ANEXO

DECRETO N
1
LLAMADO A CONCURSO PUBLICO
PARA LA PROPUESTA DE GUION (CON SU CORRESPONDIENTE SINTESIS
ARGUMENTAL),
PROYECTO DE PUESTA EN ESCENA, PROYECTO ESCENOGRAFICO,
Y EQUIPO ARTISTICO
PARA LA REALIZACION Y DIRECCION ARTISTICA DE LA FIESTA NACIONAL DE LA
VENDIMIA 2015, PRIMERA, SEGUNDA, TERCERA Y CUARTA NOCHE.
DECLARADA POR LEY 6973 PATRIMONIO CULTURAL DE LA PROVINCIA DE
MENDOZA

REGLAMENTO


CAPITULO I: DEL LLAMADO A CONCURSO


Artculo 1- Llmese a concurso pblico para la propuesta de guin (con su
correspondiente sntesis argumental), proyecto de puesta en escena, proyecto
escenogrfico, y equipo artstico para la realizacin y direccin artstica de la Fiesta
Nacional de la Vendimia 2015, Primera, Segunda, Tercera y Cuarta noche a llevarse a
cabo en el Teatro Griego Frank Romero Day, los das 07, 08, 09 y 10 de marzo de 2015.

Artculo 2- El presente reglamento se podr retirar a partir de la publicacin del llamado
a Concurso, y hasta el da 22 de septiembre de 2014 (inclusive), de lunes a viernes de
9:00 a 13:00 horas, en la Mesa de Entradas del Ministerio de Cultura, ubicada en Av.
Espaa y Gutirrez, Ciudad de Mendoza. Las consultas podrn efectuarse, dentro del
plazo establecido para la presentacin de propuestas de lunes a viernes en horario 9:00 a
13:00 horas, en Comisin Vendimia del Ministerio de Cultura.

Artculo 3 - La presentacin de las propuestas deber realizarse en la Mesa de Entradas
del Ministerio de Cultura, ubicada en Av. Espaa y Gutirrez, Ciudad de Mendoza y
exclusivamente el da 22 de septiembre de 2014 desde las 9:00 y hasta las 13:00 hs.
indefectiblemente.

Artculo 4- Las propuestas presentadas debern ajustarse a las clusulas y condiciones
establecidas en el presente Reglamento. La sola presentacin al concurso implica, por
parte de los proponentes, el total conocimiento y aceptacin de las condiciones y
especificaciones contenidas en el mismo. Los plazos para todo el proceso de seleccin
sern contados en das corridos.

Artculo 5- Las propuestas que comprometan, afecten o incluyan la utilizacin total o
parcial de obras, fotos, imgenes, versos u otros elementos protegidos por Ley de
propiedad intelectual y cuyos titulares de derecho de autor sean personas distintas a los
responsables del proyecto, debern incluir en su propuesta una autorizacin escrita,
cesin de derechos u otro acto jurdico idneo que haga eficaz el uso; todo deber ser
extendido ante Escribano Pblico, para su utilizacin. Dicha autorizacin deber contener
los requisitos establecidos en la Ley de Propiedad Intelectual y el correspondiente marco
legal regulatorio, siempre que el proyecto afecte derechos de autor de terceros. El
productor General y Director General de la propuesta sern responsables en forma
personal de todos los reclamos legales que pudieran presentarse por regalas, derechos u
otras acciones, tanto de terceros como de participantes en cualquier medida y que estn
vinculadas con la propuesta artstica y su puesta en escena.

Artculo 6-: Todo se llevara a cabo segn el siguiente procedimiento indicativo y con el
detalle correspondiente de propuestas:

Las propuestas sern presentadas en dos instancias siguiendo el siguiente procedimiento.

A. Primera instancia:
Un Sobre Cerrado que en su exterior deber indicar Nombre del equipo de la propuesta y
la leyenda Propuesta para la Fiesta Nacional de la Vendimia 2015, GUIN y PROYECTO
DE PUESTA EN ESCENA EN SNTESIS, conteniendo los requerimientos del CAPITULO
II A- del presente reglamento.
Un Sobre Cerrado que en su exterior deber indicar Nombre del Productor General y
Director General y la leyenda Propuesta para la Fiesta Nacional de la Vendimia 2015,
ANEXO
DECRETO N
2
EQUIPO ARTSTICO, conteniendo los requerimientos del CAPITULO II B- del presente
reglamento.
Las propuestas debern ser presentadas con la totalidad de la documentacin requerida y
cualquier otro dato que el concursante considere necesario, debidamente foliadas. Al
momento de su recepcin se entregar un recibo asignndose el nmero de orden de
presentacin.

B.- Segunda instancia: Propuesta para la Fiesta Nacional de la Vendimia 2015,
PUESTA EN ESCENA DESARROLLADA, conteniendo los requerimientos especificados
en el CAPITULO III del presente reglamento.
En la fecha fijada por el Jurado, los concursantes seleccionados para esta instancia
debern presentar la totalidad de la documentacin requerida y cualquier otro dato que el
concursante considere necesario, debidamente foliadas.


CAPITULO II: DEL CONTENIDO DE LAS PROPUESTAS EN PRIMERA INSTANCIA

Artculo 7: Las propuestas debern contener:

A Propuesta de GUIN (con su correspondiente sntesis argumental) y
PROYECTO DE PUESTA EN ESCENA EN SNTESIS.

Deber reunir las siguientes condiciones:

1. Deber concebirse, crearse y elaborarse para ser puesta en escena en Primera,
Segunda, Tercera y Cuarta noche en el Teatro Griego Frank Romero Day y su entorno
natural.

2. Deber ser presentada en papel blanco, tamao A4, escrita a mquina o computadora
(fuente Times New Roman o Arial tamao 12) a doble espacio, en una sola carilla y por
triplicado (original y dos copias).

3. Deber presentarse una estructura externa sintetizada de la puesta en escena, en
cuadro de doble entrada.

4. A los fines de la evaluacin coreogrfica, tcnica y espacial, el equipo artstico
concursante deber presentar un esquema de cada cuadro sintetizado.

5. Deber presentar en un demo de soporte digital, la sntesis de la propuesta musical,
incluyendo al menos un tema completo por cada acto, grabados en el orden temporal
de la puesta; debiendo consignar claramente los temas originales propuestos y
acompaar con un boceto musical.

6. Se deber presentar bocetos y/o maquetas en formato fsico o digital de la
escenografa a utilizar.

Para la elaboracin de Guin (con su correspondiente Sntesis Argumental) se
deber tener en cuenta:

1. Que la propuesta posea una lectura clara del Guin y trama argumental, con anlisis y
descripcin de la puesta en escena y su correlacin e integracin entre ambas. El texto
deber estructurarse y desarrollarse dentro de los parmetros tcnicos-artsticos que
se requieren para su representacin, con lenguaje que tenga la posibilidad de suscitar
imgenes visuales y/o sonoras, ya sea por medios tcnicos, actorales, coreogrficos
y/o musicales.
2. Que posea un texto que contenga los requisitos del gnero: guin vendimia que
manifieste el patrimonio cultural de la Provincia, entendiendo esto como redefinicin de
los parmetros culturales que conforman los festejos vendmiales, resaltando en
particular el agua como recurso natural, vital y fundamental, transformador de la
fisonoma de la Provincia de desiertos a oasis, la identidad de la Fiesta de la Vendimia
como la Celebracin de la Cosecha y de la personificacin escenica de sus
Trabajadores.

