
es$e 8a2o Oc$avio, des$inado a cambiar dos veces de nombre 2 con el ?l$imo, A"%"s$o, a asar a la 0is$oria
como el ms %rande *ombre de Es$ado de Roma. 4" ab"ela era -"lia, *ermana de 8/sar, )"e cas! con "n
rovinciano de <elle$ri, 3a#io 2 adinerado. 4" adre *ab1a *ec*o "na discre$a carrera 2 acab! de %obernador
de Macedonia. En c"an$o a /l, el c*ico, *ab1a crecido ba5o "na discilina casi esar$ana 2 es$"diado con
rovec*o. El $1o 8/sar, )"e a esar de $odas las esosas )"e $"vo se *ab1a )"edado sin *i5os le%1$imos, se
lo llev! a casa 2 le $om! a#ec$o. 4e le llev! consi%o a Esa.a, c"ando #"e, en Q5, ara des$ro3ar los ?l$imos
res$os de las #"er3as ome2anas. 6 en a)"ella ocasi!n admir! la #"er3a de vol"n$ad del 5oven3"elo
imberbe 2 delicado al a#ron$ar #a$i%as desroorcionadas con s" sal"d. E#ec$ivamen$e, adec1a de coli$is,
eccema 2 bron)"i$is7 dolencias )"e con el $iemo se #"eron enconando cada ve3 ms *as$a obli%arle a vivir
como "n oll"elo en la es$oa, con #a5as, b"#andas, %orros de lana, "n arsenal de ildoras, "n%Jen$os 2
5arabes 2 "n m/dico al alcance de la mano, a"n en comba$e. No beb1a, com1a como "n a5arillo, $en1a "n
sacrosan$o $error de las corrien$es de aire, ero a#ron$aba al enemi%o con el ms #r1o valor, 2 no acome$1a
"na acci!n, *as$a la ms in$rascenden$e, sin *aber soesado an$es c"idadosamen$e el ro 2 el con$ra. A
8/sar, el brillan$e imrovisador, calavera 2 de man%a anc*a, de irre#le@iva %enerosidad, alabra ron$a 2
%es$o viva3, debi! de serle sim$ico, $al ve3 or el con$ras$e. Le si%"i! los es$"dios, le encamin! or los de
es$ra$e%ia 2 adminis$raci!n, 2 c"ando con$aba aenas diecisie$e a.os le con#i! "n e)"e.o mando en Iliria
ara )"e rac$icase la milicia 2 el %obierno. B"e all1 donde "n mensa5ero se le resen$! a #ines de mar3o
con la no$icia de la m"er$e de s" $1o 2 de s" $es$amen$o. Ac"di! a Roma 2, con$ra el arecer de s" madre,
)"e descon#iaba de Marco An$onio, #"e a ver a /s$e, )"e le $ra$! con desrecio llamndole &c*i)"illo'.
El c*i)"illo no rec*is$!. (ero re%"n$! sose%adamen$e si el dinero )"e 8/sar *ab1a de5ado a
ci"dadanos 2 soldados *ab1a sido e#ec$ivamen$e dis$rib"ido. An$onio resondi! )"e *ab1a cosas ms
"r%en$es en )"e ensar. 6 8a2o Oc$avio, )"e a*ora, or adoci!n, *ab1a $omado el nombre de 8a2o -"lio
8/sar Oc$avio, se *i3o res$ar #ondos or ricos ami%os del di#"n$o 2 los dis$rib"2! como /s$e *ab1a
ordenado. Los ve$eranos comen3aron a mirar con sima$1a al &c*i)"illo' )"e arec1a saber or d!nde iba.
Irri$ado, An$onio declar! "nos d1as des"/s )"e *ab1a sido v1c$ima de "n a$en$ado 2 )"e s"o or el
e5ec"$or )"e Oc$avio or%ani3! "n %ole. Oc$aviano idi! r"ebas. 6 dado )"e /s$as #"eron ad"cidas, se
"ni! a las dos le%iones )"e en$re$an$o *ab1a reclamado de Iliria, las 5"n$! con las de los dos c!ns"les en
#"nciones, 0ircio 2 (ansa, 2 con ellas marc*! con$ra An$onio.
A la sa3!n no $en1a ms )"e diecioc*o a.os, 2 or es$o el 4enado se "so de s" ar$e. Los
aris$!cra$as es$aban alarmados or las reo$encias de An$onio, )"ien de#ra"dado or la s"cesi!n de 8/sar,
$ra$aba de ad"e.arse de ella or la #"er3a. En los ocos d1as )"e e5erci! el oder, *ab1a sa)"eado el
Tesoro, aroindose de )"ince mil millones, oc"ando arbi$rariamen$e el alacio de (ome2o 2
nombrndose a s1 mismo %obernador de la Ealia 8isalina, lo )"e le ermi$ir1a oseer "n e5/rci$o en I$alia 2
conver$irse as1 en d"e.o del a1s. El 4enado se dio c"en$a de )"e, si se le de5aba *acer, al 8/sar m"er$o le
s"s$i$"ir1a o$ro eor. (or es$o decidi! #avorecer a Oc$avio, "n &c*i)"illo' )"e *ar1a menos sombra. 8icer!n
res$! s" ora$oria a es$a l"c*a con$ra An$onio en "na serie de <ilpicas )"e a"n$aban sobre $odo a s" vida
rivada. 0ab1a ma$eria. An$onio, )"e en$onces $en1a $rein$a 2 oc*o a.os, los *ab1a llenado de roe3as
mili$ares, de ab"sos, de %enerosidades 2 de indecencia. El roio 8/sar, ese a $ener la man%a anc*a 2 a
)"ererle, *"bo de escandali3arse or el $arn de ambos se@os )"e s" %eneral llevaba $ras de s1, incl"so en
la %"erra. An$onio era "n aris$!cra$a i%noran$e 2 amoral, rob"s$o, san%"1neo 2 endenciero. 8icer!n,
*"r%ando en s" cond"c$a, *all! re$e@$os ara $odas las ac"saciones.
El enc"en$ro en$re los dos e5/rci$os $"vo e#ec$o cerca de M!dena. 6 la #or$"na asis$i! descaradamen$e
a Oc$aviano )"e le de5! como ?nico %eneral s"ervivien$e7 0ircio 2 (ansa ca2eron, 2 An$onio, derro$ado or
rimera ve3 en s" vida, *"2!. As1 el &c*i)"illo' volvi! a Roma al #ren$e de $odas las $roas acamadas en
I$alia, #"e al 4enado, im"so s" roio nombramien$o como c!ns"l, la an"laci!n de la amnis$1a a los
consiradores de los Id"s de mar3o 2 s" condena a m"er$e. El 4enado, )"e *ab1a con$ado con "$ili3arle
como ins$r"men$o s"2o, se indi%n! 2 resis$i!. Oc$aviano convoc! a o$ro l"%ar$enien$e de 8/sar, L/ido, le
mand! como emba5ador de a3 a An$onio 2 es$ableci! con los dos el se%"ndo $ri"nvira$o, demos$rando
98
$ambi/n as1 *aber sacado rovec*o de las lecciones de s" $1o. El 4enado inclin! la cabe3a 2 $"vo
oor$"nidad de re#le@ionar )"e el s"cesor de "n dic$ador siemre *ace a.orar al receden$e.
(a$r"llas de soldados #"eron des$acadas a $odas las "er$as de la ci"dad 2 comen3! la %ran
ven%an3a. Trescien$os senadores 2 dos mil #"ncionarios #"eron inc"lados del asesina$o, 2, $ras el sec"es$ro
de $odos s"s bienes, rocesados 2 e5ec"$ados. <ein$icinco mil dracmas, casi die3 millones de liras, era la
$ari#a or la cabe3a de )"ienes *"1an. (ero la ma2or1a re#iri! s"icidarse, 2 en el %es$o encon$raron el es$ilo
de los %randes romanos an$i%"os. El $rib"no 4alvio dio "n ban)"e$e, bebi! el veneno 2 s" ?l$ima vol"n$ad
#"e )"e la comida con$in"ase con s" cadver resen$e. Le dieron sa$is#acci!n. B"lvia, la m"5er de An$onio,
*i3o a*orcar en la "er$a de la casa al inocen$e R"#o, s!lo or)"e /s$e no )"iso vend/rsela. 4" marido no
"do imed1rselo or)"e en a)"el momen$o es$aba acos$ado con la m"5er de 8oonio, )"ien, %racias a es$a
circ"ns$ancia, salv! la vida.
Mas, ara An$onio, la resa ms ae$i$osa #"e 8icer!n, no s!lo or)"e $en1a a$ra%an$adas las
<ilpicasdel %ran abo%ado, sino $ambi/n or)"e $en1a )"e ven%ar a 8lodio, con c"2a vi"da se *ab1a casado,
2 a L/n$"lo, )"e 8icer!n *i3o morir en %aleras en $iemos de 8a$ilina 2 de )"ien An$onio era *i5as$ro. El
&(adre de la (a$ria' $ra$! de *"ir embarcndose en An3io. Mas, Ha2I, el mareo le areci! eor )"e la m"er$e
2 le obli%! a desembarcar en Bormia. Las a$r"llas de An$onio se le ec*aron encima. 8icer!n ro*ibi! a s"s
servidores )"e *iciesen resis$encia 2 o#reci! *"mildemen$e el c"ello. 4" cabe3a cor$ada #"e llevada, 5"n$o
con la mano derec*a, a los $ri"nviros. An$onio brinc! de %o3o. Oc$aviano se indi%n!, o #in%i! indi%narse. No
*ab1a $enido n"nca sima$1a or 8icer!n, )"e se *ab1a mos$rado ambi%"o con s" $1o 2 con c"2os asesinos
se li%! des"/s de *aberle e@al$ado en vida. En c"an$o a /l, Oc$aviano, le *ab1a de#inido como laudandun
adolescentem, ornandun, tollendum (arec1an elo%ios. (ero tollendum )"er1a decir no $an s!lo &a loar', sino
$ambi/n &a ma$ar'. 6 en boca de 8icer!n esos dobles sen$idos se sab1a m"2 bien c!mo *ab1a )"e
in$erre$arlos.
As1 acab!, v1c$ima de s" roia ora$oria, el ms %rande orador de Roma.
A*ora )"edaban or cas$i%ar los dos rinciales c"lables. Fr"$o 2 8asio, )"e, %obernadores
resec$ivamen$e de Macedonia 2 de 4iria, *ab1an "nido s"s #"er3as 2 #ormado con ellas el ?l$imo e5/rci$o de
la Roma re"blicana, )"e no es$aba des$inado a de5ar %ran rec"erdo en a)"ellas rovincias. (ales$ina,
8ilicia 2 Tracia #"eron li$eralmen$e deredadas. (oblaciones en$eras, esecialmen$e *ebreas, )"e no $en1an
con )"/ a%ar los $rib"$os, #"eron red"cidas a esclavi$"d 2 vendidas. La vir$"d no le imidi! a Fr"$o asediar,
*ambrear 2 red"cir al s"icidio en masa a los *abi$an$es de Nan$o. 8"ando lle%aron los e5/rci$os de An$onio 2
Oc$aviano, #"eron recibidos como &liberadores'.
El enc"en$ro oc"rri! en Bilios, el 1+ de se$iembre del Q+. Fr"$o romi! la #ormaci!n de Oc$aviano,
ero An$onio des#ond! la de 8asio, )"e se *i3o dar m"er$e or "n asis$en$e. Oc$aviano es$aba en cama,
den$ro de s" $ienda con "na de s"s *abi$"ales %ries. An$onio a%"ard! a )"e sanase ara ec*arse con /l en
ersec"ci!n de Fr"$o. Ds$e, viendo desbandarse a s"s *ombres, se arro5! con$ra la esada de "n ami%o 2
)"ed! clavado en ella. An$onio b"sc! el cadver 2 lo c"bri! iadosamen$e con s" $?nica de ?r"ra.
Recordaba )"e Fr"$o *ab1a "es$o "na sola condici!n a s" ar$iciaci!n en el comlo$ con$ra 8/sar> )"e
An$onio #"ese ind"l$ado.
En Bilios ca2eron, con la Re?blica, los me5ores de la aris$ocracia )"e cons$i$"1a s" "n$al. Los )"e
no *allaron la m"er$e en el camo de ba$alla, la b"scaron en el s"icidio como *icieron el *i5o de 0or$ensio 2
el de 8a$!n. Eran lo me5or de c"an$o )"edaba del an$i%"o a$riciado romano7 or lo menos, se mos$raron
*as$a el ?l$imo momen$o como soldados valerosos. En casa se )"edaron los emboscados 2 los
con$emori3adores, %en$e dis"es$a, con $al de no $raba5ar ni arries%ar nada, a ace$arlo $odo, *as$a el
rear$o )"e los vencedores *icieron del Imerio. A Oc$aviano le $oc! la $a5ada e"roea> a L/ido, la a#ricana>
2 An$onio eli%i! E%i$o, Erecia 2 Orien$e Medio. 8ada "no de es$os $res *ombres sab1a )"e el arre%lo era
rovisional, e@ce$o "no, L/ido, )"e se con#ormaba, eserando ec*ar, $arde o $emrano, a los o$ros dos. El
)"e $en1a ms robabilidades de $ri"n#ar era An$onio, )"e cre1a solamen$e en la #"er3a mili$ar 2 sab1a ser,
como %eneral, s"erior a los o$ros.
8omo rimera medida, mand! "n mensa5e a 8leoa$ra, ins$ndola a re"nirse con /l en Tarso ara
resonder a las ac"saciones, )"e al%"nos le *ac1an, de *aber a2"dado 2 #inanciado a 8asio. 8leoa$ra
obedeci!. El d1a #i5ado ara s" comarecencia, An$onio se dis"so a recibirla desde lo al$o de "n ma5es$"oso
$rono en medio del Boro, an$e la oblaci!n e@ci$ada or el inminen$e roceso. 8leoa$ra lle%! en "na nave
de velas ro5as, esol!n dorado 2 )"illa laminada de la$a. La do$aci!n es$aba #ormada or s"s doncellas,
ves$idas de nin#as, )"e *ac1an corona a "n dosel de lam ba5o el c"al ella 2ac1a en "n rovocador ves$ido
de <en"s, esc"c*ando las arias )"e le $ocaban en $orno con 1#anos 2 #la"$as. 8"ando la no$icia de a)"ella
e@$raordinaria aarici!n sobre las a%"as del r1o 8idno se di#"ndi! or la ci"dad, $odos ac"dieron al "er$o
ara verla, como *o2 ac"den ara ver a 4o#1a Loren, de5ando a An$onio solo 2 #"era de )"icio. La mand!
llamar. Ella le envi! recado de )"e le eseraba a bordo ara comer. B"rioso, An$onio #"e, considerndose
$odav1a a s1 mismo como 5"e3 2 a ella como ac"sada. Mas al verla se )"ed! e$ri#icado. La *ab1a conocido
de c*i)"illa en Ale5andr1a, l"e%o no la volvi! a ver ms 2 a*ora se la encon$raba delan$e, $oda "na m"5er
99
radian$e de belle3a, lo )"e e@licaba m"2 bien or )"/ *as$a 8/sar se *ab1a )"edado rendado. 4"s
%enerales 2a es$aban $odos ac"rr"cados a los ies de ella. En el aeri$ivo, se "so a ac"sarla con
arro%ancia. A los os$res, le *ab1a re%alado Benicia, 8*ire 2 %randes bocados de Arabia 2 (ales$ina. Ella le
recomens! la misma noc*e 2 los %enerales $"vieron )"e con#ormarse con las nin#as. L"e%o lo remolc!
*as$a Ale5andr1a, donde /l areci! *aberse olvidado del $odo de lo rovisional de s" si$"aci!n. 8leoa$ra, en
cambio, se daba m"2 b"ena c"en$a de ello. 4ab1a )"e el Imerio no $oleraba $res amos. No )"er1a a
An$onio, $al ve3 no *ab1a )"erido n"nca a nadie. (ero ens! en *acer de /l el ins$r"men$o del %ole )"e no
*ab1a lo%rado con 8/sar.
Mien$ras es$o s"ced1a en Ale5andr1a, Oc$aviano, en Roma, ec*aba los cimien$os de la re"ni#icaci!n.
La $area no era #cil. 4e@$o (ome2o, en Esa.a *ab1a eme3ado a a%i$arse de n"evo> blo)"eaba los
arovisionamien$os, el aro c"nd1a, la in#laci!n amena3aba 2 el 4enado es$aba mal*"morado 2 *ab1a )"e
comrarlo "na 2 o$ra ve3. (or si #"era oco, la m"5er de An$onio, B"lvia, $al ve3 ara s"s$raer el marido a los
*ec*i3os de 8leoa$ra 2 reclamarle a Roma, or%ani3! "n comlo$ con el *ermano de a)"/l, L"cio. Alis$aron
"n e5/rci$o e *icieron "n llamamien$o a la rebeli!n a los i$alianos. T"vo )"e in$ervenir Marco A%ria, el ms
#iel l"%ar$enien$e de Oc$aviano ara desbara$ar la in$en$ona. L"cio se rindi! en (er"sa. B"lvia m"ri! de
rabia, dececi!n 2 celos.
8leoa$ra vio en a)"el acon$ecimien$o el re$e@$o ara em"5ar a An$onio a 5"%ar la %ran car$a.
Re"ni! el E5/rci$o 2 lo embarc! en la #lo$a. 6, desembarcado en Frindisi, "so si$io a la %"arnici!n de
Oc$aviano. (ero los soldados se ne%aron a ba$irse, $an$o los de "n bando como los del o$ro, obli%ando a s"s
%enerales a *acer las aces, )"e #"eron selladas con "n ma$rimonio7 el de An$onio con la *ermana de
Oc$aviano, "na m"5er *ones$a, de la )"e era desa$inado eserar )"e a)"el calavera se de5ase embridar.
La 0is$oria no *a re%is$rado las reacciones de 8leoa$ra an$e es$e eisodio, )"e conver$1a en *"mo
$odos s"s lanes. An$onio, le5os de ella, areci! *a*er v"el$o a recobrar "n oco de sensa$e3. Llev! a s"
esosa a A$enas, donde ella, m"5er ins$r"ida, le *i3o visi$ar los m"seos 2 esc"c*ar lecciones de #il!so#os, en
la eseran3a de )"e se a#icionara a la c"l$"ra. An$onio #in%1a mirar 2 esc"c*ar. En realidad ensaba en
8leoa$ra 2 en la %"erra, las dos ?nicas cosas en el m"ndo )"e verdaderamen$e le %"s$aban. Tal ve3
re#le@ion! )"e, de las dos, la %"erra era la menos eli%rosa. 6, cansado de bondad 2 de vir$"des caseras
mand! a Oc$avia a Roma 2 se diri%i! con s" e5/rci$o con$ra (ersia, donde Labieno, *i5o del %eneral $raidor a
8/sar, es$aba or%ani3ando o$ro al servicio de a)"el re2 rebelde. 8leoa$ra se re"ni! con An$onio en
An$io)"1a, desarob! la emresa 2 se ne%! a #inanciarla, ero si%"i! a s" aman$e. Ds$e corri! in?$ilmen$e
$ras del enemi%o d"ran$e )"inien$os Gil!me$ros, erdi! b"ena ar$e de s"s cien mil *ombres, im"so "n
$e!rico vasalla5e a Armenia, se roclam! vencedor, se o#reci! a s1 mismo "n solemne $ri"n#o en Ale5andr1a,
escandali3ando a Roma )"e se consideraba ?nica deosi$aria de a)"ellas ceremonias, mand! "na
in$imaci!n de divorcio a Oc$avia romiendo as1 el ?nico v1nc"lo )"e le li%aba a Oc$aviano, cas! con
8leoa$ra, dando en do$e $odo el Orien$e Medio a los dos *i5os )"e *ab1a $enido de ella 2 nombr! a
8esari!n r1ncie *eredero de E%i$o 2 de 8*ire.
As1 $orn! inevi$able /l mismo el con#lic$o con Oc$aviano, )"e lo iba rearando con s" *abi$"al 2 ca"$a
$enacidad. Tambi/n /l *ab1a $enido s"s comlicaciones sen$imen$ales. 4e enamor!, #i%"raos, de "na m"5er
encin$a de cinco meses, Livia, esosa de Tiberio 8la"dio Ner!n. An$es, a"n)"e no con$aba $rein$a a.os, se
*ab1a casado 2a dos veces7 la rimera, con 8la"dia 2 des"/s con Escribonia, )"e le *ab1a dado "na *i5a7
-"lia. Divorci!se, "es, de la se%"nda esosa 2 convenci! ami%ablemen$e a Tiberio 8la"dio Ner!n a *acer
o$ro $an$o con Livia, ara )"edarse con ella, con dos *i5os> Tiberio, 2a ma2orci$o, 2 Dr"so, )"e es$aba a
"n$o de nacer. Los ado$! como s"2os.
(ero li)"idadas esas endencias con2"%ales, se "so de b"en $alan$e a la labor de recons$r"cci!n. El
blo)"eo de 4e@$o #"e levan$ado con la des$r"cci!n de s" esc"adra, el orden )"ed! res$ablecido 2 "na
renacida con#ian3a descon%el! los cai$ales emboscados. Marco A%ria, adems de b"en %eneral, se revel!
como "n incomarable Minis$ro de la E"erra. B"e el verdadero reor%ani3ador del %ran e5/rci$o )"e *ab1a de
devolver la "nidad de mando al Imerio romano.
100
CAPTULO XXIX
AUGUSTO
En la rimavera del a.o A+ an$es de -es"cris$o lle%! a Roma "n mensa5ero de An$onio con "na car$a
del 4enado en la )"e el $ri"nviro roon1a a s"s dos cole%as deoner $odos a la ve3 el oder 2 las armas 2
re$irarse a la vida rivada $ras *aber res$a"rado las ins$i$"ciones re"blicanas. Nos arece imosible )"e "n
insensa$o de s" cala.a *a2a odido concebir "n %es$o $an avisado. Deb1an de andar or medio las ar$es de
8leoa$ra.
Oc$aviano se encon$r! en "n a$olladero. (ara s"erarlo, sac! el $es$amen$o de An$onio, diciendo )"e
lo *ab1a recibido de las ves$ales )"e lo $en1an en c"s$odia. Desi%naba como ?nicos *erederos s"2os a los
*i5os *abidos con 8leoa$ra 2 a /s$a como re%en$e. Tenemos m"c*as d"das acerca de la a"$en$icidad de $al
doc"men$o. (ero sirvi! ara con#irmar las sosec*as )"e $oda Roma sen$1a *acia a)"ella in$ri%an$e 2
ermi$i! a Oc$aviano llevar a cabo "na %"erra &de indeendencia', )"e, con m"c*a ersicacia, no declar!
a An$onio, sino a 8leoa$ra.
B"e "na %"erra mar1$ima. Las dos #lo$as se en#ren$aron en Accio. 6 la de Oc$aviano, mandada or
A%ria, a"n c"ando in#erior en n?mero, "so en #"%a a la adversaria, )"e se rele%! desordenadamen$e
*acia Ale5andr1a. Oc$aviano no la ersi%"i!. 4ab1a )"e el $iemo $raba5aba en #avor s"2o 2 )"e c"an$o ms
ermaneciese An$onio en E%i$o ms se malo%raba con or%1as 2 molicies. Desembarc! en A$enas ara
oner orden de n"evo en las cosas de Erecia. <olvi! a I$alia a alacar "na rev"el$a. L"e%o se abri! aso
*as$a Asia ara des$r"ir las alian3as )"e all1 de5ara An$onio, aislndole. (or ?l$imo marc*! *acia Ale5andr1a.
En el camino recibi! $res car$as> "na de 8leoa$ra "nida a "n ce$ro 2 "n corona, rendas de s"misi!n> 2 dos
de An$onio )"e ime$raba a3. A /s$e no le con$es$!. A ella le relic! )"e le de5ar1a el $rono si ma$aba a s"
aman$e. Dado el $io, nos asombra )"e no lo *"biese *ec*o.
8on el valor de la deseseraci!n, An$onio lan3! "n a$a)"e 2 ob$"vo "na vic$oria arcial, )"e no
imidi! a Oc$aviano encerrar la ci"dad en "na $ena3a. (ero al d1a si%"ien$e los mercenarios de 8leoa$ra se
rindieron 2 a An$onio le lle%! la no$icia de )"e la reina *ab1a m"er$o. In$en$! s"icidarse de "na ".alada. 6
c"ando, a%oni3an$e, s"o )"e a)"/lla a?n viv1a, se *i3o $rasladar a la $orre donde se *ab1a a$rinc*erado con
s"s doncellas 2 e@ir! en$re s"s bra3os. 8leoa$ra idi! ermiso a Oc$aviano ara dar se"l$"ra al cadver,
2 )"e le concediese "na a"diencia. Oc$aviano se lo concedi!. 4e le resen$! corno se resen$ara a An$onio7
er#"mada, in$ada 2 env"el$a solamen$e en e@)"isi$os velos. Mas, Ha2I, )"e ba5o a)"ellos velos *ab1a
a*ora "na m"5er de c"aren$a a.os, no 2a de vein$in"eve. 4" nari3 2a no encon$raba comensaci!a en el
#rescor de las carnes 2 en la l"minosidad de la sonrisa. A"%"s$o no $"vo necesidad de rec"rrir a "na %ran
#"er3a de carc$er ar $ra$arla con #rialdad 2 com"nicarle )"e la cond"cir1a a Roma como adorno de s" carro
de $ri"n#ador. Tal ve3 ms )"e como reina, 8leoa$ra se sin$i! erdida como m"5er, 2 es$o #"e lo )"e la
im"ls! al s"icidio. 4e arrim! "n sid al seno 2 se de5! envenenar or /l, lo )"e $ambi/n *icieron s"s
doncellas.
Oc$aviano li)"id! la *erencia s"2a 2 la de An$onio con "n &$ac$o' or el c"al se "ede recons$r"ir
$odo s" carc$er. (ermi$i! )"e s"s cadveres #"esen se"l$ados "no al lado del o$ro. Ma$! al 5oven
8esari!n, mand! los dos *i5os de los di#"n$os a Oc$avia, )"e los cri! como si *"biesen sido s"2os, se
roclam! re2 de E%i$o ara no *"millarlo roclamndolo rovincia romana, se embols! s" inmenso $esoro,
de5! all1 "n re#ec$o 2 se volvi! ara casa> si%ilosamen$e, *i3o s"rimir $ambi/n al ma2or de los *i5os
*abidos or An$onio de B"lvia. 6 con la conciencia $ran)"ila de )"ien *a c"mlido con s" deber con a)"ellos
in#an$icidios, se "so de n"evo al $raba5o.
A la sa3!n, $en1a escasamen$e $rein$a a.os 2 se encon$raba siendo d"e.o de $oda la *erencia de
8/sar. El 4enado no $en1a 2a %anas ni #"er3a ara dis"$rsela, 2 s!lo or ca"$ela /l no le idi! la
inves$id"ra al $rono. 4e la *"biese concedido. (ero Oc$aviano conoc1a el eso de las alabras 2 sab1a )"e la
de re2 era desa%radable. L(ara )"/ deser$ar cier$as man1as )"e 2a no *ac1an sino dormi$ar en las
conciencias en$"mecidasM Los romanos *ab1an de5ado de creer en las ins$i$"ciones democr$icas 2
re"blicanas or)"e conoc1an s" corr"ci!n, ero es$aban ae%ados a las #ormas. (ed1an orden, a3 2
se%"ridad, "na b"ena adminis$raci!n, "na moneda saneada 2 los a*orros %aran$i3ados. 6 Oc$aviano se
ares$! a darles $odas esas cosas.
101
8on el oro $ra1do de E%i$o li)"id! el E5/rci$o, )"e con$aba con medio mill!n de *ombres 2 cos$aba
demasiado, man$eniendo a doscien$os mil en servicio, de los c"ales se roclam! imperator, $1$"lo "ramen$e
mili$ar, 2 a#inc! a los dems como labradores en $ierras comradas e@ro#eso> an"l! las de"das de las
ar$ic"lares al Es$ado 2 emrendi! %randes obras ?blicas. Mas /s$os #"eron $an s!lo los rimeros asos,
los ms #ciles. 8omo 8/sar, Oc$aviano no c"idaba $an s!lo de adminis$rar, sino )"e )"er1a reali3ar "na
%i%an$esca re#orma )"e re#"ndiese a $oda la sociedad se%?n el modelo dise.ado or s" $1o. (ara *acerlo,
necesi$aba "na b"rocracia de la )"e /l #"e verdadero inven$or. En $orno s"2o, #orm! "na esecie de
%abine$e minis$erial, com"es$o de $/cnicos, en c"2a selecci!n es$"vo a#or$"nado. 0ab1a "n %ran
or%ani3ador, como A%ria> "n %ran #inanciero como Mecenas, 2varios %enerales, en$re los c"ales ron$o
descoll! s" *i5as$ro Tiberio.
(or)"e /s$os er$enec1an casi $odos a la al$a b"r%"es1a 2 los aris$!cra$as se lamen$aban de )"edar
e@cl"idos, Oc$aviarlo esco%i! "na vein$ena de ellos, $odos senadores, con los )"e #orm! "na esecie de
8onse5o de la 8orona, )"e oco a oco se convir$i! en el or$avo3 del 4enado 2 %aran$i3! s"s decisiones.
La Asamblea o (arlamen$o si%"i! re"ni/ndose 2 disc"$iendo, ero cada ve3 con menos #rec"encia 2 sin
in$en$ar 5ams blo)"ear nin%"na decisi!n de Oc$aviano. Ds$e conc"rri! or $rece veces consec"$ivas al
8ons"lado 2 na$"ralmen$e sali! $ri"n#an$e o$ras $an$as veces. En +7, de imroviso, remi$i! $odos s"s
oderes al 4enado, roclam! la res$a"raci!n de la Re?blica 2 an"nci! )"e )"er1a re$irarse a la vida
rivada. No $en1a en$onces ms )"e $rein$a 2 cinco a.os 2 el ?nico $1$"lo )"e *ab1a ace$ado era el n"evo de
r1ncie. El 4enado resondi! abdicando a s" ve3 2 remi$i/ndole a /l $odos los oderes, s"licndole )"e
los as"miera 2 con#iri/ndole a)"el aela$ivo de A"%"s$o, )"e li$eralmen$e )"iere decir &el a"men$ador', 2
era "n ad5e$ivo )"e des"/s con el "so se $orn! s"s$an$ivo. 6 Oc$aviano ace$! con aire resi%nado. B"e "na
escena er#ec$amen$e reresen$ada or ambas ar$es 2 demos$r! )"e la #ronda conservadora 2 re"blicana
*ab1a $erminado 2a7 *as$a los or%"llosos re#er1an "n amo al caos.
(ero el amo si%"i! mos$rndose discre$o en el "so de s"s oderes. 0abi$aba el alacio de 0or$ensio,
)"e era m"2 *ermoso, ero no lo $rans#orm! en "n alc3ar, 2 como alo5amien$o ersonal se reserv! "na
e)"e.a es$ancia en la lan$a ba5a, con "n desac*o, monacalmen$e am"eblado. 0as$a c"ando, m"c*os
a.os des"/s el edi#icio ca2! en r"inas or "n incendio 2 /l cons$r"2! o$ro i%"al, se eme.! en )"e
re*iciesen id/n$icas las dos es$ancias. ("es era *ombre de cos$"mbres, sobrio 2 "n$"al. Traba5aba
es#or3adamen$e, considerndose el rimer servidor del Es$ado. 6 lo escrib1a $odo> no s!lo los disc"rsos )"e
*ab1a de ron"nciar en ?blico, sino *as$a lo )"e dec1a en casa, con la m"5er 2 los #amiliares. 0abr )"e
a%"ardar a Brancisco -os/ de A"s$ria, ara *allar en la 0is$oria a "n soberano arecidamen$e s"5e$o al
deber, $an rese$able, rosaico, oco amable e in#or$"nado en los a#ec$os dom/s$icos.
Ds$os es$aban reresen$ados or -"lia, la *i5a *abida con Escribonia> or Livia, s" $ercera esosa, 2
or los dos *i5as$ros )"e /s$a *ab1a $ra1do a casa7 Dr"so 2 Tiberio. Livia #"e, como esosa irreroc*able,
a"n)"e al%o esada or s" os$en$osa vir$"d. Ed"c! bien a los c*icos 2 llev! con desen#ado los c"ernos )"e
s" marido le iba oniendo s"cesivamen$e. Todo ermi$e creer )"e ella $en1a in$er/s, ms )"e en el amor, en
el oder1o de A"%"s$o 2 en la carrera de los *i5os, )"e e#ec$ivamen$e la *icieron ridamen$e. Eenerales a
los vein$e a.os, #"eron mandados a so5"3%ar Iliria 2 (anonia. A"%"s$o )"e reali3! la pa- romana, ren"nci!
ron$o a la %"erra 2 a n"evas ane@iones. (ero )"er1a ase%"rar los con#ines del Imerio, cons$an$emen$e
amena3ados. Dr"so, s" re#erido, los e@$endi! del Rin al Elba ara ma2or se%"ridad, derro$an. do
brillan$emen$e a los %ermanos. (ero s"#ri! "na %rav1sima ca1da de caballo. Tiberio, )"e le adoraba 2 se
*allaba en la Ealia, %alo! c"a$rocien$as millas ara re"nirse con /l 2 lle%! a $iemo de cerrarle los o5os.
A"%"s$o )"ed! m"2 a#ec$ado or la m"er$e de a)"el m"c*ac*o ale%re, ime$"oso 2 e@ansivo, a )"ien
ensaba desi%nar como s"cesor. L"e%o, eser! a )"e -"lia le diese o$ro *eredero.
A)"ella m"c*ac*a viva3, sens"al 2 %"asona era s" o5o derec*o. A los ca$orce a.os la cas! con
Marcelo, *i5o de s" *ermana Oc$avia, la vi"da de An$onio. (ero Marcelo m"ri! oco des"/s 2 -"lia se
*ab1a conver$ido en la &vi"da ale%re' de Roma. 4e diver$1a no s!lo *aci/ndolo, sino dici/ndolo. 6 s" adre,
)"e *ab1a comen3ado a "blicar le2es ara el res$ablecimien$o de la moral, cre2! onerla de n"evo en el
b"en camino con o$ro marido7 a)"el Marco A%ria, Minis$ro de la E"erra, )"e, $ras *aberle dado la vic$oria
en Accio, se *ab1a conver$ido en s" ms #iel 2 *bil colaborador. Eran caballero, %ran soldado, %ran
in%eniero, aci#ic! Esa.a 2 las Ealias, reor%ani3! el comercio, cons$r"2! carre$eras 2 era el ?nico e3
%ordo de )"ien no m"rm"raban si)"iera los )"e esec"laban en ello. A"%"s$o, )"e $en1a #"s$e de
&lani#icador' 2 se consideraba con derec*o a re%lamen$ar *as$a la #elicidad a5ena, no se #i5! en el *ec*o de
)"e $"viese c"aren$a 2 seis a.os en $an$o )"e -"lia.s!lo $en1a diecioc*o, 2 en )"e #"ese marido de "na
m"5er )"e le *ac1a #eli3. Le im"so el divorcio 2 el n"evo ma$rimonio.
La are5a no od1a es$ar eor avenida, or bien )"e ec*asen al m"ndo cinco *i5os, )"e se arec1an
e@$ra.amen$e a A%ria. 8"ando le idieron descaradamen$e la e@licaci!n a -"lia, /s$a con$es$! con no
menos descaro7 &6o no *a%o s"bir ms marineros en la nave c"ando 2a es$ car%ada.' Oc*o a.os des"/s
#alleci! en S#rica, 2 -"lia volvi! a ser la vi"da ale%re de Roma. De n"evo A"%"s$o )"iso oner remedio 2 le
im"so "n $ercer ma$rimonio7 con Tiberio es$a ve3, en )"ien ve1a a*ora, o en )"ien Livia le *ac1a ver, "n
osible re%en$e del Imerio *as$a la ma2or1a de edad de los *i5os de -"lia, Ea2o 2 L"cio. Tambi/n Tiberio
102
es$aba 2a casado, 2 recisamen$e con la *i5a de A%ria, <isania, )"e le *ac1a #eli3. (ero es$a #elicidad no
coincid1a con la lani#icada or A"%"s$o, )"e la des$r"2! ara crear en s" l"%ar "na in#elicidad. 8onver$ido
en s"cesor de A%ria $ras *acer sido s" 2erno, Tiberio a%"an$! de -"lia $odo lo )"e el ms des%raciado de
los maridos "ede a%"an$arle a "na m"5er. 8"ando 2a no "do ms, se re$ir! a la vida rivada, en Rodas,
donde vivi! sie$e a.os, dedicado e@cl"sivamen$e al es$"dio, mien$ras -"lia osc"rec1a con s"s escndalos el
rec"erdo de 8lodia. Ea2o 2L"cio *ab1an m"er$o, "no de $i#"s 2 el o$ro en cama.a. A"%"s$o, sesen$!n 2a,
aba$ido or esas desdic*as, ro1do or el eccema 2 el re"ma$ismo 2 cada ve3 ms ba5o la 3aa$illa de Livia,
or #in e@"ls! a s" *i5a or inmoral, *aci/ndola encerrar en <en$o$enes, reclam! a Tiberio 2 le ado$! or
*i5o 2 *eredero, a"n)"e se%"1a sin )"ererle.
Tal ve3 cre2! en a)"el momen$o es$ar al borde de la m"er$e. La coli$is 2 las %ries no le daban $re%"a
2 no daba "n aso sin "n m/dico ersonal, An$onio M"sa. 4e *ab1a v"el$o "n$illoso, s"sica3 2 cr"el. (or
"na indiscreci!n, *i3o )"ebrar las iernas a s" secre$ario Talo. 6 ara ro$e%erse de ine@is$en$es comlo$s,
inven$! la olic1a, o sea a)"ellos &re$orianos' o %"ardias de cors, )"e *abr1an de reresen$ar $an ne#as$o
ael ba5o s"s s"cesores. <"el$o ms esc/$ico 2 amar%o or los s"#rimien$os, ve1a con claridad la
bancarro$a de s" obra de recons$r"cci!n. 0ab1a la pa- augusta, s1, 2 los marinos del Orien$e ven1an a darle
las %racias or la se%"ridad con )"e a*ora nave%aban> ero en el Elba, <aro, con $res le%iones, *ab1a sido
e@$erminado or Arminio, la #ron$era *"bo de ser re$irada *as$a el Rin 2 A"%"s$o in$"1a )"e ms all de es$e
r1o, en la osc"ridad de s"s bos)"es las $rib"s %ermnicas es$aban en eb"llici!n. 41, el comercio
reor%ani3ado or A%ria volv1a a #lorecer, 2 la moneda, saneada or Mecenas era se%"ra. La b"rocracia
#"ncionaba. El E5/rci$o era #"er$e. Mas la %ran re#orma de los cos$"mbres *ab1a #racasado.
Divorcios 2 mal$"sianismo *ab1an ma$ado a la #amilia 2 el $ronco romano es$aba casi e@$in%"ido. El
?l$imo censo revelaba )"e las $res c"ar$as ar$es de los ci"dadanos eran liber$os o *i5os de liber$os
e@$ran5eros. 4e *ab1an cons$r"ido cen$enares de n"evos $emlos, mas den$ro no *ab1a dioses or)"e nadie
cre1a )"e e@is$iesen. 9na moral no se re*ace sin "na base reli%iosa. A"%"s$o *ab1a $ra$ado de reanimar la #e
an$i%"a, sin comar$irla 2 el "eblo le resondi! #in%iendo adorarle a /l como dios.
-"lia )"e m"ri! en el e@ilio, *ab1a de5ado a A"%"s$o "na nie$eci$a, )"e se llamaba -"lia como ella,
)"e, des%raciadamen$e, demos$r! en se%"ida )"erer imi$ar a s" madre no s!lo en el nombre. Tambi/n el
ab"elo $"vo )"e con#inarla or inmoral. Des$ro3ado or es$e dolor, ens! en de5arse morir de *ambre. (ero
l"e%o los deberes de la o#icina, a los )"e *ab1a ermanecido ae%ad1simo, 2 la cer$e3a de )"e no le
)"edaba 2a m"c*o de vida llevaron las de %anar. En cambio, como $odos los )"e sos$ienen el alma con los
dien$es, /l, ara a)"ellos $iemos rindi! la s"2a m"2 $arde.
Ten1a se$en$a 2 seis a.os c"ando, convalecien$e en Nola des"/s de "na bron)"i$is, le sorrendi! el
#in. A)"ella ma.ana *ab1a $raba5ado como de cos$"mbre, desde las oc*o a mediod1a, #irmando $odos los
decre$os, con$es$ando $odas las car$as, como b"en #"ncionario )"e era. 0i3o llamar a Livia, con )"ien
es$aba a "n$o de celebrar las bodas de oro, 2 se desidi! de ella a#ec$"osamen$e. Des"/s, como
verdadero %ran romano, se volvi! a los circ"ns$an$es 2 di5o7 &0e reresen$ado bien mi ael. Desedidme,
"es, de la escena, ami%os, con v"es$ros ala"sos.'
Los senadores cond"5eron el #/re$ro a *ombros or $oda Roma, an$es de )"emar el cadver en el
8amo de Mar$e. Tal ve3 se *"bieran mos$rado sa$is#ec*os de s" m"er$e de no *aber sabido )"e ara
s"cederle es$aba 2a desi%nado Tiberio.
103
CAPTULO XXX
HORACIO Y LIVIO
A.os an$es, c"ando volvi! vic$orioso de la cama.a con$ra An$onio, A"%"s$o *ab1a encon$rado,
eserndole en Frindisi, a Mecenas con "n 5oven oe$a man$"ano, <ir%ilio. Era *i5o de "n emleado del
Es$ado de san%re c/l$ica, a )"ienes los le%ionarios *ab1an re)"isado la e)"e.a %ran5a donde *ab1a "n libro
de oes1as, las 0glogas, )"e $"vieron "n b"en /@i$o. Mecenas le ro$e%1a 2 a la sa3!n )"er1a *acer de /l "n
ins$r"men$o ara la roa%anda de A"%"s$o, a )"ien ven1a a resen$arle.
A"%"s$o se *i3o leer or el a"$or el man"scri$o de las Ce%rgicas, in/di$as a?n, 2 le $om! sima$1a or
dos ra3ones )"e, con el ar$e )"e le imor$aba "n ardi$e, $en1an oco )"e ver7 en rimer l"%ar, or)"e <ir%ilio
era en#ermi3o 2 enclen)"e como /l 2, or lo $an$o, od1a conversar a lacer de bron)"i$is, ami%dali$is 2
coli$is> 2 des"/s or)"e s"s oes1as celebraban los laceres de la vida r"ral 2 #r"%al a la )"e A"%"s$o
)"er1a )"e volviesen $odos los romanos. En realidad, como des"/s di5o 4/neca, <ir%ilio describ1a la
cami.a con el $ono 2 el sabor de )"ien vive en la ci"dad, o sea sobre "na no$a #alsa. (ero A"%"s$o no $en1a
o1do ara adver$irlo. Lo )"e imor$aba era )"e la oes1a de <ir%ilio $"viese c"alidades didc$icas.
Recomens! al a"$or *aci/ndole res$i$"ir la al)"er1a )"e *ab1a re)"isado a s" adre. <ir%ilio no volvi! a ella
or)"e re#er1a escribir acerca del camo ermaneciendo en Roma, ero, )"ed! a%radecido a A"%"s$o 2 en
s" *onor com"so la .neida, des$inada a celebrar s"s vic$orias. Escrib1a desacio, con m"c*a dili%encia 2
escr""loso es$ilo, dedicando a la labor la ma2or ar$e del d1a, or)"e con las ren$as de la #inca 2 las
liberalidades de Mecenas no $en1a necesidad de $raba5ar ara vivir, 2 o$ras dis$racciones no las conoc1a. No
se *ab1a casado or mo$ivos de sal"d, 2 s"s ami%os de Noles, donde de ve3 en c"ando iba a invernar, le
llamaban &la vir%enci$a'. A"%"s$o es$aba ansioso de ver el $raba5o acabado. <ir%ilio le le1a "n #ra%men$o de
ve3 en c"ando, ero no lle%aba a $erminarlo. En 19, in$err"mi! el veraneo ara re"nirse con el emerador
en A$enas, s"#ri! "na insolaci!n, 2 en $rance de morir en Frindisi, donde le $rasladaron, recomend! )"e
)"emasen el man"scri$o del oema. Tal ve3 se *ab1a dado c"en$a de )"e la /ica no era s" c"erda, 2
re#er1a con#iar s" rec"erdo a los o$ros escri$os, #ra%men$arios 2 ele%iacos. A"%"s$o ro*ibi! )"e se
c"mliera la vol"n$ad del di#"n$o. C"eriendo conservar a s" roia %loria a)"el mon"men$o inacabado,
salv! a la oes1a "na a"$/n$ica obra maes$ra del ar$i#icio.
Las solici$"des de A"%"s$o ara con la li$era$"ra no se araron en <ir%ilio, sino )"e se e@$endieron
$ambi/n a m"c*os escri$ores, en$re ellos 0oracio 2 (roercio. 4e los resen$aba Mecenas, )"e era s"
emresario, 2 dio nombre a la ca$e%or1a de los ro$ec$ores del ar$e, *aci/ndose erdonar con ellos los malos
versos )"e /l mismo se 5ac$aba de comoner. (ero esa ac$i$"d 2a es$aba en$onces m"2 di#"ndida en$re los
romanos ricos, v"el$os sensibles a la &c"l$"ra' a"n c"ando carec1an de ella. Des"/s de la rimera casa
edi$orial de S$ico, nacieron o$ras m"c*as, )"e dieron im"lso a "n #lorecien$e comercio. Ediciones de cinco
o die3 mil e5emlares, a mil o dos mil liras el e5emlar, $odos escri$os a mano or esclavos, )"edaban
a%o$ados en ocos meses. El libro se *ab1a conver$ido en orna$o obli%a$orio de $oda casa )"e se rese$ase,
a"n)"e des"/s no se le2ese, 2 desde rovincias llov1an los edidos.
Es$a moda rod"5o %ran e#ec$o en la sociedad )"e, de %"errera e inc"l$a, se #"e a#icionando cada ve3
ms a los salones li$erarios. 6 recisamen$e or es$o, A"%"s$o vio en ello "n ins$r"men$o de re#orma moral.
0as$a )"e la ve5e3 2 las dolencias no le *"bieron conver$ido en s"sce$ible 2 )"is)"illoso, se mos$r! m"2
$oleran$e incl"so ara los ei%ramas 2 las s$iras )"e le a#ec$aban ersonalmen$e. 0i3o cons$r"ir biblio$ecas
?blicas, recomend! siemre a Tiberio )"e se abs$"viese de cas$i%ar 2 )"e se %"ardase la cens"ra, 2 /l
mismo com"so "na ve3 al%?n verso )"e o$ro ara mandarlo a "n %rie%o )"e cada d1a le a%"ardaba a la
"er$a del alacio ara leerle los s"2os. El %rie%o le recomens! con "na %ra$i#icaci!n de ocos dineros 2
"na car$a cor$/s en la )"e se e@c"saba, dada s" obre3a, de no oder a%ar me5or. A"%"s$o se divir$i!
bas$an$e con a)"ella r/lica in%eniosa 2 le *i3o en$re%ar cien mil ses$ercios.
Los escri$ores 2 los oe$as, emero, dececionaron las eseran3as del emerador, dando a la
roa%anda del Es$ado lo eor de s"s rod"cciones, 2 sec"ndando con lo me5or las delorables $endencias
de "na sociedad )"e cada ve3 se volv1a ms liber$ina 2 ms b"rlesca, 2 rene%aba de los %randes $iemos
de la %loria, de la reli%i!n 2 de la na$"rale3a, a los )"e re#er1a el del amor 2 de la %alan$er1a. El bardo de
es$os n"evos mo$ivos #"e Ovidio, "n abo%ado de los Abra3os )"e amar%! a s" adre ne%ndose a se%"ir
"na carrera ol1$ica 2 se roclam! desi%nado ersonalmen$e or <en"s ara *ablar de Eros. 4e cas! con
104
$res m"5eres, am! a m"c*as o$ras ms, 2 de $odas ellas escribi! sin re5"icio al%"no, declarando )"e se
b"rlaba de $odos los &ca$oncillos' )"e le cri$icaban. El /@i$o )"e ob$"vo con s"s versos d"lces 2 lascivos le
*i3o creer *as$a $al "n$o )"e era "n %ran oe$a )"e las ?l$imas alabras de s"s Metamor"osis #"eron,
modes$amen$e7 :ivir en los siglos
Aenas las *ab1a esbo3ado, le lle%! "na orden de A"%"s$o, in$imndole a )"e se con#inase en
8ons$an3a, en el mar Ne%ro. -ams se *a sabido con recisi!n de )"/ )"er1a cas$i%arle el emerador.
D1cese )"e a ca"sa de "nas relaciones )"e $"vo con la nie$eci$a -"lia, )"e, en e#ec$o, *ab1a sido e@"lsada
en a)"ellos d1as. Ovidio, como $odos los *ombres de /@i$o #cil, no $en1a $emle ara soor$ar la des%racia.
4"s lamen$os desde a)"el l"%ar de con#inamien$o, +%nticas ! 8ristes, son ms elo%iables or s" vena
ele%iaca )"e or s" carc$er. <olvi! a Roma cadver, $ras *aber edido in?$ilmen$e en mil car$as iedad al
emerador 2 a2"da a los ami%os.
En %eneral, si bien se la *a llamado (er1odo S"reo, la /oca de A"%"s$o no vio "n #lorecer li$erario 2
ar$1s$ico comarable a la de la Erecia de (ericles o a la de la I$alia del Renacimien$o. Fa5o a)"el emerador
b"r%"/s, se desarroll! "n %"s$o i%"almen$e b"r%"/s )"e re#er1a el 5"s$o medio, 2 el 5"s$o medio es, a
men"do, mediocre. La moderaci!n 2 la mes"ra, sa3onadas con "n oco de esce$icismo bonac*!n 2
*o%are.o, eran las c"alidades ms areciables. 6, e#ec$ivamen$e, el verdadero escri$or de a)"el $iemo es
el )"e lo reresen$!7 0oracio.
Era *i5o de "n reca"dador de con$rib"ciones a"lio, )"e )"er1a *acer de s" vs$a%o "n abo%ado 2 "n
*ombre ol1$ico 2, a cos$a de )"ien sabe )"/ sacri#icios, le mand! a es$"diar, rimero a Roma 2 des"/s a
A$enas. A)"1 0oracio conoci! a Fr"$o, )"e se ares$aba a la ba$alla de Bilios 2 )"e $om! sima$1a a a)"el
5oven, nombrndole or las b"enas comandan$e de "na le%i!n, lo )"e a2"da a comrender or )"/ s"
e5/rci$o #"e derro$ado. 0oracio, en lo ms recio del comba$e, $ir! 2elmo, esc"do 2 esada 2 se volvi! a
A$enas ara escribir "na oes1a sobre lo noble 2d"lce )"e es morir or la a$ria.
Rea$riado sin "n real, se emle! con "n c"es$or 2 se "so a escribir versos sobre las cor$esanas )"e
#rec"en$aba, "es a los salones no se le invi$aba, 2 se.oras *ones$as no conoc1a. 9n d1a, <ir%ilio le2! "n
libro de 0oracio 2 *abl! de /l con en$"siasmo a Mecenas, )"ien le ro%! )"e le $ra5ese al a"$or. En se%"ida le
$om! sima$1a a a)"el rovinciano "n oco 3a#io$e, re%orde$e, or%"lloso 2 $1mido, 2 le ro"so a A"%"s$o
como secre$ario, )"ien ace$!. (ero 0oracio re*"s! lo )"e a c"al)"ier o$ro le *"biese arecido el man del
cielo7 en ar$e or)"e s" $emeramen$o le inclinaba ms a la con$emlaci!n )"e a la acci!n, 2 $ambi/n
or)"e no era ambicioso ni codicioso, 2 sobre $odo, creemos, or)"e no se #iaba de li%ar s" s"er$e a la de
"n *ombre ol1$ico )"e ma.ana od1a ser li)"idado 2 arras$rarle a /l al mismo #in. Mecenas, ara )"e
"diera dedicarse ms desa*o%adamen$e a la li$era$"ra, le re%al! en 4abina "na villa con b"enas $ierras. 0a
sido desen$errada en 19A+ 2 nos *a dado la medida de la %enerosidad de a)"el ricac*!n. Ten1a vein$ic"a$ro
es$ancias, "n %ran !r$ico, $res ba.os, "n *ermoso 5ard1n 2 cinco cor$i5os.
A*ora )"e era "n acomodado roie$ario, 0oracio "do en$re%arse de lleno a s" verdadera vena, )"e
era la de moralis$a. 4"s stiras son "n recioso m"es$rario de los $ios ms corrien$es de romano de a)"el
$iemo. Los $om! de la calle, no de la 0is$oria o de los alacios, 2 los reresen$! con b"rlona dislicencia,
*aciendo de cada "no "n &carc$er'. De ve3 en c"ando, ara con%raciarse con el Eobierno, escrib1a al%?n
verso de loa insincera 2 re$!rica a A"%"s$o, )"e )"edaba m"2 *ala%ado, or lo )"e le orden! comle$ar las
?das con s" Carme saeculare en las )"e se celebrasen s"s emresas 2 las de Dr"so 2 Tiberio. 0oracio se
ares$! a ello s"sirando 2 sin i3ca de insiraci!n. Ten1a )"e *ab/rselas con la Eloria, el 0ado 2 los
Des$inos In#alibles7 $odas cosas ms %randes )"e /l 2 or las c"ales no $en1a sima$1a. Termin! a)"el #eo
oema #a$i%ado 2 ab"rrido, $ras *aberlo in$err"mido mil veces ara escribir a)"ellas .pstolas a los ami%os,
sobre $odo a Mecenas, )"e si%"en siendo, con las s$iras, s" obra maes$ra.
4e volv1a cada ve3 ms seden$ario, en ar$e a ca"sa de s" es$ado de sal"d )"e le obli%aba a m"c*os
c"idados 2 a "na r1%ida die$a. En vano Mecenas le invi$aba a via5es $"r1s$icos. 0oracio re#er1a )"edarse en
Roma, 2 ms a?n en s" villa, a comer "nos &sa%*e$$ini' *ec*os en casa, "n o)"i$1n de cocido 2 "na
man3ana asada. A"n)"e des"/s se ven%aba can$ando en s"s oes1as la amis$ad convival 2 los amores
con Elicera, Neera, (irra, Lidia, Lala%e e in#ini$as m"5eres ms )"e n"nca e@is$ieron o )"e aenas conoci!.
Ten1a or la vir$"d "n rese$o de es$oico, or el lacer "na sima$1a de eic?reo, ero no "do 5ams
rac$icar ni a)"/lla ni /s$e a ca"sa de s"s ardores de es$!ma%o, el re"ma$ismo 2 la ins"#iciencia *e$ica.
No se en%a.aba sobre la decadencia de la sociedad 2 la a$rib"1a 5"s$amen$e a la de la reli%i!n. (ero
no $en1a la #"er3a de ao2arla or)"e $amoco /l cre1a en nada.
La an%"s$ia de la m"er$e n"bl! s"s ?l$imos a.os, d"ran$e los c"ales ni si)"iera )"iso volver a Roma.
4"s car$as es$n *enc*idas de ella. &0as *ec*o, comido 2 bebido s"#icien$e7 a*ora 2a es *ora de irse', se
ree$1a a s1 mismo. Mas no era verdad. 0"biera )"erido *acer, comer 2 beber $odav1a "n oco ms, ero sin
dolor de es$!ma%o.
