Mxm503 Manual Usuário

MODEL:
M
X
-
M
4
5
3
N
/
M
X
-
M
5
0
3
N
G
u
i
a

d
e

i
n
c
i
o

r
p
i
d
o
INA
KS1
CZZ
Fax
Usando a funo de fax.
Antes de utilizar a mquina
Funes da mquina e
procedimentos para colocar
originais e carregar papel.
Cpia
Usar a funo de cpia.
Impresso
Usar a funo de impresso.
Digitalizao
Usar a funo de digitalizao.
Arquivo de documentos
Memorizar trabalhos como arquivos
no disco rgido.
Configuraes do sistema
Definir configuraes para facilitar
o uso da mquina.
Soluo de problemas
Perguntas freqentes e como
eliminar bloqueios de papel.
MX-M453N
MX-M503N
SISTEMA MULTIFUNCIONAL DIGITAL
Quick Start Guide Guia de incio rpido
Mantenha este manual mo para obter ajuda
sempre que necessrio.
mxm503_br_qck.book 0
MANUAIS DE OPERAO E COMO US-LOS
Junto com a mquina so fornecidos trs manuais impressos e um manual em formato PDF.
Manuais impressos
Para enviar uma imagem digitalizada
Para usar o Internet Fax
Digitalizao (pgina 77)
Guia de incio rpido
(este manual)
Guia de
configurao
do software
Para conhecer as partes da mquina e como us-las
Para carregar papel
Antes de utilizar a mquina (pgina 7)
Para fazer uma cpia
Cpia (pgina 23)
O que arquivo de documentos?
Para que usado?
Arquivo de documentos (pgina 93)
Para imprimir um arquivo
Impresso (pgina 45)
Para enviar um fax
Fax (pgina 57)
O que so as configuraes do sistema?
Configuraes do sistema (pgina 101)
Perguntas freqentes e como eliminar
bloqueios de papel
Soluo de problemas (pgina 107)
Este manual fornece
explicaes de fcil
compreenso sobre as
funes da mquina em um
nico volume.
As explicaes neste
manual se concentram nas
funes usadas com
freqncia. Para funes
especiais, soluo de
problemas e procedimentos
detalhados para usar a
mquina, consulte os
manuais em formato PDF.
Explica os procedimentos para a instalao do
driver da impressora e do driver do scanner.
Leia antes de usar
a mquina.
Guia de segurana
Contm informaes importantes sobre
segurana e as especificaes da mquina.
1
Manuais em formato PDF
Mtodos convenientes para usar o Manual de operao
A primeira pgina contm um ndice normal, bem como um ndice "Desejo...".
O ndice "Desejo..." permite ir diretamente para uma explicao baseada naquilo
que voc deseja fazer. Por exemplo, "Eu uso a funo de copiadora com freqncia
e gostaria de economizar papel".
Use os ndices como apropriado com base naquilo que voc deseja fazer.
ANTES DE UTILIZAR A MQUINA
COPIADORA
IMPRESSORA
FAX
SCANNER/FAX INTERNET
ARQUIVO DE DOCUMENTOS
CONFIGURAES DO SISTEMA
Soluo de problemas
Manual de operao
Para obter
informaes
detalhadas
* Para ver o Manual de funcionamento em formato PDF, so necessrios o Adobe
Reader
ou o
Acrobat
Reader
da Adobe Systems Incorporated. O Adobe
Reader
pode ser descarregado do

URL seguinte:
http://www.adobe.com/
Explicaes detalhadas sobre as funes que podem ser usadas na mquina so fornecidas no Manual de
operao em formato PDF. O Manual de operao pode ser transferido das pginas da Web na mquina.
O contedo do Manual de operao o seguinte:
Nome Descr
Manu Guia de operao
Download
Faa o download do Manual de
operao nas pginas da Web na
mquina.
Para obter o procedimento de
download, consulte "Descarregando
o Manual de operao" (pgina 3).
2
VERIFICAR O ENDEREO IP
Para verificar o endereo IP da mquina imprima a "Lista com todas as Definies Personalizadas" nas
configuraes do sistema.
1 Pressione a tecla [CONFIGURAES DO
SISTEMA].