3. Que considere tambin el desarrollo visual y la distancia que existe desde el escenario
al espectador en el Teatro Griego (40 a 60 mts aproximadamente).
ANEXO
DECRETO N
3
4. Que el texto tenga su desarrollo en escenas susceptibles de dividirse en cuadros o
unidades menores, manteniendo el ritmo gil que caracteriza a este espectculo y que
se traduce en la puesta; teniendo en cuenta la posibilidad de incorporar nuevos
recursos de puesta en escena en el mbito particular del Teatro Griego y su entorno
natural, dentro de un espacio temporal mximo de setenta minutos (70) y un mnimo
de sesenta minutos (60), excluido el acto de eleccin y coronacin de la Reina
Nacional de la Vendimia.
5. En caso de que la propuesta acceda a segunda instancia, deber incluir la
presentacin de reinas debiendo mencionarse claramente la puesta y duracin
estimada en escena de la presentacin de las mismas, debidamente iluminadas y
ubicadas en el lugar asignado por protocolo. El tiempo escnico no deber descontarse
de los tiempos mencionados en el punto anterior. El tiempo lmite de presentacin de
anfitriona, virreina, reina y candidatas al Trono Nacional (con indicacin de nombre y
departamento al que representan), no podr ser superior a quince minutos (15). La
presentacin de reinas nacionales de aos anteriores y reinas invitadas de otras
festividades nacionales o internacionales deber incluirse, una vez terminada la
propuesta artstica y mientras se prepara la mesa escrutadora.

B - Propuesta de DE EQUIPO ARTISTICO. (Staff principal)

Deber contener en el siguiente orden: fotocopia DNI primera y segunda hoja,
constancia de Cuil, copia de la constancia de la ltima emisin de voto o su
correspondiente justificacin, Curriculum Vitae antecedentes, certificaciones
correspondientes y conformidad explcita como integrante del Equipo Artstico de todos y
cada uno de los que lo integran. El Director y la mayora de los integrantes debern haber
nacido en la Provincia de Mendoza o tener una residencia inmediata anterior a la
participacin en el presente concurso, no menor a cuatro aos en la Provincia de
Mendoza. Excepcionalmente se podr demostrar residencia intermitente en la regin o
provincia, de manera que demuestre intercambio permanente con la cultura de la regin.
Todos estos criterios sern dirimidos por el jurado.
En particular debern reunir las siguientes condiciones, de carcter excluyente y
acreditarse por medio fehaciente para cada rol en particular:

1. Autor/autores del guin, responsable/s del Guin, en acuerdo con la Direccin
General.

2. Director General, responsable artstico general de la Fiesta Nacional de la Vendimia y
de su puesta en escena, con antecedentes como Director General, Asistente de
Direccin General, Coregrafo General, Director de Actores o director musical en
Fiestas de la Vendimia, ya sean departamentales o nacionales, o espectculos
artsticos de gran magnitud que demuestren capacidad e idoneidad tcnica. Este no
podr ser director o participar de forma alguna en las vendimias departamentales en el
caso de ser elegido.

3. Director Coreogrfico, responsable de la totalidad de las coreografas, con
antecedentes como Coregrafo o Asistente de Coregrafo, en Fiestas de la Vendimia,
ya sean departamentales o nacionales y/o producciones artsticas que demuestren
capacidad e idoneidad tcnica.

4. Director Musical, responsable de la totalidad de la produccin musical, pero no
necesariamente ser el encargado de la coordinacin de grabacin de la/s voz/ces en
off, de la msica del mster y de la ejecucin de msica en vivo, todo en acuerdo con
la Direccin General, que tendr que contar con experiencia en produccin musical.

5. Jefe Tcnico, responsable de la coordinacin de su rea en el montaje escenogrfico,
en acuerdo con la Direccin General, con antecedentes como Jefe Tcnico, Asistente
Tcnico, en Fiestas de la Vendimia, ya sean departamentales, nacionales o
espectculos artsticos de gran magnitud que demuestren capacidad e idoneidad
tcnica.

6. Director de Actores, responsable de la totalidad de la accin actoral, en acuerdo con
la Direccin General, con antecedentes en Direccin Actoral, Asistencia de Direccin
de Actores en producciones artsticas o espectculos artsticos de gran magnitud que
demuestren capacidad e idoneidad tcnica.
ANEXO
DECRETO N
4

7. Escengrafo o Responsable de la Idea Escenogrfica, responsable del Diseo
Escenogrfico, en acuerdo con la Direccin General, con antecedentes en diseo
escenogrfico de espectculos vendimiales o espectculos artsticos de gran magnitud
que demuestren capacidad e idoneidad tcnica.

8. Jefe de traspuntes, responsable en acuerdo con la Direccin General del desarrollo y
sincronizacin de la puesta en escena de la fiesta, con antecedentes de fiestas de la
vendimia ya sean departamentales, nacionales o espectculos artsticos de gran
magnitud que demuestren capacidad e idoneidad tcnica.

9. Productor Ejecutivo, responsable del seguimiento de plan de trabajo artstico y
tcnico de competencia del equipo artstico, tanto como del control y cumplimiento en
tiempo y forma, en acuerdo con la Direccin General.

Los autores del guin podrn ser los nicos integrantes del equipo artstico, que
puedan ejercer otra funcin en el mismo.

No podrn participar como integrantes del Equipo Artstico concursante, aquellas
personas que mantengan vnculo laboral de cualquier tipo con el Ministerio de Cultura
del Gobierno de Mendoza. Excepto los msicos de la Orquesta Filarmnica de
Mendoza.

A los efectos legales y administrativos, los Equipos Artsticos concursantes debern
indicar un representante debidamente acreditado, mediante poder, de todos los
Integrantes del Equipo Artstico certificado ante Escribano Pblico, quien no deber
estar comprendido en el rgimen de incompatibilidades para contratar con el Estado,
acompaando Declaracin Jurada de cargos, denuncia de domicilio legal para
notificaciones, constancias de inscripciones impositivas de AFIP y A.T.M (todo de
acuerdo al rgimen legal de contrataciones con el Estado provincial). El representante
legal deber denunciar domicilio legal y electrnico, el cual ser tenido en cuenta para
todos los efectos del concurso y donde se cursaran todas la notificaciones.
El director de la propuesta ser considerado el jefe del equipo con facultades
suficientes de control y direccin para disponer sobre la propuesta y los integrantes, y
de acuerdo a la presente reglamentacin.

Los integrantes de los equipos no podrn participar en ms de una propuesta (en todas
instancia, tampoco se podrn sumar, salvo excepciones). En el caso de que alguna
participacin se repita se lo intimara a los directores de la propuesta a que sea remplazado
el integrante, bajo apercibimiento de tener por caduca la propuesta.


CAPITULO III: DEL CONTENIDO DE LA PROPUESTA EN SEGUNDA INSTANCIA.

Artculo 8: deber contener:

A. Proyecto de PUESTA EN ESCENA COMPLETA, DESARROLLADA Y
DETALLADA EN CUADRO DE DOBLE ENTRADA (Planilla Sbana).

B. Propuesta de ESCENOGRAFA:

1- Deber presentar obligatoriamente lo siguiente:

a. Maqueta: escala mnima 1:200, con el cien por ciento de los escenarios diseados,
ubicacin de estructuras de rigging, equipamiento lumnico y de sonido, todo de
acuerdo a croquis y documentacin existente en la oficina tcnica del Ministerio de
Cultura (esta podr ser presentada en formato digital)
b. Bocetos generales
c. Planimetras: escala 1:100
d. Esquemas de plantas, elevaciones, vistas y cortes en escala 1:100.

