\

D I E N I E D E R L A N D E U N D D E R D E U T S C H E O S T E N
DI E N I E D E R L A N D E
U N D
DE R DE U T S C H E OS T E N
Nach Unt erl agen v o n
KUR T R UH NA U
j t i c hr i t be n und zusammengestel l t von
HANS E G O N WO L F R A M
Verffentlidiung der Deutsch-Niederlandischen Gesellsdiaft c. V.
Herausgeber: Dr. Erwin Pct ri
V E R L A G JOH. KASPER & CO. / BERLI N W 9
Di e Illustrationen stammen von
Amt fr Denkinalspflege, Danzi g: Seite 41. - Gotthei l & Sohn, Danzi g: Seite 40, 44 und 45. - Kurt
Gri mm, Tl i orn: neben Seite 16. - E GroSe, Danzi g: Seite 55. - Reichsarchiv, Danzi g: Seite 31 und 37. -
Staatsarchiv, Kni gsberg: Seite 17, 23 und 26. - Staatliche Bildstelle, Berli n, neben Seite 17. -
Stadtbibliothek, Danzi g: neben Seite 16. - Stadtmuseum, Danzi g: neben Seite S und 9 (zweimal)
Co p y r i g h t 1 943 by Ve r l a g Joh. Kas pe r & Co. , B e r l i n W9 / Dr . G n t z - D r u c k Dr e s de n
GELEITWORT
Di e vorliegende Schrift soll eine Leistung aufzeigen, die stammver-
wandte Niederlander in gemeinsamem Schaffen wit Deutschen auf
germanisdiem Boden in frheren Jahrhunderten vollbracht haben.
In einem neuen Lande bauten sie sich ein neues Leben auf als freie
und kraftvolle Aenschen, die mit Beharrlichkeit ikrZiel erreichten.
Mge der Leser dieser Schrift erkennen, dafi die neue Zeit wieder
solche Menschen braucht, die ihre besten Eigenschaften der Erfl-
lung einer groflen Aufgabe widmen.
Prasident der Deutsch-Niederlandischen Gesellschaft
Naer Oostland willen wy ryden
Naer Oostland willen wy mie
Al over die groene heiden,
F risch over die heiden !
Da er is s er een betere ste.
W
ie die geologischen Weltzeitalter, die unserem Erdball fr Hunderttausende
und Millionen von Jahren ein neues Gesicht verleihen, so werden auch die
groBen Epochen der Weltgeschichte, die das Schicksal der Vlker auf lange Sicht be-
stimmen, aus den gewaltigen Umwalzungen geboren, die im Sturmwind der geistigen
Umschichtung, im Flammenschein von Revolutionen und im Schlachtendonner der
Kriege sich vollzihen.
Der europaische Mensch von heute erlebt eine solche Menschheitsdammerungmit,
auf die wir die ahnungsvollen Worte Goethes vom Abend von Valmy anwenden
knnen: Von hier und heute geht eine neue Epoche der Geschichte aus, und ihr
knnt sagen, ihr seid dabei gewesen." Denn in diesem Krieg, der sich vor unseren
Augen abspielt, geht es nicht um die Existenz von Dynastien, um die politische
Zugehrigkeit einer umstrittenen Grenzprovinz, sondern um die Existenz und Zu-
kunft ganz Europas.
Diese Neuordnung unseres Kontinents vollzieht sich nicht von selbst. Sie steht
nicht ber Nacht vollendet und vollkommen vor uns, sondern sie will erkampft und
erobert, geschaffen und gestaltet werden als Frucht der gemeinsamen Zusammen-
arbeit aller europaischen Nationen. Immer mehr setzt diese Erkenntnis sich durch
und mehren sich die Zeichen einer beginnenden Besinnung Europas auf sich selbst.
Auch Vlker, die bisher glaubten, sich auBerhalb dieses Kraftefeldes stellen und sich
seinen Auswirkungen entziehen zu knnen, reihen sich in die neue Linie ein, die auch
ihr Schicksal bestimmt.
Die Umstellung wird bedingt durch die Abkehr von den Ideen und Tendenzen
des neunzehnten Jahrhunderts. Dieses hatte seinen Bliek ber die Meere hinw'eg auf
fremde und feme Erdteile gerichtet, hatte sie erobert, um Raum fr die Unter-
bringung des Bevlkerungsberschusses der Heimat zu gewinnen und um unter gn-
stigen Bedingungen Rohstoffe und Nahrungsmittel zu schaffen, die zur Befriedigung
der standig steigenden Bedrfnisse und Ansprche des Mutterlandes erforderlich
waren. Ei n Strom von Auswanderern ergoB sich ber die Meere hinweg nach der
Neuen Welt. Amerika, das Land der unbegrenzten Mglichkeiten, war der trge-
rische Magnet, der diese Entwurzelten in seinen Bann zog und aufsog. Die hem-
mungslose Gier nach materiellen Gtern, das Streben, in krzester Frist reich zu
7
werden, entfremdete diese Millionen ihrer wahren Bestimmung und lieB sie in art-
fremdem Volkstum aufgehen.
ber diesem kosmopolitischen Drang in die Weite und Ferne vergaB Europa
seine wichtigste und nachstliegende Mission, namlich den eigenen Kontinent zu er-
schlieBen, das Getreide, das es zur Ernahrung seiner Nationen brauchte, nicht aus
Kanada oder Australien einzufhren, die Rohstoffe, deren die eigene Industrie be-
durfte, nicht aus berseeischen Landern zu holen, sondern das alles viel naher, be-
quemer und vor allem auch billiger auf der eigenen Scholle zu bauen, im eigenen Gar-
ten zu ziehen und aus den Tiefen der eigenen Erde zu frdern. Es hieB, Europa ware
zu eng fr die Menschen, die es gebar; es knne seinen berzahligen Kindern keine
Scholle, kein Brot gewahren, da alles Land vergeben und alle Stellen besetzt seien;
man msse ein Ventil ffnen, damit dieser berschuB an Menschenkraft, fr den
man angeblich keine Verwendung hatte, entweichen und sich einen Weg ins Freie
bahnen knne. Heute wissen wir, daB diese Behauptungen falsch waren. Europa
hatte in Wahrheit keinen berschuB an Menschen, sondern Raum genug fr unge-
zahlte Millionen. Es konnte auch die fr die Ernahrung und Kleidung seiner Men-
schen erforderlichen Mittel erzeugen, wenn es mit dein gleichen Eifer, mit dem man
bisher Urwalder in Afrika oder Sdamerika rodete, den europaischen Boden be-
siedelte und bestelite, wenn dieses in so viele Grappen eigener Staaten und Nationen
mit eigenschtigen Interessen gespaltene und einander befeindende Europa seine
zersplitterten und auseinanderstrebenden Krfte zu der gewaltigen Kraftkompo-
nente gemeinsamer Kolonisation des uns von der Natur zugewiesenen schier unermeB-
lichen Raumes im eigenen Osten zusammenballte. Wenn das geschah, dann waren
mit einem Schlage alle Probleme der Unterbringung, Ernahrung und Kleidung der
eigenen Bevlkerung und des scheinbar vorhandenen Geburtenberschusses gelost.
Es bedurfte erst des eisernen Zwanges dieses Krieges, um der europaischen
Menschheit die Augen zu ffnen und ihr den Weg zu weisen, den sie zu ihrem eigenen
Heil beschreiten muB, wenn sie fr die weiteren Jahrtausende Tragerin der Ge-
schichte und Kultur sein will.
In diesen groBen ProzeB des Aufbaus und der Wiedergeburt haben sich allmah-
lich alle europaischen Nationen eingeschaltet. Auch die Niederlander tragen hierzu
ihr Kontingent bei, um den Platz in der abendlandischen Vlkergemeinschaft zu be-
haupten, der ihnen gebhrt. Das Werk, fr das sie ihre Krfte zur Verfgung stellen
sollen, ist ihnen nicht fremd, denn schon einmal haben Niederlander an der Erschlie-
Bung des Ostens regen aktiven Anteil genommen. Zu einer Zeit, als noch niemand
etwas von dem Vorhandensein fremder Erdteile jenseits des Ozeans wuBte, als man
von Afrika und Asien kaum mehr als die Umrisse ihrer Ksten und allenfalls ein paar
Hafenstadte kannte, sind hollandische Bauern und Handwerker nach dem Osten ge-
zogen, wo sie gemeinsam mit deutschen Siedlern aller Stamme Smpfe entwasserten,
Flsse regulierten, Steppen urbar machten und in blhende Fluren verwandelten.
Das groBe Kultur- und Kolonisationswerk der Niederlander, die sich damals noch
als gleichberechtigtes Glied der groBen deutschen Nation und des Deutschen Reiches
fhlten, hat sich trotz der Ungunst der Zeiten und trotz der in ihren Mitteln be-
8
/ saak von dt m Blocke:
Allegorit nuf dn Stadt Danzig und ihren Handel. DasGemaldebejindet sich int Eechtstddhschen Rathaus zu Danzig.
(Sithe Srite 42i
Ausscknitt aus demGemalde Isaaks von dem Blocke,
das die Siadl Danzig allegorisch darstcllt: Man sieht
Becken, Sockel und Schale des Neptunbrunnens vor
dem Arthushof in Danzig in der damaligen Form.
(Siche Seite 41)
Die Sintflut", Gemalde
Isaaks von dem Blocke
im Rathaus zu Danzig.
(SUh Seite 42)
schrankten Frderung, die ihm durch die Initiative einzelner Territorialfrsten und
Stadte zuteil ward, Jahrhunderte hindurch bewahrt. Es ist erst seit Ausgang des
18. Jahrhunderts in Vergessenheit geraten und schlieBlich durch die berseeische
Kolonisationspolitik des 19. Jahrhunderts vllig vernachlassigt worden.
Was die Niederlander zusammen mit Deutschen im Osten in der Veigangenheit
geleistet haben, das zu zeigen, ist die Aufgabe der vorliegenden Schrift, die sich zu-
gleich an die Niederlander von heute wendet, die willens sind, in blutsverbundener
gemeinsamer Arbeit mit dem deutschen Volk und Reich die Grundmauern fr ein
neues, grBeres und besseres Europa zu errichten, dessen Zukunft im Osten liegt.
D
as Wort Niederlande besagt, daB es sich hier nicht um eine geschlossene Ge-
samtheit, um ein Ganzes handelt, sondern daB damit nur ein Teil gemeint ist, dem
auf der anderen Seite als naturgemaBe Erganzung ein Hochland" fehlt. Ein Bliek
auf die physische Beschaffenheit der Niederlande bestatigt die Richtigkeit dieses Ge-
dankengangs und verweist uns auf deren geopolitische Verbundenheit mit dem euro-
paischen Hinterland. Vergebens suchen wir Flsse, Gebirge oder sonstige von der
Natur gezogene Scheidewande, vergebens Unterschiede hinsichtlich des Klimas, der
Bodenbeschaffenheit, der Tier- und Pflanzenwelt: Zu beiden Seiten der Grenzpfahle
dieselbe Landschaft, die sich ber die ganze Norddeutsche Tiefebene erstreckt, und
dieselben Flsse, namlich Rhein und Maas. Diese Flsse aber sind nicht Grenzwalle,
sondern VerkehrsstraBen, welche die AuBenglieder mit dem Hauptkrper verbinden.
Vergegenwartigt man sich kurz die Siedlungsgeschichte der Niederlande, sofindet
man hier schon in vorgeschichtlicher Urzeit germanische Stanime ansassig, die ihre
Wohnsitze bis zum heutigen Tage behauptet haben und sich, was Krperbau,
Brauche und Sprache anlangt, kaum von den Bewohnern der anstoBenden deut-
schen Gebiete unterscheiden. Da haben wir im sdlichen Holland die Bataver, die
sich einst ebenso tapfer und hartnackig wie die Cherusker gegen das Aufgehen im
Rmerreich wehrten, und im nrdlichen Teil die Friesen, ein ausgesprochen nieder-
deutscher Stamm, der die ganze Nordseekste bis zur danischen Grenze besiedelt
hat. Aber auch in Belgien ist das niedersachsische und rheinische Volkstam ver-
treten, und zwar bei den Flamen, die sich bis weit nach Nordfrankreich hinein er-
strecken und die trotz der im 19. Jahrhundert unternommenen Verwelschungsver-
suche ihre Sprache und vlkische Eigenart gegenber der herrschenden Oberschicht
des Wallonentums behauptet haben. In diesen, den Franzosen in Sprache, Sitten
und Lebensart stammverwandten Wallonen erkennen wir den keltischen Volks-
stamm der Belgier wieder, von denen der heutige Name des Landes abgeleitet ist und
die schon Casar als den nrdlichsten Zweig der gallischen Bevlkerung bezeichnet hat.
Um das Jahr 400 unserer Zeitrechnung kamen die ursprnglich am Niederrhein
ansassigen Franken in Bewegung. Sie zogen ber den Rhein, bemachtigten sich der
sdlichen Niederlande und Frankreichs und legten den Grund zu dem groBen ger-
manischen Reich, das unter Karl dem GroBen fast ganz Europa umschloB. Die
Niederlande bis zur Schelde verblieben dem Deutschen Reich, wahrend die sdlichen
9
Teile also Belgien mit Flandern und Artois an Lothringen fielen. Es ist nicht
Aufgabe der vorliegenden Schrift, die Geschichte der Niederlande zu verfolgen; wir
werden uns mit ihr daher nur soweit zu beschaftigen haben, als ihre Auswirkungen
die Abwanderung niederlandischen Volkstums nach dem Osten veranlaBt haben.
Der politische und kulturelle Schwerpunkt des Reiches lag im Sden und Westen
seines Gebietes; nach dem Osten ist seine Abgrenzung und Macht unbestimmt und
schwankend gewesen. Die unseligen Rmerzge, die durch die Fiktion des Fort-
bestehens des Imperium Romanum in der deutschen Kaisermacht veranlaBt wurden
und Strme besten deutschen Blutes verschlangen, lieBen eine zielbewuBte und
systematische Ostpolitik nicht aufkommen, so daB die Rckgewinnung des uralten
germanischen Siedlungsraumes zwischen Oder und Weichsel teils vernachlassigt,
teils nur mit unzureichenden Mitteln unternommen wurde.
Hier hatte sich nach der Vlkerwanderung, als die germanischen Stamme der
Langobarden, Goten und Burgunder ihre ursprngliche Heimat verlassen hatten
und nach dem Sden abgezogen waren, ein Vakuum gebildet, ein Raum ohne Volk,
der zum Einfallstor slawischer Vlker wurde, die, aus den weiten Niederungen der
bis zum Ural reichenden russischen Tiefebene vordrangend, sich ungehindert m
diesem Vakuum ausdehnen und die verlassenen Siedlungsgebiete der Germanen an-
eignen konnten, ohne dabei auf ernsthaften Widerstand zu stoBen.
Diese slawische Flut hatte bereits die Elbe und den Obermain erreicht, als Karl
der GroBe ihr durch die Errichtung der sorabischen Mark einen festen Damm ent-
gegensetzte. Dieser Riegel verlief aus der Gegend des heutigen Oberfranken in nrd-
licher Richtung quer durch ganz Deutschland bis zur mecklenburgischen Ostsee-
kste. Die sorabische Mark wurde der Ausgangspunkt fr die Zurckdrangung des
Slawentums und die damit verbundene Rckgliederung und Wiederbesiedlung der
von fremdem Volkstum berschwemmten Gebiete. Die feste Grundlage dieser Ko-
lonisation des deutschen Ostens bildete die Ansiedlung eines kraftvollen, hochwerti-
gen Bauerntums, das aus den zahlreichen deutschen Gauen und auch aus den hoch-
kultivierten Niederlanden nach dem Osten abgewandert war.
Klster, Bischfe und weltliche Frsten haben sich dieser Aufgabe angenommen
und obwohl ihnen die nachhaltige Untersttzung durch das Reich fehlte, mit ihren
begrenzten eigenen Kraften und Mitteln sich das grBte Verdienst um die Erschhe-
Bung des Ostens erworben. Es sei hier nur an die weitblickende Siedlungspohtik
Ottos des GroBen, Heinrichs des Lwen, der Bischfe von Bremen und Magdeburg
und vor allem des Deutschen Ordens erinnert, die sich als wahre Pioniere des
Deutschtums bewahrt und mehr fr die Gesamtheit Europas geleistet haben
als Kaiser und Ritter mit ihren Zgen nach Italien und dem Morgenland.
An dem groBen Kolonisationswerk im Osten haben sich alle Stamme der groBen
deutschen und europaischen Vlkerfamilie beteiligt und in kameradschaftlicher Ge-
meinschaftsarbeit vollbracht, zu dem jeder Siedler als wertvollen Beitrag das ganze
schpferische Knnen seiner Stammeseigenart beigesteuert hat, in deren Zusammen-
schluB, Ausgleich und Gesamtwirkung die ungeheure, unerschpfliche Leistungs-
kraft unseres Volkes besteht.
10
Dem Ruf des Deutschen Ordens folgen Ritter aus Schwaben, Franken und Th-
ringen, die wiederum Bauern, Handwerker und Gewerbetreibende aus ihrer Heimat
nach sich zogen. Der niederdeutsche Kaufmann schloB sich den Kauffahrern der
Hanse an, die von der Ostseekste aus, dem Lauf der Flsse folgend, deutsche Ord-
nung und Kultur bis tief in die Steppen RuBlands hinein verbreitete.
NaturgemaB waren es die am dichtesten besiedelten und kulturell und wirt-
schaftlich fortgeschrittensten Gebiete des Reiches, die den grBten Anteil an Aus-
wanderern nach dem Osten steilten.
Die Niederlande wiesen bereitsim 12. Jahrhundert eine starke Uberbevlkerung
auf, die der eigene Boden trotz intensivster Bewirtschaftung nicht mehr" zu er-
nahren vermochte, da weder die hochentwickelte, noch auf die Rmerzeit zurck-
gehende Tuchindustrie im heutigen Nordbelgien weitere Arbeitskrafte aufnehmen
konnte, noch anderseits der hollandische Boden, der zudem durch die landverzehren-
den Sturmfluten der Nordsee bestandig an Umfang verlor, die Errichtung weiterer
Bauernstellen zulieB. Schon damals hatte Holland seinen ursprnglichen Charakter
eines waldreichen Gebietes, von dem der Name des Landes abgeleitet ist (Holland
= Holzland) verloren. Ei n dichtes Netz von Kanalen durchzog die ppigen Fluren,
auf denen Herden fetter Rinder weideten und Gemse und Getreide eine reicheVege-
tation entwickelten.
Der standig wachsende BevlkerungsberschuB muBte sich auf die Dauer un-
gnstig, wenn nicht gar verhangnisvoll auf die wirtschaftliche Struktur des ganzen
Landes auswirken, wenn ihm nicht durch Ermglichung einer betrachtlichen Ab-
wanderung dieser brachliegenden Krafte ein ausgleichendes Ventil geffnet wurde.
An eine Abwanderung in berseeische Lander, wie sie seit Ende des 15. Jahrhunderts
in bestandig steigendem MaBe einsetzte, war bei der damaligen Unkenntnis der wirk-
lichen Ausdehnung der Erdoberflache und den vllig unzureichenden Mitteln der
Schiffahrt noch nicht zu denken. Nur Europa, und auch hier wieder nur ein be-
grenzter Teil des Festlandes, konnte die berschssigen Menschenmassen auffangen
und ihnen eine ausreichende Existenzmglichkeit bieten. Das war der deutsche
Osten, also jene Gebiete, die das Germanentum den nachdrangenden Slawen ab-
gerungen hatte. Es kam nicht so sehr darauf an, diesen fast unbegrenzten Raum
militarisch zu besetzen, als ihn wirtschaftlich zu erschlieBen und durch Anlage von
Stadten, Drfern und Einzelhfen ein bodenstandiges Volkstum zu errichten, das
diese Lander zu einem sicheren und wertvollen Bestandteil des Reiches machte.
Wer ware fr diese Aufgabe geeigneter gewesen als der niederlandische Bauer,
der nicht nur ber grndliche Fachkenntnis in allen Fragen intensivster Boden-
bewirtschaftung verfgte, sondern auch in den Niederungen der groBen FluBmn-
dungen Oder und Weichsel ganz ahnliche Verhaltnisse vorfand, wie er sie von seiner
Heimat her kannte. Diese arbeitsfrohen und wirtschaftskundigen Bauem, die an
Eindeichungen, Entwasserungsarbeiten und Moorkultur gewhnt waren, fanden an
den Ufern der Ems, Weser, Elbe und Oder ein geradezu ideales Kolonisationsland
von unbegrenztem AusmaB, das alle Voraussetzungen fr eine gnstige Entwicklung
verhieB. Es ist daher durchaus begreiflich, wenn die praktisch denkenden Nieder-
11
lander, anstatt der Zei tstrmung zu folgen und si ch den vorwiegend aus Ri ttern und
streitbaren Knechten bestehenden Kreuzzugsheeren auf deren Fahrt i n eine un-
bekannte Ferne anzuschlieBen, i hren Bl i ek nach dem deutschen Osten richteten, wo
i hnen ni cht allzufern von der alten Hei mat ein reiches Land Verhei Bung wi nkte, das
ledi gli ch erschlossen werden muBte.
Diese Flamen und Hollander waren es, die den groBen Zug nach dem Osten ei n-
leiteten und gemeinsam mi t Angehri gen der bri gen deutschen Stamme die Urbar-
machung dieses Bodens i n Angri ff nahmen. In i hren Rei hen ist wohl zuerst jenes
Li ed entstanden, das bezeichnend fr den starken Koloni sati onswi llen dieser nieder-
landischen Pi oni ere i st: Naer Oostland willen wy ryden, Naer Oostland willen wy me.
Z
u m erstenmal i n der Geschichte hren wi r von hollandischen Bauern, denen
Erzbi schof Fri edri ch von Bremen Moorgebiete an der Unterweser zur Urbar-
machung berwi es. Im Jahre 1106 schlossen fnf niederlandische Bauern, die i n der
Gegend von Utrecht beheimatet und unter der F hr u ng ihres Pfarrers nach Bremen
gekommen waren, einen
v
Vertrag mi t dem Erzbi schof ab, der si ch auch auf eine
grBere Schar ihrer vorlaufi g noch i n der Hei mat gebliebenen Landsleute erstreckte.
Diese Koloni sten haben das heute noch nach i hnen benannte Hollerland besiedelt,
das die alteste, urkundli ch nachweisbare niederlandische Si edlung i m alten Rei chs-
gebiet i st.
Di e mi t dem Erzbi schof als Grundherrn und Ki rchenoberhaupt getroffene Ab-
machung gi bt AufschluB ber die For m der damaligen Koloni sati onspoli ti k und
zeugt von dem verstandnisvollen Wei tbli ck jener Pi oni ere, die sich um die Durch-
dri ngung des deutschen Ostens ein unvergangliches Verdi enst erworben haben. Der
Grundherr, dem das unkulti vi erte Moorland keinerlei Nutzen abwarf, war natrl i ch
bestrebt, Gewi nn aus seinem Besi tz zu ziehen. Er konnte dies aber nur, wenn die
wei ten Landerei en angebaut wurden und si ch auf diesem bisher menschenleeren d-
land ein lebensfahiger Bauernstand entwickelte. Aus diesem Grande gewahrte der
auf die Steigerung seiner Ei nknfte wohlbedachte Ki rchenfrst den Siedlern auBerst
gunstige Bedi ngungen, die eine grBtmgli che Ellenbogenfreiheit gestatteten und die
Bauern durch die Aussi cht auf reichen Lohn zur freudigen Inangriffnahme ihrer Auf-
gaben anspornen sollten. Das dem einzelnen Siedler zugewiesene Land bertraf an
AusmaB erheblich den Durchschni ttsumfang eines deutschen Bauemgutes. AuBer-
dem unterstand der Bauer ni cht der Leibeigenschaft oder Lehensherrli chkei t, die i hn
zu einem die persnli che Bewegungsfreiheit ausschlieBenden Hori gen des Grund-
herrn machte, sondern er erhielt das i hm zugewiesene Land als erblichen Besi tz, der
i hm gegen Zahlung einer genau festgesetzten maBigen Abgabe und eines geringen
Geldzinses als freies persnli ches Ei gentum bertragen wurde. Darber hi naus be-
wi lli gte der Erzbi schof den neuen Gemei nden neben der eigenen Kommunalverwal-
tung die niedere Geri chtsbarkei t und auch das Selbstbestimmungsrecht i n ki rch-
li chen Di ngen. Der Ei gentmer konnte seinen Besi tz i nnerhalb seiner Fami li e ver-
12
erben. Es waren also alle Voraussetzungen fr die Entwicklung eines gesunden
bodenverwurzelten Bauerntums gegeben.
