N O U S O D l A I .

O D A : C O N C O R D N C I A , O R T O G R A F I A , U S O
t A l I I P L U l t A t , R E G t N C I A , L o c u O E s , M A S C U L l N O I F E M I N I N O , F O R M A S V E R B A I S , F A L S A S G~MEAS.
12 Um bom texto no deve apenas ser fluente,
criativo eelegante. Ele deve tambm respeitar as
normas da lngua culta. Veja aseguir uma relao
de 150 dos erros mais comuns do idioma e a
melhor maneira de evit-los.
1"Fazem" dez dias. Fazer, quando exprime
tempo, impessoal (no varia): Faz dez dias./
Fez dois meses./Fazia cinco sculos.
2 "Haviam" muitos alunos. Haver, no sentido
de existir, tambm invarivel: Havia muitos
alunos na classe./Houve muitos aciden-
tes./Pode haver novos casos de dengue.
3 "Existe" muitas expectativas. Existir, bas-
tar, faltar, sobrar e restar so regulares e
variam normalmente: Existem muitas expecta-
tivas./Bastariam dois trabalhadores./Sobra-
vam idias, mas faltavam recursos.Restavam
casos insolveis.
4 "Vende-se" terrenos. O verbo concorda com
o sujeito: Vendem-se terrenos./Alugam-se ca-
sas./Fazem-se consertos./Na vida cometem-se
injustias. Se houver preposio depois do
verbo, ele fica invarivel: Trata-se dos amigos
mais leais/Precisa-se de balconistas./Recor-
re-se a todos.
5 "Obrigado". disse a moa. Obrigado concor-
da com o sexo da pessoa: "Obrigada ", disse a
moa./Obrigado pela dedicao./Muito obri-
gados por tudo.
6 Estava "meia" adoentada. Meio, advrbio,
no varia: meio adoentada, meio louca, meio
atrasada.
7 Asfrutas custam 5"real". A moeda tem plu-
ral, regular: As frutas custam 5reais.
8 Ele umdos que "pensa" assim. Um dos ...
que faz aconcordncia no plural: Ele um dos
que pensam assim (dos que pensam assim, ele
um)./O amigo foi uma das pessoas que mais
o apoiaram./No sou dos (ou daqueles) que
acham isso.
9 Medidas "econmicas-financeiras". Nos
adjetivos compostos, s o ltimo elemento
varia: medidas econmico-financeiras, acor-
dos poltico-partidrios, partidos social-
democratas.
10 Ela"mesmo" o convidou. Mesmo, quando
equivale a prprio, varia normalmente: Ela
mesma (prpria) o convidou./As vtimas mes-
mas prenderam os bandidos (as prprias viti-
mas prenderam ... ).
11 O termmetro marcou O "graus". Zero
singular, sempre: zero grau, zero hora, zero-
quilmetro.
"Deixou-me" triste essas notcias. Use o
certo: Deixaram-me triste essas notcias.
Cuidado, pois comum o erro de concordn-
cia quando o verbo est antes do sujeito: Fo-
ram iniciadas hoje as obras (e no "foi inicia-
do" hoje as obras).
13 A dedicao dos filhos "servem" de
exemplo. Palavra prxima ao verbo no deve
influir na concordncia: A dedicao dos fi-
lhos serve de exemplo./A lista dos amigos au-
sentes provocou espanto (e no "provoca-
ram" espanto).
14 J "" 10horas. Horas eas demais palavras
que definem tempo variam: J so 10 horas./J
(e no "so") 1 hora./J meio-dia.
15 Chegue ao meio-dia e "meio". Como est
implcita a palavra hora, o certo : Chegue ao
meio-dia e meia (hora).
16 "H" dois meses "atrs". Como h eatrs
indicam passado, no use os dois juntos: Ele
chegou h dois meses.ilniciou o trabalho dois
meses atrs.
17 "J " no h "mais" motivo. J e mais tm
a mesma funo na frase. Assim: No h mais
motivo ouj no h motivo.
18 "Entrar dentro" da rea. O certo: Entrar
na rea (ningum "entra fora"). Outras formas
condenveis: "sair fora", "subir para cima",
"descer para baixo".
19 "Encara de frente" os desafios. Ningum
encara (nem enfrenta) de lado ou de costas.
Diga: encarar (enfrentar)firmemente, encarar
(enfrentar) com deciso.
20 "Elo de ligao". Elo j significa ligao.
Por isso: Ele o elo entre a empresa e osfun-
cionrios. Outras redundncias: "viva do
falecido" (no h viva sem falecido), "ganhar
grtis" (no se ganha pagando), "hbitat natu-
raro (todo hbitat natural).
