0 Bewertungen0% fanden dieses Dokument nützlich (0 Abstimmungen)
105 Ansichten8 Seiten
The document summarizes a study on cultural heritage management in three Bulgarian architectural reserves - Koprivshtitsa, Melnik and Zheravna. Experts in cultural heritage fields were surveyed to assess activities related to management of tangible and intangible cultural assets. Overall, the management was found to be average, with most activities like identification, conservation and presentation of tangible values and intangible heritage rated as average as well. Partnerships with scientific, tourist and cultural organizations also received average ratings. The study aims to evaluate how well activities that comprise cultural heritage management are being implemented in the three reserves.
The document summarizes a study on cultural heritage management in three Bulgarian architectural reserves - Koprivshtitsa, Melnik and Zheravna. Experts in cultural heritage fields were surveyed to assess activities related to management of tangible and intangible cultural assets. Overall, the management was found to be average, with most activities like identification, conservation and presentation of tangible values and intangible heritage rated as average as well. Partnerships with scientific, tourist and cultural organizations also received average ratings. The study aims to evaluate how well activities that comprise cultural heritage management are being implemented in the three reserves.
The document summarizes a study on cultural heritage management in three Bulgarian architectural reserves - Koprivshtitsa, Melnik and Zheravna. Experts in cultural heritage fields were surveyed to assess activities related to management of tangible and intangible cultural assets. Overall, the management was found to be average, with most activities like identification, conservation and presentation of tangible values and intangible heritage rated as average as well. Partnerships with scientific, tourist and cultural organizations also received average ratings. The study aims to evaluate how well activities that comprise cultural heritage management are being implemented in the three reserves.
International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without
boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
CULTURAL HERITAGE MANAGEMENT: CASE STUDY IN BULGARIAN ARCHITECTURAL RESERVES Ilinka Terziyska, PhD Vyara Kyurova, PhD South-West University Neofit Rilski
Abstract: Cultural heritage is considered to be one of the most important tourist assets for Bulgaria. The competitiveness of the countrys cultural resources, however, did not receive a high assessment in the Travel and Tourism Competitiveness Report 2011 1 . This study focuses on cultural heritage management in architectural reserves in Bulgaria, as its unsatisfactory condition might be one of the causes for the insufficient exploitation of cultural potential for tourism development. Key words: cultural heritage management, architectural reserves, intangible heritage, tangible heritage Introduction Management of cultural assets is a complex activity that needs to reconciliate two often opposing aspects preservation of cultural values and profits from tourism exploitation of assets. When approaching this issue, the first question that needs to be clarified is what exactly is meant by management of cultural heritage and what activities it includes. In the theory and practice of English-speaking countries, there are two concepts: management of cultural resources, more common in the U.S., and management of cultural heritage in Europe. One of the most frequently cited definitions for the management of cultural heritage is: An umbrella term for activities affecting cultural resources; includes the preservation, use, protection, selective investigation of, or decision not to preserve, prehistoric and historic remains; specifically, includes the development of ways and means, including legislation and actions, to safeguard extant evidences or to preserve records of the past. 2
1 Travel and Tourism Competitiveness Report 2011: Beyond the Downturn, World Economic Forum http://www3.weforum.org/docs/WEF_TravelTourismCompetitiveness_Report_2011.pdf, visited on 23.01.2012 2 Kerber, J. E. (1994) Introduction. In J. E. Kerber (Ed.), Cultural Resource Management: Archaeological Research, Preservation Planning, and Public Education in the Northeastern United States (pp. 1- 14). London: Bergin&Carvey. International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
Quite reasonably, UNESCO also pays great attention to this field, stating that "effective management involves a cycle of long-term and day-to-day actions to protect, conserve and present the nominated property. 3
In the Bulgarian Law on Cultural Heritage its management is not mentioned. Instead, the term is replaced by preservation of cultural heritage, which is defined as a process of "tracing, identification, documentation, conservation, restoration and socialization of cultural heritage, which includes the training of specialists in the respective field." 4 Similarly are formulated the activities associated with cultural heritage by Krastev, namely: research, education, preservation, promotion 5 . To them a no less significant element was added: adaptation. In order to be transformed into a cultural heritage asset to be used by tourism, most often this asset needs to be adapted. This adaptation should not necessarily be considered a negative sign. As noted by T. Krastev, "Preservation and development are not antonyms, but two sides of a comprehensive policy on environment quality, supported by these tools of integrated conservation. Adaptation is considered as a complex method of preservation and development of cultural value, complementary conservation and restoration. Cultural tourism has emerged as a fruitful field for the resource capabilities of heritage, as long as its authentic value is not violated." 6