En cada uno de los casos anteriores se debern incluir las estructuras de soporte de
luces, sonido y pantallas, detallando sistemas de rigging propuestos, considerando que los
mismos deben poder ser utilizados por los artistas musicales invitados de las noches
posteriores al acto central, en los escenarios bajos.
ANEXO
DECRETO N
5
Como as tambin se deber detallar la ubicacin dentro del diseo de los lugares
destinados a reinas, candidatas y cortes, a efectos de posibilitar una evaluacin del
impacto visual. El Ministerio se reserva la facultad de adecuar los escenarios, estructura y
diseos escenogrficos horizontales y verticales, de acuerdo con criterios escenotecnicos,
seguridad, accesibilidad, circulacin y puesta en escena de reinas, cortes, locutores y
artistas invitados, todo segn croquis disponibles en la oficina de Direccin Comisin
Vendimia.

e. Croquis particulares.
Detalles especiales en escala 1:50, 1:20, 1:10, segn nivel de aclaracin que se
considere necesario. Podrn ser presentados en formatos digitales en 3D, con
formatos comunes de reproduccin.
f. Para cajas lumnicas: Vistas en escala 1:100 por caja, con la cuadrcula
correspondiente a los chapones del fondo de caja.

2- Especificaciones obligatorias del proyecto escenogrfico:

a. Se deber tener en cuenta la factibilidad del montaje de la escenografa, la
racionalidad de los costos y el aprovechamiento del marco natural del Teatro Griego
Frank Romero Day.

b. Deber considerar el impacto visual y la incidencia del color y formas.

c. Deber incluirse - en maqueta y planta - toda estructura portante de elementos de luz,
sonido y pantallas, con un nivel de desarrollo y claridad que permitan su correcta
evaluacin.

d. Se debe contemplar la ubicacin de dos (2) pantallas laterales de uso institucional, de
dimensiones aproximadas de 7,50 x 4 metros y a una altura inicial mnima de 2
metros, con sus respectivas estructuras. Las pantallas podrn ser utilizadas para la
proyeccin de videos en la puesta y la traduccin de lenguajes de seas para
favorecer la inclusin cultural.

e. Las Cajas Lumnicas debern presentarse en su totalidad, con cantidades de efectos
por pao de trabajo de cada caja. Debern especificarse las medidas y observaciones
internas requeridas en el diseo: altura de costillar y tipo de lienzo de cobertura a
utilizar.

f. Deber considerar las limitaciones y/o restricciones en el Teatro Griego Frank Romero
Day y su entorno natural, declarado Patrimonio Cultural de Mendoza por Decreto N
797/05.

3. Deber reunir las siguientes condiciones y siempre contemplando las dimensiones
adecuadas de los escenarios, que debern ser incluidas en planos y maquetas,
contando obligatoriamente con:

a. Un espacio diferenciado para dos (2) intrpretes de Lengua de Seas, quienes
debern ser vistos por la totalidad de los asistentes a la fiesta, durante el desarrollo
completo del espectculo.

b. Un espacio claro y de fcil acceso visual y fsico para el acto de recuento de votos y
coronacin de la Reina Nacional de la Vendimia y otro destinado a prensa -
aproximadamente cincuenta (50) camargrafos, fotgrafos y cronistas- pudiendo este
espacio utilizarse como escenario artstico en la puesta en escena.

c. Un espacio claro y de fcil acceso visual y fsico para la totalidad de las Cortes
acompaantes (calculado en no menos de 280 personas), Candidatas
departamentales, la Reina Nacional de la Vendimia, la Virreina Nacional de la
Vendimia y la Reina Anfitriona. Dicho espacio podr estar ubicado en la parte central,
dividido en ambos costados o en uno de los costados del escenario.

d. Un espacio claro y de fcil acceso fsico para los msicos en vivo, teniendo en cuenta
el despliegue tcnico que esto requiere (back line, micrfonos, retornos, etc.) Deber
considerarse la construccin de una cubierta para este espacio, previendo
inclemencias climticas, con criterio de unidad esttica.
ANEXO
DECRETO N
6

4. Adems el proyecto escenogrfico deber tener:

a. Coherencia con el Guin, la lnea argumental y la Puesta en Escena propuestas.

b. Escenarios de dimensiones adecuadas, considerando la cantidad de artistas en
escena, en situacin coreogrfica y/o de desplazamiento escnico como as tambin
los msicos en vivo; en especial deber proyectarse un escenario mvil, (giratorio u
opcional) que pueda ser utilizado para los msicos invitados de las dems noches, y
para efectos especiales que sean parte de la puesta artstica, debiendo prever todas
las consideraciones que posibiliten un resultado optimo de los efectos (niveles de piso
base o foso, altura a la que se monta el sistema, sistema tecnolgico a utilizar, cargas
propias y accesibles totales a tener en cuenta en la utilizacin del escenario. (incluir
plano de detalles 1:20 mnimo). Tambin se deber contemplar de manera especial la
superficie de los escenarios, la cantidad de los mismos, y la disposicin en el diseo,
deben corresponder a la cantidad de artistas que forman parte de la puesta, como as
tambin, para un posible saludo final, donde el 85 a 100 % de los mismos salen a
escena, se debe contemplar que puedan ocupar el escenario de manera adecuada,
dando esta evaluacin una superficie mnima con la que deba contar la escenografa.
Limitando el desplazamiento de los artistas a los espacios de circulacin interna.
Respecto del uso del espejo de agua, solo se podr avanzar hasta diez metros dentro
del mismo, debiendo dejar libre los dos tercios prximos al pblico, pudiendo,
solamente, incluir una pasarela circular de hasta 2.00 metros de ancho.

c. Cantidad de bocas que permitan la fuga de los artistas con facilidad, el ingreso y
egreso de utilera menor y mayor, en caso de existir tales elementos. La distribucin y
medidas de bocas debern contemplar espacios francos y accesibles de estiba de
utilera menor y mayor, cercana a cada cuadro escnico. Siempre en un todo de
acuerdo con la propuesta argumental. En la correspondiente planilla se indicaran las
bocas, sus dimensiones y elementos de utilera que ingresarn o egresarn

d. Distribucin de escaleras o rampas que faciliten el desplazamiento de los artistas, las
mismas debern tener dimensiones adecuadas al volumen de personas y de utilera
que circularn por ella.

e. Se deber prever el armado de camarines bajo escenarios, a fin de albergar a los
artistas durante la Puesta en Escena.

f. Tambin podr resolver el uso de los cerros aledaos.

C. Propuesta de PERSONAL DE APOYO DEL EQUIPO ARTSTICO

Los concursantes consignarn el detalle de los recursos humanos, en cantidad y
explicitando la labor de las distintas reas a cubrir, de acuerdo con las caractersticas que
se detallan. La eleccin y remuneracin de los mismos estar a cargo del Equipo Artstico

Deber reunir las siguientes condiciones:


1-Responsable de Cajas Lumnicas: responsable del seguimiento e informes
parciales y final de su rea en el diseo, traslado, montaje, cableado y operacin de
las cajas lumnicas, en acuerdo con la Direccin General, debiendo poseer
obligatoriamente antecedentes que acrediten experiencia en cajas lumnicas para
vendimias, sean departamentales y/o nacionales o espectculos artsticos de gran
magnitud que demuestren capacidad e idoneidad tcnica.

2-Responsable de Efectos Especiales: responsable de seguimiento e informes
parciales y final del rea de efectos especiales, consignados en la grilla de efectos
especiales adjunta, en acuerdo con la Direccin General.