21 O livro para "mim" ler. Mim no l, por-
que no pode ser sujeito. Assim: para eu ler,
para eu fazer, para eu escreva
22 Est tudo certo entre "eu" e voc. Depois
de preposio, usa-se mim ou ti: Est tudo certo
entre mim e voc./Est tudo certo entre eles e ti.
23 Deixei "ele" no servio. EII, til, ele, ns,
vs e eles no devem ser empregados como
objeto direto. Assim: Deixei-o no servio./
Viu-a na festa./Mande-os voltar/Encontrou-
nos no lugar marcado.
24 No "lhe" conheo. Lhe no pode ser usado
com verbos diretos, pois substitui a ele, a eles,
a voc e a vocs: No o conheo./Nunca a dei-
xarei./Ns o convidamos./O marido a ama.
Dois exemplos com lhe: Pedi-lhe (pedi aele) o
favor/Ficou contente e lhe (a ele) agradeceu.
25 A firma "daria-lhe" a promoo? No se
usa pronome tono (me, te, se, lhe, nos, vos,
lhes) depois de futuro do presente, futuro do
pretrito (antigo condicional) e particpio.
Assim: Afirma lhe daria (ou dar-lhe-ia, forma
rebuscada atualmente) a promoo?/Eles se
afirmaro pela competncia (e nunca "afirma-
ro-se")./O colega nos far (e no "far-nos")
ofavor./Havendo-me pedido ... (e nunca haven-
do "pedido-me" ...).
26 claro que "trata-se" de engano. Oque atrai
opronome: claro que se trata de engano./Disse
ao amigo que se arrependera. O mesmo ocorre
comas negativas: No o diga a ningum./Nunca
lhe revelei ofato./Ningum nos procurou.
27 Quando "falava-se" dele... Quando eoutras
conjunes subordinativas (enquanto, como,
embora, segundo, etc.) atraem o pronome:
Quando sefalava dele ...!Enquanto oprestigia-
ram...!Como lhe pediram ...!Embora se cuide ...!
Segundo nos disseram ...
28 Vocviu "o meu" culos? Concordncia no
plural: Voc viu os meus culos? Igualmente:
meus parabns, osparabns, meus psames, seus
cimes, nossas frias, os patins, meus patins.
29 Tornaram-se "cidades" do mundo. O certo:
Tornaram-se cidados do mundo. Veja mais
alguns plurais emos: acrdos, artesos, bn-
os, cristos, irmos, rfos, rgos, pagos.
30 Descendiam de "alemes". Algumas pala-
vras em o tm plural em es: Descendiam de
alemes. Igualmente: ces, capeles, capites,
catales, escrives, pes, sacristes, tabelies.
31 Eram "carteres" divergentes. O plural de
carter caracteres: Eram caracteres diver-
gentes./Convivia com maus-caracteres (e no
"maus-carteres"). Outros plurais dignos de
nota: jnior, juniores; snior, seniores; gngs-
ter, gngsteres; pster, psteres.
32 Preferia os tons "pastis". Cor, quando
expressa por substantivo, no varia: Preferia os
tons pastel./Ternos cinza, camisas rosa, blusas
creme. como se fosse: ternos (cor de) cinza.
J o adjetivo varia normalmente: vestidos azuis,
bandeiras verdes. Exceo: roupas marinho.
33 Usava camisas "azuis-claras". No nome de
cor formado por dois adjetivos, s o segundo
varia: camisas azul-claras, smbolos verde-
amarelos. Excees: ternos azul-marinho, blu-
sas azul-celeste.
R es umo
34 guas Mazul-turquesas
w
No nome decor em
que pelo menos umdos termos substantivo, o
adjetivo composto fica invarivel: guas azul-
turquesa, blusas amarelo-canrio, paredes
cinza-claro.
35 Raios "ultravloletas". Violeta substanti-
vo e, por isso, o derivado no varia: raios ultra-
violeta. Evite confuso com raios infraverme-
lhos ou radiaes infravermelhas: vermelho
varia por ser adjetivo.
36 A modelo usou diversos "chapis". Acres-
cente um s apenas palavra terminada por
vogal +u: chapus (e nunca "chapis"), tro-
fus, degraus (e nunca "degrais"]. Os finais ai
eel que resultam emais e is: fatais, papis.
31 Ospases "tem" interesses. Tem o singu-
lar e tm, o plural: O pas tem interesses, os
pases tm interesses. O mesmo ocorre com
vem e vm epe epem: Ele vem, eles vm;
ele pe, eles pem.