Der Erfolg dieser MaBnahmen entsprach durchaus den Erwartungen des Erz-
bischofs und zeigte ein so gutes Ergebnis, daB der Nachfolger des Erzbischofs Fried-
rich diese weise Kolonisationspolitik seines Vorgangers fortsetzen konnte. Immer
grBer wurde die Zahl der flamischen Siedlungen langs der Weser. Sie dehnten sich
bald nach der Unterelbe aus. Und der Missionar Vicelin von Neumnster, der als
Leiter der Bremer Domschule Gelegenheit hatte, die Tatigkeit der flamischen Sied-
ler an Ort und Stelle kennenzulernen, berief weitere niederlandische Einwanderer
nach dem westlichen Holstein, wo es ihrem FleiB gelang, reiche Hfe zu grnden.
Fast um die gleiche Zeit, als Erzbischof Friedrich von Bremen flamische Kolo-
nisten an die Unterweser berief, erlieBen die Bischfe der Magdeburger Kirchenpro-
vinz im Jahre 1108 einen Aufruf, als dessen Verfasser wahrscheinlich ein in der Alt-
mark ansassiger flamischer Geistlicher angesprochen werden kann, der darin seine
Landsleute auffordert, das fruchtbare Land zwischen Elbe und Oder den dort an-
sassigen heidnischen Bewohnern zu entreiBen. Diese Heiden hier", heiBt es in dem
Aufruf, den Hampe mitteilt, sind die allerschlimmsten, aber ihr Land ist das aller-
beste an Fleisch, Honig, Mehl und Geflgel, und wenn es ordentlich bestellt wird, an
Fruchtbarkeit aller landwirtschaftlichen Erzeugnisse, so daB keins mit ihm den
Vergleich aushalt. So versichern diejenigen, die es kennen. Wohlan denn, Ihr
Sachsen, Franken, Lothringer, Flamen, Ihr ruhmwrdigen Bezwinger der Welt, hier
knnt Ihr zugleich fr das Heil Eurer Seele sorgen und wenn Ihr wollt, das frucht-
barste Land zur Siedlung erwerben."
Diese Urkunde, deren Verfasser sich bezeichnenderweise nicht nur an die Nieder-
lander, sondern zugleich auch an andere als hervorragende Bauern bekannte
deutsche Stamme, wie Sachsen, Franken und Lothringer, wendet, zeigt, wie ge-
schickt die Urheber dieses Siedlungsplanes die Motive der christlichen Kreuzzugs-
bewegung mit praktischen Kolonisationserwagungen zu mischen verstanden. Ob-
wohl wir ber die Einzelheiten dieser Ostsiedlung nicht naher unterrichtet sind, muB
der Aufruf doch seinen Zweck erfllt und zahlreiche Kolonisten aus den Niederlan-
den, aus West- und Mitteldeutschland in das Gebiet zwischen Elbe und Oder gelockt
haben, wo wir in den Urkunden neben anderen Pionieren immer wieder auf Fla-
mingi", Flandrenses", bisweilen auch auf Hollandrenses" stoBen, in denen wir
unschwer Siedler niederlandischer Herkunft erbhcken knnen.
Aber auch die weltchen Machthaber blieben als Kolonisatoren des deutschen
Ostens keineswegs hinter den geistlichen Frsten zurck. In Mecklenburg schob sich
damals noch eine starke slawische Enklave als Keil tief in das niedersachsische Ge-
biet bis zur Elbe und Trave vor. Als Graf Adolf II. von Schauenburg die in Meck-
lenburg ansassigen Obotriten unterworfen hatte, ging er sogleich daran, die dnnen
slawischen Siedlungen mit einem starken Einschlag deutscher Bauern zu durch-
setzen. Andere Strecken, wie das stliche Holstein, waren berhaupt unbewohnt
und daher vllig verdet; hier bedurfte es also des Einsatzes von Pionieren, die mit
dem Charakter der dortigen Landschaft einigermaBen vertraut waren. In seinem Be-
13
streben, Siedler fr die eroberten Lande stlich der Elbe zu gewinnen, schickte Graf
Adolf im Jahre 1143 Boten nach dem Westen, die in Fandern, Holland, Friesland
und Westfalen auswanderungslustige Elemente fr die Besiedlung Mecklenburgs an-
warben. Es wurde ein fruchtbares Acker- und Weideland in Aussicht gestellt.
Der Aufruf verfehlte seine Wirkung nicht, denn wie der Pfarrer Helmhold aus
Bosau am Plner See in seiner Chronica Slavorum" berichtete, fanden sich Kolo-
nisten aus den verschiedenen nieder- und westdeutschen Stammen mit ihren Fa-
milien und ihrer gesamten Habe ein, um das versprochene Land in Besitz zu nehmen.
Die Kolonisten wurden in landsmannschaftlichen Gruppen angesiedelt. Die Holsten
westlich von Segeberg, die Westfalen im Darguner Gau, im Umkreis von Eutin die
Hollander und in der Gegend von Ssel die Friesen. Wir finden hier Hollander, Ha-
men und Friesen im engen kameradschaftlichen Verein brderlich mit Angehrigen
deutscher Stamme sich an der ErschlieBung Norddeutschlands beteiligen.
Noch umfassender und groBzgiger als der um die Lande um Hamburg gebie-
tende Graf Adolf von Schauenburg betrieb der Askanier Albrecht der Bar die Ko-
lonisation der Altmark. Auch hier fand sich nach der Abdrangung der Slawen in
weiter ostwarts gelegene Gebiete ein leerer Raum vor, in dem das Germanentum
aufs neue FuB fassen muBte. Nach dem Beispiel des Schauenburgers lieB Markgraf
Albrecht ebenfalls am Niederrhein und in Holland fr seine Kolonisationsplane wer-
ben, mit dem Erfolg, daB alsbald ein groBer Treek", an dem sich vorwiegend Hol-
lander, Flamen und Seelander beteiligten, ostwarts aufbrach, um zwischen Elbe und
Havel eine neue Heimat zu finden.
Auch hier wurden die niederlandischen Kolonisten in den Sumpfgebieten der
Elbe um Salzwedel eingesetzt (Balsemar und Marseiner Land), die sie auf Grund
ihrer Erfahrungen im Entwassern und Eindeichen in fruchtbares Ackerland ver-
wandelten. Zusehends hoben sich Wohlstand und Ertrag der Mark. Wo vordem un-
bewohntes dland gewesen war, entstanden Drfer und Stadte. Helmhold weist aus-
drcklich darauf hin, daB es sich hier um die Wiederurbarmachung ehemals sachsi-
schen Siedlungslandes handelte, das wahrend der Slaweninvasion verdet war und
jetzt fr die Kultur zurckgewonnen wurde. Die Hollander fanden allenthalben noch
die verfallenen Deiche vor, die sie nur aufs neue instand zu setzen brauchten. Auch
elbaufwarts siedelten die Niederlander und errichteten bis in den Bhmer Wald ihre
Niederlassungen, verdrangten die nomadisierenden Slawen und haben wie die
Chronik berichtet allenthalben Stadte und Kirchen erbaut und ihren Reich-
tum ber alles Erwarten vermehrt".
Diese Einwanderung aus den bervlkerten Niederlanden hielt mehrere Jahr-
hunderte hindurch an und fllte den von den abwandernden Slawen zurckgelasse-
nen menschenleeren Raum. In der Goldenen Aue, in der Gegend um Naumburg, m
der Halle-Leipziger Bucht, in Anhalt wo heute noch der Flaming an die flami-
schen Siedler erinnert , selbst bis in den fernen ungarischen Sdosten, bis tief nach
Siebenbrgen hinein, knnen wir die Spuren der flamisch-niederlandischen Koloni-
sation des Mittelalters verfolgen. Vor allem aber begegnen wir neben Zuwanderern
aus anderen deutschen Gebieten den hollandischen Bauern im Gebiet des ehemahgen
14
GroBpolen, dessen dnnbesi edel t er Boden eine geradezu unbegrenzte Aufnahme-
fahigkeit darbot.
I n diesen Raum, der sich zwischen Schlesien und OstpreuBen erstreckt und der
etwa dem heutigen Wart hegau entspricht, stieBen zwischen dem 8. und I I . Jahr-
hundert die Benedi kt i ner vor, unter den en aus allen deutschen Gauen stammenden
Mnchen auch Fl amen und Burgunder i n stattlicher Zahl vertreten waren. Di e
Kl st er , die sie i n Meseritz, Tremessen, Tyni ec, Lysa-Gor a, Mogi l no, Leczyca, Lub-
l i n und Pl ock gr ndet en, waren Kei mzel l en und Ausst rahlungspunkt e einer i n diesen
Gegenden seit der Abwanderung der Germanen wahrend der Vl ker wander ung un-
bekannten hher en Gesi t t ung und Kul t ur , um die sich i m weiten Umkr ei s Drfer
und Siedlungen lagerten. Aus i hnen entwickelten sich mi t der zunehmenden Be-
vl ker ung und der Ertragssteigerung des Bodens wohlhabende deutsche Stadte.
Um die Fr der ung der Landwi rt schaft haben si ch hi er i n noch hher em Grade
die Zisterzienser verdient gemacht, die i m Gegensatz zu der Zinswirtschaft der Bene-
di kt i ner zur Ei genwi rt schaft ber gi ngen und als Pfl anzschul en des Acker baus"
allenthalben groBe Must er gt er anlegten, die Zucht vi eh und Saatgetreide erzeugten,
Obstbaume und Gemsesor t en akkl i mat i si ert en und intensive Feldbewirtschaftung
betrieben. Ihre Kl st er i n der Mar k und Schlesien (Zi nna, Lehni n, Leubus, Hei n-
richsau und Rauden), i n Pommern (Oliva) und Pol en (Paradies, Lekno, Lond, Obra,
Jedrzejow, Sulejow, Wajok, Mogi l a u. a.) waren solche Lehranst alt en, die den St r om
der deutschen Ei nwanderer zunachst auffingen, sie mi t Geraten, Vi eh und Saatgut
ausr st et en und i hnen dann Land zur Urbarmachung als Ei gent um zuwiesen.
Al s Trager einer hher en Kul t ur bracht en die Kol oni st en auBer i hren manni g-
faltigen prakt i schen Kennt ni ssen auch i hr Br aucht um, ihre Gesetze und sonstige
Ei nri cht ungen mi t , nach denen sie i n der alten Hei mat zu leben gewohnt waren und
die auch i n der Fremde zu festen Grundlagen der dort entstandenen neuen Gemei n-
wesen wurden.
So haben die Ni ederlander das i hnen vertraute flamische und frankische Recht
nach dem Osten verpflanzt, das bal d allgemeine Gel t ung erlangte und so den Ei n -
deutschungsprozeB dieser Gebiete i n das Rei ch wesentlich erleichterte und beschleu-
nigte. Ei ne Ur kunde des Hochmei st ers Her mann von Sal za aus dem Jahre 1233, i n
der er gewisse Gt er seinen Unt ert anen i n Er bpacht gi bt , st t zt sich ausdr ckl i ch
auf das flamische Erbrecht und das flamische HufenmaB. Man kann hieraus wohl
schlieBen, daB es si ch bei den Belehnt en um niederlandische Siedler gehandelt haben
muB, die mi t diesen Best i mmungen vert raut waren, denen wi r auch sonst i n den i m
Codex Diplomaticus Maioris Poloniae" gesammelten mi t t elalt erli chen Ur kunden
begegnen, was wiederum die starke Ant ei l nahme der Ni ederlander an der Kol oni -
sation GroBpolens bestatigt.
Aber auch das frankische Recht fand neben dem flamischen allenthalben Ei n -
gang und Anerkennung, was zu der Annahme berechtigt, daB es von Ei nwanderern
aus den Siedlungsgebieten der Fr anken und des karolingischen Reiches be r haupt
ei ngefhr t wurde. So finden wi r das frankische Recht i n einer Ur kunde aus dem
Jahre 1233 erwahnt, durch die Herzog Ladi sl aus von Gnesen den Schulzen Harde-
15
genus et sequaces suos Theutonicos", denen der Abt von Lekno im Kreise Wongro-
witz Frauengarten cum 40 mansis Franconalibus iure Theutonico perpetualiter
possidensas" bertragen hatte, unter seinen Schutz nahm und sie mit wei teren
Freiheiten und Gerechtsamen ausstattete. In weiteren acht Urkunden, die wir aus
der Zeit bis 1400 besitzen, werden ferner die frankischen Hufen erwahnt. Eine ge-
naue Unterscheidung der damals eingewanderten Siedler nach ihrer Herkunft aus
den Niederlanden oder den frankischen Gebietsteilen ist in vielen Fallen nicht mehr
mglich, da die Kolonisten ihre ursprnglichen Stammesmerkmale nicht immer
erkennbar behalten haben. Sie waren eben frei von jeder partikularistischen Eigen-
brtelei. Sie fhlten sich, ob Hollander, Flamen oder Franken, als Glieder einer
groBen Familie, in deren Einheit sie als Reichsangehrige freiwillig aufgegangen sind.
Die erste Periode der niederlandischen Einwanderung in Polen drfte jedenfalls
mit dem Tod des letzten Piasten Kasimir des GroBen (1370) ihren vorlaufigen Ab-
schluB gefunden haben. Gleichwohl geriet der KolonistenzufluB nach dem Osten
auch jetzt keineswegs ins Stocken, sondern ergoB sich nach OstpreuBen, wo sich den
niederlandischen Bauern dieselben gnstigen Verhaltnisse darboten wie in Polen.
Die Eindeichung der Weichsel und Nogat, die zur Zeit der Schneeschmelze und
bei anhaltenden Gewitterregen die Fluren im meilenweiten Umkreis berschwemmt
und in Seen und Smpfe verwandelt hatte, war eine Aufgabe, denen die mit solchen
Arbeiten von ihrer Heimat her wohlvertrauten Niederlander aufs beste gewachsen
waren. Sie grndeten 1297 in OstpreuBen sogar eine eigene Stadt namens Holland",
die heute noch an die Herkunft ihrer ersten Bewohner erinnert. Die Stadt erhielt
spater den Namen PreuBisch-Holland.
Wenige Jahre zuvor hatte der Landmeister Meinhardt von Querfurt die Ein-
wohner von Holland mit der Anlage der groBen Weichseldamme beauftragt. Den
Mittelpunkt ihrer Niederlassung bildete der Ort Pazlok, den sie aus einem polnischen
Drecknest in eine saubere deutsche Stadt mit massiven Hausern verwandelten. Im
Staatsarchiv zu Knigsberg befindet sich die Urkunde, durch die Meinhardt von
Querfurt am 29. September 1290 die neugegrndete Stadt nach dem Herkunftsland
ihrer Erbauer benannte. Es heiBt darin im lateinischen Urtext, beginnend auf der
zweiten Zeile sechstes Wort:
Ad noticiam universorum cupimus devenire, quod nos de consilio et consensu
fratrum nostrorum fundavimus civitatem in territoris Pazlok jure Colmensi quant
secundum primos locatores, qui de Hollandia venerant, Horlant appelavimus . . . "
oder zu deutsch: Zur Kenntnis aller wiinschen wir zu bringen, daB wir mit Rat
und Zustimmung unserer Brder eine Stadt in dem Gebiet Pazlok zu Culmischem
Recht gegrndet haben, welche wir nach den ersten Locatoren, die aus Holland ge-
kommen waren, Holland benannt haben."
Damit soll nun keineswegs gesagt sein, daB es sich bei der Grndung von Preu-
Bisch-Holland um eine ausschlieBlich von Niederlandern angelegte und besiedelte
Kolonie, also gleichsam um eine niederlandische Enklave inmitten des preuBischen
Ordenslandes gehandelt haben muB. Eine solche Annahme wrde wahrscheinlich
16
Die Sebahn des Hollanders
Adam Wibe aus Harlingen,
die zur Befestigung der Bastion
die Walkrde vomBischoffsberg
ber den breiten Stadtgraben
hinweg zur Bausielle brachte.
Nach einemKupfcrstich des
Niederldnders Wilhelm Hondius.
Danziger Stadtbibliolhek.
Rundbogenportal amRoten Speicher" zu Thorn, gebaut
von Wilhelmvon demBlocke Ende des 16. Jahrhunderts.
Grabdenkmal des Herzogs Albrecht im Dom zu Knigsbcrg. Ein Werk des Bildhaucrs Cornehs Floris aus Antwerpen.
(Siehe Seite 28J
Aniony von Obbergen: Das Zeughaus in Danzig, alte Ausfhrung.
(Siehe See 41)
etwas zu weit gehen. Selbst wenn Hollander den Grand zu der Stadt gelegt haben,
da ihnen auf Grand ihrer Fachkenntnisse naturgemaB die Leitung der Deichbauten
oblag, so schlieBt das anderseits j edoch nicht aus, daB sich dort auch Siedler aus den
brigen deutschen Gauen niedergelassen und das ihre zum Ausbau des neuen Ge-
meinwesens nach besten Kraften beigetragen haben.
Q.>""fa^ f
, W, f e
oV'V*' auStrwaag y f ct M J J U C U jfrar" fijWW?&mticm.unS f^w r i o j.rftF ijasf *4Sf
SrmT.-
T
L (g }WM toean gmR^of Ta^a n^amv&ouW a ^ au n^ SannM u &M j <nmt*> an n l l u c . ( f c
fuiy ' <ft nvgfaun &&6 io.no guij j x u r ouno. , j , f^,,* , VM'A mnflua aunu 911 ( I i - i f i yCA t
M* a^vw^iafu^ euiinm? ^j ualUW wow(o amfua aWw.i$7*p fefcmj ^i w^f Wj . mfiatiu* v ml TWgtrm'inia m*np* cnifua&au^y
lwfprflattetoy f^juofilWf iuanroS>M&iMaa>tinhw^ i ai jjuHco.ifctgtioliD,! anran ^iao uiciiri.cai mia vtMj mna vitnrg fiyttfi'
fceqnoti&er v*uo w.fl' .umfmti nuin .finff"*!* OMMI HI ft(io &fi dnmj a^ m Somtij foui* miifludf (fr wio(kj | faro ai6utir m recwfrag
femiMM mdoPf j i f " mitreiif i^HQCJwr aot* fnr ItJUUUWlUMUlU l r b. y diCT winf s^ gmnaa <caOii
j
jniy7Slfh*gimiaao,/vi>k atavuitt mftaUW
^iprfca Cjj' vluirmwf U'Iganc Smc AWd'd'.'] an.&.ite) u(g rfBon..a' r/rw.e MIJI mf W wtflftam/^arcMtf.wj a(t*TatjitfgVPWlt uf^&ognui
aw CU) ^JIUS oOn.ra^.i d.Ita ufa> aSoVioae .llop a^jowenwfofc. i'vKue grimas Jfe}r^ttoi.tmISt ajtnibnin) uf yi* jiurfifi viLk- b.vu*Uvta&
f Si y^ M D^ urgj a^GonaSr^atii^j f f UkriaCH/ St^ t^tafcfa^i& tatirpaa' xwrflia^, -iS&cy^aw, afaii^Mlo ufoi ^j j ei ^ maunt ft^Tgu
dot cu.irtlB cft laaltaj f te.M OJ.UJJ aS^mntte vfuq pfare omrane m&Ua jjaluemj afoflim) mcratm ftyflidm Fae&i Mr^wmTT- Gonnear'
U m &jailok mfc(f.i\wr&c ..fcp ao r.o., Sruf i" vGi niftmr .Kj.fdan Gilft to^<tfi,S aaremftu iifojaSacjuacjin lj ng "Jjll*-
1 B af,f..m cuil&jj Ag..! *66o.iattraiiS>IV
m
.cU-/i J6II.& ufn. aSWw pia Sal u ml SjjaJok/1 aCitnS: uf]i AWf i mi g jiraitua no.tmuttS.
_*>A aooSkg fcfTato nttofttnfn Mwprh ufy aX' 3\u(i
8
,*4l,rrei l^(Vc mfafu; i ya&iS, f91 oGafwiwfc i"!mu,"iEilo oi i '
^tyfUa IM ffuic ^lufoj tifij) aSTtCtyi^ Sfe&iifri) nVffvf*w} m alufoi^, (uninc/fr* fimialloa r'awMij f uawut (fr OucB ^
JrtDiSl fnan.g) om,
m
(S?tfbtmt* lTmj)Mg
,
c>ii><)?tf"}>iSii 6a..n o...ti.Bu9 ^.tiof ti.W vaftna i i u M u a i n M r' a<Myfar
fl^ms Xdfrnuu^. y aj f i t 1 ma ar fjian,.u) im cifhT.^ fion onnir Vpoim ni.ipans ^ue unyt ^u oi i r ^ \fit* (j ^niiy lawruijj ufgiiSgva'
ni na^ .fvviaU ane cjfViu o:n>^ fr.^/1 ab.ffa s.m^ vf.f.ie>%(rfiaj j^grawicuijy ,
H
iina mo.ins frojy 1 a&.nj* wf.19 oitatre^ ^onfa IMU'
cu*^ ncwiicatts eir. .Mgua aan euimj ifamu . " ^ . . 1 ^ ^ ^ ^ ufy aSvaLU.^ ^.uf t uCn vartiij
<
o.rac4 owi w^i manna"1 fuaEms
j t n | >| n.moe .IPiui ..iq.uiS lams .onna lagr. jfriSanjjucuiunr .ifjj ablanig q.ii^Jrrreif aaai^l di ra * iifgi a ol [ t iiitt^fta.
(HuurrmSmf Wi uuau 1 wtyfkag a: n ^ y ati)< n.uranHji (yjaj fiitnr n <mi | itforuaKiia'^a.unnfynimmasi.j) Q1M0 toosuii|i
^mu.umitj l gnUl,..^J.JKTO u^ O" myafam au,..;), ( K ^ J jlrnma. fxte a..,r.nt fj.6l>orouB
}
u.S,aa 0*1^ a. i Tmmf ^ auw^mS
Tei7 der Crndungsurhunde der Stadt Preufiisch-Holland vom2g. September I2gy. (Staatsarchiv Knigsberg)
Die Grndungsurkunde berechtigt auch zu dieser SchluBfolgerung, denn sie be-
tont ausdrcklich, daB die Stadt secundum primos locatores, qui de Hollandia vene-
rant" benannt wurde, also nach der Stammeszugehrigkeit der ersten Anwerber, die
gleichsam als Agenten die hier eingesetzten Kolonisten im gesamten Reichsgebiet
angeworben und nach OstpreuBen gefhrt hatten. Da die Agenten Niederlander
waren, bildeten ihre Landsleute sicherlich einen grBeren Prozentsatz. Es befanden
sich aber ohne Zweifel auch Einwanderer aus anderen Stammen und Gauen daranter,
die sich dem Treek na' t vette Dand van Praissen" anschlossen, wie sich der hollan-
dische Dichter Vondel in seinem 1631 entstandenen Drama Gysbrecht van Amstel"
ausdrckt. Es ist brigens bezeichnend, daB Vondel auch die Grndung von
PreuBisch-Holland in seine Handlung einbezieht.
17
D I E H A N D E L S B E Z I E H U N G E N I M MI T T E L A L T E R
T
rotz der weiten raumlichen Entfernung bestand doch eine Brcke, welche die Ver-
bindung zwischen der alten und der neuen Heimat aufrechterhielt und die auf
dem Wege eines regen Gteraustausches eine enge Interessen- undLebensgemeinschaft
zwischen den westlichen und stlichen Gebietsteilen herstellte. Durch diese Bindun-
gen wurde die wirtschaftliche und kulturelle Schicksalsgemeinschaft aller deutschen
Stamme zu einem einheitlichen und starken Organismus zusammengeschweiBt. Die
damaligen unzureichenden Transportmittel und unsicheren Wegeverhaltnisse
schlossen freilich eine Verbindung auf dem Landwege aus, aber um so lebhafter und
rascher vollzog sich der Verkehr zur See, der in den Handen der Hanse lag, und die
Hanse hatte ihre Kontore sowohl in den niederlandischen Hafenstadten als auch im
gesamten Ostseeraum.
Die dichtbevlkerten Industriegebiete Nordbelgiens, wo sich Stadt an Stadt
reihte, konnten sich nicht selbst ernahren, sondern waren schon damals auf eine
starke Zufuhr an L,ebensmitteln von auBen her angewiesen. Der Ertrag der hollan-
dischen L-andwirtschaft reichte dazu nicht aus, da er im wesentlichen von der
eigenen, nicht minder zahlreichen Bevlkerung selbst verbraucht wurde. Anderseits
brauchten die belgischen Fabrikanten Absatzmarkte fr ihre hochwertigen Fertig-
waren und hatten ihrerseits wieder Bedarf an Rohstoffen aller Art, die sie in ihren
Betrieben verarbeiten konnten. Debensmittel und Rohstoffe aber erzeugte der
deutsche Osten im UberfluB. Der Austausch dieser Gter regelte also die Handels-
bilanz zwischen Ost und West und sicherte zugleich die Versorgung der Bevlkerung
innerhalb der einzelnen Gebietsteile des Reiches.