3- Jefe de Vestuario y Maquillaje: responsable de la totalidad del vestuario y
maquillaje utilizado en la Fiesta, de la verificacin del vestuario y seguimiento en la
confeccin y/o arreglos de los mismos, seguimiento de los diseos y realizacin de los
maquillajes necesarios para la puesta en escena, en acuerdo con la Direccin General.

ANEXO
DECRETO N
7
4-Responsable de la Utilera Menor y/o Mayor: - responsable de la verificacin de la
Utilera Menor y/o Mayor existente en el Ministerio de Cultura; seguimiento de la
realizacin de la Utilera nueva a contratar y/o arreglos de la misma y su
mantenimiento, en acuerdo con la Direccin General.

5- El Director musical (encargado de la produccin musical) deber acreditar
experiencia en msica folclrica argentina o contar con un especialista para ello, en pos
de garantizar una visin patrimonial, tradicional e histrica de la Fiesta Nacional de la
Vendimia. (este cargo no necesariamente puede coincidir con el arreglador, compositor
o director de la orquesta en escena)

Debern contar obligatoriamente con dos (2) ayudantes especialistas en Iluminacin
y Sonido, con antecedentes comprobables y un (1) ayudante especialista en utilera.

Todos ellos debern presentar antecedentes en el rea en la cual se presenta, con
certificados comprobables en espectculos masivos, populares o eventos similares y/o en
Fiesta de la Vendimia Nacional o departamental y no podrn presentarse al casting de
artistas, traspuntes y utileros de la Vendimia 2015.

Podrn incluirse adems:
Diseador/a y Asistente de Vestuario.
Coregrafos, Asistentes de Coregrafos, segn estilos coreogrficos
Asistentes de Direccin General, Asistentes de Direccin Actoral, Ayudantes de
Actuacin.
Hasta dos (2) corresponsables por cada una de las reas del Equipo Artstico
Voces en Off para el master de la puesta.

No se permitir reemplazo de integrantes del Equipo Artstico, salvo que estn
debidamente justificados y quedando a criterio del Ministerio de Cultura la aprobacin del
reemplazante propuesto, de acuerdo a sus antecedentes. Esta peticin debe elevada por
el director de la propuesta y con suficientes motivos del remplazo.

Los Hacedores Vendmiales que integren aquellos equipos artsticos que no fueron
seleccionados en primera instancia, podrn integrar los equipos finalistas, como co-
responsables o asistentes de rea, nunca podrn sustituir a los determinados como parte
del staff principal, salvo fuerza mayor, para lo cual se deber seguir lo establecido en el
prrafo anterior.

Esta prohibido a los integrantes del equipo artstico seleccionado, como as tambin al
personal del apoyo de este, presentarse a concursar y/o participar como artistas,
bailarines, actores, msicos, utileros, traspuntes u otras especialidades incluidas en
cualesquiera de los rubros previstos en el presente reglamento de la puesta en escena de
la Fiesta, como as tambin presentarse como oferente de bienes y servicios en las
diferentes contrataciones a realizarse para la Fiesta Nacional de la Vendimia 2015.

D. Propuesta de ARTISTAS NECESARIOS PARA LA PUESTA
Deber reunir las siguientes condiciones:
1. Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

2. Se establece un mnimo de setecientos (700) y un mximo de ochocientos
(800) artistas, entre bailarines, actores, figurantes, murgas, comparsas, bandas
u otras especialistas en escena, los que sern seleccionados a travs de
audicin de artistas. Mas los artistas que se seleccionen para los traspuntes,
utileros , solistas , monitores y msicos.

3. Las cantidades indicadas en el punto anterior debern ser distribuidas de la
siguiente manera:
a. Bailarines y/o bailarinas pudiendo el equipo artstico determinar
libremente la/s disciplina/s a utilizar segn puesta en escena propuesta;
con un mnimo de quinientos diecisis (516) y un mximo de quinientos
cincuenta y ocho (558).
b. Actores con un mnimo de ciento treinta y cuatro (134) y un mximo de
ciento cincuenta (150).
c. Figurantes con un mnimo cincuenta (50) y hasta un mximo de noventa y
dos (92).
ANEXO
DECRETO N
8

4. La propuesta deber incluir veinte (20) artistas con discapacidades. (La
inclusin de estos artistas no modifica el nmero establecido en el punto 2).

5. El nmero de msicos en vivo que requiera la puesta en escena el da de la
fiesta, deber tener un mnimo de treinta (30) y un mximo de cincuenta (50),
donde se deber especificar funcin, instrumentos y la cantidad de vocalistas.

6. De entre los artistas establecidos en el punto 2, slo se admitir hasta un
mximo de doce (12) solistas y doce (12) monitores elegidos de la totalidad de
artistas requeridos para la puesta.

7. Obligatoriamente la puesta en escena deber proponer el uso de los cerros
aledaos, quedando a decisin del director general las disciplinas de los
mismos. Estos artistas estarn afectados exclusivamente a esos espacios
aledaos segn lo disponga el director

8. En planilla separada, (una sola copia), se deber consignar el nmero de y
traspuntes de boca de escenario a utilizar, como mnimo dos (2) por boca y
hasta un mximo de treinta (35) en total, los que sern seleccionados a travs
de concurso de antecedentes. Asimismo se deber contemplar el nmero de
utileros a utilizar con un mximo de 25.

9. Slo se admitirn las cantidades de Bailarines, Actores y Figurantes
mencionados precedentemente y bajo ninguna circunstancia se tomar en
cuenta la contratacin de recursos humanos, con destino a la puesta en escena
no contemplado anteriormente, excluyendo de esto a los msicos en vivo.

10. Los artistas necesarios para la puesta en escena, sern seleccionados a travs
de la reglamentacin que establezca el Ministerio de Cultura en la que se
determinar el procedimiento para la audicin de artistas. El Equipo Artstico
deber especificar en su propuesta: disciplinas, sexo y dems requerimientos
especficos, a fin de que el Ministerio de Cultura pueda realizar el llamado
correspondiente a inscripcin, en un todo de acuerdo a la propuesta artstica.


E. PROPUESTA DE VESTUARIO Y MAQUILLAJE NECESARIO PARA LA PUESTA
Deber reunir las siguientes condiciones:

Ser presentada conforme a modelo de Planilla adjunta, en una sola copia.
Que utilice en el diseo del vestuario propuesto, obligatoriamente entre un
cincuenta por ciento (50%) y un ochenta por ciento (80%) del vestuario existente
en el Ministerio de Cultura (Vestuario de Vendimia). El cincuenta por ciento (50%)
veinte por ciento (20%) restante se podr confeccionar a pedido.
En planilla adjunta se detallarn las prendas nuevas de vestuario a realizar
y/o a arreglar.
Se deber adjuntar obligatoriamente, por duplicado, los bocetos de las
prendas nuevas a confeccionar y los bocetos de las reformas a realizar del
vestuario existente, solo si la reforma es lo suficientemente relevante como para
disear.
Todas las modificaciones o transformaciones del vestuario existente de Vendimia
debern ser obligatoriamente autorizadas por el supervisor de vestuario designado
por la Comisin Vendimia. El informe del supervisor de vestuario
Respecto de los trajes de pailletes y vestuarios especiales de vendimias anteriores
existentes en el Vestuario de Vendimia, los mismos no pueden ser modificados
por la propuesta artstica. atendiendo a razones de conservacin patrimonial e
histrica de los mismos.