2 Selecione a lista de todas as configuraes
personalizadas na tela sensvel ao toque.
(1) Pressione a tecla [Impresso de Lista].
(2) Pressione a tecla [Imprimir] direita da opo
"Lista Com Todas As Definies personalizadas".
O endereo IP exibido na lista impressa.
CONFIGURAES
DO SISTEMA
Imprimir
Imprimir
Imprimir
Imprimir
Definies de Sistema
Impre. de Lista (Utilizador)
Lista Com Todas As Definies
personalizadas
A Enviar Lista Endereos:
Pgina Teste Impressora:
Lista da pasta de arquivo de documentos:
Lista Conjunto Smbolos PCL
Lista Individual.
Anterior
Definies de Sistema Sair Senha Admin
Contagem
Total
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Definies
Cassete Papel
Condio Da
Impressora
Receber/Enviar
Dados de Fax
Controle de Arq.
de Documento
(1)
(2)
3
ACESSAR O SERVIDOR WEB DA
MQUINA
Se a mquina estiver conectada em rede, voc poder acessar o servidor Web incorporado na mquina
utilizando o browser da Web do computador.
Abrir as pginas Web
Descarregando o Manual de operao
O download do Manual de operao, que um manual mais detalhado, pode ser feito nas pginas Web da
mquina.
Acesse ao servidor Web na mquina para abrir
as pginas Web.
Inicie um browser Web em um computador que
esteja conectado mesma rede da mquina e
introduza o endereo IP da mesma.
Browsers da Web recomendados
Internet Explorer: 6,0 ou superior (Windows
)
Netscape Navigator: 9 (Windows
)
Firefox: 2.0 ou superior (Windows
)
Safari: 1.5 ou superior (Macintosh)
A pgina Web ser visualizada.
As configuraes da mquina podem exigir a
autenticao do usurio para abrir a pgina Web.
Solicite ao administrador da mquina a senha
necessria para a autenticao do usurio.
Descarregando o Manual de operao
(1) Clique em [Descarga de manual de operao]
no menu da pgina Web.
(2) Selecione o idioma desejado.
(3) Clique no boto [Download].
O download do Manual de operao foi concludo.
Nome Descrio
Manual de operao em formato PDF que fo Guia de operao
Download
Portugus do Brasil
a download.
scrio
nual de operao em formato PDF que fornece explicaes detalhadas
Registro de tarefas
Descarga de manual de operao
Hiperligaes personalizadas
Definies De Segurana
(1)
(2)
(3)
4
NDICE
VERIFICAR O ENDEREO IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ACESSAR O SERVIDOR WEB DA MQUINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
DESIGNAO E FUNES DAS PARTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
PAINEL DE OPERAES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
UTILIZAO DO PAINEL SENSVEL AO TOQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
AUTENTICAO DO USURIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
TELA INICIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
FUNO DE VERIFICAO DE IMAGEM (PR-VISUALIZAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
COLOCAO DE ORIGINAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
MUDAR O PAPEL EM UMA BANDEJA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
TELA INICIAL DO MODO DE CPIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
EFETUAR CPIAS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
CPIA DE 2 FACES (Alimentador automtico de documentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
COPIAR EM PAPEL ESPECIAL (Cpia com Alimentador). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
SELECIONAR A EXPOSIO E O TIPO DE IMAGEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
AJUSTAR A IMAGEM A COPIAR AO PAPEL (Seleo Automtica da Escala) . . . . . . . . . . . . .30
AMPLIAO/REDUO (Escalas Predefinidas/Zoom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
INTERROMPER A EXECUO DE UMA CPIA (Interromper Cpia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
MEMORIZAR OPERAES DE CPIA (Programas de trabalhos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
MODOS ESPECIAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
SELECIONAR UM MODO ESPECIAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
FUNES DE CPIA PRTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
IMPRESSO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
CANCELAR UMA IMPRESSO (NA MQUINA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
SELECIONAR CONFIGURAES DE IMPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
FUNES PRTICAS DA IMPRESSORA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Cpia
Impresso
5
TELA INICIAL DO MODO DE FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
ENVIAR UM FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