Bereits gegen Ende des 13. Jahrhunderts richteten die Friesen einen standigen
und direkten Frachtschiffahrtsverkehr zwischen den flandrischen Hafen und den
Stapelplatzen der Ostsee ein. Danzig, die groBe deutsche Ostseemetropole, stand
schon 1306 in unmittelbarem Handelsverkehr mit dem flamischen Brgge. Der
deutsche Kaufmann aus dem Osten reiste alljahrlich nach den Hafen an der Rhein-
mndung, wo er gleichsam eine Dauermesse der wichtigsten und begehrtesten Gter
der ganzen Welt vorfand. Die Aufrechterhaltung einer standigen Geschaftsverbin-
dung mit Holland und Flandern war fr ihn also eine Lebensnotwendigkeit, wenn er
18
konkurrenzfahig bleiben wollte. Dabei ist zu beachten, daB die nrdl i chen Nieder-
lande, worunter wi r Friesland, Hol l and und Seeland zu verstehen haben, mi t dem
Ordensland PreuBen Akt i vhandel trieben, da der gegenseitige Warenaustausch durch
den Konkurrenzneid gegenber der Hanse und durch die mangelnde Aufnahmefahig-
keit der preuBischen Hafen fr Schiffe mi t grBerem Tiefgang stark beeintrachtigt
wurde. In den sdli chen Niederlanden dagegen, vor allem i n Flandern und Brabant,
berwog der Passivhandel, da die groBen Hafen und Weltmarkte Brgge und Ant -
werpen weder Exporthandel noch Frachtschiffahrt bent i gt en.
Der Austausch fremder und eigener Erzeugnisse wurde durch niederlandische
Frachtschiffer vermittelt, die auch gern das Vorrecht beanspruchten, i n PreuBen
Schiffe zu bauen und zu kaufen, was wiederum zur Folge hatte, daB hollandische
Schiffsbauer und Makier i n den Seestadten sich niederlieBen.
Besonders rege Handelsbeziehungen bestanden zwischen dem Ostseeumschlag-
platz Danzi g und den Niederlanden, die als starkste Abnehmer des ostdeutschen Ge-
t rei deberschusses i n erster Li ni e von der Aufrechterhaltung dieser Zufuhr abhangig
waren, die auch i n Zeiten kriegerischer Spannungen und Unruhen nicht unter-
brochen wurde. So hatte der Hochmeister i m Jahre 1411 zwar den Hafen gesperrt,
der Brgerschaft aber ausdrckl i ch befohlen, den Hollandern bei der Getreide-
ausfuhr keinerlei Schwierigkeiten zu bereiten, da er die Hauptabnehmer seiner
Landeserzeugnisse nicht verlieren wollte. I n einem i m Danziger Reichsarchiv auf-
bewahrten Schreiben aus dem Jahre 1400 ersucht der Ordenshochmeister die Stadt,
dem Claus Vollmersteyn aus El bi ng Ausfuhrgenehmigung fr 50 Last Roggen an den
Herzog von Hol l and zu erteilen. Zugunsten desselben frstlichen Runden wendet
sich der Hochmeister 1411 nochmals an die Stadt, wobei es sich diesmal um 100 Last
Roggen handelt.
Es ist nur allzu verstandlich, wenn die Hanse, die das Handelsmonopol i m Ost-
seeraum fr sich beanspruchte, den niederlandischen Wettbewerb als eine Schmale-
rung ihrer Rechte betrachtete und sich lange dagegen straubte. Erst i m Jahre 1441
hat sie, wenn auch nur widerwillig, die Niederlander als gleichberechtigte Partner i n
der Ostsee anerkannt.
I m Jahre 1443 verluden i m Danziger Hafen nicht weniger als 120 hollandische
Schiffe Getreide. Kei n Wunder, wenn die Bedeutung dieses Marktes zahlreiche
niederlandische GroBhandler bestimmte, ihren Wohnsitz nach Danzi g zu verlegen
und das dortige Brgerrecht zu erwerben, welches ihnen zugleich grBere Handels-
freiheit einraumte. Zwischen 1348 und 1400 kamen aus 16 verschiedenen niederlan-
dischen Stadten Einwanderer nach Danzi g, und zwischen 1364 und 1399 wurde allein
76 von ihnen das Danziger Brgerrecht verliehen.
Aus dem Jahre 1476 besitzen wi r eine Aufstellung, aus der hervorgeht, daB i n
diesem Zeitraum i n Danzi g insgesamt 155 niederlandische Schiffe einliefen, von
denen 78 beladen waren, und i n den Jahren 1490 bis 1492 verlieBen nicht weniger
als 1889 Fahrzeuge derselben Flagge den Danziger Hafen.
I m Danziger Artushof, dem stattlichsten und am besten erhaltenen Gildenhaus
der mittelalterlichen Kaufmannschaft, besaBen die Hollander eine eigene Bank, die
J
9
urkundlich zum erstenmal im Jahre der Entdeckung Amerikas erwahnt wird, als ihre
Mitglieder eine Kapelle bei den Dominikanern in der Nikolaikirche erwarben, welchen
Vertrag die Elterleute der Bank Petrus Kper, Lampertus Semmesser, Jacobus
Nicolaus Walixen und Nicolaus Hildebrand 1514 von der Stadt Amsterdam be-
statigen lieBen. Gleichzeitig stifteten sie ein in Holland angefertigtes, auf Goldgrund
gemaltes Bild der Jungfrau Maria mit dem Jesuskind, das heute noch an seinem ur-
sprnglichen Platz ber dem Altar der Kapelle hangt. Das Amsterdamer Wappen er-
innert an die Vaterstadt der Stifter, die in Danzig eine zweite Heimat gefunden
hatten.
Hollandische Knstler und Architekten haben auch an der Ausgestaltung des Artus-
hofes mitgewirkt und berhaupt einen beachtlichen Beitrag zur architektonischen
und knstlerischen Entwicklung dieser deutschen Hansestadt geliefert, und zwar in
Gemeinschaft mit Westfalen und Schlesiern, die der Baukunst im Ordensland eben-
falls ihre eigene Note verliehen haben. Ei n sprechender Beweis fr die engen knst-
lerischen Beziehungen, die wahrend des Mittelalters zwischen dem Osten und den
niederdeutschen Gebieten bestanden, ist der Turm der Marienkirche, das beherr-
schende Wahrzeichen Danzigs. Er weist die typische Bauart des flamischen Stils auf,
wie wir ihm etwa in Damme oder Dissenweghe, aber auch in fast allen niederdeut-
schen und westfalischen Stadten wie in Liibeck oder Soest begegnen.
Mit dem Haus der Osterlinge in Brgge laBt sich das Danziger rechtstadtische
Rathaus vor dessen Umbau oder auch der Turm des Thorner Rathauses vergleichen,
das aus der Mitte des 14. Jahrhunderts stammt. Sind es hier die vier sich nach oben
verjngenden Ecktrme, die an die Rathaustrme von Ypern und Brgge erinnern,
so kommen dort gewisse Grundformen der Renaissance zum Ausdruck, die wir auch
an den niederlandischen Bauwerken finden, deren Formgebung und Anlage dem Stil-
gefhl und Seelenleben des deutschen Menschen ebenso beredten Ausdruck verleihen
wie etwa die aus der Gesamtheit der germanischen Stamme geborene Gotik.
So haben aus der vielseitigen Schpferkraft des deutschen Wesens auch nieder-
landische Knstler und Baumeister sich an der Lsung gemeinschaftlicher Aufgaben
beteiligt, die ihnen von der Gesamtheit der Nation gestellt wurden.
Diese Zusammenfassung stammestypischer schpferischer Krafte stellt die
hchste Auswirkung des deutschen Geistes dar, und sie hat unvergangliche Meister-
werke geschaffen, um die uns alle brigen Nationen beneiden. Ei n solches Kleinod
besitzt die Danziger Marienkapelle in Hans Memlings Jngstem Gericht, das 1473
auf abenteuerliche Weise in die deutsche Ostseestadt gelangt ist. In Mondingen bei
Mainz geboren, war Memling Franke. Er schuf seine unsterblichen Werke in Brgge,
wo er seine knstlerische Ausbildung genossen hatte, die stark vom niederdeutschen
Empfinden beeinfluBt ist, welches die ganze niederlandische Kunst beherrscht. Der
tiefe Eindruck, den Memlings Jngstes Gericht auf jeden Deutschen hinterlaBt, ist
ein deutlicher Beweis fr die Anziehungskraft dieses aus der Synthese der verschie-
densten AuBerungen des germanischen Gemts entstandenen Werkes, das eben ein-
malig und zeitlos ist und daher auch nicht durch vorbergehende Modestrmungen
verdrangt oder in den Schatten gestellt werden kann. Selbst 1821, also zu einer Zeit,
20
als die Kunst noch ganz im Bann klassizistischer und antikisierender Formen stand,
bte Memlings Bild seine Wirkung auf die Beschauer aus. Das Gedrange war groB
und die Kirche nie leer, solange das Bild offen blieb", schreibt Johanna Schopen-
hauer, die Mutter des Philosophen, und" so fgt der Kunsthistoriker Drost hin-
zu es wird vielen gegangen sein wie ihr, daB vor diesem Bild das erste Gefhl fr
die Kunst in der Seele erwachte."
D
as Zusammenwirken verschiedener auBerer Ursachen lieB gegen Ende des
14. Jahrhunderts den Zustromniederdeutscher Auswanderer nach dem Osten all-
mahlich versiegen. Das Wiedererstarken Polens brachte ein erneutes VorstoBen der
Slawen gegen das Deutschtum mit sich, und die schwere Niederlage des Ordens bei
Tannenberg (1410) wirkte sich natrlich auch lahmend auf die deutschen Koloni-
sationsbestrebungen aus. Dazu kam die immer mehr zutage tretende Ohnmacht des
Reiches, seine zunehmende Zersplitterung und Reformbedrftigkeit in geistiger, so-
zialer und wirtschaftlicher Hinsicht, die den Ausgang des Mittelalters und das
Heraufdammern einer neuen Zeit kennzeichnet.
Aber es waren nicht nur diese auBeren Erscheinungen, die der deutschen Ost-
politik vorlaufig Einhalt geboten. Es fehlte auch an den ntigen Kolonisten, die
Ubervlkerung und Landhunger nach dem Osten trieben. Ungeheure Sturmfluten
hatten im 13. Jahrhundert nahezu ein Viertel des hollandischen Bodens in die Tiefe
des Meeres gerissen. Der Einbruch der Nordsee hatte die schon zur Rmerzeit be-
kannten Sumpfniederungen der Zuidersee zu einer Meeresbucht ausgeweitet, die
zahllose Drfer, Stadte, Siedlungen samt Menschen, Land und Vieh verschlang. Die
durch diese und ahnliche Naturkatastrophen besitz- und erwerbslos gewordenen
Uberlebenden und Heranwachsenden, die der kleiner gewordene heimatliche Boden
nicht mehr ernahren konnte, suchten anderswo ihr Fortkommen und fanden es in der
Besiedlung des deutschen Ostens. Inzwischen aber hatten die Daheimgebliebenen
durch die Anlage eines kunstvollen Deichsystems ihre Ksten gegen weitere Ein-
brche des blanken Hans" geschtzt und durch Entwasserung weite Strecken des
berfluteten Landes aufs neue als fruchtbare Polder und Marschen der Viehzucht
und dem Ackerbau erschlossen. Dadurch konnte ein Teil des bisherigen Geburten-
berschusses von der eigenen Scholle aufgefangen werden. Zugleich aber hatte in den
ebenfalls dichtbevlkerten Rheinlanden, die ebenso wie die Niederlande ein betracht-
ches Kontingent an Auswanderern nach dem Osten geliefert hatten, der Schwarze
Tod eine so unheimliche Ernte gehalten, daB die Einwohnerzahl vieler Stadte auf ein
Viertel des bisherigen Bestandes und noch darunter zusammengeschrumpft war. Um
diesen Ausfall an Menschenleben auszufuilen, bedurfte es mehrerer Jahrzehnte, und
so war auch hier an Stelle des f rheren Uberschusses ein Mangel an Arbeitskraiten
aller Art getreten. Damit fielen aber die hauptsachlichsten wirtschaftlichen Be-
weggrnde fr einen weiteren Zug nach dem Osten weg.
21
Die fast bis auf den Nullpunkt gesunkene Auswandererkurve erhielt einen neuen
Auftrieb und stieg sofort an, als am Vorabend der Reformation die Fackel des
Krieges die reichen Stadte und Fluren der Niederlande verheerte. Im Norden tobten
Kampfe mit Geldern, im Sden der Streit um das reiche Erbe der Burgunder, in den
nun auch die Franzosen eingriffen. ber Flandern ergoB sich sengend und brennend,
plndernd und mordend eine zgellose Soldateska, die schonungslos vernichtete, was
Generationen fleiBiger Menschen aufgebaut und angesammelt hatten. Noch waren
die zerstrten Hauser nicht allenthalben wieder aufgebaut, als die Glaubensspaltung
abermals Unheil und Verderben ber diese einst so blhenden und glcklichen Fluren
heraufbeschwor. Die verhangnisvolle imperialistische Politik der spanischen Habs-
bu rger,die dem Phantom einerUniversalmonarchie nach j agten, stieB gerade beiFlamen
und Hollandern auf scharfste Ablehnung und hartnackigsten Widerstand, da sie den
wahren Interessen des Deutschen Reiches, mit dessen Schicksalsgemeinschaft sich die
Niederlander noch aufs engste verbundenfhlten, entgegenlief. Es ist die Zeit, dader
grimme Alba, der Herzog von der Morgenrte", wie ihn die zeitgenssischen Chro-
nisten nennen, im Auftrag Philipps II. mit Feuer und Schwert, Galgen und Rad die
reichstreuen Niederlander unter das Joch einer fremden Staatsgewalt beugen wollte.
Dem Norden gelang es unter der Fhrung Wilhelms von Nassau, des groBen
Schweigers, seine Freiheit zu erkampfen, Flandern und Belgien aber blieben als spa-
nische Niederlande dem fremden Gewalthaber ausgeliefert. Die ihre durch die Re-
formation errungene geistige Freiheit vor der mit allen Mitteln betriebenen Zwangs-
katholisierung behaupten wollten, wichen der fremden Tyrannei und wandten ihrer
gknechteten Heimat fr immer den Rcken. Sie folgten der Spur ihrer Vorvater,
die nach dem deutschen Osten wies. Und obwohl mit der Errichtung eines eigen-
staatlichen Staatswesens unter den ersten Statthaltem aus dem Hause Oranien das
Ausscheiden der Niederlande aus dem Verband des Deutschen Reiches, der mit dem
DreiBigjahrigen Krieg seinen AbschluB fand, eingeleitet wurde, fhlten sich die
durch Albas Henker von ihrer Scholle vertriebenen Niederlander doch noch so vllig
mit dem Reich verbunden, daB sie es als selbstverstandlich betrachteten, inmitten des
deutschen Volkes gastliche Aufnahme und neue Heimstatten zu suchen. Damals
sind, so lesen wir in den gleichzeitigen Chroniken, ihrer viele . . . auch aus den
Niederlanden in unterschiedene Oerter und also auch nach PreuBen, nach Dantzig
und deroselben Gebiet . . . gezogen, sich mit Weib und Kindt niedergelassen und als
Gaste, welche sich from und still verhalten wollten, Herberge gesucht und erlangt".
Im deutschen Osten war mittlerweile ebenfalls eine einschneidende Anderung der
politischen Verhaltnisse eingetreten, die durch die Reformation und ihre Auswirkun-
gen in Bewegung geraten waren. An der Spitze des Deutschen Ritterordens, dessen
Zeit abgelaufen war, stand als Hochmeister Albrecht von Hohenzollern, ein jngerer
Sohn des Markgraf en von Ansbach. Um sein deutsches Land, das von dem in innere
Kriege verwickelten ohnmachtigen Reich keine Waffenhilfe erwarten konnte, gegen
die Raubgelste der Polen zu behaupten, fhrte der Hochmeister die Reformation
ein und verwandelte auf Luthers Rat den Ordensstaat in ein weltches Herzogtum
PreuBen, das freilich noch die Lehenshoheit der Polenknige anerkennen muBte.
22
Bewielligung der Holennder vnnd Tzwlassaung fr Drfer im Amt Preussich-Holland
vont 31. Januar i$2J". (Slaatsarchiv Knigsberg)
23
Herzog Albrecht war eifrig bestrebt, sein kleines Land zu einem festen Bollwerk
des Deutschtums gegen die von Osten anbrandende Slawenflut auszubauen. Deutsche
Bauern, Handwerker und Kaufleute sollten hier ein Gemeinwesen schaffen, das in
spateren Zeiten berufen war, Keimzelle und Ausgangspunkt einer Wiedergeburt des
zerfallenden Reiches zu werden. Es ist Albrechts Verdienst, daB er rechtzeitig den
hohen kolonisatorischen Wert der um ihres Glaubens willen entwurzelten und ver-
triebenen Niederlander erkannte und sie als Siedler im Osten einsetzte. Er hat da-
durch kostbares germanisches Blut vor dem Schicksal bewahrt, als Kulturdnger
in fremdem Volkstum aufzugehen. Durch enge geschaftliche Beziehungen zu den in
Knigsberg ansassigen hollandischen Kaufleuten war Herzog Albrecht aufs beste
ber die Vorgange in den Niederlanden unterrichtet.
Diese Verbindungen verwiesen den Herzog zuerst auf Nordholland, mit dem
der ehemalige Ordensstaat in regem Gteraustausch stand. Mit Hilfe einer groB-
zgigen Propaganda durch Flugblatter und Maueranschlage warben Albrechts
Agenten Hermann van Bommeln, Wilhelm Facker von Ypem, Johann Harigson
(Harksen) aus Haarlem, Johannes van Zooien u. a. Auswanderungslustige in See-
land, Westfriesland, Oberyssel, Geldern, Brabant, Flandern, Ostfriesland und Jlich
an, also auch Bewohner niederrheinischer Gebiete, die unter dem Sammelnamen
Hollander" nach dem Osten kamen. Alle Berufe waren erwnscht, denn der Herzog
hatte fr jeden Verwendung. Kaufleute und Handwerker wurden in den Stadten
Knigsberg und Memel, Bauem auf dem Lande angesiedelt. An Platz und Arbeit
fehlte es auch nicht. Das preuBische Oberland hatte durch den Einfall der Polen-
horden am schwersten gelitten, besonders hart war das schon frher von niederlan-
dischen und anderen deutschen Kolonisten gegrndete Amt PreuBisch-Holland mit-
genommen worden. Hier galt es wiederaufzubauen, was der Pole in seinem fana-
tischen HaB gegen alles Deutsche und damit gegen jede hhere Kultur vernichtet
hatte. Die Siedler, denen Landstellen um Schmauch und Mhlhausen stlich und
nrdlich von PreuBisch-Holland angewiesen wurden, unterstanden dem Amtshaupt-
mann dieses Kreises. An ihn waren alle Geld- und Naturalleistungen abzufhren, er
war Berufungsinstanz des Dorfgerichts und er hatte auch den Ansiedlern in allen
Fragen des ffentlichen Lebens sowie durch Schulung und Unterweisung zur Seite
zu stehen. Der Herzog selbst, der dem Bauernstand groBes Verstandnis entgegen-
brachte, behielt sich ber die weitere Ausgestaltung der Ansiedlungen und ber die
Freizgigkeit der Kolonisten die letzte Entscheidung vor.
A
m 31. Januar 1527 unterzeichnete Herzog Albrecht in Knigsberg eine von ihm
.verfgte Bewielligung der Holennder vnnd Tzwlassaung", durch die den beiden
Unternehmern Heinrich Clauszon aus Alckmar und Thomas Lorentz(son) aus Sankt
Martin in Nordholland unter durchweg gnstigen Bedingungen die Drfer Tyrbach,
Schmauch, Burdeien, Lybenaw, Pleyne und PreuBisch-Robitten zu klmischem
Rechte" verschrieben wurden.
24
Die ganzseitige vorstehende Urkunde, die sich im Staatsarchiv von Knigs-
berg befindet, hat folgenden Wortlaut:
Bewielligung der Holennder vnnd Tzwlassaung.''
Knigsberg, d. 31. Januar 1527.
Vorm gotts gnadenn etc. etc. . . . , das wir gegenwertigen Heinrich clasen von alck-
mar vnnd thomas lorenczen von Sant Mertin aus Sonderlichen gnaden nachuolgende
Sechs Dorffer als Tyrbach, Schmaug, Burdeien, lybenaw, pleyne vnd preusch-robiiten,
jnn vnserm gebieth Holandt gelegene, an acker, wisen, weyden, felden, weldenn,
puschen, streuchernvnnd fliessern, jnn aller form vnnd gestalt, wie dieselbige Dorffer,
als Sie vnsere vnderthann zuuor jnnengehabt, bereynt, besteint vnnd begrenzt Sein
gewesen, frei vonn allem Scharergk vnnd zu colmischen rechten zuuorschreiben, ein-
zureumen, zubesitzen, zugeprauchen vnnd jnenzuhaben bewilligt vnnd zugesagt
habenn. Zu dem auch, So habenn wir jnen zugelassen jrs gezungs Schulczen vnnd
pfarrer, die wir jnen zuordnen wollen, Sampt den cleynen gerichten, wie die andern
vnnsere colmische Schulczen jnn geprauch haben, allem Strassen gericht ausgenom-
men, das wir vrms, vnnsern erbenn vnd nachkomen zurichten vorbehaltenn wollenn
habenn. Des gleichen haben wir den obgemeltenn Heinrichen clasen vonn alckmar vnnd
Thomas Lorenczen vonn Sant Mertin Sampt denn jhenigen, domit Sie Solche dorffer
beseczen werden, jr erbenn vnd nachkomen freie vischerey zu jrer notdurfft, doch das
Sie die fliesser nit Stemmen oder Schutzen, vnnd waydwergk, So vi l grobe vnnd
kleine vogel belanngt, bynnen derselben obgenanten Sechs Dorffer greinczen vor-
heischen vnnd zugesagt, doch das Sie der keine vnd Sonst auch kein wiltpret Schies-
sen, vnd das Sie obgedachte Sechs Dorffer drey jar lanng nhest noch eynander vol-
gende frey on allenn Zins innen haben, geniessen vnnd geprauchen. Umb dieser vnnser
begnadigung willen Sollen Sie, jre erben, besiczer diser Dorffer vnnd all jr nachkomen
verpflicht vnnd verbunden Sein, vnns, vnnsern erben vnd nachkomen jar jerlichen
vierhundert Margk geringer preussischer munz werung auff der Heyligen drey konig
tag, noch ausgang yeczgemelter dreier jar, zugeben vnd zu vberlifern, auch Solche
Sechs dorffer mit hundert par volcks zubeseczen, heuser vnnd Scheunen, darzu wir
jnen notdurfftig paw holz auff jren eingereumbten grunden zugeben zugesagt, auff
jren vncosten Selbs zubepawen vnnd auffzurichten. Auch Sollen Sie zu alln land-
stewrenn, geschreienn, herfarten vnnd lantweren, wen, wie dick vnnd offt Sie vonn
vns, vnnseren erben vnnd nachkomen gefodert vnd geheischen werderm, wie andere
vnnsere vnderthan vns gewertig vnnd zu dinen gehorsam Sein vnnd erscheinen."
Als Hauptort wahlten die Hollander Bardeyn, das fr langere Zeit den Mittel-
punkt ihrer Siedlung bildete. Bereits Mitte Mai 1530 hatten sich so viele Familien
niedergelassen, daB sie in einem mit 16 Unterschriften und beigefgten Hausmarken
25
Bittschrift von Niederldndem aus dem Ort Bardeyn an Herzog Albrecht von PreujSen von IJ. 5. 1530. Die Bauern bitten
umGenehmigung und Bestdtigung ihres gewdhlten Schuiten und Pfarrers. Hinter den Namensunterschri/len die an den
Hdusern angebrachten Familienzeichen, die Hausmarken". (Staatsarchiv Knigsberg)
Die im Faksimile vorstehend gebrachte Urkunde hat folgenden Text:
Hollander zu Bardeyn an Her zog Albrecht
(Transkription nach dem im Staatsarchiv zu Knigsberg befindlichen Original)
Bardeyn. Prasentiert d. r3. Mai 1530.