M"ri! a los cinc"en$a 2 sie$e a.os, de5ando s" roiedad al emerador 2 ro%ndole )"e le *iciera
en$errar al lado de Mecenas, )"e *ab1a #allecido ocos meses an$es. 6 le dieron sa$is#acci!n.
105
Lo )"e la edad de A"%"s$o no s"o dar a las Ar$es 2 a la Biloso#1a, lo dio en cambio a la 0is$oria
$rav/s de Ti$o Livio, o$ro c/l$ico como <ir%ilio, nacido en (ad"a. Tambi/n /l, se%?n las in$enciones de la
#amilia, *"biese debido ser abo%ado, ero re#iri! dedicarse al es$"dio de la Roma an$i%"a or el desa%rado
)"e le insiraba la con$emornea. Des%raciada, men$e, no nos *a de5ado nin%?n escri$o de s"s vicisi$"des
ersonales> es$aba demasiado a$areado en con$arnos las de los 0oracios 2 de los Esciiones, )"e llenaban,
ab urbe condita, o sea desde la #"ndaci!n de la ci"dad, cien$o c"aren$a 2 dos libros, de los c"ales s!lo "na
c"aren$ena *an lle%ado *as$a noso$ros. Era "na labor inmensa, *aci/ndola como la *ac1a /l, es decir, sin
a*orrar, a la Facc*elli. 6 se comrende or )"/, al lle%ar a las %"erras ?nicas, no le )"edasen 2a alien$os 2
)"isiera de5arlo. A"%"s$o le es$im"l! a rose%"ir.
Asombra "n oco, dado )"e la obra de Livio es $oda ella "na e@al$aci!n de la %ran aris$ocracia
re"blicana 2 conservadora, 2 como $al, adversa a 8/sar 2 al cesarismo. (ero es asimismo "n *imno a las
an$i%"as 2 a"s$eras cos$"mbres, o sea al &carc$er' romano, 2 es$o era lo )"e %"s$aba al emerador. 4obre
la e@ac$i$"d de lo )"e Livio re#iere *acemos n"es$ras reservas, esecialmen$e all1 donde /l one en boca de
s"s ersona5es disc"rsos en$eros )"e se aseme5an ms a Livio )"e a ellos. La s"2a es "na 0is$oria de
*/roe, "n inmenso #resco en eisodios 2 sirve ms ara e@al$ar al lec$or )"e ara in#ormarle. De darle
cr/di$o, Roma es$ar1a oblada $an s!lo, como la I$alia de M"ssolini, or %"erreros 2 nave%an$es
absol"$amen$e desin$eresados, )"e con)"is$aron el m"ndo ara me5orarlo 2 morali3arlo. En Roma es$aban
solamen$e los b"enos, 2 #"era de Roma $an s!lo los malos. 0as$a "n %ran %eneral como An1bal se convier$e
ba5o s" l"ma, en "n v"l%ar ra$ero.
Es$o no )"i$a )"e la &0is$oria' de Livio, )"e cos$! c"aren$a a.os de $raba5o a "n a"$or )"e se dedic!
$an s!lo a ella, )"ede como "n mon"men$o li$erario. Acaso el ms. %rande de los )"e, ms bien mediocres,
se eri%ieron ba5o el si%no de A"%"s$o.
106
CAPTULO XXXI
TIBERIO Y CAL1GULA
La ?nica cosa se%"ra )"e se "ede decir de Tiberio es )"e naci! con mala es$rella. -"3%adlo voso$ros
mismos.
8"ando s" madre le llev!, de ni.o, a casa de A"%"s$o, el emerador no $"vo o5os ms )"e ara s"
*ermano Dr"so, $an alboro$ador, sim$ico, absol"$is$a e im"lsivo como /l era $1mido, reservado, re#le@ivo 2
sensible. Tiberio *"biera odido derivar de ello al%?n sen$imien$o de rencor 2 de envidia. En cambio admir!
a#ec$"osamen$e a Dr"so, arries%! la vida or $ra$ar de salvarle c"ando es$aba *erido en Eermania, 2 s"
m"er$e #"e ara /l "na a"$/n$ica $ra%edia. Escol$! s" #/re$ro a caballo, desde el Elba a Roma, 2 necesi$!
a.os ara c"rarse de a)"el dolor.
0ab1a es$"diado in$ensamen$e 2 con rovec*o> en c"an$o le dieron "n e5/rci$o, lo cond"5o de vic$oria
en vic$oria con$ra enemi%os a%"erridos 2 en%a.osos como los ilirios 2 los anonios7 2 c"ando le dieron
rovincias )"e adminis$rar "so orden en ellas con come$encia e in$e%ridad. (or s" seriedad, a los vein$e
a.os 2a le llamaban &el vie5eci$o'. Dedicaba las ocas *oras de ocio )"e le ermi$1an s"s )"e*aceres a
re#rescar el %rie%o, )"e conoc1a m"2 bien, o en$re%ndose a es$"dios de as$rolo%1a )"e le valieron la
re"$aci!n de &*er/$ico'. No #rec"en$aba salones ni el 8irco. 6 $al ve3 la rimera m"5er )"e conoci! #"era
s" esosa <isania, *i5a de A%ria, dama de %randes vir$"des 2 de cos$"mbres *o%are.as como las s"2as.
De *aber odido se%"ir con ella, acaso s" carc$er se *abr1a conservado como era en la 5"ven$"d7 el
de "n es$oico, sereno en s" sencille3, %eneroso con los ami%os 2 ms in$ransi%en$e ara consi%o mismo )"e
ara los dems. Lo dem"es$ra el *ec*o de )"e los soldados le adorasen mien$ras )"e en Roma le
de$es$aban como modelo de "na vir$"d )"e cons$i$"1a "n reroc*e ara $odos. (ero A"%"s$o le *i3o divorciar
ara darle or esosa a s" *i5a -"lia, "na calamidad sima$ico$a, ero lo menos adec"ado ara ser
coma.era de "n *ombre como a)"/l, es cier$o. Mas /l 5ams mos$r! %randes asiraciones a ella. 0ab1a
sido "n celoso colaborador de s" adrino, ero 5ams le *i3o demasiado la cor$e 2 re#iri! ser es$imado a
ser )"erido or /l. En s" a)"iescencia in$ervino sin d"da Livia, e5emlar esosa de A"%"s$o, ero $errible
madre ara Tiberio, c"2a %loria )"iso a"n a cos$a de s" #elicidad.
Tiberio sobrellev! s"s des%racias con2"%ales con %rand1simo decoro. 6 no es cier$o )"e se ne%ase a
den"nciar a -"lia or ad"l$erio, como la le2 le daba derec*o 2 a?n ms le imon1a el deber, ara no erder
los #avores de A"%"s$o. Tan es verdad, )"e lo lan$! $odo ara re$irarse como ci"dadano ar$ic"lar a Rodas,
donde acaso vivi! el er1odo ms $ran)"ilo. Des"/s, el emerador, "na ve3 con#inada -"lia 2 erdido los
dos *i5os de /s$a, Ea2o 2 L"cio, le reclam!. 6 $ambi/n en es$o reconocemos la in$romisi!n de Livia. Tiberio
rean"d! s" labor al lado del adras$ro )"e se *ab1a v"el$o a?n ms insoor$able 2 melanc!lico, 2 a%"an$!
s" an$ia$1a. Ten1a 2a cinc"en$a 2 cinco a.os c"ando le $oc! s"cederle. Lo *i3o resen$ndose an$e el
4enado 2 idi/ndole e@onerarle del car%o ara res$a"rar la Re?blica. El 4enado lo consider! "na comedia,
como $al ve3 era, le s"lic! )"e se )"edara, a"n de$es$ndole, 2 le idi! ermiso ara dar s" nombre a "n
mes del a.o, como se *ab1a *ec*o con A"%"s$o &L6 )"/ *ar/is =con$es$! Tiberio= des"/s del
decimo$ercer s"cesorM'
8on es$a sarcs$ica ac$i$"d *acia $oda #orma de ad"laci!n, el $aci$"rno 2 cas$o Tiberio se "so a
%obernar con m"c*a e)"idad 2 $ino, de5ando a s" m"er$e "n es$ado ms #lorecien$e 2 rico )"e el )"e *ab1a
encon$rado. (ero ca2! ba5o la l"ma de Tci$o 2 de 4"e$onio, dos *is$oriadores re"blicanos, )"e *icieron
de /l la v1c$ima roicia$oria de $odos los vicios de la /oca.
La c"la ms %rave )"e se le im"$a es *aber *ec*o s"rimir a s" sobrino Eermnico, $ras *aberlo
ado$ado como *i5o desi%nndole como s"cesor. Eermnico era *i5o de Dr"so 2 de "na nie$a de An$onio7 "n
b"en mo3o, in$eli%en$e viva3, valeroso, )"e a%radaba a $odo Roma. Tiberio le mand! de %obernador a
Orien$e ara )"e se e5erci$ase 2 la %en$e m"rm"r! )"e le *ab1a e@ilado or celos. All1 m"ri!, 2 la %en$e di5o
)"e (is!n le asesin! or orden del emerador. (is!n se s"icid! ara s"s$raerse al roceso, 2 la vi"da de
Eermnico, A%riina, #"e de las ms desiadadas ac"sadoras de Tiberio, en $an$o )"e s" madre, An$onia, le
ermaneci! #idel1sima. 6 noso$ros, en$re "na esosa 2 "na madre, creemos ms a la madre.
O$ra ac"saci!n )"e se le diri%i! #"e la de cr"eldad ara con Livia. A Livia, cier$amen$e, le deb1a el
$rono. Mas no deb1a ser #cil vivir con ella, )"e re$end1a oner el vis$o b"eno a los decre$os imeriales, en
$odo momen$o le recordaba )"e, sin s" a2"da, se *abr1a )"edado en "n simle ci"dadano emi%rado en
107
Rodas 2, sobre $odo, )"e en casa se consideraba como d"e.a ne%ndose a darle las llaves c"ando sal1a.
Binalmen$e, Tiberio se #"e a vivir or s" lado, en "na vivienda modes$a 2 melanc!lica, donde nadie le
calen$ara los cascos. Mas $"vo )"e *ab/rselas con A%rinia, )"e se 5ac$aba a s" ve3 de $ener "na c"en$a
con /l7 la vida de Eermnico.
Adems de sobrina or el ma$rimonio con el *i5o de s" *ermano Dr"so, es$a A%riina era $ambi/n s"
*i5as$ra, "es se la *ab1a $ra1do en do$e -"lia, del ma$rimonio )"e la "ni! a A%ria> "na m"5er )"e5icosa 2
codiciosa con $odos los vicios de s" madre 2 nin%"na de s"s c"alidades7 la sima$1a, el in%enio, la
%enerosidad. 0ab1a $enido "n *i5o de Eermnico7 "n $al Ner!n )"e, se%?n ella, deb1a ser a*ora desi%nado
s"cesor al "es$o del di#"n$o adre. Tiberio a%"an$aba s"s a$a)"es con resi%nada aciencia. &LTe sien$es
verdaderamen$e de#ra"dada de no ser emera$ri3M', le dec1a. Tambi/n /l $en1a "n *i5o, )"e le diera la
vir$"osa 2 )"erida <isania. (ero era "n in?$il, lleno de vicios, 2 le *ab1a re"diado. F"scaba, en e#ec$o, "n
s"cesor, ero Ner!n $amoco le convenc1a.
9na serie de con5"ras se $ramaron con$ra /l. 4e2ano, comandan$e de los re$orianos de (alacio, le
$ra5o las r"ebas. C"i/n sabe si eran a"$/n$icas. Mas oco a oco Tiberio comen3! a no #iarse ms )"e de
/l 2 le ermi$i! a"men$ar la %"ardia *as$a n"eve co*or$es, sin darse c"en$a del $errible receden$e )"e se
dison1a a crear. 6 se re$ir! a 8ari.
No "ede decirse )"e desde all1 cesase de %obernar. (ero las !rdenes las $ransmi$1a a $rav/s de
4e2ano, )"e las modi#icaba a s" %"s$o, 2 %racias a las c"ales se convir$i! en el verdadero d"e.o de la
ci"dad. Desc"bri! "na en/sima con5"ra #omen$ada or (oeo 4abino, A%riina 2 Ner!n, 2 recab!
a"$ori3aci!n ara cas$i%arles. El rimero #"e s"rimido, la se%"nda e@ilada a (an$elaria, el $ercero se
s"icid!. Dr"so m"ri! 2 $ambi/n Livia, la &Madre de la (a$ria', como la llamaban or escarnio.
9n d1a s" c".ada An$onia, madre de Eermnico, le mand! secre$amen$e, con ries%o de la vida, "na
es)"ela ara avisarle )"e 4e2ano es$aba a s" ve3 consirando ara asesinar al emerador 2 s"s$i$"irle.
Tiberio orden! or car$a )"e arres$asen al $raidor 2 lo en$re%! ara ser rocesado al 4enado )"e *ac1a a.os
viv1a a$errori3ado or a)"el s$raa. No s!lo /l, sino $odos s"s ami%os 2 arien$es #"eron e5ec"$ados. La *i5a
menor, dado )"e la Le2 ro*ib1a la e5ec"ci!n de v1r%enes, #"e des#lorada an$es del roceso. La m"5er se
s"icid!, mas no sin *aber escri$o "na car$a a Tiberio den"nciando a Livia, *i5a de An$onia, como c!mlice de
4e2ano. Tiberio la *i3o de$ener. Ella m"ri! en la crcel, donde se ne%! a comer. Tambi/n A%riina se
s"icid!. El Tiberio )"e s"r%i! de es$a *eca$ombe #amiliar, de es$e in#ierno de san%re 2 de $raici!n, es na$"ral
)"e no #"ese 2a el *ombre de an$es. 4obrevivi! seis a.os 2 al arecer $en1a la men$e dese)"ilibrada. En A7,
se decidi! a abandonar 8ari 2 mien$ras remon$aba 8amania, con$ra5o "na dolencia, $al ve3 "n in#ar$o
card1aco. 8"ando vieron )"e se recobraba, los cor$esanos le me$ieron deba5o de "na almo*ada,
as#i@indole.
Tiberio *ab1a man$enido la a3, me5orando la adminis$raci!n 2 enri)"ecido el Tesoro. El Imerio
arec1a in$ac$o, ero s" cai$al se corrom1a cada ve3 ms. (ara oner co$o a la descomosici!n se
necesi$aba la mano d"ra de "n %ran re#ormador. 6 $al ve3 Tiberio cre2! adver$ir las a$i$"des de $al en el
se%"ndo *i5o de A%riina 2 Eermnico, Ea2o, a )"ien los soldados en$re los )"e se *ab1a criado en
Eermania llamaban 8al1%"la, o &Fo$i$a', or el cal3ado )"e "saba, de $io mili$ar.
E#ec$ivamen$e, en "n rinciio areci! "na b"ena elecci!n. 8al1%"la, se mos$r! %eneroso con los
obres, devolvi! "na aariencia de democracia res$i$"2endo a la Asamblea s"s oderes 2 era 2a conocido
como soldado valeroso 2 concien3"do. 4" imrevis$a 2 rida $rans#ormaci!n no es e@licable ms )"e con
la *i!$esis de al%"na dolencia, )"e le $ras$orn! el cerebro7 "n caso $1ico de es)"i3o#renia, o de disociaci!n
de la ersonalidad. 8omen3! $ener crisis noc$"rnas de $error, esecialmen$e c"ando *ab1a $ormen$a, 2 a
recorrer el alacio idiendo a"@ilio. Al$o 2 %r"eso como era, a$l/$ico, deor$ivo, asaba *oras delan$e del
ese5o *aci/ndose m"ecas, )"e le sal1an m"2 bien a ca"sa de s"s o5os sal$ones 2 de "n a$isbo de calvicie
)"e le *ac1a como "na $ons"ra en la cabe3a. En cier$o momen$o se enamor! de la civili3aci!n e%icia 2
ens! en in$rod"cir s"s cos$"mbres en Roma. (re$endi! de los senadores )"e le besasen los ies, )"e
eleasen en el 8irco con %ladiadores *aci/ndose ma$ar re%"larmen$e, 2 )"e eli%iesen c!ns"l a s" caballo,
3ncitato, al )"e *i3o cons$r"ir "na c"adra de mrmol 2 "n esebre de mar#il. 4iemre or imi$ar a E%i$o,
$om! or aman$es a s"s *ermanas. Es ms, a "na de ellas, Dr"sila, la desos! #rancamen$e nombrndola
*eredera del $rono 2 des"/s la re"di! ara casarse con Ores$ila el d1a )"e /s$a iba a "nirse en
ma$rimonio con Ea2o (is!n. 4e ar! en la c"ar$a esosa, 8esonia, )"e es$aba encin$a c"ando la conoci! 2
era ms bien #e?c*a. A /s$a le #"e, a saber or )"/, devo$o 2 #iel.
("ede ser )"e Di!n 8asio 2 4"e$onio, en s" odio or la monar)"1a, *a2an car%ado "n oco la mano.
(ero, loco, 8al1%"la deb1a serlo de veras. 9na b"ena ma.ana deser$! con aler%ia or los calvos, 2 $odos
los )"e lo eran los dio a comer a las #ieras del 8irco, *ambrien$as or la escase3. L"e%o les $om! o5eri3a a
los #il!so#os, 2 les conden! a $odos a m"er$e o deor$aci!n. 4e salvaron $an s!lo s" $1o 8la"dio, or)"e era
considerado como idio$a, 2 el 5oven 4/neca, or)"e se *i3o asar or en#ermo %rave. No sabiendo 2a a
)"i/n erse%"ir, obli%! al s"icidio a s" ab"ela An$onia s!lo or)"e "n d1a, mirndola, encon$r! )"e s"
cabe3a era *ermosa, ero )"e no le sen$aba bien a los *ombros. Al #inal la $om! con -?i$er. Di5o )"e era
108
"na elo$a *inc*ada )"e "s"raba el "es$o del re2 de los dioses, *i3o cor$ar la cabe3a de $odas s"s
es$a$"as 2 la remla3! con la roia.
Ls$ima, "es en los raros momen$os de l"cide3 era sim$ico, cordial, in%enioso 2 $en1a el sarcasmo
#cil 2 la res"es$a ron$a. A "n 3aa$ero %alo )"e le llam! &#an$oc*e' a la cara, con$es$!7 &Es verdad, ero
Lcrees )"e mis s"bdi$os valen ms )"e 2oM'
E#ec$ivamen$e, si *"biesen valido al%o ms, de "n modo " o$ro se *abr1an desembara3ado de /l. En
cambio, le ala"d1an 2 le besaban los ies, eme3ando or los senadores.
B"e recisa la resol"ci!n del comandan$e de los re$orianos, 8asio C"ereas, ara liberar a Roma de
a)"el a3o$e. 8al1%"la se diver$1a dndole, como consi%nas, obscenos ins"l$os. 8asio era s"sce$ible 2 "na
noc*e, mien$ras acoma.aba al emerador or el asillo de "n $ea$ro, le a".al!. A la ci"dad le cos$!
creerlo. Tem1a )"e se $ra$ase de "n $r"co de 8al1%"la ara ver )"i/nes se ale%raban de s" m"er$e 2
cas$i%arlos en consec"encia. (ara demos$rar a $odos )"e era verdad, los re$orianos ma$aron $ambi/n a s"
m"5er 8esonia, 2 le romieron la cabe3a con$ra la ared a s" *i5a e)"e.a.
Era "na concl"si!n a $ono con los ersona5es 2 al *osco clima de $error 2 de demencia en )"e *ab1an
vivido. (ero Roma 2a era es$o7 la cai$al de "n Imerio donde al desen#renado sa$raismo no cab1a ms
al$erna$iva )"e el re%icidio, 2 ara los re%icidios *ac1an #al$a los mercenarios. Los romanos no sab1an 2a ni
ma$ar a s"s $iranos.
109
CAPTULO XXXII
CLAUDIO Y SNECA
Los re$orianos, )"e or *aber ma$ado a 8al1%"la se *ab1an *ec*o amos de la si$"aci!n 2 )"er1an
se%"ir si/ndolo, miraron alrededor s"2o en b"sca de "n s"cesor de )"ien oder disoner a s" an$o5o. 6 les
areci! )"e el ersona5e ms indicado era el $1o del di#"n$o, a)"el obre 8la"dio 2a cinc"en$!n, con las
iernas an)"ilosadas or la arlisis in#an$il 2 la len%"a, or el $ar$am"deo, 2 de e@resi!n a$!ni$a, el c"al, la
noc*e del asesina$o, #"e *allado oc"l$o, $emblando de miedo, de$rs de "na col"mna.
Era *i5o de An$onia 2 de Dr"so, *i5o a s" ve3 de Eermnico. 6 *ab1a asado or en medio de las
$ra%edias de la casa 8la"dia, ro$e%ido or "na bien acredi$ada #ama de men$eca$o. 4i la s"2a *ab1a sido
"na comedia, conviene decir )"e, desde ni.o, la reresen$! m"2 bien, "es *as$a s" madre le llamaba &"n
abor$o', 2 c"ando )"er1a *ablar mal de al%"ien le de#in1a como &ms cre$ino )"e mi obre 8la"dio'.
Es di#1cil decir *as$a )"/ "n$o a)"el ersona5e, )"e des"/s se revel! como "n e@celen$e
emerador, era idio$a o #in%1a serlo, ara no a%ar im"es$os. 8ier$o )"e /l #"e, de $al s"er$e, el ?nico de la
#amilia )"e se salv!. Arras$rando las del%adas 2 an)"ilosadas iernas 2 esc"iendo, al *ablar, en la cara de
$odos> al$o, barri%"do 2 de nari3 colorada or el vino, *ab1a vivido *as$a en$onces sin *acer sombra a nadie,
es$"diando 2 comoniendo *is$orias, en$re ellas s" a"$obio%ra#1a. 0ablaba %rie%o 2 sab1a m"c*o de
Eeome$r1a 2 de Medicina. 6 c"ando se resen$! al 4enado ara *acerse roclamar emerador, di5o7 &6a s/
)"e me consideris "n obre necio. (ero no lo so2. 0e #in%ido serlo. 6 or es$o *o2 es$o2 a)"1.' Des"/s
de lo c"al, emero, lo ec*! $odo a erder, dando "na con#erencia sobre la manera de c"rar las morded"ras
de v1bora.
8la"dio deb"$! con "na b"ena %ra$i#icaci!n a los re$orianos )"e le *ab1an ele%ido, mas, en cambio,
se *i3o en$re%ar or ellos a los asesinos de 8al1%"la 2 les e@$ermin!, ara ins$a"rar, di5o, el rinciio de )"e
no debe ma$arse a los emeradores. L"e%o an"l! de "n l"ma3o $odas las le2es de s" redecesor 2 se
"so a reordenar la adminis$raci!n, mos$rando "na sensa$e3 2 "n e)"ilibrio )"e nadie sosec*aba en /L
8onvencido de )"e en$re los senadores no )"edaba 2a nada b"eno, #orm! "n minis$erio de $/cnicos,
esco%i/ndolos en la ca$e%or1a de los liber$os. 6 se dio a ro2ec$ar 2 reali3ar con ellos obras ?blicas de
lar%o alcance, divir$i/ndose con *acer ersonalmen$e clc"los 2 ro2ec$os. Lo )"e ms le oc"! #"e la
desecaci!n del la%o B"cino. Emle! a $rein$a mil e@cavadores 2 once a.os en abrir "n canal or donde
*acer #l"ir las a%"as. 8"ando es$"vo lis$o, o#reci! a los romanos, como os$rer esec$c"lo, an$es de la
desecaci!n, "na ba$alla naval en$re dos #lo$as de vein$e mil condenados a m"er$e, )"e le diri%ieron el
#amoso %ri$o7 &HAve, 8/sar I HLos )"e van a morir $e sal"danI', se ec*aron a i)"e "nos a o$ros 2 se
a*o%aron. El ?blico, )"e llenaba las colinas circ"ndan$es, se divir$i! m"c*1simo.
Todos se ec*aron a re1r c"ando, en QA, ese emerador $ar$a5oso 2 de asec$o bobalic!n 2 5ocoso
ar$i! al #ren$e de s" e5/rci$o ara con)"is$ar Fri$ania. No *ab1a sido n"nca soldado or)"e le *abr1an
declarado in?$il en las )"in$as, 2 Roma es$aba convencida de )"e *"ir1a al rimer enc"en$ro. Mas c"ando
c"ndi! la no$icia de )"e *ab1a m"er$o, la con%o5a #"e %rande 2 %eneral7 los romanos *ab1an co%ido sincero
a#ec$o a a)"el emerador )"e, con $odas s"s e@$rava%ancias, se mos$r! el me5or, o al menos el ms
*"mano, de los )"e s"cedieron a A"%"s$o.
(ero 8la"dio no s!lo no *ab1a m"er$o, sino )"e con)"is$! de veras Fri$ania 2 a*ora volv1a $ra2/ndose
consi%o al re2, 8arac$aco, )"e #"e el rimero, de los re2es vencidos or Roma, en ser ind"l$ado. El m/ri$o
de a)"ella vic$oria, #"e cier$amen$e, ms )"e de 8la"dio, de s"s %enerales. Mas los %enerales era /l )"ien
los nombraba, 2 en $ales selecciones no sol1a en%a.arse. B"e ba5o /l )"e $ambi/n se #orm! <esasiano.
Des%raciadamen$e, a)"el b"en *ombre $en1a "na debilidad7 las m"5eres. En es$e asec$o era
incorre%ible. 0ab1a $enido 2a, 2 en%a.ado, a $res esosas, c"ando, casi cinc"en$!n, cas! con la c"ar$a,
Mesalina, )"e $en1a diecis/is a.os. Mesalina *a asado a la 0is$oria como la ms in#ame de $odas las
reinas 2 acaso no sea verdad. Acaso #"e $an s!lo la ms desver%on3ada. 8omo no era %"aa, c"ando al%?n
5oven3"elo se le resis$1a, le *ac1a dar la orden or 8la"dio de ceder, $rans#ormando as1 el amor en "n ac$o
de a$rio$ismo. 8la"dio se res$aba a ello con $al de )"e le de5ase la mano libre con las criadas. Eran, en el
#ondo, "na are5a bien avenida, ero lo malo es$aba en )"e 8la"dio se *ab1a me$ido en la cabe3a re#ormar
las cos$"mbres romanas basadas en la a"s$eridad, 2 "na m"5er, de a)"ella cala.a no cons$i$"1a el me5or
e5emlo. 9n d1a, es$ando /l a"sen$e, se cas! or las b"enas con s" aman$e de $"rno, 4ilio. Los minis$ros
110
in#ormaron de ello al emerador dici/ndole )"e 4ilio )"er1a s"s$i$"irle en el $rono. 8la"dio volvi!, le *i3o
ma$ar 2 des"/s mand! a dos re$er1anos a llamar a Mesalina )"e se *ab1a oc"l$ado en la casa ma$erna.
Temerosos de "na ven%an3a, los re$orianos la a".alaron en bra3os de s" madre. 8la"dio les orden! )"e
le ma$asen $ambi/n a /l, caso de )"e mos$rase in$enci!n de volverse a casar.
<olvi! a casarse al a.o si%"ien$e, 2 la )"in$a m"5er. vir$"osa, *i3o a.orar a la c"ar$a, desver%on3ada.
A%riina, *i5a de A%riina 2 de Eermnico, era s" sobrina, *ab1a $enido 2a dos maridos, el rimero de los
c"ales le *ab1a de5ado "n *i5i$o llamado Ner!n, c"2a carrera #"e s" ?nica asi!n. En ella reviv1a "na Livia
emeorada. 8on s"s $rein$a a.os, le #"e #cil $ener dominado a a)"el marido casi sesen$!n, en#la)"ecido
or los ab"sos con las criadas. Le aisl! de s"s colaboradores, "so a s" ami%o F"rro al #ren$e de los
re$orianos, e ins$a"r! "n n"evo reinado de $error, del )"e senadores 2 caballeros *icieron el %as$o. Las
condenas cai$ales llevaban "na #irma de 8la"dio )"e, des"/s de la m"er$e de /s$e, demos$r!se )"e era
#alsi#icada. El obre *ombre, si bien c*oc*o, areci! no$ar en cier$o momen$o lo )"e s"ced1a 2 se ro"so
remediarlo. A%riina se le adelan$! adminis$rndole "n la$o de se$as venenosas. Ner!n, )"e a s" manera
$en1a cier$o in%enio, di5o ms $arde )"e las se$as deb1an ser "n 2an$ar de dioses, vis$o )"e *ab1an lo%rado
$rans#ormar en dios a "n obre *ombrecillo como 8la"dio.
#er%n, en dialec$o sabino, )"er1a decir "uerte, ! en los rimeros cinco a.os de reinado el *i5o de
A%riina $"vo #e en s" nombre, mos$rndose como emerador ma%nnimo 2 sensa$o, ero el m/ri$o no #"e
s"2o, sino de 4/neca, )"e %obern! en s" nombre.
4/neca era "n esa.ol de 8!rdoba, millonario or s" #amilia 2 #il!so#o de ro#esi!n, )"e 2a *ab1a
dado )"e *ablar de s1 an$es de )"e A%riina le con$ra$ase como rece$or de s" *i5o. 8al1%"la le *ab1a
condenado a m"er$e or &imer$inen$e' 2 des"/s le ind"l$! or)"e es$aba m"2 en#ermo de asma. 8la"dio
le con#in! en 8!rce%a a ca"sa de "na in$ri%a amorosa con s" $1a -"lia, la *i5a de Eermnico. 4/neca
ermaneci! all1 oc*o lar%os a.os escribiendo e@celen$es ensa2os 2 al%"nas malas $ra%edias. No sabemos
)"i/n le ro"so a A%riina como el *ombre ms adec"ado ara ed"car a Ner!n se%?n los dic$ados del
es$oicismo, del c"al era incon$es$able maes$ro. 8omo #"ere, en el esacio de ocos d1as as! del es$ado de
recl"so al de amo del #"$"ro d"e.o del Imerio.
Era "n *ombre e@$ra.o. 4in m"c*os escr?"los, arovec*!se de s" si$"aci!n ara acrecen$ar s"
a$rimonio, )"e no "$ili3!, sin embar%o, ara llevar "na vida de se.or. 8om1a o)"1simo, s!lo beb1a a%"a,
dorm1a en "na $arima 2 se %as$aba el dinero s!lo en libros 2 obras de ar$e. Desde el d1a en )"e se cas! le
#"e #iel a s" m"5er, 2 a )"ien le reroc*aba amar demasiado el oder 2 el dinero, le con$es$aba7 &H(ero si 2o
no alabo la vida )"e llevoI Alabo la )"e deber1a llevar, 2 de la c"al imi$o a dis$ancia, ron)"eando, el
modelo.' Mien$ras es$aba en el ice de s" #or$"na, "n libelis$a le ac"s! ?blicamen$e de *aber robado al
Es$ado $rescien$os millones de ses$ercios, de *aberlos m"l$ilicado con "s"ra 2 de *aberse librado de
rivales 2 enemi%os median$e den"ncias. 4/neca, )"e od1a *acer s"rimir a )"ien )"isiera, resondi!
abs$eni/ndose de den"nciar a s" dela$or. (ero si%"i! e5erciendo la "s"ra, se%?n dice Di!n 8asio.
8"ando s" "ilo s"bi! al $rono, 4/neca le dio a leer en el 4enado "n b"en disc"rso, en el )"e el
n"evo emerador se comrome$1a a e5ercer $an s!lo el mando s"remo del E5/rci$o. (robablemen$e nadie lo
cre2!, ero la romesa #"e man$enida cinco a.os, d"ran$e los c"ales $odos los dems oderes #"eron
e5ercidos or A%riina 2 or 4/neca. 6 las cosas and"vieron bas$an$e bien mien$ras es$os dos es$"vieron de
ac"erdo. Ner!n, arroado con a)"ellos dos conse5eros, $om! al%"nas decisiones 5"iciosas7 rec*a3! la
ro"es$a del 4enado de elevarle "na es$a$"a de oro, se ne%! a #irmar enas de m"er$e 2 c"ando $"vo )"e
*acer "na e@ceci!n, e@clam! blandiendo la l"ma7 &HO5al no *"biese arendido n"nca a escribirI'
(arec1a de veras "n b"en c*ico, in$eresado casi e@cl"sivamen$e or la oes1a 2 la m?sica, sin )"e nadie
ensara )"e es$as b"enas disosiciones "dieran revelarse eli%rosas al%?n d1a.
Des"/s, A%riina )"iso e@cederse, o sea *ac/rselo $odo sola. 4/neca 2 F"rro se alarmaron 2, ara
ne"$rali3arla, ins$aron a Ner!n a )"e *iciese valer s" a"$oridad. Encoleri3ada, A%riina amena3! con des$r"ir
s" obra, oniendo en el $rono a Fri$nico, *i5o de 8la"dio. Ner!n resondi! *aciendo s"rimir a /s$e 2
con#inando a s" madre en "na villa, donde res$! "n mal servicio a la 0is$oria, creemos, escribiendo "n libro
de Memorias sobre Tiberio, 8la"dio 2 Ner!n, en el )"e abrevaron *as$a la saciedad 4"e$onio 2 Tci$o 2 )"e,
insirado como es$aba or la ven%an3a, sosec*amos )"e no era m"2 di%no de consideraci!n.
8abe re%"n$arse )"/ ael $"vo 4/neca en la m"er$e de Fri$nico. 8omo a"$or de "n ensa2o
$i$"lado De la clemencia, creemos )"e no $"vo ni i3ca. (ero, *abida c"en$a de los receden$es, no nos
a$rever1amos a 5"rarlo.
Mien$ras Ner!n si%"i! escarbando como 4/neca redicaba, Roma 2 el Imerio es$"vieron $ran)"ilos,
las #ron$eras se%"ras, r!sero el comercio 2 en =a"%e la ind"s$ria. Mas en de$erminado momen$o el
"ilo, )"e $en1a aenas vein$e a.os, comen3! a volverse a o$ro maes$ro, )"e sa$is#ac1a ms s"s
$endencias de es$e$a. 8a2o (e$ronio, el rbi$ro de $odas las ele%ancias romanas, el #"ndador de "na
ca$e%or1a *"mana bas$an$e di#"ndida> la de los dandies
Encon$ramos cier$a di#ic"l$ad en iden$i#icar a a)"el rico aris$!cra$a )"e Tci$o describe como re#inado
en s"s ae$i$os, delicadamen$e vol"$"oso, de ir!nica 2 ele%an$1sima conversaci!n, como el 8a2o (e$ronio
111
a"$or del Satiric%n, libelo de rimas v"l%ares *as$a la obscenidad, con ersona5es $riviales 2 si$"aciones
e)"1vocas. 4i es verdad )"e se $ra$a de "na misma ersona, )"iere decirse )"e en$re el modo de vivir 2 de
ser 2 el de escribir 2 aaren$ar *a2 de or medio no el mar, sino el oc/ano. 4ea como #"ere, Ner!n,
encan$ado con el (e$ronio )"e conoci! en sociedad, re#inado, c"l$o, sed"c$or de *ombres 2 de m"5eres,
en$endedor in#alible de lo Fello, encon$r! ms #cil imi$ar al mal oe$a 2 rac$icar s"s ense.an3as li$erarias.
Tom! como coma.eros a los */roes del Satiric%n, ! con ellos se en$re%! a la or%1a en los barrios eor
re"$ados de Roma.
De momen$o, el cas$o 4/neca no *all! nada )"e ob5e$ar> al con$rario, es robable )"e im"lsara or
a)"el camino aP s" disc1"lo ara dis$raerle cada ves ms de los roblemas de Eobierno, )"e re#er1a
resolver solo o con F"rro. De $al manera, d"ran$e al%"nos a.os, ba5o "n emerador )"e se de%radaba cada
ve3 ms, el Imerio si%"i! roserando. Ms $arde, Tra5ano de#ini! el rimer l"s$ro de Ner!n, cali#icndolo
de &el me5or er1odo de Roma'. (ero, en "n momen$o de$erminado, el 5oven soberano ca2! en los bra3os
de (oea, "na A%riina en el eslendor de s" belle3a, )"e )"er1a *acer de emera$ri3 2 )"e ara
conse%"irlo em"5! a Ner!n a *acer de emerador. 8"ando la conoci!, Ner!n $en1a vein$i?n a.os, "na
m"5er *ones$a, Oc$avia, )"e llevaba con m"c*a di%nidad s"s des%racias con2"%ales, 2 "na aman$e, Ac$/,
b"ena ersona $ambi/n 2 enamorada de /l. (ero a Ner!n no le %"s$aban las m"5eres *ones$as 2 $raicion! a
ambas or la desver%on3ada, sens"al 2 calc"ladora (oea. Es en es$e "n$o donde iniciamos s" *is$oria 2
las $rib"laciones de Roma.
112
CAPTULO XXXIII
NERN
A%riina #"e, cier$amen$e, "na m"5er ne#as$a. (ero los ?l$imos eisodios de s" vida son de verdadera
ma$rona de la an$i%"a Roma. No vacil! en onerse res"el$amen$e en con$ra de s" *i5o c"ando /s$e #"e a
edirle s" consen$imien$o ara divorciarse de Oc$avia. Tci$o di5o )"e lle%! incl"so a o#rec/rsele.
Ner!n, a"n c"ando la *ab1a con#inado en "na villa, a?n le $en1a miedo. Mas $ambi/n $em1a a (oea,
)"e se le re*"saba, mo#ndose de a)"el s" $emor #ilial. Al #inal, lo%r! *acerle creer )"e A%riina con5"raba
con$ra /l, or lo )"e Ner!n, no a$revi/ndose a ma$arla, in$en$! s"rimirla, "na ve3 envenenndola 2o$ra ve3
*aci/ndola caer al r1o. A%riina se lo eseraba. Tal ve3 era in#ormada or al%?n servidor s"2o )"e se%"1a en
alacio de lo )"e se $ramaba con$ra ella> as1, la rimera ve3 se salv! in%iriendo "n medicamen$o )"e
resolvi! el envenenamien$o con "n c!lico, 2 la se%"nda ve3, nadando. Los %"ardias de Ner!n $"vieron )"e
*acer o$ro $an$o ara se%"irla *as$a la o$ra orilla. 6 nos re%"n$amos c"les debieron ser los sen$imien$os 2
los ensamien$os de a)"ella m"5er al verse acosada or los sicarios de "n *i5o al )"e *ab1a sacri#icado $oda
s" vida. (ero no los demos$r! c"ando #"e alcan3ada or a)"/llos. Di5o simlemen$e7 &0eridme a)"1', 2
se.al! el re%a3o de donde Ner!n *ab1a nacido. Ds$e, c"ando le llevaron el c"ero desn"do de s" madre
m"er$a, observ! $an s!lo7 &HTomaI N"nca me *ab1a dado c"en$a de )"e $en1a "na mam $an *ermosa.' 6
$al ve3 la ?nica cosa )"e lamen$! #"e no *aberla $omado c"ando ella se le *ab1a o#recido.
8omo 2a an$es resec$o a 8al1%"la, no $enemos o$ra *i!$esis )"e la loc"ra ara e@licar seme5an$es
reacciones. Tal ve3 en la san%re de los 8la"dios *ab1a "n mal *eredi$ario )"e a$acaba el cerebro.
La 0is$oria ase%"ra )"e 4/neca no $"vo ar$e en es$e *orrendo deli$o. (ero nos obli%a a comrobar
$ambi/n )"e lo ace$!, ermaneciendo al lado del emerador. LEseraba acaso ararle en la endien$e de
erdici!nM Esa eseran3a, si la $"vo, )"ed! ron$o de#ra"dada. Ner!n rec*a3! s"s conse5os c"ando $ra$!
de *acerle comrender )"e no es roio de "n emerador come$ir en el 8irco como a"ri%a 2 e@*ibirse en
el $ea$ro como $enor. Al con$rario, ara demos$rar c"an oco en consideraci!n $en1a 2a a s" maes$ro, orden!
a los senadores )"e comi$ieran con /l en a)"ellas r"ebas %imns$icas 2 m"sicales, diciendo )"e /s$a era
la $radici!n %rie%a 2 )"e la $radici!n %rie%a era me5or )"e la romana.
Los senadores, en con5"n$o, acaso no merec1an me5or $ra$o, ero en al%"no de ellos a?n brillaba "n
des$ello de di%nidad. Trasea (e$o 2 Elvidio (risco *ablaron abier$amen$e con$ra el emerador, c"2os es1as
les ac"saron de comlo$. Ner!n, )"e des"/s del ma$ricidio *ab1a mos$rado cier$a clemencia, se en$re%! a
"na or%1a de san%re, 2 como el Tesoro, )"e 8la"dio *ab1a de5ado #lorecien$e, es$aba e@*a"s$o or s"s
irre%"laridades, im"so a los condenados la en$re%a de s"s bienes. 4/neca cri$ic! es$as medidas. (ero la
a"$/n$ica ra3!n or la )"e erdi! el "es$o #"e or *aber cri$icado las oes1as de s" amo. Tal ve3 con "n
s"siro de alivio se re$ir! a s" villa de la 8amania, donde inmedia$amen$e se "so a b"scar, como escri$or,
"n des)"i$e a s" #racaso como rece$or. F"rro, )"e *ab1a m"er$o ocos meses an$es, *ab1a sido
remla3ado or el desalmado Ti%elino.
4in #renos 2a, Ner!n se dese.aba. El re$ra$o #1sico )"e nos *an de5ado de /l nos lo dem"es$ra, a los
veincinco a.os, con el elo amarillo einado con $renci$as, la mirada mor$ecina 2 "na an3a adiosa sobre
dos iernas ra)"1$icas. (oea, esosa s"2a 2a, *ac1a de /l lo )"e )"er1a. No con$en$a con *aberle e@i%ido
)"e re"diara a Oc$avia, le imeli! a con#inarla. (ero dado )"e los romanos desarobaron $al cond"c$a
c"briendo de #lores s"s es$a$"as, le ers"adi! ara )"e mandara asesinarla. Oc$avia, a$errada 2 s"licando
clemencia, $"vo mal #in7 con$aba aenas vein$e a.os 2 *ab1a nacido ara ser b"ena esosa de "n b"en
marido, no la *ero1na de "na $ra%edia.
Tamoco esa ve3 Ner!n $"vo remordimien$os, "es$o )"e mien$ras $an$o se *ab1a *ec*o consa%rar
dios, 2 los dioses no es$n obli%ados a e@menes de conciencia. A*ora s!lo )"er1a cons$r"irse "n n"evo
alacio de oro )"e se convir$iese en s" roio $emlo, 2 como )"e lo ro2ec$aba de dimensiones
%i%an$escas, no *allaba en el s"eroblado cen$ro de Roma "n solar edi#icable. 0ac1a $iemo )"e andaba
m"rm"rando )"e la ci"dad es$aba mal cons$r"ida 2 )"e se deber1a re*acerla $oda se%?n "n lano
"rban1s$ico ms racional. En 5"lio del a.o OQ es$all! el #amoso incendio.
LB"e verdaderamen$e /l )"ien lo *i3o renderM Tal ve3 no. A la sa3!n se encon$raba en An3io 2
ac"di! inmedia$amen$e, desle%ando en los $raba5os de socorro "na ener%1a )"e nadie sosec*aba en /l.
Mas el *ec*o de )"e en se%"ida la vo3 o"lar le ac"s! dem"es$ra )"e a"n)"e el incendio no *"biese sido
113
obra s"2a, la %en$e le consideraba caa3 de "n ac$o seme5an$e. 8osa e@$ra.a, no reaccion! esa ve3 an$e
las ac"saciones, ni si)"iera ersi%"i! a los a"$ores de las *o5as volan$es 2 libelos )"e le se.alaban al #"ror
o"lar. Mas, como a"$/n$ico 5e#e de r/%imen $o$ali$ario, cre2! )"e, dado el desas$re, an$es )"e en reararlo
*ab1a )"e ensar en *allar al%"ien a )"ien a$rib"1rselo. 6 as1 #"e, dice Tci$o, como rec"rri! a "na sec$a
reli%iosa cons$i$"ida or a)"ella /oca en Roma )"e derivaba s" nombre del de "n $al Cristo, "n *ebreo
condenado a m"er$e or (oncio (ila$o en (ales$ina, en $iemo de Tiberio.
Nada ms sab1a de ellos Ner!n c"ando mand! de$ener a $odos los )"e se le "sieron a $iro 2, $ras "n
s"mario roceso, les conden! a ser $or$"rados. Al%"nos #"eron en$re%ados a las #ieras, o$ros cr"ci#icados,
o$ros embad"rnados con resina 2 "sados como an$orc*as. Roma no les *ab1a res$ado m"c*a a$enci!n.
(ero des"/s de a)"el mar$irio en masa eme3! a mirarles con cier$a c"riosidad. A*ora, el emerador
od1a cons$r"ir or #in "na cai$al a s" %"s$o. 6 en es$a $area, )"e le absorbi! or comle$o, mos$r! cier$a
come$encia. (ero mien$ras levan$aba la n"eva Roma, ms bella )"e la des$r"ida, (oea m"ri! a
consec"encia de "n abor$o. Malas len%"as di5eron )"e el marido le dio "na a$ada en el vien$re d"ran$e "na
ri.a. ("ede ser. 8omo #"ere, el %ole #"e $errible ara /l, )"e erdi! a la ar "na esosa )"erida 2 el
*eredero )"e eseraba. Errando dolorido or las calles, encon$r! a "n 5oven, "n $al 4oro, c"2o ros$ro se
aseme5aba e@$ra.amen$e al de la di#"n$a. 4e lo llev! a alacio, le *i3o cas$rar 2 se desos! con /l. Los
romanos comen$aron7 &HA*, si s" adre *"biese *ec*o lo mismo...I'
Es$ando a$areado en los $raba5os ara la cons$r"cci!n de s" %ran alacio, s"s es1as desc"brieron "n
comlo$ ara ins$alar en el $rono a 8al"mio (is!n. 0"bo las acos$"mbradas de$enciones, las
acos$"mbradas $or$"ras 2 las acos$"mbradas con#esiones. En "na de /s$as se ron"nciaron los nombres de
varios in$elec$"ales, en$re ellos 4/neca 2 L"cano.
L"cano era o$ro esa.ol de 8!rdoba, rimo le5ano de 4/neca, )"e, venido a Roma ara es$"diar
le2es, come$i! el imerdonable error de %anar "n remio de oes1a en "n conc"rso al )"e $ambi/n se *abla
resen$ado Ner!n, )"e erdi!. El emerador le ro*ibi! )"e con$in"ase escribiendo. L"cano desobedeci!
comoniendo "n oema sobre la ba$alla de Barsalia, re$!rico 2 mediocre, ero de $ono claramen$e
re"blicano. No "do "blicarlo, ero lo le2! en los salones aris$ocr$icos donde $"vo, na$"ralmen$e, %ran
/@i$o en$re a)"ellos se.ores )"e 2a no $en1an #"er3a ara oonerse a la $iran1a, ero )"e a.oraban la
liber$ad. L(ar$ici! /l verdaderamen$e en el comlo$, o #"e comrome$ido en /l or los esbirros )"e
conoc1an la an$ia$1a de Ner!n or a)"el rival s"2oM En los in$erro%a$orios admi$i! s" roia c"la 2
den"nci! a los dems c!mlices, en$re ellos, al arecer, incl"so a s" madre 2 a s" rimo 4/neca.
8ondenado, invi$! a s"s ami%os a "na %ran #ies$a, comi! 2 $rinc! con ellos, se cor$! las venas 2 m"ri!
reci$ando al%"nos de s"s versos con$ra el deso$ismo. Ten1a vein$is/is a.os.
4/neca se en$er! se%"ramen$e de *aber ar$iciado en la con5"raci!n de (is!n or los mensa5eros
del emerador )"e #"eron a 8amania ara no$i#icarle la condena. Es$aba escribiendo "na car$a a s" ami%o
L"cilio )"e $erminaba as17 &En lo )"e me a$a.e, *e vivido lo bas$an$e 2 me arece *aber $enido $odo lo )"e
me corresond1a. A*ora esero la m"er$e.' Mas c"ando la m"er$e se le resen$! en #orma de a)"el
emba5ador, ob5e$! )"e no $en1a ra3!n ara in#li%1rsela, vis$o )"e 2a no *ac1a ol1$ica 2 se reoc"aba
solamen$e de c"idar s" sal"d, c"2o colaso an"nci! como inminen$e. Era la e@c"sa )"e $ambi/n *ab1a
invocado con 8al1%"la 2 )"e le ermi$i! lle%ar casi a los se$en$a a.os. El emba5ador volvi! a Roma, ero
Ner!n se man$"vo #irme. En$onces, 4/neca, con m"c*a calma, abra3! a s" m"5er (a"lina, redac$! "na
car$a de adi!s a los romanos, bebi! la cic"$a, se abri! las venas 2 m"ri! se%?n los rece$os del es$oicismo
me5or de lo )"e *ab1a sabido vivir. (a"lina in$en$! imi$arle, ero el emerador le *i3o s"$"rar las venas. El
aso de los si%los *a borrado las con$radicciones del *ombre 4/neca 2 *a conservado $an s!lo las obras del
escri$or, )"e alcan3! s" %rande3a. Ense.! c!mo se comone "n &ensa2o' 2 c!mo se concilia la r/dica de
la ren"ncia con la rc$ica de las roias comodidades. A "n maes$ro seme5an$e no -e od1an #al$ar
disc1"los.
0ec*o el vac1o a s" alrededor, Ner!n ar$i! ara "na tourne or Erecia, donde la %en$e, di5o,
en$end1a de ar$e ms )"e en Roma. Tom! ar$e como 5ine$e en las carreras de Olimia, se ca2! 2 lle%! el
?l$imo> ero los %rie%os le roclamaron i%"almen$e vencedor 2 Ner!n les recomens! e@imi/ndoles del
$rib"$o a Roma. Los %rie%os comrendieron la al"si!n, le *icieron %anar $odos los dems $orneos,
or%ani3aron "na clamorosa claque en los $ea$ros donde can$aba el emerador :es$aba absol"$amen$e
ro*ibido salir d"ran$e el esec$c"lo 2 *"bo m"5eres )"e arieron en ellos;, 2 ob$"vieron a cambio la lena
ci"dadan1a.
De re%reso a Roma, Ner!n decre$!se a s1 mismo "n $ri"n#o en el c"al, no "diendo e@*ibir los
deso5os de nin%?n enemi%o, e@*ibi! las coas )"e *ab1a %anado como $enor 2 como a"ri%a. Al recabar la
admiraci!n de s"s conci"dadanos, obraba de b"ena #e. 8re1a, en e#ec$o, )"e $al admiraci!n era sincera 2,
or lo $an$o, )"ed! ms a$!ni$o )"e reoc"ado c"ando s"o )"e -"lio <indice llamaba a las armas la Ealia
con$ra /l. Al or%ani3ar el E5/rci$o )"e *ab1a de comba$ir al rebelde, s" rimera medida consis$i! en )"e %ran
n?mero de carros #"esen e@resamen$e cons$r"idos ara el $ransor$e de $ablones ara mon$ar "n
escenario. (or)"e, en$re ba$alla 2 ba$alla, se roon1a se%"ir reci$ando, $ocando 2 can$ando ara *acerse
114
ala"dir or los soldados. (ero d"ran$e es$os reara$ivos lle%! la no$icia de )"e Ealba, %obernador de
Esa.a, se *ab1a "nido a <indice 2 )"e marc*aba coa /s$e sobre Roma.
El 4enado, )"e *ac1a $iemo es$aba acec*ando la ocasi!n, $ras *aberse ase%"rado la ben/vola
ne"$ralidad de los re$orianos, roclam! emerador al roc!ns"l rebelde 2 Ner!n diose c"en$a de imroviso
de )"e es$aba solo. 9n o#icial de la %"ardia, a )"ien idi! )"e le acoma.ase en la *"ida, le resondi! con
"n verso de <ir%ilio> &LTan di#1cil es, "es, morirM'
41, era m"2 di#1cil ara /l. 4e roc"r! "n oco de veneno, ero no $"vo el valor de in%erirlo. (ens!
arro5arse al T1ber, ero no $"vo #"er3as ara ello. 4e escondi! en la villa de "n ami%o en la <1a 4alaria, a
die3 Gil!me$ros de la ci"dad. All1 s"o )"e le *ab1an condenado a m"er$e &a la an$i%"a "san3a', o sea
a3o$ndolo. A$errado, co%i! "n ".al ara clavrselo en el ec*o, ero rimero rob! la "n$a 2 encon$r!
)"e &*ac1a da.o'. 8"ando *"bo res"el$o cor$arse la %ar%an$a o2! r"ido de cascos de caballo cerca de la
"er$a. En$onces le $embl! la mano, 2 #"e s" secre$ario, Ea#rodi$o, )"ien se lo clav! en la car!$ida. &HA*,
)"/ ar$is$a m"ere conmi%oI', s"s"rr! en "n es$er$or. Los %"ardias de Ealba rese$aron el cadver, )"e #"e
iadosamen$e se"l$ado or s" vie5a nodri3a 2 or la rimera aman$e, Ac$/. 8osa e@$ra.a, s" $"mba es$"vo
d"ran$e m"c*o $iemo c"bier$a de #lores #rescas, 2 m"c*os en Roma si%"ieron cre2endo )"e no *ab1a
m"er$o 2 )"e ron$o volver1a. En %eneral, son ideas )"e %erminan solamen$e en la $ierra #ec"ndada or las
l%rimas 2 or la eseran3a.
*6 si, al #in 2 al cabo, Ner!n *"biese sido me5or de como la 0is$oria nos lo *a descri$oM
115
CAPTULO XXXIV
POMPEYA
La ca$s$ro#e $el?rica )"e el +Q de a%os$o del 79 *i3o la des%racia de (ome2a *a cons$i$"ido s"
#or$"na !s$"na. Era "na de las ms insi%ni#ican$es ci"dades de I$alia. 8on$aba oco ms de )"ince mil
*abi$an$es, viv1a sobre $odo de la a%ric"l$"ra 2 a s" nombre no es$aba vinc"lado nin%?n %ran acon$ecer
*is$!rico. (ero a)"el d1a el <es"bio se enca"c*! con "n ne%ro n"barr!n del )"e llovi! "n $orren$e de lava
)"e en ocas *oras s"mer%i! a (ome2a 2 0erc"lano. (linio el :ie(o, )"e mandaba la #lo$a en el "er$o de
(o33"oli 2 )"e $en1a, en$re o$ras cosas, la asi!n de la %eolo%1a, ac"di! con s"s naves ara ver de lo )"e se
$ra$aba 2 adems ara salvar a los *abi$an$es )"e *"1an a$errados *acia el mar. (ero, ce%ado or el *"mo 2
a$roellado or el %en$1o, ca2! 2 #"e alcan3ado 2 se"l$ado or la lava. 8erca de dos mil ersonas erdieron
la vida en a)"ella ca$s$ro#e. (ero, ba5o el s"dario de la m"er$e, la ci"dad se conserv! in$ac$a. 6 c"ando,
*ace casi dos si%los, los ar)"e!lo%os la desen$erraron, lo )"e oco a oco volvi! a la l"3 #"e el doc"men$o
ms ins$r"c$ivo, no s!lo de la ar)"i$ec$"ra, sino $ambi/n de la vida de "n e)"e.o cen$ro de rovincia
i$aliana en el si%lo de oro del Imerio. Amedeo Mai"ri, )"e *a dedicado a ello s" vida, *a e@$ra1do, 2 si%"e
e@$ra2endo de (ome2a valiosas ense.an3as.
El cen$ro de la oblaci!n era el Boro, o sea la la3a, )"e se%"ramen$e en s" ori%en *ab1a sido el
mercado de las coles )"e daba #ama a a)"ella re%i!n, ero )"e con el $iemo se *ab1a conver$ido $ambi/n
en $ea$ro al aire libre, $an$o ara los esec$c"los dram$icos como ara los 5"e%os. Los edi#icios )"e la
circ"ndaban eran los de "$ilidad ?blica, eme3ando or los $emlos de -?i$er, de Aolo 2 de <en"s 2
$erminando con el A2"n$amien$o 2 los es$ablecimien$os comerciales.