MUDAR O TAMANHO DE UM FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
ALTERAR A EXPOSIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
ALTERAR A RESOLUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
MEMORIZAR UM NMERO DE FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
ENCAMINHAR FAX RECEBIDOS (Reencaminhar Dados Fax) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
MTODOS PRTICOS DE DISCAGEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
ENVIAR O MESMO FAX PARA MLTIPLOS DESTINOS (Transmisso de Difuso) . . . . . . . . .70
MODOS ESPECIAIS DE FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72
FUNES PRTICAS DE FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
FUNO SCANNER DE REDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78
TELA INICIAL DO MODO DE DIGITALIZAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
DIGITALIZAR UM ORIGINAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
ALTERAR A EXPOSIO E O TIPO DE IMAGEM DO ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
ALTERAR A RESOLUO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
ALTERAR O FORMATO DO ARQUIVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
MEMORIZAR UM DESTINO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84
MTODOS PRTICOS DE TRANSMISSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
ENVIAR A MESMA IMAGEM PARA VRIOS DESTINOS (Transmisso de Difuso) . . . . . . . . .88
MODOS DE DIGITALIZAO ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
FUNES PRTICAS DE DIGITALIZAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91
Fax
Digitalizao
6
ARQUIVO DE DOCUMENTOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94
SALVAR RAPIDAMENTE UM TRABALHO (Arquivo Rpido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
ANEXAR INFORMAES AO MEMORIZAR UM ARQUIVO (Arquivo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
SALVAR APENAS OS DADOS DE UM DOCUMENTO (Digitalizar para Disco). . . . . . . . . . . . . .99
IMPRIMIR UM ARQUIVO SALVO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
CONFIGURAES DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102
MENU CONFIGURAES DO SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
PERGUNTAS MAIS FREQENTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
REMOVER BLOQUEIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Soluo de problemas
7
Esta seo contm informaes gerais sobre a mquina, incluindo os
nomes e as funes das diferentes partes da mquina e dos respectivos
dispositivos perifricos, bem como os procedimentos para a colocao dos
originais e o carregamento do papel.
DESIGNAO E FUNES DAS PARTES . . . . . . . . . . 8
PAINEL DE OPERAES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
UTILIZAO DO PAINEL SENSVEL AO TOQUE. . . . 12
AUTENTICAO DO USURIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
TELA INICIAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FUNO DE VERIFICAO DE IMAGEM
(PR-VISUALIZAO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COLOCAO DE ORIGINAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MUDAR O PAPEL EM UMA BANDEJA . . . . . . . . . . . . 18
8
DESIGNAO E FUNES DAS PARTES
(1) Alimentador automtico de documentos
Alimenta e digitaliza automaticamente originais
mltiplos. Podem ser digitalizados ao mesmo tempo
ambos os lados de originais com frente e verso.
(2) Bandeja do alimentador de documentos
Coloque os originais nesta bandeja quando utilizar o
alimentador automtico de documentos.
(3) Painel de operaes
(4) Bandeja de sada (bandeja central)
Os trabalhos de cpia e de impresso so enviados
para esta bandeja.
(Quando um finalizador ou encadernador esto
instalados, a bandeja de sada (bandeja central) no
pode ser usada.)
(5) Encadernador*
Permite grampear sadas. A mquina tambm
equipada com a funo de grampeamento, que dobra
o papel e o grampeia no centro, e a funo de dobra,
que dobra o papel na metade. possvel instalar um
mdulo de perfurao para fazer furos no material
impresso.
(6) Bandeja 1/Bandeja 2
At 500 folhas de papel (80 g/m
2
(21 lbs.)) podem ser
carregadas em cada bandeja.
(7) Bandeja 3 (se estiver instalado um console com
1 x 500 folhas de papel ou um console com
2 x 500 folhas de papel)*
Contm o papel. At 500 folhas de papel (80 g/m
2

(21 lbs.)) podem ser carregadas.
(8) Bandeja 4 (se estiver instalado um console com
2 x 500 folhas de papel)*
Contm o papel. At 500 folhas de papel (80 g/m
2

(21 lbs.)) podem ser carregadas.