Durchluchtige, hochgeborene, gnadige herrn! Sintemael der almachtige Gott J3o
verordnet hatt, das der Wellt d(urch) geystelich vnd welltlig regiment solte regiert
werden, damitt E . F. G. brieff, vnsB verliehet, vber eyn stemmet, vn ( ) auch keyn
versamlung bestehen kan, J3o haben wyr, Gerardt van Wormer, heuptman zu berden-
heym, sampt d(er) gemeyne vnd inwoenders desselbigen dorpffs, E . F. G. vnderthane
dieners, dem selbigen gottlichen vnd fr(stlichen Wort ?) gehorsamwollen seyn, eyn-
muttiglig vnd eyntrechtlich erwelet nach vnern besten Verstantnus vnd gewifien
26
versehenen Gesuch den Landesherrn um seine Einwilligung zur Wahl eines eigenen
Schulzen und Pfarrers bitten konnten, die auch genehmigt wurde.
( ) man Adriaen DiericksB zu vnsern Sculthz vnd Walter WilhelmsB zu vnBern
pfarrer, auff das wir frh ( ) Christlich vnd Gottselig leben mogen furen. Die Wile
aber sulcks nicht bezimt auBzurichten on furstliche vnd bisscopffliche Confirmatie,
nach Vermeltung E . F. G. brieff, zo scicken wir dieselbige vnBern erweletten Sculthz
vnd pfarrer zw E . F. G. vnd bisschopflicher Discretion, dieselbige zu erforschen, vnd
so sie E . F. Gnade vnd E . f. g. bisscopff gefallen, zu bestettigen vnd die handen auff-
zulegen. In kennisse der warheit zo haben w(ir) vnBere namen odder hantzeychen hie
vnter gesatz.
Durch diese Bewilligung einer eigenen Kommunalverwaltung wurde den Sied-
lern in gewissem Sinne Autonomie innerhalb des Herzogtums gewahrt, ein ge-
schickter Schachzug, der einmal den Hollandem die Eingliederung in das neue
Staatswesen erleichtern und zum andern ihre Landsleute zu weiterer Abwanderung
nach PreuBen veranlassen sollte. Beide Zwecke hat diese groBzgige MaBnahme des
Herzogs erfllt, denn es folgten bald neue Zge hollandischer Kolonisten, die sich
allerdings nicht im preuBischen Oberland, sondern im damals noch polnischen
PreuBen zwischen Danzig und Elbing niederlieBen. Das Oberland dagegen erhielt
seine eigene Verwaltung erst Anfang 1539, als eine Anzahl hollandischer Familien,
die bereits ein Jahr zuvor mit dem Herzog verhandelt hatten, in Schnberg und
Judendorf im Amt PreuBisch-Holland angesiedelt wurden.
Die Landeshauptstadt Knigsberg nahm die eingewanderten Kaufleute und
Handwerker auf. Der alteingesessenen Brgerschaft war dieser Zuwachs weniger er-
wnscht, und sie verhielt sich daher den Fremden gegenber wenn auch nicht gerade
feindselig, so doch zurckhaltend und beobachtend und begegnete ihnen mit MiB-
trauen, da man in den Fremden unbequeme Konkurrenten witterte. Die herrschende
Patrizieroberschicht setzte durch, daB die Hollander nicht unmittelbar in der eigent-
lichen Stadt sich niederlassen und Kontore, Laden oder Werkstatten einrichten durf-
ten. Sie wurden nach dem entfernteren Vorort Kneiphof verwiesen, wahrend die
niederlandischen Handwerker sich in den sogenannten herzoglichen Freiheiten, im
Tragheim, der Burgfreiheit, im Sackheim und vor allem im RoBgarten ansiedeln
konnten. Im Gegensatz zu der Abneigung der einheimischen Brgerschaft stand das
Wohlwollen, das der Herzog seinen niederlandischen Schtzlingen entgegenbrachte
und das sie reichlich fr alle Schikanen und Zurcksetzungen entschadigte, denen
sie anfangs ausgesetzt waren. Albrecht ermahnte seine TJntertanen zur Milde gegen-
ber ihren hollandischen Brdern, und diese brauchten sich, wenn sie irgendwelche
Ghehard wormer hautmann
Claes van midwout
Adam DircB
Albrecht petrisB
Claes diricksB
Dierick petrisB
Baltazar van zeene
Walter goenants
Dierick JansB
Gherardt ClaesB
Dirck adriaen zon
jan dircks
adran (sic!) dircks
jssbrant jan zon
Willem jan zon
Peter tymensB."
2
7
Wnsche oder Beschwerden auf dem Herzen hatten, nur an ihren Dandesherrn zu
wenden, um bereitwillig Gehr und Erfllung zu finden.
Der erste Hohenzoller in PreuBen ware kein echtes Kind seiner Zeit gewesen,
hatte er nicht gleich den brigen Fiksten und Herren des bildungsfrohen Humanis-
mus auch eine besondere Vorliebe fr die Baukunst und deren Jnger bekundet.
Herzog Albrecht schatzte sie, und wie vordem unter den Hochmeistern die Nrn-
berger und brigen Sddeutschen, standen jetzt die Vertreter der flamisch-nieder-
lndischen Schule hoch in Ehren. Ihre Werke, die wir in den Kirchen und Profan-
bauten Knigsbergs antreffen, verdanken ihre Entstehung der Anregung und den
ersten Entwrfen des kunstsinnigen Frsten, der auf diese Weise die Hauptstadt
seines noch kleinen Landes verschnte. Das hervorragendste darunter ist das monu-
mentale Grabdenkmal des Herzogs, das der Niederlander Cornelius Floris fr seinen
Gnner anfertigte. Es nimmt die ganze Ostwand des Chores im Knigsberger Dom
ein und beherrscht dadurch den langgestreckten Raum. Das Werk erinnert an die
prunkvollen Grabmaler der Papste, denn es weist die typischen Merkmale des Re-
naissancestils auf, die reiche geschmackvolle Verzierung, die elegante Anordnung der
Einzelteile und die vollendete Behandlung des Marmors, die hier dem niederlandisch-
germanischen Gefhl und Kunstempfinden angepaBt sind. (Abb. neben Seite 17)
Der aus Antwerpen gebrtige Bildhauer Cornelius Floris (15181575), der durch
den Tabernakel von Lean, das Rathaus seiner Vaterstadt, den Lettner von Doornik
(Tournai) und durch seine kunstkritischen Schriften bekannt ist, gewinnt wie
Hermann Ehrenberg in seinem Werk ber die Kunst am Hofe der Herzge von
PreuBen betont gerade durch die in seiner deutschen Wamlheimat empfangenen
Auf trage und deren Ausfhrung ein ganz neues Bild. Es ist nicht so, daB der Nieder-
lander einen fertigen Stil mitbrachte, nach dem er nun die einzelnen von ihm ver-
langten Werke ausfhrte, sondern die mannigfaltigen Eindrcke und Anregungen,
die er in der neuen Umwelt empfing, beeinfluBten sein Schaffen und priigten sich
deutlich in den von ihm hinterlassenen Werken aus. Dieser schpferischen Einwir-
kung des ostdeutschen Charakters, der dem niederlandischen Knstler eine eigene
Note verlieh, begegnen wir vor allem bei den Epitaphen der Herzoginnen Dorothea
und Anna Amalia. Das erste entstand noch in Antwerpen und wurde nach Knigs-
berg gebracht, wo es ein L-andsmann des Meisters, der Steinmetz Heinrich Vlyndt,
im Sommer 1553 aufrichtete. Vlyndt schuf einige Jahre spater auch zwei Kamine fr
das Knigsberger SchloB, dessen Raume schon 1542 von den Steinmetzen Bernt von
Utrecht und Gabriel von Aachen ausgeschmckt worden waren. Aus der gleichen
Zeit sind uns die Namen mehrerer Maurer aus dem Tragheim und Sackheim ber-
liefert, deren Beinamen der Holender" auf ihr Herkunftsland hinweist.
Auch unter Albrechts Nachfolger, dem Herzog Georg Friedrich, fanden die langst
bodenstandig gewordenen niederlandischen Meister lohnende Beschaftigung. So
schuf Wilhelm von dem Blocke, der aus Mecheln stammte, spater am polnischen
Knigshof arbeitete und dessen Werken wir noch in Danzig begegnen, das Grab-
mal der 1578 verstorbenen Herzogin im Knigsberger Dom, ein Werk, von dem
Ehrenberg sagt, daB es trotz aller Schwche eine gewaltige Schpfung sei, die von
28
der Prachtliebe und dem stolzen Sinn seines Urhebers ein vollgewichtiges Zeugnis
ablegte.
In der Klosterkirche zu Wartenburg fanden Kardinal Andreas Bathory und sein
Bruder ihre letzte Ruhestatte; das aus dem Jahre 1598 stammende Grabmal geht
ebenfalls auf einen Bildhauer niederlandischer Herkunft zurck, dessen Name uns
jedoch nicht berliefert ist. Ebenso der Vergessenheit anheimgefallen sind die Schp-
fer zahlreicher hangender Wandgraber im Knigsberger Dom, die jedenfalls auch in
den Kreisen der niederlandisch-preuBischen Knstlerkolonie zu suchen sind. Diese
Manner waren von der Munifizenz der Hohenzollern und der wohlhabenden Brger-
schaft ausgiebig beschaftigt worden.
Nicht nur im Kunstleben des deutschen Ordenslandes haben zugewanderte Nie-
derlander eine angesehene Rolle gespielt, auch am Hofe des Herzogs selbst erlangten
einige ihrer Landsleute eine fhrende Stellung, die sie allerdings sehr zu ihrem per-
snlichen Vorteil ausntzten, ein Umstand, der das MiBfallen der Einheimischen her-
vorrief und schlieBlich zum Sturz der hollandischen Hofpartei beitrug.
Wahrend der Herzog anfangs seine Handelsbeziehungen zu den Niederlanden
gern dazu gebrauchte, um Kaufleute, Handwerker und Bauern von dort in sein Land
zu leiten, begegnete er nun von Jahr zu Jahr mit steigendem MiBtrauen allen Frem-
den, die Niederlander waren. Nur der starken Dandflucht, die in der Mitte des
16. Jahrhunderts in Holland einsetzte, ist es zuzuschreiben, daB wir auch in diesem
Zeitabschnitt niederlandische Siedler in PreuBen finden, die deshalb aufgenommen
wurden, weil sie sich von vornherein den bestehenden Dandesgesetzen unterwarfen
und auf jede sektiererische Tatigkeit auBerhalb ihres Kreises verzichteten.
Im nrdlichen Oberland war die hollandische Kolonisation um 1560 abgeschlos-
sen. In Knigsberg dagegen dauerte die Zuwanderung noch in der Folgezeit an, wenn
sie sich auch in wesentlich engeren Bahnen bewegte. Das geringe Entgegenkommen,
das die auf ihrem starren Standpunkt verharrende Geistlichkeit in allen dogmati-
schen Fragen bekundete, lieB keinen KompromiB und noch weniger eine gtliche
Verstandigung zu. Erst viel spater, als die schroffen Gegensatze sich durch die Zeit
abgeschliffen hatten und die religisen Fragen nicht mehr die berzeugende Kraft
eines weltanschaulichen Parteiprogramms besaBen, wurde auch hier die trennende
Kluft berbrckt und die Einbrgerung niederlandischer Volksangehriger in
PreuBen aufs neue belebt.
29
S I E D L U N G E N I M D A N Z I G E R G E B I E T
W\ / endenwi r unsvon dempreuBischenOrdenslandnundenangrenzendenostdeut-
T T schen Gebieten zu, die damals teilweise noch einen Bestandteil Polens bildeten,
so knnen wir auch hier einen starken Zustrom niederlandischer Einwanderer fest-
stellen, der nicht zuletzt i m inneren Zusammenhang mit der niederlandischen Ko -
lonisation i n PreuBen stand. Der erste Vertrag, den der Danziger R at ber die Be-
siedlung der niederen Weidelandereien mit Hol l ndern abschloB, denen am 28. Marz
1547 Scharfenberg, Landau und der Sperlingsdorfer Bruch bergeben wurden, wurde
mit Hermann van Bommeln und Tnnies Florissen vereinbart, die beide sich der
Gunst Herzog Albrechts erfreuten. Hermann van Bommeln war ein reicher Kauf-
mann, den wir bereits als preuBischen Geschaftstrager kennengelernt haben; er lieB
sich spater i n Danzig nieder, wo er am 28. Februar 1550 das Brgerrecht rwarb.
Tnnies Florissen war infolge der kirchlichen Streitigkeiten in PreuBen aus dem ober-
landischen Dorf S chnberg geflohen und hatte i n Scharfenberg Unterkunft gefun-
den. Wahrscheinlich schlossen sich diesen vermgenden und angesehenen Hollandern
auch noch zahlreiche minderbemittelte Tandsleute an, die aus gleicher Ursache ihre
Wahlheimat verlassen muBten und die nun i n dem Nachbarland ein neues Fort-
kommen suchten. Durch van Bommelns Vermittlung wurden sie i n dem damals ber-
schwemmten Danziger Werder angesiedelt und mit dessen Trockenlegung beauf-
tragt. Al s diese Arbeiten erfolgreich durchgefhrt waren und weiteres Bruch- und
Sumpfgeliinde urbar gemacht werden sollte, muBte der Danziger R at Einwanderer
aus den Niederlanden selbst herbeirufen, da die Z ahl der Fl cht l inge aus PreuBen
fr die vorgesehenen Zwecke nicht ausreichte.
Die Anwerbung von geeigneten Kolonisten wurde dem Lokat or Philipp Fressen,
auch Phil ipp Edzema genannt, anvertraut, der auch die Verteilung der Bauernstellen
innerhalb des i hm zugewiesenen Gebietes bernahm. L aut Vertrag trat der Danziger
R at an Phil ipp Fressen das Gut Reichenberg ab, um es zu deutschem kl mischen
Recht zu heben, zu besitzen und nach seinem Besten zu urbaren und zu genieBen,
erblich und ewiglich . . . " Die Kolonisten waren ferner verpflichtet, Wassermhl en
und Schleusen zur Entwasserung anzulegen. Dafr wurden eine freie Schulzenwahl
sowie Vogel- und Fischfang innerhalb ihrer Gemeindeflur bewilligt. U m den Kolonisten
30
Gelebrief des Danziger Rats fr den Lokator Philipp Frezen fr dessen Reise nach den Niederlanden im Jahre 1547.
(Reichsarchiv Danzig)
31
entgegenzukommen, da sie in dem sumpfigen dland erst die Voraussetzungen fr
eine geordnete Bewirtschaftung schaffen muBten und in dieser Ubergangszeit nennens-
werte Ertriige noch nicht erzielt werden konnten, gewahrte ihnen der Rat fr die
ersten fnf JahrevlligeSteuerfreiheit. NachAbschluB diesesVertrages reistePhilipp
Fressen mit einem vom Danziger Rat ausgestellten Geleitbrief nach den Niederlanden,
um die Bauern zur Besetzung von Reichenberg anzuwerben. Der Geleitbrief (Bild)
gewahrt einen genauen Einblick in die Danzig-niederlandische Kolonisationspolitik.
Der Wortlaut des Geleitbrief es:
Allen den Jennen, zo dusenn unsenn Breef sehen offte horenn lessen, wat standes
offte Condition de wessen mogen, Genedigen, Grothgnstigen Herren unnd Rath-
manne der Stadt Danczigk, neffens behe glicken unsser deenste ock fruntlicks willens
unnd alles goden erbeding einem elcken nha geboer hirmede apenbaer thugende unnd
bekennende, dat wie dem Bescheidenen Philipp FreBen, togere dusses Brevs ein et-
lickenB Landtgudt Richenberch genannt zugewen unnd recht unnd reddelick vor-
schrewen hebbenn, dat sulwige mit ludenn siner Natio offte anderenn ept forderlixte
anthorichten unnd to besitten. Worumbe denne genante Philipp sick dithpas van
hennen inn de Nedderlande verfogett, zodan volck daersolwigst, wo he wetenn werdt
to colligerenn unnd hieheer tho vorgemelde behofe mit denn ersten tho bringende.
Hirumbe up dat derwegen up gemeldenn Philipp und sine Conssortenn offte gesel-
schop, so he by unnd mit sick hebben unnd hieheer forenn werdt, keine quade (bse)
suspitio, archwan offte sust wedderwille van jemandenn geheckt werdenn moge. So
gelanget an alle und itzliche unsse Genedige, Grotgnstige herrnn und besundere gode
frunde, zo hirmit ersocht werdenn, unsse deutlicke unnd fruntlicke bede, se willen sick
denn gemeldenn Philipp FreBens, mit alle siner Comiteve inn genadenn und gunstenn
befhallen sien latenn, und alB hierheer tho unns gutlick, unbehindert und sunder
Last und vordreth passerenn unnd reissen latenn. Datsulwige herwederumbe im
gliecken offte groterenn jegens einenn elcken na geboer tho vordehnenn unnd to
beschuldenn, sindt wie stedes onverdraten und woll gewogen. Des tho mehr Orkunde
und loffwerdigen schine der warheit hebgen wie unsser Stadt Sigell dat wie dithpas
hirto gebruckenn hirundenn witlickenn an druckenn latenn dussem unssem Breve.
De gegewen is tho Danczigk am Maendage, denn achtundtwintichsten dach des
Mandts Novembris innt Jaer nach Christi Gebort 1547."
Die schlechten Erfahrungen, die man im benachbarten PreuBen mit den Tauf-
gesinnten" gemacht hatte, erfllten die Danziger zuerst ebenfalls mit starkem MiB-
trauen gegen die niederlandischen Auswanderer, so daB der Pachtvertrag erst ge-
schlossen wurde, als man sich berzeugt hatte, daB die Wiedertaufer sich ruhig ver-
hielten und man sie als Spezialisten fr die Eindeichung und Trockenlegung ber-
schwemmter Landereien nutzbringend verwenden konnte. Gleichwohl waren die
vorsichtigen Danziger auch knftig ernstlich bemht, alle unzuverlassigen Elemente
unter den Auswanderern von ihrem Lande fernzuhalten und ihnen erst dann die er-
forderliche Einreiseerlaubnis und Niederlassungsbewilligung zu gewhren, wenn man
Erkundigungen ber ihre politische Zuverlassigkeit eingeholt hatte.
Ahnliche Briefe gingen auch nach Amsterdam, Antwerpen und Enkhuizen, den
hauptsachlichsten Sammelpltzen der niederlandischen Auswanderer. Es war eine
vorsorgende MaBnahme, die ihre volle Berechtigung hatte.
32
Die Sorge um das Staatswohl und der Glaubenseifer der Eingesessenen waren je-
doch nicht die alleinigen Beweggrnde, die diese kritische Prfung und Auswahl der
Einwanderer bestimmten, sondern es kam, ahnlich wie in PreuBen, auch noch die nur
allzu verstandliche Eurcht vor wirtschaftlicher Konkurrenz hinzu, die die Fremden
den einheimischen Kaufleuten, Gewerbetreibenden und Bauern machen konnten
Die Stadte verschlossen sich daher im allgemeinen jeder fremden Einbrgerung. Man
siedelte die Niederlander vorzugsweise in den niedrig gelegenen Teilen des Danziger
Werders an, wahrend Handwerker und Kramer ihre Tatigkeit auf die Vorstadte so-
genannte Garten, beschranken muBten. Als sie sich aber auch dort allzusehr auszu-
breiten begannen und sich dadurch bei der einheimischen Bevlkerung unbeliebt
machten, kam es zu einer Abwanderung der Zugezogenen, die sich nun in den Vor-
orten Neu-Schottland und Hoppenbruch niederlieBen, welche zum Gebiet des Bi -
schofs von Leslau gehrten, und deren Bevlkerung vorwiegend aus angesiedelten
Schotten, Englandern und vor allem Niederlandern bestand und die in der Folgezeit
auch der Hauptsitz der hollandisch-mennonitischen Gemeinde wurde, die sogar das
Recht zur Errichtung einer eigenen Druckerei erlangten, in deren Verlag eine sehr
verbreitete niederlandische Bibelbersetzung erschien, te kopen in Schottland bij
Dantzig bij Krijn Vermeulen, 1598".
Ganz reibungslos verlief das Zusammenleben zwischen Taufern und Evangeli-
schen jedoch nicht. Es gab mancherlei Reibereien, aber diese arteten nicht zu einem
so scharfen Konflikt aus, wie dies im benachbarten PreuBen der Fall war. Wir hren
von Zwistigkeiten mit den kirchlichen Behrden in Elbing. Sie wurden aber bald bei-
gelegt und hatten keine nachteiligen Folgen fr die dort seit etwa 1530 eingewander-
ten Niederlander, dren Kolonin sich ruhig weiter entwickelten und sogar bald dar-
auf als erste mennonitische Gemeinde ffentlich anerkannt wurden. Auch auBerhalb
der Stadt Elbing hatten sich niederdeutsche Bauern angesiedelt, die im Jahre 1565
den vom Elbinger Rat unter die eingesessenen Brger aufgeteilten, etwa 27 qkm
groBen Ellerwald parzellenweise pachteten, um dieses Erlenbruchgelande durch
planmaBige Entwasserung einem ertragreichen Anbau zu erschlieBen.
Auch im Marienburger GroBen und Kleinen Werder treten niederlandische Ei n-
wanderer als Pachter auf. Sie erhielten das von ihnen bewirtschaftete Land in Erb-
pacht, die spater in freies Eigentumsrecht umgewandelt wurde. Dieser Ubergangs-
prozeB der Besitzverhaltnisse laBt sich auch im Danziger Werder und im Elbinger
Gebiet verfolgen und fand erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts, im Elbinger Eller-
wald sogar erst im 19. Jahrhundert seinen endgltigen AbschluB.
_ Die damalige Beschaffenheit des Landes um die Weichselmndung erinnerte die
Einwanderer an ihre Heimat an der Zuidersee und am Haarlemer Meer. War es schon
frher nicht gelungen, diese unter dem Meeresspiegel gelegenen Gebiete trockenzu-
legen, so fehlte es nach der Auflsung des Ordensstaates an einer planmaBigen ber-
wachung und Erhaltung des weitverzweigten Deich- und Kanalsystems. Die groBen
Deichbrche der Jahre 1540 und 1543 hatten das Land weithin in eine Wasserwste
verwandelt, die mit Schilf und Rohr bewachsen war und allen Versuchen einer
Wiederurbarmachung trotzte.
33
In der Kenntnis der Wasserbautechnik waren die Hollander auf Grund ihrer
jahrhundertelangen Erfahrung und praktischen Anwendung den deutschen Binnen-
landern bis auf die Bewohner der holsteinischen Nordseekste natrlich weit ber-
legen, und so fanden sie im Danziger Werder ein ihren Fahigkeiten angepaBtes Tatig-
keitsfeld. Die frachtbaren Acker und Wiesen, die heute diese ehemalige Sumpf- und
Wasserwste bedecken, sind das Werk der teils mennonitischen, teils lutherischen
Niederlander und Friesen, die der Danziger und Elbinger Rat um die Mitte des
16. Jahrhunderts als Kolonisten ins Land gerufen hatte und die hier im deutschen
Osten eine neue Heimat gefunden hatten.
Obwohl ihre Nachkommen langst im deutschen Volkstum aufgegangen sind,
lassen sich auch heute noch in Mundart und Wirtschaftsweise die Stammesunter-
schiede zwischen den zugewanderten Friesen und Niederlandern und den ein-
gesessenen Ostdeutschen erkennen. Die Hfe der Kolonisten sammelten sich nicht
um eine gemeinsame DorfstraBe, sondern waren weithin verstreut und stets von
Ackerland umgeben. Der Hof bestand aus dem groBen friesisch-niederdeutschen
Einheitshaus, das unter einem Dach, nur getrennt durch die weite Diele, den Be-
sitzer mit seiner Familie und Gesinde sowie seinem Vieh und allen Vorraten ver-
einigte.
Die Mennoniten hielten zwar an der Erwachsenentaufe fest, doch hatten sie im
brigen den radikalen Umsturzideen und kommunistischen TJtopien der revolutio-
neren Wiedertaufer der Reformationszeit langst entsagt. Sie waren im Gegenteil
friedfertige, fleiBige und in jeder Hinsicht zuverlassige Menschen, die mit der konser-
vativen Zahigkeit des deutschen Bauern auch in der Fremde ihrer religisen Welt-
anschauung treu blieben. Da ihre Glaubenslehre jede Art von BlutvergieBen und da-
her auch den Krieg als schweren VerstoB gegen die pazifistische gttliche Weltord-
nung verbietet, kauften sie sich gegen Leistung einer besonderen Abgabe vom
Heeresdienst frei; die Leistung von Scharwerkdiensten hatten sie von Anfang an
strikt abgelehnt und waren demgemaB auch von einer solchen Inanspruchnahme be-
freit worden.