No cabe d"da de )"e la vida se desenvolv1a all1, 2 )"e el d/dalo de calle5"elas )"e se en$rela3aban
en $orno cons$i$"1an "na esecie de $ras$ienda a$es$ada de e)"e.os almacenes 2 de $alleres ar$esanos,
con r"ido de mar$illos, *ac*as, sierras, %arloas, limas 2 del ensordecedor vocer1o de ni.os, m"5eres, %a$os,
erros 2 vendedores amb"lan$es, $odo lo c"al a?n *o2 cons$i$"2e "na carac$er1s$ica de n"es$ro bello, ero
no silencioso a1s, esecialmen$e en el 4"r. 6 dado )"e lo )"e me5or se conserva de las cos$"mbres de "n
"eblo son los de#ec$os, en (ome2a odemos medir lo vie5o )"e es, en I$alia, el de ens"ciar las aredes 2
servirse de ellas como de ins$r"men$os de roa%anda de n"es$ras ideas, de n"es$ros amores 2 de n"es$ros
odios. 0o2 lo *acemos con mani#ies$os, $i3a 2 carb!n. En$onces se *acia con los es%ra#iados, o sea,
%rabando la iedra. Mas la di#erencia es $an s!lo $/cnica7 en c"an$o al con$enido, es$ claro )"e los i$alianos
siemre *an ensado, dic*o 2 %ri$ado las mismas cosas. Ticio rome$1a a 8ornelia "n amor ms lar%o )"e
s" roia vida> 8a2o invi$aba a 4emronio a )"e #"ese a *acerse ma$ar> -"lio %aran$i3aba a3 2 roseridad
a $odos si le ele%1an c"es$or, 2 se rodi%aban los &H<iva Ma2oI' dedicados a "n edil )"e con$ra$! a s"s
roias e@ensas al %ladiador (ar1s, como *o2 se con$ra$a a los &ori"ndos' enY los e)"ios de #?$bol, ara
o#recer "n esec$c"lo en el an#i$ea$ro, donde se dison1a de vein$e mil asien$os, cinco mil ms de lo )"e
re)"er1a la en$era ci"dadan1a, )"e deb1an ser reservados, eviden$emen$e, a la %en$e del camo.
Las casas eran c!modas 2 ms bien l"5osas. No $en1an casi ven$anas 2, raramen$e, "n $ermosi#!n.
Mas los $ec*os son. de cemen$o, 2 a veces de mosaico, 2 los avimen$os, de iedra. 4!lo los alacios
$ienen c"ar$o de ba.o 2 al%"nos *as$a iscina. (ero *ab1a s"s b"enas $res $ermas ?blicas con s"
corresondien$e ales$ra. Las cocinas es$aban rovis$as de $oda s"er$e de "$ensilios> sar$enes, ollas,
asadores> 2 en "na librer1a ar$ic"lar #"eron desc"bier$os dos mil vol?menes en %rie%o 2 en la$1n. Del
mobiliario oco se sabe or)"e, siendo casi $odo de madera, se *a ec*ado a erder. (ero *an )"edado
$in$eros, l"mas, lmaras de bronce 2 es$a$"as, $odas de in#l"encia %rie%a, de noble es$ilo 2 re#inada
#ac$"ra.
Todo es$o s"%iere la idea de "na vida c!moda 2 bien or%ani3ada, )"e deb1a ser de *ec*o la de las
ci"dades de rovincia en los si%los #elices del Imerio. 8ier$o )"e nin%"na de ellas od1a come$ir con
Roma en c"an$o a in$ensidad, servicios ?blicos, salones 2 diversiones. En comensaci!n, )"ien las
*abi$aba )"edaba s"s$ra1do a los eli%ros de ersec"ciones, o or lo menos los adec1a en menor %rado, 2
las malas cos$"mbres de la decadencia s!lo lle%aron a ellas m"c*o ms $arde 2 a"n a$en"adas or la
solide3 de las b"enas $radiciones. (or ello 8/sar 2 ms $arde <esasiano $ra$aron de colmar los vac1os de la
aris$ocracia 2 del 4enado romanos con #amilias de a)"ella b"r%"es1a rovincial. 6 "na de las ra3ones or
las c"ales, ca1da Roma, la civili3aci!n romana resis$i! 2 corromi! a los brbaros absorbi/ndolos, es )"e no
116
$an s!lo en la 9rbe, sino donde)"iera )"e a)"/llos "sieran el ie en la en1ns"la, *allaron ci"dades
ma%n1#icamen$e or%ani3adas.
No *aremos el inven$ario de ellas. Nos limi$aremos $an s!lo a decir )"e, al con$rario de lo )"e s"cede
*o2, a)"ellos meridionales eran s"eriores a los se$en$rionales or)"e a"n an$es )"e la romana *ab1an
conocido la civili3aci!n %rie%a. Noles era la ms renombrada or s"s $emlos, or s"s es$a$"as, or s"
cielo, or s" mar, or la s"$il as$"cia de s"s *abi$an$es 2, como *o2, or s" *ara%aner1a. Desde Roma iban a
asar el invierno, 2 s"s alrededores, 4orren$o, (o33"oli 2 8"mas, *ormi%"eaban de villas. 8ari *ab1a sido
2a desc"bier$a *ac1a $iemo 2 Tiberio la &lan3!' convir$i/ndola en s" residencia *abi$"al. 6 (o33"oli #"e la
ms renombrada es$aci!n $ermal d/ la An$i%Jedad or s"s a%"as s"l#"rosas.
O$ra re%i!n c"a5ada de ci"dades 2a sa3onadas era la Toscana, donde las *ab1an cons$r"ido los
e$r"scos.
Las ms imor$an$es eran 8*i"si, Are33o, <ol$erra, Tar)"inia 2 (er"sa, considerada es$ ?l$ima como
ar$e de a)"ella re%i!n. Blorencia )"e, aenas reci/n nacida, se llamaba Bloren$ia, era la menos consic"a
2 no reve1a s" des$ino.
Ms arriba, allende los Aeninos, comen3aban las ci"dades #or$ale3as, cons$r"idas an$e $odo or
ra3ones mili$ares, como la3as #"er$es de los e5/rci$os eme.ados en la l"c*a con$ra las endencieras
oblaciones %alas. Tales #"eron Man$"a, 8remona, Berrara, (lacencia. Ms al Nor$e se *allaba el %ran
b"r%o mercan$il de 8omo, )"e consideraba a Mediolan"m, o sea Miln, s" barrio obre. T"r1n *ab1a sido
#"ndada or los %alos $a"rinos, ero eme3! a conver$irse en "na ci"dad roiamen$e dic*a c"ando
A"%"s$o la $rans#orm! en colonia romana. <enecia no *ab1a nacido a?n, ero los v/ne$os *ab1an lle%ado 2a
de Iliria 2 #"ndado <erona. 0er!do$o c"en$a )"e los 5e#es de las $rib"s re)"isaban las m"c*ac*as, sacaban a
s"bas$a las ms bellas 2 con lo reca"dado *ac1an "na do$e ara las menos a%raciadas 2 as1 conse%"1an
casarlas a $odas. 0e a)"1 "na cosa en la )"e los socialis$as de *o2 no *an ensado $odav1a.
Es$o no es "n ca$lo%o> es solamen$e "na e5emli#icaci!n. En con5"n$o "ede decirse )"e I$alia 2a
es$aba en$onces c"a5ada de ci"dades, or)"e casi $odas las )"e a*ora c"en$an nacieron en a)"ellos
$iemos. 6 las liber$ades democr$icas resis$ieron en ellas ms $iemo )"e en Roma, en b"ena ar$e
$ambi/n or)"e el oder lo e5erc1a "n a"$o%obierno de $io ms bien a$riarcal. 8ons$i$"1a el monoolio de
"na 8"ria, )"e era "n 4enado en minia$"ra, el c"al, como en Roma, e5erc1a el con$rol sobre los ma%is$rados
ele%idos libremen$e or los ci"dadanos. La lis$a de candida$os, emero, )"edaba casi reservada a los ricos,
or)"e no $an s!lo no recib1an es$iendio, sino )"e deb1an cabrir los *"ecos del res""es$o m"nicial.
La elecci!n se celebraba con "n %i%an$esco ban)"e$e al )"e $odos es$aban invi$ados 2 )"e se ree$1a
el d1a del c"mlea.os, el de la boda de la bi5a, e$c. Adems, el /@i$o en el car%o 2 la osibilidad de volverse
a resen$ar o de conc"rrir a o$ro ms elevado, eran medidos or las obras ?blicas, 2 or los esec$c"los
)"e el 5erarca *ab1a #inanciado de s" bolsillo. Lidas *alladas "n oco en $odas ar$es a$es$i%"aban la
rodi%alidad :2 la vanidad; de a)"ellos diri%en$es )"e a men"do arr"inaban a s" roia #amilia ara
%ran5earse la es$ima 2 los vo$os de s"s conci"dadanos. En Tar)"inia, Des"mio T"lio, ara derro$ar a s" rival,
rome$i! cons$r"ir $ermas 2 %as$! en ellas cinco millones de ses$ercios, sordo a las ro$es$as de s"s *i5os
)"e le %ri$aban> &H(a, nos es$s arr"inando...I' En 8assino, "na rica vi"da re%al! "n $emlo 2 "n $ea$ro.
En Os$ia, L"cilio 6emala avimen$! las calles. 6 $odos, c"ando *ab1a cares$1a, comraban $ri%o 2 lo
dis$rib"1an %ra$is a los obres. No siemre /sos se lo a%radec1an. En (ome2a *a2 gra""iti en los )"e se
ac"sa a los candida$os de *aber re%alado a la oblaci!n $an s!lo la mi$ad de lo )"e *ab1an robado con s"s
malversaciones c"ando oc"aban car%os en el Eobierno.
0as$a Marco A"relio, las in$er#erencias del Eobierno cen$ral romano en la vida m"nicial de las
ci"dades de rovincia #"eron escasas 2 casi siemre ms encaminadas a #avorecer s" desarrollo )"e a
imedirlo. Los emeradores, casi $odos raaces en lo )"e a$a.1a a la adminis$raci!n de las rovincias
e@$ran5eras, $en1an "na debilidad or I$alia, a"n)"e #"ese in$eresada. La Re?blica *ab1a $ra$ado d"ramen$e
a la en1ns"la or)"e $"vo )"e comba$irla 2 some$erla, 2 con #rec"encia #"e $raicionada or ella. (ero ara
el (rinciado 2a era el $interland de Roma. Los emeradores iban con #rec"encia a visi$ar las ci"dades 2 en
cada visi$a *ab1a dona$ivos, s"bsidios 2 #ran)"icias en res"es$a a las en$"sias$as aco%idas )"e
re%"larmen$e recib1an, 2 or)"e cada soberano $ra$aba de s"erar en m"ni#icencia a s" redecesor.
En s"ma, ara la rovincia i$aliana el Imerio #"e "n man de Dios. No recibi! ms )"e bene#icios7 el
orden, los caminos bien c"idados, el comercio #lorecien$e, la moneda sana, los in$ercambios #ciles
2#rec"en$es, la se%"ridad an$e las invasiones. Las l"c*as alacie%as, las ersec"ciones olic1acas, los
rocesos 2 las ma$an3as no la a#ec$aron.
117
CAPTULO XXXV
JESS
En$re los cris$ianos )"e Ner!n *i3o asesinar en el a.o OQ como resonsables del incendio de Roma,
es$aba $ambi/n s" 5e#e7 "n $al (edro, )"e, condenado a la cr"ci#i@i!n $ras *aber vis$o a s" esosa
encaminarse a la $or$"ra, idi! ser col%ado cabe3a aba5o or)"e no se a$rev1a a morir en la misma osici!n
)"e m"ri! s" 4e.or, -es"cris$o. El s"licio se veri#ic! en el l"%ar donde a*ora se levan$a el %ran $emlo )"e
lleva el nombre del s"liciado. 6 los verd"%os ni si)"iera lle%aron a sosec*ar )"e la $"mba de s" v1c$ima
servir1a de #"ndamen$o a o$ro Imerio, esiri$"al, des$inado a en$errar a a)"el, sec"lar 2 a%ano, )"e *ab1a
ron"nciado el veredic$o.
(edro era *ebreo 2 ori"ndo de -"dea, "na de las rovincias ms ve5adas or el des%obierno imerial.
Dos si%los 2 medio an$es *ab1a lo%rado, con mila%ros de valor 2 dilomacia, liberarse de la dominaci!n
ersa 2 v"el$o a encon$rar, d"ran$e "nos se$en$a a.os, s" indeendencia, ba5o la %"1a de s"s re2es
sacerdo$es, a ar$ir de 4im!n Macabeo. 4" alc3ar era el Temlo de -er"sal/n. All1 se a$rinc*eraron los
*ebreos ara resis$ir a la invasi!n de (ome2o, )"e )"er1a e@$ender $ambi/n en a)"ellas $ierras el dominio
de Roma. 8omba$ieron con el vi%or de la deseseraci!n, mas no )"isieron ren"nciar al descanso del
sbado, )"e s" reli%i!n imon1a. (ome2o lo advir$i! 2, recisamen$e en sbado, les a$ac!. Doce mil
ersonas #"eron asadas or las armas. El Temlo no #"e sa)"eado> ero -"dea se convir$i! en rovincia
romana. 4e rebel! ocos a.os des"/s, a%! la in$en$ona con la liber$ad de $rein$a mil ci"dadanos vendidos
como esclavos 2 volvi! a encon$rar "n #"l%or de indeendencia ba5o "n re2 e@$ran5ero, 0erodes, )"e in$en$!
in$rod"cir la civili3aci!n %rie%a 2 s" ar)"i$ec$"ra a%ana. B"e "n %ran re2 a s" manera, in$eli%en$e, cr"el 2
in$oresco, )"e s"o *acer de ro$e%ido de Roma sin conver$irse en s" siervo, 2 )"e re%al! a s"s s"bdi$os
"n $emlo ms bello a?n, ero decorado con a)"ellas im%enes )"e la a"s$era #e *ebraica rec*a3a
severamen$e or ecaminosas 2 con$rarias a las le2es.
Fa5o s" s"cesor Ar)"elao volvieron a rebelarse los *ebreos, los romanos asaron a saco -er"sal/n 2
vendieron como esclavos a o$ros $rein$a mil ci"dadanos> 2 A"%"s$o, or ?l$imo, convir$i! a -"dea en "na
rovincia de se%"nda clase ba5o la %obernaci!n de 4iria. Mas, oco an$es de )"e se llevara a cabo es$a
n"eva ordenaci!n, *ab1a acaecido en el a1s "n e)"e.o *ec*o del )"e nadie, de momen$o, se dio c"en$a,
ero )"e con el $iemo deb1a revelarse como de al%"na imor$ancia ara la s"er$e de $oda la 0"manidad>
en Fel/n, cerca de Na3are$, *ab1a nacido -es"cris$o.
D"ran$e "n ar de si%los, la a"$en$icidad de es$e eisodio *a sido "es$a en d"da or "na &esc"ela
cr1$ica' )"e )"er1a ne%ar la e@is$encia de -es?s. A*ora las d"das se *an desvanecido. C"eda a?n, en $odo
caso, "na sola, de imor$ancia sec"ndaria7 e1 de la #ec*a e@ac$a de s" nacimien$o. Ma$eo 2 L"cas, or
e5emlo, dicen )"e advino ba5o el reinado de 0erodes, )"e, se%?n n"es$ro modo de con$ar, m"ri! $res a.os
an$es de -es"cris$o. O$ros dicen )"e era "n d1a de abril, o$ros )"e de ma2o. La #ec*a del +5 de diciembre
del 75A ab urbe condita, #"e #i5ada de a"$oridad $rescien$os cinc"en$a 2 c"a$ro a.os des"/s del
advenimien$o 2 *a ermanecido de#ini$iva.
La 0is$oria nos sirve de oco ara describirnos la 5"ven$"d de -es?s. Nos roorciona $es$imonios
con$radic$orios, #ec*as incier$as, eisodios disc"$ibles, 2 $iene m"2 oco )"e ooner a la versi!n )"e,
o/$icamen$e, nos dan los Evan%elios7 la An"nciaci!n a Mar1a, la vir%en esosa de -os/ el carin$ero, el
nacimien$o en el es$ablo, la adoraci!n de los as$ores 2 de los Re2es Ma%os, el de%Jello de los Inocen$es,
la *"ida a E%i$o. La 0is$oria nos a2"da $an s!lo a *acernos "na idea de las condiciones de a)"el a1s
c"ando naci! -es?s 2 de las insiraciones )"e en /l *all!. 4on los ?nicos elemen$os de los )"e "no "ede
#iarse.
-"dea o (ales$ina viv1a "n %ran es$remecimien$o a$ri!$ico 2 reli%ioso. La *abi$aban dos millones 2
medio de ersonas, de las c"ales, cien mil es$aban censadas en -er"sal/n. No *ab1a "nidad racial 2
con#esional. En al%"nas ci"dades, adems, la ma2or1a era de gentiles, o sea de no *ebreos, esecialmen$e
%rie%os 2 sir1acos. El camo, en cambio, era en$eramen$e *ebraico, com"es$o de labradores 2 e)"e.os
ar$esanos obres, arsimoniosos, ind"s$riosos, a"s$eros 2 iadosos. (asaban la vida $raba5ando, re3ando,
a2"nando 2 eserando el re$orno de -e*ov, s" Dios, )"e se%?n las 4a%radas Escri$"ras, )"e cons$i$"1an
$ambi/n la Le2, *ab1a de re%resar ara salvar a s" "eblo 2 es$ablecer en la $ierra el Reino del 8ielo.
118
8omerciaban oco. Al con$rario, arece )"e es$aban desrovis$os $o$almen$e de a)"el %enio esec"lador
or el )"e des"/s se $ornaron $an c/lebres :2 $emidos;.
El limi$ado a"$o%obierno )"e Roma conced1a era e5ercido or el 4anedr1n, o 8onse5o de ancianos,
com"es$o or se$en$a 2 "n miembros ba5o la residencia de "n s"mo sacerdo$e 2 dividido en dos
#acciones7 la nacionalis$a 2 conservadora de los sad"ceos, )"e miraba ms las cosas de es$a $ierra )"e las
del cielo, 2 la bea$a de los #ariseos, de los $e!lo%os, )"e se asaban la vida in$erre$ando los $e@$os
sa%rados. Adems *ab1a "na $ercera sec$a, e@$remis$a, la de los cscnios, )"e viv1an en r/%imen com"nis$a,
re"n1an las %anancias de s" $raba5o, se serv1an de ob5e$os #abricados con s"s manos, com1an, en silencio, a
la misma mesa, 2 $an #r"%almen$e, )"e lle%aban en %eneral a ms de cien a.os, 2 el sbado no evac"aban
si)"iera or)"e lo consideraban con$rario a la le2. Los escribas, en cambio, a )"ienes -es?s al"de con $an$a
#rec"encia, no cons$i$"1an "na sec$a sino "na ro#esi!n 2 er$enec1an en s" ma2or ar$e a los #ariseos.
Reresen$aban "n oco los no$arios, los cancilleres, los in$/rre$es de las 4a%radas Escri$"ras, de las )"e
e@$ra1an los rece$os ara re%lamen$ar la vida de la 4ociedad.
No s!lo $oda la ol1$ica, sino $ambi/n $oda la li$era$"ra 2 $oda la #iloso#1a *ebraicas eran de $ono
ro#"ndamen$e reli%ioso :2 si%"en si/ndolo;. 4" mo$ivo rimordial es la esera del Reden$or )"e vendr "n
d1a a resca$ar el "eblo del Mal, reresen$ado en el caso en c"es$i!n or Roma. 6 los ms, se%?n Isa1as,
es$aban convencidos de )"e el Mes1as de esa Redenci!n ser1a "n 0i5o del 0ombre, descendien$e de la
#amilia de David, el m1$ico re2 de los *ebreos, )"e arro5ar1a al Mal e ins$a"rar1a el Fien> el amor, la a3, la
ri)"e3a.
Esa eseran3a comen3aba en$onces a ser comar$ida $ambi/n or los "eblos a%anos some$idos a
Roma, )"e, *abiendo erdido la #e en s" des$ino nacional, la es$aban $rans#iriendo al lano esiri$"al. Mas
en nin%?n a1s la esera era $an vibran$e 2 esasm!dica como en (ales$ina, donde los resa%ios 2 los
orc"los daban or inminen$e la %ran aarici!n. 0ab1a %en$e )"e asaba el d1a en la e@lanada #ren$e al
Temlo, re3ando 2 a2"nando. Todos sen$1an )"e el Mes1as 2a no od1a $ardar.
4in embar%o, -es?s *all! al%"na di#ic"l$ad en *acerse reconocer como el eserado 0i5o del 0ombre'
6 arece ser )"e D1 mismo s!lo ad)"iri! conciencia de serlo $ras *aber esc"c*ado las r/dicas de -"an
Fa"$is$a, )"e era 4" le5ano arien$e, or ser *i5o. de "na rima de Mar1a. En %eneral, noso$ros nos
reresen$amos a -"an, or s" calidad de rec"rsor, como m"c*o ms anciano )"e -es?s. En cambio,
arece ser )"e era casi 4" coe$neo. <iv1a a orillas del -ordn, ves$ido $an s!lo de s"s lar%os cabellos, se
alimen$aba de *ierbas, de miel 2 de sal$amon$es, llamaba a la %en$e a "ri#icarse con el ri$o del Fa"$ismo, al
)"e debe el sobrenombre, 2 rome$1a el advenimien$o del Mes1as como remio a "n sincero
arreen$imien$o.
-es?s #"e a s" enc"en$ro &el decimo)"in$o a.o de Tiberio', es decir, c"ando Dl mismo deb1a de $ener
vein$ioc*o o vein$in"eve a.os. 6 s"s$ancialmen$e ace$! s"s doc$rinas 2 las *i3o 4"2as, mas abs$eni/ndose
de ba"$i3ar a los dems ersonalmen$e, 2 llevando la redicaci!n en medio de la sociedad. (oco des"/s,
-"an #"e de$enido or los %"ardias del $e$rarca de -er"sal/n, 0erodes An$ias. L"cas 2 Ma$eo c"en$an )"e
la de$enci!n debi!se a las cr1$icas de -"an al ma$rimonio de 0erodes con 0erod1as, esosa de s" *ermano
Bilio. 4" *i5a 4alom/ bail! $an bien delan$e del $e$rarca, )"e /s$e se brind! a sa$is#acer c"al)"ier deseo
s"2o. (or s"%erencia de la madre, 4alom/ idi! la cabe3a cercenada de -"an, 2 #"e sa$is#ec*a.
B"e des"/s de es$e s"ceso c"ando la misi!n de -es?s en$r! en s" leni$"d. Eme3! a redicar en la
sina%o%a, 2 or $es$imonios "nnimes )"e nos )"edan, dir1ase )"e al%o sobrena$"ral a$ra5o en se%"ida a las
m"c*ed"mbres *acia D1. De ve3 en c"ando, acoma.aba las r/dicas con mila%ros, ero los *ac1a con
des%ana, ro*ib1a a 4"s sec"aces arovec*arlos con #ines "blici$arios 2 se ne%aba a considerarlos como
&r"ebas' de 4" omnio$encia.
En $orno a D1 se *ab1a #ormado "n c1rc"lo de es$rec*os colaboradores, los doce A!s$oles. El
rimero #"e Andr/s, "n escador )"e *ab1a sido se%"idor de -"an. Tra5o consi%o a (edro, escador
$ambi/n, im"lsivo, %eneroso, a veces $1mido *as$a la vile3a. Tambi/n 4an$ia%o 2 -"an, los *i5os de
Tebedeo, eran escadores. Ma$eo, en cambio, era &"blicano' :*o2 se dir1a &es$a$al';, o sea "n
colaborador del odiado Eobierno romano. -"das Iscario$e era el adminis$rador de los #ondos )"e los
A!s$oles on1an en com?n.
Fa5o ellos *ab1a se$en$a 2 dos disc1"los, )"e reced1an descal3os a -es?s en las ci"dades )"e W1
roon1a visi$ar ara rearar las %en$es a 4"s r/dicas. 6, adems, $odo "n %en$1o de #ieles, *ombres 2
m"5eres, )"e le se%"1an, viviendo #ra$ernalmen$e se%?n la re%la de los esenios.
Al rinciio, el 4anedr1n no se reoc"! m"c*o de -es?s. (or dos ra3ones7 an$e $odo, or)"e s"s
sec"aces eran escasos $odav1a, 2 des"/s, or)"e las ideas )"e redicaba no eran, en con5"n$o,
incoma$ibles con la Le2 2 con s"s do%mas. El advenimien$o del Reden$or 2 del Reino de los 8ielos #ormaba
ar$e de la doc$rina *ebraica 2 de s" mesianismo, como $ambi/n los rece$os morales )"e -es?s
reconi3aba. &Ama a $" r!5imo como a $i mismo', &O#rece la o$ra me5illa a )"ien $e *a abo#e$eado', e$c., 2a
es$aban en la ed"caci!n de a)"el "eblo. -es?s dec1a7 &. 6o no *e venido a des$r"ir la le2 de Mois/s, sino a
alicarla.'
119
La r"$"ra con las a"$oridades acon$eci! c"ando -es?s an"nci! ser W1 el 0i5o del 0ombre, el Mes1as
)"e $odos eseraban, 2 la m"c*ed"mbre de -er"sal/n, adonde *ab1a re%resado des"/s de redicar en la
rovincia 2 en la comarca, le sal"d! como a $al. El 4anedr1n )"ed! m"2 reoc"ado, sobre $odo or ra3ones
ol1$icas> $em1a )"e -es?s arovec*ase 4" cr/di$o de Mes1as ara rovocar "na s"blevaci!n con$ra Roma,
s"blevaci!n )"e *abr1a $erminado con o$ra ma$an3a.
La noc*e del A de abril del a.o A,, Dl #"e in#ormado de )"e el 4anedr1n *ab1a decidido 4" arres$o or
den"ncia de "no de los A!s$oles. 8omi! i%"almen$e con /s$os en casa de "n ami%o 2 en a)"ella ?l$ima
cena an"nci! )"e "no en$re ellos le es$aba $raicionando, advir$i/ndoles )"e 2a le )"edaba oco $iemo )"e
asar 5"n$os. Los %endarmes Le ca$"raron a)"ella misma noc*e en el *"er$o de Ee$seman1. 6 c"ando al
4anedr1n )"e le re%"n$aba si Dl era el Mes1as, resondi!7 &41, 2o so2', #"e en$re%ado al roc"rador
romano, (oncio (ila$o, ac"sado de imiedad.
(oncio (ila$o era "n #"ncionario )"e ms $arde $ermin! s" carrera ms bien con oca %loria7 le
des$i$"2eron or malversaciones 2 cr"eldad. En el caso de -es?s, sin embar%o, no se or$! m"2 mal, desde
el "n$o de vis$a b"rocr$ico. Le re%"n$! si man$en1a 4" re$ensi!n de ser el re2 de los *ebreos, ero en
$ono de c*an3a 2 eserando $al ve3 )"e el ac"sado le con$es$ase )"e no. -es?s, en cambio, le con$es$! )"e
s1, 2 le e@lic! c"l era el reino )"e se roon1a ins$a"rar. (edro dice )"e D1 *ab1a decidido morir ara
e@iar las c"las de $odos los *ombres.
(ila$o dic$! a re%a.adien$es la ena )"e a)"ella con#esi!n imlicaba7 o sea, la cr"ci#i@i!n. B"e
clavado a las n"eve de la ma.ana, en$re dos ladrones, 2 ba5o la $or$"ra m"rm"r!> &Dios m1o, Dios m1o, Lor
)"/ me *as abandonadoM' A las $res de la $arde, e@ir!.
Dos in#l"2en$es miembros del 4anedr1n idieron 2 ob$"vieron de (ila$o el ermiso de se"l$ar el
cadver. Dos d1as des"/s, Mar1a Ma%dalena, "na de las ms ardien$es sec"aces de -es?s, #"e a visi$ar la
$"mba 2 la *all! vac1a. La no$icia corri! de boca en boca 2 #"e con#irmada or la aarici!n )"e 8ris$o volvi!
a *acer en la Tierra, resen$ndose en carne 2 *"eso a s"s disc1"los.
8"aren$a d1as des"/s de 4" #allecimien$o o#icial, Dl s"bi! al 8ielo, como or lo dems es$aba en la
$radici!n *ebraica, desde Mois/s a Elias e Isa1as. 6 s"s sec"aces se desarramaron or el m"ndo
an"nciando la %ran n"eva de 4" res"rrecci!n 2 del r!@imo re$orno.
120
CAPTULO XXXV
LOS APSTOLES
Es$a obra misional se desarroll! al rinciio s!lo en (ales$ina 2 comarcas vecinas, donde es$aban
radicadas colonias *ebreas. ("es en los rimeros momen$os, se convino $ci$amen$e en$re los A!s$oles
)"e -es?s era el Reden$or, no de $odos los *ombres, sino $an s!lo del "eblo *ebraico. B"e des"/s d/ la
misi!n de (ablo en An$io)"1a 2 del /@i$o )"e cosec*! en$re los %en$iles de a)"ella ci"dad, c"ando se
lan$e! 2 #"e res"el$o el roblema de la "niversalidad del cris$ianismo.
(ablo #"e, ara la &ideolo%1a', como se dir1a *o2. de la n"eva #e lo )"e (edro ara s" or%ani3aci!n.
Era "n *ebreo de Tarso, *i5o de "n #ariseo acomodado, 2, or $an$o, de ori%en b"r%"/s, )"e le le%! el ms
recioso de $odos los bienes de a)"el $iemo> la ci"dadan1a romana. 0ab1a es$"diado %rie%o 2 $omado
lecciones de Eamaliel, el residen$e del 4anedr1n. Ten1a "na in$eli%encia a%"da, $1icamen$e *ebraica en el
devanarse los sesos, 2 "n carc$er di#1cil> imerioso, imacien$e, 2 a men"do in5"s$o. 4" rimera reacci!n
*acia 8ris$o, #"e de violen$a an$ia$1a. Les consideraba *er/$icos, 2 c"ando ca2! en s"s manos "no de ellos,
Es$eban, condenado or in#ri%ir la Le2, colabor! con en$"siasmo a s" laidaci!n. 9n d1a se en$er! de )"e
los cris$ianos *ac1an ros/li$os en Damasco. (idi! al 4anedr1n )"e le ermi$iese ir ara de$enerlos, 2
d"ran$e el via5e #"e derribado or "n ra2o de l"3 2 o2! "na vo3 )"e le dec1a7 &(ablo, (ablo, Lor )"/ me
ersi%"esM' &LC"i/n eresM', re%"n$! esan$ado. &4o2 -es?s.' C"ed!se cie%o $res d1as, des"/s #"e a
*acerse ba"$i3ar 2 se convir$i! en el ms *bil roa%andis$a de la n"eva Be.
D"ran$e $res a.os redic! en Arabia, l"e%o volvi! a -er"sal/n, se *i3o erdonar or (edro s" asado
de erse%"idor, 2 con Fernab/ #"e a diri%ir la obra de roseli$ismo en$re los %rie%os de An$io)"1a. 8"ando
s"ieron )"e los dos misioneros no re)"er1an la circ"ncisi!n ara ace$ar conversos, como rescrib1a
Mois/s, es decir, )"e $ambi/n los recl"$aban en$re los %en$iles, los A!s$oles le mandaron llamar ara $ener
e@licaciones. 8on el ao2o de (edro, la ba$alla #"e %anada or (ablo, )"ien, inmedia$amen$e des"/s,
emrendi! s" se%"nda tourne or Erecia. La ma2or1a de los A!s$oles era $odav1a #iel a la Le2,
#rec"en$aba el Temlo, no )"er1a romer con s" "eblo 2 con s" $radici!n. (ablo se dio c"en$a de )"e si se
les de5aba, a)"/llos *ar1an del cris$ianismo $an s!lo "na *ere51a *ebraica, sos$"vo s"s $esis en r/dicas
?blicas 2 es$"vo en eli%ro de ser linc*ado or la m"l$i$"d. C"er1an rocesarle or im1o. (ero le salv! la
ci"dadan1a romana )"e le conced1a el derec*o de aelaci!n al emerador. As1 le embarcaron r"mbo a
Roma, adonde lle%! $ras "n a3aroso via5e.
En la 9rbe le esc"c*aron con aciencia, no en$endieron ni 5o$a de la c"es$i!n )"e /l e@"so,
comrendieron solamen$e )"e en ella no #i%"raba la ol1$ica 2, en esera de )"e lle%asen los ac"sadores, le
$ra$aron bien, limi$ndose a onerle "n soldado de %"ardia a la "er$a de la casa )"e le *ab1an de5ado
esco%er. (ablo invi$! a ella a los no$ables de la colonia *ebraica, mas no lo%r! ers"adirles. 0as$a los ocos
)"e eran 2a cris$ianos rec*a3aron con *orror la idea de )"e el ba"$ismo #"ese ms imor$an$e )"e la
circ"ncisi!n, 2 re#irieron a /l a (edro, )"e lle%! oco des"/s 2 encon$r! "na aco%ida ms cal"rosa.
(ablo consi%"i! conver$ir al%"nos %en$iles, ero en. #in de c"en$as )"ed!se solo 2, animado como
es$aba de "n in#a$i%able celo misionero, lo desa*o%! en las #amosas .pstolas )"e escribi! "n oco a $odos
los an$i%"os ami%os de 8orin$o, de 4al!nica 2 de D#eso 2 )"e a?n cons$i$"2en la base de la $eolo%1a
cris$iana. 4e%?n al%"nos *is$oriadores, #"e abs"el$o, volvi! a redicar en Asia 2 en Esa.a, le de$"vieron de
n"evo 2 le llevaron a Roma. (ero arece )"e no es verdad. (ablo no #"e liberado 5ams, en la amar%"ra de
a)"el soli$ario e@ilio erdi! oco a oco la #e en el inminen$e re$orno de 8ris$o a la Tierra, o, me5or dic*o, la
$rad"5o en la #e en el ms all, sellando as1 la verdadera esencia de la n"eva reli%i!n.
No sabemos c!mo, c"ndo ni or )"/ le rocesaron de n"evo. 4abemos $an s!lo )"e la ac"saci!n
#"e de &desobedien$e a las !rdenes del emerador 2 re$ender )"e el verdadero re2 es "n $al -es?s'.
("ede ser )"e, en e#ec$o, no *"biese nada ms en s" car%o. Los olic1as no se aran en barras 2, o2endo
)"e (ablo $ra$aba de re2 a -es?s, c"ando en el $rono es$aba Ner!n, le de$"vieron 2 le condenaron. 9na
le2enda dice )"e #"e sorrendido el mismo d1a del a.o QO en )"e (edro #"e cr"ci#icado 2 )"e los dos
%randes rivales, al encon$rarse en el camino del s"licio, se abra3aron en . si%no de a3. La cosa es oco
di%na de cr/di$o. (edro se encon$r! me3clado con o$ros cris$ianos, asesinados en masa como resonsables
del incendio de Roma. (ablo era "n &ci"dadano', 2 como $al $en1a derec*o a al%?n miramien$o.
121
E#ec$ivamen$e, se limi$aron a decai$arle. 6 all1 donde se considera )"e #"e en$errado, la I%lesia, dos si%los
des"/s, #"nd! la bas1lica )"e lleva s" nombre7 4an (ablo E@$ram"ros.
L8"n$os ade$os *ab1a *ec*o el cris$ianismo en Roma, en el momen$o )"e desaarecieron los dos
%randes A!s$olesM
Las ci#ras son imosibles de recisar, ero no creemos )"e rebasen al%"nos cen$enares, a lo s"mo
al%"nos millares. Lo dem"es$ra la misma circ"ns$ancia de )"e las a"$oridades le concediesen oca
a$enci!n. La ac"saci!n del incendio no #ormaba ar$e de "na ol1$ica ersec"$oria> #"e "na es$ra$a%ema
e@$emornea ara desviar las sosec*as con$ra Ner!n. La ma$an3a, de momen$o, areci! *aber
e@$erminado ara siemre la sec$a. Des"/s, como $odas las ma$an3as, se revel! como "n #er$ili3an$e. (ero
es$o se debi! a la or%ani3aci!n )"e (edro le *ab1a dado.
Los cris$ianos se re"n1an en ecclesiae, o sea en i%lesias o con%re%aciones, )"e en a)"ellos rimeros
$iemos no $"vieron nada de secre$o o de consiraci!n. Las comaraciones )"e *o2 en d1a se *acen con la
or%ani3aci!n cel"lar com"nis$a son absol"$amen$e ridic"las 2 caren$es de #"ndamen$o. No s!lo or)"e en
las ecclesiae se redicaba el amor en ve3 del odio, no s!lo or)"e en ellas no se desarrollaba nin%?n
roseli$ismo ol1$ico, sino, or encima de $odo, or)"e no *ab1a ni sombra de secre$o, 2 )"ien)"iera se
resen$ase era aco%ido sin s"sicacia ni descon#ian3a. O$ra #alsa creencia de *o2 es )"e los ade$os
#"esen $an s!lo role$arios, la &*e3', como ms $arde *abr1a de llamarla 8elso. Nada ms ine@ac$o. 0ab1a
de $odo. 6 en %eneral se $ra$aba de %en$e ind"s$riosa 2 ac1#ica, de e)"e.os 2 medianos a*orradores, )"e
#inanciaban las com"nidades cris$ianas ms obres. L"ciano el descre1do les de#in1a como &imb/ciles )"e
5"n$an $odo lo )"e oseen'. Ter$"liano el converso, recisaba7 &C"e onen 5"n$os lo )"e los dems $ienen
searado, 2 $ienen searada la ?nica cosa )"e los demsP onen 5"n$o7 la m"5er.'
9na discriminaci!n, im"es$a or las circ"ns$ancias, *"bo solamen$e en$re las oblaciones de la
ci"dad 2 las del camo. Los rimeros ros/li$os los dio la rimera, or ra3ones obvias> or)"e s!lo en la
ci"dad *a2 manera de re"nirse asid"amen$e, or)"e el descon$en$o es ma2or 2 las men$es ms abier$as a
la cr1$ica, or)"e en el camo las $radiciones 2 las cos$"mbres se conservan ms 2 "na ma2or #"er3a moral
las sos$iene. 6 *e a)"1 or )"/ los cris$ianos comen3aron a llamar paganos a los descre1dos, o sea
aldeanos, de pagus )"e )"iere decir aldea.
Lo rimero )"e c"idaron los rec"rsores #"e la ins$a"raci!n de "n modelo de vida sano 2 decen$e, del
)"e comrend1an el res$i%io 2 a$rac$ivo )"e es$aba Des$inado a e5ercer en "na cai$al )"e se $ornaba cada
ve3 ms malsana 2 desver%on3ada. Los or1%enes *ebraicos de la n"eva #e 2 de los )"e se convir$ieron
rimeramen$e )"edaban comrobados or la a"s$eridad )"e imon1a. Las m"5eres ar$iciaban en las
#"nciones del c"l$o, )"e a?n se limi$aba a la oraci!n, ero c"bier$as, or)"e los cabellos od1an dis$raer a
los n%eles, como dice san -er!nimo, )"e )"er1a *ac/rselos cor$ar a $odas. 6 "n r/%imen de vida ordenado
2 *o%are.o era la re%la #"ndamen$al. La #ies$a del sbado, $ambi/n de ori%en *ebraico, era observada, 2 se
celebraba con "na cena colec$iva, )"e comen3aba 2 $erminaba con re3os 2 la lec$"ra de las 4a%radas
Escri$"ras. El sacerdo$e bendec1a el an 2 el vino )"e simboli3aban, resec$ivamen$e, el c"ero 2 la san%re
de -es?s 2 la ceremonia concl"1a con el beso de amor )"e $odos cambiaban, ero )"e debi! dar ori%en a
al%"na diversi!n con$raria a la $eolo%1a, "es oco des"/s se eme3! a rac$icar s!lo de *ombre a *ombre
2 de m"5er a m"5er, 2 con la recomendaci!n de $ener la boca cerrada 2 de no ree$irlo si %"s$aba.
El abor$o 2 el in#an$icidio #"eron abolidos 2 e@ecrados or los cris$ianos en medio de "na sociedad )"e
los rac$icaba cada ve3 ms 2 mor1a de ello. Es ms, los #1eles es$aban obli%ados a reco%er a los ni.os
abandonados, ado$arlos 2 ed"carles en la n"eva reli%i!n. La *omose@"alidad es$aba e@cl"ida, el divorcio,
admi$ido s!lo a re)"erimien$o de la esosa, si /s$a era a%ana. Menos /@i$o $"vo la ro*ibici!n de
#rec"en$ar el $ea$ro. (ero, a #in de c"en$as, la re%la ermaneci! severa esecialmen$e mien$ras #"e
rac$icada casi e@cl"sivamen$e or los *ebreos. Des"/s oco a oco, al crecer en n?mero e imor$ancia
los %en$iles, se *i3o ms acomoda$icia. 6 la a"s$era #ies$a del sbado se convir$i!, oco a oco, en la ms
ale%re del domin%o.
En es$e &d1a del 4e.or' $odos se re"n1an en $orno al sacerdo$e )"e le1a "n asa5e de las Escri$"ras,
daba la se.al ara las oraciones 2 concl"1a con "n serm!n. Ds$a #"e la rimera 2 r"dimen$aria Misa, )"e
l"e%o se desarroll! se%?n "n reciso 2 comlicado ri$"al. En a)"ellos rimeros a.os, los a"di$ores eran
$odav1a s"s ro$a%onis$as, "es a ellos les es$aba concedido &ro#e$i3ar', o sea e@resar en es$ado de
/@$asis conce$os )"e des"/s el sacerdo$e deb1a 1n$erre$ar. Es$a cos$"mbre acab! or)"e amena3aba
con rovocar el caos 5"s$amen$e en las c"es$iones en las )"e la I%lesia se es$aba es#or3ando en oner
orden7 las $eol!%icas.
Tan s!lo dos de los sie$e 4acramen$os se rac$icaban en$onces7 el Fa"$ismo no se dis$in%"1a de la
8on#irmaci!n, or)"e se adminis$raba a ersonas 2a ad"l$as, como eran los rimeros conversos. Des"/s,
oco a oco, se eme3! $ambi/n a nacer cris$iano 2 en$onces los dos 4acramen$os #"eron searados,
cons$i$"2endo el se%"ndo la &con#irmaci!n' del rimero. El ma$rimonio era solamen$e civil, limi$ndose el
sacerdo$e a bendecirlo. En cambio se c"idaba m"c*o el #"neral, "es, desde el momen$o en )"e "n *ombre
*ab1a m"er$o, se $ornaba de e@cl"siva er$enencia de la I%lesia 2 $odo $en1a )"e es$ar redis"es$o ara s"
122
res"rrecci!n. El cadver *ab1a de $ener s" roia $"mba 2 el sacerdo$e o#iciaba d"ran$e el en$ierro. Las
$"mbas es$aban cons$r"idas se%?n la cos$"mbre sir1aca 2 e$r"sca> en cri$as e@cavadas en las aredes de
lar%as %aler1as s"b$errneas> las ca$ac"mbas.
Esa cos$"mbre d"r! *as$a el si%lo IN, deca2endo des"/s. Las ca$ac"mbas se convir$ieron en me$a
de ere%rinaci!n, la $ierra las c"bri! 2 #"eron olvidadas. 4e redesc"brieron en 157R or "ra cas"alidad. El
*ec*o de )"e s"s rami#icaciones #"esen comlicadas 2 re$orcidas *a *ec*o creer )"e #"eron cons$r"idas
ara escondri5o de las &consiraciones'. 6 sobre es$a *i!$esis se *an ao2ado m"c*as novelas.
8on es$e ba%a5e naci! la verdadera reli%i!n> la )"e 2a no )"edaba limi$ada a "n "eblo 2 a "na ra3a,
como el 5"daismo, o a "na clase social, como el a%anismo de Erecia 2 de Roma, )"e la consideraban
monoolio de s"s &ci"dadanos'. 4" nivel moral, la %ran Eseran3a )"e abr1a en el cora3!n de los *ombres
2 el 1me$" misional )"e encend1a en ellos, *ac1an decir or%"llosamen$e a Ter$"liano7 &Tan s!lo somos de
a2er. 6 2a llenamos el M"ndo.'
123
CAPTULO XXXVII
LOS FLAVIOS
C"ien ec*! invol"n$ariamen$e "na mano a los cris$ianos #"e "n emerador )"e $en1a o5eri3a a los
*ebreos 2 come$i! el error imerdonable de erse%"irlos, a2"dando, con s" disersi!n or el M"ndo, a la
di#"si!n de la n"eva Be.
<esasiano s"bi! al $rono el a.o 7,, des"/s del esan$oso in$erre%no )"e si%"i! a la m"er$e de
Ner!n, con el )"e acab! la dinas$1a de los -"lios 8la"dios. Le s"cedi! el %eneral rebelde Ealba, "n
aris$!cra$a no eor )"e m"c*os o$ros, calvo, %ordo, con las co2"n$"ras embo$adas or la ar$ri$is 2 la man1a
del a*orro. 4" rimer %es$o, aenas roclamado emerador, #"e ordenar a c"an$os *ab1an recibido
donaciones de Ner!n )"e los devolvieran al Es$ado. 6 es$o le cos$! el $rono 2 la vida, "es en$re los
bene#iciados se *allaban los re$orianos )"e, al encon$rarle, $res meses des"/s de s" roclamaci!n en el
Boro, adonde /l se *iciera llevar en "na li$era, le decai$aron, le cor$aron los bra3os 2 los labios 2
roclamaron s"cesor s"2o a O$!n, "n ban)"ero )"e *ab1a *ec*o )"iebra #ra"d"len$a 2 )"e rome$1a
adminis$rar las #inan3as ?blicas con la misma desreoc"aci!n con )"e *ab1a re%ido las s"2as
ar$ic"lares.
A es$a no$icia, el e5/rci$o des$acado en Eermania a las !rdenes de A"lo <i$elio 2 el desla3ado en
E%i$o a las de <esasiano, se rebelaron 2 marc*aron sobre Roma. Lle%! rimero <i$elio, el c"al en$err! a
O$!n, )"e 2a se *ab1a s"icidado, se roclam! emerador, se en$re%! a s" asi!n re#erida, la de las
comidas l"c"lianas, 2 or se%"ir *ar$ndose de cordero lec*al desc"id! ir al enc"en$ro de las #"er3as de
<esasiano )"e, en$re$an$o, *ab1an desembarcado. La san%rien$a ba$alla de 8remona decidi! la s"er$e, de
a)"ella %"erra de s"cesi!n. <i$elio #"e derro$ado 2 los romanos se divir$ieron la mar con la ma$an3a )"e
si%"i! en s" roia ci"dad. Tci$o c"en$a )"e la %en$e se ai.aba en las ven$anas 2 los $e5ados ara asis$ir
a a)"ella carnicer1a, aos$ando or los con$endien$es como si se *"biese $ra$ado de "n ar$ido de #?$bol.
En$re m"er$e 2 m"er$e, los comba$ien$es irr"m1an en las $iendas, las sa)"eaban 2 les e%aban #"e%o> o
bien desaarec1an en los or$ones en%a$"sados or al%"na ros$i$"$a 2 mien$ras 2ac1an con ella eran
a".alados or "n n"evo clien$e del ar$ido con$rario. <i$elio, )"e #"e ca$"rado en s" escondi$e, donde, or
cambiar, ban)"e$eaba, #"e arras$rado desn"do or la ci"dad con "n n"do al c"ello, $iro$eado con
e@cremen$os, $or$"rado con es$"diada len$i$"d 2 ec*ado or #in al T1ber.
La ci"dad )"e se diver$1a con el #ra$ricidio, los e5/rci$os )"e se rebelaban, los emeradores )"e
)"edaban s"midos en es$i/rcol, en es$o se *ab1a conver$ido la cai$al del Imerio.
Ti$o Blavio <esasiano *ab1a vivido en ella m"2 oco. Nacido en rovincias, en Rie$i, *ab1a abra3ado
des"/s la carrera mili$ar )"e le llev! "n oco a $odas ar$es. No era noble. (rocedia de la e)"e.a
b"r%"es1a. Las dis$inciones 2 s" es$iendio se los *ab1a %anado con mil sacri#icios 2 *onraba an$e $odo dos
vir$"des7 la discilina 2 el a*orro. Ten1a sesen$a a.os c"ando s"bi! al $rono, ero los llevaba bien.
8omle$amen$e calvo, $en1a el ros$ro abier$o, $osco 2 #ranco, enmarcado or dos ore5as inmensas 2 el"das
como las de An$e (avelic. De$es$aba a los aris$!cra$as, les consideraba "nos 3n%anos, no s"#ri! n"nca la
$en$aci!n esnobis$a de *acerse asar or "no de ellos, 2 c"ando "n *erldico, recisamen$e ara
ennoblecerle, #"e a com"nicarle )"e *ab1a b"scado s"s or1%enes 2 desc"bier$o )"e se remon$aban a
0/rc"les, es$all! en "na carca5ada como ara derribar las aredes 2 *acer en$rar en sosec*a de )"e en
a)"ella ad"laci!n *ab1a al%o de verdad. 8"ando recib1a a al%?n di%na$ario le alaba la $?nica ara
comrobar si era de $ela demasiado #ina 2 le ol#a$eaba ara cerciorarse de si ol1a a a%"a de colonia. No
soor$aba esas so#is$icaciones.
Lo rimero )"e *i3o #"e reor%ani3ar el E5/rci$o 2 las #inan3as. El E5/rci$o lo ad5"dic! en arriendo a los
o#iciales de carrera, casi $odos rovincianos como /l. (ara las #inan3as esco%i! el camino ms e@edi$o7 el
de vender, a recios car1simos, los al$os car%os ?blicos, a De $odos modos =dec1a=, $odos son ladrones,
2 en cier$o modo les #omen$amos a serlo. Me5or es )"e va2an adelan$e res$i$"2endo al Es$ado "n oco de lo
)"e roban.' El mismo m/$odo si%"i! ara reor%ani3ar el #isco. Lo con#i! a #"ncionarios esco%idos en$re los
ms raaces 2 es)"ilmadores 2 les sol$! con lenos oderes en $odas las rovincias del Imerio. Bi%"raos
)"/ comilonas ara las oblaciones obres. -ams la $rib"$aci!n de Roma *ab1a #"ncionado con $al
desiadada "n$"alidad. (ero c"ando la rai.a es$"vo cons"mada, <esasiano llam! a Roma a los
e5ec"$adores, les elo%i! 2 les con#isc! $odas las %anancias, con las )"e, "na ve3 e)"ilibrado el res""es$o,
124
resarci! a las v1c$imas. 4" *i5o Ti$o, )"e era "n "ri$ano lleno de escr?"los, #"e a ro$es$ar de a)"el
sis$ema )"e re"%naba a s" bea$o 2 cndido sen$ido de la vir$"d. &6o *a%o de sacerdo$e en el $emlo =
con$es$!le el adre=. 8on los bandidos, *a%o el bandido.' 6 ara a"men$ar los in%resos inven$! a)"ellas
e)"e.as cons$r"cciones )"e $odav1a llevan recisamen$e el nombre de vesasianas, es$ableciendo "n
im"es$o a los )"e las "saban 2 "na m"l$a a los )"e no las "saban. No *ab1a elecci!n. C"ien lo *ac1a #"era
a%aba ms )"e )"ien lo *ac1a den$ro. Tambi/n or es$a medida Ti$o elev! s"s ro$es$as. 4" adre le "so
deba5o de la nari3 "n ses$ercio 2 le re%"n$!7 &L0"ele a al%oM'
Ese *i5i$o delicado 2 bondadoso, al )"e amaba $iernamen$e, era la ma2or reoc"aci!n de a)"el
soberano esc/$ico, )"e no re$end1a re#ormar a la 0"manidad 2 abolir s"s vicios, sino solamen$e
man$enerla en s" sede. (ara )"e #"ese ad)"iriendo rc$ica en el %obierno de los *ombres, le encar%! )"e
res$ableciera el orden en (ales$ina, donde *ab1a es$allado la ?l$ima 2 ms $errible revol"ci!n. Los *ebreos
de#endieron -er"sal/n con "n *ero1smo sin receden$es. 4e%?n "n *is$oriador s"2o, m"rieron dos millones
de ellos> se%?n Tci$o, seiscien$os mil. (ara lle%ar al cabo de la resis$encia, Ti$o en$re%! la ci"dad a las
llamas, )"e des$r"2eron incl"so el Temlo. De los s"ervivien$es, al%"nos se s"icidaron, o$ros #"eron
vendidos como esclavos 2 o$ros *"2eron. 4" disersi!n, comen3ada seis si%los an$es, convir$i!se en la
verdadera 2 roia dispora 6 as1 como en la moc*ila de los soldados de Naole!n es$aban los Derec$os
del $ombre, en el saco de m"c*os de a)"ellos obres emi%ran$es es$aba el <erbo de 8ris$o.
<esasiano, enor%"llecido, $rib"$! a Ti$o "n $ri"n#o al%o desroorcionado con el valor mili$ar de
a)"ella emresa 2 en s" *onor *i3o cons$r"ir el #amoso arco c"2o nombre os$en$a. (ero con %ran esan$o
s"2o, vio )"e s" *i5o asaba or deba5o llevando consi%o como bo$1n a "na a%raciada rincesa *ebrea,
Ferenice. No $en1a nada )"e ooner a )"e la $"viese or aman$e> ero lo malo era )"e Ti$o )"er1a casarse
con ella, ale%ando )"e la *ab1a &comrome$ido'. <esasiano no comrend1a or )"/ a)"el m"c*ac*o
)"er1a con#"ndir el amor, asa5ero 2 vol"ble caric*o, con la #amilia, ins$i$"ci!n seria 2 ermanen$e. Desde
)"e )"edara vi"do, $ambi/n /l *ab1a $omado "na conc"bina, ero sin casarse con ella. L(or )"/ Ti$o no
*ac1a o$ro $an$o, )"edndose con Ferenice como conc"binaM Nos arece o1r *ablar a n"es$ro a, c"ando
le ed1amos ermiso ara casarnos con "na c"le$is$a. 6, como noso$ros, $ambi/n Ti$o ren"nci! #inalmen$e
a la c"le$is$a.
(oco des"/s le $oc! a /l *acer de emerador. Tras die3 a.os de sabio reinado, el ms sabio )"e
%o3ara Roma des"/s de A"%"s$o, <esasiano volvi! "n d1a a Rie$i de vacaciones. Iba all1 con #rec"encia
ara volver a ver a s"s ami%os de 5"ven$"d, a *acer con ellos "na ba$ida de liebres, c"a$ro c*arlas, "na
comida de *abic*"elas con cor$e3a de $ocino 2 ec*ar "na ar$idi$a de dados )"e eran s"s asa$iemos
#avori$os. 4e le oc"rri! la mala idea de en5"a%arse los r1.ones con a%"a de B"en$e 8o$$orella. 4ea )"e la
c"ra no #"ese la adec"ada, o )"e *"biese e)"ivocado las dosis, el *ec*o es )"e #"e resa de c!licos 2 en
se%"ida se dio c"en$a de )"e no *ab1a remedio7 5:ete> =di5o %"i.ando el o5o, sin ren"nciar si)"iera en
a)"el momen$o a s" *abi$"al 2 $osco b"en *"mor=. +uto deus "io6 :A2, a2, me arece )"e me v"elvo "n
dios.; ("es en a)"ella Roma de 3alemas 2 ad"laciones era 2a cos$"mbre divini3ar a $odos los emeradores
c"ando mor1an. Des"/s de $res d1as 2 $res noc*es de disen$er1a, amarillo como "n lim!n 2 con la #ren$e
emaada en s"dor, $"vo a?n #"er3as ara levan$arse, mir! a los circ"ns$an$es )"e a s" ve3 le
con$emlaban as"s$ados 2, ri/ndose a carca5adas ara oner de mani#ies$o )"e se daba c"en$a de la
$on$er1a )"e es$aba come$iendo7 &6a s/, 2a s/... =#ar#"ll!=. (ero, L)"/ )"er/isM H9n emerador debe
morir de ieI'
6 de ie m"ri!, el a.o 79, a)"el b"r%"/s nacido ara morir como $odos los b"r%"eses7 $endido en "na
cama> 2, como ac$or concien3"do, obli%ado a in$erre$ar "n ael )"e no era el s"2o.