(9) Bandeja 5 (se estiver instalada uma bandeja de
alta capacidade)*
At 3500 folhas de papel (80 g/m
2
(21 lbs.)) podem
ser carregadas. Se estiver instalado um console com
1 x 500 folhas de papel, este ser a bandeja 4.
(10) Finalizador*
Permite grampear sadas. possvel instalar um
mdulo de perfurao para fazer furos no material
impresso.
* Dispositivo perifrico. Para obter mais informaes, consulte "DISPOSITIVOS PERIFRICOS" em "1. ANTES
DE UTILIZAR A MQUINA" no Manual de operao. Algumas opes podem no estar disponveis em alguns
pases e regies.
(1) (2) (3) (4)
(6) (5) (9) (7) (10) (8)
9
(11) Vidro de exposio
Permite digitalizar livros e outros originais que no
podem ser digitalizados atravs do alimentador
automtico de documentos.
(12) Teclado*
Esse teclado parte integrante da mquina.
Quando no est sendo utilizado, pode ser guardado
embaixo do painel de operaes.
Use o teclado para inserir uma senha, um nome de
arquivo ou outro texto.
(13) Interruptor de corrente principal
Permite ligar a mquina.
Quando utilizar as funes de fax ou Internet Fax,
mantenha esse interruptor na posio ligada ("On").
(14) Tampa frontal
Abra para substituir o cartucho de toner.
(15) Alimentador manual
O alimentador manual pode ser utilizado para tipos
de papel especiais.
(16) Bandeja de sada (bandeja da direita)*
Quando instalada, a sada pode ser enviada para
esta bandeja.
(17) Conector USB (tipo A)
Este conector permite conectar um hub USB ou um
dispositivo de memria USB mquina.
* Dispositivo perifrico. Para obter mais informaes, consulte "DISPOSITIVOS PERIFRICOS" em "1. ANTES
DE UTILIZAR A MQUINA" no Manual de operao. Algumas opes podem no estar disponveis em alguns
pases e regies.
(13) (14) (15) (16) (17) (11) (12)
10
PAINEL DE OPERAES
STATUS DO TRABALHO
CONFIGURAES
DO SISTEMA
Cassete 1
Estado trabalho
Estado do MFP
020/015
005/000
010/000
010/000
A copiar
Em espera
Em espera
Em espera
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Pr-visualiz.
Arq. Rpido
Pronta para ler o original.
Escalas A/R
0
A3
3.
A4
A4R
Original Seleo Papel
Auto
A4
Simples
Auto
Exposio
Auto
B4
A4
A4
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
100%
4.
2.
1.
IMPRIMIR
PRONTA
DADOS
ENVIAR
IMAGEM
INCIO
DADOS
LINHA
Painel sensvel ao toque
As mensagens e as
teclas aparecem no
monitor LCD.
As operaes so
executadas
pressionando as teclas
com os dedos.
Tecla [INCIO]
Pressione essa tecla para visualizar
a tela inicial.
As teclas de funes usadas com
freqncia podem ser registradas
nessa tela para um acesso rpido,
facilitando o uso da mquina.
Indicadores de modo de impresso
Indicador PRONTA
Os dados de impresso podem ser
recebidos quando este indicador est aceso.
Indicador de DADOS
Pisca ao receber dados de
impresso e fica aceso enquanto
ocorre a impresso.
Tecla [CONFIGURAES DO SISTEMA]
Pressione esta tecla para visualizar a tela de configuraes do
sistema. As configuraes do sistema podem ser ajustadas para
facilitar o uso da mquina, por exemplo definindo as configuraes
da bandeja de papel e armazenando os endereos.
Indicadores de envio de imagem
Indicador LINHA
Acende durante a transmisso ou recepo no modo de fax. O indicador tambm acende durante uma transmisso no modo de digitalizao.
Indicador de DADOS
Quando um fax recebido no pode ser impresso por causa de um problema como falta de papel, o
indicador pisca. O indicador acende h dados aguardando transmisso.
Tecla [STATUS DO TRABALHO]
Pressione esta tecla para exibir a
tela de status de trabalho. Voc
pode verificar o status de
trabalhos e cancelar trabalhos na
tela de status de trabalho.