F. PROPUESTA DE EFECTOS ESPECIALES NECESARIOS PARA LA PUESTA:

Entindase, a los fines del presente llamado, por efectos especiales, Fuente de
Agua, Fuego, Pirotecnia de Escena, Humo Bajo, Lser y otros que pudieran surgir.
Estos estarn supeditadas a las posibilidades tcnicas, presupuestarias y de
oportunidad que evalu el Ministerio.
ANEXO
DECRETO N
9

Deber reunir las siguientes condiciones:


Presentada en planilla adjunta, en una sola copia.

El Equipo Artstico dispondr para su propuesta, diferentes efectos
escnicos, los que deber detallar especficamente en el aspecto tcnico-econmico


Deber precisarse adems, en cada efecto, la factibilidad tcnico-econmica
de realizacin.

Los efectos que no se detallen con claridad tcnica-econmica, no sern
evaluados.

G. PROPUESTA DE UTILERA MAYOR NECESARIA PARA LA PUESTA

Deber reunir las siguientes condiciones:

Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

Deber adjuntarse en la propuesta, el detalle de ingreso, egreso y lugar de
guarda de utilera mayor, segn propuesta escenogrfica y puesta en escena.

Deber adjuntarse croquis de cada utilera mayor propuesta, con detalle del
tipo de material y los colores a utilizar, con desarrollo de la tcnica y/o mecnica
definida para la ejecucin de cada elemento, como tambin las dimensiones de la
misma.

Opcin: Se deber adjuntar obligatoriamente, por duplicado, los bocetos de
la utilera nueva a confeccionar y los materiales necesarios para su realizacin.
Detallando el plan de trabajo con el tiempo requerido para su ejecucin.


Podr utilizarse utilera mayor ya hecha y en depsito en el Teatro Griego
Frank Romero Day, en cuyo caso deber mencionarse su uso y proponer, en caso
de requerirse, su refaccin y/o modificacin, adjuntando boceto de refaccin.

Todo lo anterior deber contar con proyeccin de espacios de guarda de
utileras, mayor y menor de la puesta, debidamente identificados en el plano de
planta con sus dimensiones, como as tambin, espacios de guarda en el mismo
nivel y adjuntos a los escenarios de msicos de la segunda y tercera noche que
puedan albergar hasta 8 metros cbicos de elementos mas dos carros de
percusin de 2,40 por 4,00 metros como mximo (altura 2,00 mts.)

H. PROPUESTA DE UTILERA MENOR NECESARIA PARA LA PUESTA:


Deber reunir las siguientes condiciones:


Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

Adjuntar croquis de cada utilera menor propuesta, con detalle del tipo de
material y los colores a utilizar con desarrollo de la tcnica y/o mecnica definida
para la ejecucin de cada elemento, como as tambin las dimensiones de la
misma.

Podr utilizarse utilera menor ya hecha y en depsito en el Teatro Griego
Frank Romero Day, en cuyo caso deber mencionarse su uso y proponer en caso
de requerirse, su refaccin y/o modificacin, adjuntando boceto de refaccin.

Opcin: Se deber adjuntar obligatoriamente, por duplicado, los bocetos de
la utilera nueva a confeccionar y los materiales necesarios para su realizacin.
Detallando el plan de trabajo .con el tiempo requerido para su ejecucin.

ANEXO
DECRETO N
10
Deber adjuntarse en la propuesta, el detalle de ingreso, egreso y lugar de
guarda de utilera menor, segn propuesta escenogrfica y puesta en escena.


I. PROPUESTA DE GRABACIN DEL MASTER NECESARIO PARA LA PUESTA
(MSICA EN VIVO)

Deber reunir las siguientes condiciones:


Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

La puesta deber contar con un mnimo del cincuenta por ciento (50%) y un
mximo del cien por ciento (100%) de msica original, interpretada por artistas
mendocinos en su mayora, o que tengan una residencia inmediata anterior a la
participacin en el presente concurso, no menor a cuatro aos en la Provincia de
Mendoza. As mismo se podr incluir msica editada por mendocinos en un veinte
(20%) por ciento como mnimo y un cincuenta como mximo; y un treinta (30%) por
ciento de msica editada universal como mximo.

La puesta deber contener un mnimo de un ochenta por ciento (80%) de
msica ejecutada en vivo y un mximo de cien por ciento (100%) de msica en
vivo.

Para la propuesta musical se debern presentar soportes grabados digital o
analgicamente y/o cualquier otra documentacin que el concursante considere
conveniente agregar. Una sola copia, cualquiera sea el soporte presentado.

Independientemente de lo establecido en el punto anterior, se deber mencionar:
tipo de msica, gnero, autor y duracin estimada de la totalidad de la msica a
utilizar en la puesta en escena.

No se permitir la utilizacin de msica bajo el formato de play back. Salvo en
situaciones que lo ameriten con la debida justificacin ante el jurado del concurso.
En caso de que sea seleccionado a la segunda instancia.


J. PROPUESTA DE SISTEMA LUMNICO NECESARIO PARA LA PUESTA

Deber reunir las siguientes condiciones:

Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

Las plantas de luces.

En caso que la propuesta requiera sistema de gras, anclajes, rigging, etc.
deber detallarse su emplazamiento espacial y tipo de estructura.

El Equipo Artstico deber prever un sistema lumnico adecuado a las
exigencias de la puesta escnica y a la escala del Teatro Griego.

El diseo lumnico deber contemplar las exigencias requeridas para la
transmisin televisiva.

La propuesta deber prever su factibilidad de contratacin.

Los proponentes debern presentar adems en esta instancia, al diseador
de iluminacin, con antecedentes de diseos para puestas de similar envergadura.

K. PROPUESTA DE SISTEMA DE SONIDO NECESARIO PARA LA PUESTA

Deber reunir las siguientes condiciones:

Presentada conforme a planilla adjunta, en una sola copia.

ANEXO
DECRETO N
11
El Jefe Tcnico del Equipo Artstico deber presentar en la propuesta, el
detalle de sonido requerido, su ubicacin espacial en el escenario y el sistema de
rigging que prevea para la puesta.

Los proponentes debern presentar adems en esta instancia, al diseador
de sonido, con antecedentes en diseos de sonido para espectculos de similar
envergadura.

Artculo 9- Para la presentacin de las propuestas, los interesados podrn inspeccionar y
verificar las existencias de: vestuario, utilera, etc. del Teatro Griego Frank Romero Day y
visitar las instalaciones del mismo y del Vestuario de Vendimia de lunes a viernes de 9:00
a 13:00 hs., previa autorizacin del Ministerio de Cultura, sito en calle Espaa y Gutirrez,
Ciudad de Mendoza.


CAPITULO IV: DEL JURADO

Artculo 10- El jurado estar conformado por trece (13) miembros, de acuerdo al detalle
a continuacin. El presidente del jurado ser designado por Ministerio de Cultura y su voto
valdr doble en caso de empate.

Tres (3) representantes del Ministerio de Cultura. Preferentemente con experiencia en
Vendimia o espectculos de gran magnitud.
Un (1) Representante del Ministerio de Turismo. Preferentemente con experiencia en
Vendimia o espectculos de gran magnitud.
Un (1) representante de la Asociacin Mendocina de Profesionales de la Danza, con
experiencia en Vendimia.
Un (1) representante del rubro actoral, designado por la Asociacin Argentina de
Actores, Delegacin Mendoza, con experiencia en Vendimia.
Un (1) representante del rubro msica, designado por el movimiento independiente de
msicos mendocinos (MIMM).
Un (1) representante de los departamentos de la Provincia de Mendoza, elegido en
consenso entre los municipios, con experiencia en Vendimia.
Un (1) representante de la Asociacin Mendocina de Cine y Artes Audiovisuales, con
experiencia en Vendimia.
Un (1) representante del Canal Acequia TV
Un (1) representante de argentores.
Un (1) representante del Archivo General de la Provincia.
Un (1) representante de la CORENAVE (Comisin de Reinas Nacionales de la
Vendimia), con experiencia en Fiestas Vendmiales.