Ti$o, )"e le s"cedi!, #"e el ms a#or$"nado de los soberanos or)"e no $"vo $iemo de come$er
errores, como sin d"da le *"biese oc"rrido or mor no de s"s de#ec$os, sino de s"s vir$"des> la bondad, el
candor 2 la %enerosidad. No #irm! nin%"na sen$encia de m"er$e. 8"ando se en$er! de "n comlo$, mand!
"n mensa5e de admonici!n a los con5"rados 2 o$ro $ran)"ili3ador a s"s madres. En s"s dos a.os de reinado,
Roma s"#ri! "n $errible incendio, (ome2a #"e se"l$ada or el <es"bio e I$alia devas$ada or "na $remenda
eidemia. (ara rearar los da.os, Ti$o a%o$! el Tesoro. (or asis$ir ersonalmen$e a en#ermos, se con$a%i! 2
erdi! la vida, a los c"aren$a 2 dos a.os, llorado or $odos, menos or s" *ermano, Domiciano, )"e le
s"cedi! en el $rono.
No sabemos )"/ 5"icio de con5"n$o odemos dar de es$e ?l$imo reresen$an$e de la dinas$1a de los
Blavios. En$re los escri$ores )"e vivieron en s" $iemo. Tci$o 2 (linio *an de5ado "n re$ra$o de lo ms
ne%ro, 2 Es$acio 2 Marcial de lo ms rosa. No es$n de ac"erdo ni si)"iera sobre s" asec$o #1sico7 los
rimeros le describen calvo 2 barri%"do 2 de iernas ra)"1$icas> los se%"ndos, *ermoso como "n arcn%el,
$1mido 2 d"lce. 4in d"da debi! de *aber s"#rido m"c*o or la re#erencia )"e <esasiano *ab1a $enido
siemre *acia Ti$o. 6 c"ando el adre #alleci!, resen$! s" re$ensi!n a la mi$ad del oder. Ti$o se la o#reci!.
Domiciano re*"s! 2 se "so a consirar. Di!n 8asio sos$iene )"e c"ando s" *ermano ca2! en#ermo,
ares"r! s" m"er$e c"bri/ndole de nieve.
125
4" reinado es "n oco arecido al de Tiberio, a )"ien $enemos la imresi!n de )"e, como *ombre, se
le arec1a. Id/n$ico #"e el comien3o7 c"erdo 2 r"den$e, con al%"na vena de a"s$eridad "ri$ana. El car%o
)"e ms le in$eres! #"e el de censor, median$e el c"al od1a con$rolar las cos$"mbres> 2 los minis$ros de
)"ienes se rode! eran $/cnicos cali#icados ar$ic"larmen$e ara recons$r"ir la ci"dad devas$ada or el
incendio. No )"iso %"erras. 6 c"ando A%r1cola, %obernador de Fri$ania, in$en$! llevar los con#ines del
Imerio *as$a Escocia, le des$i$"2!. Tal ve3 #"e /s$e s" error ms %rave, "es A%r1cola era s"e%ro de Tci$o,
)"e le adoraba 2 )"e as"mi! la $area de 5"3%ar a los *ombres de s" $iemo. Es na$"ral )"e *"biera de5ado
$an malarado a a)"el obre soberano.
Des%raciadamen$e, ara ob$ener la a3 *ace #al$a )"e sean dos en desearla. 6 Domiciano $"vo )"e
ver con los dacios, )"e no la )"er1an. Ds$os cr"3aron el Dan"bio, derro$aron a los %enerales romanos, 2
obli%aron al emerador a $omar las riendas del E5/rci$o. Lo es$aba cond"ciendo m"2 bien, c"ando An$onio
4a$"rnino, %obernador de Eermania, se rebel! con al%"nas le%iones, obli%ndole a "na a3 rema$"ra 2
des#avorable con los dacios 2 me$i/ndole en el c"ero la obsesi!n de las con5"ras. A)"el )"e *as$a
en$onces *ab1a %obernado ms bien como "n 8romZell, $orn!se "n 4$alin, 2 ara salvar s" roia
&ersonalidad' ins$a"r! el &c"l$o' ms descomedido de /s$a. 4e ins$al! en "n $rono de verdad, )"iso ser
llamado &se.or 2 dios n"es$ro', 2 re$endi! )"e los visi$an$es le besasen los ies. Tambi/n /l e@"ls! de
I$alia a los #il!so#os or)"e im"%naban s" absol"$ismo, cor$! la cabe3a a los cris$ianos or)"e rec*a3aban
s" divinidad 2 dio re#erencia a los dela$ores or)"e cre1a )"e le ro$e%1an de los enemi%os. Los senadores
le odiaban, le incensaban 2 aec*"%aban con s"s sen$encias de m"er$e. 6 en$re es$os senadores se
*allaba $ambi/n Tci$o, s" #"$"ro 2 desiadado 5"e3.
En "n a$a)"e de man1a ersec"$oria se acord! de )"e s" roio secre$ario, Ea#rodi$o, era el mismo
)"e "n c"ar$o de si%lo an$es *ab1a a2"dado a Ner!n a cor$arse la car!$ida. 6 $emiendo )"e *"biese
ad)"irido el vicio de ree$irlo, le conden! a m"er$e. En$onces $odos los dems #"ncionarios de alacio se
sin$ieron amena3ados, or%ani3aron "na con5"ra 2 llamaron a )"e ar$iciase en ella $ambi/n a la emera$ri3
Domicia. Le a".alaron or la noc*e. Domiciano se de#endi! salva5emen$e *as$a el ?l$imo momen$o. Ten1a
cinc"en$a 2 cinco a.os 2 *ab1a reinado d"ran$e )"ince, rimero como el ms r"den$e 2 des"/s como el
ms ne#as$o de los soberanos. As1 $ermin!, $ambi/n en la osc"ridad de donde *ab1a salido, la se%"nda
dinas$1a de los s"cesores de A"%"s$o. De die3 emeradores )"e se s"cedieron en el esacio de cien$o
vein$is/is a.os :desde el A, an$es de -es"cris$o *as$a el 9O des"/s de -es"cris$o;, sie$e m"rieron
asesinados. 0ab1a al%o en el sis$ema )"e no #"ncionaba, )"e $ornaba san%"inarios *as$a a *ombres
dis"es$os al bien> al%o ms decisivo )"e el mismo mal *eredi$ario )"e $al ve3 corrom1a la san%re de los
-"lio 8la"dios.
6 es$e al%o *a2 )"e b"scarlo en la sociedad romana, en la $rans#ormaci!n )"e *ab1a ido
e@erimen$ando en los ?l$imos $res si%los.
126
CAPTULO XXXVIII
ROMA EPICREA
La Roma de es$e er1odo, )"e s"ele llamarse epic2reo, $en1a "na oblaci!n )"e al%"nos es$imaban
en "n mill!n 2 o$ros en mill!n 2 medio. Es$aba dividida en las *abi$"ales clases 2 !rdenes 2 la aris$ocracia
era a?n n"merosa> mas, aar$e el nombre de los 8ornelio, los cronis$as de la /oca no v"elven a ci$ar los
%randes de an$es7 los Babio, los Emilio, los <alerio, e$c. Die3mados rimero or las %"erras a las )"e daban
"n %ran $rib"$o de cadver, des"/s or las ersec"ciones 2 #inalmen$e or las rc$icas mal$"sianas,
a)"ellas il"s$res #amilias se *ab1an e@$in%"ido siendo remla3adas or o$ras con menos an$easados 2 ms
dinero, )"e roced1an de la b"r%"es1a ind"s$rial 2 mercan$il de rovincias.
&0o2, en la al$a sociedad =dec1a -"venal=, el ?nico b"en ne%ocio es "na m"5er es$/ril. Todos $e
sern ami%os en esera del $es$amen$o. L6 )"i/n $e dice )"e la )"e $e *ace "n *i5o no d/ a l"3 a "n
ne%roM'
-"venal car%aba "n oco la mano, ero la calamidad )"e den"nciaba era a"$/n$ica. El ma$rimonio,
)"e en la edad es$oica *ab1a sido "n sacramen$o 2 volver1a a serlo en la cris$iana, en$onces s!lo era "na
aven$"ra asa5era> 2 la ed"caci!n de los *i5os, considerada "n $iemo deber *acia el Es$ado 2 *acia los
dioses )"e rome$1an "na vida "l$ra$errena solamen$e a los )"e de5aban al%"ien )"e c"idase de s"s
$"mbas, a*ora era "na moles$ia, "n es$orbo )"e evi$ar. El in#an$icidio 2a no es$aba ermi$ido, ero el abor$o
era "na rc$ica corrien$e, 2 si no sal1a bien, se rec"rr1a al abandono del reci/n nacido al ie de "na
columna lactante, as1 llamada or)"e 5"n$o a ellas *ab1a nodri3as a%adas adrede or el Es$ado ara
amaman$ar a los ni.os abandonados.
Fa5o el in#l"5o de esas cos$"mbres, la misma es$r"c$"ra biol!%ica 2 racial de Roma *ab1a cambiado.
LC"/ ci"dadano no $en1a en s"s venas al%"na %o$a de san%re e@$ran5eraM Las minor1as %rie%as, sir1acas,
israeli$as, #ormaban, 5"n$as, ma2or1a. Los *ebreos eran 2a $an #"er$es, sobre $odo debido a s" "ni!n, en
$iemos de 8/sar, )"e cons$i$"2eron "no de los rinciales "n$ales de s" r/%imen. 0ab1a ocos ricos en$re
ellos, ero en con5"n$o cons$i$"1an "na com"nidad discilinada, laborios1sima 2 de sanas cos$"mbres. No
od1a decirse lo mismo de los e%icios, de los sir1acos 2 de o$ros orien$ales, %randes maes$ros sobre $odo
en la bolsa ne%ra.
La madre romana )"e se decid1a a oner "n *i5o en el m"ndo, si no se ve1a red"cida a "na e@$rema
obre3a, se desembara3aba en se%"ida de /l, con#indolo rimero a "na nodri3a 2 des"/s a "na ins$i$"$ri3
%rie%a, )"e oc"aba el "es$o de las alemanas o in%lesas de *o2, 2, #inalmen$e, a "n pedagogo, en %eneral
%rie%o $ambi/n, ara s" ins$r"cci!n. De lo con$rario lo mandaba a "na de a)"ellas esc"elas )"e 2a *ab1an
s"r%ido "n oco en $odas ar$es, ero )"e eran rivadas, no es$a$ales, ara ambos se@os 2 diri%idas or "n
magister Los al"mnos #rec"en$aban las elementales *as$a los doce o $rece a.os. Des"/s se searaba a
los dos se@os. Las *embras comle$aban s" ins$r"cci!n en cole%ios aroiados donde se les ense.aba
sobre $odo m?sica 2 dan3a. Los varones emrend1an los secundarios, re%idos or gramticos, )"e or ser
$ambi/n casi $odos %rie%os, insis$1an sobre $odo en la len%"a, li$era$"ra, 2 #iloso#1a %rie%as, )"e acabaron
e#ec$ivamen$e or s"mer%ir la c"l$"ra romana. La "niversidad era reresen$ada or los c"rsos de los
ret%ricos, )"e no $en1an nada de or%nico. No *ab1a e@menes, no *ab1a $esis de licencia$"ra, no *ab1a
doc$orado. 0ab1an $an s!lo con#erencias se%"idas de disc"siones. Los c"rsos cos$aban *as$a dos mil
ses$ercios =en$re doscien$as 2 doscien$as cinc"en$a mil liras al a.o. 6 (e$ronio lamen$aba )"e no se
ense.ase en ellos ms )"e abs$racciones sin "$ilidad al%"na ara la vida rc$ica. Mas /s$as cos)"illeaban
el %"s$o, $1icamen$e romano, or la con$roversia, la s"$ile3a 2 la cavilaci!n> vicio )"e des"/s *a
$ransmi%rado en el c"ero de $odos los i$alianos.
Las #amilias ms "dien$es mandaban a s"s *i5os a er#eccionarse en el e@$ran5ero7 a A$enas ara la
Biloso#1a, a Ale5andr1a ara la Medicina 2 a Rodas ara la eloc"encia. 6 %as$aban $an$o dinero en s"
man"$enci!n )"e <esasiano el arsimonioso, ara imedir a)"ella *emorra%ia de divisas, re#iri! recl"$ar a
los ms il"s$res docen$es de a)"ellas ci"dades 2 $raslan$arles a Roma en ins$i$"$os es$a$ales )"e les
a%aban *onorarios de cien mil ses$ercios al a.o, o sea cinco millones de liras.
En lo )"e resec$a a los varones, la moralidad 5"venil no *ab1a sido n"nca %ran cosa, ni si)"iera en
los $iemos es$oicos. C"edaba sobren$endido )"e a ar$ir de los diecis/is a.os, el c*ico #rec"en$ase
l"anares 2 no se res$aba m"c*a a$enci!n al *ec*o de )"e corriese $ambi/n al%"na aven$"ra no s!lo con
127
m"5eres, sino $ambi/n con *ombres. (ero en$onces $odo es$aba en es$ado rimario, los b"rdeles eran
innobles, 2 la $emorada de la desver%Jen3a acababa con la llamada a las armas 2 des"/s con el
ma$rimonio con el )"e se ina"%"raba la de la a"s$eridad. A*ora, los m"c*ac*os se *ac1an e@imir del servicio
mili$ar, los b"rdeles se *ab1an conver$ido en es$ablecimien$os de l"5o, las mere$rices consideraban "n deber
en$re$ener a los clien$es no s!lo con s"s %racias, sino $ambi/n con la conversaci!n, con m?sica, con
dan3as, "n oco como las geis$as en el -a!n, 2 los clien$es se%"1an #rec"en$ndolos $ambi/n des"/s de
casados.
8on las m"c*ac*as se era ms severo, mien$ras eran m"c*ac*as. (ero, en %eneral, se casaban
an$es de los vein$e a.os or)"e des"/s de es$a edad eran consideradas como sol$eronas, 2 or)"e el
ma$rimonio les roc"raba las mismas liber$ades )"e a los varones, o oco menos. 4/neca consideraba
a#or$"nado al marido c"2a m"5er se con#ormaba con dos aman$es solamen$e. 6 "n ei$a#io inscri$o en "na
$"mba re3a as17 &(ermaneci! #iel d"ran$e c"aren$a 2 "n a.os a la misma esosa.' -"venal, Marcial 2
Es$acio, nos *ablaban de m"5eres de la b"r%"es1a )"e l"c*aban en el 8irco, recorr1an las calles de Roma
cond"ciendo ersonalmen$e s"s calesines, se araban a conversar ba5o los !r$icos 2 o"recen al transe2nte
=dice Ovidio= el delicioso espectculo de sus $ombros desnudos
Las &in$elec$"ales' #lorec1an. Te!#ila, la ami%a de Marcial, *"biera %anado de se%"ro los cinco
millones al &1ascia o raddoppia'
A
en ma$eria de #iloso#1a es$oica. 4"licia escrib1a versos, na$"ralmen$e de
amor. 6 *ab1a, asimismo, las soroptimists )"e or%ani3aban clubs #emeninos, los llamados cole%ios de las
m"5eres, donde se daban con#erencias sobre los deberes ara con la sociedad, como s"cede en $odas las
sociedades donde los deberes no se observan 2a.
4e en%ordaba. La es$a$"aria de ese er1odo, comarndola con la de la Roma es$oica, $oda de
#i%"ras secas 2 an%"losas, nos m"es$ra "na *"manidad en$"mecida 2 abo$a%ada or el ocio 2 or las
ind"l%encias die$/$icas. La barba *a desaarecido, los tonsores se *an m"l$ilicado, el rimer a#ei$ado es
"na #ies$a ina"%"ral en la vida del *ombre. El cabello, la ma2or1a se lo *ace cor$ar $odav1a al cero, ero *a2
"nos ele%an$ones )"e en cambio se lo de5an crecer, an"dndoselo l"e%o en $renci$as. La $o%a "r?rea se
*a conver$ido en monoolio e@cl"sivo del emerador. Todos los dems llevan a*ora "na $?nica o bl"sa
blanca 2 sandalias de c"ero a &la carense', o sea con el cord!n en#ilado en$re los dedos.
La moda #emenina se *a comlicado. La se.ora de cier$a alc"rnia no emlea menos de $res *oras 2
de media docena de esclavas ara emeri#ollarse. F"ena ar$e de la Li$era$"ra es$ dedicada a il"s$rar es$e
ar$e, 2 los c"ar$os de ba.o es$n a$es$ados de nava5as, $i5eras, ceillos, ceilli$os, cremas, olvos de arro3,
cosm/$icos 2 5abones. (oea *ab1a inven$ado "na care$a noc$"rna emaada en lec*e ara man$ener $ersa
la iel del ros$ro, la c"al lle%! a ser de "so com?n. 6 el ba.o de lec*e era normal, *as$a el "n$o de )"e los
ricac*ones via5aban se%"idos or manadas de vacas ara $enerla siemre #resca a s" disosici!n.
Esecialis$as a lo 0a"ser redicaban die$as, %imnasia, ba.os de sol, masa5e con$ra la cel"li$is. 6 *"bo
tonsores )"e labraron s" #or$"na inven$ando al%"nos einados ori%inales7 elo *acia a$rs, an"dado a la
n"ca o %raciosamen$e sos$enido or "na redecilla o "na cin$a.
La roa in$erior era de seda o de lino. 6 eme3aba a *acer s" aarici!n el sos$/n. Medias no se
"saban. (ero los 3aa$os eran comlicados, de c"ero s"ave 2 li%ero, con $ac!n al$o ara remediar el de#ec$o
de las m"5eres romanas, )"e es $ambi/n el de las i$alianas7 el $rasero ba5o> 2 con recamados de #ili%rana de
oro.
En invierno "saban elli3as, )"e eran el re%alo de los maridos o de los aman$es desla3ados en las
rovincias se$en$rionales, esecialmen$e en la Ealia 2 la Eermania. 6 en $odas las es$aciones se *ac1a
%ran e@*ibici!n de al*a5as )"e era la %ran asi!n de a)"ellas damas. Lolia (allina andaba or a*1 con
c"aren$a millones de ses$ercios, o sea dos mil millones de liras, desarramados encima de ella en #orma de
iedras reciosas, de las c"ales (linio en"mer! ms de cien esecies. 0abla asimismo &imi$aciones' )"e al
arecer eran obras maes$ras. 9n senador #"e roscri$o or <esasiano or)"e l"c1a en el dedo "n anillo con
"n !alo de cien$o cinc"en$a millones de liras. El severo Tiberio in$en$! oner #reno a ese e@*ibicionismo,
ero $"vo )"e rendirse> de abolir la ind"s$ria del l"5o, se corr1a el eli%ro de recii$ar a Roma en "na crisis
econ!mica.
La decoraci!n de la casa es$aba a $ono con esas ma%ni#icencias 2 acaso las s"eraba. 9n alacio
di%no de es$e nombre $en1a )"e $ener "n 5ard1n, "n !r$ico de mrmol, no menos de c"aren$a *abi$aciones,
en$re ellas al%?n sal!n con col"mnas de !nice o de alabas$ro, iso 2 $ec*o de mosaico, aredes $araceadas
con iedras cos$osas, brocados orien$ales :Ner!n comr! or valor de $rescien$os millones de liras;, 5arras
de 8orin$o, lec*os de *ierro #or5ado con mos)"i$eros, 2 al%"nos cen$enares de criados7 dos de$rs del
asien$o de cada *"/sed ara servirle la comida, dos ara )"i$arles sim"l$neamen$e los 3aa$os c"ando se
acos$aban, e$c.
El %ran se.or romano de a)"ellos $iemos se levan$aba or la ma.ana sobre las sie$e 2 como rimera
ac$ividad recib1a d"ran$e "n ar de *oras a s"s clien$es, o#reciendo la me5illa al beso de cada "no de ellos.
A
LLo $oma o lo doblaM
128
L"e%o *ac1a la rimera colaci!n, m"2 sobria. 6 or #in recib1a las visi$as de ami%os 2 las devolv1a. Ds$a era
"na de las obli%aciones ms r1%idamen$e observadas or la social li"e romana. Ne%arse a asis$ir a "n ami%o
mien$ras e@$end1a el $es$amen$o, o a ar$iciar en las bodas de s"s *i5os, o a leer s"s oes1as, o a ao2ar s"
candida$"ra, o a avalar s"s le$ras de cambio, era "na o#ensa )"e red"ndaba en descr/di$o. 4!lo des"/s
del a%o de es$as de"das od1a ensarse en los roios as"n$os ersonales.
Esa re%la era vlida asimismo ara la %en$e de condici!n ms modes$a, la de la b"r%"es1a media.
Ds$a $raba5aba *as$a mediod1a, $omaba "n re#ri%erio li%ero, a la americana, 2 volv1a al $raba5o. (ero $odos,
)"i/n an$es, )"i/n des"/s, se%?n el o#icio 2 el *orario, acababan or encon$rarse en las $ermas ?blicas
ara el ba.o. Nin%?n "eblo *a sido 5ams $an limio como el romano. 8ada alacio $en1a s" iscina
rivada. (ero *ab1a ms de mil ?blicas, a disosici!n de la %en$e v"l%ar, con caacidad media de mil
"s"arios a la ve3. Es$aban abier$as desde el alba *as$a la "na de la $arde ara las m"5eres, 2 desde las dos
*as$a el cre?sc"lo ara los *ombres, *as$a )"e se volvieron romisc"as. La en$rada cos$aba die3 liras,
servicio incl"ido. 4e desn"daban en "na cabina, iban a *acer e5ercicios de "%ila$o, de 5abalina, balonces$o,
sal$o 2 lan3amien$o de disco en la ales$ra> l"e%o, en$raban en la sala de masa5e. 6 al #inal eme3aba el
ba.o roiamen$e dic*o, )"e se%"1a "na severa re%la li$?r%ica. (rimero se en$raba en el tepidarium de aire
$ibio> l"e%o en el calidarium de aire clido> des"/s en el laconicum de vaor *irvien$e, donde se *ac1a
cons"mo de "na novedad reci/n imor$ada de las Ealias7 el 5ab!n. 6, or #in, ara rovocar "na sana
reacci!n de la san%re, se ec*aban a nadar en el a%"a *elada de la iscina.
Des"/s de lo c"al se secaban, se "n$aban de acei$e, se ves$1an 2 asaban a la sala de 5"e%o a
*acer "na ar$ida de a5edre3 o de dados, o a la de conversaci!n ara c*arlar "n ra$i$o con los ami%os )"e
se sab1a con cer$e3a encon$rar o al restaurant a *acer "na b"ena comidi$a )"e, *as$a c"ando era sobria,
consis$1a al menos en seis la$os, de ellos dos de cerdo. La cons"m1an $endidos en los triclinios, esecie de
divanes de $res a$as, con el c"ero e@$endido ara )"e descansase de los e5ercicios e#ec$"ados oco
an$es, el bra3o i3)"ierdo ao2ado sobre la almo*ada ara sos$ener la cabe3a 2 el derec*o es$irado ara
co%er las viandas de sobre la mesa. La cocina era esada, con m"c*as salsas de %rasa animal. (ero los
romanos $en1an el es$!ma%o s!lido 2 lo demos$raban en ocasi!n de los ban)"e$es )"e celebraban con
m"c*a #rec"encia.
4e iniciaban a las c"a$ro de la $arde 2 d"raban *as$a avan3ada la noc*e, 2 a veces *as$a el d1a
si%"ien$e. Las mesas es$aban c"bier$as de #lores 2 el aire lleno de er#"mes. Los servidores, con ricos
"ni#ormes, $en1an )"e ser, or lo menos, en doble n?mero )"e los invi$ados. No se admi$1an ms )"e
i$an3as raras 2 e@!$icas. &De eces =dec1a -"venal= se re)"ieren a)"ellos )"e c"es$an ms )"e los
escadores.' La lan%os$a ro5a se llevaba el remio, "es la a%aban *as$a a sesen$a mil liras cada "na,
siendo <edio (oli!n el rimero )"e in$en$! s" cr1a. Las os$ras 2 las ec*"%as de $ordo eran la$os obli%ados.
6 Aicio se *i3o "na osici!n en la sociedad inven$ando "n la$o n"evo7 el pat de "oie gras, en%ordando las
a$os a #"er3a de *i%os. Era "n *ombre c"rioso el $al Aicio> devor! en comidas "n a$rimonio colosal, 2
c"ando lo vio red"cido a s!lo mil millones, se s"icid! considerndose ca1do en la miseria.
En a)"ellas ocasiones el ban)"e$e se conver$1a en or%1a, el an#i$ri!n o#rec1a en don ob5e$os reciosos
a los *"/sedes, 2 los criados asaban or en$re las mesas dis$rib"2endo em/$icos )"e rovocaban el
v!mi$o 2 ermi$1an eme3ar a comer de n"evo.
El er"c$o es$aba ermi$ido. Es ms, era "n si%no de arecio de las bondades del 2an$ar.
129
CAPTULO XXXIX
SU CAPITALISMO
Roma no era "na ci"dad ind"s$rial. 8omo %randes es$ablecimien$os *ab1a $an s!lo "na imor$an$e
aeler1a 2 "na #brica de coloran$es. Desde los an$i%"os $iemos, s" verdadera ind"s$ria era la ol1$ica, )"e
o#rece, ara las %anancias, a$a5os m"c*o ms ridos )"e el $raba5o verdadero. 6 es$a vocaci!n no *a
cambiado $amoco en n"es$ros d1as.
La rincial #"en$e de ri)"e3a de los se.ores romanos era la in$ri%a en los asillos de los minis$erios 2
el sa)"eo de las rovincias. Eas$aban m"c*o dinero en *acer carrera. Mas, "na ve3 lle%ados a al%?n al$o
car%o adminis$ra$ivo, se resarc1an con in%Jes in$ereses, alicando las %anancias a la a%ric"l$"ra. -"nio
8ol"mela 2 (linio nos *an de5ado el re$ra$o de a)"ella sociedad la$i#"ndis$a 2 del cri$erio )"e se%"1a ara la
e@lo$aci!n de las #incas.
La e)"e.a roiedad )"e los Eraco, 8/sar 2 A"%"s$o *ab1an )"erido res$ablecer con s"s le2es
a%rarias no *ab1a resis$ido a la come$encia del la$i#"ndio7 "na %"erra o "n a.o de se)"1a bas$aban ara
des$r"irla en rovec*o de los %randes #e"dos )"e con$aban con medios de resis$ir a ellas. Los *ab1a
%randes como reinos, dice 4/neca, a$endidos or esclavos )"e no cos$aban nada, ero )"e $raba5aban la
$ierra sin cri$erio al%"no, 2 eseciali3ados en la %anader1a, )"e ren$aba ms )"e labrar los camos. (as$os
de die3 o vein$e mil *ec$reas con die3 o vein$e mil cabe3as no eran raros.
(ero en$re 8la"dio 2 Domiciano comen3! "na len$a $rans#ormaci!n. El lar%o er1odo de a3 2 la
e@$ensi!n de la lena ci"dadan1a a los rovincianos in$err"mieron el arovisionamien$o de esclavos, )"e
comen3aron a escasear 2, adems, a ser ms caros. La me5ora de los cr"3amien$os cond"5o a "na
sobrerod"cci!n de %anado, el c"al, #al$o adems de los iensos )"e necesi$aba, ba5! de recio. M"c*os
%anaderos 5"3%aron ms convenien$e volver a la a%ric"l$"ra, dividieron las #incas en redios 2 los dieron en
e@lo$aci!n a arrenda$arios, o colonos, )"e #"eron los an$easados de los camesinos de *o2, )"e m"c*o
se les arecen si es verdad lo )"e (linio c"en$a de ellos> $enaces, $es$ar"dos, avaros, descon#iados 2
conservadores.
Ds$os en$end1an de a%ro 2 es$aban in$eresados en s" rendimien$o. De %ole comen3! el "so de
abonos, la ro$aci!n del c"l$ivo 2 la selecci!n de semillas. Los #r"$ic"l$ores imor$aron 2 $raslan$aron, $ras
e@erimen$os racionales, la "va, el meloco$!n, el albarico)"e 2 el cere3o. (linio en"mera vein$in"eve clases
de *i%os. 6 el vino #"e rod"cido en $al can$idad, )"e Domiciano, ara imedir "na crisis, ro*ibi! lan$ar
n"evos vi.edos.
En $orno a esos microcosmos a%r1colas, 2 ara comle$ar s" a"$ar)"1a, nacieron, sobre "na base
ar$esana, las ind"s$rias. 9na %ran5a era considerada $an$o ms rica c"an$o ms se bas$aba a s"s roias
necesidades. En ella *ab1a ma$adero donde sacri#icar las reses 2 emb"$ir s"s carnes. En ella es$aba el
*orno donde cocer los ladrillos. En ella se c"r$1an las ieles 2 se con#eccionaban los 3aa$os. En ella se $e51a
la lana 2 se cor$aban los ves$idos. No *ab1a asomo de esa &eseciali3aci!n' )"e *o2 en d1a *ace
insoor$able el $raba5o 2 $rans#orma en a"$!ma$a a )"ien lo e5ec"$a. En a)"ellos $iemos, "na ve3
des"ncidas las bes$ias del arado, el ind"s$rioso camesino se conver$1a en carin$ero o se on1a a #or5ar
*ierro ara conver$irlo en %anc*os " ollas. La vida de a)"ellos a%ric"l$ores ar$esanos era ms lena 2 varia
)"e en n"es$ros $iemos.
Las ?nicas ind"s$rias llevadas con cri$erios modernos eran las e@$rac$ivas. Te!ricamen$e, el
roie$ario del s"bs"elo era el Es$ado, ero arrendaba s" e@lo$aci!n, con#orme a modes$os cnones de
arriendo, a los ar$ic"lares. El in$er/s es$im"l! a /s$os a desc"brir el a3"#re en 4icilia, el carb!n en
Lombard1a, el *ierro en el Elba 2 el mrmol en L"ni%iana, as1 como s" emleo. Los cos$os de rod"cci!n
eran m1nimos or)"e el $raba5o en los o3os se con#iaba e@cl"sivamen$e a esclavos 2 a #or3ados, a los
c"ales no *ab1a )"e a%ar nin%?n salario ni era necesario ase%"rar con$ra nin%?n acciden$e. Dadas las
condiciones de las minas, ca$s$ro#es como la de Marcinelle deb1an de oc"rrir cada semana, con millares de
m"er$os. Los *is$oriadores romanos olvidaron decirlo or)"e, ara ellos, esos eisodios no &eran no$icia'
como se dice en 5er%a eriod1s$ica. O$ra %ran ind"s$ria era la cons$r"cci!n, con s"s esecialis$as, desde
le.adores a #on$aneros 2 vidrieros. Mas no "do desarrollarse "n verdadero cai$alismo sobre $odo or la
come$encia )"e el $raba5o servil *ac1a al mecnico. 8ien esclavos cos$aban menos de lo )"e *"biera
cos$ado "na $"rbina, 2 el ma)"mismo *abr1a creado "n roblema de aro insol"ble.
130
4in embar%o, m"c*os servicios ?blicos es$"vieron me5or or%ani3ados en$onces )"e, on%amos or
caso, en la E"roa del si%lo N<III. El Imerio $en1a cien mil Gil!me$ros de a"$ois$as> I$alia ose1a ella sola
cerca de c"a$rocien$as %randes ar$erias, sobre las )"e se desenvolv1a "n $rnsi$o in$enso 2 ordenado. 4"
avimen$ado *ab1a ermi$ido a 8/sar recorrer mil )"inien$os Gil!me$ros en oc*o d1as, 2 el mensa5ero )"e el
4enado mand! a Ealba ara com"nicarle la m"er$e de Ner!n emle! $rein$a 2 seis *oras en recorrer
)"inien$os Gil!me$ros. El correo no era ?blico, or bien )"e se llamase cursus publicus Or%ani3ado or
A"%"s$o se%?n el sis$ema ersa> deb1a servir solamen$e como vali5a dilom$ica, o sea ara la
corresondencia de Es$ado, no "diendo los ar$ic"lares "$ili3arla sin "n ermiso esecial. El $el/%ra#o era
s"s$i$"ido or se.ales l"minosas a $rav/s de #aros ins$alados en las al$"ras 2 ermaneci! s"s$ancialmen$e
id/n$ico *as$a los $iemos de Naole!n. El correo rivado es$aba re%ido or coma.1as rivadas, o bien
con#iado a ami%os o %en$es de aso. (ero los %randes se.ores como L/ido, Aicio, (oli!n, $en1an "n
servicio or s" c"en$a del )"e es$aban or%"llos1simos.
Emalmes 2 os$as es$aban ma%n1#icamen$e conca$enados. A cada Gil!me$ro, "n mo5!n indicaba la
dis$ancia de la ci"dad ms r!@ima. 8ada die3 Gil!me$ros *ab1a "na estaci%n con res$a"ran$e, *abi$aciones,
c"adra 2 caballos #rescos en al)"iler. 8ada $rein$a, *ab1a "na mansi%n )"e adems de lo an$erior, ms
esacioso 2 me5or or%ani3ado, se a.ad1a $ambi/n "n b"rdeL Los i$inerarios eran vi%ilados or a$r"llas de
olic1a, )"e no consi%"ieron 5ams, emero, *acerlos del $odo se%"ros. Los %randes se.ores los recorr1an
se%"idos de comle$os $renes de carros, den$ro de los c"ales dorm1an ba5o la ro$ecci!n de s"s servidores
armados.
Blorec1a el $"rismo casi $an$o como en n"es$ros $iemos. (l"$arco ironi3a sobre los globetrotters )"e
in#es$aban la ci"dad. 8omo la de los 5!venes in%leses del si%lo asado, la ed"caci!n del 5oven romano no
era comle$a an$es del grand tour Lo *ac1an sobre $odo a Erecia, or v1a mar1$ima, embarcndose en Os$ia
o (o33"oli, )"e eran los dos %randes "er$os de la /oca. Los ms obres $omaban "no de $an$os
car%"eros )"e iban en b"sca de mercanc1as a Orien$e> ara los ms ricos *ab1a verdaderos $ransa$ln$icos,
)"e nave%aban a vela, ero )"e desla3aban *as$a mil $oneladas, $en1an cien$o cinc"en$a me$ros de eslora
2 con$aban con camaro$es de l"5o. La ira$er1a *ab1a desaarecido casi or comle$o ba5o A"%"s$o, )"ien,
ara debelarla, *ab1a ins$i$"ido dos %randes $ome "leets ermanen$es en el Medi$errneo. De modo )"e
en$onces las naves via5aban incl"so de noc*e, ero casi siemre cos$eando or miedo a las $emes$ades.
No e@is$1an *orarios, "es $odo deend1a de los vien$os. Normalmen$e se andaba a cinco o seis n"dos or
*ora, emlendose casi die3 d1as de Os$ia a Ale5andr1a. (ero $amoco el asa5e cos$aba m"c*o7 en "n
car%"ero, el $ra2ec$o *as$a A$enas no rebasaba de cinc"en$a liras. Las $ri"laciones eran d"c*as 2
seme5an$es a las de *o27 %en$e desreoc"ada 2 endenciera, con marcadas inclinaciones a la $aberna 2 el
b"rdcl. Los comandan$es eran esecialis$as )"e oco a oco $rans#ormaron el o#icio de la nave%aci!n en
"na verdadera ciencia. 0ialo desc"bri! la eriodicidad de los mon3ones, 2 los via5es desde E%i$o a la
India, )"e an$es re)"er1an seis meses, eme3aban a*ora a *acerse en "no. Aarecieron las rimeras car$as
marinas 2 se ins$alaron los rimeros #aros.
Todo ello s"cedi! ridamen$e or)"e los romanos llevaban den$ro, adems de la asi!n or las
armas 2 las le2es, la de la in%enier1a. No alcan3aron 5ams en los es$"dios ma$em$icos las al$"ras
esec"la$ivas de los %rie%os, ero las alicaron m"c*o ms rc$icamen$e. La desecaci!n del B"cino #"e
"na a"$/n$ica obra maes$ra 2 las carre$eras )"e cons$r"2eron con$in?an siendo a?n *o2 mod/licas. B"eron
los e%icios )"ienes desc"brieron los rinciios de la *idr"lica, ero los romanos los concre$aron en
ac"ed"c$os 2 colec$ores de roorciones colosales. A ellos se debe el con$in"o c*orrear de #"en$es en la
Roma de *o2. 6 Bron$ino, )"e or%ani3! el sis$ema de ellas, incl"so lo describi! en "n man"al de al$o valor
cien$1#ico. (recisamen$e comara es$as obras de "$ilidad ?blica con la $o$al in"$ilidad de las (irmides 2 de
m"c*as cons$r"cciones %rie%as. 6 en s"s alabras reslandece el %enio romano, rc$ico, osi$ivo, al
servicio de la sociedad 2 no a remol)"e de los caric*os es$/$icos individ"ales.
Es di#1cil decir *as$a )"/ "n$o el desarrollo de Roma 2 de s" Imerio #"e debido a la inicia$iva rivada
2 *as$a )"/ "n$o al Es$ado. Ds$e era roie$ario del s"bs"elo, de "n amlio a$rimonio 2 robablemen$e
$ambi/n de al%"nas ind"s$rias de %"erra. Earan$i3aba el recio del $ri%o con el sis$ema de la ac"m"laci!n 2
emrend1a direc$amen$e las %randes obras ?blicas ara remediar el aro. Emleaba asimismo el Tesoro
como Fanco, res$ando a los ar$ic"lares, sobre s!lidas %aran$1as, dinero a al$o in$er/s. (ero no era m"2
rico. 4"s in%resos, ba5o <esasiano, )"e los a"men$! 2 adminis$r! con ri%or, no rebasaban los cien mil
millones de liras, sacadas sobre $odo de los im"es$os.
En l1neas %enerales, "ede decirse )"e era "n Es$ado ms liberal )"e socialis$a, el c"al de5aba
incl"so a la inicia$iva de s"s %enerales el derec*o de ac".ar moneda en las &rovincias' )"e %obernaban.
El comle5o sis$ema mone$ario )"e deriv!se de ello #"e "n b"en bocado ara los ban)"eros )"e basaron en
/l $odas s"s diabl"ras7 libre$as de a*orro, le$ras de cambio, c*e)"es, a%ar/s. B"ndaron ins$i$"$os a
ro!si$o con s"c"rsales 2 corresonsales en $odo el m"ndo, comle5o sis$ema )"e *i3o inevi$ables los
booms 2las crisis, como s"cede $ambi/n *o2.
La deresi!n de [all 4$ree$ en 19+9 $"vo s" receden$e en Roma c"ando A"%"s$o, v"el$o de E%i$o
con el inmenso $esoro de es$e a1s en el bolsillo, lo "so en circ"laci!n ara reanimar el lan%"idecien$e
131
comercio. Es$a ol1$ica in#lacionis$a lo es$im"l!, ero $ambi/n es$im"l! los recios )"e s"bieron a las
es$rellas *as$a )"e Tiberio in$err"mi! br"scamen$e esa esiral resorbiendo la moneda circ"lan$e. El )"e se
*ab1a ende"dado con$ando con la con$in"aci!n de la in#laci!n se encon$r! #al$o de l1)"ido 2 corri! a re$irarlo
de las ca5as de a*orros. La de Falbo 2 de Olio $"vo )"e *acer #ren$e en "n solo d1a a $rescien$os millones de
obli%aciones 2 cerr! las ven$anillas. Las ind"s$rias 2 comercios in$eresados no "dieron a%ar a s"s
roveedores 2 cerraron $ambi/n. 8"ndi! el nico. Todos corrieron a re$irar s"s de!si$os de los Fancos.
0as$a el de M@imo 2 <ib!n, )"e era el ms #"er$e, no "do sa$is#acer $odas las demandas 2 idi! a"@ilio a
la de (e$$io. La no$icia se di#"ndi! en "n abrir 2 cerrar de o5os, 2 #"eron en$onces los clien$es de (e$$io
)"ienes se recii$aron a s" Fanco con s"s libre$as imidi/ndole el salvamen$o de s"s dos cole%as. La
in$erdeendencia de las varias econom1as rovinciales 2 nacionales en el seno del vas$o Imerio, )"ed!
demos$rada or el sim"l$neo asal$o a los Fancos de L2on, Ale5andr1a, 8ar$a%o 2 Fi3ancio. Era claro )"e
"na oleada de descon#ian3a en Roma reerc"$1a inmedia$amen$e en la eri#eria. Tambi/n en$onces *"bo
)"iebras en cadena 2 s"icidios. M"c*as e)"e.as roiedades, car%adas de de"das, no "dieron a%"ardar
la n"eva cosec*a ara a%arlas 2 $"vieron )"e ser vendidas, en rovec*o de los la$i#"ndios )"e es$aban en
condiciones de resis$ir. <olvieron a #lorecer los "s"reros )"e con la di#"si!n de los Fancos *ab1an mermado.
Los recios se derr"mbaron esan$osamen$e. 6 Tiberio $"vo al #in )"e rendirse a la idea de )"e la de#laci!n
no es ms sana )"e la in#laci!n. 8on m"c*os s"siros dis$rib"2! cien mil millones a los Fancos ara )"e
volviesen a onerlos en circ"laci!n, con orden de res$arlos or $res a.os sin in$ereses.
El *ec*o de )"e bas$! es$a medida ara revi%ori3ar la econom1a, descon%elar el cr/di$o 2 devolver la
con#ian3a, nos dem"es$ra la imor$ancia de los Fancos, es decir, c"an s"s$ancialmen$e cai$alis$a era el
r/%imen imerial romano.
132
CAPTULO XL
SUS DIVERSIONES
8"ando A"%"s$o as"mi! el oder, el calendario romano con$en1a se$en$a 2 seis d1as #es$ivos,
aro@imadamen$e como *o2> c"ando s" ?l$imo s"cesor lo de5!, *ab1a cien$o se$en$a 2 cinco, o sea )"e era
#es$ivo "n d1a s1 2 o$ro no. 4e celebraban con ludes esc/nicos 2 con (uegos a$l/$icos.
Los ludes esc/nicos 2a no eran el clsico drama, omoso 2 solemne, )"e se e@$in%"i!, $ras "na
breve d"raci!n, m"c*o ms ridamen$e de lo )"e *ab1a nacido. 0a2 al%o en el aire, no s!lo de Roma, sino
de $oda I$alia, )"e rovoca aler%ia $ea$ral. 4e con$in"! escribiendo dramas $ambi/n en el rimer si%lo del
Imerio, ero como e5ercicios o/$icos )"e encon$raban al%?n a"di$or en los salones donde los le1a el
a"$or, no esec$adores en los $ea$ros 2 ac$ores ara reresen$arlos. 9n ?blico $osco, com"es$o en b"ena
ar$e de e@$ran5eros )"e s!lo conoc1an "n la$1n elemen$al, re#er1a la an$omima donde la $rama se en$iende
no or la alabra, sino or el %es$o 2 la dan3a. 4e #orm! en$onces -a $radici!n del &carica$o', ordinario 2
v"l%ar, )"e en$orna los o5os, *ace visa5es, %es$ic"la 2 en )"ien se insiran a?n *o2 n"es$ros ac$ores. Roma
$"vo s"s To$! 2 Macario en Esoo 2 Roscio, las vedettes de a)"el $iemo, )"e come$1an e@$rava%ancias
ara crearse "blicidad, *ac1an delirar a los a$ios de b"$acas con s"s s@etc$es 3a#ios 2 llenos de doble
sen$ido, lle%aron a ser los ni.os mimados de los salones aris$ocr$icos, $omaban como aman$es a las damas
ms no$ables, %anaban "n mon$!n de millones 2 de5aban en *erencia miles de millcnes. En s"s coma.1as
*ab1a $ambi/n m"5eres, las girls de la /oca, )"e or es$ar e)"iaradas o#icialmen$e or s" ro#esi!n a las
ros$i$"$as, 2a no $en1an nada .)"e erder en c"es$i!n de "dor 2 con$rib"1an sin reca$o a la obscenidad de
los esec$c"los.
El ansia de ala"sos ind"c1a con #rec"encia a esos ac$ores a in$erre$ar escenas llenas de al"siones
ol1$icas an$e las narices de la cens"ra, como siemre oc"rre en los re%1menes de $iran1a, c"ando nadie se
a$reve a decir nada, ero $odos se embelesan an$e )"ien lo *ace. La noc*e del en$ierro de <esasiano, "n
ac$or arodi! el cadver de /s$e )"e se er%"1a den$ro del #/re$ro 2 re%"n$aba a los se"l$"reros> &L8"n$o
c"es$a es$e $ransor$eM' &Die3 millones de ses$ercios.' &F"eno, dadme cien mil =resondi! el cadver=
2$iradme al T1ber.' Lo )"e era, *a2 )"e reconocerlo, "na salida a $ono con el carc$er del di#"n$o. Al im1o
no le as! nada or)"e el s"cesor era Ti$o. (ero oco an$es 8al1%"la *ab1a *ec*o )"emar vivo al a"$or de
"na al"si!n m"c*o ms $imora$a.
Mien$ras el $ea$ro de%eneraba de $al modo en esec$c"lo de variedades, el a"%e del 8irco iba cada
ve3 ms en a"men$o. 8ar$eles m"rales como los )"e *o2 an"ncian las el1c"las an"nciaban los
esec$c"los a$l/$icos. 8ons$i$"1an el $ema del d1a, se disc"$1an aasionadamen$e en el *o%ar, en la
esc"ela, en el Boro, en las $ermas, en el 4enado 2 *as$a el diario Acta diurna "blicaba an"ncios 2 rese.as.
El d1a de la come$ici!n, m"l$i$"des de cien$o cinc"en$a a doscien$as mil ersonas se encaminaban *acia el
8irco M@imo, como *o2 al es$adio, l"ciendo a."elos con los colores del e)"io #avori$o. Los *ombres
*ac1an "na a"sa en los b"rdeles )"e se alineaban a los lados de las en$radas. Los di%na$arios oc"aban
alcos con asien$os de mrmol ornados de bronce. Los dems se acomodaban en bancos de madera, $ras
*aber ido a escarbar en los e@cremen$os de los caballos ara ase%"rarse de )"e *ab1an sido alimen$ados
debidamen$e, *aberse eme.ado *as$a la camisa en las a"es$as 2 roc"rndose "n bocadillo 2 "na
almo*adilla, "es el esec$c"lo d"raba $odo el d1a. El emerador $en1a, desde l"e%o, ara s1 mismo 2 s"
#amilia, "n aar$amen$o con dormi$orios ara descabe3ar "n s"e.eci$o en$re come$ici!n 2 come$ici!n, el
consabido ba.o ara las abl"ciones 2 o$ras comodidades.
8omo *o2, caballos 2 5ine$es er$enec1an a c"adras ar$ic"lares, cada "na con s" roia casaca de
las )"e eran ms #amosas las ro5as 2 las verdes. Las carreras a %aloe al$ernaban con las al $ro$e con dos,
$res o c"a$ro caballos. Esclavos casi $odos ellos, los a"ri%as or$aban 2elmos me$licos, con "na mano
s"5e$aban las riendas, con la o$ra la #"s$a, 2 en el $a*al1 "n c"c*illo con el )"e cor$ar los a$ala5es en caso de
ca1da. Lo )"e s"ced1a con #rec"encia, or)"e la carrera era esan$osa, como lo es *o2 la del (alio en
4iena. 0ab1a )"e recorrer sie$e circ"i$os, o sea o$ros $an$os Gil!me$ros, en $orno a la is$a el1$ica, evi$ando
las metae 2 $omando los vira5es lo ms cerrados osible. Los carr"a5es en$raban #cilmen$e en colisi!n 2
b1edos 2 c"adr?edos rodaban or el s"elo con limonera 2 r"edas ara ser alas$ados or los )"e iban
lle%ando de$rs. Todo es$o en medio de los a"llidos de los esec$adores )"e esan$aban a los caballos.
133
(ero los n?meros ms eserados eran las l"c*as %ladia$orias7 en$re animales, en$re animal 2 *ombre,
en$re *ombres. El d1a en )"e Ti$o ina"%"r! el 8oliseo, Roma se )"ed! bo)"iabier$a de admiraci!n.
La arena od1a ser ba5ada e in"ndada #ormando "n la%o, o bien emer%er de n"evo con o$ra
decoraci!n, como "n eda3o de desier$o o de selva. 9na %aler1a de mrmol es$aba reservada a los al$os
di%na$arios 2 en el cen$ro se elevaba el suggestum, el alco imerial, con $odos s"s accesorios, donde el
emerador 2 la emera$ri3 se sen$aban en $ronos de mar#il. 8"al)"iera od1a acercarse al soberano ara
ime$rar "na ensi!n, "n $raslado, el ind"l$o ara "n condenado. En $odos los rincones *ab1a #"en$es )"e
lan3aban al aire c*orros de a%"a er#"mada, 2 en las salas de descanso se rearaban mesas ara "n
iscolabis en$re n?mero 2 n?mero. Todo era %ra$"i$o7 en$rada, asien$o, almo*adilla, asado, vino.
El rimer n?mero consis$i! en la resen$aci!n de animales e@!$icos )"e los romanos no *ab1an vis$o
n"nca $odav1a. En$re ele#an$es, $i%res, leones, leoardos, an$eras, osos, lobos, cocodrilos, *io!$amos,
5ira#as, linces, e$c., des#ilaron die3 mil, m"c*os de ellos adornados carica$"rescamen$e 2 arodiando
ersona5es de la *is$oria o la le2enda. Des"/s la arena #"e ec*ada *acia aba5o 2 res"r%i! ada$ada a la
l"c*a> leones con$ra $i%res, $i%res con$ra osos, leoardos con$ra lobos. To$al, )"e al #inal del esec$c"lo s!lo
la mi$ad de a)"ellas obres die3 mil bes$ias es$aba viva. La o$ra mi$ad *ab1a desaarecido en s"s an3as.
L"e%o la arena volvi! a ba5arse 2 res"r%i! en plaza de toros La corrida
Q
., 2a rac$icada or los e$r"scos,
*ab1a sido imor$ada des"/s a Roma or 8/sar, )"e las *ab1a vis$o en 8re$a. Ten1a "na debilidad or esa
clase de #ies$as 2 #"e el rimero en o#recer a s"s conci"dadanos "n comba$e en$re leones. El $oreo %"s$!
enormemen$e a los romanos )"e en se%"ida se aasionaron or /l 2 a ar$ir de en$onces lo reclamaron
siemre. Los $oreros no conoc1an el o#icio 2 or lo $an$o es$aban des$inados a morir. Eran, en e#ec$o,
esco%idos en$re esclavos 2 condenados, como asimismo $odos los %ladiadores en %eneral. M"c*os de ellos
ni si)"iera comba$1an. Ten1an )"e reresen$ar a al%?n ersona5e de la mi$olo%1a 2 s"#rir de verdad el $r%ico
#in de a)"/l. (ara reavivar la roa%anda a$ri!$ica, "no era resen$ado como M"cio Esc/vola 2 obli%ado a
)"emarse la mano sobre los carbones ardien$es> o$ro, como 0/rc"les, era )"emado vivo en la ira, 2 o$ro,
como Or#eo, deseda3ado mien$ras $ocaba la lira. (re$end1an ser, en s"ma, esec$c"los &edi#ican$es' ara
la 5"ven$"d 2 como $ales no eran ro*ibidos en absol"$o a los menores de diecis/is a.os, al rev/s )"e
a*ora.
4e%"1an los comba$es en$re %ladiadores, $odos condenados a enas cai$ales or *omicidio, robo,
sacrile%io o mo$1n, )"e eran los mo$ivos or los c"ales se alicaba la ena de m"er$e. Mas c"ando *ab1a
escase3 de a)"/llos, comlacien$es $rib"nales condenaban $ambi/n a m"er$e or o$ros deli$os m"c*o
menos %raves> Roma 2 s"s emeradores no od1an rescindir de a)"ella carne *"mana de ma$adero. 4in
embar%o, *ab1a $ambi/n vol"n$arios 2 no $odos de ba5a e@$racci!n, )"e se inscrib1an en esc"elas eseciales
ara des"/s comba$ir en el 8irco. Eran $al ve3 las esc"elas ms serias 2 ri%"rosas de Roma. 4e in%resaba
en ellas casi como en "n seminario, $ras *aber 5"rado es$ar dis"es$o a *acerse &a3o$ar, )"emar 2
a".alar'. En los comba$es, los %ladiadores $en1an "na robabilidad con$ra dos de conver$irse en */roes
o"lares, a )"ienes los oe$as dedicaban s"s oemas, los esc"l$ores s"s es$a$"as, los ediles s"s calles 2
las damas s"s %racias. An$es del enc"en$ro se les o#rec1a "n ban)"e$e an$a%r"/lico. 6, si no venc1an,
$en1an la obli%aci!n de morir con sonrien$e indi#erencia. 4e llamaban con varios nombres se%?n las armas
)"e emleasen 2 en cada esec$c"lo se celebraban cen$enares de esos d"elos )"e *as$a od1an $erminar
sin m"er$e si el vencido, or *aberse cond"cido valien$emen$e, era ind"l$ado or la m"l$i$"d con el ademn
del "l%ar al3ado. En "n esec$c"lo o#recido or A"%"s$o )"e d"r! oc*o d1as, $omaron ar$e die3 mil
%ladiadores. E"ardias ves$idos de 8aron$e 2 de Merc"rio "n3aban a los ca1dos con bieldos a#ilados ara
comrobar si es$aban m"er$os, los sim"ladores eran decai$ados 2 esclavos ne%ros ailaban los cadveres
2 $ra1an arena limia ara los comba$es si%"ien$es.
Es$e modo de diver$irse con la san%re 2 la $or$"ra no levan$aba ob5eciones ni en$re los moralis$as ms
severos. -"venal, )"e lo cri$icaba $odo, era "n &*inc*a' del 8irco 2 lo encon$raba del $odo le%1$imo. Tci$o
$"vo al%"nas d"das, ero l"e%o re#le@ion! )"e lo )"e se derramaba en la arena era &san%re vil' 2 con es$e
ad5e$ivo lo 5"s$i#ic!. 0as$a (linio, el ms civil 2 moderno *ombre de bien de en$onces, encon$r! )"e a)"ellas
ma$an3as $en1an "n valor ed"ca$ivo or)"e acos$"mbraban a los esec$adores al es$oico desrecio de la
vida :a5ena;. No *ablemos de Es$ac1o 2 de Marcial, los dos oe$as ensal3adores de Domiciano, )"e se
asaban la vida en el 8irco donde alcan3aron s"s insiraciones o/$icas. Es$acio era "n naoli$ano )"e
*ab1a ad)"irido cier$a #ama con "n mal oema, 1as 8ebaidas, reresen$ado en los $ea$ros> #"e invi$ado a
comer or el emerador 2, ara en$erar de ello a $oda Noles, escribi! al resec$o "n libro en el )"e
reresen$aba a Domiciano como "n dios 2 dedicndole s"s Silvae, )"e son las ?nicas oes1as. le%ibles de
ese a"$or. M"ri! a los cinc"en$a a.os, c"ando 2a s" es$rella es$aba osc"recida or Marcial, )"e b"scaba la
insiraci!n sobre $odo en el 8irco 2 en el b"rdel.