38 A carne "contm" protenas. Nos derivados
de ter e vir, o singular termina em m e o plu-
ral, em m: A carne contm, os homens man-
tm; ele convm, eles sobrevm.
39 Estava "paralizado" de medo. O s existente
entre duas vogais no substantivo tambm est
presente no verbo: Estava paralisado (deparali-
sia) de medo. Igualmente: paralisante, paralisa-
a./Vamos analisar (de anlise) os resultados.!
Carro com catalisador (de catlise) polui me-
nos.!A moda agora alisar (de liso) os cabelos.
40 Vamos "organisar" afesta? izar atermi-
nao que indica ao de fazer e se agrega a
um adjetivo ou substantivo terminado em r, I,
n ou vogal: Vamos organizar a festa? Outros
exemplos: horror, horrorizar; banal, banali-
zar; cnon, canonizar; cota, cotizar; suave,
suavizar; escravo, escravizar.
41 Relacione todas as "excesses". O certo
excees. Veja outras grafias erradas e, entre
parnteses, a forma correta: "beneficiente"
(beneficente), "xuxu" (chuchu), "vultuoso"
(vultoso), "cincoenta" (cinqenta), "zuar"
(zoar), "frustado" (frustrado), "advinhar"
(adivinhar), "benvindo" (bem-vindo), "ascen-
o" (ascenso), "pixar" (pichar).
42 No admito "previlgios". A palavra escre-
ve-se com i: No admito privilgios. Outros
usos do e ou i: empecilho (e no "impecilho"),
invlucro (e no "envlucro"), calcrio (e no
"calcreo"), mexerica (e no "mixirica"), abo-
rigine (e no "aborgene"), despendido (e no
"dispendido"), prevenir (e no "previnir").
43 Ela no sai do "cabelereiro". Relacione
palavras para evitar erros: Ela no sai do cabe-
leireiro (de cabeleira).!Era um encontro pra-
zeroso (e no "prazeiroso" - vem de pra-
zer)./Ateno, vamos maneirar (e no "mane-
rar" - vem de maneiras.
44 "Porisso". Duas palavras, por isso, como de
repente ea partir de.
45 Recusa-se a fazer "hora-extra". No exis-
tehfen: Recusa-se afazer hora extra. Tambm
no tm hfen: meio ambiente, peso pesado,
ponto de vista, guarda mirim, pronta entrega,
brao direito, bom humor, mau cheiro, fim de
semana, salrio mnimo.
46 Havia falta de Mmatria prima". Existe
hfen: Havia falta de matria-prima. O sinal
aparece tambm em: mo-de-obra, infra-estru-
tura, primeira-dama, vale-refeio, terceiro-
mundista, mato-grossense, mal-estar, alto-astral,
seguro-desemprego, sem-terra, cara-pintada,
posto-chave, pblico-alvo.
41 Esbanjava "tranquilidade". O u pronunci-
vel depois de q eg e antes de e e i exige trema
(o sinal no foi revogado): tranqilidade, tran-
qilo, conseqncia, lingia, agentar,
Birigi, eqino.
48 No "pode" vir ontem. Pde, passado, rece-
be circunflexo para no se confundir compode
("pde"): No pde vir ontem. O mesmo ocor-
re com pr (por causa de por, preposio):
Vamos pr tudo em pratos limpos.! hora de
pr a mesa.
49 Ele no "para" nunca. Pra, do verbo
parar, tem acento: Ele no pra nunca. Igual-
mente: pra-quedas, pra-lama. Veja outros
acentos diferenciais: plo eplos (cabelo, ca-
belos), pla (substantivo - bola ou jogo - ou
forma verbal),plo (verbo pelar), plo eplos.
50 Foi de "It" para "J au". Palavra oxtona ter-
minada em u ou us tem acento apenas se hou-
ver vogal antes do u: Foi de Itu para Ja.
Outros exemplos: Pacaembu, Tamba, Botu-
catu, Munda.jacus, Crates.
51 Chegou de "J acarei". A regra anterior vale
tambm para o i ou is: Chegou de Jacare.
Outros exemplos: pareci, Jundiai, sa, ergui,
Tucuruvi, ca.
59 "Emprestei" dele. Emprestar ceder, eno
tomar por emprstimo: Peguei o livro dele em-
prestado (e no "emprestei dele o livro"). Ou-
tro uso correto: Vou emprestar o livro (ceder) a
um amigo.
60 Namorava "com" o vizinho. O com est
sobrando: Namorava o vizinho.
61 Sentaram "na" mesa. Sentar-se (ou sentari
em sentar-se em cima de. Veja o certo:
Sentaram-se mesa para conversar/Sentou ao
piano, mquina, ao computador.