Los miembros del jurado no podrn estar vinculados de ninguna forma a los proponentes,
estar comprendidos en el rgimen de incompatibilidades para contratar con el Estado, ni
pertenecer bajo ninguna forma de contratacin al Ministerio de Cultura. A excepcin de los
representantes del Ministerio de Cultura quienes actuarn ad honorem.

Todos sus miembros deben ser comunicados fehacientemente por mesa de entradas del
Ministerio de Cultura con cinco (5) das hbiles de anticipacin a la fecha de cierre de
propuestas, bajo apercibimiento de tenerlos por desistido de la participacin.

Artculo 11- Los miembros del Jurado estn obligados a excusarse, de conformidad a lo
que dispone el art. 116 de la Ley de Procedimiento Administrativo N 3909, siendo
causales obligatorias de excusacin:

a) Tener parentesco por consanguinidad dentro del cuarto grado o por afinidad hasta el
segundo grado, con alguno de los miembros del Equipo Artstico concursante.

b) Tener inters en el asunto o amistad ntima o enemistad manifiesta con alguno de los
miembros del Equipo Artstico concursante.

Artculo 12- Para su funcionamiento - una vez constituido - deber acordar la forma de
funcionar, fijar fecha y cronograma de funcionamiento.

Artculo 13- El fallo del Jurado no ser apelable a otra instancia tcnica, siendo
definitivo, a este se le deber aplicar los procedimientos establecido en la Ley 3909.
ANEXO
DECRETO N
12
Establecindose un qurum para sesionar, de la mitad ms uno de la totalidad de sus
miembros, y para decidir se requerir de la simple mayora de los miembros presentes.

En caso de empate, el Presidente del Jurado tendr doble voto. En los dems temas se
aplicar supletoriamente la Ley 3909.


CAPITULO V: DE LA SELECCIN DE PROPUESTAS

Artculo 14 - El jurado realizar la apertura pblica de los SOBRES el da 22 de
Setiembre de 2014 a las 14:00 hs. en la Sala Elina Alba del Ministerio de Cultura, en
presencia del Escribano General de Gobierno, dems autoridades y concursantes
interesados, a fin de verificar el material requerido para la presentacin, quedando
automticamente descalificada la propuesta que no contuviese la totalidad de los
requerimientos solicitados.

Artculo 15- El jurado se ajustar al siguiente procedimiento:

PRIMERA INSTANCIA:

Anlisis a puerta cerrada del material contenido en el sobre de cada propuesta.

Seleccin de las PROPUESTAS FINALISTAS, en un mnimo de tres (3) y un
mximo de cinco (5), en caso de existir suficientes propuestas para alcanzar dicho
nmero, no pudiendo declararse desierto y debiendo expedirse dentro del plazo de
diez (10) das corridos, contados a partir de la fecha de apertura.

Anlisis de las propuestas seleccionadas como finalistas; fijando fechas para
presentacin de la documentacin requerida para la segunda instancia y
coloquio, respetando como mnimo un plazo de diez (10) das corridos, entre las
fechas de comunicacin de la seleccin y del coloquio.

SEGUNDA INSTANCIA:

Anlisis a puerta cerrada de las propuestas, con su respectivo coloquio y posterior
elaboracin de Acta, debiendo establecer un orden de mrito y consignar el puntaje
asignado a cada una de las propuestas finalistas. El jurado contar adems, con
asesores tcnicos designados por el Ministerio de Cultura, para su consulta en
temas especficos de resolucin tcnica, quienes debern elaborar informes
escritos de asesoramiento. El jurado deber expedirse dentro del plazo de diez (10)
das corridos, contados a partir de la fecha de realizacin del primer coloquio.

Lectura pblica de las Actas de Propuestas Ganadoras, debiendo leerse - en primer
lugar - la Propuesta Ganadora de la Fiesta Nacional 2015 y posteriormente en
orden de mrito las dems propuestas.

Artculo 16- Para emitir su fallo, el Jurado tendr en cuenta los siguientes aspectos:

La propuesta artstica de Puesta en Escena y la originalidad de la misma.
Los antecedentes del Equipo Artstico.
El uso escnico artstico de Utilera Mayor y Menor en caso de existir en la
propuesta
El uso escnico artstico de montaje y realizacin de Cajas Lumnicas.
El uso escnico artstico de sistema de Vdeo Filmacin en caso de existir en la
propuesta -.
El uso escnico artstico y tipo de los Efectos Escnicos propuestos.
El Diseo Escenogrfico y su uso escnico artstico.
La originalidad y ritmo del Guin presentado y su viabilidad de ser puesto en escena.
La cantidad de Artistas propuestos.
La calidad artstica de Msicos locales en escena propuestos.
La relevancia Patrimonial Folclrica de la composicin musical original y no original,
para la propuesta y su ejecucin en vivo.
El nivel de relacin entre Pblico y Artistas.
La consustanciacin con lo solicitado, para la elaboracin del guin en el Art. 7 A-
puntos 2 y 3.
ANEXO
DECRETO N
13
La correlacin entre Puesta en Escena, el Guin y Sntesis Argumental.

Artculo 17-

Prohibiciones:
a. Los concursantes no podrn mantener comunicaciones referentes al concurso con
miembros del Jurado y/o con personas relacionadas al Ministerio de Cultura, salvo
en la forma que se establece en el presente reglamento en oportunidad del
coloquio.
Obligaciones:
b. Los concursantes se comprometen, bajo Declaracin Jurada, a no publicar ni
difundir bajo ninguna de sus formas, el contenido total o parcial del Guin y
S1ntesis Argumental durante la etapa de evaluacin por parte del Jurado y hasta la
publicidad y notificacin fehaciente del fallo.

Artculo 18-

El resultado de la seleccin, tanto en la Primera como en la Segunda Instancia, deber
notificarse fehacientemente a los Equipos concursantes.
El representante administrativo-legal designado por el Equipo Artstico ganador deber
proceder a retirar la Orden de Compra para su sellado y posterior cumplimiento, en la
Subdireccin de Compras del Ministerio de Cultura y presentar la correspondiente
Garanta de Cumplimiento de Contrato, mediante un Pagar a la vista por la suma del
porcentaje legal correspondiente y cuya firma deber ser certificada ante Escribano
Pblico o firmado ante el Director de la Direccin General de Compras y Suministros, o
quien lo reemplace en su ausencia, el que certificar la identidad del firmante.