Marcial era "n esa.ol de F1lbilis )"e se $raslad! a Roma a los vein$ic"a$ro a.os 2 %o3! en ella la
ro$ecci!n de s"s coma$rio$as 4/neca 2 L"cano. ("es en$onces los esa.oles se a2"daban, como *acen
*o2 los sicilianos. No #"e "n %ran oe$a. (ero se an$ici! a Lon%anesi con el &la$ido', )"e de5aba *"ellas
Q
En esa.ol en el ori%inal
134
como "n mordisco. &Mis %inas *"elen a *ombres', dec1a, 2 es verdad. 4"s ersona5es son de ba5o ran%o
or)"e los esco%1a en los ambien$es mal re"$ados de ros$i$"$as 2 %ladiadores> ero recisamen$e or es$o
son vividos den$ro de s" v"l%aridad 2 ab2ecci!n. Dl mismo era "n $io ms bien innoble. Ad"l! a Domiciano,
cal"mni! a s"s bien*ec*ores, vivi! en los ba5os #ondos comi/ndose el dinero en vino 2 5"%ando a los dados
2 en las a"es$as *1icas. (ero sin saber lo )"e si%ni#icaba la re$!rica, s"s .pigramas *an )"edado como el
ms er#ec$o mon"men$o del %/nero 2 el $es$imonio )"e nos *a de5ado de Roma es acaso el ms a"$/n$ico.
Acab! volvi/ndose a F1lbilis, si$"ada cerca de la ac$"al 8ala$a2"d, donde vivi!, ara cambiar, a cos$illas de
"n ami%o )"e le re%al! "na villa 2 donde de Roma s!lo a.or! "na cosa> el 8irco, or no $ener 2a edad ara
a.orar $ambi/n la o$ra> los b"rdeles.
Tan s!lo 4/neca nos *a de5ado "na condenaci!n de los 5"e%os %ladia$orios )"e dice no *aber
#rec"en$ado n"nca. B"e a visi$ar el 8oliseo "na sola ve3 2 )"ed! a$errado. &El *ombre, la cosa ms sa%rada
ara el *ombre, a)"1 es ma$ado or deor$e 2 diversi!n', escribi! al volver a s" casa.
(ero el *ec*o es )"e ese deor$e 2 diversi!n es$aba 2a a $ono con el nivel moral de "na Roma no
cris$iana $odav1a, ero $amoco a%ana 2a. El emerador )"e la diri%1a era $ambi/n el 4"mo 4acerdo$e, o
sea el aa de "na reli%i!n de Es$ado )"e no encon$raba nada )"e ob5e$ar a seme5an$es i%nominias or la
sencilla ra3!n de )"e 2a ella misma no cre1a en nada. 8elebraba las #ies$as con "na li$"r%ia cada ve3 ms
comlicada, elevaba $emlos cada ve3 ms #as$"osos 2 creaba n"evos 1dolos, como Annona 2 Bor$"na.
(ero ara s"s$en$arlos s!lo *ab1a cai$eles de mrmol. La #e, no. Ds$a era monoolio de a)"ellos ocos
cen$enares o millares de cris$ianos, sobre $odo *ebreos, )"e, en ve3 de ir al 8irco a sola3arse con la m"er$e
de los *ombres, se re"n1an en s"s e)"e.as ecclesiae a re3ar or s"s almas.
135
CAPTULO XLI
NERVA Y TRAJANO
Los asesinos de Domiciano no *ab1an dado $iemo a s" v1c$ima de nombrar "n *eredero. 6 el
4enado, )"e no reconoci! 5ams o#icialmen$e el derec*o de los emeradores a desi%narlo, ero )"e
siemre *ab1a ace$ado en la rc$ica s" elecci!n, arovec*! la ocasi!n ara *acerlo a s" %"s$o en la
ersona de "no de s"s miembros.
Marco 8occe2o Nerva era "n 5"ris$a )"e se delei$aba a ra$os erdidos con la oes1a, ero )"e no era
ni li$i%ioso como los abo%ados ni vanidoso como los oe$as. Era "n *ombre$!n al$o 2 %r"eso, )"e no *ab1a
ma$ado 5ams "na mosca, no *ab1a mos$rado ambiciones 2 )"e, al #inal de s" reinado, "do decir con lena
ra3!n )"e no *ab1a *ec*o nada )"e le imidiese volver a la vida rivada sin correr nin%?n eli%ro.
Tal ve3 s" elecci!n #"e debida no $an$o a s"s vir$"des como a la circ"ns$ancia de )"e 2a con$aba
se$en$a a.os 2 $en1a el es$!ma%o delicado, lo )"e ermi$1a rever "n reinado de breve d"raci!n. En e#ec$o,
s!lo d"r! dos a.os, ero a Nerva le bas$aron ara s"bsanar los errores de s" redecesor. Llam! a los
roscri$os, dis$rib"2! m"c*as $ierras a los obres, liber! a los *ebreos de los $rib"$os )"e <esasiano les
*ab1a im"es$o 2 volvi! a oner orden en las #inan3as. Eso no imidi! a los re$orianos, descon$en$os de
a)"el n"evo amo )"e se oon1a a s"s rerro%a$ivas, si$iarle en s" alacio, de%ollar al%"nos de s"s
conse5eros 2 e@i%ir la en$re%a de los asesinos de Domiciano. Nerva, con $al de salvar a s"s colaboradores,
o#reci! a cambio s" roia cabe3a. 6, dado )"e se la rese$aron, resen$! la dimisi!n al 4enado, )"e se la
rec*a3!. Nerva no *ab1a 5ams $omado nin%"na decisi!n sin cons"l$ar al 4enado o en oosici!n a /s$e.
Tambi/n esa ve3 se avino. 4en$1a )"e se aro@imaba s" #in 2 el oco $iemo )"e le )"edaba de vida lo
emle! en b"scarse "n s"cesor %ra$o al 4enado 2 ado$arle como *i5o :s"2os no $en1a;, ara evi$ar )"e los
re$orianos se sin$ieran $en$ados a coronar a al%"ien de s" elecci!n. El *aber esco%ido a Tra5ano #"e acaso
el me5or servicio )"e Nerva rindi! al Es$ado.
Tra5ano era "n %eneral )"e a la sa3!n mandaba "n e5/rci$o en Eermania. 8"ando s"o )"e le *ab1an
roclamado emerador, no se imresion! m"c*o. Mand! decir al 4enado )"e a%radec1a la con#ian3a 2 )"e
ir1a a as"mir el oder en c"an$o $"viese "n min"$o de $iemo. (ero d"ran$e dos a.os no lo encon$r!, or)"e
$en1a )"e resolver cier$os as"n$os endien$es con los $e"$ones. 0ab1a nacido "nos c"aren$a a.os an$es en
Esa.a, ero de "na #amilia romana de #"ncionarios, 2 #"ncionario *ab1a se%"ido siendo /l mismo, es decir,
mi$ad soldado mi$ad adminis$rador. Era al$o 2 rob"s$o, de cos$"mbres esar$anas 2 de "n valor a $oda
r"eba, ero sin e@*ibicionismo. 4" esosa (lo$ina se roclamaba la ms #eli3 de las m"5eres or)"e /l s!lo
la en%a.aba, de ve3 en c"ando, con al%?n mo3albe$e> con o$ras m"5eres, n"nca. (asaba or *ombre c"l$o
or)"e sol1a $ener a s" lado, en s" carro de %eneral, a Di!n 8ris!s$omo, "n c/lebre re$!rico de la /oca,
)"e le *ablaba con$in"amen$e de #iloso#1a. (ero "n d1a con#es! )"e 5ams *ab1a comrendido "na sola de
las m"c*as alabras )"e Di!n ron"nciaba> es ms, )"e ni si)"iera le esc"c*aba> se de5aba mecer or s"
sonido ar%en$ino ensando en o$ra cosa7 en los %as$os, en el lan de "na ba$alla, en el ro2ec$o de "n
"en$e.
8"ando or #in dis"so del #amoso min"$o ara ce.ir la corona, (linio el /oven )"ed! encar%ado de
dedicarle "n panegrico en el )"e se le recordaba cor$eamen$e )"e deb1a s" elecci!n a los senadores 2 )"e,
or lo $an$o, deb1a diri%irse a ellos ara c"al)"ier decisi!n. Tra5ano s"bra2! el rra#o con "n %es$o
aroba$orio de la cabe3a, al )"e nadie res$! m"c*a #e. (ero se e)"ivocaron, "es a)"ella re%la Tra5ano la
observ! r1%idamen$e. El oder no se le s"bi! n"nca a la cabe3a 2 ni si)"iera la amena3a de con5"ras bas$!
ara $rans#ormarle en "n d/so$a s"sica3 2 san%"inario. 8"ando desc"bri! la de Licinio 4"ra, #"e a comer
a casa de /s$e 2 no s!lo $odo lo )"e le sirvieron en los la$os, sino )"e des"/s o#reci! la cara al barbero
del con5"rado ara )"e se la a#ei$ase.
Era "n #ormidable $raba5ador 2 re$end1a )"e lo #"esen $ambi/n $odos los )"e le rodeaban. Mand! a
m"c*os senadores ere3osos a *acer insecciones 2 a oner orden en las rovincias, 2 or las car$as )"e
cr"3! con ellos al%"na de las c"ales se *a conservado, "eden ded"cirse s" come$encia 2 s" dili%encia.
4"s ideas ol1$icas eran las de "n conservador il"s$rado )"e cre1a ms en la b"ena adminis$raci!n )"e en
las %randes re#ormas 2 )"e, a"n e@cl"2endo la violencia, sab1a rec"rrir a la #"er3a. (or eso no vacil! en
declarar la %"erra a la Dacia :)"e corresonde *o2 a R"mania;, c"ando s" re2, Dec/balo, se in$er#iri! en las
con)"is$as *ec*as en Eermania. B"e "na cama.a cond"cida or "n brillan$e %eneral. Derro$ado, Dec/balo
136
se rindi!, ero Tra5ano le rese$! la vida 2 $rono, limi$ndose a imonerle "n vasalla5e. Tan$a clemencia,
desconocida en los anales de la *is$oria romana, es$"vo mal recomensada, "es a los dos a.os Dec/balo
volvi! a rebelarse. Tra5ano or%ani3! la %"erra con$ra /l, derro$! o$ra ve3 al er5"ro, se aoder! de las minas
de oro $ransilvanas 2 con es$e bo$1n #inanci! c"a$ro meses de 5"e%os inin$err"midos en el 8irco, con die3
mil %ladiadores, ara celebrar s" vic$oria 2 "n ro%rama de obras ?blicas des$inadas a *acer de s" reinado
"no de los ms memorables en la *is$oria del "rbanismo, de la in%enier1a 2 de la ar)"i$ec$"ra.
9n %i%an$esco ac"ed"c$o, "n "er$o n"evo en Os$ia, c"a$ro %randes carre$eras 2 el an#i$ea$ro de
<erona #"eron al%"nas de s"s obras ms insi%nes. (ero la ms conocida #"e el Boro Tra5ano, debido al
%enio de Aolodoro, "n %rie%o de Damasco, )"e 2a *ab1a cons$r"ido, en ocos d1as, "n maravilloso "en$e
sobre el Dan"bio, )"e ermi$i! a Tra5ano co%er de rev/s a Dec/balo. (ara levan$ar la col"mna )"e $odav1a
se 2er%"e #ren$e a la bas1lica 9lia, #"eron $ra1dos de (aros diecioc*o c"bos de "n mrmol esecial, de
cinc"en$a $oneladas cada "no> "n mila%ro, ara a)"ellos $iemos. En ella se %rabaron, en ba5orrelieve, dos
mil #i%"ras, se%?n "n es$ilo va%amen$e neorrealis$a, o sea con m"c*a roensi!n a la cr"de3a de las
escenas reresen$adas. 8ol"mna e@cesivamen$e recar%ada ara ser bella, ero in$eresan$e desde el "n$o
de vis$a doc"men$al, )"e #"e sin d"da lo )"e a%rad! \ Tra5ano.
Des"/s de seis a.os de a3, emleados en es$a obra de recons$r"cci!n, Tra5ano sin$i! la nos$al%ia
del camamen$o 2 a"n c"ando #risaba 2a en la> sesen$ena, se me$i! en la cabe3a comle$ar la obra de
8/sar !de An$onio en Orien$e, llevando los con#1nes del Imerio *as$a el oc/ano 1ndico. Lo consi%"i! $ras
"na marc*a $ri"n#al a $rav/s de Mesoo$amia, Bersia, 4iria 2 Armenia, red"ci/ndolas $odas a &rovincias'
romanas. Mand! cons$r"ir "na #lo$a ara a$ravesar el mar Ro5o. (ero lamen$! ser demasiado vie5o ara
embarcarse 2 emrender la con)"is$a de la India 2 el E@$remo Orien$e. Ds$os eran a1ses en los )"e
bas$aba de5ar %"arniciones ara imoner en ellos "n orden d"radero. 8"ando Tra5ano se encon$raba a?n en
el camino de re$orno, es$allaron rebeliones "n oco or $odas ar$es. El #a$i%ado %"errero )"er1a volver a$rs
a n so#ocarlas. La *idroes1a le re$"vo. Mand! en s" l"%ar a L"cio C"ie$o 2 a Marcio T"rba 2 rean"d! s"
via5e *acia Roma eserando lle%ar a $iemo de morir all1 9na arlisis le #"lmin! el a.o 117 des"/s de
-es"cris$o, se@a%/simo c"ar$o de s" vida. 6 a Roma s!lo volvieron s"s ceni3as )"e #"eron en$erradas ba5o
s" col"mna.
Nerva 2 Tra5ano #"eron, cier$amen$e, dos %randes emeradores. (ero en$re los m"c*os m/ri$os
e#ec$ivos )"e nos los recomiendan a n"es$ro rec"erdo, $"vieron $ambi/n "na s"er$e> la de %ran5earse la
%ra$i$"d de "n *is$oriador como Tci$o 2 de "n cronis$a como (linio, c"2os $es$imonios *ab1an de ser
decisivos ara el $rib"nal de la os$eridad.
Tci$o, )"e *a con$ado la vida de $an$a %en$e, se *a olvidado de decirnos al%o de la s"2a roia. No
sabemos con recisi!n d!nde naci! 2 ni si)"iera es$amos se%"ros de )"e #"ese *i5o de a)"el 8ornelio
Tci$o )"e adminis$raba las #inan3as de F/l%ica. 4" #amilia deb1a er$enecer a a)"ella b"r%"es1a adinerada
)"e des"/s en$r! a #ormar ar$e de la aris$ocracia. (ero ms )"e de la roia, /l es$aba or%"lloso de la
es$ire de s" m"5er, *i5a de A%r1cola, roc!ns"l 2 %obernador de Fri$ania, )"e Domiciano *ab1a come$ido el
error de des$i$"ir. A es$e A%r1cola le conocemos a $rav/s de la bio%ra#1a )"e nos *a de5ado s" 2erno, )"e
*ab1a de )"edar como ins"erable maes$ro de bio%ra#1as. (ero como )"e en Tci$o se comendian $odas
las c"alidades del %ran escri$or menos la ob5e$ividad, no sabemos si a)"el re$ra$o es del $odo ver1dico.
4abemos $an s!lo )"e deb1a ser sincera la admiraci!n )"e lo insir!.
Tci$o era "n %ran abo%ado. (linio le consideraba ms %rande )"e el mismo 8icer!n. (ero noso$ros
$ememos )"e *a2a com"es$o s"s *is$orias "n oco con los mismos cri$erios con los c"ales de#end1a a s"s
clien$es> o sea, ms ara *acer $ri"n#ar "na $esis )"e ara consi%nar la verdad. 8omen3! con "n libro
dedicado al er1odo en$re Ealba 2 Domiciano, del )"e /l mismo *ab1a sido esec$ador. 6 s" vi%orosa
re)"isi$oria con$ra la $iran1a $"vo $al /@i$o en los c1rc"los aris$ocr$icos )"e *ab1an sido las ma2ores v1c$imas,
)"e le ind"5o a remon$arse *as$a los $iemos de los reinados de Ner!n, 8la"dio, 8al1%"la 2 Tiberio.
0ones$amen$e reconoce *aberse $enido )"e doble%ar, en $iemos de Domiciano, a los caric*os
sa$raescos de es$e soberano 2 a avalar, como senador, s"s ab"sos. No res"l$a di#1cil ded"cir de ello )"e el
amor or la liber$ad debi! de nacerle recisamen$e en$onces. Escribi! ca$orce libros de Historias, de los
c"ales c"a$ro *an lle%ado *as$a noso$ros, 2 diecis/is de Anales, de los )"e sobrevivieron doce, adems de
varios $raba5os como el Agrcola ! "n libelo sobre los %ermanos en el )"e con e@$raordinaria *abilidad
ol/mica se e@al$an las vir$"des de es$e "eblo ara den"nciar, en$re l1neas, los vicios del romano.
Tci$o debe ser le1do con discernimien$o. No *a2 )"e edirle anlisis sociol!%icos ni econ!micos. 0a2
)"e con$en$arse con %randes reor$a5es, er#ec$os como $/cnica narra$iva, con t$rill ! suspense, como se
dice en la 5er%a cinema$o%r#ica, 2 animados or ersona5es robablemen$e #alsos, ero
e@$raordinariamen$e carac$eri3ados, )"e se %raban en la memoria %racias a "n es$ilo vi%oroso )"e nin%?n
escri$or *a v"el$o a $ener des"/s de /l. 4"s #"en$es son d"dosas 2 acaso no se moles$! n"nca en
b"scarlas. Escribe lo )"e o2e decir, reco%iendo lo )"e le acomoda a"n siendo #also 2 $ira lo )"e no le arece
bien, a"n)"e sea verdad, con el ?nico ob5e$o de di#"ndir s"s $esis #avori$as7 )"e el ma2or bien es la liber$ad,
2 )"e la liber$ad )"eda %aran$i3ada solamen$e or las oli%ar)"1as aris$ocr$icas> )"e el carc$er $iene ms
valor )"e la in$eli%encia 2 )"e las re#ormas no son sino asos *acia lo eor. En con5"n$o, #"e "na %ran
137
ls$ima )"e Tci$o se 5ac$ase de ser "n *is$oriador. De *aber $enido ambiciones de novelis$a, *abr1a sido
me5or ara /l 2 ara noso$ros.
Menos %enial 2 brillan$e, ero ms de$allis$a 2 di%no de consideraci!n, es el re$ra$o )"e de la sociedad
de a)"el $iemo nos *a de5ado (linio el /oven, "n.%ran se.or )"e $"vo $odas las #or$"nas, incl"idas las de "n
$1o rico )"e le de5! nombre 2 a$rimonio, de "na esmerada ed"caci!n, con "na esosa vir$"osa :)"e en
a)"ellos $iemos deb1a de ser "na rare3a; 2 do$ado de "n b"en carc$er )"e le *ac1a ver el lado bello de
$odo 2 de $odos. Es$aba, en s"ma, en la $radici!n de S$ico7 la de los gentlemen 0ab1a nacido en 8orno 2,
na$"ralmen$e, deb"$! como abo%ado. Tci$o le ro"so comar$ir consi%o el eso 2 el *onor de la ac"saci!n
con$ra Mario ..(risco, #"ncionario ac"sado de malversaciones 2 de cr"eldad. (linio ace$!. Mas en ve3 de
ron"nciar "n disc"rso con$ra el inc"lado, *i3o "n elo%io e@clama$orio, )"e d"r! dos *oras, de s" cole%a,
)"ien, c"ando lle%! s" $"rno, se lo devolvi! :2 (risco, en el ban)"illo, deb1a, en$re$an$o, #ro$arse las manos
al sen$irse comle$amen$e olvidado;.
Le encomendaron varias misiones. Las c"mli! $odas con dili%encia 2 *onrade3. (ero brill!
ar$ic"larmen$e en las dilom$icas, ara las )"e lo eli%i! Tra5ano, %ran conocedor de los *ombres. 4"
c"alidad #"ndamen$al era, e#ec$ivamen$e, el &$ac$o'. Fas$a leer la car$a )"e escribi! a s" vie5o rece$or
C"in$iliano, el %ran 5"ris$a, ara e@c"sarse de no oder darle ms de cinc"en$a mil ses$ercios :al%o as1 como
$res millones de liras; ara la do$e de s" *i5a7 arece )"e ida "n #avor en ve3 de o#recer "na limosna.
8"ando le enviaban ara al%"na emba5ada o insecci!n, rec*a3aba *onorarios, $ransor$es 2 die$as, se
llenaba las male$as de re%alos ara las esosas de los %obernar dores, de los %enerales 2 de los re#ec$os 2
se llevaba consi%o, a%ndolo de s" bolsillo, a al%"ien con )"ien *ablar de li$era$"ra> 4"e$onio, en %eneral,
or)"e sen$1a debilidad or /l. 8omo )"e debido a s" man1a de es)ribir a $odo, el m"ndo, man$en1a los
&con$ac$os' :)"e siemre *a sido "na %ran as$"cia en $odos los $iemos;, las invi$aciones, do)"iera lle%ase,
le llov1an sobre la cabe3a. Resond1a siemre or escri$o7 Acepto tu invitaci%n a comer, amigo, mas a
condici%n de que me despidas pronto ! me trates "rugalmente Eue en torno a la mesa se trencen
conversaciones "ilos%"icas, pero que tambin de stas gocemos con moderaci%n
Con moderaci%n; *e a)"1 s" /$ica, s" es$/$ica 2 s" die$/$ica. (linio lo *i3o $odo con moderaci!n7 *as$a
el amor. 6 con moderaci!n *abl! de $odo en s"s car$as descri$ivas al emerador, a los cole%as, a los
arien$es, a los clien$es. Es$as car$as son lo me5or )"e nos )"eda de /l 2 cons$i$"2en el $es$imonio $al ve3
ms valioso de a)"ella sociedad 2 de s"s cos$"mbres.
138
CAPTULO XLII
ADRIANO
Nos c"es$a, lo con#esamos, admi$ir )"e "n eisodio $an #a"s$o como el advenimien$o al $rono del ms
%rande emerador de la An$i%Jedad, se debiera a "na coincidencia #?$il 2 ms bien s"cia como el ad"l$erio.
6, sin embar%o, Di!n 8asio da or cier$o )"e #"e ele%ido Adriano ara oc"ar el "es$o de Tra5ano, m"er$o
sin desi%nar *erederos, or "n $1$"lo solo7 el de aman$e de la m"5er de /s$e, (lo$ina.
A los &se dice' *a2 )"e darles cr/di$o *as$a cier$o "n$o, esecialmen$e en c"es$i!n de c"ernos. (ero
no cabe d"da de )"e al menos "na mano se la ec*! (lo$ina a Adriano ara coronarle. Eran $1a 2 sobrino,
ero no consan%"1neos, 2, or o$ra ar$e, el aren$esco, en Roma, no *ab1a 5ams imedido nin%?n amor.
Tra5ano 2 Adriano eran aisanos, "es *ab1an nacido en la misma ci"dad de Esa.a, I$lica. 6 el se%"ndo,
)"e se llamaba Adriano or)"e s" #amilia roced1a de Adria 2 )"e era vein$ic"a$ro a.os ms 5oven )"e s"
rimo, ami%o de la #amilia 2 $"$or, #"e a Roma llamado or /s$e. Era "n m"c*ac*o lleno de vida, de
c"riosidad 2 de in$er/s, )"e lo es$"diaba $odo con #ervor7 ma$em$icas, m?sica, medicina, #iloso#1a, li$era$"ra,
esc"l$"ra, %eome$r1a, 2 arend1a ron$o. Tra5ano le dio or esosa a s" sobrina -"lia 4abina. B"e "n
ma$rimonio rese$able 2 #r1o, del )"e no nacieron ni amor ni *i5os. 4abina, esc"l$"ralmen$e *ermosa ero
caren$e de se-appeal, se lamen$aba en vo3 ba5a de )"e s" marido $"viese ms $iemo ara s"s caballos 2
s"s erros )"e ara ella. Adriano se la llevaba consi%o en s"s via5es, la colmaba de a$enciones, desidi! a
s" roio secre$ario, 4"e$onio, or)"e "n d1a *abl! de ella con oco rese$o, ero de noc*e dorm1a solo.
Ten1a c"aren$a a.os aenas c"ando s"bi! al $rono 2 s" rimera medida #"e acabar ridamen$e con
las endencias mili$ares de5adas or Tra5ano. 0ab1a sido siemre con$rario a las emresas b/licas de s"
$"$or, or lo )"e al oc"ar s" "es$o se ares"r! a re$irar los e5/rci$os de Bersia 2 de Armenia, con %ran
dis%"s$o de s"s comandan$es, )"e cre1an )"e "na es$ra$e%ia "ramen$e de#ensiva cond"cir1a a la m"er$e
del Imerio o al #inal de la carrera, de las medallas 2 de las &die$as' ara ellos.PNo se *a sabido 5ams con
e@ac$i$"d c!mo #"e )"e c"a$ro de a)"ellos comandan$es, los ms valerosos 2 de ms a"$oridad, #"esen
eliminados oco des"/s sin roceso. A la sa3!n, Adriano se *allaba en el Dan"bio en b"sca de "na
sol"ci!n de#ini$iva con los dados )"e descar$ara "l$eriores con#lic$os. <olvi! recii$adamen$e a Roma. El
4enado as"mi! $odas las resonsabilidades de las eliminaciones, diciendo )"e los %enerales se *ab1an
mancillado consirando con$ra el Es$ado. Mas nadie cre2! en la inocencia de Adriano, )"e se la comr!
dis$rib"2endo a los ci"dadanos mil millones de ses$ercios, liberndoles de s"s de"das al #isco 2
divir$i/ndoles d"ran$e semanas en$eras con ma%n1#icos esec$c"los en el 8irco.
Esos comien3os *icieron $emer a m"c*os romanos "n re$orno neroniano. 6 los recelos arec1an
5"s$i#icados or el *ec*o de )"e Adriano, como Ner!n, can$aba, in$aba 2 comon1a versos. (ero des"/s,
se vio )"e en es$as s"s ambiciones ar$1s$icas no *ab1a nada a$ol!%ico. Adriano se en$re%aba a ellas s!lo a
ra$os erdidos, ara descansar de s"s $raba5os de escr""loso 2 *abil1simo adminis$rador. Era "n *ombre
%"ao, al$o, ele%an$e, de elo ri3ado 2 barba r"bia )"e $odos los romanos )"isieron imi$ar, i%norando $al ve3
)"e /l se la *ab1a de5ado crecer s!lo ara oc"l$ar "nas desa%radables manc*as a3"ladas )"e $en1a en las
me5illas. Mas no era #cil en$ender s" carc$er comle5o 2 con$radic$orio. 0abi$"almen$e se mos$raba amable
2 de b"en *"mor, ero a veces se comor$! con "na d"re3a ra2ana en la cr"eldad. En rivado se mos$raba
esc/$ico, mo#ndose de los dioses 2 orc"los. (ero c"ando e5erc1a s"s #"nciones de (on$1#ice M@imo, Ha2
de )"ien daba se.ales de irreverenciaI (ersonalmen$e no se sabe en )"/ cre1a.
Tal ve3 en los as$ros, "es de ve3 en c"ando *ac1a *or!scoos 2 es$aba lleno de s"ers$iciones
sobre los eclises 2 las mareas. (ero como consideraba a la reli%i!n como "n "n$al de la sociedad, no
ermi$1a o#ensas ?blicas a a)"/lla, 2 ersonalmen$e $ra3! el ro2ec$o del Temlo de <en"s en Roma, $ras
*aber *ec*o ma$ar a Aolodoro )"e *ab1a con$es$ado a s" invi$aci!n con "na ne%a$iva desrecia$iva.
In$elec$"almen$e, roend1a al es$oicismo 2 era admirador de Eic$e$o, a )"ien *ab1a es$"diado con
a$enci!n. (ero en la rc$ica no se es#or3! n"nca en alicar s"s rece$os. Tom! el lacer donde)"iera lo
encon$r! se%?n "n %"s$o re#inado, ero sin aver%on3arse ni sen$ir remordimien$os. 4e enamoraba
indis$in$amen$e de %"aos c*icos 2 de %"aas m"c*ac*as, ero ni "nos ni o$ras le *icieron erder la
cabe3a. Le %"s$aba comer bien, ero de$es$aba los ban)"e$es> 2 a las or%1as re#er1a ceni$as con al%"nas
ersonas selec$as )"e, ms )"e beber, s"iesen conversar. Incl"so ins$i$"2! "na "niversidad ara
roc"rrselas, llamando ara ense.arlas a los ms sabios ro#esores de la /oca, esecialmen$e %rie%os.
139
Ds$os 2 s"s disc1"los eran s"s *"/sedes *abi$"ales. En las disc"siones era b"en 5"%ador> ace$aba el
deba$e 2 la cr1$ica. En "na ocasi!n reroc*! a Bavori$o, "n in$elec$"al %alo, )"e le diese la ra3!n demasiado
a men"do. &(ero "n *ombre )"e basa s"s ar%"men$os sobre $rein$a divisiones en armas $iene siemre
ra3!n', resondi! in%eniosamen$e el 5oven #il!so#o. El emerador volvi! a con$ar la *is$orie$a en el 4enado,
divir$i/ndole 2 divir$i/ndose.
4" ras%o ms e@$raordinario #"e no considerarse &necesario'> or el con$rario, *ac1a $odo lo osible
ara no serlo 2 no ser con#"ndido en el consabido &*ombre rovidencial' como creen 2 asiran a ser
considerados $odos los monarcas absol"$os. 4e es#or3! cons$an$emen$e en oner en marc*a "na
or%ani3aci!n b"rocr$ica a la )"e bas$ase la s"ervisi!n del 4enado ara c"mlir s" come$ido. Ten1a la
vocaci!n del orden 2 $ra$! de ins$a"rarlo simli#icando las le2es )"e se *ab1an ac"m"lado en "n caos
ine@$ricable. En es$a obra, )"e con#i! a -"liano, #"e rec"rsor de -"s$iniano.
A esa racional divisi!n del $raba5o, )"e ermi$1a al aara$o es$a$al cier$a mecnica de #"ncionamien$o,
$end1a $ambi/n Adriano or ra3ones e%o1s$as7 or)"e $en1a la asi!n de los via5es 2 )"er1a emrenderlos sin
la reoc"aci!n de )"e $odo, d"ran$e s" a"sencia, se #"ese al $ras$e. En e#ec$o, los reali3! lar%"1simos, )"e
d"raron *as$a cinco a.os, ara conocer de cerca el Imerio desde $odos los n%"los. LEscr?"los del
deberM L8"riosidadM 9n oco de cada cosa. 8"a$ro a.os des"/s de la coronaci!n ar$i! ara "na
c"idadosa insecci!n de la Ealia. <ia5aba como "n ar$ic"lar c"al)"iera, con "n s/)"i$o com"es$o casi
e@cl"sivamen$e de $/cnicos. Eobernadores 2 %enerales le ve1an resen$arse an$e ellos de imroviso, 2
$en1an )"e some$erse a s"s inda%aciones acerca de la adminis$raci!n. Adriano ordenaba cons$r"ir "n n"evo
"en$e o "na n"eva carre$era, conced1a "n ascenso o decre$aba "na des$i$"ci!n, 2, si se $erciaba, $omaba el
mando de "na le%i!n, /l, el nombre de la a3, ara delimi$ar con "na ba$alla al%"na #ron$era imrecisa. Al
#ren$e de la in#an$er1a, recorr1a a ie *as$a c"aren$a Gil!me$ros diarios 2 no se erdi! 5ams "na
escaram"3a.
De la Ealia as! a Eermania, donde reor%ani3! las %"arniciones, es$"di! a #ondo las cos$"mbres de
los ind1%enas, c"2a #"er3a vir%en admir! con reca"ci!n, descendi! el Rin en "na embarcaci!n, 3ar! *acia
Fri$ania 2 orden! la cons$r"cci!n de a)"ella esecie de L1nea Ma%ino$ )"e #"e el #amoso 1imes Des"/s
volvi! a la Ealia 2 as! a Esa.a. En Tarra%ona #"e a%redido or "n esclavo. 8omo era #"er$e, le desarm! 2
lo en$re%! a los m/dicos )"e le declararon loco. Adriano ace$! es$a coar$ada 2 le ind"l$!. Fa5! bas$a S#rica,
a la cabe3a de "n ar de le%iones, so#oc! "na rev"el$a de moros 2 con$in"! *acia Asia Menor.
En Roma es$aban "n oco in)"ie$os or las man1as eria$/$icas de a)"el emerador )"e n"nca
volv1a. 6 comen3aron los c*ismorreos mali%nos c"ando se s"o )"e *ab1a embarcado en "na nave )"e
remon$aba el Nilo con "n n"evo *"/sed llamado An$1noo, de o5os a$ercioelados 2 elo ri3ado.
(arec1a "n des$ino, desde 8/sar en adelan$e7 en c"an$o arribaban a E%i$o, los 5erarcas romanos
$roe3aban con al%"na des%racia sen$imen$al. De )"/ na$"rale3a era, ara Adriano, la encarnada en
An$1noo, no se sabe. 4abina, )"e acoma.aba al emerador, no ro$es$!, al arecer, de la resencia del
m"c*ac*o. 4ea como #"ere, no se *a esclarecido n"nca or )"/ m"ri! a*o%ado en el r1o, se%?n arece.
(ara Adriano #"e "n %ole $errible. 1lor% =dice 4arciano= como una mu(erzuela, *i3o eri%ir "n $emlo en
*onor del obre di#"n$o, 2 en $orno al $emlo *i3o cons$r"ir "na ci"dad, An$in!olis, )"e ad)"iri! imor$ancia
en la /oca de Fi3ancio. 4e%?n "na le2enda, $al ve3 os$erior a los acon$ecimien$os, An$1noo. se ma$!
or)"e *ab1a sabido or los orc"los )"e los lanes de s" ro$ec$or solamen$e se reali3ar1an si /l mor1a.
8ier$amen$e, desaareciendo, a)"el m"c*ac*o le *i3o "n #avor> el de de5ar la s"cesi!n al $rono abier$a a "n
monarca de las a$i$"des de An$onino. De *aber vivido, $al ve3 Roma le *abr1a $enido )"e a%"an$ar como
emerador.
El *ombre )"e volvi! a Roma des"/s de a)"ella desdic*a no era 2a el brillan$e, ale%re 2 5ovial
soberano )"e *ab1a ar$ido de ella. Adriano se *ab1a v"el$o "n oco misn$roo 2, as1 como an$es
abandonaba la mesa de $raba5o con alivio, #eli3 de oderse $omar "n oco de descanso 2 sabiendo m"2 bien
c!mo "$ili3arlo, a*ora arec1a $ener miedo de a)"ellas *oras vac1as 2 las llenaba escribiendo. 9na
%ram$ica, al%"nas oes1as 2 "na a"$obio%ra#1a #"eron el #r"$o de s" soledad. (ero lo )"e ms oc"ado le
$en1a eran los lanes de recons$r"cci!n. Adriano $en1a la en#ermedad de la iedra, acoma.ada de #an$as1a
2 de %"s$o. Re*13o el (an$e!n, )"e edi#ic! A%ria 2 el #"e%o des$r"2!, se%?n el es$ilo %rie%o, )"e /l re#er1a
al romano. 6 no cabe d"da de )"e se $ra$a del mon"men$o me5or conservado de la An$i%Jedad. 8"ando el
aa 9rbano <II desman$el! el $ec*o del !r$ico, sac! bronces ara cons$r"ir ms de cien ca.ones 2 el
balda)"1n )"e #i%"ra en el al$ar ma2or de 4. (edro.
O$ra obra maes$ra de s" ar)"i$ec$"ra #"e la villa a c"2o alrededor naci! T1voli. 0ab1a de $odo7 $emlos,
*i!dromo, biblio$ecas 2 m"seos, donde d"ran$e dos mil a.os *an ido a sa)"ear e5/rci$os de $odo el m"ndo
2 siemre *an encon$rado al%o. (ero aenas se *"bo ins$alado en ella, "na dolencia comen3! a cons"mirle.
4" c"ero se *inc*aba 2 $en1a ab"ndan$es *emorra%ias nasales. 4in$i/ndose r!@imo al #in, Adriano llam! 2
ado$! como *i5o, ara reararlo a la s"cesi!n, a s" ami%o L"cio <ero, )"e #alleci! oco des"/s.
La elecci!n de Adriano reca2! en$onces en An$onino, a )"ien, re$eniendo ara s1 el $1$"lo de Augusto,
con#iri! el de Csar, )"e a ar$ir de en$onces #"e ado$ado or $odos los *erederos al $rono.
140
4"s s"#rimien$os eran $an in$ensos )"e 2a no asiraba ms )"e a la $"mba. 4e la *i3o cons$r"ir al o$ro
lado del T1ber con "n "en$e e@ro1eso, el "en$e E0o, ara lle%ar a ella7 )"e es ese %ran ma"soleo )"e
*o2 se llama 8as$el 4an$PAn%elo. 9n d1a, c"ando el edi#icio 2a es$aba $erminado, el #il!so#o es$oico E"#ra$es
#"e a edirle el ermiso de s"icidarse. El emerador se lo dio disc"$i! con /l la in"$ilidad de la vida 2 c"ando
E"#ra$es *"bo bebido la cic"$a, idi!la $ambi/n ara se%"ir s" e5emlo, ero nadie )"iso drsela. 4e lo
orden! a s" m/dico 2 /s$e, ara no desobedeM cerle, se ma$!. Ro%! a "n criado )"e le roorcionase "na
esada o "n ".al, mas el criado *"2!.
&0e a)"1 "n *ombre =e@clamO= )"e $iene oder ara *acer morir a )"ien)"iera, salvo a s1 mismo.'
Binalmen$e, a los sesen$a 2 dos a.os, des"/s de vein$i"no de reinado, cerr! los o5os. (ocos d1as
an$es *ab1a com"es$o "n e)"e.o oema sobre el rec"erdo del $iemo ido, )"e cons$i$"2e $al ve3 la ms
e@)"isi$a obra maes$ra de la l1rica la$ina7 Animula vagula, blandida $ospes comesque corporis
8on /l m"ri! no $an s!lo "n %ran emerador, sino $ambi/n "no de los *ombres ms comle5os,
in)"ie$an$es 2 ca"$ivadores de la *is$oria de $odos los $iemos 2 acaso el ms moderno en$re los del m"ndo
an$i%"o. 8omo Nerva, se desidi! de Roma *aci/ndole el ms insi%ne de los #avores7 el de desi%nar el
s"cesor ms cali#icado ara )"e no le ec*aran de menos.
141
CAPTULO XLIII
MARCO AURELIO
El $1$"lo de +o #"e dado a An$onino a posteriorior el 4enado, )"e le llam! asimismo Fptimus
princeps, el me5or de los r1ncies. 4" s"cesor Marco A"relio le de#ini! como &"n mons$r"o de vir$"d' 2,
c"ando no sab1a )"/ resol"ci!n $omar, se recomendaba a s1 mismo7 &0a3 lo )"e en es$e caso *"biera
*ec*o An$onino.' (rece$o, a decir verdad, ms #cil de en"nciar )"e de se%"ir or)"e el roblema
es$ribaba recisamen$e en saber lo )"e An$onino *abr1a *ec*o.
No era 2a m"2 5oven c"ando en 1AR des"/s de -es"cris$o] s"bi! al $rono, "es *ab1a rebasado 2a
la cinc"en$ena. 4in embar%o, si se le *"biese re%"n$ado a "no de los m"c*os romanos )"e sal"daban
%o3osamen$e s" advenimien$o or )"/ ra3ones es$aban $odos $an con$en$os, se le *abr1a "es$o en "n
a"ro. An$onino, *as$a a)"el momen$o, no *ab1a *ec*o nada %lorioso. Era "n b"en abo%ado, ero, or $ener
ms bien o5eri3a a la re$!rica, e5erc1a oco, 2 es$e oco %ra$"i$amen$e or)"e era ri)"1simo. Era la s"2a "na
#amilia de ban)"eros venida de Brancia "n ar de %eneraciones an$es, 2 An$onino recibi! "na ed"caci!n de
%ran b"r%"/s. 0ab1a es$"diado #iloso#1a, mas sin a*ondar m"c*o en ella 2 re#iriendo siemre, como sos$/n,
la reli%i!n. No era bea$o, ero s1 rese$"oso7 $al ve3 #"e "no de los ?l$imos romanos )"e cre2! sinceramen$e
en los dioses, o or lo menos el )"e se comor$! como si cre2ese en ellos. <ersado en li$era$"ra ro$e%i! a
m"c*os escri$ores, ero $ra$ndoles "n oco desde arriba 2 %"ardando las dis$ancias con ind"l%encia, como
si se $ra$ase de elemen$os decora$ivos de la sociedad )"e no *ab1a )"e $omarse m"2 en serio. 4in
embar%o, $odos le )"er1an 2 le $en1an sima$1a or s" cara bondadosa 2 serena, lan$ada, sobre las anc*as
esaldas, or s" %en$ile3a, or.s" sincera reoc"aci!n en los as"n$os a5enos 2 or la discreci!n con )"e
s"o oc"l$ar las roias sin moles$ar a nadie. A)"el *ombre sin enemi%os $"vo "no en casa7 s" m"5er.
Ba"s$ina era bella, ero, or no decirlo de o$ro modo, vivarac*a. A"n reba5ando la $ara de lo )"e se dec1a de
ella, )"edaba $odav1a de )"/ sacar de )"icio a c"al)"ier marido. An$onino )"iso lo%rarlo $odo. T"vo dos
*i5as de ella7 "na m"ri! 2 la o$ra sali! a s" madre 2 a es$ilo de /s$a $ra$! a s" marido Marco A"relio. An$onino
sobrellev! s"s dececiones en silencio. 8"ando m"ri! Ba"s$ina, ins$i$"2! "n $emlo en s" *onor 2 "n #ondo
ara la ed"caci!n de m"c*ac*as obres, des"/s de *aberla rerendido "na sola ve3 en la vida7 c"ando
ella, sabi/ndose emera$ri3, *ab1a insin"ado al%"nas re$ensiones de l"5o. &LNo $e das c"en$a =le di5o=
)"e a*ora *emos erdido el )"e $en1amosM'
No era re$!rica, or)"e el rimer %es$o de An$onino emerador #"e in%resar s" inmensa #or$"na en la
ca5a del Es$ado. A s" m"er$e, s" a$rimonio ersonal es$aba red"cido a cero 2 el del Imerio se elevaba a
dos mil se$ecien$os millones de ses$ercios, ci#ra 5ams alcan3ada. Lle%! a es$e res"l$ado %racias a "na
adminis$raci!n 5"iciosa, ero sin $aca.er1as. Revis! 2 red"5o el ro%rama recons$r"c$ivo de Adriano, ero no
lo revoc!. 6 or cada %as$o, *as$a or los ms insi%ni#ican$es, ed1a a"$ori3aci!n al 4enado a )"ien rend1a
c"en$as al c/n$imo. 4iemre con s" consen$imien$o, llev! adelan$e la reordenaci!n. (or rimera ve3, los
derec*os 2 los deberes de los c!n2"%es #"eron e)"iarados, la $or$"ra casi en$eramen$e abolida 2 la m"er$e
de "n esclavo declarada deli$a
Al rev/s del in)"ie$o 2 c"rioso Adriano, el %ran va%ab"ndo, $en1a "n $emeramen$o seden$ario, de
b"r!cra$a "n$"al. 6, e#ec$ivamen$e, no arece )"e se *a2a ale5ado ni or "n d1a ms all de Lan"vio,
donde $en1a "na villa e iba a asar el =ee@Aend escando o ca3ando en coma.1a de ami%os. Desde )"/
envi"d!, $om! "na conc"bina, )"e le #"e ms #iel de lo )"e le *ab1a sido s" esosa. (ero la man$en1a
aar$ada, sin me3clarla en los as"n$os del Es$ado, C"iso la a3. Acaso la )"iso "n oco demasiado, es
decir, *as$a a cos$a del res$i%io del Imerio, or e5emlo en Eermania, donde se mos$r! e@cesivamen$e
d?c$il con lo )"e alen$! la osad1a de los rebeldes. (ero no e@is$e escri$or e@$ran5ero de la /oca )"e no *a2a
ensal3ado la $ran)"ilidad 2 el orden )"e el m"ndo %o3! ba5o /l. 4e%?n Aiano, An$onino se ve1a
ma$erialmen$e asediado or emba5adores de $odos los a1ses )"e ed1an ser ane@ionados al Imerio. 8omo
$odos los reinados #elices, el s"2o si bien d"r! vein$i$r/s a.os, disc"rri! sin *is$oria, es decir, sin
acon$ecimien$os. .l ideal =dice Renan= pareca conseguido; el mundo estaba gobernado por un padre
A los se$en$a 2 c"a$ro a.os, )"i3 or rimera ve3 en s" vida, An$onino ca2! en#ermo. 6 como no
es$aba acos$"mbrado a ello, a"n)"e s!lo se $ra$aba de dolor de barri%a, comrendi! )"e era el #in. 6a $en1a
el 8/sar de recambio7 se lo *ab1a indicado, al morir, el roio Adriano, en la ersona de "n 5oven de
diecisie$e a.os, Marco A"relio, )"e adems era sobrino de An$onino. Le mand! llamar 2 le di5o
142
sencillamen$e7 &A*ora, *i5o, $e $oca a $i.' L"e%o orden! a los criados )"e llevasen al aosen$o de Marco la
es$a$"a, de oro de la diosa Bor$"nar, dio al o#icial de %"ardia el san$o 2 se.a ara a)"el d1a7 &Ec"animidad',
di5o )"e le de5asen solo or)"e )"er1a dormir 2 se volvi! del o$ro lado de la cama. 6 se d"rmi! de verdad.
(ara siemre.
Marco $en1a en a)"el momen$o, 1O1 des"/s de -es"cris$o, e@ac$amen$e c"aren$a a.os. 6 era "no
de esos raros *ombres )"e *abiendo nacido de ie lo reconocen lealmen$e. 8engo una gran deuda =de5!
escri$o= con los dioses Me $an dado buenos abuelos, buenos padres, una buena $ermana, buenos
maestros ! buenos amigos En$re es$os ?l$imos es$"vo $ambi/n Adriana, )"e #rec"en$aba s" casa 2 )"e le
*ab1a $omado %ran sima$1a desde e)"e.o. La ra3!n de es$a amis$ad era s" com?n ori%en esa.ol.
Tambi/n los A"relios roced1an de all1, donde se *ab1an %anado el sobrenombre de &<erdaderos' or s"
*onrade3. B"e el ab"elo, en$onces c!ns"l, )"ien se oc"! del ni.o, )"e )"ed! *"/r#ano a los ocos meses
2 la con#ian3a )"e deosi$! en el nie$eci$o lo dem"es$ra el n?mero de rece$ores )"e le dio> c"a$ro, ara la
Eram$ica, seis ara la Biloso#1a 2 "no ara las Ma$em$icas. O sea diecisie$e en $o$al. 8!mo se las
com"so a)"el c*ico ara arender al%o sin volverse loco, s!lo Dios lo sabe. (re#iri!, en$re s"s eda%o%os,
a 8ornelio Bron$!n, el re$!rico, ero desreci! s" discilina. El c"rialismo 2 la ora$oria era lo )"e menos le
a%radaba en s"s conci"dadanos. En cambio, se aasion! or la #iloso#1a 2 no s!lo )"iso es$"diarla a #ondo
sino rac$icarla $ambi/n. A los doce a.os *i3o )"i$ar la cama d/ s" *abi$aci!n, d"rmi! sobre el desn"do
s"elo 2 se some$i! a $al die$a 2 abs$inencia )"e s" sal"d acab! or resen$irse. (ero no se )"e5!. An$es bien,
a%radeci! a los dioses $ambi/n es$o7 *aberlo man$enido cas$o *as$a los diecioc*o a.os 2 caa3 de rerimir
los im"lsos se@"ales.
Tal ve3 se *"biese conver$ido en sacerdo$e del es$oicismo 2 de los ms "ri$anos, como se era
en$onces, si An$onino no le *"biese *ec*o Csar c"ando a?n era adolescen$e 2 no se le *"biese asociado
al %obierno, des"/s de *aberle ado$ado 5"n$o con L"cio <ero, *i5o de a)"el )"e Adriano *ab1a nombrado
s"cesor s"2o 2 )"e m"ri! rema$"ramen$e. (ero L"cio era de carc$er m"2 dis$in$o7 *ombre de m"ndo,
m"5erie%o 2 vividor, )"e no se $om! a mal en absol"$o )"e An$onino le e@cl"2ese ms $arde ara desi%nar
como 8/sar a Marco solo. Ds$e, recordando los an*elos de Adriano, llam!, sin embar%o, a L"cio ara
comar$ir el oder 2 le dio or esosa a s" *i5a L"cila. Des%raciadamen$e, la leal$ad en ol1$ica, no es
siemre b"ena conse5era.
8"ando Marco #"e coronado, $odos los #il!so#os del Imerio e@"l$aron, viendo en el $ri"n#o de /s$e el
s"2o roio 2 la reali3aci!n de la 9$o1a. (ero se e)"ivocaron. Marco no #"e "n %ran *ombre de Es$ado7 no
en$end1a nada de econom1a, or e5emlo, erraba los res""es$os 2, de ve3 en c"ando, *ab1a )"e vi%ilar$e
las c"en$as. (ero del arendi3a5e *ec*o con An$onino, el il"s$rado conservador realis$a 2 al%o esc/$ico,
*ab1a sacado s" lecci!n sobre los *ombres. 4ab1a )"e las le2es no bas$aban ara me5orarlos, or lo )"e
llev! adelan$e la re#orma de los c!di%os emrendida or s"s dos redecesores, ero #lem$icamen$e 2 sin
creer demasiado en s"s bene.cios. 8omo b"en moralis$a, cre1a ms en el e5emlo, 2 roc"r! darlo con el
asce$ismo de s" e@is$encia, )"e s"s s?bdi$os admiraron, ero no sin$ieron la $en$aci!n de Imi$ar.
Los acon$ecimien$os no le #"eron #avorables. Aenas *"bo ascendido al $rono, los bri$anos, los
%ermanos 2 los ersas, alen$ados or la asividad de An$onino, eme3aron a amena3ar los con#ines del
Imerio. Marco mand! "n e5/rci$o a Orien$e, con L"cio, )"ien en An$io)"1a se encon$r! con (an$ea 2 all1 se
de$"vo. Era la 8leoa$ra del l"%ar, 2 L"cio era "n Marco An$onio sin el valor 2 el %enio mili$ar de /s$e.
8"ando vio a)"ella m"5era3a, erdi! comle$amen$e la cabe3a. Dicen )"e ella a2"d! con #il$ros a )"e
erdiese la memoria. (ero si era verdaderamen$e $an *ermosa como nos la *an descri$o, no debi! $ener
necesidad de #il$ro al%"no.
Marco no ro$es$! de la ac$i$"d de L"cio )"e se%"1a *aciendo de Eanimedes con (an$ea, mien$ras
los ersas sa)"eaban a lacer en 4iria. 4e limi$! a mandar discre$amen$e "n lan de oeraciones al 5e#e del
Es$ado Ma2or de s" socio, Avidio 8asio, con orden de c"mlirlo a ra5a$abla. Era, dicen, "n lan )"e revelaba
%ran $alen$o mili$ar. L"cio se )"ed! re$o3ando en An$io)"1a mien$ras s" e5/rci$o derro$aba brillan$emen$e a
los ersas, 2 no volvi! a $omar el mando ms )"e ara *acerse coronar de la"rel el d1a del Tri"n#o )"e
Marco le *i3o decre$ar. Des%raciadamen$e, con los deso5os del enemi%o vencido $ra5o a s"s conci"dadanos
"n #eo re%alo> los microbios de la es$e. B"e "n $errible a3o$e )"e ma$! solamen$e en Roma a ms de
doscien$as mil ersonas. Ealeno, el ms c/lebre m/dico de la /oca, c"en$a )"e los c"eros de los
en#ermos eran violen$amen$e sac"didos or "na $os rabiosa, se llenaban de ?s$"las 2 )"e s" alien$o *ed1a.
Toda I$alia se con$amin!, ci"dades 2 aldeas )"edaron des*abi$adas, la %en$e se ai.aba en los san$"arios
ara invocar la ro$ecci!n de los dioses, 2a nadie $raba5aba, 2 de$rs de la eidemia asomaba la cares$1a.
Marco no era 2a "n emerador, era "n en#ermero )"e no abandonaba ni "na *ora si)"iera las cr"51as
de los *osi$ales, ero la ciencia, en a)"ellos $iemos, no o#rec1a remedios. A es$as calamidades ?blicas
se a.adieron, ara /l, o$ras rivadas. Ba"s$ina, la *i5a )"e An$onino le *ab1a dado or esosa, seme5aba en
$odo 2 or $odo a s" madre *om!nima7 en belle3a, en ale%r1a 2 en in#idelidad. 4"s ad"l$erios no son
robados, ero $oda Roma *ablaba de ellos. Tal ve3 $enia a$en"an$es> a)"el marido asc/$ico 2 melanc!lico,
absor$o en s" sacerdocio de &rimer servidor del Es$ado', no es$aba *ec*o ara "na m"5erci$a con imien$a
en el c"ero 2 llena de vida como ella. Eran *ombre de bien como s" redecesor 2 s"e%ro, Marco no *i3o
143
sino colmarla de a$enciones 2 de $ern"ra, no ron"nci! nin%"na alabra de cens"ra ni de )"e5a 2 *as$a en
s"s +ensamientos dio %racias a los dioses or *aberle concedido "na esosa $an devo$a 2 a#ec$ Liosa. De
los c"a$ro *i5os nacidos del ma$rimonio, "na m"ri!, o$ra se convir$i! en la in#eli3 esosa de L"do, )"e s!lo se
or$! bien el d1a )"e se decidi! a de5arla vi"da, 2 en c"an$o a los dos melli3os, de )"ienes $oda Roma dec1a
)"e el verdadero adre era "n %ladiador, "no m"ri! al nacer 2 el o$ro, )"e se llamaba 8!modo, $en1a a la
sa3!n sie$e a.os, era "na maravilla de belle3a a$l/$ica, 2 *acia deseserar 2a a s"s ins$i$"$ores or
re"%narle el es$"dio 2 sen$ir %ran asi!n or el 8irco. 8"ando se dice7 la san%re... (ero Marco lo )"er1a
ardien$emen$e.
Die3mada or la es$ilencia 2 la cares$1a, Roma se *ab1a conver$ido en "na ci"dad sombr1a 2
descon#iada. Enve5ecido 2a an$es de la cinc"en$ena en medio de $an$as $rib"laciones, el *ombre de bien
Marco, ro1do or el insomnio 2 or la ?lcera de es$!ma%o, aenas *ab1a s"bsanado "na desdic*a )"e 2a
o$ra comen3aba. A*ora eran las $rib"s %ermnicas )"e irr"m1an *acia 0"n%r1a 2 R"mania. 8"ando Marco
se "so ersonalmen$e al #ren$e de las le%iones, m"c*os sonrieron7 a)"el *ombrecillo delicado 2 macilen$o,
obli%ado a "na die$a ve%e$ariana, no insiraba con#ian3a como cond"c$or de *ombres. 6, en cambio, ocas
veces, los le%ionarios *ab1an l"c*ado con $an$o 1me$" como lo *icieron ba5o s" mando direc$o. Doran$e
seis a.os, a)"el *ombre de a3 *i3o la %"erra derro$ando "no $ras o$ro a los ms a%resivos enemi%os 7 los
c"ados, los lon%obardos, los marcomanos, los srma$as. (ero c"ando, $ras "n d1a de l"c*as, se encon$raba
solo consi%o mismo, ba5o "na $ienda de simle soldado, abr1a el c"aderno de los +ensamientos 2 escrib1a7
7na ara'a, cuando $a capturado a una mosca, cree $aber $ec$o quin sabe qu & lo mismo cree quien $a
capturado a un srmata #i uno ni otro se dan cuenta de que son tan s%lo dos peque'os ladrones (ero al
d1a si%"ien$e comen3aba de n"evo a comba$ir con$ra los srma$as.