62 A seleo empatou "em" 3a 3. A preposi-
o por: A seleo empatou por 3 a 3.
Repare: a seleo ganha por eperde por.
63 O rbitro favoreceu "ao" campeo. Fa-
vorecer, nesse sentido, rejeita a: O rbitro
favoreceu o campeo.!A deciso favoreceu os
jogadores.
64 Ele comunicou MOS"amigos da viagem.
Comunica-se alguma coisa a algum: Ele
comunicou a viagem aos amigos. Da mesma
forma, alguma coisa comunicada, mas nin-
gum " comunicado de" alguma coisa: As
mudanas foram comunicadas aos funcion-
rios.!Os funcionrios foram informados (cien-
tificados, avisados) das mudanas.
52 Seu "prejuizo" foi elevado. Nas palavras
paroxtonas, oi isolado nafrase eseguido ouno
des leva acento agudo: Seu prejuzo foi elevado.
Tambm: sa--da, ate-s-mo, suo, runa, Parai-
ba, cairam.juizes, includo, atraa, pases.
53 Tinha muito boa "saude". A regra anterior
tambm se aplica ao u: Tinha muito boa sade.
Igualmente: A-ra--jo, balastre, sava, mido,
fei--ra, rene, contedo.
R E G N C I A
54 Assistiu "o" programa. Assistir, no sentido
de presenciar, exige a: Assistiu ao programa,
ao jogo, ao show, TV, missa, sesso.
Como o verbo indireto, no existem as for-
mas "assistiu-o" (em relao ao programa)
nem "oprograma foi assistido".
55 A classe obedeceu "o" professor. Obedecer
e desobedecer exigem a: A classe obedeceu
(desobedeceu) ao professor. Use a tambm
com agradar (no sentido de contentar) e desa-
gradar: A exposio agradou (desagradou)
aos visitantes.
56 O filho sucedeu "o" pai. Quando significa
substituir, suceder exige a: Ofilho sucedeu ao
pai nafirma. Omesmo ocorre comaspirar como
desejar muito: Aspirava ao cargo de diretor.
51 Preferia almoar "do que" jantar. Prefere-se
sempre uma coisa a outra: Preferia almoar a
jantar/Preferia peixe afrango. E prefervel segue
amesma norma: prefervel insistir a desistir.
58 Chegou "no" Brasil. Verbos demovimento exi-
gema, eno em: Chegou ao Brasil./Chegaram
cidade/vai amanh ao (e no "no") cinema.!
Levou osfilhos ao (eno "no") circo.
65 Vive "s custas" do governo. Custas so
despesas judiciais. Por isso: Vive custa do
governo./Faz concesses custa da honra.
Use tambm em via de, e no "em vias de":
espcie em via de extino, trabalho em via de
concluso.
66 Pediu o emprstimo "junto ao" banco.
Pede-se o emprstimo ao banco (e no "junto
ao" banco). Da mesma forma: O recurso deu
entrada no STF (e no "junto ao" STF)./O
jogador foi contratado do (e no "junto ao")
Cruzeiro.r. A empresa fez uma pesquisa com (ou
entre) os consumidores (e no ''junto aos" con-
sumidores).
61 Entregas "a domiclio". A preposio em:
entregas em domiclio. Afinal, as entregas so
realizadas em casa, 110 escritrio, 110 aparta-
mento, 110 edificio, lia empresa, etc..
68 Vestido "em" seda. Usa-se de, eno em, para
definir o material de que alguma coisa feita:
vestido de seda, camisa de algodo, casa de
alvenaria, medalha de ouro, esttua de madeira.
69 Piorava " medida em que" o tempo pas-
sava. A locuo medida que: Piorava
medida que C proporo que) o tempo passa-
va. Existe ainda lia medida em que (tendo em
vista que): preciso cumprir as leis, na medi-
da em que elas existem.
10 O prmio veio "de encontro " sua
expectativa. Ao encontro de que define
uma situao favorvel: O prmio veio ao
encontro da sua expectativa (o satisfez)./Di-
rigiu-se ao encontro do pai. De encontro a
expressa condio contrria: A demisso veio
de encontro aos (contra) seus planos.!O carro
foi de encontro ao muro.
11 Conseguiu uma TV "a cores". em cores:
Conseguiu uma TV em cores (no se diz TV
"a" preto e branco). Tambm: transmisso em
cores, desenho em cores.
R es umo
72 Comprou o DVD"ao invs do" vdeo. Ao
invs de significa apenas ao contrrio: Ao
invs de entrar, saiu./Manteve-se calado, ao
invs de proclamar sua vitria. Em vez de
que indica substituio: Comprou o DVD em
vez do vdeo./Em vez de sentar-se na cadeira,
preferiu o banco.