Etwa die Halfte der hollanclischen Siedler bekannte sich zum Luthertum, ein
Umstand, der ihre Verschmelzung mit der alteingesessenen niedersachsischen Be-
vlkerung, die sich zum gleichen Glauben bekannte, wesentlich beschleunigte. Die
Mennoniten hingegen, die infolge der konfessionellen Beweggrnde nur unter sich
heirateten, haben sich fast bis auf die Gegenwart unvermischt erhalten. Seit einigen
Jahrzehnten macht sich j edoch auch in ihren Kreisen eine erfreuliche Auflockerung
der engherzigen, nur auf dogmatischen Theoremen beruhenden Absonderung be-
merkbar, die ihnen das Aufgehen in der groBen deutschen Volksfamilie erleichtert.
Der Gebrauch der niederlandischen Sprache hat sich innerhalb der Kirche und
Familie bis in die zweite Halfte des 18. Jahrhunderts behauptet. Solange predigten
die Pastoren in der alten Muttersprache, und auch die Hauschroniken wurden darin
abgefaBt. Die im Weichselland angesiedelten Mennoniten dagegen haben frhzeitig
die Mundart der dortigen Bewohner angenommen und nehmen daher sprachlich
keine Sonderstellung mehr ein. Ein groBer Teil niederlandischen Sprachgutes ist
34
aber i n den Wbrtschatz des Danziger Vol kes bergegangen und bis heute lebendig
geblieben. Auch i m Weichsel -Nogat-Del ta, wo noch vor 150 Jahren Niederl andisch
Schrift- und Predigtsprache war, haben sich eine Reihe niederlandischer Ausdrucks-
formen erhalten. So spricht man i m Weichselwerder vom Agatapfel, was nicht die
Bezeichnung einer bestimmten Sorte, sondern ein Pleonasmus ist, abgeleitet vom
niederlandischen Wort aagt, appel. Di e Johannisbeere wi rd albessem genannt, ab-
geleitet vom niederlandischen aalbesse-boompje = Johannisbeerstrauch. I m Sinne
unseres kaum, mi t M he" wi rd amper " gebraucht, und fr gl ckl i ch" sagt man
allgemein behaun" , abgeleitet vom hollandischen behouden" . Behaune Reis' ,
Schepper Hart wi ch" , heiBt es i n einem Danziger Schiffsjungenlied, das beim Stapel-
lauf eines Schiffes gesungen wi rd. Curt Wiens hat i n einer 1910 erschienenen Unter-
suchung ber den niederlandischen Sprachschatz i n der Mundart der Weichselwerder
einige dreiBig Worte angefhrt, deren Ei nbrgerung mi t Bestimmtheit auf die hol -
landischen Einwanderer zurckgeht .
E
uer gutter freundt wi l hel m prinz zu Oranien", so bezeichnet sich der Ver-
teidiger der Freiheit der Niederlande i m Kampf gegen die Spanier selber am
SchluB eines Schreibens aus dem Jahre 1575, i n dem er sich beim Rat der Stadt
Danzig fr die Aufnahme bedankt, die die hilfsbereite Brgerschaft den niederlandi-
schen Fl cht l i ngen zuteil werden l ieB.
Das W t en Al bas und seiner Soldateska vertrieb zahllose Fl amen und Nieder-
lander von Haus und Hof und warf eine neue Wel l e von Einwanderern an den Ost-
seestrand. Sie kamen nicht wie frher, gerufen vom Landesherrn und i m Besitz
eines mehr oder minder betrachtlichen eigenen Hausrats und Inventars sowie ent-
sprechender Gel dmittel , sondern es waren meist Fl cht l i nge, die kaum mehr als
was sie auf dem Leibe trugen, gerettet hatten und nun vl l ig auf die Mil dtatigkeit
ihrer wohlhabenden Landsleute und auf die Unt erst t zung durch Rat und Brger-
schaft angewiesen waren. Di e Unterbringung und Beschaftigung dieser mittel - und
obdachlosen Emigranten steilte die Stadtvater vor eine schwere Aufgabe und f hrt e
auch sonst zu allerlei Unannehml ichkeiten, wie aus dem Antwortschreiben des Rat s
an Wilhelm von Oranien hervorgeht. Di e Aufnahme der Fl cht l i nge sei gem ge-
schenen, heiBt es darin, man wrde es aber nicht weiter dulden, daB die Fremden die
Danziger Brger aus dem Brote drangten. Wi r mssen ihnen schier unsere heuser
und beth einreumen, da sie doch unser rt er nicht mehr als des Hi mmel s oder der
Luft entrathen knnen" , kl agt ein Danziger Brger ber die Einquartierung der
Fremden, mi t denen man die eigene Wohnung teilen und die man mi t dem nt i gst en
Hausrat versehen muBte, was von seiten der Gaste offenbar nicht immer gebhrend
anerkannt, sondern als selbstverstandliche Leistung ohne Dank hingenommen wurde.
Dazu gesellte sich die allerdings nicht unbegrndet e Angst vor dr Invasion un-
zuverlassiger El emente, die sich, da eine vorherige Auslese und Prf ung der E i n-
35
wanderer auf ihren Leumund und ihre Zuverlassigkeit nicht mgl ich war, unschwer
mi t den Fl cht l i ngen einschleichen konnten. Di e Brgerschaft zeigte sich daher den
Fremden gegenber zunachst zurckhal t end und abwartend, bis man die Spreu vom
Weizen gesondert hatte. Aus diesem Grunde schlug der Rat den Einwanderern auch
die Bi t t e um freie Rel i gi onsausbung ab, da deren Gewahrung nur zu leicht von
fanatischen Wiedertaufern zur Aufpeitschung der besitzlosen Massen miBbraucht
werden konnte. Vor den nun einmal hchst verdachtigen Taufgesinnten sah man
sich genau so vor wie vor der Einschleppung der Pest und anderer Seuchen, weshalb
auch die Matrosen der hollandischen Schiffe erst an Land gelassen wurden, wenn sie
eine Bescheinigung ihres Kapi t ans oder ihrer Hei mat behr de vorzeigten, daB sie
nicht dieser verfemten Sekte angehrt en SicherheitsmaBnahmen, die bei den un-
ruhigen Zeitverhaltnissen durchaus angebracht waren.
Di e Wiederherstellung geordneter Verhaltnisse brachte auch hier eine Lockerung
des Ausnahmezustandes und der damit erlassenen Bestimmungen mi t sich. Vor allem
gestalteten sich zu Ausgang des 16. und i n der ersten Halfte des 17. Jahrhunderts die
Handelsbeziehungen zwischen Danzi g und den Niederlanden immer enger und reger,
denn die deutsche Ostseemetropole war fr die hollandischen Generalstaaten, di
sich nach Abwehr der spanischen Unterwerfungsversuche selbstandig gemacht
hatten, der Hauptlieferant fr Getreide geworden. Bereits i m Jahre 1534, also noch
vor Ausbruch des niederlandischen Freiheitskampfes, berichtet der danische Sekre-
tar Maxi mi l i an Transsilvan ber Danzigs Bedeutung als Getreidehafen: Di e Ur -
sache des Reicht ums und der zunehmenden Bedeutung des Kni grei ches Polen und
der besagten Stadt Danzi g liegt darin, daB die Hollander alle Jahre ein- oder zwei-
mal nach Danzi g mi t 200 und 300 Schiffen kommen, um i n 14 Tagen das ganze Ge-
treide zu kaufen und zu verladen, das sich i n Danzi g befindet."
Ostdeutschland war, wie wi r bereits gesehen haben, der Hauptversorger der hol -
landischen Bevl kerung, die i m 16. Jahrhundert nur ein Zehntel ihres Getreide-
bedarfs durch Selbsterzeugung decken konnte, also zu neun Zehnteln auf Ei nfuhr
angewiesen war. Di e Aufrechterhaltung regelmaBiger Geschaftsverbindungen mi t
Danzig, dem Umschlagplatz der reichen Landwirtschaft des Hinterlandes, war fr
Hol l and also geradezu eine Existenzfrage. Aber ein nicht minder aufnahmefahiger
Verbraucher des ostpreuBischen Getreides waren die Spanischen Niederlande, deren
Fl uren durch jahrelange Kriege verwst et und deren Stadte bervl kert waren.
Karl s V. Tochter Margarete, Von Gottes gnaden Hert zogin zu Parma usw., Stat-
halterin und Gubernantin der Niderl anden", unterzeichnete 1566 eigenhandig ein
Schreiben an Burgermei st er und Rat hmannen der Stadt Danzi g", i n dem sie um
zeitige ffnung der Pfundkammer bittet. I n den Jahren 1583 bis 1620 erreichte die
hollandische Flagge i m Danziger Hafen ihre Hchst zahl en: 1583 liefen hier 1070,
1597 1082 und 1606 sogar 1086 niederlandische Schiffe ein, die als Fracht fast aus-
schlieBlich Getreide verluden. Wel ch betrachtliche Gewinne die hollandischen Unter-
nehmer dabei erzielten, geht aus einer Berechnung hervor, die ein Chronist fr das
Jahr 1599 aufstellte. Er schatzte die i n diesem Jahr i n Amst erdam allein aus dem
deutschen Osten eingehenden Gt er auf 15 000 Last, die einen Frachtgewinn von
36
Prins Wilhelm von Oranien bedankt sich l$J$ als
, .gutter freundt'' bei der Stadt Danzig fr die A ufnahme
seiner geflchteten Landsleute. (Reichsarchiv Danzig)
37
40 Gulden je Last ergaben, so daB sich der gesamte Frachtgewinn allein schon ad
600 000 Gulden belief.
1618, im ersten Jahr des DreiBigjahrigen Krieges, stieg die Danziger Getreide-
ausfuhr, die zum weitaus grBten Teil nach den Niederlanden ging, auf 280 000
Tonnen. Sie ging in den' folgenden Jahrzehnten freilich betrachtlich zurck, erlebte
indes nach Beendigung des groBen Krieges einen neuen Aufschwung, der die ge-
schaftlichen Beziehungen zu den Niederlanden noch enger gestaltete, denn diese
blieben bis weit ins 19. Jahrhundert hinein der Hauptabnehmer des ostdeutschen
Getreides und daher ein maBgebender Faktor im Danziger Wirtschaftslebem
Man war aufeinander angewiesen, und so halfen die beiden Geschaftspartner sich
jederzeit bereitwillig aus, wenn der eine die Hilfe des anderen bentigte. Noch im
Siebenjahrigen Kriege, als es an Bargeld fehlte, nahm die Stadt Danzig in Amster-
dam eine Anleihe von 300 000 Gulden auf, die zwischen 1760 und 1780 zurckgezahlt
wurde.
D
ie vielfaltigen geschaftlichen Beziehungen zwischen Danzig und den Nieder-
landen brachten auch in geistiger Hinsicht eine Annaherung des Ostens an
den Westen mit sich und fiihrten vor allem zu einem lebhaf ten und gut organisierten
Nachrichtenaustausch.
Schon frhzeitig fanden hollandische Zeitungen Eingang in Danzig und wurden
viel und gern gelesen, da sie Nachrichten van geheel Europa" brachten und den
Leser ber die neuesten Vorkommnisse in aller Welt unterrichteten. Die hollandi-
schen Blatter unterhielten in Danzig eigene Berichterstatter, wie auch ein Danziger
Korrespondent in Amsterdam saB. Die Postverbindung zwischen den beiden raum-
lich so weit voneinander getrennten Stadten arbeitete trotz der damaligen Verkehrs-
mittel erstaunlich prompt und schnell, so daB z. B. eine in Danzig am 31. August ge-
schriebene Meldung bereits am 10. September im Amsterdamer Courant" er-
scheinen konnte. Der Botenverkehr ging ber Hamburg, das, ungefahr in der Mitte
des Weges gelegen, Verbindungen nach beiden Seiten unterhielt und an einem regel-
maBigen Postaustausch mit Holland ebenso interessiert war wie Danzig.
Man las in Danzig nicht allein niederlandische Blatter, man nahm auch wie in
Knigsberg regen Anteil an dem knstlerischen und geistigen Leben des befreun-
deten Landes, das damals seine hchste Blte erreicht hatte. Und so fanden nicht
nur Kaufleute, Handwerker und Bauern den Weg nach dem Osten, sondern es kamen
auch Baumeister, Bildhauer und Maler, die ihr Knnen in den Dienst Danzigs steil-
ten und dafr Lohn und Anerkennung in reichem MaBe ernteten. Sie verliehen dem
Gesicht der Stadt einen ausgesprochen niederdeutschen Charakter, der sich aber
keineswegs auf eine blutleere Kopie niederlandischer Vorbilder beschrankte, sondern
sich in Anlage, Linienfhrung und Ausgestaltung doch ganz der Eigenart des deut-
schen Ostens anpaBte, so daB diese Bauwerke nicht wie erratische Blcke inmitten
einer ihr wesensfremden Umwelt emporragen, sondern mit ihr organisch verwachsen
38
Margarele von Parma, Tochler Karls V., billet als Stalthalterin der Niederlande im Jahre 1566 den Rat der Stadt Danzig
um zeitige f/nung der Pfundhammer. (Anschrift und Beginn des Briefes, ferner Schlufl mit Unterschri/l.)
(Reichsarchiv Danzig)
39
sind und ein einheitliches, harmonisches Gesamtbild ergeben, ein
deutlicher Beweis fr die Anpassungsfahigkeit und geistige Ver-
wandtschaft der deutschen Stamme unter sich, die sich gegen-
seitig bef ni chten.
Aus den Statten niederlandischer Kul t urbl t e Antwerpen,
Amsterdam, Haarlem, Enkhui zen und Utrecht kam eine Reihe
namhafter Knst l er, deren Namen wi r i n den Danziger Brger-
bchem von 1536 bis 1592 verzeichnet finden. Der bedeutendste
unter ihnen, dessen Schpfungen noch heute Stolz und Wahr-
zeichen der deutschen Stadt sind, war Antonius van Obbergen,
auch Ant ony genannt, der aus Mecheln gebrt i g war und nach
achtjahrigem Auf enthalt i n Danemark, wo er fr Kni g Fri ed-
ri ch II. das SchloB Kronenborg bei Hel si ngr erbaute, 1586 nach
Danzi g bersi edel t e und dort 1603 das Brgerrecht erwarb.
I m Jahre 1592 ernannte i hn Ei n Ehrbarer Rat h" zum
Stadtbaumeister, doch war er keineswegs der erste Nieder-
lander, den Danzi g mi t diesem Rang bekleidete, denn schon
vorher hatte Regnier aus Amsterdam (1563 1572), der aus
Amsterdamer Ziegeln das Torgebaude des Grnen Tores aus-
fhrt e, dieses Amt versehen, das er von 1567 an mi t seinem
LandsmannFrederi kHendri kszon Vroom teilte, der unter seinem
verdeutschten Namen Fri edri ch Fromm nebenbei auch noch als
Landmesser, Bi ldhauer und Festungsbaumeister eine vielseitige
schpferi sche Tati gkei t entwickelte.
Di e Bedachung des Danziger Stockturms, die er i n Anpassung
an die spatgotischen Formen des Mauerkrpers 1=587 schuf. und
der noch i m gleichen Jahre begonnene Neubau des Altstadtischen Rathauses, das ur-
sprngl i ch ein schlichter Fachwerkbau war, dem er typi sch niederdeutsches Geprage
verlieh (unverputzte Backsteinflachen mi t Sandsteinverzierung, hohen Fenstern
mi t geradem Sturz, j edoch von Rundbogen berwl bt ), sind die bedeutendsten Bau-
werke, mi t denen dieser Meister sich i n seiner Wahlhei mat ein unvergangliches
Denkmal errichtet hat.
Di e auf dem Weg ber Hol l and i n ausgesprochen niederlandisch-deutscher
Abwandl ung und Anpassung an das germanische Formgefi i hl zu uns gekommene
italienische Renaissance ist durch Ant ony van Obbergen noch harmonischer und
echter i n das niedersachsische Stadtbi ld ei ngefgt worden. Al s Stadtbaumeister
lag i n seiner Hand die gesamte Lei t ung der Danziger ffentlichen Kunstpflege,
und alle bedeutenden Profanbauten jener Zei t sind, wenn auch nicht von i hm selbst
erbaut, so doch entworfen und i n der Ausfhrung geleitet und beeinfluBt worden. Der
Giebel der Pei nkammer, die St.-Marien-Schule, die Predigerhauser von St. Kat ha-
rinen, das Haus der Naturforschenden Gesellschaft am Frauentor (ursprngli ch Ge-
werkslager oder Kaufhaus) und andere Gebaude gehen auf Obbergen zurck und
verdanken seiner Anregung ihre Entstehung und Ausgestaltung.
Das Rechtst&dtische Rat-
haus in Danzig. DieSpitze
stammt von dem Hollan-
der Dirk Daniels. Das
Glockenspiel schuf der
Glockengiefier Johannes
Moor aus Her zogen Busch
1560.
40
Au c h am Ausbau des Rec ht st dt i sc hen Rathauses, dessen Spi t ze der Ni eder-
lander Di r k Dani els schuf, arbeitete er maBgebend mi t und lieB die Decke des
Rot en Saales mi t Gemalden von Isaaks von dem Blocke schmi i cken. I n den Ge-
machern des Rechtstadtischen Rathauses erreicht die Danzi ger Renaissance i n der
Innenkunst ihre hc hst e Bl t e. I n der AuBenarchi t ekt ur dagegen hat Ant ony van
Obbergen mi t dem Zeughaus i hr vollendetstes Werk geschaffen. ( Bi l d neben Seite 17.)
Obbergens Landsmann und Kollege Fri edri ch Fromm, der als t c ht i ger Bi ldhauer
ger h mt wurde, arbeitete mi t diesem gemeinsam den Pl an zur Umgest alt ung des
Thorner Rathauses aus und wurde von dieser St adt auch u m ein Gut acht en ber
den Zust and und ber eine mgli che zeitgemaBe Umgest alt ung der rei chli ch ver-
alteten Befestigungen angegangen.
Glei chzei t i g mi t Ant ony van Obbergen stand der Maler Hans Vredeman de Vri es
aus Leeuwarden von 1592 bis 1595 i m Di enst der St adt Danzi g. Er malte fr die
Sommerratsstube des Rathauses sieben lbi lder, meist allegorische Fi guren und ein
J ngst es Geri cht . Sei n bestes Werk ist der Orpheus unter den Ti eren", den er 1594
fr die Rat s- und Schffenbank des Artushofes schuf. Das Bi l d zeigt den Snger i n
einer offenen Saulenhalle, umgeben von Ti eren.
Von besonderer Bedeut ung fr das Kunstschaffen der Niederlander i m Osten ist
die Fami li e von dem Blocke. Al s erster dieser Fami li e erwarb der Bi ldhauer Egidius
von dem Blocke am 6. J u ni 1573 das Brgerrec ht i n Danzi g. Sei n Sohn Wilhelm von
dem Blocke, der uns auch i n Kni gsberg als Schpfer des Grabdenkmals der Mark-
grafin Eli sabet h, der ersten Gemahli n des Herzogs Georg Fri edri ch, begegnet, k am
1584 nach Danzi g. Er war vom Pol enkni g St ephan Bat hory empfohlen, fr dessen
Bruder er i n Si ebenbrgen ein Epi t aph errichtet hatte. Er erhielt wei t erhi n Auftrage
vom polnischen Kni g sowie von Danzi g, Thorn und El bi ng. Erwahnt seien von seinen
vverKen das Kundbogenport al am Rot en Spei cher" i n Thorn
( Bd neben Seite 16 unten) und die Fassade des Hohen Tores
i n Danzi g. Sei n Sohn Abraham f h r t e unter Ant ony van Obber-
gens Lei t ung die fi grli chen und ornamentalen Schpfungen am
Zeughaus i n Werkst ei n aus. Er war St adt bi ldhauer und leitete
als solcher z. B. auch den Umbau der Front des Artushofes, wahrend
sein Bruder Jakob als St adt zi mmermei st er den Umbau des Dach-
stuhls vornahm. Di e Vergoldungen an der Fassade besorgte der
zweite Bruder Isaac. Di e umfangreiche Baut at i gkei t der St adt
Danzi g beschaftigte Meister Abraham zur gleichen Zei t an vi elen
Stellen. So kommt es, daB er z. B. am Becken, an der Saule und
der Schale fr den Nept unsbrunnen sieben Jahre gearbeitet hat.
Abbi ldungen dieses Brunnens, der spater abgerissen wurde,
si nd i n zwei Gemalden Isaacs von dem Blocke ( Bi l d neben
Seite 9 oben) und einem Kupferst i ch Curickes erhalten. ,
I saac von dem Bl ocke", schreibt Professor Drost i n seiner Die Predigerhduser von
.Danziger Malerei vom Mi t t elalt er bis zum Ende des Barock' , st.KatharineninDanzig,
erset zt e i n den Jahren 1606 bis 1608 die von Vredeman de Vri es ^iTonltZobtX^'
4i
geschaffene Decke i n der Sommerratsstube des Rathauses durch neue, auf Lei nwand
gemalte Bilder, die i n Simon Herles prunkvol l geschnitzte, mi t Hangezapfen reich
verzierte Rahmen eingelassen wurden. "
V on dem Blocke bediente sich grundsatzlich kaum anderer Mi t t el als Vredemann.
E r steilte allegorische Figuren oder historische Personen von symbolhafter Bedeu-
tung meist vor perspektivische Archi t ekt urhi nt ergrnde. I n schoner Abwechslung
verherrlichen die 25 E inzelbilder die Macht und den Rei chtum Danzigs. E i n Oval -
feld stellt die Vermahlung von Land und Meer durch Ceres und Neptun dar, denen
Merkur den klingenden Gewinn zutragt; ein anderes schildert eine Versammlung mi t
Hi nwei s auf den glaubigen und auf rechten Charakter der Ratsherren; kleine Fl l -
stcke bringen symbolische Landschaften. Das ovale Mittelfeld (siehe Abbildung) ist
besonders beziehungsreich. V or einem Triumphbogen, als dessen Bekrnung sich die
Stadt Danzi g sauber und klar, wie aus Model l kl tzchen gemacht, aufbaut, steht der
Artushof, auf dessen Vorplatz sich das Getriebe der Ratsherren, Kaufleute und son-
stigen Volkes abspielt, mitten darunter Gott Merkur. Um den Triumphbogen schlingt
sich, wie aus dem ganzseitigen Bi l d neben Seite 8 ersichtlich, als Trager des Rei ch-
tums und Lebens die Weichsel von ihrer Quelle i n den Karpathen bis zur Mndung
i n die Ostseebucht. I m AnschluB an diese Arbei t schuf von dem Blocke 1611 und i n
folgenden Jahren fr die Winterratsstube desselben Gebaudes fnf l nettenfrmi ge
Leinwandbilder allegorischen Inhalts: E i ni gkei t macht stark, Belohnung und Strafe,
Amnestie, Gleichheit vor dem Recht, Treuschwur.
E i ne andere Note schlug der Knst l er auf den Bi l dern i m E mpfangszimmer des
Brgermei sters an, das sich i n dem erst gegen 1600 ausgebauten ersten Stockwerk
des Rathauses befindet. Drei schpfen aus der Geschichte Noahs, eine vierte schil-
dert den Turmbau zu Babel. Mi t diesen Gemalden verlassen wi r die allegorisierende
Atmosphare, und als Schauplatz der alttestamentlichen Geschichten tut sich der ge-
heimnisvolleWeltgarten des Fr hbar ocks auf. Al l e Bilder sind unwirklicheWeltland-
schaften. Di e Nat ur lebt i n dsterer und gewaltiger Weise mi t dem Schicksal der
Menschheit mi t. Dunkl e Walddammerung, gespenstisches Li cht , das aus zusammen-
brauenden Wol ken hervorbricht, Nacht und Sturm und schlieBlich Rauchsaule und
Regenbogen vor dem abziehenden Gewlk umgeben die Menschen. Das neben
Seite 9 gezeigte Bi l d Di e Si ntfl ut" ist ein ber aus sprechendes Beispiel fr das
Charakteristische der Kunst von dem Blockes.
Isaac von dem Bl ocke hat den Formen des Vredemann de Vri es und Mller haupt-
sachlich den Wal dgrund zugefgt. E rerweist sich dari nal szugehri g zu denNiederlan-
dern, von denen Coninxloo,Vinckeboom, Jan Brueghel u. a. dieses Thema variierten.
Auch der Kami n i m Roten Saai des Rechtstadtischen Rathauses und der Kami n
nebst dem Gesims i n der frheren Kammerei stammen von einem Niederlander, Wil-
helmvan der Mer, genannt Bar t h der Jnger e, der am 14. Dezember 1585 Danziger
Brger geworden war, und dessen V ater Wi l hel m van der Mer, Bar t h der Altere, aus
Gent geflohen war, um sich i n Danzi g als Maurer und Steinhauer niederzulassen.