Es$aba coronando en Fo*emia "na brillan$e seri/ de vic$orias, c"ando Avidio 8asio, %eneral en
E%i$o, se rebel! roclamndose emerador. Era el e@ 5e#e de Es$ado Ma2or de L"cio, )"e con el lan de
Marco *ab1a ba$ido a los ersas. Marco concl"2! "na rida 2 %enerosa a3 con s"s adversarios, re"ni! a
s"s soldados, les di5o )"e, si Roma )"er1a, %"s$osamen$e se re$irar1a ara de5ar s" "es$o al come$idor 2
se volvi! *acia a$rs. (ero el 4enado re*"s! or "nanimidad 2, mien$ras Marco marc*aba al enc"en$ro de
8asio, /s$e #"e asesinado or "no de s"s roios o#iciales. Marco lamen$! no *aber odido erdonarle, se
de$"vo en A$enas ara "n cambio de imresiones con los maes$ros de las varias esc"elas #ilos!#icas locales
2, de v"el$a en Roma, ace$! a re%a.adien$es el Tri"n#o )"e le a$rib"2eron 2 asoci! a /l a 8!modo, )"e 2a
era c/lebre or s"s %es$as de %ladiador, or s" cr"eldad 2 or s". vocab"lario soe3.
Acaso ara dis$raer a a)"el c*ico de s"s malsanas asiones, rean"d! en se%"ida la %"erra con$ra los
%ermanos, llevndoselo consi%o. 6 c"ando es$"vo a "n$o de alcan3ar "na vic$oria de#ini$iva, ca2! de n"evo
en#ermo en <iena, es decir, ms en#ermo )"e de cos$"mbre. D"ran$e cinco d1as rec*a3! la comida 2 la
bebida. El se@$o, se levan$!, resen$! a 8!modo como n"evo emerador a las $roas #ormadas, le
recomend! llevar los con#ines de Roma *as$a el Elba volvi! al lec*o, se c"bri! el ros$ro con la sbana 2
a%"ard! a la m"er$e.
Los +ensamientos )"e com"so en %rie%o, ba5o la $ienda, *an lle%ado *as$a noso$ros. No cons$i$"2en
nin%?n %ran doc"men$o li$erario, ero con$ienen el ms al$o c!di%o moral )"e nos *a de5ado el m"ndo
clsico. (recisamen$e en el momen$o )"e la conciencia de Roma se e@$in%"1a, /s$a *all! en a)"el
emerador s" ms l"minoso des$ello.
144
CAPTULO XLIV
LOS SEVEROS
Al resen$arle a los soldados 8omo s"cesor s"2o, Marco llam! a 8!modo el &sol nacien$e'. 6 $al ve3
s"s o5os de adre :si es )"e lo era; le ve1an as1. (ero $ambi/n %"s$! a)"el m"c*ac*o endenciero, de
ocos escr?"los, de ae$i$o vi%oroso 2 de c*arla soe3, a los le%ionarios. Le cre1an ms mili$aris$a )"e s"
adre.
Erandes #"eron, or $an$o, s" es$"or 2 mal *"mor c"ando el 5oven3"elo, en ve3 de e@$erminar al
enemi%o 2a acorralado en "na &bolsa', le o#reci! la ms desconsiderada 2 res"rosa de las aces. (or dos
veces se rod"c1a "n mila%ro ara )"e a)"ellos $"rb"len$os %ermanos "dieran salvarse7 "n mila%ro del )"e
ms adelan$e Roma *abr1a de a%ar las consec"encias.
8!modo no era "n cobarde, ero la ?nica %"erra )"e le %"s$aba era con$ender con los %ladiadores 2
las #ieras del 8irco. Al levan$arse, no desa2"naba *as$a des"/s de *aber de%ollado a s" $i%re co$idiano. 6
dado )"e en Eermania no *ab1a $i%res, $en1a risa en volver a Roma, donde los %obernadores de Orien$e
es$aban encar%ados de mandarlos a manadas. (or es$o, b"rlndose del Imerio 2 de s"s des$inos, concer$!
a)"ella r"inosa a3 )"e de5aba sin resolver $oUdos los roblemas. El 4enado ren"nci! a s" derec*o de
elecci!n )"e desde Nerva en adelan$e *ab1a dado $an b"enos #r"$os 2 ace$! el res$ablecimien$o, )"e a)"el
emerador encarnaba, del rinciio *eredi$ario.
8omo ara Ner!n 2 8al1%"la, a"n ec*ando "n oco de a%"a al vino sobre lo )"e s"s con$emorneos
escribieron acerca de 8!modo, *a2 de donde ec*ar mano ara clasi#icar a es$e emerador en$re las
desdic*as ?blicas. -"%ador 2 bebedor, con "n serrallo, dicen de cen$enares de m"c*ac*as 2 de
5oven3"elos ara s"s laceres, arece )"e $an s!lo $"vo "n a#ec$o7 or "na $al Marcia, )"ien, or ser
cris$iana, no se comrende c!mo conciliaba s" #e a"s$era con a)"el aman$e disol"$o, ero )"e, sin
embar%o, #"e ?$il a s"s correli%ionarios salvndoles de "na robable ersec"ci!n.
Lo eor comen3! c"ando al%"nos dela$ores den"nciaron a 8!modo "na con5"ra encabe3ada or s"
$1a L"cila, la *ermana de s" adre. 4in reoc"arse de b"scar r"ebas, la ma$! 2 #"e el comien3o de "n
n"evo $error )"e se dio en con$ra$a a 8leandro, el 5e#e de los re$orianos. (or rimera ve3 des"/s de
Domiciano, Roma se "so a $emblar or los ab"sos de a)"ellos %"ardias. 9n d1a, la oblaci!n, ms or
miedo )"e or valen$1a, le si$i! en (alacio 2 idi! la cabe3a de 8leandro. 8!modo se la en$re%! sin $i$"bear,
s"s$i$"2endo a la v1c$ima or Le$o, *ombre avisado, )"e en se%"ida se dio c"en$a de )"e, "na ve3
ascendido a a)"el car%o, o se *ac1a ma$ar or el "eblo ara comlacer al emerador, o bien se *ac1a
ma$ar or el emerador ara comlacer al "eblo. (ara el"dir es$e dilema, *ab1a s!lo "n camino7 ma$arle a
/l, al emerador. 6 lo esco%i! con la comlicidad de Marcia, de )"ien $ambi/n en es$a ocasi!n discernimos
mal s" cris$iandad, la c"al adminis$r! a 8!modo "n breba5e envenenado. Le rema$aron es$ran%"lndole en
el ba.o, "es el 5oven3"elo, )"e $en1a aenas $rein$a a.os, era d"ro de elar.
Era el A1 de diciembre de 19+ des"/s de -es"cris$o. 8omen3aba la %ran anar)"1a.
Los senadores, e"#!ricos or la m"er$e de 8!modo, ac$"aron como si ellos *"biesen sido los a"$ores,
eli%iendo or s"cesor a "n cole%a s"2o, (er$ina@, )"e no )"er1a saber nada de ello, 2 con ra3!n. (ara oner
en orden las #inan3as, $"vo )"e *acer econom1as 2 ara *acer econom1as $"vo )"e desedir a m"c*os
arovec*ados en$re ellos a los re$orianos. Tras dos meses de %obierno en ese sen$ido, le encon$raron
m"er$o, asesinado or s"s %"ardias, los c"ales an"nciaron )"e el $rono es$aba en s"bas$a7 s"bir1a )"ien les
o#reciera "na ma2or %ra$i#icaci!n.
9n ban)"ero m"l$imillonario llamado Didio -"liano es$aba comiendo $ran)"ilamen$e en s" alacio,
c"ando s" m"5er 2 s" *i5a, )"e $en1an m"c*a ambici!n, le ec*aron encima la $o%a ordenndole )"e se
ares"rase a conc"rrir. 8on des%ana, ero $emiendo ms a las m"5eres de casa )"e a las inc!%ni$as del
oder, Didio o#reci! a los re$orianos $res millones or barba :Hdeb1a de $enerlos claroI;, 2 sali! $ri"n#an$e.
El 4enado *ab1a ca1do m"2 ba5o, ero no *as$a el "n$o de avenirse a seme5an$e ven$a. E@idi!
secre$amen$e deseserados re)"erimien$os de a2"da a los %enerales des$acados en rovincias, 2 "no de
ellos, 4e$imio 4evero, vino, vio, rome$i! el doble de lo )"e diera -"liano, 2 venci!. El ban)"ero lloraba,
encerrado en "n c"ar$o de ba.o, donde le decai$aron. 4" m"5er se )"ed! vi"da, ero se consol! con el
$1$"lo d/ e@ emera$ri3.
145
(or rimera ve3, con 4e$imio s"b1a al $rono "n a#ricano de ori%en *ebreo. Roma no lo *ab1a ele%ido>
al con$rario, el 4enado se declar! ar$idario de o$ro %eneral, Albino. (ero no le sen$! mal 4e$imio c"ando
*"bo %anado la ar$ida, $ras *aber eliminado a s"s oonen$es 2 $rans#ormado de#ini$ivamen$e el (rinciado
en "na monar)"1a *eredi$aria de c".o mili$ar. Era $ris$e )"e se *"biese lle%ado a es$e "n$o. Era $ris$e "na
ve3 alcan3ado, 2 no cier$amen$e or c"la de 4e$imio> /s$e no od1a roceder de o$ra manera. 4e re)"er1a
"na mano de *ierro ara oner "n di)"e a la ca$s$ro#e, 2 4e$imio la $"vo. Era "n *ombre cinc"en$!n,
rob"s$o, e@celen$e es$ra$e%a, conversador in%enioso, ero comandan$e de "na ie3a. (roced1a de "na
#amilia acomodada, *ab1a es$"diado Biloso#1a en A$enas 2 Derec*o en Roma, ero *ablaba la$1n con
marcado acen$o #enicio. No $en1a cier$amen$e las c"alidades morales de "n An$onino o de "n Marco A"relio,
ni la comle5idad de "n Adriano. An$es bien era "n c1nico, ero rec$o 2 *onrado, con "n claro sen$ido de la
realidad. 4" ?nica rare3a era la as$rolo%1a, a la )"e deb1a "n ma$rimonio )"e no $ra5o s"er$e, a Roma. 4e
encon$raba en 4iria c"ando m"ri! s" rimera esosa, )"e era "na m"5er b"ena 2 sencilla. El vi"do, )"e en
se%"ida in$erro%! a los as$ros, s"o )"e "no de /s$os, robablemen$e "n me$eori$o, *ab1a ca1do en las
cercan1as de Emesa. Ac"di! all1, 2 sobre a)"el #ra%men$o de cielo *all! eri%ido "n $em5o, donde se
veneraba la reli)"ia, a$endida or "n sacerdo$e 2 s" *i5a, -"lia Donna, )"ien, ms )"e nada, era "n encan$o
de c*ica. Al verla, #"e #cil ara 4e$imio convencerse de )"e a)"/lla era la esosa )"e los as$ros le
ordenaban. 6 *as$a a)"1, nada de malo. 8onver$ida en emera$ri3, -"lia le *i3o varias malas asadas a s"
marido, )"e $en1a demasiado )"e*acer ara darse c"en$a. 6 $ambi/n /s$a #"e "na desven$"ra, s1, ms de
carc$er rivado. -"lia era "na m"5er in$eli%en$e 2 c"l$a, )"e re"ni! "n sal!n li$erario 2aor$! a /l las
maneras 2 las modas de Orien$e. Des%raciadamen$e, sin embar%o, $ra5o al m"ndo a 8aracala 2 a Ee$a.
4e$imio %obern! diecisie$e a.os, casi siemre %"erreando, 2 diri%i/ndose al 4enado s!lo ara darle
!rdenes. In$rod"5o "na imor$an$e 2 eli%rosa novedad7 el servicio mili$ar obli%a$orio ara $odos, a e@ceci!n
de los i$alianos, a los c"ales, or el con$rario, les es$aba vedado. Era el reconocimien$o de la decadencia
%"errera de n"es$ro a1s 2 de )"e 2a no $en1a remedio. A ar$ir de en$onces es$"vo a merced de las le%iones
e@$ran5eras. 8on ellas, 4e$imio emrendi! "na serie de %"erras a#or$"nadas, no s!lo ara re#or3ar las
#ron$eras, sino $ambi/n ara man$ener adies$radas a las %"arniciones. 6 es$aba llevando a cabo "na
en/sima, c"ando la m"er$e le sorrendi! en Fri$ania, en +11 des"/s de -es"cris$o. A)"el )"e *ab1a
cri$icado a Marco A"relio or *aber desi%nado s"cesor a 8!modo, desi%n! a 8aracala 2 a Ee$a. L(or)"e
era adre $ambi/n, o or)"e no conoc1a a s"s *i5os, de los )"e siemre es$"vo ale5adoM Tal ve3 or)"e no
le imor$aba nada. A "n l"%ar$enien$e s"2o le di5o7 &0e sido $odo lo )"e *e )"erido. 6 me do2 c"en$a de )"e
no val1a la ena.' 6 a s"s dos *erederos les recomend!7 &No esca$im/is el dinero con los soldados 2
b"rlaos siemre de $odo lo dems.'
Recomendaci!n s"er#l"a> 8aracala 2 Ee$a se b"rlaron $an$o de $odo lo dems, )"e, incl"2endo
$ambi/n a s" adre, ordenaron a los m/dicos )"e ares"rasen s" m"er$e.
De los dos, el rimero #"e el 8!modo de $"rno 2 no $ard! en demos$rarlo. Bas$idiado de $ener )"e
comar$ir el oder con s" *ermano, le *i3o asesinar, conden! a m"er$e a vein$e mil ci"dadanos
sosec*osos de ser ar$idarios de a)"/l 2, recordando las ins$r"cciones de s" adre, alac! el mal *"mor
de los soldados llenndoles los bolsillos de ses$ercios. No era "n c*ico incaa37 era, sencillamen$e, "n
amoral. 8ada ma.ana, al levan$arse )"er1a "n oso vivo con el )"e medirse ara conservar los m?sc"los en
#orma, se sen$aba a la mesa con "n $i%re or comensal 2 se acos$aba con "n le!n, d"rmiendo en$re s"s
%arras. No recib1a a los senadores )"e se a%olaban en s" an$esala, ero era cordial con los soldados, a los
)"e colmaba de #avores. E@$endi! la ci"dadan1a a $odos los varones del Imerio, ero s!lo ara a"men$ar el
imor$e de los im"es$os de s"cesi!n, al )"e solamen$e los ci"dadanos es$aban obli%ados.
De ol1$ica se oc"aba oco. (re#er1a de5arla a s" madre )"e en$end1a de ello, ero )"e na$"ralmen$e
la *ac1a a lo m"5er, o sea basndose en sima$1as o an$ia$1as. Era ella )"ien desac*aba la
corresondencia 2 recib1a en a"diencia a minis$ros 2 emba5adores. En Roma dec1an )"e se *ab1a roc"rado
es$a osici!n cediendo a los inces$"osos ae$i$os de s" *i5o. (robablemen$e no era verdad. 8aracala era
bas$an$e serio or ese lado, 2 s" verdadera asi!n eran las %"erras 2 los d"elos. 9n d1a al%"ien le *abl! de
Ale5andro Ma%no. 4e en$"siasm! 2 )"iso imi$arle. Recl"$! "na &#alan%e' armada como las del */roe 2
diri%i!se a (ersia, ero en los comba$es se olvidaba de ser %eneral or)"e se diver$1a ms *aciendo de
soldado 2 rovocando al enemi%o en l"c*as sin%"lares c"ero a c"ero. 0as$a )"e "n d1a los le%ionarios,
cansados de marc*as 2 de a)"el %"errear sin ies ni cabe3a, 2 sobre $odo sin bo$1n, le a".alaron.
-"lia Donna, deor$ada a An$io)"1a $ras *aberlo erdido $odo, marido, $rono e *i5os, se ne%! a comer
*as$a )"e m"ri!. (ero de5! de$rs a "na *ermana' -"lia Mesa, )"e la i%"alaba en cerebro 2 ambici!n. Ten1a
dos nie$os, *i5os de dos de s"s *i5as7 "no se llamaba <ario Avi$o 2 *ac1a con el se"d!nimo de Heliogbalo,
)"e )"iere decir dios sol, de sacerdo$e en Emesa, de donde la #amilia de la emera$ri3 era ori"nda> el o$ro
se llamaba Ale@iano 2 era a?n "n ni.o.
Mesa di#"ndi! la vo3 de )"e 0elio%balo era *i5o na$"ral de 8aracala, 2 los le%ionarios, )"e all1 en
4iria se *ab1an conver$ido a la reli%i!n local 2 rese$aban en a)"el cl/ri%o de ca$orce a.os al reresen$an$e
del 4e.or, le roclamaron emerador 2, con la ab"ela 2 la madre, le cond"5eron $ri"n#an$e a Roma.
146
9n d1a de rimavera del +19 des"/s de -es"cris$o, la 9rbe vio lle%ar al ms e@$ra.o de los
Augustos; "n m"c*ac*o ves$ido de seda colorada, con los labios in$ados de carm1n, las es$a.as $e.idas
con $enn, "n collar de erlas, bra3ale$es de esmeraldas en m".ecas 2 $obillos, 2 "na corona de brillan$es
en la cabe3a. (ero le aclam! lo mismo. 6a no le escandali3aba nin%"na mascarada.
O$ra ve3 ms el verdadero emerador #"e "na m"5er7 la ab"ela Mesa, *ermana de la receden$e.
(aca 0elio%balo el $rono era "n 5"%"e$e 2 lo comr! como $al. En s" in#an$il inocencia, a)"el c*i)"illo era
*as$a sim$ico como "n cac*orri$o. 4" diversi!n #avori$a consis$1a en %as$ar bromas a $odos, ero bromas
inocen$es7 $!mbolas 2 lo$er1as con sorresas, b"rlas, 5"e%os de car$as. (ero $ambi/n era "n sibari$a, )"er1a
lo me5or de $odo, 2 %as$aba mon$ones de dinero en ello. No via5aba con menos de )"inien$os carros de
s/)"i$o 2 or "n #ras)"i$o de er#"me es$aba dis"es$o a a%ar millones. 8"ando "n adivino le di5o )"e
morir1a de m"er$e violen$a, vaci! las ca5as del Es$ado ara roveerse de $odos los ins$r"men$os de s"icidio
ms re#inados7 "na esada de oro, "n arsenal de c"erdas, ca5i$as c"a5adas de brillan$es ara la cic"$a... De
ve3 en c"ando, al recordar s" asado sacerdo$al, $en1a crisis m1s$icas. 9n d1a se circ"ncid!> o$ro, in$en$!
cas$rarse, 2 a"n o$ro se *i3o enviar de Emesa el #amoso me$eori$o de s" bisab"elo ma$erno, *i3o cons$r"ir
encima "n $emlo 2 ro"so a *ebreos 2 cris$ianos reconocer s"s reli%iones como o#iciales, si "nos
ace$aban s"s$i$"ir a -e*ov 2 o$ros a -es?s or a)"el edr"sco s"2o.
Ab"ela Mesa comrendi! )"e a)"el nie$eci$o on1a en eli%ro a la dinas$1a. Le convenci! de )"e
ado$ase al rimi$o Ale@iano 2 le nombrase 8/sar con el imonen$e nombre de Marco A"relio Ale5andro
4evero. 6 con el desen#ado carac$er1s$ico de la #amilia, le *i3o asesinar con s" madre, )"e adems era s"
*i5a.
Es c"rioso ver nacer, de "n de%Jello $an *orrendo, el reino de "n san$o, Ale5andro 4evero, )"e $en1a
ca$orce a.os 2 *ac1a *onor a s" nombre7 *ab1a es$"diado con dili%encia, dorm1a sobre "n d"ro camas$ro,
com1a sobriamen$e, $omaba d"c*as #r1as incl"so en invierno, ves$1a como "no c"al)"iera, 2 de s"
redecesor s!lo *ered! "na cosa7 la imarcialidad *ac1a $odas las reli%iones, con ron"nciada sima$1a or
la re%la moral de los *ebreos 2 de los cris$ianos. 4" rece$o7 &No *a%as a los dems lo )"e no )"ieras )"e
$e sea *ec*o' #"e esc"lido or /l en m"c*os edi#icios ?blicos. Disc"$1a imarcialmen$e con los $e!lo%os 2
*as$a, resionado or s" madre, Mamea, )"e *ab1a $omado el "es$o de Mesa, #allecida 2a, 2 )"e se
inclinaba *acia el cris$ianismo, $"vo "na debilidad or Or1%enes, "n asce$a )"e aor$aba a la n"eva #e "na
vocaci!n de es$oico.
Mien$ras Ale5andro se oc"aba an$e $odo del 8ielo, Mamea %obernaba bien la Tierra, asis$ida or los
conse5os de 9liano, )"e *ab1a sido $"$or de Ale5andro, 8ond"5o "na *bil ol1$ica econ!mica, red"5o la
in#l"encia de los mili$ares 2 devolvi! al 4enado ar$e de s"s oderes. 4!lo come$i! in5"s$icias con s" n"era
or)"e, des"/s de *aberla dado or esosa a s" *i5o, se "so celosa de ella 2 la *i3o e@"lsar. Tambi/n
las emera$rices son m"5eres 2 madres. (ero c"ando los ersas eme3aron de n"evo a amena3ar, ar$i!
con s" *i5o al #ren$e del e5/rci$o ara rec*a3arlos. An$es de resen$ar ba$alla, Ale5andro envi! "na car$a al
re2 enemi%o en la )"e $ra$aba de convencerle de no l"c*ar. El o$ro lo $om! como "n si%no de debilidad,
a$ac! 2 #"e ba$ido. El emerador, )"e no amaba la %"erra, in$en$! evi$ar, al menos, ba$irse con los
%ermanos. 6 *abiendo encon$rado en la Ealia a s"s emisarios, les o#reci! "n $rib"$o an"al si ace$aban
re$irarse.
B"e $al ve3 s" ?nico error 2 lo a%! cara. Los le%ionarios 2a no es$aban ansiosos or ba$allar, ero
$odav1a no es$aban dis"es$os a comrarse las aces. Indi%nados, se rebelaron, ma$aron a Ale5andro, ba5o
la $ienda, con s" madre 2 $odo el s/)"i$o 2 aclamaron emerador al %eneral del e5/rci$o de (anonia, -"lio
Ma@imino.
8orr1a el a.o +A5 des"/s de -es"cris$o.
147
CAPTULO XLV
DIOCLECIANO
La anar)"1a )"e si%"i! a la m"er$e de Ale5andro 4evero d"r! cinc"en$a a.os, o sea *as$a el
advenimien$o de Diocleciano, 2 2a no #ormaba ar$e de la *is$oria de Roma, sino de la descomosici!n de
s" cadver. Res"l$a incl"so di#1cil se%"ir la s"cesi!n al $rono, 2 no cabe la eseran3a de )"e el lec$or, or
m"c*a vol"n$ad )"e on%a, "eda recordar los nombres de $odos los )"e se #"eron $"rnado, cada "no
de%ollando re%"larmen$e a s" redecesor. Limi$/monos a "n &memorial'.
Ma@imino deb1a *aberse llamado Ma@imi!n or)"e med1a ms de dos me$ros, con s" $!ra@ a
roorci!n 2 dedos $an %r"esos )"e "saba or anillos los bra3ale$es de s" m"5er. Era *i5o de "n camesino
de Tracia, $en1a el comle5o de in#erioridad de s" roia i%norancia 2 en s"s $res a.os de remado no )"iso
oner el ie en Roma )"e, en e#ec$o, 5ams le vio. (re#iri! )"edarse en$re los soldados con los )"e *ab1a
crecido, 2 ara #inanciar las %"erras, )"e cons$i$"1an s" ?nica diversi!n 2 en las )"e alcan3aba bon1simos
lo%ros, im"so $ales $rib"$os a los ricos )"e /s$os a$i3aron con$ra /l la rivalidad de Eordiano, roc!ns"l de
S#rica, se.or c"l$o 2 re#inado, ero 2a oc$o%enario. Ma@imino le ma$! al *i5o en comba$e 2 Eordiano se
s"icid!.
Los cai$alis$as se diri%ieron en$onces a M@imo 2 a Falbino, roclamndoles con5"n$amen$e
emeradores. Ma@imino es$aba a "n$o de derro$arles a ambos, c"ando #"e asesinado or s"s soldados.
4"s adversarios no "dieron %o3ar de a)"el $ri"n#o %ra$"i$o or)"e s"#rieron inmedia$amen$e la misma
s"er$e or obra de los re$orianos, )"e ins$alaron en el $rono a s" *ombre, o$ro Eordiano. Los le%ionarios le
ma$aron c"ando les cond"c1a con$ra los ersas 2 aclamaron a Bilio el Grabe, )"e a s" ve3 #"e li)"idado or
Decio, en <erona.
Decio lo%r! ser emerador dos a.os, )"e or a)"ellos $iemos era casi "na *a3a.a, 2 emrendi!
al%"nas re#ormas serias, en$re ellas el res$ablecimien$o de la an$i%"a reli%i!n, en er5"icio del cris$ianismo
)"e /l )"er1a des$r"ir. (ero #"e derro$ado 2 m"er$o or los %odos. A Decio le s"s$i$"2! Ealo, )"e $ambi/n
m"ri! asesinado or s"s soldados, )"e aclamaron a Emiliano, a )"ien eliminaron ocos meses des"/s.
4"bi! al $rono <aleriano, 2a sesen$!n, )"e se encon$r! con cinco %"erras sim"l$neas a c"es$as7
con$ra los %odos, los alemanes, los #rancos, los esci$as 2 los ersas. B"e a comba$ir a los enemi%os de
Orien$e de5ando los de Occiden$e al c"idado de s" *i5o Ealieno> ero ca2! risionero 2 Ealieno se )"ed!
como ?nico emerador. Ten1a menos de c"aren$a a.os, valor, decisi!n e in$eli%encia. En o$ros $iemos
*"biera sido "n ma%n1#ico soberano. (ero no e@is$1a 2a #"er3a *"mana ara de$ener la ca$s$ro#e. Los
ersas es$aban en 4iria, los esci$as en Asia Menor 2 los %odos en Dalmacia. La Roma de 8/sar, or no
decir la de Escii!n, *"biera odido *acer #ren$e a esas ca$s$ro#es sim"l$neas. La de Ealieno era "na
embarcaci!n a la deriva, en esera s!lo de al%?n mila%ro ara salvarse.
9no se rod"5o en Orien$e, c"ando Odena$o, )"e %obernaba (almira or c"en$a de Roma, ba$i! a -os
ersas, se roclam! re2 de 8icilia, Armenia 2 8aadocia, m"ri!, 2 de5! el oder a Tenobia, la ms %rande
reina del Es$e. Era "na cria$"ra )"e, al nacer, se e)"ivoc! de se@o. En realidad $en1a el cerebro, el valor 2 la
#irme3a de "n *ombre. De m"5er s!lo $en1a la s"$ile3a dilom$ica. O#icialmen$e ac$"! en nombre de Roma,
2 como reresen$an$e s"2a se ane@ion! $ambi/n a E%i$o. En realidad, el s"2o #"e "n reinado indeendien$e
)"e se #orm! en el cora3!n del Imerio, ero )"e al mismo $iemo ac$"! de di)"e con$ra los invasores
srma$as 2 esci$as )"e descend1an en masa del Nor$e 2 *ab1an invadido 2a a Erecia. Ealieno lo%r! ba$irles
con di#ic"l$ad 2 s"s soldados, en a%radecimien$o le asesinaron. 4" s"cesor, 8la"dio II, se los volvi! a
encon$rar delan$e ms #"er$es )"e an$es. Tambi/n lo%r! ba$irles di#ic"l$osamen$e en "n enc"en. $ro )"e, si lo
*"biese erdido, *abr1a si%ni#icado el #in de la misma Roma. De a)"ella carnicer1a se roa%! la es$e, 2 /l
mismo m"ri!. Era el +7, des"/s de -es"cris$o.
6 *e a)"1, #inalmen$e, )"e s"bi! al $rono "n %ran %eneral. Domicio A"relio, *i5o de "n obre
camesino de Iliria, llamado or s"s soldados &mano sobre la esada'. No *ab1a sido ms )"e mili$ar, ero
$en1a $ambi/n #"s$e de *ombre de Es$ado. 8omrendi! en se%"ida )"e no od1a comba$ir con$ra $odos
a)"ellos enemi%os, or lo )"e ens! %anarse al%"no con dilomacia 2 cedi! Dacia a los %odos, )"e eran los
ms eli%rosos, ara )"e se es$"vieran $ran)"ilos. Des"/s a$ac! searadamen$e a vndalos 2 %ermanos,
)"e 2a invad1an I$alia, 2 les disers! en $res ba$allas consec"$ivas. (ero se daba c"en$a de )"e con
a)"ellas vic$orias no se evi$aba la ca$s$ro#e, sino )"e s!lo se re$rasaba, or lo )"e rec"rri! a "na medida
148
)"e era el sello de la m"er$e de Roma 2 el comien3o del Medievo> orden! a $odas las ci"dades del Imerio
)"e se am"rallasen 2 )"e en adelan$e cada "na con#iase en s"s roias #"er3as. El oder cen$ral abdicaba.
4in embar%o, esa visi!n esimis$a de la realidad no imidi! a A"reliano con$in"ar c"mliendo con s"
deber *as$a el #inal. No ace$! el seara$ismo de Tenobia, marc*! con$ra ella, ba$i! a s" e5/rci$o, la ca$"r!
en s" misma cai$al, conden! a m"er$e al rimer minis$ro 2 conse5ero, Lon%ino, la llev! encadenada a Roma
2 la con#in! en T1voli, en "na esl/ndida villa 2 en rela$iva liber$ad, a )"e eserara $ran)"ilamen$e la ve5e3.
(or "n momen$o Roma cre2! *aber v"el$o a ser caput mundi 2 o$or%! el $1$"lo de Res$itutor, res$a"rador, a
A"reliano, )"e in$en$! cimen$ar #irmemen$e s" obra sobre bases ol1$icas 2 morales. A)"el *ombre sin%"lar
)"e lo ve1a $odo con $an desencan$ada claridad, cre2! resolver el con#lic$o reli%ioso )"e corro1a el Imerio
creando "na n"eva #e )"e conciliase los vie5os dioses a%anos con el n"evo Dios cris$iano, e inven$! la del
4ol, al )"e *i3o elevar "n esl/ndido $emlo. 8on /l, la reli%i!n #"e or ve3 rimera mono$e1s$a, o sea )"e
reconoci! a "n solo Dios, si bien no #"ese el verdadero. Ello si%ni#ic! "n %ran aso adelan$e *acia el
de#ini$ivo $ri"n#o del cris$ianismo. (or a)"el dios ?nico, 2 no 2a del 4enado, es decir, de los *ombres,
A"reliano declar! *aber sido inves$ido del oder s"remo. 6 con ello sancion! el rinciio de la monar)"1a
absol"$a, la )"e se roclama $al recisamen$e &or la %racia de Dios' 2 )"e, de ori%en orien$al, se di#"ndi!
des"/s or el m"ndo.
En r"eba, sin embar%o, del esce$icismo con )"e s"s s?bdi$os aco%ieron a)"ella invenci!n es$ el
*ec*o de )"e, a"n)"e &"n%ido del 4e.or', se car%aron a A"reliano como *ab1an *ec*o con casi $odos s"s
redecesores. 6 ara s"cederle, sin a%"an$ar nin%"na indicaci!n del 8ielo, el 4enado nombr! a Tci$o, "n
descendien$e del il"s$re *is$oriador, el c"al ace$! s!lo or)"e 2a $en1a se$en$a 2 cinco a.os, 2, or $an$o, no
$en1a nada )"e erder. E#ec$ivamen$e sobrevivi! s!lo seis meses, 2 %racias a es$o "do morir en s" lec*o.
Le s"cedi! :+7O des"/s de -es"cris$o;, (robo, )"e era $al de nombre 2 de *ec*os.
Des%raciadamen$e, era $ambi/n "n so.ador. 6 c"ando, $ras *aber %anado s"s b"enas %"erras con$ra los
alemanes )"e se%"1an desbordndose "n oco or $odas ar$es, "so los soldados a sanear las $ierras
ensando #i5arlas en ellas como labradores, ellos, acos$"mbrados 2a a *acer de lans)"ene$e de o#icio 2 a
vivir de rai.as, le ma$aron, a"n)"e se arrein$ieron inmedia$amen$e des"/s 2 eri%ieron "n mon"men$o a
s" memoria.
6 */$enos a)"1 a Diocleciano, el ?l$imo verdadero emerador romano. En realidad se llamaba
Diocle$es, era *i5o de "n liber$o dlma$a, 2 )"e s"s miras eran ambiciosas se "so de mani#ies$o c"ando
in$ri%! ara ob$ener el mando de los re$orianos7 *ab1a comrendido #inalmen$e )"e al $rono no se lle%aba a
$rav/s de la carrera ol1$ica 2 mili$ar, sino a $rav/s de los asillos de (alacio.
(ero $ambi/n *ab1a comrendido )"e, "na ve3 coronado, 2 ara no $ener el #in de $odos los o$ros
emeradores, no deb1a )"edarse en (alacio> es ms, no se deb1a si)"iera ermanecer en Roma. 6,
e#ec$ivamen$e, s" rimera decisi!n como emerador #"e la sensacional de $rans#erir la cai$al a Asia Menor,
en Nicomedia. Los romanos se o#endieron, ero Diocleciano 5"s$i#ic! a)"el aso con las e@i%encias
mili$ares. La 9rbe )"edaba a $rasmano, el mando s"remo $en1a )"e acercarse a las #ron$eras ara
con$rolarlas me5or, 2 or es$o #"e dividido7 Diocieciano, con s" $1$"lo de A"%"s$o 2 la ma2or ar$e del e5/rci$o,
c"id! de las orien$ales, como 2a *iciera <aleriano> ara a$ender a las occiden$ales desi%n!, $ambi/n con el
$1$"lo de A"%"s$o, a Ma@imiano, "n b"en %eneral, )"e s/ ins$al! en Miln. 8ada "no de es$os A"%"s$os
esco%i! a s" roio 8/sar> Diocieciano, en la ersona de Ealerio, )"e si$"! s" cai$al en Mi$rovi$3a, en la
ac$"al 6"%oslavia> Ma@imiano, en la ersona de 8ons$ancio 8loro, llamado as1 or la alide3 de s" ros$ro,
)"ien eli%i! or sede Tr/veris, en Eermania. As1 se #orm! la llamada 8etrarqua en la )"e Roma no $"vo
nin%?n ael, ni si)"iera de se%"ndo lano. 4e *ab1a conver$ido $an s!lo en la ma2or ci"dad de "n Imerio
)"e cada ve3 se volv1a menos romano. C"edaron los $ea$ros 2 los circos, los alacios de los se.ores, la
c*ismo%ra#1a, los salones in$elec$"ales 2 las re$ensiones. (ero el cerebro 2 el cora3!n *ab1an emi%rado a
o$ra ar$e.
Los dos A"%"s$os se comrome$ieron solamen$e a abdicar des"/s de vein$e a.os de oder, cada
"no a #avor de s" 8/sar, a )"ien ara eme3ar cada "no dio "na *i5a roia. (ero al mismo $iemo,
Diocieciano llev! a $/rmino la re#orma absol"$is$a del Es$ado iniciada 2a or A"reliano, )"e con$radec1a
lenamen$e a)"ella divisi!n de oderes. El s"2o #"e "n e@erimen$o socialis$a con "na rela$iva lani#icaci!n
de la econom1a, nacionali3aci!n de las ind"s$rias 2 m"l$ilicaci!n de la b"rocracia. La moneda )"ed!
vinc"lada a "na $asa de oro )"e ermaneci! invariable d"ran$e ms de mil a.os. Los camesinos )"edaron
#i5ados en las $ierras 2 cons$i$"2eron la &servid"mbre de la %leba'. Obreros 2 ar$esanos #"eron
&con%elados' en %remios *eredi$arios, )"e nadie $en1a derec*o a abandonar. 4e ins$i$"2eron las
&a%lomeraciones'. A)"el sis$ema no od1a #"ncionar sin "n severo con$rol de los recios, )"e #"e ins$i$"ido
or "n #amoso edic$o en A,1 des"/s de -es"cris$o, el c"al reresen$a $odav1a "na de las obras maes$ras
de la econom1a diri%ida. Todo en /l es$ revis$o 2 re%lamen$ado, salvo la na$"ral $endencia de los *ombres
a las evasiones 2 s" in%eniosidad ara $ener /@i$o en ellas. (ara comba$irlas, Diocleciano $"vo )"e
m"l$ilicar al in#ini$o s" 8ributaria &En n"es$ro Imerio =re3on%aba el librecambis$a Lac$ancio=, de cada
dos ci"dadanos, "no s"ele ser #"ncionario.' ("l"laban con#inden$es, s"erin$enden$es e insec$ores. 4in
embar%o, las mercanc1as eran s"s$ra1das i%"almen$e de los &s$ocGs' 2 vendidas de es$raer$o, 2 las
149
deserciones en los %remios de ar$es 2 o#icios es$aban a la orden del d1a. A ca"sa de $odos es$os ab"sos
llovieron de$enciones 2 condenas, 2 #or$"nas de miles de millones #"eron des*ec*as or las m"l$as del #isco.
6, en$onces, or rimera ve3 en la *is$oria de la 9rbe, vi/ronse ci"dadanos romanos cr"3ar a escondidas los
&l1mi$es' del Imerio, o sea &el $el!n de acero' de a)"ellos $iemos, ara b"scar re#"%io en$re los
&brbaros'. 0as$a a)"el momen$o *ab1an sido los &brbaros' )"ienes b"scaron re#"%io en $ierras del
Imerio, c"2a ci"dadan1a codiciaban como el ms recioso de los bienes. A*ora acon$ec1a lo con$rario. Era
recisamen$e /se el s1n$oma del #in.
No obs$an$e, a)"el e@erimen$o era el ?nico )"e Diocleciano od1a in$en$ar. A"n$aba al encierro del
m"ndo romano den$ro de "n cors/ de acero ara #renar s" descomosici!n. A"n)"e ine#ica3, el remedio
es$aba im"es$o or las circ"ns$ancias 2, ese a s"s m"c*os inconvenien$es, de al%o sirvi!. 8ons$ancio 2
Ealerio, dedicados a la %"erra, llevaron de n"evo las banderas romanas a Fri$ania 2 (ersia. 6 en el in$erior
rein! el orden. Era "n orden de cemen$erio, donde $odo se es$erili3aba 2 se secaba. 8ada ca$e%or1a se
*ab1a conver$ido en cas$a *eredi$aria, oc"ada en elaborar an$e $odo "na roia 2 comlicada e$i)"e$a de
modelo orien$al. (or rimera ve3 el emerador $"vo "na a"$en$ica corte con min"cioso ceremonial.
Diocleciano se roclam! reencarnaci!n de -?i$er :en $an$o )"e Ma@imiano se con#orm!, ms
modes$amen$e, con serlo de 0/rc"les;, ina"%"r! "n "ni#orme de seda 2 oro, "n oco como 0elio%balo, se
*i3o llamar domino 2, en s"ma, se comor$! en "n $odo como "n emerador bi3an$ino, a"n an$es de )"e la
cai$al *"biese sido $rans#erida de#ini$ivamen$e a a)"ellas re%iones. (ero no ab"s! de ese s" oder
absol"$o, del c"al $al ve3 se re1a ara s"s aden$ros, "es era "n *ombre de in%enio, lleno de e)"ilibrio 2 de
b"en sen$ido. B"e "n adminis$rador ca"$o 2 "n 5"e3 imarcial. 6, al c"mlirse el la3o de vein$e a.os de
reinado, man$"vo el comromiso ad)"irido al s"bir al $rono.
En A,5 des"/s de -es"cris$o, con solemnes ceremonias )"e se celebraron sim"l$neamen$e en
Nicomedia 2 en Miln, los dos A"%"s$os abdicaron a #avor de s" roio 8/sar 2 2erno. Diocleciano, de
cinc"en$a 2 cinco a.os aenas, se re$ir! al bell1simo alacio )"e se *iciera cons$r"ir en 4ala$o 2 2a no
volvi! a salir de /l. 8"ando, "nos a.os des"/s, Ma@imiano solici$! s" in$ervenci!n ara oner #in a la
%"erra de s"cesi!n en )"e *ab1a desembocado la n"eva Te$rar)"1a, resondi! )"e seme5an$e invi$aci!n
s!lo od1a lle%arle de )"ien 5ams *ab1a vis$o con )"/ lo3an1a crec1an las coles en s" *"er$o. 6 no se
movi!.
Alcan3! los sesen$a 2 $res a.os, 2 nadie *a sabido 5ams lo )"e ensaba de la anar)"1a )"e eme3!
de n"evo des"/s de /l. 0ab1a *ec*o $odo lo )"e "n *ombre od1a *acer7 la demor! d"ran$e vein$e a.os.
150
CAPTULO XLVI
CONSTANTINO
Blavio <alerio 8ons$an$ino era *i5o bas$ardo de 8ons$ancio 8loro, el 8/sar de Ma@imiano, 2 a*ora
n"evo A"%"s$o de Miln, )"e lo *ab1a $enido de Elena, "na doncella orien$al conver$ida en conc"bina s"2a.
Diocleciano, al nombrar 8/sar, en Tr/veris, a 8ons$ancio, le im"so librarse de a)"ella coma.era oco
c"ali#icada 2 con$raer ma$rimonio con Teodora, la *i5a de Ma@imiano. El c*ico no $"vo "na b"ena ed"caci!n
de la madras$ra, ero se la *i3o en el E5/rci$o, al )"e se alis$! m"2 5oven. El o$ro A"%"s$o, Ealerio, el de
Nicomedia, llam! a s" lado al brillan$e o#icial7 le aremiaba $enerle como re*/n en caso de sinsabores con el
adre, s" cole%a de Miln, )"e en realidad *ab1a de )"edar como s"bordinado s"2o 2 a )"ien *ab1a
im"es$o, como 8/sar a 4evero. (ara s1 mismo $om! a Ma@imino Da3a.
(ero 8ons$ancio no se sen$1a $ran)"ilo en el c"ar$el %eneral de Ealerio 2 $al ve3 $en1a mo$ivos ara
ello. (or lo )"e "n b"en d1a esca!, cr"3! $oda E"roa, se re"ni! con s" adre en Fre$a.a, le a2"d!
no$ablemen$e a %anar al%"nas ba$allas 2 le cerr! los o5os ocos meses des"/s en 6orG. Los soldados, )"e
le areciaban or s"s c"alidades de mando, le aclamaron A"%"s$o. Mas 8ons$an$ino re#iri! el ms
modes$o $1$"lo de 8/sar &or)"e =di5o= /s$e me de5a el mando de las le%iones sin las c"ales mi vida
es$ar1a en eli%ro'. 6 Ealerio, A"%"s$o en #"nciones, a"n c"ando a des%ana, le ra$i#ic!.
(ero en$re$an$o, el $1$"lo de A"%"s$o, en Miln, era dis"$ado or dos asiran$es. En l1nea direc$a,
*"biese debido corresonder a 4evero, el 8/sar en car%o. (ero el *i5o de Ma@imiano, Ma5encio, ao2ado
or los re$orianos, resen$! s" candida$"ra. Temiendo no conse%"irla solo, llam! en s" a2"da a s" adre,
)"e volvi! a $omar el car%o )"e *ab1a abdicado a la ar )"e Diocleciano> 2 con /l marc*! con$ra 4evero,
)"e #"e m"er$o or los soldados. Desde Nicomedia, Ealerio $ra$! de resolver el con#lic$o nombrando "n
A"%"s$o de s" a%rado, Liciano. En$onces, *as$a 8ons$an$ino sali! en cama.a como A"%"s$o. (ara llevar el
caos al colmo, Ma@imino Da3a, el 8/sar de Ealerio, *i3o o$ro $an$o. 6 as1 Diocleciano, re%ando s"s coles en
4ala$o, s"o )"e s" Te$rar)"1a se *ab1a conver$ido en "n 0e@arcado, $odo de A"%"s$os en %"erra "no con
o$ro.
0ones$amen$e, no nos a$revemos a a$"rr"llar ms la cabe3a del obre lec$or, 2a "es$a a d"ra r"eba
como la n"es$ra, con "n enredo seme5an$e, si%"iendo s" desarrollo. 6 lle%amos a la concl"si!n de )"e #"e
$ambi/n el #in de la era a%ana 2 el comien3o de la cris$iana. El +7 de oc$"bre de A1+ des"/s de
-es"cris$o, los dos ma2ores asiran$es al $rono, 8ons$an$ino 2 Ma5encio, se en#ren$aron con s"s e5/rci$os,
"nos vein$e Gil!me$ros al nor$e de Roma. El rimero, con *bil maniobra, acorral! al o$ro en el T1ber.
Des"/s, 8ons$an$ino mir! al cielo 2 ms $arde el *is$oriador E"sebio, con$! )"e *ab1a vis$o aarecer en /l
"na cr"3 llamean$e )"e llevaba inscri$as es$as alabras7 3n $oc signo vinces &8on es$e si%no vencers.'
A)"ella noc*e, mien$ras dorm1a, "na vo3 le re$"mba en los o1dos, e@*or$ndole a marcar la 8r"3 de
8ris$o en los esc"dos de los le%ionarios. Al alba dio orden de )"e as1 se *iciera, 2 en ve3 del es$andar$e *i3o
enarbolar "n lbaro )"e os$en$aba "na cr"3 en$rela3ada con las iniciales de -es?s. En el e5/rci$o enemi%o
#iameaba la bandera con el s1mbolo del sol im"es$o or A"reliano como n"evo dios a%ano. Era la rimera
ve3, en la *is$oria de Roma, )"e "na %"erra, se comba$1a en nombre de la reli%i!n. La 8r"3 res"l$!
vencedora, 6 el T1ber, al arras$rar *as$a s" desembocad"ra los cadveres de Ma5encio 2 de s"s soldados,
areci! )"e barriese los resid"os del m"ndo an$i%"o.
No $odo *ab1a $erminado, "es )"edaban a?n Licinio 2 Ma@imino. 8on el rimero se encon$r!
8ons$an$ino en Miln el A1A des"/s de -es"cris$o 2 el res"l$ado de a)"ella en$revis$a #"e el rear$o del
Imerio en$re dos A"%"s$os 2 la "blicaci!n del #amoso edic$o )"e roclamaba el rese$o del Es$ado a $odas
las reli%iones 2 devolv1a a los cris$ianos los bienes )"e les *ab1an sido arreba$ados en las ?l$imas
ersec"ciones. Ma@imino m"ri!, Licinio cas! con la *ermana de 8ons$an$ino, 2 or "n momen$o areci! )"e
los dos emeradores od1an dar vida a "na ac1#ica diar)"1a.
(ero al a.o si%"ien$e volvieron a las andadas. 8ons$an$ino derro$! en (anonia a "n e5/rci$o de Licinio,
)"e se ven%! en los cris$ianos en Orien$e rean"dando las ersec"ciones con$ra ellos. 8ons$an$ino no se
*ab#a conver$ido a?n o#icialmen$e. (ero los cris$ianos 2a ve1an en /l a s" ca"dillo 2 cons$i$"1an se%"ramen$e
la alas$an$e ma2or1a, si no la $o$alidad, de a)"el e5/rci$o de cien$o $rein$a mil *ombres )"e, ba5o s" mando
ersonal l"c*! con$ra los cien$o sesen$a mil de#ensores del a%anismo a las !rdenes de Licinio. (rimero en
Adrian!olis 2 des"/s en Esc?$ari, los rimeros ob$"vieron la =vic$oria. Licinio se rindi! 2 salv! la vida,
151
)"e le #"e )"i$ada, emero al a.o si%"1en$e. 8on el si%no de 8ris$o se volvi! a #ormar "n Imerio )"e de
romano no $en1a 2a ms )"e el nombre.
LC"/ *ab1a oc"rridoM 0emos de5ado a los cris$ianos, en Roma, en los comien3os de s" or%ani3aci!n7
rimero "nos ocos cen$enares, des"/s miles de ersonas, casi $odos *ebreos, re"nidos en s"s e)"e.as
ecclesiae, con ocas cone@iones en$re s1, con "na doc$rina $odav1a en es$ado #l"ido 2 en medio de la
indi#erencia, ms )"e de la *os$ilidad, de los %en$iles. A)"ellas deserdi%adas 2 escasas c/l"las es$aban
"nidas or la creencia de )"e -es?s era el 0i5o de Dios, )"e era inminen$e s" re$orno ara es$ablecer en la
Tierra el Reino del 8ielo 2 )"e la #e en Dl ser1a recomensada en el (ara1so. (ero 2a *ab1an comen3ado a
s"r%ir disensiones sobre la #ec*a del Re$orno. Al%"nos la vieron an"nciada or las calamidades )"e se
aba$ieron sobre el Imerio7 Ter$"liano di5o )"e *ab1a )"e eserarlo des"/s de la ca1da de Roma, la c"al
arec1a $an inminen$e )"e "n obiso de 4iria ar$i! sin ms con s"s #ieles al desier$o, se%"ro de encon$rar
en /l al 4e.or> Fernab/ roclam! )"e #al$aban a?n mil a.os. 4!lo m"c*o ms $arde $ri"n#! la $esis de (ablo
)"e $rans#er1a de#ini$ivamen$e al m"ndo "l$ra$erreno el Reino del 4e.or. Mas, or en$onces, la esera de s"
inminen$e ins$a"raci!n con$rib"2! oderosamen$e, con las inmedia$as romesas )"e imlicaba, a la di#"si!n
de la #e.
(ero *ab1a o$ros "n$os de la doc$rina )"e amena3aban con rovocar verdaderas *ere51as. 8elso, el
ms violen$o de los olemis$as an$icris$ianos, escribi! )"e la n"eva reli%i!n es$aba dividida en #acciones 2
)"e cada cris$iano cons$i$"1a en ellas "n ar$ido ada$ndola a s" %"s$o. Ireneo con$! "na vein$ena de esas
#acciones. 0ac1a #al$a, "es, "na a"$oridad cen$ral )"e de$erminase lo )"e era 5"s$o de lo )"e era #also.
La rimera decisi!n a $omar, )"e #"e deba$ida d"ran$e dos si%los reca2! sobre la sede. La n"eva
reli%i!n *ab1a nacido en -er"sal/n, ero Roma $en1a a s" #avor las alabras de -es?s7 &T" eres (edro 2
sobre es$a iedra edi#icar/ mi I%lesia.' 6 (edro *ab1a venido a Roma. Ms )"e los ar%"men$os, lo )"e
decidi! #"e la circ"ns$ancia de )"e el M"ndo se dominaba desde Roma, no desde -er"sal/n. Ter$"liano
ase%"r! )"e (edro, al morir, con#i! los des$inos de la I%lesia a Lino. (ero el rimer s"cesor se%"ro es el
$ercero, 8lemen$e, del )"e nos )"eda "na ac$a redac$ada con $ono a"$ori3ado, diri%ida a los dems obisos.
Los obisos comen3aron a re"nirse en los 41nodos, 2 #"eron esos 41nodos los rbi$ros de a)"ella
reli%i!n cris$iana )"e se llam! ca$!lica or c"an$o "niversal. El $/rmino de (aa volvi!se e@cl"sivo del 4"mo
(on$1#ice solamen$e al cabo de c"a$ro si%los, d"ran$e los c"ales se dio a $odos los obisos ara re#rendar s"
aridad.
8on a)"ella rimera 2 r"dimen$aria or%ani3aci!n, la I%lesia llev! a cabo s" %"erra en dos #ren$es7 el
e@$erior, del Es$ado 2 el in$erior, de las *ere51as. 6 no sabemos c"l de los dos era ms eli%roso. 4abemos
$an s!lo )"e a #ines del si%lo II la I%lesia *ab1a comen3ado a in)"ie$ar *as$a $al "n$o a los romanos, )"e
"no de /s$os, de los ms c"l$os, 8elso, dedic! s" vida a es$"diar el #"ncionamien$o de a)"/lla, acerca de la
c"al escribi! "n libro esmerado e in#ormad1simo, a"n)"e arcial 2 rencoroso en s"s concl"siones. Ds$as
eran )"e "n cris$iano no od1a ser b"en ci"dadano. 6 en cier$o sen$ido $en1a ra3!n, mien$ras el Es$ado
#"ese a%ano. (ero el *ec*o es )"e /l a%anismo 2a no $en1a de#ensores 2 *as$a los )"e se ne%aban a
abra3ar la n"eva #e no encon$raban ar%"men$os ara de#ender la vie5a. 4obre la es$ela de Marco A"relio 2
de Eic$e$o, (lo$ino #"e clasi#icado como #il!so#o a%ano solamen$e or)"e no se ba"$i3!. (ero $oda s"
moral 2a es cris$iana como or lo dems lo es en Eic$e$o 2 en Marco A"relio.
0as$a c"ando la ne%aban, $odas las men$es elevadas de la /oca comen3aron a es#or3arse en $orno
a la doc$rina de -es?s 2 de los A!s$oles, Ter$"liano )"e, a"n c"ando de 8ar$a%o, ose1a el ri%"roso sen$ido
5"r1dico de los romanos 2 era an$e $odo "n %ran abo%ado, c"ando se *"bo conver$ido, e@$ra5o del Evan%elio
"n c!di%o de vida rc$ica 2 le dio la or%nica de "n decre$o=le2 roiamen$e dic*o. A)"el vi%oroso orador,
)"e *ablaba como 8icer!n 2 escrib1a como Tci$o, de carc$er rioso 2 sarcs$ico, #"e de %ran a2"da a la
I%lesia, )"e, des"/s de $an$a $eolo%1a 2 me$a#1sica %rie%as, necesi$aba or%ani3adores 2 codi#icadores.
Ter$"liano en s" e@$remado celo, acab! casi *er/$ico or)"e en s" ve5e3, a%riado s" $emeramen$o, cri$ic! a
los cris$ianos or$odo@os or demasiado $ibios, ind"l%en$es 2 blanden%"es 2 abra3! la re%la, ms ri%"rosa, de
Mon$ano, "na esecie de L"$ero avant la lettre )"e redicaba el re$orno a "na #e ms a"s$era.
O$ro #ormidable roa%andis$a #"e Or1%enes, a"$or. de ms de seis mil libros 2 o?sc"los. Ten1a
diecisie$e a.os c"ando s" adre #"e condenado a m"er$e or cris$iano. El m"c*ac*o )"iso se%"irle en el
mar$irio 2 s" madre ara imed1rselo, le escondi! las roas. 8e lo ruego; no reniegues de tu "e por amor a
nosotros, escribi! el m"c*ac*o al )"e iba a morir. 4e im"so a s1 mismo "n noviciado de asce$a. A2"naba,
dorm1a desn"do sobre el avimen$o 2 or #in se cas$r!. En realidad, Or1%enes era "n er#ec$o $io es$oico, 2
del cris$ianismo dio en e#ec$o "na versi!n s"2a, )"e de momen$o #"e ace$ada, a"n)"e no or $odos. El
obiso de Ale5andr1a, Deme$rio, la consider! incoma$ible con el *bi$o $alar )"e en$re$an$o Or1%enes *ab1a
ves$ido, 2 revoc! s" ordenaci!n. Ds$e col%! los *bi$os, con$in"! redicando con admirable celo 2 re#"$! las
$esis de 8elso en "na obra )"e *a ermanecido #amosa> #"e encarcelado 2 $or$"rado, mas no rene%! de s"
#e 2 m"ri! obre 2 sin $ac*a como *ab1a vivido. Doscien$os a.os des"/s, s"s $eor1as #"eron, emero,
condenadas or "na I%lesia )"e 2a $en1a bas$an$e a"$oridad ara *acerlo.