73 Merece a promoo, "heja visto" seu
desempenho. A locuo haja vista e no
varia: Haja vista seu desempenho./Haja
vista tantos desmandos./Haja vista aquelas
acusaes.
74 "Mal gosto", "mau-intencionado". Mal se
ope a bem e mau, a bom. Assim: mau gosto
(bom gosto), mau cheiro, mau humor, mal-in-
tencionado (bem-intencionado), mal-humora-
do, mal-estar.
75 A "seo" comea s 8 horas. Sesso
equivale ao tempo que dura uma reunio,
funo: A sesso comea s 8 horas./A lti-
ma sesso de cinema, sesso da Cmara.
Seo significa diviso, repartio: Seo
Eleitoral, Seo de Poltica, seo de ele-
trnicos.
76 Detestava peixe com "espinhos". Peixe
tem espinha: Detestava peixe com espinhas.
Repare emoutras confuses desse tipo: O "fu-
zil" (fusvel) queimou./Casa "germinada"
(geminada), "ciclo" (crculo) vicioso, "cabe-
rio" (cabealho).
77 "Aonde" ele mora? O certo: Onde ele
mora?/No sei onde ele est. Aonde se usa
com verbos de movimento, apenas: No sei
aonde ele quer chegar./Aonde vamos?
78 O caso no tem nada "haver" com ele. O
caso, na verdade, no tem nada a ver ou nada
que ver. Da mesma forma: O caso tem tudo a
ver com voc.
79 "Taxaram-no" de corrupto. Tachar que
significa acusar de: Tacharam-no de corrup-
to./Foi tachado de leviano.
80 Partiu "a" dois dias e voltar daqui
"h" uma hora. H indica passado e equi-
vale afaz, enquanto a exprime distncia ou
tempo futuro (no pode ser substitudo por
faz): Partiu h (passado =faz) dois dias e
voltar daqui a (tempo futuro) uma
hora./A polcia estava a (distncia) 20
metros do assaltante./Ele saiu h (faz)
cerca de dez dias.
81 A famlia se muda "essa" semana.
este que designa o tempo no qual se est ou
objeto prximo: A famlia se muda esta
semana. Da mesma forma: esta noite (a
noite em que se est), este dia, este jornal
(o jornal que estou lendo), este ano (o ano
em que estamos).
82 "Inflingiram" as normas. Infringir que
significa transgredir: Infringiu as normas, o
regulamento. Infligir (e no "inflingir")
equivale a impor: Infligiu derrota ao adver-
srio.
83 A modelo "peusou" na neve. A modelo
posou (de pose). Quem pousa ave, avio,
viajante, etc. No confunda tambm iminente
(prestes a acontecer) com eminente (ilustre):
perigo iminente, jurista eminente.
97 A ONU"intermedia" conflitos. Mediar e
intermediar seguem odiar: A ONU inter-
medeia conflitos./Empresrios medeiam
negcios.
98 Nada "remedi" seu pesar. Remediar,
ansiar eincendiar tambm seconjugam como
odiar: Nada remedeia seu psar./Ela anseia,
eles incendeiam. Odiar e os verbos que o
seguem formam o nome MARIO: M-ediar,
A-nsiar, R-emediar, I-ncendiar e O-diar.
99 No se "adequam" ao cargo. No existem
as formas "adequa", "adequam", "adeqe",
"adeqem", etc., mas apenas aquelas emque o
acento cai no a ou o: adequaram, adequou,
adequasse, etc.
100 Cuidado que eu "expludo". Explodir s
tem as formas em que depois do d vem e ou i:
explode, explodiram, explodisse, etc. Portanto,
substitua "exploda" ou "expluda" por rebente,
estoure, etc.
101 Ningum "reav" o tempo. Equivalen-
te: Ningum recupera o tempo. Reaver se
conjuga somente nas formas em que haver
tem a letra v: reavemos, reouve (e no "rea-
~eu"),.::eaver, reouvesse (e no "reavejo",
reave , etc.).
102 "Quiz" sair antes. S existe s, eno z, nas
f1exes de querer epr: quis, quisesse, quise-
ram, quisssemos; puseram, ps, pus, pusesse,
pusssemos.
103 "Possue" bela casa. O certo: Possui bela
casa. Verbos em uir s tm a terminao ui:
exclui, distribui, polui. Verbos em uar que
admitem ue: continue, recue, situe.
104 "Vem" voc tambm. Vem imperativo
da 2: pessoa (tu). Para a 3: pessoa (voc), o
certo venha: Venha voc tambm./Estude
com afinco./Chegue aqui.