Der berschuB an t cht i gen Bildhauern, welchen die Niederlande bei ihren weit-
verzweigten Handelsverbindungen den nordeuropaischen Staaten, vornehmlich den
42
Kstenlandern des Nord- und Ostmeers zufhrten, verhalf den neuen selbstandigen
Stilformen eines, Colyn van Kameryck, Pieter Koeck van Aelst und Cornelis Floris
zu schneller Ausbreitung in dem siegreichen Zurckdrangen der klassizierenden Re-
naissance des Sdens", schreibt Cuny in Danzigs Kunst und Kultur im 16. und
17. Jahrhundert"; und es ist nur natrlich, wenn auch Danziger Knstler und Bau-
meister ihre Fachausbildung in den Niederlanden erwarben, wie z. B. Peter Wille,
der um 1655 als Schler des Jakob van Kampen am Amsterdamer Rathaus, dem
Paleis", mitgearbeitet hat, oder der Studiosus Henricus Thomae, der 1621 mit
finanzieller TJntersttzung des Danziger Rats eine Studienreise nach den Nieder-
landen untemahm.
Der bekannte Danziger Stadtmaler Anton Mller wird sich wohl ebenfalls in den
Niederlanden aufgehalten haben, denn er arbeitete zuweilen nach den Stichen der
sogenannten Manieristen, bei denen Isaac von dem Blocke und Vredeman de Vries
in Antwerpen und Haarlem in die Schule gegangen sein mssen. Der bedeutendste
Danziger Maler, Danil Schultz, verrat niederlandische Schulung, und Andreas Rechs
SpazierganginBraunschweig"knnteberhaupt als niederlandischesGemalde gelten.
Sowohl aus Holland wie aus Flandern holte Danzig seine knstlerischen An-
regungen, wie die vielen freien Kopien nach Rembrandt wie nach Rubens in den
Kirchen, Pfarr- und Rathausern beweisen (z. B. Altarblatter in Pelplin). Der enge
geistige Zusammenhang Danzigs mit Flandern und Holland wird ohne weiteres klar,
wenn man einen Ostsee-Kulturkreis annimmt, der in den Niederlanden seinen Mittel-
punkt findet. Allerdings ist Danzig", wie Georg Dehio in seiner ,Geschichte der
deutschen Kunst' sagt, trotz des starken hollandischen Einschlags nicht eine
Wiederholung der hollandischen Stadt. Die alles bertreffende GroCzgigkeit ver-
dankt Danzig sich selbst."
Am deutlichsten kommt die Ostseekultur im Bau der Brger-, der Patrizier-
hauser zum Ausdruck, und es ist erfreulich, daB neuerdings Fassaden alter Danziger
Hauser, die im Laufe des 19. Jahrhunderts haBlich verputzt und verbaut worden
waren, wieder ihr ursprngliches Aussehen erhalten. Man entsinnt sich, daB diese
Fassaden eine Kombination von rotem Backstein mit hellem Haustein waren, mit
dem man die Fenster, Giebel und Portale einfaBte, die Fenster mglichst groB und
durch Sprossen geteilt waren und der Giebel eine vielf altig geschwungene Silhouette
besaB, wobei das Ornament des Roll- und Beschlagwerks vorherrschte. Von beson-
derer Schnheit ist das von Abraham von dem Blocke am Hause GroBe Gerber-
gasse 1 geschaffene Portal.
Auch viele kunstgewerbliche Schpfungen verraten niederlandischen Einschlag:
Kaminaufsatze, Messingblaker, Leuchter, Keramikgegenstande usw. Noch heute
finden wir in den Hausern und in den Bauerngehften hbsch bemalte Delfter
Kacheln, die einst in ganzen Schiffsladungen eingefhrt wurden und die man gern
in Dielen, Fluren und an Kaminen einbaute.
Wir erwahnten bereits, daB Abraham von dem Blocke an der ersten Fassung des
Danziger Neptunbrunnens die Figur des Neptun stammt von Peter Husen
mitgevvirkt hat. Verfolgen wir die Geschichte dieses Brunnens weiter, so stoBen wir
43
auf den Ingenieur Adam Wiebe, der sich 1625 anbot, die Wassergange des Brunnens
auszubessern, tadellos in Ordnung zu bringen und damit eine Arbeit auszufhren,
an der schon viele zuschanden" geworden seien. Wiebe war einer der zahlreichen
Festungsbaumeister und Ingenieure, die in Danzig und anderen Stadten des deut-
schen Ostens Spuren ihrer Tatigkeit hinterlassen haben. Von ihm, nach dem heute
noch der Wiebenwall und die Wiebenkaserne benannt werden, wissen wir verha.lt-
nismaBig viel, und wenn hier von anderen Niederlandern nicht so ausfhrlich be-
richtet wird, liegt es nur daran, daB uns von ihnen nicht soviel berliefert ist.
Adam Wiebe oder, wie er sich selbst schrieb, Adam Wybe, stammte aus Har-
lingen. Im Danziger Rechnungsbuch wurde er zunachst als Mhlenbauer gefhrt, da
er im Jahre 1616 fr das Bauamt eine achtkantige Windmhle" errichtete. Als
Spezialist im Wasserbau und im Trockenlegen schlug er eine ganze Reihe von Ver-
besserungen vor. So wollte er z. B. den Newen Graben, der aus dem Stagneten-
graben in die Weichsel gehet und sehr versandet, daB er wohl gar vergehen und dem
alten gleich werden sollte, wie zuvor graben und mit geringen Kosten reparieren",
und zwar gegen Tieferung von 50 Fichten- und 6 starken Eichenstammen, Ver-
senkung der Pfahle und 800 Gulden Honorar fr ihn oder gegen bertragung des
Kranlehns, wenn schon ihm Geld lieber ware". Er arbeitete bei der sog. Funk-
tion", der Kommission des sogenannten Wallgebaudes, der die Instandhaltung der
Festungswerke und die stadtische Wasserversorgung oblag. Im Jahre 1631 bat Adam
Wiebe um Gehaltserhhung mit der Begrndung, er habe seit 15 Jahren in vielen
sachgen gedienet als Mhlen-, Baggerwerk, Wasserkunst, spritzwerken, krahnen,
Winden und dergleichen Sachen, darin oft groBer Mangel sei";
das Wallgebaude habe merklichen Profit davon gehabt, er,
Wiebe, aber keinen Nutzen. Sein Gesuch, dem er eine Reihe
wohlgemeinter Verse in deutscher Sprache beigefgt hatte,
wurde brigens bereits am 15. Mai desselben Jahres vom Rat
anstandslos bewilligt.
Adam Wiebe hatte durch seine Arbeiten einen weitver-
breiteten Ruf erlangt, so daB auch die Stadt Thorn sich an ihn
wandte und ihn zum Bau der groBen Weichselbrcke heranzog.
Selbst aus Warschau holte man seinen Rat ein, aber Danzig
gab den tchtigen und vielseitigen Ingenieur, der sich unent-
behrlich gemacht hatte, nur fr kurze Zeit frei. Wir finden ihn
1636 /37 im Dienst der Wasserversorgung der Stadt Danzig mit
der Herstellung eines neuen Baggerwerks mit Pferdeantrieb
beschaftigt und erwahnen von seinen zahlreichen Privat-
erfindungen eine lmhle mit groBer Leistungsfahigkeit und
gerauschlosem Gang, ein durch Pferdekraft betriebenesRamm-
DaS Haus FraenSasse 36in
w e r k
^
e i n e n n e u e n
Krahn auf dem Bleihof. Im Kammerei-
Damig, das ein besonderes rechnungsbuch entdeckenwir 1637 als Ausgabe,, Eisschneiden
Beispiei darsteiit fr die hoi-
a u f d e r W e i c l i s e l
<
u n d
^ Bemerkung dazu: Nachdem Meister
lanaische Bauweise imusten,
0 3 3
nach seinerWiederherstellung Adam Wiebe in diesem Jahr eine neue Invention, das Eis zu
44
schneiden, erdacht, als ist i hm von E . E . Rat nachgegeben, dieselbe ins Werk zu stellen. ' '
Al l ei n aus diesem Eisschneiden bezog Wiebe eine j ahrliche E innahme von 1500 Mark. -
Den sogenannten Simon-Kluge- Graben baggerte er gemeinsam mi t seinem L,ands-
mann, dem Wallmeister Cornelis Janssen, aus, und der alte Pl an des Sy mon Clocke
graven", der AbriB von der Stadt Mhl en, Radaune und anderen Platzen" muB
ebenfalls (um 1600) von einem niederlandischen Inge-
nieur entworfen sein, da alle Namen und Bezeichnungen
darauf i n hollandischer Sprache abgefaBt sind.
Di e bedeutendste technische Deistung A dam Wiebes
ist die Seilbahn aus dem Jahre 1644, eine Schwebeseil-
bahn mi t E i mern, die zur Befestigung der damaligen
Bastion Berg die Wallerde vom gegenberliegenden
Bischofsberg ber die Radaune, Wiesen und den breiten
Stadtgraben hinweg zur Baustelle brachte. Di e Bastion
Berg wurde seitdem Bastion Wieben genannt. Di e Bau-
art und die technischen Einzelheiten dieser Seilbahn
sind auf einem Kupferstich erkennbar, den der Nieder-
lander Hondius gezeichnet und dessen Landsmann Stefan
de Praet sestochen hat. (Bi l d neben Seite 16.) Hondius
(ursprnglich Hondt) war ein vielbeschaftigter Maler und
r r . , r , ^ . . _ - . > Abraham von dem Blocke. Portal des
Kupferstecher, der 1633 nach Danzig kam und bis 1652
H a u s e s G r o f i e G e r b e r s a s s e I i

D a m i g
abwechselnd i n Danzig und i n Polen arbeitete. E r portra-
tierte Danziger Persnli chkei ten und vornehme Polen und wurde ferner bekannt
durch Darstellungen ber Architektur, durch Statuen und Ehrenpforten, wie er
solche z. B. i m Jahre 1646 anlaBlich des Besuches Kni g Wladislaus' I V. i n Danzi g
errichtete.
Der Rat der Stadt Danzig gewahrte A dam Wiebe Schutz seines geistigen E igen-
tums auf l,ebenszeit, und als er 1653 starb, wurde sein A mt auf seinen Sohn Abraham
bertragen. Der Name Wiebe kommt bri gens heute noch i n Danzi g vor.
I m Danziger Festungsbauwesen waren Niederlander stark veftreten, besonders
als das alte Tren- und Mauersystem aufgegeben wurde (in Danzig seit 1533) und
man zur Erdbefestigung mi t Umwallung, Basteien und eingebauten Toren berging.
So wurde i n Danzi g 1612 das L,anggasser Tor eine rein italienische Imitation
von Abraham von dem Blocke erbaut. Al te T r me und Befestigungsanlagen er-
hielten einen RenaissanceabschluB; wie schon erwahnt, zum Tei l von Ant ony van
Obbergen, der auch beim Festungsbau mitwirkte. So stammen z. B. Modell und
Gutachten der Neugestaltung des Hauses Wei chsel mnde von i hm. A m Anker-
schmiedeturm arbeitete Paul van den Dorne aus Antwerpen, der 1571 das Brger-
recht erwarb und durch seine E he mi t Barbara von Scht en, die i hm acht Ki nder
schenkte, i n eines der stolzesten regierenden Danziger Geschlechter einheiratete.
Legetor und Langgartentor stammen von Peter Jansen de Weert. 1619 begegnen
uns die Ingenieure Cornelius von dem Bosch und Danil von Bren, und 1619 bis 1623
bauen i m Auftrage der Stadt Danzi g die beiden niederlandischen Ingenieure
45
Wilhelm Jansen Benning und Adrian Olbrants die Steinschleuse und die mit dieser
Anlage verbundene Mhle.
Im Jahre 1624 berief der Danziger Rat den Obersten Franz Lisemann als Ober-
befehlshaber", und als der Rat sich an die Generalstaaten der Niederlande mit der
Bitte um Uberlassung eines erfahrenen In-
genieurs wandte, schickten diese den Gene-
ralquartiermeister und Oberinspekteur
aller Befestigungen der Niederlande, Gene-
ral Peter von Percewal. Dieser erschien am
16. Juli 1656 mit einem ganzen Stab von
Artillerie- und Ingenieuroffizieren und
prfte die Danziger Befestigungswerke.
Einige seiner Sicherungsvorschlage kamen
noch zur Ausfhrung, bevor ihn am 19. Fe-
bruar 1657 in Danzig der Tod ereilte. Er
wurde mit groBem Pomp zu Grabe getra-
gen,und aus der noch vorhandenen Leichen-
predigt geht hervor, wie sehr er allgemein
geachtet und geehrt wurde. Die Festung
Pillau hatte der niederlandische Baumei-
ster Niclaes de Kemp befestigt im Auf-
trag Herzog Albrechts, der ebenfalls die
Niederlander als Spezialisten im Festungs-
bau schiitzte. Am 15. Juli 1655 lieB der
GroBe Kurfrst den hollandischen Schiffs-
zimmermann Jacob Olgart mit drei Gesellen nach Knigsberg kommen. Johann Gregor
Memhardt aus Linz, der Vertreter der niederlandischen Baukunst in Berlin, war
mehrfach vom Kurfrsten nach Holland geschickt worden und wurde auch fr den
Festungsbau (in Pillau) eingestellt.
Von den damals in Danzig lebenden brigen Niederlandern sei noch der Arzt,
Astrologe und Herausgeber von Kalendern erwahnt, der sich den gelehrten Namen
Wilhelmus Misocacus zugelegt hatte. Aus Brssel stammend, lebte er seit 1568
in Danzig, wo er von 1571 bis 1575 alljahrlich einen Kalender herausgab, der den
Titel fhrte: Prognositicum oder Practica auffs Jahr . . . . zu Ehren der lblichen
Kniglichen Stadt Dantzigk gepractiiret durch d. Wilhelmum Misocacum, Medicum
und Astronomum daselbst residirende." Die Stadt Danzig bewilligte ihm dafr eine
Gratifikation, die im Jahre 1571 30 Taler, 1584 20 Taler betrug. Dazu bekam er ein
jahrliches Wohnungsgeld von 50 Mark. Das Titelblatt der Kalenderhefte zeigte in
Holzschnitt das Portrat des Misocacus im Alter von 63 Jahren (siehe Abbildung).
Der Arzt, Geologe und Kalender-Fabrikant Wilhelmus
Misocacus aus Brussel, der um die Mitte des 16. Jahr-
hunderts in Danzig wirkte
46
D I E K O L O N I S I E R U N G W E I C H S E L A U F W A R T S
I
n ein em Schreiben des Dan ziger Rates aus dem Jahre 1555 an den damaligen
Pol en kn i g Sigismun d August ist davon die Rede, daB zuf allig durch das Schicksal
einige Hollan der kamen " ven eran t forte fortun a quidam Hol l an di , die i n kurzer
Zeit das ihn en berlassen e Sumpflan d trocken legten un d i n fruchtbaren Boden ver-
wan delten . Dieser gute Ruf, der den Niederlan dern vorausgin g, bewirkte, daB sie
auch i n dem damaligen poln ischen PreuBen , das sich um die Mi t t e des 15. Jahr-
hun derts vom Deutschen Orden losgesagt un d un ter den Schutz des Pol en kn i gs ge-
stellt hatte, bereitwillige Aufn ahme fanden, als sie i n den folgenden Jahrzehn ten
weichselaufwarts zogen, um die Niederun gen des Flusses urbar zu machen un d Sied-
lun gen anzulegen. So fin den wi r sie, vom Marien burger Werder ausgehend, i n den
Starosteien St uhm, Grauden z un d Schwetz, i m stadtischen un d bischflichen Gebiet
von K ul m, i n der Umgegen d von Thorn un d Bromberg bis zur Sachsen kampe bei
Warschau. Das Beispiel Dan zigs, das mi t der An siedlun g n iederlan discher Bauern
so gute Erfolge erzielt hatte, fan d, wie Er i ch Schmi dt i n seiner Geschi cht e des
Deutschtums i m Lan de Posen " (1904) ausf hrt , i m gan zen preuBischen Weichsel-
gebiet Beachtun g un d Nachahmun g.
Di e Stadte, der Adel un d die geistlichen Genossenschaften, deren Besitzun gen i n
den FluBn iederun gen allj ahrlich vom Hochwasser berf l ut et wurden un d die daher
so gut wie kein en Ert rag abwarfen, erfuhren durch die n euen An siedler, die sich so
ausgezeichnet auf die Bekampfun g der zerst ren den Gewalt des Wassers verstan den ,
eine ungeahnte Wertsteigerun g. E i n paar Daten mgen den En twicklun gsgan g dieser
Kolon isation sarbeit veran schaulichen : 1562 wurden Niederlan der von den Ge-
br der n Han s un d Si mon von Loysen i n Tiegen hof (Kreis Marien burg) angesiedelt,
1565 wurde ihn en der El l ern wal d bei El bi n g zur Urbarmachun g berwi esen . Bereits
vor 1580 begegnen wi r hollan dischen Siedlern i n Mon t au (Kreis Stuhm), wahren d sie
schon 1564 i n den Drf ern Tusch un d Wol t z i m Gebiet von Grauden z ansassig waren .
Di e Schwetzer Starosten gr n det en 1591 die Hol l an der "dr f er Kompagn i e un d
GroB-Lubi n , 1592 Kl ei n - L ubi n un d 1593 GroB-Westfalen . Dieser Ortsn ame bezeugt,
daB es sich hier n icht ausschlieBlich um Siedler n iederlan discher Herkun f t gehandelt
hat, sondern daB die Bezeichn un g Hollan der als Sammelbegriff fr alle Kolon i st en
n ichtpoln ischer Herkun f t zu betrachten ist, un ter denen sich neben Hollan dern auch
An gehri ge anderer west- un d niederdeutscher Stamme befanden, die sich i n bezug
47
auf Sprache, Vol ks t um und Sit t en ohnedies nur wenig von den auBerhalb der Reichs-
grenzen beheimateten Niederl andern unterscheiden.
Zur gleichen Zeit entstanden ahnliche Hollandersiedlungen i n der Kul mer Niede-
rung. Sie wurden von Mennonit en der strengsten Ri cht ung, den sogenannten Gro-
ningern (aus Groningen und Friesland), gegrndet , doch schlossen sich ihnen auch Ober-
deutsche an, vor allem evangelische Fl cht l i nge aus Mahren. Schon frher siedelten
sich Hol l ander i m Gebiet der Starostei Dyl ow (gegenber von Thorn) an. Di e Wi l l -
k r " des Hollanderdorfes Schil no, auch Schlingen genannt, stammt schon aus dem
Jahre 1562. Auch die St adt Thorn verteilte um 1600 auf ihre Ni ederungsdrfer zahl -
reiche Kol onist en, die, wie die Namen ausweisen, vorwiegend rein niederlandischer
Herkunft waren. I m letzten Vi ert el des 16. Jahrhunderts setzte eine steigende Ei n-
wanderung niederlandischer Bauern i m polnischen Gebiet ein, und zwar mi t be-
sonderer obrigkeitlicher Begnst i gung.
Al s i m Jahre 1577 der Pol enkni g Stefan Bat hory Danzi g belagerte, l emt en die
polnischen Magnat en die schmucken Werderdrfer mi t ihren sauberen und behag-
l i ch eingericht et enHausem, ihren bl umen- und obstreichen Gart en und den ppi gen
Weiden und Getreidefeldern kennen. Sie sahen mi t Erst aunen, was Fl ei B und Aus-
dauer dieser germanischen Siedler aus unwirt l icher Sumpflandschaft zu machen i m-
stande waren. Sie mochten wohl auch einsehen, daB sich ein solches Wunder mi t
ihren eigenen Landsl eut en, die sich i n Dreck und Unordnung wohl fhl t en und von
westlicher Kul t ur und Lebensf hrung keine Ahnung hatten, niemals verwirkl ichen
l ieB. Nach Beendigung des Feldzuges gingen die polnischen GroBgrundbesitzer daran,
ihre schlecht bewirtschafteten riesigen Dandereien durch die SeBhaftmachung nieder-
landischer Bauern ertragreicher zu gestalten. DaB die Zahl dieser Einwanderer ziem-
l i ch bet racht l ich gewesen sein muB, geht schon daraus hervor, daB i n einem pol ni-
schen ReichstagsbeschluB vom Jahre 1578 die hollandischen Kol onist en zum ersten-
mal erwahnt werden. I n dem i n diesem Jahre erlassenen Reichssteuer- und Zollgesetz
wi rd ausdrckl i ch bestimmt, daB von jeder adligen Hufe, die von Hol l andern (Ole-
drowie) als Viehweide gepachtet wi rd, eine staatliche Grundsteuer von 10 Groschen
zu entrichten sei. Diese Best immung ist von allen spateren polnischen Reichstagen
bestatigt worden, nur die H he des Steuersatzes unterlag jeweils gewissen Verande-
rungen.
Bal d begegnet uns wie Er i ch Schmi dt i n seinem bereits genannten Werk aus-
f hrt auch innerhalb der Grenzen der Provi nz Posen der erste urkundl iche Beleg
fr die Anl age eines solchen Hol l ander dor f es " , und zwar i m Bromberger Gebiet.
Der auf Przyl ubi e (spater Gr t z an der Weichsel , jetzt Weichseltal) ansassige Pan
Matthias Przylubski beschloB 1593, wahrscheinhch ermuntert durch die Erfahrun-
gen seiner Standesgenossen, etwas fr die grBere Nut zbarmachung seines Gutes zu
t un. Er beauftragte daher die Thorner Br ger Hams Amann und Thomas Fiemik,
eine Anzahl Hol l ander " zur Ansiedl ung i n Przyl ubi e anzuwerben. Di e Vermi t t l er
f hrt en bal d darauf dem Edl en seine neuen Kol onist en zu, und am 3. Januar 1594
wurde der Vert rag abgeschlossen. Sieben Hol l ander " leisteten ihre Unterschrift,
und jeder fgt e dem Namen seine Hausmarke oder sein Handzeichen hi nzu.
48
Brandordnung aus einem,,Holldnderdorf" aus demJahre IJ52 nach demGrundsatz: ,,Alle fr einen, einer fr alle."-
49
Zwei Jahre spater, 1596, folgte der Starost von Bromberg dem Bei spi el seines
Nachbarn. Er wahlte dazu die Ni ederungen am li nken Weichselufer zwischen Schu-
l i tz und der Br ahe mndung. Da es si ch hi erbei um kni gli che Gte r handelte, die der
Starost gegen Zahlung eines Vi ertels des Ertrages i n Nutzung hatte, bedurfte es erst
der Zusti mmung des Kni gs Si gi smund I I I . Mi t Freuden erteilte dieser am 3. Mai
1596 einer Rei he von Hollandern als Te ut e n, die si ch auf die Sachen verstanden",
die Erlaubni s, die i hnen vom Starosten berl assenen wste n, sumpfingen und ver-
strauchten Gr nde ", die der Starostei kei nerlei Nutzen brachten, i n bessere Kul t ur
zu bri ngen. I n dieser zur Feldmark des verlassenen Dorfes Donk gehri gen Wi l dni s
sollten sie i hre Wohnsi tze aufschlagen und 25 Jahre lang gegen einen Jahreszins von
25 Gulden fr jede Hufe wirtschaften drfen. Das si nd die Anfnge des Niederungs-
dorfes Dangenau. Nun nahm der Ei nsatz hol l andi sche r" Koloni sten rasch weiteren
Fortgang. Neben Dangenau entstanden seit 1604 Fl te nau, Otterau und Stei ndorf
i m Krei se Bromberg. Auch das benachbarte Stadtchen Schuli tz siedelte i n seiner
Feldmark Stadthauland Hol l ande r " an. Wi e bereits erwahnt, i st die Bezei chnung
Hol l ande r " ledi gli ch als Kollekti vbegri ff zu werten, der alle zugewanderten Siedler
ni chtpolni scher Herkunft umfaBt.