152
El (aa )"e ms con$rib"2! a consolidar la or%ani3aci!n en a)"ellos rimeros 2 di#1ciles a.os #"e
8ali@$o, a )"ien m"c*os consideraban "n aven$"rero. Dec1an )"e, an$es de conver$irse, *ab1a sido esclavo,
amasado "na e)"e.a #or$"na con rocedimien$os ms bien rerobables, *13ose des"/s ban)"ero, rob! a
s"s clien$es, le condenaron a $raba5os #or3ados 2se #"%! median$e en%a.o. El *ec*o de )"e, en c"an$o #"e
(aa, roclamase vlido el arreen$imien$o ara borrar $odo ecado, incl"so mor$al, nos *ace sosec*ar
)"e en esas voces *ab1a al%o de verdad. De $odas maneras, #"e "n %ran (aa, )"e $r"nc! el eli%roso
cisma de 0i!li$o 2 re#or3! de#ini$ivamen$e la a"$oridad del oder cen$ral. Decio, )"e #"e "n irred"c$ible
enemi%o de los cris$ianos, dec1a )"e *"biese re#erido $ener en Roma "n emerador rival an$es )"e a "n
(aa como 8ali@$o. 8on /s$e, el (aado $orn!se de veras romano en m"c*os sen$idos. De los sacerdo$es
a%anos de la 9rbe $om! res$ado la es$ola, el "so del incienso 2 de los cirios encendidos delan$e del al$ar 2
la ar)"i$ec$"ra de las bas1licas. (ero las derivaciones no se limi$aron a /s$as de carc$er #ormal. Los
cons$r"c$ores de la I%lesia se aroiaron esecialmen$e de la arma3!n adminis$ra$iva del Imerio 2 la
coiaron, ins$i$"2endo al lado 2 con$ra, cada %obernador de rovincia a "n ar3obiso, 2 "n obiso al lado 2
con$ra cada re#ec$o. A medida )"e el oder ol1$ico se debili$aba 2 )"e el Es$ado iba a la deriva, los
reresen$an$es de la I%lesia *eredaban s"s $areas. 8"ando 8ons$an$ino s"bi! al oder, m"c*as #"nciones
de los re#ec$os, considerablemen$e en declive, eran as"midas or los obisos. La I%lesia era no$oriamen$e
la *eredera desi%nada 2 na$"ral del Imerio en colaso. Los *ebreos le *ab1an dado "na /$ica, Erecia "na
#iloso#1a 2 Roma le es$aba dando s" len%"a, s" es1ri$" rc$ico 2 or%ani3ador, s" li$"r%ia 2 s" 5erar)"1a.
153
CAPTULO XLVII
EL TRIUNFO DE LOS CRISTIANOS
En la #an$as1a de la %en$e, sobree@ci$ada or malas novelas 2 eores #ilmes, la ersec"ci!n de los
cris$ianos lleva, sobre $odo, el nombre de Ner!n. (ero es "n error. Ner!n *i3o condenar 2 s"liciar a cier$o
n?mero de cris$ianos or el incendio de Roma con el solo ob5e$o de desviar las sosec*as de la %en$e
con$ra s" roia ersona. B"e la s"2a "na maniobra de diversi!n )"e no se ao2aba en nin%?n
resen$imien$o serio del "eblo 2 del Es$ado con$ra a)"ella com"nidad reli%iosa )"e, or lo dems, era de las
ms aci#icas 2 )"e, como $odas las dems, %o3aba en Roma de amlia $olerancia. La 9rbe alber%aba
liberalmen$e a $odos los dioses de $odos los e@$ran5eros )"e viv1an en ella, 2 en es$o era realmen$e Caput
mundi Esos dioses asaban de $rein$a mil 2 conviv1an con $oda normalidad. 6 c"ando "n e@$ran5ero ed1a la
ci"dadan1a, s" concesi!n no )"edaba s"edi$ada a nin%"na condici!n reli%iosa.
Las rimeras discordias s"r%ieron c"ando se im"so reconocer al emerador como dios 2 adorarle.
(ara los a%anos era #cil7 en s" Olimo *ab1a 2a $an$os dioses )"e "no ms, se llamase 8aracala o
8!modo, no es$orbaba. (ero los *ebreos 2 los cris$ianos, a )"ienes la olic1a no lo%raba di#erenciar,
adoraban a "no solo, A)"/l, 2 no es$aban en modo al%"no dis"es$os a cambiarlo. Al #inal, an$es de Ner!n,
#"e rom"l%ada "na le2 )"e les e@im1a de a)"el %es$o )"e ara ellos era de ab5"raci!n. (ero Ner!n 2 s"s
s"cesores *ac1an oco caso de las le2es, 2 as1 s"r%i! el rimer e)"1voco )"e "so de mani#ies$o o$ras 2
ms *ondas incoma$ibilidades. No #"e or cas"alidad )"e 8elso, rimero en anali3arlas seriamen$e, di5o
)"e la ne%a$iva de adorar al emerador era, en s"s$ancia, ne%arse a some$erse al Es$ado, del c"al la
reli%i!n no cons$i$"1a, en Roma, ms )"e "n ins$r"men$o. Desc"bri! )"e los cris$ianos on1an a 8ris$o or
encima del 8/sar 2 )"e s" moral no coincid1a en absol"$o con la romana )"e *ac1a de los roios dioses los
rimeros servidores del Es$ado. Ter$"liano, al resonderle )"e recisamen$e en es$o consis$1a s"
s"erioridad, reconoci! lo #"ndado de $ales ac"saciones 2 #"e ms le5os, roclamando )"e el deber del
cris$iano era recisamen$e desobedecr a la Le2 c"ando la encon$raba in5"s$a.
Mien$ras esa dia$riba )"ed!se en monoolio de los #il!so#os, no dio l"%ar ms )"e a dis"$as. (ero
c"ando los cris$ianos a"men$aron en n?mero 2 s" cond"c$a comen3! a *acerse no$ar en$re la oblaci!n,
/s$a eme3! a sen$ir descon#ian3as )"e *biles roa%andis$as e@lo$aban debidamen$e, como ms $arde
se *a *ec*o con$ra los 5"d1os. 4e eme3! a decir )"e *ac1an e@orcismos 2 ma%ias, )"e beb1an san%re
romana, )"e veneraban a "n asno, )"e $ra1an mal de o5o. Era el &Hd"ro con ellosI' )"e mad"raba 2 creaba
la a$m!s#era del pogrom 2 del &roceso de las br"5as'.
Des"/s de Ner!n, la *os$ilidad *acia ellos se convir$i! en mar de #ondo, 2 la le2 )"e 5"3%aba deli$o
cai$al el ro#esar la n"eva #e no #"e el an$o5o de "n emerador )"e la s"%iri!, sino res"l$ado de "na
conmoci!n de odio colec$ivo. Al con$rario, la ma2or1a de los emeradores $ra$aron de el"dirla o de alicarla
con ind"l%encia. Tra5ano escribi! a (linio, elo%iando s" $olerancia7 Ar"ebo $"s m/$odos. El ac"sado )"e
nie%a ser cris$iano 2 lo r"eba con ac$os de rese$o a n"es$ros dioses debe ser abs"el$o sin ms. Adriano,
como verdadero esc/$ico, iba ms le5os7 conced1a la absol"ci!n incl"so median$e "n simle %es$o de
arreen$imien$o #ormal. (ero era di#1cil oonerse a las oleadas de odio o"lar c"ando se desencadenaban,
esecialmen$e en ocasi!n de al%"na calamidad )"e re%"larmen$e era a$rib"ida a la indi%naci!n de los
dioses or la $olerancia )"e se mos$raba *acia los im1os cris$ianos. La reli%i!n a%ana de Roma *ab1a
m"er$o, ero la s"ers$ici!n se%"1a viva> 2 no e@is$1a $erremo$o, o eidemia, o cares$1a, )"e no #"ese
car%ada en la c"en$a de a)"ellos obres diablos. Ni si)"iera a)"el san$o var!n de Marco A"relio, ba5o c"2o
reinado las calamidades se m"l$ilicaron, "do resis$ir a)"ellas acome$idas 2 $"vo )"e inclinarse. S$alo,
(o$ino 2 (olicaro #"eron de los ms il"s$res en$re a)"ellos mr$ires.
La ersec"ci!n eme3! a *acerse sis$em$ica con 4e$imio 4evero, )"ien decre$! )"e el ba"$ismo
era "n deli$o. Mas a la sa3!n los cris$ianos 2a eran lo bas$an$e #"er$es ara reaccionar 2 lo *icieron a $rav/s
de "na obra roa%and1s$ica )"e cali#icaba a Roma de &n"eva Fabilonia', ro"%naba s" des$r"cci!n 2
a#irmaba la incoma$ibilidad del servicio mili$ar con la n"eva #e. Era la redicaci!n abier$a del derro$ismo 2
s"sci$! la ira de a)"ellos &a$rio$as' )"e 2a no se ba$1an or la a$ria amena3ada or el enemi%o e@$erior,
ero )"e con el in$erior inde#enso se mos$raban in$ransi%en$es. Decio vio en ese a$a)"e de indi%naci!n "na
base ara la "nidad nacional 2 lo e@lo$! dndole sa$is#acci!n. Or%ani3! "na %ran ceremonia de obediencia
a los dioses, advir$iendo )"e se $omar1an los nombres de )"ienes ar$iciasen en ella. 0"bo, or miedo,
154
m"c*as aos$as1as, ero $ambi/n m"c*os *ero1smos recomensados con la $or$"ra. Ter$"liano *ab1a dic*o7
&No llor/is a los mr$ires. Ellos son n"es$ra semilla.' Terrible 2 desiadada verdad. 4eis a.os des"/s, ba5o
<aleriano, el mismo (aa 4i@$o II #"e condenado a m"er$e.
La ba$alla ms %rande #"e la desencadenada or Diocleciano. Es c"rioso )"e "n $an %rande
emerador no *"biese vis$o s" in"$ilidad 2, ms a?n, )"e era con$rarod"cen$e. Mas al arecer le movi! a
ello "n arreba$o de ira. 9n d1a )"e es$aba o#iciando como (on$1#ice M@imo, los cris$ianos )"e le rodeaban
*icieron la se.al de la cr"3. Encoleri3ado, Diocleciano orden! )"e $odos los s?bdi$os, civiles 2 mili$ares,
rei$iesen el sacri#icio 2 )"e a)"/llos )"e se ne%asen #"esen a3o$ados. Las ne%a$ivas #"eron m"c*as 2
en$onces el emerador orden! )"e $odas las i%lesias cris$ianas #"esen arrasadas, $odos s"s bienes,
con#iscados, s"s libros, )"emados 2 s"s ade$os, m"er$os.
Es$as !rdenes es$aban $odav1a en c"rso de e5ec"ci!n c"ando /l se re$ir! a 4ala$o, donde $"vo $odo
el $iemo 2 el desa*o%o de medi$ar acerca de los res"l$ados de a)"ella ersec"ci!n, )"e cons$i$"2! la
r"eba ms brillan$e del cris$ianismo 2 )"e lo &doc$or!', or decirlo as1, como $ri"n#ador. Las Actas de los
Mrtires, donde se narran, $al ve3 con al%"na e@a%eraci!n, los s"licios 2 las m"er$es de los cris$ianos )"e
no rene%aron, cons$i$"2eron "n #ormidable mo$ivo de roa%anda. Di#"ndieron el convencimien$o de )"e el
4e.or *ac1a insensible al s"#rimien$o a )"ienes los a#ron$aban en 4" nombre 2 )"e les abr1a de ar en ar
el Reino de los 8ielos.
No sabemos si $ambi/n 8ons$an$ino es$aba convencido de ello c"ando *i3o es$amar la 8r"3 de
8ris$o en s" lbaro. 4" madre era cris$iana. (ero oco "do *acer en la ed"caci!n de a)"el m"c*ac*o )"e
se *ab1a #ormado ba5o la $ienda en$re soldados 2 rodeado de #il!so#os 2 re$!ricos a%anos. Incl"so 2a
converso si%"i! bendiciendo los e5/rci$os 2 las cosec*as se%?n el ri$"al a%ano, iba raramen$e a la i%lesia 2
a "n ami%o )"e le re%"n$! el secre$o de "n /@i$o, le resondi!> &Es la Bor$"na )"ien *ace de "n *ombre "n
emerador.' La #or$"na, no Dios. En s" $ra$o con los sacerdo$es, ado$aba "na ac$i$"d imera$iva, 2 s!lo en
las c"es$iones $eol!%icas les de5aba *acer, no or)"e reconociese s" a"$oridad, sino or)"e se $ra$aba de
as"n$os )"e le imor$aban "n bledo. En los $es$imonios de los cris$ianos con$emorneos, como E"sebio,
)"e $en1an los ms #"ndados mo$ivos de %ra$i$"d *acia /l, asa or al%o oco menos )"e "n san$o. (ero
noso$ros creemos )"e #"e sobre $odo "n *ombre ol1$ico e)"ilibrado, de amlia visi!n 2 de no$able b"en
sen$ido )"e, *abiendo comrobado ersonalmen$e el #racaso de la ersec"ci!n, re#iri! abolir1a.
Es m"2 robable, sin embar%o, )"e a ese clc"lo de con$in%en$e oor$"nidad, se *"biese s"mado
$ambi/n o$ro, ms comio5o. Debi! de )"edar m"2 imresionado or la s"erior moralidad de los cris$ianos,
de la decencia de s"s vidas, en s"ma, or la revol"ci!n "ri$ana )"e *ab1an oerado en las cos$"mbres de
"n Imerio )"e 2a no $en1a nin%"na. (ose1an #ormidables c"alidades de aciencia 2 de discilina. 6 2a
en$onces, si se )"er1a encon$rar "n b"en escri$or, "n b"en abo%ado o "n #"ncionario *ones$o 2 come$en$e,
en$re ellos *ab1a de b"scarse. No e@is$1a, "ede decirse, ci"dad al%"na donde el obiso no #"ese me5or )"e
el re#ec$o. LAcaso no se od1a s"s$i$"ir a los vie5os 2 corromidos b"r!cra$as or a)"ellos relados
irreroc*ables, 2 *acer de ellos los ins$r"men$os de "n n"evo ImerioM Las revol"ciones $ri"n#an no or la
#"er3a de s"s ideas, sino c"ando lo%ran cons$i$"ir "na clase diri%en$e me5or )"e la an$erior. 6 el cris$ianismo
lo%r! recisamen$e es$a emresa.
8ons$an$ino comen3! reconociendo a los obisos come$encia de 5"eces en s"s circ"nscriciones 2
di!cesis. Des"/s e@imi! de im"es$os los bienes de la I%lesia, reconoci! como &ersonas 5"r1dicas' a las
asociaciones de #ieles, dio "n sacerdo$e $"$or a s". *i5o des"/s de *aberle ba"$i3ado 2 or #in an"l! el
edic$o de Miln )"e %aran$i3aba la $olerancia de $odas las reli%iones en ie de i%"aldad, ara reconocer la
rimac1a de la ca$!lica )"e desde en$onces #"e la reli%i!n o#icial, *aciendo obli%a$orios ara $odos los
ci"dadanos los rece$os del 41nodo.
Obrando ms como aa )"e como re2, convoc! el rimer 8oncilio .cumnico, es decir, "niversal, de
la I%lesia, ara resolver las disensiones in$ernas )"e la ro1an. Dl mismo roorcion!, con #ondos del Es$ado,
los medios a $rescien$os diecioc*o obisos 2 a in#inidad de o$ros relados ara )"e se $rasladasen a Nicea,
cerca de Nicomedia. 0ab1a %randes c"es$iones )"e dirimir. Al%"nos e@$remis$as del asce$ismo se *ab1an
aar$ado de "n sacerdocio )"e a s"s o5os se mos$raba demasiado dis"es$o a los comromisos 2 ae%ado
a los bienes de es$a $ierra, con lo )"e diose comien3o a "n movimien$o mons$ico.
8asi al mismo $iemo, el obiso de 8ar$a%o, Dona$o, lan3! el ro2ec$o, )"e inmedia$amen$e *i3o
ros/li$os, de "na &de"raci!n' en er5"icio de los sacerdo$es )"e *ab1an ab5"rado or miedo d"ran$e las
ersec"ciones 2 de )"ienes *ab1an sido ba"$i3ados or ellos. La roosici!n #"e rec*a3ada, ero dio l"%ar a
"n cisma )"e *ab1a de con$in"ar d"ran$e si%los. (ero el eli%ro ma2or era el reresen$ado or Arrio, "n
redicador de Ale5andr1a )"e a$acaba la doc$rina en s" base, re#"$ando la c!ns"s$ancialidad de 8ris$o con
Dios. El obiso le e@com"l%!, ero Arrio si%"i! redicando 2 *aciendo sec"aces. 8ons$an$ino mand! llamar
a los dos li$i%an$es 2 $ra$! de *acer de mediador en$re ellos invi$ndoles a b"scar "na sol"ci!n de
comromiso. La $en$a$iva #racas! 2 el con#lic$o ad)"iri! ma2ores roorciones 2 se *i3o ms ro#"ndo. Es$o
#"e lo )"e *i3o necesario el 8oncilio.
155
El (aa 4ilves$re, vie5o 2 en#ermo, no "do in$ervenir. A$anasio ao2! las ac"saciones con$ra Arrio,
)"ien le con$es$! con valen$1a 2 *onrade3. Era "n *ombre sincero, obre, melanc!lico, )"e erraba de b"ena
#e. De los $rescien$os diecioc*o obisos, s!lo dos le ao2aron *as$a el #in 2 #"eron e@com"l%ados con /l.
8ons$an$ino asis$i! a $odos los deba$es, ero no in$ervino sino raramen$e, ara e@*or$ar a los con$endien$es
a la calma 2 la onderaci!n c"ando las disc"siones se acaloraban. 8"ando el veredic$o )"e rea#irmaba la
divinidad de 8ris$o 2 condenaba a Arrio #"e #orm"lado, )"ed! $rad"cido en "n edic$o )"e e@"lsaba al
*er/$ico con s"s dos se%"idores, condenaba a la *o%"era s"s libros 2 conminaba con la ena de m"er$e a
)"ien los *"biese escondido.
8ons$an$ino cla"s"r! el 8oncilio con "n %ran ban)"e$e a los ar$ician$es 2 des"/s se "so a
or%ani3ar la n"eva cai$al )"e, con solemne ceremonia, dedic! a la <ir%en. La llam! N"eva Roma, ero los
os$eriores le dieron s" nombre7 el de 8ons$an$inola.
No sabemos si /l se daba c"en$a de )"e con a)"el $raslado de cai$al es$aba decre$ando
rc$icamen$e el #in del Imerio romano 2 el inicio de o$ro, )"e deber1a con$in"arlo, s1, ero del c"al I$alia
s!lo ser1a "na rovincia, con Roma como cabe3a de dis$ri$o.
8ons$an$ino #"e "n e@$ra.o 2 comle5o ersona5e. 0ac1a os$en$osas demos$raciones de #ervor
cris$iano, ero en s"s relaciones de #amilia no se mos$r! m"2 rese$"oso con los rece$os de -es?s.
Mand! a s" madre, Elena, a -er"sal/n ara des$r"ir el $emlo de A#rodi$a )"e los im1os %obernadores
romanos *ab1an eri%ido sobre la $"mba del Reden$or, donde, se%?n E"sebio, #"e *allada la cr"3 en la c"al
*ab1a sido s"liciado. (ero inmedia$amen$e des"/s *i3o ma$ar a s" esosa, a s" *i5o 2 a s" sobrino.
4e cas! dos veces7 rimero con Minervina, )"e le dio a 8riso, "n b"en o#icial )"e se *ab1a c"bier$o
de medallas en las cama.as con$ra Licinio, 2 des"/s con Ba"s$a, la *i5a de Ma@imiano, )"e le dio $res
c*icos 2 $res c*icas. (arece )"e Ba"s$a, ara e@cl"ir de la s"cesi!n a 8riso, le ac"s! an$e el emerador de
*aber $ra$ado de sed"cirla, 2 )"e des"/s, Elena, )"e $en1a debilidad or 8riso, le con$! a 8ons$an$ino )"e
#"e Ba"s$a )"ien sed"5o a s" *i5as$ro. (ara no e)"ivocarse, el emerador las ma$! a las dos. En c"an$o al
sobrino Liciniano, *i5o de s" *ermana 8ons$ancia, )"e lo $"vo de Licinio, dicen )"e le *i3o e5ec"$ar or)"e
consiraba.
Nada de $odo eso se *alla en la :ida de Constantino escri$a or E"sebio a modo de ane%1rico 2
a$en$a, l!%icamen$e, a la e@al$aci!n de )"ien *abla *ec*o, de "na sec$a erse%"ida, la I%lesia del Imerio.
8ons$an$ino no era "n san$o, como dice s" bi!%ra#o. B"e "n %ran %eneral, "n sa%a3 adminis$rador, "n
*ombre de Es$ado revisor, )"e $ambi/n come$i! emero, al%"nos errores.
El d1a de (asc"a del AA7 des"/s de -es"cris$o, $ri%/simo aniversario de s" s"bida al $rono, se dio
c"es$a de )"e se aro@imaba s" #in. Llam! a "n sacerdo$e, idi! los sacramen$os, de5! la es$ola de ?r"ra
ara onerse la blanca de los cris$ianos, 2 eser! $ran)"ilamen$e la m"er$e.
An$e el $rib"nal de los *ombres, los servicios )"e *ab1a res$ado a la ca"sa de la civili3aci!n cris$iana
son sobradamen$e s"#icien$es ara *acerle erdonar los deli$os con los )"e se mancill!. An$e Dios, no lo
sabemos.
156
CAPTULO XLVIII
LA HERENCIA DE CONSTANTINO
8ons$an$ino #"e el ?nico en$re los s"cesores de A"%"s$o )"e ermaneci! en el $rono ms de $rein$a
a.os. (ero es$roe! s" %randiosa obra de recons$r"cci!n con el ms abs"rdo de los $es$amen$os, dividiendo
el Imerio en cinco $a5adas 2 en$re%ndolas, resec$ivamen$e, a s"s $res *i5os> 8ons$an$ino, 8ons$ancio
28ons$an$e, 2 a s"s dos nie$os sobrinos7 Delmacio 2 Anibaliano. La cosa nos asombra or)"e /l no "do
*aber de5ado de ver lo )"e *ab1a oc"rrido con el rear$o de Diocleciano 2 )"/ alboro$os se *ab1an
rod"cido en$re $odos a)"ellos A"%"s$os 2 8/sares. (ero 2a )"e lo *ab1a decidido as1, od1a al menos
$omar la reca"ci!n de dar a s"s $res c*icos nombres )"e les di#erenciasen "n oco me5or. Es "n boni$o
embrollo, incl"so ara )"ien )"iere res"mir s" *is$oria, devanar el enredado ovillo de a)"ellos $res casi
*om!nimos. Tra$aremos de *acerlo lo me5or osible. De #acili$arnos la labor, simli#icando las rivalidades,
c"idaron los re%imien$os de %"arnici!n en la cai$al, )"e, aenas me$ido en la #osa el %ran di#"n$o, se
ins"rreccionaron e *icieron "na b"ena ma$an3a en la )"e erecieron dos de los cinco *erederos7 Anibaliano
2 Delmacio. Les *icieron coma.1a $ambi/n los 0ermanas$ros del m"er$o 2 s"s *i5os, menos dos, Ealo 2
-"liano, )"e #"eron con#inados 2 de los c"ales oiremos *ablar de n"evo, adems de "n n?mero imreciso
de al$os 5erarcas. 8ons$an$inola *ab1a nacido aenas, 2 2a ina"%"raba a)"el reer$orio de carnicer1as )"e
a $rav/s de los si%los *ab1a de mo$ear s" *is$oria.
LB"e de verdad 8ons$ancio, como se di5o ms $arde, )"ien orden! a)"ella mor$andadM No se sabe
con recisi!n. 4bese $an s!lo )"e /l se *allaba en la ci"dad c"ando se llev! a cabo, )"e no *i3o nada or
imedirla 2 )"e res"l$! el ma2or bene#iciario de ella. 4e re"ni! con los o$ros dos *ermanos en Esmirna 2 con
ellos lle%! a concl"ir o$ro rear$o. (ara s1 se )"ed! $odo el Orien$e con 8ons$an$inola 2 Tracia> a
8ons$an$e, )"e era el menor, le dio I$alia, Iliria, S#rica, Macedonia 2 Aca2a, ero obli%ndole a "na esecie
de vasalla5e *acia 8ons$an$ino II, a )"ien le corresondieron las Ealias.
4i 8ons$an$ino inven$! esa cl"s"la ara rovocar "na rivalidad en$re los dos 2 )"edarse des"/s
como arbi$ro, *a2 )"e decir )"e el %ole #"e lo%rado lenamen$e. No *ab1an $ransc"rrido $res a.os )"e
a)"/llos 2a lle%aban a las manos. (ero en la rimera ba$alla, 8ons$an$ino, )"e era de carc$er #o%oso,
avan3! demasiado, ca2! en "na emboscada 2 #"e m"er$o. 8ons$an$e no erdi! $iemo en ane@ionarse
$odas s"s osesiones. 6 8ons$ancio, )"e se%"ramen$e con#iaba en "na %"erra lar%a )"e des$ro3ara las
#"er3as de am bos con$endien$es, se )"ed! sin conse%"ir lo )"e de seaba 2 con "n solo rival, s1, ero ms
o$en$e )"e /l. Tambi/n es$a ve3 le a2"d! la s"er$e en #orma de "n comlo$ con$ra 8ons$an$e )"e, en las
Ealias, %anaba ba$alla $ras ba$alla con$ra los rebeldes. Era "n b"en %eneral, ero ine$o como *ombre de
Es$ado> es$r"5aba a los s?bdi$os con im"es$os, les irri$aba con s"s $er)"edades 2 les escandali3aba con
s"s cos$"mbres. 9n comandan$e de milicias brbaras, Ma%nencio, le ma$! 2 se roclam! emerador. Ms
o$ro $an$o *i3o inmedia$amen$e <e$ranio, )"e mandaba las $roas en I liria, 2 Neociano, sobrino del m"er$o.
8ons$ancio $en1a a*ora los aeles en re%la ara in$ervenir en Occiden$e con el re$e@$o de res$ablecer la
5"s$icia. (recisamen$e en a)"el momen$o concl"2! "na $re%"a con el re2 ersa 4aor )"e le *ab1a ca"sado
*as$a en$onces m"c*os sinsabores 2 eme.ado s"s e5/rci$os. Al #ren$e de ellos marc*! a la sa3!n con$ra
los "s"radores, ero acoma.ando la acci!n mili$ar con "na *bil %es$i!n dilom$ica, )"e era adems el
ar$e con el )"e me5ores lo%ros alcan3aba. <e$ranio arlamen$!, "ni! s"s $roas a las de 8ons$ancio en la
llan"ra de 4/rdica, donde deb1an en#ren$arse, 2 se arrodill! an$e /l idi/ndole erd!n. El erd!n le #"e
concedido 2 con los %alones 2 medallas or a.adid"ra. Des"/s, los dos e5/rci$os marc*aron 5"n$os con$ra
Ma%nencio, le derro$aron en 0"n%r1a 2 le ersi%"ieron *as$a Esa.a, donde le obli%aron a s"icidarse con s"
*ermano Decencio. As1 el Imerio )"ed! de n"evo re"nido ba5o "n soberano. A di#erencia de s" redecesor
2 adre, no era "n %ran %eneral, no amaba las %"erras 2 roc"raba el"dirlas. (ero c"ando se ve1a obli%ado,
a emrenderlas, lo *ac1a *as$a el #inal, a"n)"e con %ran ca"$ela, ero arries%ando valerosamen$e el elle5o.
("es $en1a conciencia de s"s deberes 2 los c"ml1a sin rearar en %as$os ni sacri#icios. Era "n *ombre
soli$ario 2 receloso, melanc!lico 2 $aci$"rno, sin im"lsos, sin calor *"mano, sin vicios ni abandonos. En
m"c*as cosas aseme5a a Belie II de Esa.a 2 a Brancisco -os/ de A"s$ria. 8omo ellos, era iadoso, ero
a la #e no "n1a las o$ras dos vir$"des $eolo%ales7 la eseran3a 2 la caridad. Al con$rario, era esimis$a,
incaa3 de ind"l%encia 2 cre1a )"e ara salvar "n alma era necesario )"emar m"2 a men"do "n c"ero.
8as! $res veces, no or amor, sino or deseo de $ener "n *eredero. Nin%"na de las $res esosas se lo dio.
A*ora se encon$raba sin s"cesores. Ni si)"iera s"s *ermanos $"vieron $iemo de de5rselos. En el %ran
157
cemen$erio donde *ab1a *allado se"l$"ra la vas$a ro%enie de 8ons$an$ino, no )"edaban ms )"e dos
m"c*ac*os escaados a la ma$an3a del AA77 Ealo 2 -"liano.
Los dos *ac1a a.os )"e ve%e$aban en "n villorio de 8aadocia, ba5o la $"$ela de "n obiso arriano,
E"sebio, )"e $amoco era m"2 cari$a$ivo, llevando "na vida de cole%io, soli$aria 2 desolada. 4" madre,
Fasilina, *ab1a m"er$o 2a, c"ando an$e s"s o5os se desarroll! la carnicer1a en la )"e erecieron adre, $1os,
rimos 2 *as$a criados. A la sa3!n, Ealo $en1a die3 a.os, 2 -"liano, seis. Ambos s"ieron ms $arde )"e el
resonsable direc$o o indirec$o de la ma$an3a *ab1a sido /l, 8ons$ancio, )"e a*ora, de Imroviso, se
acordaba de ellos.
El ele%ido #"e Ealo, el ma2or, )"e de la noc*e a la ma.ana, de risionero )"e era as! a ser marido
de 8ons$an$ina, la *ermana del emerador, nombrado 8/sar e ins$alado en An$io)"1a con oderes casi
absol"$os. En a)"el br"sco sal$o )"e dar1a v/r$i%o a c"al)"iera, no ose1a si)"iera la in$eli%encia, de la )"e
es$aba consic"amen$e desrovis$o, ara man$ener la cabe3a en s" si$io. Lo )"e le $oc! ver de c*ico le
*ab1a *ec*o creer )"e el asesina$o 2 la $raici!n eran cosa normal en$re los *ombres, 2 ara ro$e%erse a s1
mismo si%"i! la re%la de dar cr/di$o a $oda sosec*a 2 de ma$ar a c"al)"ier sosec*oso. A"n an$es de )"e
8ons$ancio se diese c"en$a del error come$ido con a)"ella elecci!n, *ab1a de%ollado 2a no s!lo varios
*ombres, sino oblaciones en$eras. El emerador, $emiendo )"e "na e@com"ni!n le em"5ara a la rebeli!n
abier$a, #in%i! no es$ar en$erado 2, mos$rndose siemre ami%o, le llam! a Miln donde se *allaba en a)"el
momen$o. In)"ie$o, Ealo mand! rimero a 8ons$an$ina ara escr"$ar las in$enciones de 8ons$ancio. (ero
8ons$an$ina m"ri! d"ran$e el via5e. Ealo $"vo )"e decidirse a ir en ersona. (ero, lle%ado a (anonia, "n
des$acamen$o de soldados le de$"vo 2 le cond"5o a (ola, donde le rele%aron en el alacio en el )"e
8ons$an$ino *ab1a *ec*o asesinar a s" rimo%/ni$o 8riso. 8ons$ancio $en1a m"c*o ae%o a las $radiciones
de #amilia, incl"so a las de m"er$es violen$as. 9n roceso s"mario, #acili$ado or el $es$imonio bien
rem"nerado de "n e"n"co de la 8or$e, cond"5o a la ena de m"er$e, )"e #"e inmedia$amen$e e5ec"$ada.
8ons$ancio es$aba o$ra ve3 sin s"cesores 2 enve5ec1a. El d1a en )"e decidi! librarse de Ealo, con#in!
$ambi/n a -"liano, sosec*ndolo c!mlice de s" *ermano. (ero a)"el m"c*ac*o era el ?nico en c"2as
venas circ"laba a?n la san%re de 8ons$an$ino. Tras m"c*as vacilaciones, le llam! 2 le nombr! 8/sar. El
s"cesor no od1a ser ms )"e /l.
A)"ella elecci!n *ec*a a des%ana se revel! en se%"ida como e@celen$e. -"liano, )"e asaba or ser
"n *ol%a3n dedicado solamen$e a la Li$era$"ra 2 a la Biloso#1a, en c"an$o se encon$r! con al%"na
resonsabilidad a c"es$as, la $om! en serio. No *ab1a vis$o n"nca "n c"ar$el c"ando el emerador le con#i!
las rovincias orien$ales, en$onces en lena . rev"el$a. De momen$o, -"liano de5! *acer a los %enerales,
a"n)"e observando a$en$amen$e s"s ac$ividades. L"e%o $om! el mando e#ec$ivo de las $roas, a#ron$! las
*ordas #rancas 2 alemanas )"e se *ab1an in#il$rado ms all del Rin, las ani)"il!, so#oc! las rebeliones de
los ind1%enas 2 res$ableci! la a"$oridad imerial en Fri$ania. -ams el $1$"lo de 8/sar *ab1a sido o$or%ado
$an adec"adamen$e a "n *ombre.
(or des%racia, recisamen$e en a)"el momen$o el re2 ersa 4aor reemrendi! la r"$a de la %"erra 2
ara a$a5ar s" amena3a 8ons$ancio idi! a -"liano )"e le mandase ar$e de s" e5/rci$o. -"liano, )"e le
*ab1a $omado %"s$o al o#icio de soldado, obedeci!, ero a re%a.adien$es, 2 no se sabe *as$a )"/ "n$o
disim"l! an$e s"s *ombres la amar%"ra de $ener )"e seararse de ellos. 8omo #"ere, /s$os es$"vieron
se%"ros de in$erre$ar s"s deseos ne%ndose a obedecer 2 a?n ms aclamndolo A"%"s$o, o sea
emerador. En se%"ida, -"liano se ares"r! a escribir a 8ons$ancio )"e /l era a5eno a $odo a)"ello, 2 no
s!lo es$o, sino )"e *ab1a s"cedido con$ra s" vol"n$ad. (ero c"ando 8ons$ancio le con$es$! )"e le
erdonaba si ren"nciaba al $1$"lo 2 *ac1a ac$o de s"misi!n, -"liano, en ver de ace$ar, #"e a s" enc"en$ro al
#ren$e de s" e5/rci$o. Dl no *ab1a descerra5ado la ca5a, ero se ne%aba a devolver lo *"r$ado )"e, sin saber
c!mo, le llovi! en casa.
No *"bo %"erra or)"e 8ons$ancio, )"e ar$i! $ambi/n ara *acerla, m"ri! en el via5e. 8"ando
abrieron el $es$amen$o, $odos vieron con s"mo es$"or )"e *ab1a desi%nado ?nico *eredero a a)"el a )"ien
se diri%1a a comba$ir 2, en caso de vic$oria, robablemen$e a ma$ar. 8omo siemre, obedeci! no a los
sen$imien$os sino a la ra3!n de Es$ado. 6, reconociendo en el #el!n las c"alidades de "n %ran ol1$ico, *i3o
de /l s" s"cesor. -"liano lo a%radeci! $rib"$ndole solemnes e@e)"ias, vis$iendo de l"$o 2 llorando a l%rima
viva sobre el #/re$ro. B"e "na *ermos1sima comedia, in$erre$ada ma%n1#icamen$e or ambas ar$es.
Acerca de -"liano *an corrido r1os de $in$a, como si no *"biesen bas$ado los )"e rodi%! /l mismo.
("es era %ra#!mano 2 $en1a la asi!n de las roclamas, los ane%1ricos 2 los ensa2os en$re lo #ilos!#ico 2 lo
ol1$ico. Mas acaso la imor$ancia de a)"el emerador, )"e $an s!lo rein! vein$e meses, *a sido e@a%erada.
La ra3!n or la )"e se *a *ec*o $an$o r"ido en $orno a s" nombre consis$e en )"e se le a$rib"2e el
ro!si$o de res$a"rar el a%anismo con$ra el cris$ianismo. 6a 8ons$ancio *"bo de dedicar la ma2or ar$e de
s" $iemo a las c"es$iones reli%iosas. Incl"so *ab1a ac$"ado, adems de como emerador, como (aa,
in$erviniendo en las dis"$as in$ernas de la I%lesia en$re dona$is$as, arr1anos 2 melecianos. (or)"e, en
e#ec$o, era cris$iano 2 de los #ervien$es. (ero m"2 a%anamen$e consideraba a la I%lesia como "n
ins$r"men$o del Es$ado 2, con la e@c"sa de ro$e%erla, se roon1a con$rolarla.
158
-"liano $"vo los mismos in$ereses reli%iosos, ero orien$ados en sen$ido o"es$o, or lo )"e se %an!
el $1$"lo de Ap%stata No cabe d"da )"e debi! de con$rib"ir a llenarle de rencor *acia la n"eva #e a)"el
obiso E"sebio )"e, como $"$or s"2o, le *ab1a sa3onado con el l$i%o las lecciones de ca$ecismo. En el
con#inamien$o de Nicomedia, el ?nico a#ec$o lo encon$r! -"liano en "n anciano siervo esci$a, Mardonio, )"e
le le1a 0ornero 2 los #il!so#os %rie%os. No se *a sabido n"nca si Mardonio era a%ano o cris$iano. 4e sabe
$an s!lo )"e es$aba emaado de clasicismo, c"2o amor a /s$e /l insir! a s" 5oven amo 2 "ilo. Ds$e
miraba en $orno s"2o 2 no ve1a )"e ios cris$ianos )"e le rodeaban dieran "n %ran e5emlo. No era, d1%ase lo
)"e se )"iera, "n *ombre de ensamien$os ro#"ndos, 2 bas$a leer s"s escri$os ara convencerse de ello. A
veces, s"s ra3onamien$os se ierden en diva%aciones. Ten1a m"c*a memoria, ero no comrend1a nada de
ar$e, se obs$inaba "n$illosamen$e sobre roblemas #ilos!#icos sec"ndarios erdiendo de vis$a los
rinciales 2 se comlac1a con ci$aciones 2 vir$"osismos es$e$i3an$es. Era #a$al )"e con#"ndiese la I%lesia
con s"s malos as$ores 2 )"e me3clase /s$os a a)"/lla en "na misma an$ia$1a. 4ea como #"ere, no *onra
a s" in$eli%encia ol1$ica la idea )"e se le a$rib"2!, 2 )"e $al ve3 c"l$iv! de veras, de "n re$orno al a%anismo
como reli%i!n de Es$ado. ("es $odo retorno, en ol1$ica, es 2a "n error.
La #amosa apostasa de -"liano #"e, sobre $odo, "n ac"sado a%nos$icismo. 4e desin$eresaba de las
*ere51as )"e se%"1an lacerando a la I%lesia 2 es robable )"e las viese con sima$1a. (ero concedi! la
liber$ad de c"l$o a los *ebreos 2 les ermi$i! recons$r"ir el $emlo de 4alom!n, c"2os andamia5es, emero,
)"edaron des$r"idos or "n $erremo$o, lo )"e al%"nos escri$ores cris$ianos in$erre$aron como "n cas$i%o del
8ielo. 4e *a dic*o, a"n)"e no *a sido robado, )"e s"bre$iciamen$e *ab1a alen$ado la res$a"raci!n de los
an$i%"os c"l$os a%anos. 4ea como #"ere, no debi! sacar de ello m"c*as sa$is#acciones, "es la %en$e no
se ad*iri! ms )"e a des%ana 2 sin en$"siasmo. En Ale5andr1a #"e asesinado or los a%anos el obiso
-or%e 2 en An$io)"1a #"e incendiado or los cris$ianos el $emlo de Aolo7 ni en "n caso ni en o$ro -"liano
orden! reresalias. C"er1a mos$rarse imarciaL
Dios sabe c!mo 2 ad!nde *abr1a ido a arar esa s" anacr!nica ol1$ica reli%iosa, si 4aor no le
*"biese obli%ado a em".ar o$ra ve3 las armas. (rear! a)"ella di#1cil 2 eli%rosa e@edici!n con s"
c"idado *abi$"al, adies$rando "n e5/rci$o enorme 2 "na #lo$a de mil naves con las )"e descender or el
Ti%ris. Los rimeros enc"en$ros le #"eron #avorables, ero la ci"dad de 8$esi#on$e le resis$i! con s"s
#ormidables #or$i#icaciones, obli%ndole, al #inal, a re$irarse. (ero, L)"i/n *"biera odido *acer remon$ar la
corrien$e a las navesM -"liano dio la orden de )"emarlas. No od1a obrar de o$ro modo, ero la decisi!n
desmorali3! a los soldados 2 los llen! de #"ror. La re%i!n era obre, edre%osa, calcinada or el sol, *os$il.
La caballer1a ersa es$orbaba la marc*a, in#li%iendo %raves /rdidas con s"s dardos. 9no de ellos alcan3! a
-"liano clavndosele en el *1%ado. El emerador $ra$! de e@$raerlo con s"s manos, ensanc*! la *erida 2
rovoc! "na *emorra%ia mor$al. Dndose c"en$a de )"e se aro@imaba s" #in, llam! en $orno a s" lec*o,
donde le *ab1an colocado, a dos #il!so#os ami%os s"2os, M@imo 2 (risco, con los c"ales se "so a disc"$ir
serenamen$e sobre la inmor$alidad del alma.
Dicen )"e en "n momen$o dado se me$i! la mano en la *erida, la sac! emaada en san%re 2 )"e,
lan3ando al aire "nas %o$as, e@clam! con rabia>
&i:enciste, Calileo>'
(ero robablemen$e no es cier$o.
159
CAPTULO XLIX
AMBROSIO Y TEODOSIO
D"ran$e la re$irada, 2 con miras a s" roia salvaci!n en a)"ella *ora de eli%ro, el E5/rci$o nombr!
"n s"cesor en$re s"s o#iciales. 6 #"e "n $al -oviano a )"ien la s"er$e concedi! el c"mlir, como emerador,
"n solo ac$o, ero es$?ido 2 vil7 "na a3 res"rosa, )"e conced1a a los ersas Armenia 2 Mesoo$amia,
como en a%o de "na vic$oria )"e a)"/llos no *ab1an alcan3ado.
0ec*o lo c"al, 2 an$es de *aber v"el$o a la cai$al, -oviano en#erm! 2 m"ri!.
N"evamen$e se de$"vo el E5/rci$o ara desi%nar o$ro emerador 2 esa ve3 el ele%ido #"e <alen$iniano,
"n b"en %eneral, *i5o de "n cordelero de (anonia, a )"ien -"liano, dicen *ab1a des$i$"ido an$es or)"e no
)"iso rene%ar de s" #e cris$iana. Esan$ado or las resonsabilidades )"e, con el $rono, se le ec*aban
encima, <alen$iniano se asoci! a ar$es i%"ales con s" *ermano <alen$e, a )"ien de5! 8ons$an$inola con
las rovincias orien$ales, )"edndose con las occiden$ales, de las )"e Miln era 2a cai$al. 8orr1a el a.o
AOQ des"/s de -es"cris$o.
Ambos *ermanos $"vieron )"e en#ren$arse en se%"ida con dos %randes roblemas. <alen$e se *all!
an$e la ins"rrecci!n de (rocoio )"e, ?nico arien$e de -"liano, se "so a la cabe3a de al%"nos
des$acamen$os en 8aadocia *aci/ndose roclamar emerador. B"e derro$ado, ca$"rado 2 decai$ada
<alen$iniano $"vo )"e *ab/rselas con los %ermanos )"e, a la no$icia de la m"er$e de -"liano, a )"ien le
$en1an "n miedo a$ro3 or)"e les *ab1a derro$ado es$rei$osamen$e, rean"daron s"s violaciones de
#ron$eras en la Ealia. El emerador les cerc! en el Rin 2 les ani)"il!. L"e%o, mand! a Fri$ania a s" me5or
%eneral, Teodosio, )"ien res$ableci! el orden disersando a sa5ones 2 escoceses. (ero a)"el b"en soldado
es$"vo mal recomensado or los servicios )"e *ab1a res$ado. ("es, enviado en se%"ida des"/s a S#rica
ara res$a"rar la a3, ca2! v1c$ima de las in$ri%as de al%"nos #"ncionarios malversadores )"e, con s"s
cal"mnias, le *icieron rocesar or $raici!n, condenar 2 decai$ar.
<alen$iniano, en%a.ado a s" ve3, come$i! cier$amen$e ese error de b"ena #e. No era *ombre de
men$e esclarecida, ero $en1a b"en sen$ido com?n 2 "n carc$er #irme 2 rec$o. (or des%racia, es$aba s"5e$o
a a$a)"es de c!lera 2 #"e c"ando es$"vo resa de es$os irac"ndos es$remecimien$os c"ando come$i! los
dos ma2ores errores de s" vida7 la #irma del veredic$o condena$orio de Teodosio 2 s" roia m"er$e. En
e#ec$o, se de5! #"lminar or "n s1ncoe el d1a )"e co%i! "na imonen$e rabie$a con los c"ados )"e se
*ab1an rebelado con$ra /l.
Es$amos en noviembre del A75 des"/s de -es"cris$o. Mas, es$a ve3, la s"cesi!n al $rono es$aba 2a
arre%lada, or)"e <alen$iniano se *ab1a asociado oc*o a.os an$es como cole%a a s" *i5o Eraciano, a )"ien,
a los )"ince a.os, dio or m"5er a 8ons$ancia, de $rece, *i5a os$"ma de 8ons$ancio, c"2a vi"da *ab1a
casado des"/s con (rocoio 2 )"e $ambi/n envi"d! de /s$e, ero con "n *i5o ms7 <alen$iniano II. 41, es
"n oco di#1cil, me do2 c"en$a, 2 or es$o $ra$ar/ de e@licarme me5or.
<alen$iniano $en1a, adems del *ermano <alen$e a )"ien le )"edaba la mi$ad orien$al del Imerio, "n
*i5o llamado Eraciano. Ds$e *ab1a casado con 8ons$ancia, *i5a del emerador 8ons$ancio. 4" madre,
-"s$ina, cas! des"/s, al envi"dar, con el "s"rador (rocoio, el c"al le dio "n *i5o llamado <alen$iniano,
)"e era, or lo $an$o, *ermanas$ro de 8ons$ancia. LEs$ claroM A*ora bien, -"s$ina, )"e era "na m"5er m"2
ambiciosa, se a#an! e in$ri%! $an$o )"e inci$! a s" cons"e%ro <alen$iano a as"mir como cole%a no s!lo a
Eraciano, sino $ambi/n a <alen$iniano, )"e en$onces $en1a c"a$ro a.os. De modo )"e, a la m"er$e del
emerador, mien$ras en 8ons$an$inola ermanec1a <alen$e, en Miln s"b1a al $rono el 5oven Eraciano, $"$or
de <alen$iniano II, con el )"e des"/s *ab1a de comar$ir el oder.
Era "n mal momen$o, or)"e a la sa3!n es$aban irr"miendo desde R"sia al"des de brbaros ms
$erribles )"e $odos los dems> los *"nos. 0ab1an es$ablecido 2a con$ac$o con los %odos, )"e el re2
0ermanrico *ab1a re"nido en "na #ederaci!n en los con#ines orien$ales del Imerio. A$errori3ados, /s$os
idieron ser ane@ionados a <alen$e, rome$iendo a cambio *acer de cen$inelas. Tras m"c*as vacilaciones,
<alan$e ace$!, ero ara arreen$irse en se%"ida, c"ando vio a)"ellos n"evos s?bdi$os, )"e oscilaban
en$re doscien$os 2 $rescien$os mil, en$re%arse al bandida5e 2 al sa)"eo como era s" cos$"mbre. Dl es$aba a
"n$o de volver a $omar las armas con$ra (ersia. T"vo )"e de5ar a "n lado el ro2ec$o ara ac"dir a
Adrian!olis, donde *ab1an lle%ado los endencieros %odos. En ve3 de a%"ardar a s" sobrino Eraciano,
)"e, se%?n se *ab1a convenido, ba5aba del Nor$e ara $ri$"rar al enemi%o en "na $ena3a, <alen$e a$ac! en
160
se%"ida, solo, 2 de5! $odo el e5/rci$o en la con$ienda. Dl mismo, *erido, #"e )"emado vivo en la caba.a
donde s"s asis$en$es le *ab1an res%"ardado.
Eraciano, al )"edar solo, no se a$revi! a a$acar. A"n c"ando s!lo $en1a vein$e a.os, *ab1a
demos$rado 2a ser "n b"en %eneral. (ero a la sa3!n dio $ambi/n r"ebas de %ran sensa$e3. 4e re$ir!
ca"$amen$e, rea%r"ando s"s #"er3as ara ro$e%er Iliria e I$alia. L"e%o, dndose c"en$a de )"e no od1a
comar$ir la resonsabilidad del Imerio con "n ni.o como era s" conc".ado <alen$iniano II, ens! en
asociarse con "n cole%a ara Orien$e. 8on m"c*a sa%acidad, eli%i! al %eneral Teodosio, el *i5o *om!nimo
de a)"el )"e <alen$iniano *i3o ma$ar en S#rica, 2 le con#i! el Imerio de Orien$e. (ero, en$re$an$o, *ab1a
salido a escena o$ro 2 decisivo ersona5e7 Ambrosio, obiso de Miln, )"e a*ora $odos los i$alianos,
esecialmen$e los lombardos, veneran como san$o.
No era sacerdo$e 2 no roven1a de "n seminario. Era "n bon1simo #"ncionario laico, )"e *as$a A7Q
*ab1a sido %obernador de Li%"ria 2 de Emilia. 8omo $al *ab1a $enido )"e dirimir las con$roversias en$re
ca$!licos 2 arr1anos, )"e arreciaban $ambi/n en a)"ella di!cesis. Lo *i3o $an bien, )"e a la m"er$e del
obiso A"sencio, arriano $ambi/n, #"e aclamado como s"cesor. A la sa3!n ni si)"iera es$aba ba"$i3ado, 2 la
elecci!n resen$aba $odo el cari3 de "na irre%"laridad. (ero <alen$iniano II, )"e le $en1a en %ran es$ima, la
con#irm!. 6 Ambrosio, en ocos d1as, recibi! los sacramen$os, las !rdenes 2 el caelo eiscoal.
Era "n *ombre )"e, de *aber nacido *o2 en Am/rica, *"biera lle%ado a ser "n Bord o "n RocGe#eller.
6 Eraciano )"e, m"er$o s" adre, se le con#i! lenamen$e, *all! en /l s" ms valioso colaborador. Obiso 2
soberano cond"5eron 5"n$os la l"c*a con$ra el a%anismo 2 la *ere51a arriana. Es$a ?l$ima, m"er$o <alen$e
)"e *ab1a sido s" risionero, no $"vo 2a de#ensores. Teodosio )"e $al ve3 deb1a en b"ena ar$e s"
nombramien$o a Ambrosio, #"e, en ma$eria reli%iosa, "n celoso e5ec"$or de s"s !rdenes. El a%anismo
es$aba de#ini$ivamen$e en$errado. 6 en el caso del cris$ianismo, era el ca$olicismo el )"e $ri"n#aba. (or
des%racia, las cosas no marc*aron $an bien en el lano es$ric$amen$e ol1$ico. Ac"sando a Eraciano de ser,
como *o2 se dir1a, "n democris$iano ba5o de $ec*o 2 %a3mo.o, el %obernador de Fri$ania, Ma%no M@imo,
se rebel! con$ra /l. El comlo$ $en1a rami#icaciones *as$a en la cor$e del 5oven emerador, )"e en a)"el
momen$o se *allaba en (ar1s 2 )"e #"e a".alado c"ando $ra$aba de escaar. 0i!cri$amen$e, M@imo
delor! el inciden$e en "na car$a a Teodosio en la )"e le roon1a dividir el Imerio en $res ar$es de5ando a
<alen$iniano, ba5o la $"$ela de s" madre 2 de Ambrosio, I$alia, 2 de con#iarle a /l, M@imo, las rovincias
occiden$ales.
Teodosio era "n *ombre de bien, de re#le5os len$os. 4"s enemi%os le llamaban &ca%ad"das', 2 $al
ve3, e#ec$ivamen$e, e@a%eraba "n oco en medi$ar las decisiones a $omar. El #in de s" ami%o 2 cole%a
Eraciano, a )"ien $an$o deb1a, le indi%n!. (ero en las condiciones en )"e se encon$raba en$onces el Imerio
con los %odos en eb"llici!n 2 los *"nos 2 los ersas a las "er$as, "na %"erra le areci! "na elecci!n )"e
$en1a )"e descar$ar. Mand! "na res"es$a dila$oria 2 $er%iversadora. M@imo la in$erre$! en sen$ido
osi$ivo. 6, olvidando la ac"saci!n de %a3mo.er1a lan3ada con$ra Eraciano, desle%! %ran celo en la l"c*a
con$ra los *er/$icos ara %anarse el #avor de Ambrosio. (ese a los comromisos ad)"iridos con
<alen$iniano, ensaba con ansia en I$alia, donde lo%r! )"e se ace$ase acan$onar al%"nas de s"s "nidades
ms #ieles con el re$e@$o de re#or3ar las %"arniciones #ron$eri3as, 2 $odo *"biese acabado con o$ro re%idicio
si -"s$ina, as"s$ada, no se *"biese escaado a casa de Teodosio, llevndose consi%o al *i5o emerador 2 la
*i5a, Eala, )"e, en$re ar/n$esis, era "n encan$o de *l5i$a.
Tan bella, )"e Teodosio, al verla, se rend! de %ole, 2 el amor *i3o lo )"e el clc"lo ol1$ico no *ab1a
odido, ara im"lsarle a cas$i%ar al "s"rador. El enc"en$ro en$re los dos e5/rci$os $"vo l"%ar en (anonia. 6
M@imo, derro$ado, #"e decai$ado. Teodosio cas! con Eala, acoma.! a s"e%ra 2 c".adi$o a Miln, les
*i3o "n ra$o de coma.1a, 2 $ambi/n con es$e %es$o es$ableci! "na esecie de $"$ela del Imerio de Orien$e
sobre el de Occiden$e.
En$re$an$o, Ambrosio *ab1a con$in"ado s" l"c*a con$ra la *ere51a. Los arr1anos, derro$ados or
Teodosio en 8ons$an$inola, *ab1an sido ro$e%idos en I$alia or -"s$ina, )"e ed"c! a <alen$iniano se%?n
s"s $eor1as. 6 idi! )"e a*ora se le concediese or lo menos "na i%lesia. Ambrosio con$es$! )"e no.
<alen$iniano le conmin! al e@ilio. Ambrosio no se movi!. Era "n san$o, s1, ero $en1a "n %ran carc$er.
Inmedia$amen$e des"/s se rod"5eron o$ros se.alados eisodios. Los cris$ianos de 8alinico incendiaron la
sina%o%a. Teodosio, $odav1a en Miln, orden! )"e #"ese recons$r"ida a e@ensas de los c"lables. Ambrosio
#"e a edir la revocaci!n de la orden. 6, como no #"e recibido, $om! l"ma 2 $in$ero7 &o te escribo para que
t2 me escuc$es en tu palacio De lo contrario, me $ar escuc$ar en mi iglesia
LC"/ *ab1a s"cedido en el M"ndo, )"e ermi$1a a "n sacerdo$e eri%irse en 5"e3 del 5e#e s"remo del
Es$ado, del c"al *as$a a)"el momen$o no era ms )"e "n simle #"ncionarioM Tal #"e la c!lera de Teodosio
)"e, de *aber sido <alen$inano II, *"biese #allecido $ambi/n de "n s1ncoe. En cambio, call! 2 se doble%!.