105 No "faz" assim! O imperativo negativo
todo tirado do subjuntivo: No faa assim./No
traga problemas./No reclames, rapaz.
106 Nega que "" acomodado. Negar que
introduz subjuntivo, assim como embora e
talvez: Nega que seja acomodado./Negou
que tivesse atrasado o servio./Talvez nos
traga um presente./Embora estude muito, tira
notas baixas.
84 O "trfico" estava lento. Trfico designa
negcio escuso: trfico de drogas, trfico de
influncia, trfico de escravos. Trfego que
sinnimo de trnsito: trfego lento, trfego
de caminhes.
85 Espero que "viagem" logo. Viagem, comg,
o substantivo: Vai comear a longa viagem.
A forma verbal viajem (de viajar): Espero
que viajem logo.
86 Queria "comprimentar" os colegas. De
cumprimento, saudao, resulta cumpri-
mentar: Queria cumprimentar os colegas.
Outras formas: cumprimento cerimonioso,
cumprimento da lei, dez metros de compri-
mento (extenso); dever cumprido, cami-
nho comprido.
87 O vexame passou "desapercebido". Seno
foi notado, passou despercebido. Desaper-
cebido equivale a desprevenido: desapercebi-
do de dinheiro.
88 Ficou "sobre" grande tenso. Sob que
significa debaixo de: Ficou sob grande ten-
so./Escondeu-se sob a cama. Sobre equivale
aem cima de ou a respeito de: Estava sobre o
telhado./Falou sobre a inflao.
89 Tinha umbelo piano de "calda". O rabo ou
apndice cauda: Tinha um belo piano de
cauda./Cauda do avio, cauda do co. Calda
asoluo de acar: doce em calda, calda de
caramelo.
90 Dinheiro no "trs" felicidade. De trazer
resulta traz: Dinheiro no traz felicidade./
Ousadia sempre traz riscos. Trs equivale a
atrs: Chegue para trs./V para trs.
107 Vitamina C de "duas" gramas. Gra-
ma, medida de massa, termo masculino:
A vitamina C era de dois gramas.!
Duzentos gramas de presunto, um grama
de ouro. A relva que feminina: J plan-
tou a grama.
108 Havia "um" agravante. Agravante
feminino, assim como atenuante: Havia
uma agravante (uma atenuante). Outras
palavras femininas: a alface, a cal, a baca-
nal, aferrugem.
109 Tomou "uma" guaran. A bebida e o
fruto so masculinos: Tomou um guaran. O
mesmo ocorre com champanhe: Sirva o
champanhe bem gelado.
110 Tinha "muita" d do mendigo. D
masculino: Tinha muito d do mendigo. Igual-
mente: um telefonema.
91 O Estado "interviu". Intervir conjuga-se
como vir: O Estado interveio. Da mesma
forma: ele intervinha, eu intervim, ns inter-
viemos, eles intervieram.
92 O corpo "retia" gua. Reter segue ter: O
corpo retinha gua. Atente para outros
derivados: mantivesse (e no "mantesse"),
reteve (e no "reteu"), contivera (e no
"contera").
93 Se ele "predizer". Trata-se do futuro do
subjuntivo: Se ele predisser. Outros verbos
derivados: pressupusesse, desdisse, conviesse,
perfizesse, entrevisse, etc.
94 No gostaria que o "receiassem". O i est
sobrando: No gostaria que o receassem.
Igualmente: passeemos, enfearam, ceaste,
receeis (s existe i quando o acento cai no e
que precede a terminao ear: receiem, pas-
seias, enfeiam).
95 Sevoc o "ver" por a ... O certo: Se voc o
vir, revir, previr (de ver). Assim como: Se eu
vier, convier (de vir); se eu detiver, mantiver
(de ter); se ele impuser, dispuser (de pr); se
ele satisfizer, se ns perfizermos (defazer); se
ns bendissermos (de dizer).
96 Voc quer que eu "digo"? O adequado:
Voc quer que eu diga? Recomendao,
suposio, dvida, desejo e opinio so
expressos pelo subjuntivo: Acredito que seja
o melhor.!Temia que o plano no desse
certo.!Pediu que voc ficasse.Duvido que
ele venha hoje.
111 Quando "estiver" sado da cidade. Nunca
confunda tiver e tivesse com estiver e estivesse.
Assim: Quando tiver (houver) sado da cidade.!
Quando estiver na rua.!Se tivesse (houvesse) che-
gado antes.!Se estivesse em dia favorvel.