CAPITULO VI: DE LA RETRIBUCION

Artculo 19- Se establece como nica retribucin para la Propuesta Ganadora la suma
total de pesos un milln noventa y ocho mil quinientos ($1.098.500) por todo concepto;
dejando constancia que este importe es pago total, no teniendo ms nada que reclamar
por todo concepto y en la forma que se detalla a continuacin:

a. Por la explotacin del Guin, la cantidad de pesos cincuenta y cuatro mil novecientos
veinte y cinco ($54.925). Se har efectiva a favor del representante administrativo-
legal del equipo artstico, debidamente acreditado segn lo solicitado en el Art. 7 punto
B ltimo prrafo, en concepto de premio, previa presentacin de constancia de su
registracin en Argentores ante el Ministerio de Cultura.

b. Por la Propuesta de Puesta en Escena y Equipo Artstico, la cantidad de pesos
trescientos noventa y cinco mil cuatrocientos sesenta ($ 395.460). Se har efectiva a
favor del representante administrativo-legal del equipo artstico, debidamente
acreditado segn lo solicitado en el Art. 7 punto B ltimo prrafo, en concepto de
premio, previa presentacin del Acta de Jurado declarando ganadora a la propuesta y
constancia de notificacin fehaciente al domicilio legal denunciado para notificaciones
por el Equipo concursante.

c. Por la Direccin Artstica de la Puesta en Escena y Realizacin Artstica, la cantidad
de pesos seiscientos cuarenta y ocho mil ciento quince ($ 648.115). Se har efectivo a
favor del representante administrativo-legal del equipo artstico, debidamente
acreditado segn lo solicitado en el Art. 7 punto B ltimo prrafo, en concepto de
honorarios y con posterioridad a la efectiva prestacin del servicio, contra presentacin
de la factura correspondiente y dentro de los treinta (30) das posteriores a su
presentacin y conformidad y habindose cumplimentado el servicio, a satisfaccin del
Ministerio de Cultura.
La factura deber presentarse en Subdireccin Contadura General del Ministerio de
Cultura, para su conformacin y posterior pago. La misma debe cumplir las
condiciones establecidas por la AFIP y acompaarse con la copia de la Orden de
Compra, debidamente sellada. Deben ser Tipo B o C segn la condicin del
responsable frente al IVA, extendida a nombre del Ministerio de Cultura, sito en calle
Gutirrez 204 Ciudad Mendoza , confeccionarse con la misma tinta desde el
principio hasta el final, sin enmiendas ni tachaduras, el importe total, el que deber
expresarse en nmeros y letras e indicar el N de Orden de Compra.
ANEXO
DECRETO N
14
La factura se considerar recepcionada, cuando se cumplimenten las condiciones
antes mencionadas en su totalidad, de lo contrario no se dar curso al trmite de pago
de las mismas.

Artculo 20- Se establece adems, un nico pago en concepto de premio a cada uno de
los Equipos Finalistas (exceptuando de esto al Equipo Artstico ganador) un monto para
cada equipo de pesos diez mil doscientos cincuenta y cinco ($10.255.-), por todo
concepto, el que se har efectivo a favor del representante administrativo-legal del equipo
artstico, debidamente acreditado segn lo solicitado en el Art. 7 punto B ltimo prrafo,
dentro de los noventa (90) das posteriores a la finalizacin de la etapa de los coloquios,
expedido el Jurado y notificado fehacientemente a los concursantes.


CAPITULO VII: REGISTRO Y DERECHOS SOBRE GUION Y PUESTA EN ESCENA

Artculo 21- El/los autor/es del Guin seleccionado se obligan a efectuar los trmites de
registracin del Guin ante Argentores.


Artculo 22- El/los propietarios de la obra seleccionada como ganadora ceden los
derechos intelectuales a ttulo oneroso, sobre la misma, por un perodo de tres (3) aos, al
Gobierno de la Provincia de Mendoza, con los alcances y efectos previstos por los Arts. 51
(derecho de disposicin), 52 (derecho de fidelidad), 53 (deber de inscripcin) y cc.de la
Ley 11.723 y de acuerdo a los trminos establecidos en el presente Reglamento. El/los
guionista/s renuncia/n expresamente a efectuar futuros reclamos en concepto de regalas
por explotacin de la obra.

Artculo 23- El Contrato de Cesin de Derechos Autorales de todas las obras y/o
imgenes que forman parte del guion ganador, para la explotacin y representacin de la
obra seleccionada se deber suscribir, dentro de los noventa (90) das contados a partir de
la notificacin fehaciente de la propuesta ganadora, en el domicilio legal oportunamente
denunciado. El productor General y Director General de la propuesta sern responsables
en forma personal de todo tipo de reclamo en relacin a los derechos y/o regalas usadas
en la propuesta que se efecten tanto por integrantes como por terceros.

Artculo 24- El/los ganadores del Equipo Artstico ceden al Gobierno de la Provincia de
Mendoza, por tres (3) aos, a partir de la fecha de notificacin del resultado del presente
concurso, el derecho de imagen, de realizacin escnica, la transmisin radial, televisiva y
periodstica del espectculo vendimial, segunda noche, tercera noche y cuarta noche no
teniendo nada que reclamar por derechos de transmisin y reproduccin, en razn de
estar contemplado en su retribucin y en su liquidacin de derechos de autor e interprete.

Artculo 25- Derechos del Cesionario: El Gobierno de la Provincia de Mendoza, durante
tres (3) aos, tiene derecho sobre el Guin seleccionado para aprovecharlo y/o explotarlo
econmicamente, representarlo y/o reproducirlo por cualquier medio, todo ello
garantizando la salvaguarda de los derechos de creacin. El director ser el responsable
de garantizar todas las autorizaciones y cesiones legales correspondientes que se
pudieren necesitar.

Artculo 26- Obligaciones del Cesionario: El Gobierno de la Provincia de Mendoza
ejercer los derechos reconocidos en el Artculo 25 de este Reglamento, obligndose:
1. Deber de no alterar su ttulo, forma y contenido
2. Deber de Fidelidad del Texto y Ttulo
3. Deber de abonar los aranceles fijados por Argentores, en virtud de los
procedimientos de recaudacin y liquidacin de las sumas percibidas por el uso del
repertorio segn, Ley N 20.115 y Dto. Nacional N 461/73.


CAPITULO VIII- SELECCIN DE ARTISTAS

Artculo 27- Para la seleccin se conformar un Jurado de Seleccin de Artistas, de
acuerdo a la siguiente composicin:

Para la seleccin de bailarines: un (1) representante por el ministerio de Cultura;
tres (3) miembros por la Direccin General o integrantes del Equipo Artstico que
ANEXO
DECRETO N
15
stos designen; un (1) representante de la Asociacin Mendocina de Profesionales
de la Danza, un (1) representante por la Asociacin Civil Movimiento por la Danza
y un (1) representante de la Asociacin Mendocina de Aerbic, Danzas y
Actividades Recreativas.

Para la seleccin de actores: un (1) representante por el Ministerio de Cultura; tres
(3) miembros por la Direccin General o integrantes del Equipo Artstico y un (1)
representante del rubro actoral representado por la Asociacin Argentina de Actores
Delegacin Mendoza.
En el caso que sea necesario y as lo requiera la propuesta ganadora, se har un
casting diferenciado para actividades especiales tales como malabares, acrbatas,
etc.
Para el caso de los msicos los elegir el director musical, segn su criterio y la
lista definitiva de los msicos ser determinada una vez elegida la propuesta final.
Los artistas se podrn inscribir en un solo rubro para concursar (Actores, Bailarines,
Utileros y Traspuntes).
No podrn participar en la puesta en escena, menores de 18 aos (conforme
artculo 128 Cdigo Civil). Excepcionalmente, en el caso en que la propuesta
artstica requiriera necesariamente la participacin de algn menor de edad, se
requerirn las autorizaciones correspondientes que determina la normativa vigente
sobre el particular.

Artculo 28- El contenido de la grilla de evaluacin de cada seleccin ser acordado
entre el Ministerio de Cultura y el Equipo Artstico, en caso de no existir acuerdo con una
antelacin mnima de diez (10) das corridos antes del inicio de las pruebas de seleccin;
se proceder a evaluar a los artistas, con una grilla tipo provista por el Ministerio de
Cultura.

Artculo 29- Queda facultado el Equipo Artstico, para decidir sobre la eleccin de los
artistas INVITADOS, cuya remuneracin y gastos estar a su cargo, debiendo comunicar
fehacientemente a los supervisores de danza y teatro de esta decisin, hasta el da 19 de
Diciembre de 2014 a las 13:00 horas.