(oco des"/s *"bo de in$ervenir con$ra los de Tesal!nica, )"e *ab1an asesinado a las %"ardias, $ras de
*aber de$enido a "n a"ri%a, 1dolo de los &*inc*as'. Lo *i3o con mano "n oco esada, es verdad, mas esa
ve3 no se $ra$aba de c"es$iones reli%iosas. 4in embar%o, $ambi/n en $al ocasi!n se ins"bordin! Ambrosio,
*abl! desde el ?li$o, se ne%! a en$revis$arse con el emerador 2 le ro*ibi! el acceso a la i%lesia *as$a
161
)"e no le *"bo edido solemne 2 *"mildemen$e erd!n. Era el $ri"n#o del oder esiri$"al sobre el $emoral,
2 ara celebrarlo se com"so "n *imno e@ ro#eso> el 8e Deum laudamus
El a%anismo $"vo a?n o$ro sobresal$o con Ar%obas$o, "n condotiero #ranco )"e le *ab1a
ermanecido #iel 2 )"e, ba5o Eraciano, res$! relevan$es servicios al Imerio. A la sa3!n era 5e#e de la
%"ardia de <alen$iniano, ero desreciaba a a)"el m"c*ac*o )"e se on1a de rodillas an$e Ambrosio 2 le
besaba el anillo. 9n d1a el 5oven emerador #"e *allado m"er$o en s" cama. Ar%obas$o di5o )"e se *ab1a
s"icidado, ero no "s"r! s" "es$o. 4e daba c"en$a de )"e el Imerio romano, a"n)"e en decadencia, no
*ab1a lle%ado $odav1a *as$a el "n$o de $olerar en el $rono a "n brbaro como /l. 6 nombr! a Blavio
E"%enio, 5e#e de las o#icinas civiles, al%o as1 como canciller de 4" Ma5es$ad, reservndose ara s1 el mando
del E5/rci$o.
Tamoco es$a ve3 Teodosio reaccion! en se%"ida. Al con$rario, de5! asar dos a.os an$es de decidir
el cas$i%o. En ese er1odo, Ar%obas$o im"so a E"%enio "na ol1$ica )"e )"er1a ser de $olerancia 2
e)"idis$an$e de las dos reli%iones. (ero $"vo )"e darse c"en$a de )"e el a%anismo no res"ci$aba ni con
in2ecciones de adrenalina.
En A9Q, el emerador 2 el "s"rador se declararon la %"erra. Blavio 2 Ar%obas$o, )"e eseraban al
enemi%o en I$alia, sembraron los asos de los Ales con es$a$"as de -?i$er, )"e, armado de ra2os de oro,
*i3o as1 s" ?l$ima aarici!n en$re los *ombres. An$es de ar$ir, Teodosio *ab1a ido al desier$o de Tebaida a
visi$ar a "n anacore$a )"e le *ab1a va$icinado la vic$oria. En s"ma, cada "no de los dos e5/rci$os *ab1a
movili3ado al roio Dios, 2, en e#ec$o, el enc"en$ro es$"vo res"el$o or "na esecie de mila%ro
me$eorol!%ico> "n vien$o *"racanado )"e, solando en los o5os de los #lavianos, casi les ce%!. -?i$er,
Ar%obas$o 2 E"%enio #"eron v1c$imas de la misma ca$s$ro#e. (ero los )"e les derro$aron en nombre de
-es?s, a"n)"e #"ese ba5o el mando del emerador romano, Teodosio, #"eron sobre $odos los %odos
a%anos a las !rdenes de Aladeo.
Teodosio, lle%ado $ri"n#ador a Miln, m"ri! de *idroes1a en es$a ci"dad. El emerador romano no
$en1a a?n cinc"en$a a.os 2 no *ab1a es$ado n"nca en Roma, en$onces 2a al mar%en de la %ran ol1$ica.
0ab1a sido, no "n %rande, sino "n b"en soberano, leal 2 *onrado, si bien "n oco $imora$o 2 $emeroso.
De5! dos *i5os7 Arcadio, de diecioc*o a.os, 2 0onorio, de once.
162
CAPTULO L
EL FIN
El de Occiden$e, )"e corresondi! al ni.o 0onorio, era "n Imerio )"e 2a Teodosio *ab1a
considerado como sa$/li$e del de Orien$e, )"e "n obiso *ab1a some$ido a la $"$ela esiri$"al de la I%lesia 2
)"e, ara de#enderse, *ab1a debido ace$ar den$ro de s"s #ron$eras a oblaciones brbaras, a%anas a?n 2
absol"$amen$e a2"nas de Es$ado 2 de Derec*o. (ero $ambi/n en el in$erior se dis%re%aba. No $"$eladas 2a
or "n e5/rci$o )"e las %"erras e@$eriores reclamaban en los con#ines, las e)"e.as com"nidades de aldea
2 de rovincia con#iaban cada ve3 ms, ara s" de#ensa, en los se.orones )"e od1an disoner de milicias
roias. Ds$os se llamaban +otentes, 2 van ad)"iriendo "na ma2or indeendencia de la a"$oridad cen$ral a
medida )"e /s$a se va debili$ando. Tienen $ambi/n "na le%islaci!n )"e les #avorece 2 )"e desde
Diocleciano en adelan$e *a e$ri#icado ms la sociedad, li%ando irrevocablemen$e el camesino a la $ierra 2
a s" amo, es decir, convir$i/ndolo en siervo d/ la %leba, 2 el ar$esano, a s" o#icio. 6a "no nace con el roio
des$ino, )"e es imosible cambiar. C"ien abandona la %ran5a o el $aller, a"n)"e lo%re el"dir a los
carabineros )"e en se%"ida le b"scan, es$ condenado a morir de *ambre or)"e no enc"en$ra o$ro
emleo. 6 el rico $iene )"e se%"ir a%ando im"es$os, a"n)"e ena5ene o ierda la ri)"e3a. De lo con$rario,
va a la crcel.
Esas le2es, or abs"rdas )"e "edan arecer, es$aban im"es$as or las circ"ns$ancias. Los
es)"ele$os )"e se romen *a2 )"e esca2olarlos. La esca2ola no imide la descomosici!n, ero la *ace
ms len$a. Todo eso, emero, es el #in de Roma, de s" civili3aci!n, de s" ordenamien$o 5"r1dico, )"e *ac1a
de cada *ombre arbi$ro de s" s"er$e, le e)"iaraba a los dems an$e la Le2, 2 con la ci"dadan1a *ac1a de /l
no s!lo "n s?bdi$o sino "n ro$a%onis$a. 0a eme3ado el Medievo. El potente $oma el "es$o del Es$ado, al
)"e se oone con ma2or /@i$o cada ve3, *as$a romerlo en "na mir1ada de "eudos, cada "no con s" roio
se.or al #ren$e, armado *as$a los dien$es, dominando "na masa amor#a, me3)"ina e inerme, en$re%ada a
s"s caric*os 2 sin nin%?n derec*o 2a> ni si)"iera el de cambiar de ro#esi!n 2 residencia.
Al lado de 0onorio, con s"s once a.os, a )"ien corresond1a or *erencia a)"el $ambalean$e edi#icio,
"sieron el %eneral Es$ilic!n. Era "n vndalo, o sea "n brbaro de ra3a %ermnica, 2 s" elecci!n nos dice
*as$a )"/ "n$o 2a se *ab1an lic"ado los romanos. Tan s!lo /l, en$re los o#iciales del E5/rci$o, o#rec1a
%aran$1as de leal$ad, valor 2 ersicacia. 6, en e#ec$o, ron$o $"vo ocasi!n de dar r"ebas de ello en la
si$"aci!n )"e, "na ve3 Teodosio en$errado, se encres! inmedia$amen$e en$re Miln 2 8ons$an$inola. El
di#"n$o emerador *ab1a dividido el Imerio, ero no di5o )"/ rovincias er$enec1an a "no 2 a o$ro m" .!n.
Arcadio, s"bido al $rono de Orien$e, 2 aconse5ado or el roio Es$ilic!n, )"e se llamaba R"#ino, consider!
cosa s"2a $ambi/n la Dacia 2 Macedonia. 4"r%i! "na ri.a en$re las dos cai$ales. Alarico, a )"ien ese a lo
rome$ido, nadie recomens! or la con$rib"ci!n res$ada a Teodosio en la %"erra con$ra Ar%obas$o,
marc*! sobre 8ons$an$inola. 6 se%"ramen$e *"biera en$rado a saco en ella si R"#ino no *"biera lo%rado
ers"adirlo de )"e Erecia era "n bocado ms e@)"isi$o. El Imerio, incaa3 de de#enderse, salvaba la
cai$al a e@ensas de las rovincias.
El ?nico )"e se indi%n! #"e Es$ilic!n, el brbaro, )"e mand! a 8ons$an$inola "n des$acamen$o de
$roas )"e le *ab1a edido Arcadio, con orden a s" comandan$e Eainas, brbaro $ambi/n, de ma$ar a
R"#ino. La orden #"e c"mlida escr""losamen$e, 2 en l"%ar del di#"n$o #"e nombrado "n adversario s"2o, el
c*ambeln de cor$e E"$roio, con el )"e *"bo osibilidad de res$ablecer "na en$en$e en$re los dos
*ermanos. Es$ilic!n la arovec*! inmedia$amen$e ara arar los ies a los %odos, )"e sa)"eaban el
(elooneso. Les *ab1a acorralado 2a en el is$mo de 8orin$o, c"ando 8ons$an$inola, celosa de "n /@i$o
occiden$al, es$i"l! "na alian3a con ellos 2 orden! al %eneral )"e les de5ase en a3, Es$ilic!n se mordi! los
".os, ero obedeci!, "n oco $ambi/n or)"e recisamen$e en a)"el momen$o se *ab1a rebelado S#rica,
a2"dada ba5o mano or Arcadio 2 or E"$roio, mien$ras oleadas de brbaros invad1an los Falcanes, 2
Alarico, el aliado de 8ons$an$inola, $ras *aber remon$ado Albania 2 Dalmacia, en$raba res"el$amen$e en la
llan"ra adana. El obre %eneral vndalo, el ?nico )"e se%"1a cre2endo en el Imerio 2 sirvi/ndole con
#idelidad, obli%ado a asar la vida sobre la silla de "n caballo lan3ado a %aloe ara $aonar los a%"5eros
)"e se abr1an en $odas ar$es, volvi! a I$alia, ba$i! a Alarico, ero sin des$r"ir s"s #"er3as, or)"e ensaba
alirselas ara l"c*ar con$ra las enemi%as cada ve3 ms n"merosas. 6, no con$ando 2a con Miln, )"e, sin
de#ensas na$"rales, od1a ser #cilmen$e con)"is$ada, $raslad! la cai$al a Rvena, "n villorrio de oca
163
mon$a, ero rodeado de an$anos al?dicos )"e *ac1an imosible "n asedio. 8orr1a el a.o Q,A des"/s de
-es"cris$o.
La $rans#erencia se *i3o 5"s$o a $iemo ara el"dir "na invasi!n de o$ros %odos, )"e se llamaban
os$ro%odos ara dis$in%"irles de los visi%odos de Alarico 2 )"e, al mando de Rada%aiso, asaron los Ales 2
se aba$ieron sobre la en1ns"la, invadi/ndola *as$a la Toscana. Era la rimera ve3, desde los $iemos de
An1bal, )"e I$alia s"#r1a seme5an$e a#ren$a. Es$ilic!n necesi$! "n a.o ara re"nir $roas. 4!lo en Q,O con$!
con las s"#icien$es ara sorrender las. de Rada%aiso en Bi/sole 2 e@$erminarlas. (ero en el mismo
momen$o vndalos, alanos 2 s"evos rom1an las de#ensas romanas de Ma%"ncia 2 en$raban en la Ealia,
donde desembarcaba $ambi/n de Fri$ania "n "s"rador llamado 8ons$an$ino, )"e "so en #"%a a los
brbaros, los c"ales, emero, en ve3 de re$irarse, irr"mieron en Esa.a. Las ms bellas rovincias de
Occiden$e es$aban rc$icamen$e erdidas, e I$alia a merced de s1 misma.
En a)"el marasmo, donde c"al)"iera *"biese erdido la cabe3a, Es$ilic!n era el ?nico )"e la
conservaba clara. Mien$ras $ra$aba con Alarico ara ob$ener s" a2"da, decre$! "na leva en$re los i$alianos.
Ds$os re*"saron alis$arse, ero le ac"saron de cai$"laci!n an$e el brbaro. 8on )"/ soldados od1a el
%eneral de#enderles, en vis$a de )"e ellos rec*a3aban drselos, s!lo Dios lo sabe. 0onorio, esan$ado,
olvid! de reen$e los servicios )"e d"ran$e die3 a.os le *ab1a res$ado a)"el #iel cai$n, 2 orden! s"
de$enci!n. Es$ilic!n *"biera odido #cilmen$e s"blevarse, "es las ocas $roas de )"e dison1a el Imerio
s!lo le eran #ieles a /l. (ero $en1a demasiado rese$o a la a"$oridad ara rebelarse. Le deseda3aron en
"na i%lesia de Rvena. 6 #"e $al ve3 el ms es$?ido, innoble 2 ca$as$r!#ico de los deli$os )"e se *a2an
come$ido en nombre de Roma. C"e no s!lo riv! de s" me5or servidor al Imerio, sino )"e *i3o comrender
a $odos los brbaros )"e a?n le eran #ieles, en )"/ se *ab1a conver$ido. Ellos eran los me5ores #"ncionarios
2 soldados )"e $odav1a sos$en1an el $in%lado. 8re1an en el res$i%io de Roma. 6 Roma, al ma$ar a Es$ilic!n,
lo des$r"2! con s"s roias manos.
Desde en$onces, $odo se recii$!. Alarico, en ve3 de venir a I$alia como aliado, lo *i3o como
con)"is$ador. (ro"so "n ac"erdo a 0onorio )"e lo rec*a3! con "na al$aner1a )"e *"biese sido noble de ir
acoma.ada or al%?n %es$o de valor, ero )"e se volv1a insolen$e 2 ridic"la en boca de "n *ombre )"e se
encerraba en Rvena *aci/ndose de#ender s!lo or los mos)"i$os 2 abandonando el res$o de I$alia al
adversario. Ds$e marc*! direc$amen$e sobre Roma 2 la si$i!. El m"ndo con$"vo la resiraci!n. L8!moM L4e
a$rev1an de $al modo a oner si$io a RomaM
El roio Alarico areci! resa de %ran $emor c"ando la ci"dad se rindi! sin comba$ir, or lo )"e
ro*ibi! a s"s soldados )"e en$rasen en ella. B"e, solo 2 desarmado, a edir al 4enado )"e de"siera a
0onorio. 6 el 4enado, )"e 2a s!lo e@is$1a simb!licamen$e, asin$i! al ins$an$e. (ero al a.o si%"ien$e, dado
)"e 0onorio no se aeaba del $rono, volvi! 2 esa ve3 se ins$al! en la 9rbe con $odo s" e5/rci$o, ero
imidi/ndole, o $ra$ando de imedirle, el sa)"eo. Los brbaros recorrieron la ci"dad a$"rdidos 2 as"s$ados
de s" roia a"dacia. En las selvas %ermnicas de donde descendieron s"s an$easados, siemre se *ab1a
*ablado de Roma como de "n ese5ismo inase)"ible. Ms )"e deso5ar, #"eron deso5ados or "na
oblaci!n )"e 2a *ab1a olvidado comba$ir, ero )"e *ab1a arendido a robar. 6 el mismo Alarico se convir$i!
de con)"is$ador en risionero c"ando se encon$r! an$e Eala (lacidia, la bell1sima *i5a de Teodosio, *ermana
de 0onorio 2 de Arcadio. A ar$ir de a)"el momen$o, el re2 a )"ien obedec1an los %odos $"vo "na reina a la
)"e obedecer. 4e la llev! consi%o, rodendola de $odos los *onores en s" ?l$ima aven$"ra7 la e@edici!n a
S#rica. (ero mien$ras la rearaba en las cos$as calabresas, le sobrevino la m"er$e en 8osen3a. 4"s
soldados le *icieron cons$r"ir "na inmensa 2 #as$"osa $"mba s"b$errnea. 6 des"/s, ara )"e nadie
conociera el secre$o 2 la violase, ma$aron a $odos los esclavos )"e la e@cavaron. Le s"cedi!, or
aclamaci!n, el *ermano de s" m"5er, A$a?l#o, "n %"a1simo mo3o, de )"ien Eala (lacidia *ac1a 2a $iemo
)"e era la aman$e.
La violaci!n de Roma en Q1, 2 la vol"n$aria elecci!n de "na rincesa de san%re real, )"e *ab1a
re#erido al so#is$icado alacio imerial la des%"arnecida $ienda de "n ca"dillo brbaro, s"mieron en el
asmo al M"ndo en$ero. Los a%anos di5eron )"e era "na ven%an3a de los dioses or la $raici!n de los
*ombres. 6 los cris$ianos, )"e d"ran$e c"a$ro si%los *ab1an l"c*ado con$ra Roma, a*ora, an$e s" ca1da,
sin$i/ronse de ron$o *"/r#anos 2 vieron en ella el si%no del advenimien$o del An$icris$o. &La #"en$e de
n"es$ras l%rimas se *a secado', sollo3! san -er!nimo.
4!lo a 0onorio arec1a )"e le imor$ase "n bledo. Encerrado en$re los an$anos de s" Rvena, ne%!
s" consen$imien$o al ma$rimonio de Eala con A$a?l#o, e insensible a la r"ina en )"e recii$aba a la misma
I$alia, ve%e$! *as$a morir, en Q+A. Demasiado ron$o ara s"s ocos a.os. Demasiado $arde, or el modo
)"e los *ab1a llenado. Tambi/n A$a?l#o *ab1a m"er$o al%?n $iemo an$es ba5o el ".al de "n brbaro, 2 Eala
*ab1a v"el$o, vi"da, a casa. 0onorio la cas! a la #"er3a con "n %eneral c*oc*o, 8ons$ancio, 2 como no $en1a
*erederos, desi%n! ara s"cederle al *i5o nacido de es$e ma$rimonio> <alen$iniano III.
Tambi/n Arcadio, en 8ons$an$inola, *ab1a m"er$o *ac1a $iemo, de5ando s" $rono a "n c*i)"illo7
Teodosio II. 6 #"e $ra%ic!mico ver en a)"el momen$o los dos eda3os del Imerio, abocados a la misma
ca$s$ro#e, volverse a oner en con$ac$o ara li$i%ar la delimi$aci!n de s"s con#ines. El Imerio es$aba 2a
164
$o$almen$e en manos de los brbaros, 2 los emeradores romanos, )"e adems eran r"nos *ermanos, se
dis"$aban "na $e!rica soberan1a sobre rovincias 2a rc$icamen$e erdidas. La romanidad daba "n
os$rer des$ello de or%"llo 2 de valor solamen$e en S#rica, donde el %eneral Foni#acio, e@ condenado or al$a
$raici!n, 2 el obiso A%"s$1n, asediados en 0iona, resis$1an a los vndalos de Eenserico. B"e en leno #"ror
de la ba$alla, donde ca2!, c"ando el r/s"lo escribi! s" obra cai$al7 1a Ciudad de Dios
El acosador revalecimien$o del elemen$o %ermnico sobre el romano encon$raba s" s1mbolo 2
comendio en los as"n$os de la #amilia imerial. En Rvena oc"aba el $rono <alen$iniano III, ero la
verdadera reina era (lacidia, )"e como ins$r"men$o de s" oder *ab1a esco%ido a o$ro brbaro, Aecio, di%no
s"cesor de Es$ilic!n. (lacidia *ab1a demos$rado no creer en los romanos ni si)"iera como maridos.
Ima%in/monos, "es, si *ab1a de #iarse de ellos como %enerales 2 *ombres de Es$ado. 8"ando en el
*ori3on$e asom! A$ila a la cabe3a de s"s $erribles *"nos, mand! *acer a s" *i5a, 0onoria, lo )"e ella *i3o
an$es con A$a?l#o7 se la ro"so or esosa. 8omrend1a )"e, en adelan$e, Roma s!lo od1a vencer a los
brbaros en "n camo de ba$alla7 la cama.
(ero A$ila no era Alarico. No s!lo no mos$r! %ran en$"siasmo or 0onoria, sino )"e, adems, reclam!
"na do$e e@orbi$an$e7 la Ealia. Era la ms *ermosa rovincia del Imerio 2 si bien la soberan1a imerial era
$an s!lo $e!rica, la cor$e de Rvena no od1a ren"nciar a ella. A$ila la desbord! lo mismo 2 Aecio $"vo )"e
salir a %"errear con /l. Mas, ara roc"rarse "n e5/rci$o adec"ado, se vio obli%ado, con "n mila%ro de
dilomacia, a asociar a la emresa al re2 de los visi%odos, Teodorico. La %i%an$esca ba$alla se desarroll! en
los 8amos 8a$al"nicos, cerca de Troves. 6 los romanos vencieron, a"n)"e de romanos s!lo $en1an la
e$i)"e$a. Frbaros eran los )"e derro$aban a o$ros brbaros, 2 "n brbaro romani3ado era s" roio
comandan$e en 5e#e. Ds$e )"ed!se d"e.o del camo, ero no ersi%"i! al enemi%o )"e se re$iraba
ordenadamen$e. LNo con$aba con s"#icien$es #"er3as o eseraba *acer de /l "n aliado, como *iciera
Es$ilic!n con. los %odosM
En Q5+ reaareci! A$ila. (ero es$a ve3 no a$acaba la Ealia, sino la misma I$alia. <alen$iniano )"e,
m"er$a s" madre, *ab1a as"mido el oder e#ec$ivo, no )"iso ree$ir el indecoroso error de 0onorio
abandonando Roma a s" des$ino. 6 con$ra el arecer de Aecio, )"e le aconse5aba *"ir a Orien$e, a"n)"e
ara desembara3arse de /l, se $raslad! a la 9rbe ara comar$ir s" s"er$e. 6 all1 se "so de ac"erdo con el
(aa, Le!n I, ara mandar "na emba5ada de senadores a A$ila, )"e 2a *ab1a acamado a orillas del Mincio.
La le2enda )"iere )"e A$ila se *"biese esan$ado an$e la amena3a de ser e@com"l%ado si se a$rev1a
a a$acar Roma. (ero, siendo a%ano, no vemos en verdad )"/ od1a si%ni#icar ara /l la e@com"ni!n. 4ea
como #"ere, en ve3 de asar los Aeninos volvi! a cr"3ar los Ales, 2 el a.o si%"ien$e m"ri!. Del vas$o 2
e#1mero Imerio )"e se *ab1a eri%ido desde R"sia *as$a el (o, no )"ed! nada, ni si)"iera el "eblo )"e se
#raccion! en n"meros1simos eda3os 2 )"ed! ridamen$e #a%oci$ado or las oblaciones eslavas
2%ermnicas en$re las c"ales se *ab1a ins$alado como d"e.o.
El #in de a)"el eli%roso enemi%o #"e "n alivio ara I$alia 2 E"roa, ero "n ma3a3o en la cabe3a ara
Aecio, )"e, encerrado en Rvena, no *ab1a res$ado la menor colaboraci!n. <alen$iniano, )"e siemre
*ab1a soor$ado mal a a)"el servidor con ce.o de amo, vio "na b"ena ocasi!n ara des*acerse de /l, como
0onorio *ab1a *ec*o con Es$ilic!n. 6 lo *i3o con s" roia mano, a$ravesndole con la esada, "n d1a )"e
se dis"$aron. O$ro error #a$al, or)"e, de %ole, $odos los brbaros )"e, acamados en las rovincias del
Imerio, *ab1an ace$ado "n $e!rico vasalla5e, se "sieron en eb"llici!n 2 "no de ellos se car%! al roio
<alen$iniano en el 8amo de Mar$e. Eenserico, el re2 de los vndalos, )"e 2a eran d"e.os de S#rica, lle%!
con s" e5/rci$o roclamndose como ven%ador del emerador. En realidad )"er1a )"e oc"ase el "es$o
0"nerico, s" roio *i5o, casndole con la *i5a del di#"n$o, E"do@ia. El ma$rimonio se e#ec$"!. (ero mien$ras
los soldados lo #es$e5aban sa)"eando concien3"damen$e la ci"dad 2 dando as1 a la alabra &vndalos' el
si%ni#icado )"e $odos sabemos, el n"evo re2 de los visi%odos, Teodorico II *ac1a ele%ir en la Ealia a o$ro
emerador de s" con#ian3a, Avi$o.
Eenserico volvi! corriendo a S#rica, ero con "n *ermoso bo$1n> la n"era, la cons"e%ra vi"da de
<alen$iniano con la o$ra *i5a (lacidia, 2 al%"nos miles de romanos bien si$"ados, en$re ellos al%"nas docenas
de senadores, como ara decidir )"e, en adelan$e, Roma era cosa s"2a. Lle%ado a casa, rear! "na no$a
con la )"e oc"! 4icilia, 8!rce%a 2 la I$alia meridional. (ero Avi$o $en1a "n %ran %eneral, brbaro, claro es$,
ero del #"s$e de Es$ilicen 2 de Aecio7 Ricimero. Ds$e derro$! al enemi%o en "na %ran ba$alla naval, des"/s
de"so a Avi$o )"e se consol! en la #e 2 se *i3o consa%rar obiso de (lacencia, 2 no $e nombr! s"cesor
ms )"e c"a$ro a.os des"/s, en Q57, esco%i/ndole en la ersona de Ma2oriano.
Lo *i3o s!lo con ob5e$o de llamar al orden a los vndalos, los visi%odos 2 $odos a)"ellos o$ros
brbaros )"e *ab1an arovec*ado la #al$a de "n emerador ara roclamarse $ambi/n #ormalmen$e
indeendien$es. (ero sirvi! de oco. ("es si%"ieron ac$"ando a s" %"s$o. Ma2oriano in$en$! "na e@edici!n
con$ra Eenserico, )"e le des$r"2! a $raici!n la no$a, 2 Ricimero, indi%nado de )"e )"isiera %obernar en
serio, le *i3o deseda3ar, ara s"s$i$"irle or Libio 4evero, *ombre ms mane5able. (ero Eenserico
ensaba de o$ro modo. 0abiendo ren"nciado a *acer s"bir al $rono a s" *i5o 0"nerico, marido de E"do@ia,
volv1a a oner s"s eseran3as en el senador Anicio Olibrio, a )"ien *abr1a dado or esosa a la *ermana de
165
s" n"era, (1a. cidia. 6 comen3! o$ra %"erra, es decir, )"e con$in"! con ms vi%or lo )"e *ac1a 2a a.os )"e
llevaba a cabo con$ra Roma.
(ara de#enderla, Ricimero $"vo "na b"ena idea7 la de o#recer, a la m"er$e de 4evero, el $rono a "n
*ombre de con#ian3a de 8ons$an$inola 2 ase%"rarse as1 s" a2"da. 4e llamaba (rocoio An$emio. Lle%! a
I$alia en QO7, se coron!, arm! "na esc"adra de mil naves con cien mil *ombres a las !rdenes del %eneral
Fasilisco 2 la envi! *acia las cos$as $"necinas. Aenas *"bo desembarcado, Fasilisco no s"o *acer nada
me5or )"e conceder "na $re%"a de cinco d1as a Eenserico, )"ien a$ac! or sorresa a los ba5eles 2 los
incendi!. 4e *abl! de $raici!n del %eneral. En realidad, la $raici!n la *ab1a *ec*o la cor$e de 8ons$an$inola,
)"e, s"bre$iciamen$e, concl"2! "n ac$o de alian3a con el re2 de los vndalos. El c"al rean"d! la o#ensiva,
desembarc! en I$alia 2 en$r! a saco en Roma or $ercera ve3. Ricimero ace$! a Olibrio como n"evo
emerador, ero ambos m"rieron en a)"el mismo a.o de Q7+.
Los vndalos $ra$aron de imoner en el $rono a Elicerio. (ero 8ons$an$inola no lo reconoci!, 2
nombr! en s" l"%ar a -"lio Neo$e 2, ara onerle a se%"ro de Eenserico, comr! a /s$e "na a3
desas$rosa, reconoci/ndole el se.or1o no s!lo de $oda S#rica, sino $ambi/n de 4icilia, 8erde.a, 8!rce%a 2
las Faleares. Al a.o si%"ien$e, el re2 de los visi%odos, E"rico, a cambio de la ne"$ralidad, ob$"vo Esa.a.
F"r%"ndios, alamanes 2 r"%ios se rear$ieron el res$o de las Ealias. Neo$e dio al %eneral Ores$es la orden
de licenciar el E5/rci$o )"e 2a no od1a man$ener. Los brbaros )"e lo comon1an se amo$inaron. Ores$es
$om! s" mando 2 Neo$e *"2! ara "nirse en Dalmacia con a)"el Elicerio )"e /l mismo *ab1a con#inado all1
$ras *aberle "s"rado el $rono.
Ores$es roclam! soberano a s" *i5o, R!m"lo A"%"s$o. 9n *ado ir!nico )"iso dar a a)"el c*ico,
des$inado a ser el ?l$imo emerador de Roma, el nombre del rimero. Mas los soldados brbaros,
embria%ados or la vic$oria, reclamaron a*ora $ierras en el mismo cora3!n de la en1ns"la, 2 "nos )"er1an
la llan"ra del (o, o$ros, la Emilia 2 o$ros, la Toscana. 9no de s"s o#iciales, Odoacro, encabe3! la rev"el$a,
a$ac! a Ores$es en (av1a, le derro$! 2 le ma$!. R!m"lo A"%"s$o, al )"e des"/s la *is$oria *a llamado
&A"%?s$"lo', o sea &A"%"s$o el e)"e.o' ara dis$in%"irle del %rande, #"e de"es$o 2 con#inado en el
8as$el dellP9ovo, en Noles, con "na in%Je ensi!n. Odacro devolvi! al emerador de Orien$e, Ten!n, las
insi%nias del Imerio 2 declar! )"e en adelan$e %obernar1a I$alia como l"%ar$enien$e s"2o.
Es$a ve3 era el #in, no s!lo de *ec*o sino $ambi/n e#ec$ivamen$e. Las %"ilas *ab1an volado.
8omen3aba la Edad Media.
166
CAPTULO LI
CONCLUSIN
A)"1 $ermina n"es$ra *is$oria. 8omo $odos los %randes Imerios, el romano no #"e aba$ido or el
enemi%o e@$erior, sino ro1do or s"s males in$ernos 6 s" ac$a de de#"nci!n #"e #irmada no or la deosici!n
de R!m"lo A"%?s$"lo, sino or la adoci!n del cris$ianismo como reli%i!n o#icial del Es$ado 2or el $raslado
de la cai$al a 8ons$an$inola. 8on es$e doble acon$ecimien$o comien3a, ara Roma, o$ro ca1$"lo.
La ma2or1a de es$"diosos sos$iene )"e a)"ella ca$s$ro#e #"e rovocada sobre $odo or dos *ec*os7
el cris$ianismo 2 la resi!n de los brbaros )"e ca1an del Nor$e 2 de Orien$e. Noso$ros no lo creemos. El
cris$ianismo no des$r"2! nada. 4e limi$! a en$errar "n cadver7 el de "na reli%i!n en la )"e 2a no cre1a
nadie, 2 en llenar el vac1o )"e /s$a de5aba. 9na reli%i!n c"en$a no or)"e cons$r"2a $emlos 2 desarrolle
cier$os ri$os, sino or)"e roorcione "na re%la moral de cond"c$a. Esa re%la, el a%anismo la *ab1a
roorcionado. (ero c"ando 8ris$o naci!, es$aba 2a en des"so, 2 los *ombres, conscien$e o
inconscien$emen$e, eseraban o$ra. No #"e la aarici!n de la n"eva #e lo )"e rovoc! el declinar de la vie5a,
an$es al con$rario. Ter$"liano, )"e ve1a claro, lo escribi! abier$amen$e. (ara /l, $odo el m"ndo a%ano es$aba
en li)"idaci!n. 6 c"an$o an$es se le en$errase $an$o me5or ser1a ara $odos.
En c"an$o a los enemi%os e@$eriores, Roma es$aba *abi$"ada *ac1a a.os a $enerlos, comba$irlos 2
vencerlos. Los visi%odos, los vndalos 2 los *"nos )"e se asomaban a los Ales no eran ms #eroces 2
e@er$os %"erreros )"e los cimbros, los $e"$ones 2 los %alos )"e 8/sar 2 Mario *ab1an a#ron$ado 2
des$r"ido. 6 nada nos ermi$e creer )"e A$ila #"ese "n %eneral ms %rande )"e An1bal, )"e %an! die3
ba$allas con$ra los romanos 2 des"/s erdi! la %"erra. 4!lo encon$r! "n e5/rci$o ara cor$arle el aso,
com"es$o e@cl"sivamen$e de %ermanos, incl"2endo a los o#iciales, or)"e Ealeno *ab1a ro*ibido el
servicio mili$ar *as$a a los senadores. Roma es$aba 2a oc"ada 2 vi%ilada or "na milicia e@$ran5era. La
llamada &invasi!n' no #"e ms )"e "n cambio de %"ardia en$re brbaros.
(ero $ambi/n la crisis mili$ar no era ms )"e el res"l$ado de "na decadencia ms comle5a, an$es )"e
nada biol!%ica. 0ab1a comen3ado or las al$as clases de Roma :or)"e, como dicen en Noles, &el
escado emie3a a aes$ar or la cabe3a';, con el rela5amien$o de los v1nc"los #amiliares 2 la di#"si!n de
las rc$icas mal$"sianas 2 abor$ivas. La vie5a 2 or%"llosa aris$ocracia, )"e #"e acaso la ms %rande clase
diri%en$e )"e el M"ndo *a vis$o, 2 )"e d"ran$e si%los dio e5emlo de in$e%ridad, valor, a$rio$ismo, en s"ma,
de &carc$er', des"/s de las %"erras ?nicas, 2 ms a?n des"/s de 8/sar, comen3! a darlo de e%o1smo
2 de vicio. Las #amilias )"e la comon1an #"eron, s1, die3madas or las %"erras, donde s"s vs$a%os ca1an
%enerosamen$e, ero sobre $odo se e@$in%"ieron or #al$a de descendencia. Erandes re#ormadores como
8/sar 2 <esasiano $ra$aron de remla3ar1a con es$ires ms s!lidas de b"r%"eses rovincianos o
camesinos. (ero /s$os se corrom1an a s" ve3, 2 a la se%"nda %eneraci!n eran 2a &c*oc*os'
blanden%"es )"e no acababan en 8ineci$a solamen$e or)"e 8ineci$ a?n no e@is$1a.,
A)"el mal e5emlo c"ndi! ron$o, 2 2a en $iemos de Tiberio se revieron s"bvenciones a los
camesinos ara animarles a $ener *i5os. Eviden$emen$e, aar$e las sie%as de es$es 2 %"erras, $ambi/n el
camo rac$icaba el mal$"sianismo 2 se desoblaba. (er$ina@ o#rec1a %ra$"i$amen$e las %ran5as
abandonadas a )"ien se comrome$1a a c"l$ivarlas. 6 en a)"el vac1o ma$erial, consec"encia del moral, se
in#il$raban los e@$ran5eros, esecialmen$e de Orien$e, en dosis $an masivas )"e Roma no lle%! a $iemo de
absorberles en "na n"eva 2 vi$al sociedad. Es$e roceso de asimilaci!n #"ncion! *as$a 8/sar, )"e llam! a
los %alos a ar$iciar en la vida de la 9rbe, *aci/ndoles ci"dadanos, #"ncionarios, o#iciales 2 a"n senadores.
Mas es$o se volvi! imosible con los %ermanos, ms re#rac$arios a la civili3aci!n clsica, 2 se resolvi! en
"na ca$s$ro#e con los orien$ales )"e se insin"aron en ella, s1, mas ara corromerla.
8onsec"encia de $odo eso #"e, en el lano ol1$ico el deso$ismo al )"e Tiberio dio la salida, 2 )"e
s!lo en al%"nos casos #"e &il"s$rado'. (ero es $on$o $omarlo or blanco de las cr1$icas 2 *acerle car%ar con
las c"las de la ca$s$ro#e. El deso$ismo es siemre "na dolencia. (ero *a2 si$"aciones )"e lo *acen
necesario. Roma se *allaba en "na de esas si$"aciones c"ando 8/sar lo ins$a"r!. Fr"$o, )"e le asesin!, si
no "n v"l%ar ambicioso, era sin d"da "n obre diablo )"e cre1a sanar al %ran en#ermo eliminando no el
bacilo, sino la #iebre. Incl"so el e@erimen$o social 2 lani#icador de Diocleciano #"e "na dolencia 2 no
resolvi! nin%?n roblema. (ero las circ"ns$ancias lo imon1an como os$rer 2 deseserado remedio.
167
Mirando las cosas desde arriba 2 $ra$ando de darles "na e@licaci!n, "ede decirse )"e Roma naci!
con "na misi!n, la c"mli! 2 con ella acab!. Esa misi!n #"e la de re"nir las civili3aciones )"e la *ab1an
recedido, la %rie%a, la orien$al, la e%icia, la car$a%inesa, #"sionndolas 2 di#"ndi/ndolas en $oda E"roa 2
la c"enca del Medi$errneo. No inven$! %ran cosa en Biloso#1a, ni en Ar$es, ni en 8iencias. (ero se.al! los
caminos a s" circ"laci!n, cre! e5/rci$os ara de#enderlas, "n #ormidable comle5o de le2es ara %aran$i3ar
s" desarrollo den$ro de "n orden, 2 "na len%"a ara *acerlas "niversales. No inven$! si)"iera #ormas
ol1$icas7 monar)"1a o re?blica, aris$ocracia 2 democracia, liberalismo 2 deso$ismo *ab1an sido 2a
e@erimen$ados. (ero Roma *i3o modelos de ellos, 2 en cada "no brill! s" %enio rc$ico 2 or%ani3ador.
Abdicando con 8ons$an$ino, en$re%! s" es$r"c$"ra adminis$ra$iva a 8ons$an$inola )"e vivi! de ella
o$ros mil a.os. 6 el mismo cris$ianismo, ara $ri"n#ar en el M"ndo, $"vo )"e *acerse romano. (edro *ab1a
comrendido m"2 bien )"e s!lo encaminndose or la Aia, la 8asia, la A"relia 2 $odas las dems v1as
romanas, no or las an%os$as is$as )"e cond"c1an al desier$o, los misioneros de -es?s con)"is$ar1an la
Tierra. 4"s s"cesores se llamaron 4"mos (on$1#ices, como los )"e *ab1an residido los as"n$os reli%iosos
de la 9rbe a%ana. 6 con$ra la a"s$era re%la *ebraica in$rod"5eron en la n"eva li$"r%ia m"c*os elemen$os de
la a%ana7 la oma 2 la esec$ac"laridad de cier$as ceremonias, la len%"a la$ina 2 *as$a "na vena de
oli$e1smo en la veneraci!n de los san$os.
As1, no 2a como cen$ro ol1$ico de "n Imerio, sino como cerebro direc$or de la cris$iandad, se rear!
a volver a ser Caput mundi 2 si%"i! si/ndolo *as$a la Re#orma ro$es$an$e.
-ams ci"dad del m"ndo $"vo "na aven$"ra ms maravillosa. 4" *is$oria es $an %rande )"e *ace
arecer e)"e.1simos *as$a los %i%an$escos deli$os )"e la siembran. Tal ve3 "na de las desdic*as de I$alia
sea /s$a recisamen$e> $ener or cai$al "na ci"dad desroorcionada, or s" nombre 2 s" asado, con la
modes$ia de "n "eblo )"e, c"ando %ri$a7 &HA"a, RomaI', al"de $an s!lo a "n e)"io de #?$bol.
168
CRONOLOGA
AB URBE CONDITA
+,,, aro@imadamen$e a. de -. 8.
= (ene$ran en I$alia oblaciones n!rdicas, )"e se #"sionan con los ind1%enas li%"res 2 s1c"los7 de
/s$as se cree )"e descienden los "mbros, los sabinos 2 los la$inos.
1,,, aro@imadamen$e.
= Desarrollo de Alba Lon%a, cai$al del Lacio. +1 de abril.
75A. =Bec*a $radicional de la #"ndaci!n de Roma.
0as$a el O,, aro@imadamen$e.
= Los re2es a%rarios.
O,,=5,9. =Los re2es mercaderes.
S. P. Q. R.
5,9 a. de -. 8. = Los e$r"scos son e@"lsados de las ci"dades 2 en Roma se ins$a"ra "n Eobierno
re"blicano. (ac$o con 8ar$a%o.
Q9A. = Los lebe2os se re$iran al Mon$e 4acro. Tras la vic$oria romana en el la%o Re%ilo, se es$i"la
en$re romanos 2 la$inos el "oedus cassianum
Q51=QQ9. = Fienio de los decenviros 2 "blicaci!n de la Le2 de las Doce Tablas.
QQ9. = O$ro /@odo de la lebe de Roma.
QQ5. = La le- Canule!a sobre ma$rimonios en$re a$ricios 2 lebe2os.
A9O. Tras "na lar%a %"erra casi sec"lar, <e2es )"eda des$r"ida.
ARO. = Los %alos de Frenno derro$an a los romanos, en$ran en Roma 2 la sa)"ean.
AQA=AQ1. = (rimera %"erra samni$a.
A+7=A,Q. = 4e%"nda %"erra samni$a.
A+1. = Las *orcas ca"dinas.
+9R=+9,. = Tercera %"erra samni$a.
+95 =Fa$alla de 4emino.
+R7. = (rom"l%aci!n de la le- ?rtensia
+RA. = <ic$oria sobre la coalici!n %alo e$r"sca en el la%o <adim!n.
+R,=+7A. = E"erra con$ra Taren$o.
+R,. = (rimera vic$oria de (irro en 0eraclea.
+79. = 4e%"nda vic$oria de (irro en Ascoli 4a$riano.
+7R=+7O. = E"erra de (irro en 4icilia en de#ensa de las colonias %rie%as con$ra 8ar$a%o.
+75. = (irro es derro$ado de#ini$ivamen$e en Feneven$o
+7+. = 8a1da de Taren$o.
+7,. = Los romanos en Re%%io.
+OQ=+Q1. = (rimera %"erra ?nica.
+O,. = <ic$oria naval de 8. D"ilio en Mila33o.
+5O. = A$ilio R/%"lo desembarca en S#rica $ras *aber vencido or mar en Ecnomos.
+55. = A$ilio R/%"lo es *ec*o risionero.
+Q+. = L"$acio 8a$"lo ba$e a los car$a%ineses or mar cerca de las islas D%adas.
+Q,. = 8on las rimeras obras de Livio Andr!nico nace la li$era$"ra la$ina.
+AR=+AA. = Oeraciones con$ra los li%"res.
169
+AR. = 8!rce%a 2 8erde.a se v"elven romanas.
++5. = Los %alos son des$r"idos de#ini$ivamen$e en
Telam!n. +1R=+,1.= 4e%"nda %"erra ?nica.
+1R. = El car$a%in/s An1bal $oma 4a%"n$o, a$raviesa los Ales 2 ba$e a los romanos en el Tesino 2 en
Trebia.
+17. = 8erca del la%o Trasimeno los romanos son derro$ados n"evamen$e. C"in$o Babio M@imo el
Contemporizador man$iene ale5ado de Roma a An1bal. +1O. = En a%os$o, cerca de 8annas, n"eva derro$a
romana. An1bal se re$ira a 8a"a.
+1O=+,Q. = An1bal esera in?$ilmen$e re#"er3os ara rean"dar la %"erra. +1+. = Los romanos
rec"eran 4irac"sa. M"er$e de Ar)"1medes.
+11. =Los romanos recon)"is$an 8a"a,
+,7. = 9n e5/rci$o de Asdr?bal, venido en a2"da de An1bal, )"eda des*ec*o cerca del r1o Me$a"ro.
+15=+,5. = E"erra 2 a3 con Bilio < de Macedonia.
+,Q = Escii!n lleva el E5/rci$o a S#rica obli%ando as1 a An1bal a abandonar I$alia.
+,+. = An1bal es derro$ado or Escii!n el A"ricano en Tama.
+,1. = (a3 con 8ar$a%o.
197. = En "na n"eva %"erra, Bilio < de Macedonia es derro$ado or el c!ns"l Blaminino en
8inosc/#alos.
19O. = El c!ns"l Blaminino roclama la liberaci!n de Erecia del 2"%o macedonio. Rev"el$a de
esclavos en E$r"ria.
195=19,.= E"erra con$ra An$1oco de 4iria 2 derro$a de An$1oco en Ma%nesia.
1RO. = N"eva rev"el$a de esclavos en A"lia.
171=1OR.= E"erra con$ra (erseo de Macedonia 2 s" derro$a en (idna.
1Q9=1QO.= Tercera %"erra ?nica. U 1QO. = Des$r"cci!n de 8ar$a%o. 1QO. = 4a)"eo de 8orin$o.
1A9=1AA.= Rev"el$a de esclavos en 4icilia.
1AA. = Tiberio Eraco es ele%ido $rib"no 2 roone la Le2 A%raria.
1+A. = Es ele%ido $rib"no 8a2o Eraco.
117=1,5. = Desavenencia 2 %"erra con 6"%"r$a de N"midia.
1,+. = Mario des$ro3a a los $e"$ones en A)"ae 4e@$iae :Ai@en=(rovence;.
1,1. = Mario des$ro3a a los cimbros cerca de <ercelli en los 8amos R"dii.
1,,. = Mario es nombrado c!ns"l or se@$a ve3.
9,=RR. = E"erra social con$ra los socii de la I$alia cen$romeridional> concesi!n de la ci"dadan1a a
los i$licos.
RR. = 4ila marc*a sobre Roma 2 Mario *"2e.
RO. = 4ila ba$e en C"eronea a "n e5/rci$o de Mi$r1da$es re2 del (on$o. M"er$e de Mario.
R+=79. = Dic$ad"ra de 4ila.
7R. = 4ila m"ere des"/s de *aber abdicado el a.o receden$e.
7+.= Termina en Esa.a "na lar%a %"erra ara so#ocar la rebeli!n del marionis$a 4er$orio.
7Q=OQ. = 4e%"nda %"erra con$ra Mi$r1da$es.
7+=71. =E"erra con$ra los %ladiadores 2 los esclavos aca"dillados or Esar$aco.
O9. = L?c"lo en Armenia.
O7. = (ome2o con$ra los ira$as.
OA. =La con5"raci!n de 8a$ilina ba5o el cons"lado de 8icer!n.
O,. = 8/sar, (ome2o 2 8raso se onen de ac"erdo 2 #orman el llamado rimer $ri"nvira$o.
5R=51.= 8ama.a de 8/sar en la Ealia.
5A. = 8raso ierde la vida en Orien$e, comba$iendo con$ra los ar$os.
LOS CSARES
Q9. = En enero, 8/sar asa el R"bic!n con s"s le%iones de la Ealia en armas. E"erra en Esa.a
con$ra los ome2anos.
170
QR. = E"erra con$ra (ome2o en Erecia. Fa$alla de Barsalia 2 #"%a de (ome2o. (ome2o es
m"er$o en E%i$o or Tolomeo.
QR=Q7. = 8/sar ba$e a Barnaces en Tela.
Q7=QO. = 8ama.a de S#rica con$ra los ar$idarios de (ome2o> vic$oria de 8/sar en Tasos.
QO=Q5. = 8ama.a en Esa.a con$ra los ar$idarios de (ome2o> vic$oria de 8/sar en M"nda.
QQ. = El 15 de mar3o 8/sar es asesinado or los con5"rados.
QA. =An$onio, Oc$avio 2 L/ido se "nen, ara el se%"ndo $ri"nvira$o. 8icer!n es m"er$o or orden de
los $ri"nviros.
Q+. = Fr"$o 2 8asio se s"icidan en la ba$alla de Bilios.
Q,. = 8*o)"e en (er"sa en$re las #"er3as de Oc$avio 2 las de An$onio. An$onio va a (ersia.
A1. = Fa$alla de Accio en$re Oc$avio 2 An$onio 2 8leoa$ra.
+9. = Oc$avio, )"edado ?nico se.or, celebra e- $ri"n#o.
+7. = El 4enado abdica s"s oderes 2 le con#iera el $1$"lo de A"%"s$o.
Q aro@imadamen$e. = Nace -es"cris$o en (ales$ina.
9 d. de -. 8. = Ma$an3a de las le%iones de <aro esa Eermania.
1Q. = M"er$e de A"%"s$o.
Prncipes de la familia Cladia.
1Q=A7. = Tiberio.
+O. = 4e ale5a de Roma 2 se re$ira a 8ari.
A,. = (robablemen$e en es$e a.o, m"ere -es"cris$o en -er"sal/n.
A1. = 8a1da de 4e2ano.
A7=Q1. =8al1%"la.
Q1=5Q. U 8la"dio.
5Q=OR. = Ner!n.
OQ. = Roma )"eda %ravemen$e damni#icada or "n incendio, del )"e Ner!n ac"sa a los cris$ianos,
inicindose as1 la serie de ersec"ciones con$ra /s$os.
OR=O9. =4e s"ceden $res emeradores7 Ealba, O$!n, <i$elio.
Prncipes de la familia !la"ia
O9=79. = <esasiano.
7,. = -er"sal/n )"eda des$r"ida or Ti$o.
79=R1. =Ti$o.
79. = Er"ci!n del <es"bio.
R1=9O. = Domiciano.
9O. = Asesinado Domiciano, el 4enado nombra emerador a 8occe2o Nerva.
9R. = M"ere Nerva 2 nombra emerador a Tra5ano.
9R=117. =Tra5ano.
1,1=1,7. = 8ama.a ara la con)"is$a de la Dada.
11A=117. = 8ama.a en Orien$e con$ra los ar$os.
117=1AR. =Adriano.
1AR=1O1. = An$onino (1o.
1O1=1R,. = Marco A"relio.
1O5=1R,. = E"erras con$ra los c"ados, los lon%obardos, los marcomanos 2 los srma$as.
1R,=19+. =8!modo.
HDI = 4e s"ceden en "n solo a.o (er$ina@, Didio -"liano 2, con$emorneamen$e, 8lodio Albino,
4e$imio 4evero 2 (escenio Ni%ro.
L#s Se"er#s
171
19A=+11. =4e$imio 4evero.
+11=+17. =8aracala.
+1+. = 4e concede la ci"dadan1a romana a $odos los *abi$an$es libres del Imerio.
+17=+1R. =Macrino.
+1R=+++. = 0elio%balo.
+++=+A5. =Ale5andro 4evero.
+A5=+OR. = La anar)"1a mili$ar. Ma@imino, Eordiano, Falbino, Eordiano II. Bilio el Grabe Decio
:+Q9=+51;, Ealo, Emiliano, <aleriano 2 Ealieno :+5A=+OR;.
+OR=+7,. =8la"dio II.
+7,=+75. = Domicio A"reliano, Restitutor ?rbis
+75=+7O. =Tci$o.
+7O=+R+. =Marco A"relio (robo.
+R+=+RA. =Marco A"relio 8aro.
+RQ=A,5. =Diocleciano.
A,1. = Edic$o sobre los recios.
A,A. = Edic$o con$ra los cris$ianos.
A,5.=Abdicaci!n.
A,5=A,O. =8ons$ancio 8loro.
A,5=A1+. = L"c*as en$re Ealeno, Ma@imiano, Ma5encio, 4evero, Ma@imino 2 8ons$an$ino.
A1+, +7 de oc$"bre. = Derro$a de Ma5encio en el ("en$e Milvio, cerca de Roma.
A1+=AA7. = 8ons$an$ino :era 2a A"%"s$o desde el A,7=A11;. = Edic$o de Ealerio a #avor de los
cris$ianos.
A1A. = Edic$o de 8ons$an$ino, desde Miln, a #avor de los cris$ianos.
A+5. = 8ons$an$ino convoca en Nicea el 8oncilio ec"m/nico con$ra Arrio.
AA,. = Ina"%"ra en Fi3ancio la N"eva Roma, o sea 8ons$an$inola.
AA7. = 8ons$an$ino recibe el ba"$ismo 2 m"ere.
AA7. = 8ons$an$ino II. 8ons$ancio. 8ons$an$e. Delmacio, Anibaliano.
AA7. = Anibaliano 2 Delmacio son asesinados.
AA7=AO1. = 8ons$ancio.
AQ,. = M"ere 8ons$an$ino II.
A5,. = M"ere 8ons$an$e.
A5,=A5A. = L"c*a con$ra Ma%nencio.
A55. = El sobrino -"liano es nombrado 8/sar or 8ons$ancio.
AO1=AOA. = -"liano el Ap%stata
AOA=AOQ. = -oviano.
AOQ=A75. = <alen$iniano.
AOQ=A7R. = <alen$e :cole%a de <alen$iniano;.
AO7=ARA. = Eraciano :cole%a de <alen$iniano $ambi/n, 2 s"cesor s"2o;.
A75=A9+. =<alen$iniano II.
A7R. = <alen$e es derro$ado 2 m"er$o or los %odos en la ba$alla de Adrian!olis,
A79. = Eraciano $oma como cole%a a Teodosio.
A7Q. = Ambrosio, %obernador de Li%"ria 2 de Emilia, Ambrosio, obiso de Miln.
A79=A95. = Teodosio.
ARA=ARR. =Ma%no M@imo.
A9+=A9Q. =Blavio E"%enio.
A9Q. =Blavio E"%enio cae en comba$e :en Br1%ida;, con$ra Teodosio.
A95.=Arcadio 2 0onorio se rear$en el Imerio.
A95=Q,R. =Arcadio.
A95=Q+A. =0onorio.
Q,R. = Asesina$o de Es$ilicen.
172
Q1,. = Alarico sa)"ea Roma. Alarico m"ere mien$ras es$aba rearando "na e@edici!n a S#rica.
Q1,=Q15. = A$a?l#o, re2 de los visi%odos
Q+5=Q55. = <alen$iniano III.
Q,R=Q5,. =Teodosio II.
QA,. =Los vndalos de Eenserico asedian 0iona, donde m"ere san A%"s$1n.
Q51. = Los *"nos de A$ila invaden la Ealia 2 son derro$ados or Aecio en los 8amos 8a$alnnicos.
Q5+. = A$ila es a$a5ado en I$alia or Le!n I.
Q5A. = M"er$e de A$ila.
Q5Q.=<alen$iniano ma$a a Aecio.
Q55=Q5O. =Avi$o.
Q55. = 4a)"eo de Roma or los vndalos
Q57=QO1. = Mavoriano.
QO1=QO5. =Libio 4evero.
QO7=Q7+. = (rocoio An$emio.
Q7+. = Olibrio. M"ere Ricimero.
Q7A=Q7Q. =-"lio Neo$e.
Q7Q. = Eenserico es reconocido se.or de S#rica, de 4icilia, de 8erde.a, de 8!rce%a 2 de las
Faleares.
Q75. = E"rico, re2 de los visi%odos, ob$iene Esa.a. Las Ealias son rear$idas en$re b"r%"ndios,
alamanes 2 r"%ios.
Q75=Q7O. = R!m"lo A"%?s$"lo.
Q7O. = Odoacro deone a R!m"lo A"%?s$"lo 2 dev"elve al emerador de Orien$e, Ten!n, las
insi%nias del Imerio, as"miendo el ?nico $1$"lo de &a$ricio'.
A)"1 $ermina la serie de los emeradores del Imerio romano de Occiden$e.
BIN
173

Indro Montanelli Historia de Roma

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Indro Montanelli Historia de Roma

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Indro Montanel li

Das könnte Ihnen auch gefallen