112 Que "seje" feliz. O subjuntivo de ser e
estar seja e esteja: Que seja feliz.!Que esteja
(e nunca "esteje") sempre atento.
113 O assaltante "de menor". O de no exis-
te: O assaltante menor.
114 A gente "samos" cedo. Concordncia nor-
mal: A gente saiu cedo. E tambm: Opessoal che-
gou (enunca "chegaram")./A turma falou.
115 De"formas" que. Locues desse tipo no
tms: deforma que, de maneira que, de modo que.
R es umo
116 Fiquei fora de "si". Os pronomes combinam
entre si: Fiquei fora de mim'!Ele ficou fora de si.!
Ficamos fora de ns.!Ficaram fora de si.
117 Acredito "de" que. Evite 9 vcio de agregar
o de que a qualquer verbo: acredito que, penso
que (e no "penso de que"), julgo que (e nunca
"julgo de que"), disse que.
118 Ele"houve" muito mal. A confuso est-se
tornando muito comum. O certo : Ele ouve
muito mal. Houve forma de haver: Houve muita
chuva esta semana.
119 pesado, "mais" tem agilidade. mas que
indica ressalva, restrio: pesado, mas tem agi-
lidade'!Bonitinha mas Ordinria.
120 "Haja" logo, no "exite". Escrevacerto: Aja (de
agir) logo, no hesite. Vejaoutros erros graves degra-
fia e, entre parnteses, a forma correta: "areoporto"
(aeroporto), "metereologia" (meteorologia), "dei-
che" (deixe), "enchergar' (enxergar), "exiga" (exija).
121 A "perca" da me o abalou. Foi aperda
que o abalou. Use perca apenas como forma
verbal: Receio que perca a cabea.
122 Tinha "menas" vontade. Menos invari-
vel: Tinha menos vontade'!Havia menos alunas
que alunos.
123 Comprou a casa "por causa que" ganhou
na loteria. Embora popular, a locuo no exis-
te. Use porque: Comprou a casa porque ganhou
na loteria.
124 Ainda no tinha "chego". "Chego" no
existe. O certo: Ainda no tinha chegado.
125 Pegou cinco dias de "suspeno". Usa-se
s nos vocbulos relacionados com verbos em
ender: Pegou cinco dias de suspenso. Da
mesma forma: apreender, apreenso; com-
preender, compreenso, compreensivo; preten-
der, pretenso, pretensioso; ascender, ascen-
so, ascensional.
126 "Porque" ele demorou? Use por que,
separado, sempre que estiver clara ou implcita
a palavra razo: Por que (razo) ele demo-
rou?/Queria saber por que (razo) ele no che-
gava./No sei por que (razo)fez tanto barulho.
127 Esse o ideal "porque" tanto lutou.
Tambm se usa por que, separado, quando
equivale apelo qual e flexes: Esse o ideal
por que (pelo qual) tanto lutou.!Eram as
moas por que (pelas quais) se interessavam.
128 Recusou o cargo e no disse "por que".
Opor que separado leva acento quando vemno
fim da frase: Recusou o cargo e no disse por
qu.!Eles se agrediram, meu Deus, por qu?
129 Demorou "por que" perdeu o nibus.
Nas respostas ou explicaes, usa-se porque:
Demorou porque perdeu o nibus.!O jogo foi
adiado porque choveu muito.
130 Ningum sabia o "por que" do seu ato.
Quando substitui a palavra razo, porqu,
uma palavra s, com acento, que se usa:
Ningum sabia o porqu (a razo) do seu
ato.!Havia muitos porqus (razes) no caso.
131 Andar" p". No existe crase antes de
palavra masculina, amenos que esteja implci-
ta a palavra moda: estilo (moda de) Jos
Saramago. Nos demais casos: andar a p ou a
cavalo, entrar a bordo, vestir-se a carter,
traje a rigor.
132 " partir de". Tambm no existe crase
antes de verbo: camisas a partir de 15 reais,
contas a pagar, algo a dizer.
133 "A casa de pedra, ameaava desabar".
No se separa com vrgula o sujeito do predi-
cado: A casa de pedra ameaava desabar.
134 "O governo queria, aumentar o impos-
to". Tambm no se separa o verbo do com-
plemento: O governo queria aumentar o
imposto.
135 O ingresso "gratuto". A pronncia
"gratuito", assim como "circuito", "intito" e
"fortuito" (o acento no existe e s indica a
letra tnica).
~
r i !

r i !
r i )
(
~
136 Trocou o "fludo" do freio. A pronncia
"fluido": fluido para freio, pensamentos flui-
dos. Fludo particpio de fluir: O trnsito
tinha fludo bem.