Neben diesen gemischten Niederlassungen verschiedener deutscher Stamme
finden wi r i n Polen aber auch zahlreiche rein-niederlandische Siedlungen, so
z. B. i n Dangenau, wo uns i n den Jahren 1596 bi s 1600 typi sch hollandische
Fami li ennamen, wi e Wi nterswi k, Jansson, Hansson, Adri anhs, Wi llemhsen u. a.,
begegnen. Wenn, wi e Rei nhold Heuer i n seiner verdi enstvollen Untersuchung
be r Di e Hol l anderdrfer i n der Wei chselni ederung um Thor n" (1934)
n a c l 1
-
weist, die i m Jahre 1574 angesiedelten Bauern zwanzi g Jahre spater bei Er -
neuerung des Pachtvertrages fortziehen und i hre Grundstcke be rge be n
muBten, wei l man die Wi e de rtaufe r", d. h. Mennoni ten, i n den Stadtdrfe rn
ni cht lei den wollte", so laBt das darauf schlieBen, daB es si ch um reine
Hollander handelte. Und was fr Al t- Thorn bezeugt ist, darf man fr die
anderen Thorner Stadtni ederungsdrfer, also fr Gurske, Pensau, Bsendorf und
Scharnau, ebenfalls annehmen.
We nn i n Obernassau i m Jahre 1815 zwei Dri tte l der Bauern Mennoni ten mi t
niederlandischen Namen waren und das Dorf nur eine mennonitische, aber kei ne
evangelische Schule hatte und wi r diese Verhaltni sse auf die Anfangszei t ber-
tragen drfen, so haben wi r es hi er ebenfalls mi t wi rkli chen Hollandern zu tun.
Andersei ts bezeugt die Wi l l kr " von Neu-Schli ngen von 1562, daB dort Te ut sche "
siedeln sollten, jedoch nachhol l andi sch Wei s' und Gebrauch". In Wei chseltal (Przy-
lubie) hat von den ersten sieben Hol l ande r n" (die namentli ch aufgefhrt werden)
nur Harman Berenths einen hollandi sch lautenden Namen.
Si nd die i n den Ki rche nbche rn i n den Jahren 16141642 bezeugten Bauern
mi t hollandi schen, ganz unpreuBi sch kli ngenden Namen niederlandischer Abkunft ?
Hchstwahrsche i nl i ch! Dann muB man also annehmen, daB sie ni cht Mennoni ten
waren oder daB sie si ch nach i hrer Ni ederlassung der lutheri schen Ki rche an-
geschlossen haben.
50
Eine weitere Brandordnung aus der Gegend von Otlerau, Langenau. Fltenau, aus dem Jahre iy$2.
51
I m Ei nzel f al l i st die Entschei dung oft unsicher. Zuwei l en mag ei n Bauer preu-
Bischer oder pommerscher Abstammung seinen Ki nde rn bei der Taufe Vornamen
gegeben haben, die i hm bei seinen Nachbarn hollandischer Abkunf t gefielen. U m-
gekehrt: We nn nach dem altesten Tauf register der neustadtischen Gemei nde Thorn
Peter Sieffert, ei n Bauer aus Nassau, i m Jahre 1614 seinen Sohn taufen l aBt, sowr de
unmgl i ch aus seiner Namensf orm al l ei n auf hol l andi sche Abkunf t zu schlieBen sei n;
und doch stammte er, wi e ausdrckl i ch gesagt i st, aus Fri e sl a nd" , d. h. wohl aus
dem hol l andi schen Fri esl and, und er war vermutl i ch Mennoni t, denn der Tauf l i ng
war bereits 21 Jahre alt. Mgen i n Ei nzel f al l en die Na me n be r die Herkunf t i hrer
Trager t usche n, i m groBen und ganzen aber geben Namensf orm und Bekenntni s
doch ge nge nde n Anhal t zur Beurtei l ung, ob wi r es mi t Hol l andern oder anderen
St a mme sa nge hri ge n zu t un haben.
Mi t Be rcksi cht i gung der Mennoni ten und der i n Ki r che nbche r n und sonst vor-
kommenden Na me n von Bauern der Thorner Gegend l aBt si ch folgendes sagen: I n
Neu-Schl i ngen ( Schl no) war 1562 kei n wi rkl i cher Hol l ander ansassig. I m Ra um von
Al t -Thorn bi s Scharnau: bis 1594 einige Mennoni ten, i n der nachsten Generati on nur
noch l utheri sche oder z um Duthertum be rge t re t e ne Hol l ander. Heuer f hrt dann
noch eine Rei he niederlandischer Na me n aus Wei chsel tal an und schlieBt mi t der Be-
merkung: I n Wi rkl i chke i t haben si cherl i ch mehr Bauern hol l andi scher Herkunf t
i n dem Thorner Raume gesessen, als es nach unseren sparl i ch flieBenden Quel l en er-
schei nt."
n
Auch Rudol f i n seiner Ge schi cht e von Schul i tz und den umliegenden Drf ern
(1936) zahl t eine Rei he von niederlandischen Na me n auf und gi bt auf die Frage nach
der hol l andi schen Abstammung der Bauern i n von i hm behandelten Drf ern folgende
Ant wort , die fr alle Ni ederungsdrf er zutri f f t: Wa r e n also noch i n der ersten Zei t
der Hol l andersi edl ung zahlreiche neu angesiedelte Bauern Nachkommen von Hol -
l andern, die ihrerseits z um grBeren Te i l aus dem Werder und der preuBischen
Wei chsel ni ederung stammten, so kann man das von den spater nach hol l andi schen
Grundsatzen angesetzten Bauern ni cht mehr behaupten. I n der Fol gezei t lieferten
i n der Hauptsache die Ma r k und vor al l em Pommern das Si edl ermateri al .
Obwohl also der berwi egende Te i l der Bauern kei ne Hol l ander waren, wurden
sie z u diesen gezahlt. Mi t der Zei t war naml i ch ei n Bedeutungswandel des Wortes
Hol l a n de r " eingetreten. Wa r anf ngl i ch der eigentliche und ursprngl i che Si nn der
Herkunf t das Wesentl i che, so gewann mi t der Zei t die andere Bedeutung, naml i ch
des mi t dem Fl uB- und Niederungswesen besonders Vertrauten, das si ch besonderen
Wi rtschafts- und Rechtsformen unterwi rft, die Oberhand." Der Vol ksname wurde
zur Berufsbezei chnung, so wi e der Schwe i z e r" als Mi l chf achmann gi l t, ohne daB
man dabei an einen ge brt i ge n Schwei zer Brge r denkt. U n d diese i n den pol ni schen
Urkunden Ol edry oder Ol edrowi e genannten Hol l ander beschaftigten si ch ni cht nur
mi t der Urbarmachung von Sumpfgebieten, sondern rodeten auch Wal der, arbeiteten
also auch unter ganz anderen geographischen Verhal tni ssen. Daher gi bt es auch eine
groBe An z a hl dieser Hol l a nde r e i e n" oder, wi e sie auch genannt wurden, Ha u-
l anderei en".
52
D
ie ursprngliche niederlandische Kolonisation wird wohl im Netzedistrikt zu
Ende gegangen sein. Dort am rechten Ufer der Netze siedelten deutsche
Bauern mit Niederlandern zusammen und legten dann allein Drfer nach hollandi-
schem Muster an, so daB also die Kulturlandschaft des heutigen Warthegaues groBen-
teils ihr Gepriige nach niederlandischemVorbild erhielt. Schon bei der Grndung eines
solchen,,Hollander"-Dorfes macht sich ein deutlicherTJnterschiedgegenber anderen
deutschen Drfern bemerkbar. Im Gegensatz z. B. zum Erbschulzendorf ist nicht ein
einzelner der Unternehmer, sondern die geschlossene Gemeinschaft der Kolonisten.
Aus dieser Gemeinschaft gewhlte Vertreter waren die Vertragspartner dem Grund-
herm gegenber. Das Pachtverhaltnis war langfristig (20 bis 60 Jahre) und wurde
in der Regel auf weitere 30 bis 40 Jahre verlangert. Wahrend der Pachtdauer hatte
der Pachter vllig freies Verfgungsrecht ber das Grundstck. Starb er, dann erbte
es der alteste Sohn, so daB die Pachter tatsachlich als erbliche NutznieBer ihrer
Grundstcke gelten konnten.
Aus den Pachtkontrakten, den sogenannten Willkren", gewinnen wir einen
' deutlichen Einblick in die Eigenart der Hollanderdrfer. Diese Willkren", die fast
alle in deutscher Sprache abgefaBt sind, wurden nicht vom Grundherrn verliehen,
sondern von der Nachbarschaft" beschlossen. Die Nachbarschaft wahlte auch fr
ein Jahr ihren besoldeten Schulzen und ihre Gerichtspersonen, damit sie des Dorfes
Recht und Gerechtigkeit pflegen, Handel und Rechtsgange richten und mit gutem
Recht beilegen sollten". Hochwichtige Sachen" entschied die ganze Nachbarschaft,
die nach dem Grundsatz Alle fr einen, einer fr alle" auch dem Herrn gegenber
fr richtige und rechtzeitige Pachtzinszahlung brgte.
Brannte der Hof eines Nachbarn ohne dessen Verschulden ab, so stifteten die
anderen zum Wiederaufbau pro Hufe eine bestimmte Anzahl Balken usw., sowie
Bargeld. (Eine solche Brandordnung aus dem Jahre 1752 zeigt die Abbildung auf
Seite 49.) Aus der Brandordnung des Ortes Tiegenhaben im Marienburger Werder
z. B. ging die noch heute bestehende Tiegenhfer Feuerversicherung hervor. Dem
Dieb, der ein Pferd oder eine Kuh gestohlen hatte, jagten die Nachbarn zehn Meilen
in der Runde nach. Unliebsame Elemente hielt man dem Dorfe fern, und kein Nach-
bar durfte sein Land einem Fremden verkaufen oder verpachten, bevor er es auf-
richtig und mit emstem Mut vor der Nachbarschaft 14 Tage lang ausgeboten" hatte.
Der Kaufer sollte ein Teutscher, welcher Hollandisch Weis' und Gebrauch halt",
sein. Durch diese MaBnahmen hat manche Dorfgemeinschaft ihr Deutschtum be-
wahrt. Das Grundstck muBte ordentlich abgegrenzt sein, auf krankes Vieh Obacht
gegeben werden usw. Zur Aufrechterhaltung von Zucht und Ordnung wurden Strafen
festgesetzt, die Waisenkinder mit guten und getreuen Vormndern" versehen. Per-
snliche Frondienste fr die Herrschaft wurden wenigstens anfangs abgelehnt,
spater muBten solche jedoch bernommen werden.
Die gesamte Dorfgemeinde steilte diese Grundsatze der Selbstverwaltung fest
und achtete auf deren Ausfhrung. Besonders anerkennenswert ist, daB sie sich regel-
meLBig einen Dehrer ausbedungen haben. Heuer bemerkt dazu: Fraglos trugen die
Schulen der Hollanderkolonien am meisten dazu bei, daB diese bis zum heutigen
53
Tage ihre deutsche Muttersprache durch mehrere Jahrhunderte hindurch sich er-
halten haben; das gilt besonders von KongreBpolen." Die Aufgaben des Schulzen,
die nur kurz gestreift seien, sind ziemlich umfangreich. Er hat Recht zu sprechen,
Kaufvertrage abzuschlieBen, Streitigkeiten und Schuldhandel zu schlichten, ge-
meinsam mit den Altesten Wege, Brcken und Damme zu besichtigen, Verbesserun-
gen anzuordnen, das Vermogen der Unmndigen und Vormnder zu berwachen,
das Memorialbuch" zu fhren und in der Schulzenlade die Handfeste der Dorf-
schaft, die Willkr", das Gerichtsbuch und die GeldbuBen aufzubewahren.
Zweimal jahrlich wird die Willkr" den Einwohnem vorgelesen oder zum Desen
gegeben und den Bauern ihre Gehorsamspflicht gegenber dem Schulzen in Erinne-
rung gebracht. Aus allen Artikeln der Willkren" verspren wir deutlich den Ge-
meinschaftsgeist, der uns heute besonders anspricht.
Neben ihrer Kolonisationstechnik brachten die Niederlander auch ihre charak-
teristische Siedlungsweise mit. So sind die Hollanderdrfer an der Weichsel und an
der Netze ausgesprochen Marschhufen- oder Reihendrfer, wie wir sie auch an der
Warthe finden. In ziemlich gleichmaBigen Abstanden sind die Gehfte an einer
StraBenseite aufgereiht, mittlere Bauernstellen mit ziemlich gleichbreiten Besitz-
streifen.
Da die niederlandischen Kolonisten ihrer Tradition gemaB neben dem Ackerbau
besonders die Weidewirtschaft betrieben und damit auf Vieh-, Milch- und Molkerei-
wirtschaft besonderen Wert legten, kamen sie trotz der Ungunst mancher Zeiten zu
Wohlstand und Reichtum.
In den Hollanderdrfern hatte
sich seit der Zeit ihrer Grndung bis
zur Besitzergreif ung desLandes durch
PreuBen in Recht und Sitte, in Le-
benshaltung und Wirtschaftsbetrieb
manches geandert, ohne daB jedoch
das ureigenste Wesen jener merk-
wrdigen Siedlungen dadurch ver-
wischt worden ware. Freilich war
die besondere hollandische Stammes-
eigentmlichkeit schon nach wenigen
Jahrzehnten in der allgemeinen nie-
derdeutschen Eigenart der brigen
zahlreicheren Kolonisten aufgegan-
gen, zumal da Nachschbe aus dem
Heimatlande seit dem Ende des 16.
Jahrhunderts nicht mehr erfolgten."
(Schmidt, a. a. O.) Der preuBische
Staat kannte nicht die Einrichtung
von ffentlich - rechtlichen Akten,
Hof in Schnsee, Kalmer Niederung, der vor etwa 200 Jahren ,
von Niederlandern erriMet wurde. die zwischen Pnvatpersonen abge-
Mennonitenhof in Otterau. DasWohnhaus ist an die Scheune
rechtwinklig angezogen.
54
schlossen waren, wie sie die Pachtvertrage zwischen den Hollandern" mit den
Grundherren und der kniglichen Bestatigung darstellten. Und so war, als PreuBen
das Land bernahm, die Zeit der Hollandereien" vorber.
In allen niederlandischen Ansiedlungen, sei es imHerzogtumPreuBen, in Danzig
oder WestpreuBen, haben die religisen Bindungen der Siedler, die zumgroBen Teil
Mennoniten waren, zu Auseinandersetzungen mit den Landesherren gefhrt. Die den
Mennoniten in ihrer neuen Heimat versprochene Glaubensf reiheit wurde nicht immer
eingehalten, und wegen ihres eigenartigen Glaubensbekenntnisses sie verwerfen
die Kindertaufe, lehnen nach der Vorschrift der Bergpredigt alle Gewalt ab, wollen
schlicht nach der Bibel leben, erkennen keine verpflichtenden Bekenntnisschriften
an, verbieten den Eid, den Militardienst, den
Krieg und jede Art von Rache wurden sie
von verschiedenen Seiten, besonders von den
katholischen Bischfen, bekampft. Die polni-
schen Knige verliehen ihnen wegen ihrer gro-
Ben Verdienste durch besondere Schutzbriefe
das Liberumexercitiumreligionis und auch
das Recht, Kirchen zu bauen, aber unter den
Folgen der Gegenreformation hatten sie dann
schwer zu leiden. So kam es, daB viele prote-
stantische deutsche Bauern und mennonitische
Niederlander ihre neue Heimat wieder verlieBen
und weiterzogen. 1765 z. B.wanderten 192 Men-
noniten aus Kleinsee bei Kulm nach der preu-
Bischen Neumark aus, wo sie in Brencken-
hoffswalde und Franzthal angesiedelt wurden.
Die preuBischen Knige lieBen sie unbehelligt. Friedrich der GroBe erlieB ein
Toleranzedikt fr sie und bestatigte nach demErwerb WestpreuBens und des
Netzedistrikts 1772 ihre Privilegin, da er sie als tchtige Kolonisten dem Staat er-
halten wollte. Er befreite sie auch vomHeeresdienst, wofr sie als Gegenleistung
jahrlich 5000 Taler an die Kadettenschule in Kulm zahlen muBten.
Unter den Kolonisten aus der Pfalz, die unter Friedrich I. nach PreuBen ein-
wanderten, und auch unter den Pfalzern, die Friedrich der GroBe in den damals wirt-
schaftlich notleidenden Gebieten Ermlands, WestpreuBens und des Netzedistrikts
ansiedelte, mag mancher Niederlander gewesen sein, da im16. Jahrhundert viele
Flamen aus Glaubensgrnden nach der Pfalz gezogen waren.
Da stets ein Teil der Mennoniten, wenn sie bedrangt wurden, weiterzogen, sind
ihre Wanderungen wohl die weitesten einer deutschen Volksgruppe berhaupt. Wir
erwahnten schon, daB die Niederlander sehr rasch weichselaufwarts zogen, und
sprachen von den Verhandlungen, die 1624 ber die Besiedlung der Sachsenkampe
bei Warschau stattfanden; demware noch hinzuzufgen, daB^i645 Hollander" in
den kniglichen Gtern Baranow, Jaktorow, Kaski und Szczawinek imSocha-
tschewer Gebiet angesiedelt wurden, wo man ihnen 100 Kulmer Hufen zuwies.
Niederlandische Bock-Windmhle in Baarenkof
an der Weichsel. Die Mhle, die noch heute im
Betrieb ist, wurde igjg/40 restauriert.
55
Schon im 16. und 17. Jahrhundert saBen Hollander noch weiter stlich, z . B. nach
1543 i n und um Lewartow (Lubortow) i n der Woiwodschaft Lublin. 1617 grndeten
sie am Bug, sdlich von Brest, die beiden Drfer Neudorf und Neubruch. Die ersten
14 Kolonistenfamilien kamen aus den Werdern (Hom, Tiehs, Kelt, Olbrecht, Wi tt
usw.). Zwar waren bei dieser Kolonisation nur die frhesten Siedler Hollander bzw.
Niederlander, doch haben sie der ganzen neuzeitlichen deutschen Bauernsiedlung,
den sogen. Hollandereien", den Namen gegeben, obwohl die Kolonisten zu mehr
als 90 Prozent Ostdeutsche waren. (Aus den 14 Familien, die einst an den Bug zogen,
ist i m Laufe der Jahrhunderte eine Volkschaft von rund 6000 Menschen geworden,
die, sich immer deutschbltig fhlend, 1940 dem Rufe des Fhrers folgend, in das
GroBdeutsche Reich zurckkehrten.)
Die Hollander jedenfalls waren die eigentlichen Pioniere der zweiten groBen Ost-
siedlung, auch i n ihren letztn Etappen. So gab die 1772 gegriindete Hollander-
kolonie Michelsdorf den AnstoB zur Besiedlung des Gebiets zwischen den Flssen
Wieprz und Bug im Cholmer Land, wo 1940 noch mehr als 25 000 Volksdeutsche
lebten. Auch in Wolhynien waren die Grnder der ersten deutschen Drfer zu Be-
ginn des 19. Jahrhunderts mennonitische Hollander, die allerdings um 1830 in die
Molotschna nach SdruBland weiterzogen. Sogar i m Gebiet der Pinsker Smpfe hat
ein polnischer Edelmann versucht, mit Hilfe der Hollander die Uberschwemmungen
des Horyn zu bekampfen. Es kam aber 1811 zur Grundung von nur einem Dorfe
namens Zofijowka bei Wysock.*
Katharina II. rief mennonitische Auswanderer nach RuBland, als 1789 Knig
Friedrich Wilhelm II. wegen Landmangels den weiteren Verkauf von Grundstcken
an Mennoniten verbot. In den Mitteilungen des Sippenverbandes der Danziger
Mennonitenfamilien Epp-Kauenhoven-Zimmermann" hat Franz Harder 1939 die
Namen der aus WestpreuBen nach RuBland ausgewanderten Familien zusammen-
gestellt und nachgewiesen, daB sich Niederlander unter den Auswanderern befanden.
Diese Niederlander, die mehrere Jahrzehnte hindurch dem Ruf russischer
Herrscher folgten und bis nach Sibirien zogen, erlangten eine ber WestpreuBen weit
hinausgehende geschichtliche Bedeutung. Sie fhlten sich immer als Germanen;
denn wenn sie auch als Mennoniten ein kirchliches Eigenleben gefhrt haben, so
kampften sie doch stets mit den deutschen Stammen i m Osten Schulter an Schulter
in einer gemeinsamen vlkischen Front. Als sie gen Osten zogen, waren sie nichts
anderes als ein niederdeutscher Volksteil; sie muBten erleben, daB sich die in
den eigentlichen Niederlanden zurckgebliebenen Stammesgenossen in den Jahr-
hunderten nach 1550 immer mehr vom deutschen Volkskrper entfernten. Die sich
aber z. B. in WestpreuBen angesiedelt hatten, betrachteten dieses Land bereits voll-
kommen als Heimat, so daB diej enigen unter ihnen, die nach RuBland weiterwander-
ten, die westpreuBische Mundart als ihre Muttersprache mitnahmen.
Die niederlandischen Bauernsiedlungen", so schreibt die Deutsche Zeitung in
den Niederlanden" (Oktober 1941), sind i m Weichselraum ein wichtiges Stck der
* Nach Dr. Kurt Lck, Deutsch gebliebene Hollander".
56
niederlandischen Kulturgeschichte und legen vor allem Zeugnis davon ab, wie fest
im 16. Jahrhundert der Mensch des niederen Landes im germanischen Raum und
Debensbegriff stand und stets bereit war, dem an ihn ergehenden Ruf, nach Osten zu
ziehen, zu folgen. Wenn diese Zeit der niederlandischen Ostkolonisation heute fast
in Vergessenheit geraten ist und der Niederlander seinen Bliek immer wieder nach
dem Westen richtet, ber die Meere hinweg nach dem Gebiet seiner anderen Koloni-
sation, Niederlandisch-Indien, von wo soviel Reichtum in das Rheinmndungsland
geflossen ist, dann mag auch daran erinnert werden, daB Reichtmer wohl eine gute
Zugabe von Kolonisationsfahrten sind, daB deren Hauptwert zuerst aber immer der
siegreiche Kampf um den Lebensraum zu sein hat. So gesehen, und der germanische
Lebensraum ist das vordringlichste aller geschichtlichen Ereignisse, sollten die
Niederlander sich auch stolz der Ostlandfahrten ihrer Vorvater erinnern. Diese sind
wesentlich an der VergrBerung des alten Reichsgebietes beteiligt gewesen, beteiligt
aber als Angehrige dieses Reiches, das den uralten germanischen Raum wieder
zurckerobern wollte. An Elbe, Saaie, Mulde und auch oben an der Weser
haben gerade die Erfahrungen der niederlandischen Bauern im Deichbau und der
ganzen Wasserwirtschaft Erfolge durch die Jahrhunderte gebracht, und ebenso
haben Handwerker, Kaufleute und Wissenschaftier niederlandischen Stammes in
den Siedlungsgebieten des Ostens ihrer Heimat Ehre gemacht."
Ungeheure Arbeitsleistungen haben die Siedler vollbringen mssen, bevor der
Boden Ertrage abwarf. Greifen wir z. B. das an der Ostsee gelegene Dorf Karwen-
bruch bei Putzig heraus, das 1599 von Flamen, Hollandern und Holsteinern ge-
grndet wurde. ,,Im Karwischen Bruche angekommen, machten sich die Einwan-
derer zunachst an die Vermessung der ihnen zugeteilten Hufen. Sie entwarfen
StraBen und ein langes System von Grenz- und AbfluBgraben. Was es in jenen
Zeiten, da man nicht mit Maschine und Bagger, sondern mit den Fausten, mit Spaten
und Sturzkarre arbeitete, fr die Siedler bedeutete, an die 190 000 Kubikmeter
Schlammerde herauszuholen und da hinzubringen, wo fester Boden entstehen sollte,
ist uns heute beinahe unvorstellbar. Die Pferde konnten dabei nur teilweise mit-
helfen, denn sie versanken. Die Rander der breiten Graben muBten zunachst durch
Pfahle und Gestrauch gesttzt und dann mit Erlen, Eschen und Weiden eingerahmt
werden. Vor allem die StraBe der nur einen Kilometer von der See entfernten zweiten
Reihe und die Stellen, wo Hof und Garten entstanden, muBten die Siedler erhhen.
Zu diesem Zweck fuhren sie auBer dem Grabenschlamm noch von den an der ersten
Reihe gelegenen, zusammen fnf Morgen groBen Gemeindebergen heute sind es
Kaulen! Sand herbei, der dann in den Karren auf Brettern, die ber
dem schwanken Boden lagen, an den richtigen Platz geschoben wurden.
Noch heute wissen die Nachkommen der Einwanderer von j enen bermenschlichen
Anstrengungen zu erzahlen, hat doch das Sandfahren 340 Jahre bis in die Gegen-
wart hinein nicht abgerissen. Zwei groBe Hauptdamme muBten errichtet werden.