Artculo 30- El Ministerio asegurar el pleno derecho de asistir y permanecer en el
proceso de seleccin de artistas, ensayos parciales, generales, Acto Central y dems
noches, a tres (3) veedores: uno (1) proveniente del rubro danza representado por la
Asociacin Mendocina de Profesionales de la Danza, uno (1) representante del rubro
actoral representado por la Asociacin Argentina de Actores Delegacin Mendoza , uno
(1) representante del rubro msica representado por el Movimiento Independiente de
Msicos Mendocinos.

Artculo 31- En caso de producirse bajas de artistas durante los ensayos (segn rgimen
de faltas, conducta, enfermedad.), las altas consecuentes surgirn segn el listado por
orden de mrito de los artistas suplentes, todo de acuerdo a lo aprobado por el Ministerio
de Cultura.


CAPITULO IX: GENERALIDADES

Artculo 32- Quedar a cargo del Equipo Artstico ganador y bajo su exclusiva
responsabilidad, los siguientes Costos y Honorarios propios de la Puesta en Escena y
Diseo Escenogrfico y que se encuentran comprendidos dentro de la retribucin
establecida en el art. 19: Adquisicin de Guin, honorarios y gastos de Direccin General,
Asistentes de Direccin, Jefe Tcnico, Responsables de Diseo de Puesta de Luces y
Sonido, Director Musical, Voces en off, Jefe de Vestuario y Asistentes de Vestuario y
Maquillaje, Responsable de Utilera Mayor y/o Menor, Responsable de Cajas Lumnicas,
Coregrafo General y Coregrafos Asistentes, Director de Actores y
Asistentes de Actores, Jefes de Traspuntes, artistas invitados y toda otra persona que
integre dicho Equipo Artstico o su personal de apoyo. Los integrantes del Equipo Artstico
y su personal de apoyo no mantienen relacin de dependencia con el Estado Provincial y
no podrn efectuar reclamos por utilizacin de msica original, coreografas, accin actoral
y/o reclamos por otros conceptos sean laborales, previsionales, daos y perjuicios.

ANEXO
DECRETO N
16
Artculo 33- En caso de que el Equipo Artstico ganador del presente concurso,
incurriera en incumplimiento que imposibilite la ejecucin de los actos debidos para el
normal desenvolvimiento de la Fiesta Nacional de la Vendimia 2014, o cualquier
incumplimiento grave, todo ello evaluado al slo juicio del Ministerio de Cultura, constatado
mediante Acta que se deber labrar al efecto, en el momento de ocurrido, con la presencia
del funcionario a cargo del rea o la persona que ste designe y el Equipo Artstico
ganador o quien ste designe, se le sancionar con la prdida del derecho al cobro de los
honorarios establecidos en el art. 19, prdida del documento de garanta cuyo importe
deber ingresar, ms la aplicacin de una inhabilitacin por dos (2) aos consecutivos
para presentarse en los concursos vendmiales nacionales; siendo esta inhabilitacin
concurrente a la totalidad de los miembros del Equipo Artstico, reservndose el Ministerio
el derecho a realizar la puesta de la Fiesta con otro equipo artstico y/o reclamar por daos
y perjuicio por la va correspondiente.

Artculo 34-El Equipo Artstico ganador deber respetar la totalidad de la propuesta
presentada (Guin y Puesta en Escena) por la que fue elegido. En caso de incumplimiento
por no ajustarse a la misma se le sancionar con la prdida del documento de garanta,
cuyo importe deber ingresar. Si por razones de fuerza mayor ajenas a s mismo, tuviera
que realizar alguna adaptacin y/o modificacin de la propuesta, estar sujeta a
aprobacin del Ministerio de Cultura.

Artculo 35- Quedar a cargo del Ministerio de Cultura, los siguientes costos que
demanda la realizacin de la Fiesta Nacional de la Vendimia, y dems noches: materiales
y mano de obra del montaje escenogrfico y cajas lumnicas, iluminacin, sonido,
estructuras de iluminacin y sonido, grabacin, mano de obra y materiales de utilera
mayor y menor, elementos de maquillaje, vestuario, efectos especiales, pago de cachet,
transporte y refrigerios a: bailarines, actores, solistas, figurantes, msicos en vivo, utileros
y preceptores, segn requerimiento de puesta, pago de traspuntes, lavadoras,
camarinistas, modistas, planchadoras, ms el pago correspondiente por derechos de
representacin, de acuerdo a la normativa vigente.

Artculo 36- Para la obtencin de los insumos y servicios necesarios para la realizacin
de la puesta en escena de la propuesta ganadora, cuyo costo est a cargo del Ministerio
de Cultura, el Equipo Artstico ganador deber solicitar por escrito su adquisicin, compra,
alquiler o realizacin dentro del plazo de cinco (5) das hbiles, contados a partir de la
fecha de notificacin fehaciente del fallo del Jurado, reservndose el Ministerio de Cultura
la aprobacin o no de dicha solicitud por razones temporales y/o financieras. Vencido
dicho plazo, el Ministerio ordenar los procesos de contratacin, conforme al
requerimiento y asesoramiento de sus reas de produccin. Tngase en cuenta que
definido el equipo ganador los detalles de diseo y desarrollo tcnico de su propuesta
sern utilizados para el llamado a licitacin no pudiendo agregar ni modificar la
documentacin presentada. El Ministerio se reserva el derecho de definir los elementos
que considere como faltante a las necesidades de la propuesta ganadora.

Artculo 37- Para el caso en que el Equipo Artstico decidiera realizar un ensayo en el
Teatro Griego Frank Romero Day, el sbado o domingo anterior a la fiesta central, el
mismo deber ser comunicado de manera fehaciente a los Supervisores de Danza y
Teatro del Ministerio de Cultura, dentro del plazo de cinco (5) das contados a partir de la
fecha de notificacin fehaciente del fallo del Jurado y a fin de comunicar este da laboral a
los artistas que se presenten a la seleccin, reservndose el Ministerio de Cultura la
aprobacin o no de dicha solicitud, por razones temporales y/o financieras.

Artculo 38- El Ministerio de Cultura tendr facultades para realizar adaptaciones y/o
modificaciones que estime necesarias, solamente en los aspectos tcnicos de la puesta en
escena ganadora (no as en el Guin ganador), fundamentando tal cambio a travs del
equipo tcnico del Ministerio de Cultura, sin alterar su lineamiento general y concepto en
particular, entendindose por modificacin/es exclusivamente en la puesta en escena de
aquellos imprevistos que se encuentren relacionados con impedimentos fsicos y/o
tcnicos o relacionados con costos econmicos excesivos.
En cada una de las reas de trabajo se contar con un Supervisor, que designar el
Ministerio de Cultura, con el que se acordar el plan de trabajo y coordinacin de ensayos
correspondientes.

ANEXO
DECRETO N
17
Artculo 39- Se deja establecido que para el caso de postergacin de los eventos
vendmiales, motivo del presente concurso, el/los concursante/s que resulte/n ganador/es
se somete/n a la nueva fecha que fije el Ministerio de Cultura, sin derecho a reclamo
alguno por extras o diferencias.

Artculo 40- Por cualquier controversia que surgiera con motivo del presente Concurso,
las partes se sometern a la jurisdiccin y competencia de los Tribunales Ordinarios
competentes de la Primera Circunscripcin Judicial de la Provincia de Mendoza, con
renuncia expresa a todo otro fuero o jurisdiccin que pudiere corresponder.