137 O atleta bateu o "rcorde". A pronncia
"recorde": O atleta bateu o recorde.
Igualmente: condor (eno "cndor"), avaro (e
no "varo") e ibero (e no "bero").
138 Abriram "cerca de 19" vagas. Cerca de
indica arredondamento e no pode aparecer
com nmeros exatos. Construo correta:
Abriram cerca de 20 vagas.
139 A cidade "que ele gosta". Como se gosta
de, orecomendvel : A cidade de que ele gosta.
Igualmente: O espetculo a que eles assistiram
(assiste-se a)./Os recursos de que dispe (dis-
pe-se de)./O trabalho de que participou.
140 No caso "dos" homens sarem... Deve-se
evitar a contrao da preposio com artigo ou
pronome antes de infinitivo: No caso de os
homens sarem .../ o momento de eles se apre-
sentarem .../Antes de esses fatos terem ocorrido ...
141 Chegue s 6 hrs.", As abreviaturas de
hora, metro, quilo, litro, etc., no tm plural
nem ponto: 8 h (e no "hrs."), 2 km (quilme-
tros), 5m (metros), 10 kg (quilos), 5I (litros).
142 No "se o" faz. inadequado juntar o se
comos pronomes o, a, os eas: "Fazendo-se-os"
(fazendo-os)./"No se o diz" (no se diz isso).
146 Procurei o mdico e "o mesmo" estava
fora. No se pode empregar o mesmo no lugar
de pronome ou substantivo: Procurei o mdico
e ele estava fora./Os diretores se reuniram e
amanh conheceremos as decises deles (e
no "dos mesmos").
147 A entrevista onde "s.. Onde s deve ser
usado para lugar fsico: A casa onde ele
mora.!Essa a firma onde ele trabalha. Nos
demais casos, use em que: A entrevista em
que o ministro comunicou sua sada.!A tese
em que e/e defende essa idia/O disco em
que ele canta.
148 Ele"sequer" telefonou. Sequer significa
ao menos eexige negativa antes: Ele nem sequer
telefonou.!Partiu sem sequer nos avisar (sem
uma negativa)./No deu sequer um suspiro.
149 Vou "consigo". Consigo, no Brasil, s
tem valor reflexivo: Pensou consigo mes-
mo.!Disse de si para consigo. Como consigo
no pode substituir com voc, com o senhor,
diga: Vou com voc.!Vou com o senhor.
150 Isto para "si". Si tambm s tem valor
reflexivo: Voltou-se para si mesmo.Discu-
tiram o caso entre si. Nos demais casos: Isto
para voc.llsto para o senhor.
143 No h "qualquer" perigo. nenhum, e
no qualquer; que se emprega depois de negati-
vas: No h nenhum perigo./Ningum lhe fez
nenhum favor. /Nunca armou nenhuma confuso.
144 Conhecia "todo" Estado: Todo o (outoda a)
quesignifica inteiro: Conhecia todo oEstado (o
Estado inteiro)./Toda a rede de lojas (arede intei-
ra)foifochada. Semo, todo quer dizer cada, qual-
quer: Todo homem (cada homem) mortal.lTodo
cidado (qualquer cidado) exige segurana.
145 Gostava de "todos" colegas. No plural,
todos exige os quando determina um substan-
tivo: Gostava de todos os colegas.!Todos os
dias eram iguais para ele.
Barros, Fischer
&Associados 2!edi o
R es umo
Outubr o/2003
Autor : Eduar do Mar ti ns
Ar te: Maur i ci o C i offi
R evi s o: M r ci a Meni n
R es umo - Os 150 er r os mai s comuns (Srie Lngua Portugue-
sa, n
Q
t) uma publi cao da Bar r os , Fi s cher &As s oci ados . s ob
li cena edi tor i al de Eduar do Mar ti ns . Bar r os , Fi s cher &
As s oci ados , 2003.
Ender eo: R ua Padr e Gar ci a Velho, 73, cj. 22
Pi nhei r os , So Paulo, C EP 0542t-030
Telefone/fax: O(xx) 11 3034-0950
Si te: www.bafi s a.com.br
E-mai l: bafi s a@uol.com.br
Impr es s o: Es kenazi Inds tr i a Gr fi ca Ltda.
Di s tr i bui o e vendas : Bafi s a, tel.: 0(xx) 11 3034-0950
Ateno
expr es s amente
pr oi bi da a r epr odu-
o total ou par ci al
do contedo des ta
publi cao s em a
pr vi a autor i zao
do edi tor .
I S BN 8 5 - 8 8 7 4 9 - 3 5 - 1
I I II II
9 788588 749351