Einer, der den 2,3 Kilometer langen Hauptkanal zu beiden Seiten umsaumte, sowie
ein ebenso langer, der im Westen den ZufluB des Wassers von den Krokowschen
Wiesen verhindern sollte und der erst im vorigen Jahrhundert zu der vom Meer nach
57
den Hfen in siidlicher Richtung fhrenden StraBe ausgebaut wurde. Ferner muBte
der Grndungsurkunde gema.6 an den Dnen ein Wald gehegt und natrlich im
eigenen Interesse dafr gesorgt werden, daB die See bei Sturm nicht das eben ent-
wasserte Gebiet neu berflutete. In diesen ersten Jahrzehnten haben die Ein-
wanderer, so rechnet man heute im Dorf nchtern aus, sicher viele hunderttausend
Fuhren Sand und Erde in die Blotte und in die Dnen hineingepackt. Und so sah es
in allen Hollandersiedlungen aus, die im 16. und 17. Jahrhundert entstanden."
Im Jahre 1726 sagte Knig August II. von den Hollandern" in Slonsk bei Cie-
chocinek, daB ihre Vorfahren seinerzeit auf wsten und vernachlassigten Grund-
stcken angesetzt worden seien; sie hatten sie urbar gemacht, Gebaude aufgefhrt,
durch mancherlei Kriege durchgehalten, die kniglichen Einknfte verbessert;
er nimmt sie unter kniglichen Schutz, weil sie sich so ntzlich erwiesen, ihre
Zinsen pnktlich gezahlt und auch ffentliche Dasten bernommen hatten. Diese
Hollander" hatten neben den anderen deutschen Siedlern ihren Anteil daran, daB
dem alten deutschen Siedlungs- und Kulturland WestpreuBen trotz der rund zwei
Jahrhunderte whrenden Polenherrschaft der deutsche Grundcharakter nicht ver-
lorenging. Nach dem Sturz sah es allerdings an manchen Stellen schlimm genug aus.
So heiBt es z. B. vom Netzegebiet in einem Brief aus dem Jahre 1773: Das Land ist
wst und leer. Die Viehrassen sind schlecht und entartet. Das Ackergerat ist hchst
unvollkommen und bis auf die Pflugschar ohne alles Eisen. Die Acker sind aus-
gesogen, voller Unkraut und Steine. Die Walder sind, nur um das Holz zu ver-
kaufen, unordentlich ausgehauen und gelichtet usw. usw " Hier kam die
Rettung erst, als Friedrich der Grojie das alte Recht wiederherstellte und 1772 das
Land zurckholte. Er konnte in diesem Gebiet nun das Kolonisationswerk beginnen,
das seine Vorganger in der Mark und anderen niederlandischen Siedlungsgebieten
bereits durchgefhrt hatten.
58
D I E Z E I T D E S G R O S S E N K U R F R S T E N
U N D F R I E D R I C H S D E S G R O S S E N
E
nge freundschaftliche Beziehungen zu den Niederlanden unterhielt Friedrich
Wilhelm, derGrofieKurfrst, der 1634
a
^
s
Kurpri nz nach Hol l and geschickt wurde,
um sich dort unter Lei t ung des Statthalters Friedrich Hei nri ch von Oranien mit der
Kriegs- und Staatskunst vertraut zu machen. Wahrend seines vierjahrigen A uf ent-
haltes lernte er die reichen Stadte und bl henden Provinzen der Niederlande kennen
und nahm sie sich als Vorbi l d fr sein durch den DreiBigjahrigen Kri eg verwst et es
Land. Noch starker wurden seine Bindungen zu den Niederlanden, als er sich 1646
mit. Louise Henriette, der Tochter seines Lehrmeisters, des Statthalters Friedrich
Hei nri ch von Oranien, verheiratete. I n den folgenden Jahren rief er zahlreiche
niederlandische Kolonisten, Bauern, Gelehrte und Handwerker i n sein ent vl kert es
Land. Diese vermischten sich rasch mi t der eingesessenen Bevl kerung der Mark,
verzichteten, wenn das Staatswohl es bedingte, auf ihre Privilegin und halfen so,
den Wohlstahd des Staates zu heben.
Ei ne der ersten Stadte, die der Verbindung Friedrich Wilhelms mi t den Hol l an-
dern ihre Entstehung und Bl t e verdankten, war Oranienburg, dessen Name heute
noch an die A r t und Zeit seiner Entstehung erinnert. E s war ursprngl i ch ein Gut,
eine Hol l anderei " , die der Kurfrst seiner Gemahlin geschenkt hatte.
Im Osten hatte die Verbindung des Kurfrst en mi t den Niederlanden zur Folge,
daB er dort niederlandische Festungsbaumeister arbeiten lieB, was auch schon frher
unter Herzog Albrecht der Fal l gewesen war. Wi r erwahnten bereits den Ausbau der
Festung Pi l l au durch den Baumeister Niclaes de Kemp.
A m 15. November 1618 schrieb der niederlandische Feldherr Pri nz Mori t z von
Oranien, als er die Plane des Brabanters Hei nri ch von dem Busch zur Befestigung
Memels geprft hatte:
Durchl eucht i ger Hochgeborener F r st & c. Es hadt Uns der Vo n Lohausen
E . Gnaden schreiben behandiget, darauB Wi r Verstanden, das E . Gnd. frgenom-
men haben, eine Festung i n Dero gebiet auffrichten Zu lassen, Wi e Wi r dasselbige
auB dem Pl an Undt AbreiBung die er von Lohausen UnB Dabeneben hadt gezeiget,
gesehen haben. Undt dieweil nuhn E . Gnd. Unnser guetdencken und bedencken dar-
auff begeren Zu wissen, mogen wi r Denselbigen nicht Verhalten, wie wohl wi r die
59
Situation des orth und gelegentheit da E. Gnd. von meinung dieselbige auffrichten
Und stellen Zulassen nicht gesehen und derwegen so eigentlich nicht darub Judiceren
khunnen. Soviel Wir von der AbreiBung haben bemerken khunnen, nicht unrathsam
solten finden das E. Gnd. dieselbige Derogestalt, Wie der Plan mit sich bringt, auff-
bauwen lassen, Wie E. Gnd. Dsselbige mit rath Undt guet Duncken Dero Baw-
meister undt andere die sich dessen ahm besten verstehen, das gesuchlichste und be-
quemste erfinden sollen. Da wir sunsten E. Gnd. zu mehren angenehmen Dienst und
Wolgefallen erzeugen mogen, sollen E. Gnd. UnB dazue Jeder Zeit gantz guetwillig
erfinden. Etc. etc."
In diesem Zusammenhang muB auch der Kurbrandenburgischen Elotte gedacht
werden, des Dieblingsprojektes des GroBen Kurfrsten, an dessen Grndung und
Ausbau niederlandische Schiffsbaumeister und Kapitane in hohm MaBe mitgewirkt
haben. Der Kurfrst hielt es fr richtiger", so heiBt es in der Verffentlichung ,Die
Niederlander in der brandenburg-preuBischen Kulturarbeit' (erschienen in der
Schriftenreihe der Deutsch-Niederlandischen Gesellschaft), anstatt gemieteter
Schiffe selbst den Schiffsbau zu bernehmen, um sich neben der Kstenverteidigung
von PreuBen ihrer auch fr den Handelsverkehr zu bedienen. Am 15. Juli 1655 lieB
er den hollandischen Schiffszimmermann Jacob Olgart mit drei Gesellen nach K-
nigsberg kommen. Im Insterburgischen wurden die Tannenstamme gefallt und
sollten nach Knigsberg zumTrocknen gebracht werden. Zuerst wird derRothe
Deu" aufgetakelt, dann beginnt der Schiffszimmermann den Bau einer ,Gallei' und
eines kleinen ,Spielschiffleins' fr den Kurfrsten, wird aber 1607 entlassen, da das
Holz von Insterburg nicht ankommt und darum seine Arbeit in Knigsberg zu
Ende ist."
Die Stellung der vier Kriegsschiffe zum Schutze des Pillauer Tiefes und des
Strandes von PreuBen wahrte bis in die Zeit des GroBen Kurfrsten hinein, wenn
auch nur auf dem Papier. Dagegen mietete der Kurfrst, um den gegen Polen vor-
dringenden Schweden einen Angriff auf Knigsberg zu erschweren und den Pregel
zu schtzen, ein dem Schiffer Syreck Jansen de Buirs gehriges Schiff fr 387 Mark,
das, stark mit Geschtzen armiert, am Hollander Baum in Knigsberg Station
machte. Nachdem Schweden in Polen vorgedrungen war und die Lehnsherrschaft
ber PreuBen angetreten hatte, gestand der Knig Karl Gustav am 10. November
1656 dem Kurfrsten im Vertrage zu Dabiau die vllige Souveranitat ber das
Herzogtum PreuBen und das Frstentum Ermeland zu. Allerdings konnte Friedrich
Wilhelm das Recht, zum Schutze seiner Hafen Kriegsschiffe zu halten, nicht durch-
setzen, da Schweden ihn als Rivalen in der Alleinherrschaft auf der Ostsee frchtete.
Da aber die Danziger dem Schwedenknig drohten, das Pillauer Tief unter Wasser zu
setzen, muBte Karl Gustav nunmehr den Kurfrsten selbst bitten, zum Schutze der
Kste wieder Kriegsschiffe aufzustellen. Als im April 1656 bei Memel ein schwe-
disches Schiff und eine lbecksche Schute strandeten, die ihm nach damaligem
Strandrecht zufielen, wohl auch von den Besatzungen verlassen waren, hatte er den
von ihm engagierten niederlandischen Schiffszimmermann Dibbert Hermassen mit
seinen Gesellen und anderen Arbeitem sofort nach Memel zur Abbringung und
60
Wiederneueinrichtu'ng der Schiffe gesendet. Unter dem 24. April 1656 verfgte er an
den Haus-Voigt und Amtsschreiber zu Memel:
Nachdem Wir gegenwartigen unseren Schiffs-Zimmermann Lubbert Hermessen
zur abbringung undt reparirung des gestrandeten schwedischen Schiffes nach
Mummel (Memel) abdfertigt derselbe aber darzu einer guten Anzahl Vol k und
sonsten allerhand gerathschaften haben muB.
Also ergehet Unser gnadiger und ernster befehlich an Euch, ihr woliet angesichts
undt sobald sich Unser Schiffs-Zimmermann bey Euch angegeben, in allen Stcken
solche anstalt machen undt die Verordnung thuen, damit er in seinem befohlenen
vorhaben nicht eine Stunde vergebens auffgehalten werde denn sonsten und da
einige seumens darbey vorgehen wrde, ihr den verursachten Schaden von dem
eurigen zu ersetzen angehalten werden und ungnade darbey gewertig sein sollet.
Dem Schiffs-Zimmermann und seinen mitbringenden Vl kem habet ihr auf seine
Quittung den nothdrftigen unterhalt von den Zoll-Geldern auszuzahlen.
gez. Friedrich Wil hel m."
Bereits Anfang 1657 berief der Kurfrst den Oberst von Hil l e, der mit
seinem Regiment zu Pferde dem Derfflingerschen Korps angehrte und in Heilsberg
und Sehesten in Quartier lag, zum Kommandeur seiner kleinen Flottille. Der Oberst
hatte sich wohl in seiner Jugend langere Zeit in Java aufgehalten und dort die Witwe
des Direktors von Batavia Johann van der Gryfft geheiratet. So hatte er Schiffahrt,
hollandische Seemacht und hollandische Kolonin kennengelernt und schien dem
Kurfrsten, dem er bedeutende Gelder fr den Flottenbau vorschieBen konnte,
wegen dieser Erfahrungen zum Posten des Flottenkommandeurs geeignet. Der
Kurfrst hatte sich hierin nicht getauscht. In vielen Kstenkampfen bewahrte
sich die kleine Flotte, die 1662 aus der Kurfrstlichen Dustjacht, einer Fregatte
dem Clevischen Dindenbaum (dem umgebauten schwedischen Schiffe) , dem
1662 erbauten Kurprinz von Brandenburg", zwei hollandischen Gallioten und drei
Kriegsschaluppen bestand.
Sogar mit der Grndung berseeischer Kolonin beschaftigte sich der Kurfrst.
Adriansen sollte nach Westindien gehen. Wie die Hollander und ihre Schiffszimmer-
meister die ersten brandenburgischen Schiffe lieferten und Hollander, wie Adriansen,
oder in Holland ausgebildete Militars, wie Oberst von Hil l e, die Fhrung ber-
nahmen, so war es auch ein Niederlander, der die ersten Anregungen zur Grndung
der Kolonin gab. Der Kurfrst war schon im Anfang seiner Regierung begeistert fr
die See- und Uberseemacht Hollands. Da trat, gerade als Friedrich Wilhelm seine
junge hollandische Gemahlin heimfhrte, der hollandische Admiral Aemoult Gijsels
van Lier mit dem Vorschlag von Koloniegrndungen an ihn heran. Admiral Gijsels
war bereits 54 Jahre alt, als er sich dem Kurfrsten zur Verf gung steilte. Er war von
frher Jugend auf in der Niederldndisch-Ostindischen Kompagnie erfolgreich tatig ge-
wesenundwar 1631 bis 1635 AuBerordentlicher Rat von Indien. Doch kam es zuVer-
dachtigungen und sonstigen scharfen Reibereien, so daB er verbittert der undank-
baren Kompagnie und seinem Vaterlande den Rcken wandte und nach einem Lande
61
suchte, das den Kolonialbestrebungen seiner Heimat wirkungsvoll Konkurrenz
bieten knnte. Einen tatkraftigen Mann, der dazu fahig sei, glaubte er in dem
Schwiegersohne seines alten Gnners, des Erbstatthalters Friedrich Heinrich von
Oranien, der allen Verleumdungen zum Trotz von der Rechtlichkeit und ehrenhaften
Gesinnung Gijsels fest berzeugt war, gefunden zu haben, und berreichte daher dem
jungen Kurfrsten eine eingehende Denkschrift ber die geplante Schiffahrt nach Ost-
indien. Der Kurfrst findet seine Vorschlage ntzlich, vernnftigundpraktikabel".
Gijsels will von OstpreuBen, das ja damals die einzige Stelle war, wo Brandenburg
die See berhrte und einen Hafen hatte, Handel nach noch unbesetzten Ubersee-
gebieten treiben. Dazu sollte eine Brandenburgisch-Ostindische Kompagnie mit
einemKapital von einerMillionReichstalern gegrndet werden. Hollander, die durch
die Arbeit der Hollandischen Kompagnie in ihrer Erwerbsmglichkeit beschrankt
wrden, wrden gern Geld dazu beisteuern, so daB es sich gleichsam um eine hol-
landische Aktiengesellschaft unter brandenburgischer Flagge handeln wrde. In
Pillau sollten der Ausgangshafen und die Schiffswerft angelegt werden. Doch war
die Zeit zur Ausfhrung solch hochfliegender Plane noch nicht gekommen. Das ver-
wstete Dand, der weitabliegende ostpreuBische Hafen, der durch den Westfalischen
Frieden hervorgerufene Verlust der Odermndung mit Stettin, das dem Kurfrsten
als Seehafen vorschwebte, lieB den Herrscher noch zu keinem EntschluB kommen.
Die Kultivierung seines Heimatlandes muBte ihm jetzt noch naherliegen als ber-
seeische Kolonisation, und so wies er Gijsels nicht etwa zurck, sondern zog ihn zu
naherliegenden Aufgaben heran. Von der Burg Denzen aus, die Gijsels zum Geschenk
erhalt, bringt er in der fruchtbaren Elbwische Ackerbau und Viehzucht, Flachs-,
Kartoffel- und Tabakanbau zu hoher Blte. Auch auf Bestrebungen der jungen
Flotte unter Oberst von Hille gewann er noch EinfluB, und als er hochbetagt 1676
starb, ging gerade der Stern der neuen Flotten- und Kolonialpolitik am Himmel
Brandenburg-PreuBens auf.
Wieder war es ein Niederlander, der diesen Lieblingsgedanken des GroBen Kur-
frsten verwirklichte. Der Krieg gegen Schweden, das immer starker versuchte, das
junge Brandenburg vom Meere abzusperren, verlangte nach einer Seemacht, wie sie
mit den wenigen Mitteln der ersten Flotte nicht zu erreichen war. Da bot sich dem
Kurfrsten ein Seelander namens Benjamin Raul an, einige Schiffe fr den Kur-
frsten auszursten, um die feindlichen franzsischen und schwedischen in See weg-
zunehmen". Der Kurfrst nahm das Anerbieten freudig an und ernannte Raul, der
sich gut bewahrte, am 10./20. Februar 1676 zum Schiffsdirektor, nachdem er ihn
schon im Vorjahre zum Rat befrdert hatte.
Neben den niederlandischen Baumeistern, die des Kurfrsten Festungswerke,
Kanale und Schlsser bauten, wurden auch niederlandische Knstler an seinen Hof
gezogen. Auch im Zeitalter Friedrich Wilhelms I. und Friedrichs des GroBen be-
standen die guten Beziehungen zu den Niederlanden weiter. Der Soldatenknig zog
Niederlander zur Regulierung der Oder und Urbarmachung des Oderbruchs heran,
und unter dem GroBen Knig wurde die Oderregulierung nach den Planen des
niederlandischen Kriegsrats Haerlem durchgefhrt.
62
Man kennt das Bestreben Friedrichs des GroBen, in WestpreuBen Kolonisten^ N^ '
zusiedeln. Seinen diplomatischen Vertretern im Auslande scharfte der n ig
immer wieder ein, besonders auf Angehrige der in WestpreuBen unzureichfaj V^Mfi^r
tretenen Beruf sarten zu achten und Angehrige derselben zur Umsiedlung zu wj^rW
Wiesehr er darauf bedacht war, Auswanderer in seine neue Provinz zu ziehen, vo^^^^-^^^A
er sich eine besonders intensive und rege Frderung des wirtschaftlichen und ber^LjJfc'^'
lichen Debens versprach, sehen wir u. a. aus einem Schreiben an den Degationsrat*
8 8
*
6
*^
Thulemeier im Haag vom 7. Dezember 1775. Darin wird der Diplomat aufgefordert,
die Auswirkung einer grBeren Naturkatastrophe wahrzunehmen, um Auswande-
rungslustige, besonders Kaufleute, fr WestpreuBen anzuwerben.
I n diesem Schreiben heiBt es: Aber was auch kommen mag, vergeBt
mir nicht, mir im einzelnen so wie ich es Fuch durch mein letztes Schreiben aus-
drcklich eingeschrft habe zu berichten von all dem Schaden und all dem Un-
glck, das dort durch den letzten groBen Sturm angerichtet worden ist. Ich erwarte
mit mehr Ungeduld, als Ihr befriedigen knnt, daB man mir versichern wird, daB
dieses Ereignis vielen den Aufenthalt in Holland verleidet und ihnen den EntschluB
eingegeben hat, auszuwandern und anderswo ihre Heimat zu finden, um sich fr die
Zukunft gegen solche Gefahren, denen sie entgehen mochten, zu sichern. Versucht
wenn dem so ist sie zu engagieren und aufzufordern, nach WestpreuBen zu kom-
men, um sich dort anzusiedeln. Sie werden die Mglichkeit haben, dort gut fondierte
Ankaufe zu machen, die ihnen 5,6und selbst 7% einbringen werden. Wenn sie dieAb-
sicht haben, den Handel fortzusetzen, sind die Gelegenheiten dort weit davon zu
fehlen sogar sehr gunstig. Vielleicht werdet Ihr dort sogar Familien aus Amster-
dam und Rotterdam finden, die ihre Ohren solchem Vorschlag nicht verschlieBen.
Tut in diesem Falie Euer Bestes, sie dazu zu bringen, besagte Provinz meiner Staaten
zum Aufenthalt zu wahlen und seid versichert, daB Ihr mir wenn Ihr darin guten
Erfolg habt eine Freude macht und ich Euch Dank wissen werde."
Die Niederlander und die nach ihnen benannten deutschen Hollander" hatten
nicht nur dazu beigetragen, durch die Entwasserung der Smpfe und FluBniederun-
gen und durch Anlage von Wiesen und Ackern das im Osten brachliegende Land
der Kultur zu erschlieBen, sondern haben vor allem im 18. und 19. Jahrhundert
Blumenzucht und Gemsebau sowie die Anlagen von Kunstgarten gefrdert.
Der starkste Zustrom niederlandischer Einwanderer nach dem deutschen Osten er-
folgte jedoch im 16. Jahrhundert. DieseNiederlander fhlten sich noch vllig als nieder-
deutscher Volksteil und als Angehrige der deutschen Nation, mit der sie gemein-
same Interessen und Schicksale verbanden. Die Entfremdung trat erst ein, als die
Niederlande nach der siegreich durchgefhrten Abwehr der spanisch-habsburgischen
Unterjochungsversuche einen selbstandigen Staat bildeten, der sich von dem ohn-
machtigen Reich lossagte, das die Interessen der Frsten und der Kirche ber das
Wohl der Nation steilte. Schieden die Hollander damals aus der politischen Gemein-
schaft mit Deutschland aus, so hinderte sie das doch nicht, nach wie vor die
engen stammesverwandtschaftlichen Beziehungen zu pflegen, die sie mit dem deut-
schen Osten verknpften. Das anderte sich auch nicht, als die Generalstaaten in
63
Wettbewerb mit Spanien und England traten und ebenfalls ihren Anteil an den ber-
seeischen Koloniallandern forderten und sich auch holten. Ei n groBer Teil des hol-
landischen Volksberschusses wanderte von nun an f reilich nach dem Kap und dann
nach dem Malaiischen Archipel ab; die Brcke nach dem Osten aber blieb gleichwohl
bestehen, wenn sie in der Folgezeit auch nicht mehr soviel begangen wurde wie vor-
dem. Immerhin fanden auch jetzt noch hollandische Bauern den Weg nach dem
Osten zu ihren Stammverwandten, die dort eine neue Heimat gefunden hatten.
In den Kstenstadten der Ostsee und vor allem in Danzig fanden hollandische
Schiffsbaumeister und Unternehmer stets gastfreie Aufnahme und lohnenden Ver-
dienst. Den Hafen beherrschte die hollandische Flagge, und der niederlandische Kon-
sul war der angesehenste und einfluBreichste Vertreter des diplomatischen Korps.
Meist verbanden ihn geschaftliche und verwandtschaftliche Beziehungen mit den
Familien der Kaufleute und Brger, so daB er in der Gesellschaft nicht als Fremder
und Auslander, sondern als Einheimischer galt. Stets genoB er Heimatrecht, wie der
Kommissar der Generalstaaten der Vereinigten Niederlande und Ratsverwandte der
alten Stadt (Altstadt Danzig) Johann Hendrik Soermann, der im 18. Jahrhundert
diesen Posten bekleidete. In Giesenoudekerk geboren, hat er den grBten Teil seines
Debens in Danzig zugebracht, wo er 1775 gestorben ist.
H
eutegiltes,denOsten,derDeutschlandund ganz Europa Brot, Arbeit und Boden
sichern soll, aufs neue zu erschlieBen und fr alle Zeiten zum Siedlungsraum
der germanischen Vlker zu machen. Der Ruf zu aktiver Mitarbeit an diesem grBten
Kolonisations- und Kulturwerk der neueren Geschichte hat auch in den Nieder-
landen ein erfreuliches und zustimmendes Echo gefunden. Auf beiden Seiten ist
man heute bestrebt, das vor rund 150 Jahren unterbrochene Werk wiederaufzu-
nehmen. Das Schwert hat den Osten erobert, der Pflug soll ihn erschlieBen. Wie in
den Tagen des Ordenslandes PreuBen ziehen niederlandische Bauern und Hand-
werker gen Osten, den Spuren ihrer Ahnen folgend. Im Warthegau werden bereits
berall niederlandische Handwerker eingesetzt. Im Herbst 1941 wurde in Posen eine
niederlandische Handwerkersiedlung gegrndet, und im November desselben Jahres
ging bereits der erste Transport niederlandischer Bauern nach dem Osten ab, wo
sie als sachkundige Betriebsleiter in den unter der bolschewistischen MiBwirtschaft
verwahrlosten Drfern und den frheren Kolchosen eingesetzt werden. Mit Hilfe
der einheimischen Bevlkerung sind sie bemht, hier wieder eine geordnete Dandwirt-
schaft einzurichten, Steppen in fruchtbares Kulturland zu verwandein, Smpfe und
Moore trockenzulegen und diese unbegrenzten Gebiete der Versorgung Europas nutz-
bar zu machen.
In diesen gewaltigen Aufgabenkreis sich einzugliedern und an seiner Erfllung
tatig mitzuwirken, ist auch fr den Niederlander ein neuer Debenszweck geworden.
Den Weg, den er beschreiten soll, sind vor ihm schon seine Ahnen gegangen, die alle-
zeit Mehrer des Reiches waren. Er braucht ihrer Spur nur zu folgen . . .
Naer Oostland willen wy ryden . . .
64