This study seeks to assess the degree to which the above mentioned activities are successfully implemented. In line with the latest trends in both tourism supply and demand showing a clear shift from tangible to intangible values 7 , the focus will be on the balance between tangible and intangible heritage management. Methodology of the study The method chosen to evaluate the preservation of cultural heritage in the three destinations is a survey. Respondents were selected among recognized experts in heritage
3 Operational guidelines for the implementation of the world heritage convention, 112, UNESCO, http://whc.unesco.org/en/guidelines/ 4
5 , . (2006) : , : - - , (Heritage: ESPRIT) http://liternet.bg/publish25/t_krystev/istoricheski.htm 6 , . (2008) : , http://www.icomos-bg.org/filebank/att_28.pdf 7 Richards, Greg (2008), Creative Tourism and Local Development, Santa Fe International Conference on Creative Tourism International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
protection, including professors from Sofia University, New Bulgarian University, the University of Veliko Tarnovo, Plovdiv University "P. Hilendarski", South-West University of Neophyte Rilski, and the Academy of Arts, scientists from the Institute for Historical Research, National Institute of Archaeology, Institute of Ethnology and Folklore Studies and the Institute for Balkan Studies at BAS, as well as members of the Association of Restorers in Bulgaria. As the needed data is primarily quantitative in nature, consultation takes place in the form of an online survey consisting of predominantly closed-ended questions. Questions include the activities associated with preservation of cultural heritage as described in the first paragraph of this paper. A 5-point Likert scale is used, and verbal scores are converted to numeric as follows: Poor 1 Unsatisfactory 2 Average 3 Good 4 Very good 5 Forty-four out of the 67 questionnaires distributed via e-mail were returned, with respondents indicating the following professional fields:
Figure 1: Professional experience of respondents This distribution and the abundance of different but related to cultural heritage professional fields enable us to say that the survey reflects the views and expertise of the full range of specialists that are relevant to the topic.
Professional experience of respondents 16% 29% 23% 18% 9% 5% ethnology and folklore preservation of tangible cultural heritage archaeology history medieval history cultural anthropology International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
Results and analysis The assessment that cultural heritage management in the three reviewed destinations received is not favourable. Most of the activities that comprise it were assessed as average, which was also the overall assessment (Table 1). Table 1: Assessment of Cultural Heritage Management
Variables N o . o f
o b s e r v a t i o n s
N o .
O f
m i s s i n g
v a l u e s
M e a n
S t a n d a r d
e r r o r
o f
m e a n
1. Identification and documentation of tangible cultural values. [Koprivshtitsa] 44 6 3.33 0.256 1. . Identification and documentation of tangible cultural values. [Melnik] 44 4 3.75 0.176 1. . Identification and documentation of tangible cultural values. [Zheravna] 44 7 3.24 0.235 2. Conservation/restoration of tangible cultural values. [Koprivshtitsa] 44 6 3.56 0.202 2. Conservation/restoration of tangible cultural values. [Melnik] 44 4 3.20 0.186 2. Conservation/restoration of tangible cultural values. [Zheravna] 44 7 3.13 0.189 3. Presentation of tangible cultural values. [Koprivshtitsa] 44 6 3.44 0.271 3. Presentation of tangible cultural values. [Melnik] 44 4 3.40 0.197 3. Presentation of tangible cultural values. [Zheravna] 44 7 2.94 0.181 1. Identification and documentation of intangible heritage. [Koprivshtitsa] 44 7 2.82 0.300 1. Identification and documentation of intangible heritage. [Melnik] 44 7 2.71 0.206 1. Identification and documentation of intangible heritage. [Zheravna] 44 8 2.63 0.221 2. Interpretation and presentation of intangible heritage. [Koprivshtitsa] 44 8 3.06 0.347 2. Interpretation and presentation of intangible heritage. [Melnik] 44 9 2.80 0.279 2. Interpretation and presentation of intangible heritage. [Zheravna] 44 10 2.71 0.286 1. Partnerships with scientific institutions. [Koprivshtitsa] 44 9 2.87 0.336 1. Partnerships with scientific 44 9 3.00 0.239 International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
institutions. [Melnik] 1. Partnerships with scientific institutions. [Zheravna] 44 13 3.09 0.211 2. Partnerships with tourist organizations. [Koprivshtitsa] 44 11 3.31 0.308 2. Partnerships with tourist organizations. [Melnik] 44 11 3.46 0.332 2. Partnerships with tourist organizations. [Zheravna] 44 12 3.33 0.284 3. Partnerships with cultural organizations. [Koprivshtitsa] 44 11 3.08 0.309 3. Partnerships with cultural organizations. [Melnik] 44 11 3.15 0.222 3. Partnerships with cultural organizations. [Zheravna] 44 12 3.17 0.207 1. Educational programmes for specialists in cultural heritage. [Koprivshtitsa] 44 10 2.50 0.344 1. Educational programmes for specialists in cultural heritage. [Melnik] 44 10 2.14 0.312 1. Educational programmes for specialists in cultural heritage. [Zheravna] 44 12 2.25 0.279 1. Purposeful policy for preserving the authenticity of the cultural landscape. [Koprivshtitsa] 44 6 3.28 0.253 1. Purposeful policy for preserving the authenticity of the cultural landscape. [Melnik] 44 4 3.25 0.190 1. Purposeful policy for preserving the authenticity of the cultural landscape. [Zheravna] 44 8 3.37 0.256 Overall assessment of cultural heritage management. [Koprivshtitsa] 44 5 3.11 0.228 Overall assessment of cultural heritage management. [Melnik] 44 3 3.10 0.168 Overall assessment of cultural heritage management. [Zheravna] 44 6 2.94 0.127
Interestingly, evaluations of individual destinations are not significantly different on most indicators showing that the problems are not destination-specific, but common to the whole country. The results, albeit under the umbrella of alarmingly low figures, however, can be divided into two groups - above average and below average rating. Above average or average score is given to the following indicators: "Identification and documentation of tangible cultural heritage in the region of destination", International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
"Conservation/Restoration of tangible cultural heritage in the area of destination, presentation of tangible cultural heritage, partnerships with scientific institutions, partnerships with tourism organizations, implemented partnerships with cultural organizations and purposeful policy to preserve the authenticity of the entire cultural landscape. The indicators which are generally rated slightly above average are those related to tangible cultural heritage, partnerships and policies implemented to preserve the integrity of the overall cultural landscape. Of particular concern is the status of the following activities, which received unsatisfactory rating for all of the three destinations: identification of intangible cultural heritage; interpretation and presentation of intangible cultural heritage; training programs for professionals in the field of cultural heritage. An interesting fact is that, compared to higher than average values for the identification and documentation of tangible cultural heritage, these for intangible heritage are significantly lower - below 'average' for the three studied destinations. Especially large is the gap for Melnik, where the assessment is at variance with a whole unit. Unfortunately, these data confirm the trend of paying more attention and consequently directing more resources and efforts to the identification and exploitation of tangible heritage at the expense of intangible values. Such a disparity does not have a positive impact on tourism development and the competitiveness of destinations. Another major conclusion that can be drawn is the misbalance between tangible and intangible heritage. One of the major trends in cultural tourism demand is the shift from tangible to intangible assets. This makes the intangible heritage - folk music, local cuisine, legends, traditions and customs - an asset with enormous potential for the tourism industry, which is currently insufficiently used. In addition, we should not forget that a physical object is inseparable from its history and meaning. Only through a unity of tangible and intangible manifestation and expression of an object may its full and true cultural value be disclosed. A closer look at the results, however, reveals an evident priority of activities related to the preservation and exploitation of tangible heritage (Fig. 2). For all three destinations the identification of tangible cultural heritage was assessed significantly higher than that of intangible cultural values. International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
Figure 2: Identification of cultural heritage comparison between tangible and intangible heritage
This unfavorable trend of neglecting intangible heritage is observed with respect to its interpretation too. Compared with the socialization of tangible cultural heritage, interpretation of intangible heritage obtains estimates lower by nearly half a unit. (Figure 3)
Figure 3: Interpretation and presentation of cultural heritage comparison between tangible and intangible heritage
Conclusion The study has shown that there are serious problems in cultural heritage management 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500 4.000 Koprivshtitsa Melnik Zheravna Identification of cultural heritage identification of tangible cultural heritge identification of intangible cultural heritage 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5 Koprivshtitsa Melnik Zheravna Tangible heritaige Intangible heritage International conference Cultural Corridor Via Pontica Cultural tourism without boundaries, Dyuni Royal Resort, 21-25.09.2012
in architectural reserves in Bulgaria. The overall assessment is average, with certain activities receiving below average score, such as: identification and documentation of intangible cultural values, interpretation and presentation of intangible heritage, educational programmes for specialists in cultural heritage. Efforts should be focused on intangible cultural values although this should not be done at the expense of tangible heritage. The shortage of specialists in could sharply harm the competitiveness and the sustainable development of this type of tourist destinations, so measures should be taken for training professionals in cultural heritage management preservation and management. Lastly, if we seek to preserve or recreate the authentic atmosphere, it can only be achieved through a combination of tangible and intangible elements - the absence of any of the two would greatly compromise the authenticity of both the place and the tourist experience.
REFERENCES 1. , . (2006) : , : - - , (Heritage: ESPRIT) http://liternet.bg/publish25/t_krystev/istoricheski.htm 2. , . (2008) : , http://www.icomos-bg.org/filebank/att_28.pdf 3. 4. Kerber, J. E. (1994) Introduction. In J. E. Kerber (Ed.), Cultural Resource Management: Archaeological Research, Preservation Planning, and Public Education in the Northeastern United States (pp. 1- 14). London: Bergin&Carvey. 5. Operational guidelines for the implementation of the world heritage convention, 112, UNESCO, http://whc.unesco.org/en/guidelines/ 6. Travel and Tourism Competitiveness Report 2011: Beyond the Downturn, World Economic Forum http://www3.weforum.org/docs/WEF_TravelTourismCompetitiveness_Report_2011.p df