11
LOGOUT
Tecla [LIMPAR TUDO]
Pressione esta tecla para refazer uma
operao desde o incio.
Pressione esta tecla para refazer uma
operao desde o incio.
Tecla [PARAR]
Pressione esta tecla para parar um trabalho de
impresso ou a digitalizao de um original.
Teclas numricas
So usadas para introduzir o nmero
de cpias, os nmeros de fax e outros
nmeros.
Tecla [LOGOUT] ( )
Quando a autenticao do usurio est ativada,
pressione esta tecla para fazer o logoff depois
de usar a mquina. Ao usar a funo de fax,
esta tecla pode ser pressionada para enviar
sinais de tom em uma linha discada por pulsos.
Tecla [#/P] ( )
Pressione esta tecla para usar um programa
de trabalho ao usar a funo de copiadora.
Ao usar a funo de fax, pressione esta tecla
para discar usando um programa.
Use esta tecla para copiar ou digitalizar
um original. Essa tecla tambm usada
para enviar um fax no modo de fax.
Use esta tecla para ativar o modo de economia de
energia. A tecla [ECONOMIA DE ENERGIA] pisca
quando a mquina est no modo de economia de
energia. Esta tecla tambm usada para desativar
o modo de economia de energia.
Tecla [INICIAR]
Tecla [ECONOMIA DE ENERGIA]
Tecla [LIGAR]
Use esta tecla para ligar
e desligar a alimentao
da mquina.
Indicador de alimentao principal
Este indicador acende quando a alimentao
principal ligada.
Tecla [LIMPAR]
Pressione esta tecla para retornar configuraes,
como o nmero de cpias para "0".
12
UTILIZAO DO PAINEL SENSVEL AO TOQUE
As teclas sensveis que aparecem no painel sensvel ao toque esto agrupadas para facilitar sua utilizao. O
esquema e as funes das teclas sensveis ao toque so explicados a seguir.
Utilizar as teclas gerais
(1) Quando a tela visualizada uma de duas ou mais telas, utilize as teclas para alternar entre as telas.
(2) Se voc pressionar uma caixa de seleo , ver uma marca de seleo que indica que a configurao
se encontra ativada.
(3) As teclas podem ser utilizadas para aumentar ou diminuir um valor. Para alterar um valor rapidamente,
mantenha o dedo sobre a tecla. Voc tambm poder tocar diretamente uma tecla exibida de valor numrico
para modificar um algarismo com as teclas numricas.
Cassete 1
Estado trabalho
Estado do MFP
020/015
005/000
010/000
010/000
A copiar
Em espera
Em espera
Em espera
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Pr-visualiz.
Arq. Rpido
Escalas A/R
0
A3
3.
A4
A4R
Auto
A4
Simples
Auto
Exposio
Auto
B4
A4
A4
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
100%
4.
2.
1.
Mostra a tecla de ajuste de brilho do painel sensvel
ao toque, o modo de entrada ao introduzir texto e
outros itens.
Quando o modo da mquina alterado, aparece a
tela inicial do novo modo selecionado.
Na tela inicial possvel selecionar funes e
verificar as configuraes.
Tecla [COPIAR]
Para usar a funo de cpia, pressione esta
tecla para alternar para o modo de cpia.
Mantenha pressionada a tecla [COPIAR] para
visualizar o nmero total de pginas utilizadas
e a quantidade de toner restante.
Tecla [ENVIAR IMAGEM]
Para usar as funes de
digitalizao ou de fax,
pressione esta tecla para
alternar par ao modo de envio
de imagem.
Tecla [ARQ. DOCUMENTOS]
Quando voc desejar imprimir ou
enviar um arquivo memorizado no
disco rgido, pressione esta tecla
para alternar para o modo de arquivo
de documentos.
Teclas de seleo de modo
Exibio do sistema
Modos
Especiais
1
2
Foto de Carto
Multi Shot
OK
Cpia
Dupla. Pg
Cpia
em Tandem
Cpia de
Separador
Insero De
Transparncias
Apagar
Construo
De Trabal.
Cpia de Livro
Capas/
Inseres
Margem Arquivo
Cpia em
Panfleto
(1)
No. de arq. selecion: 5
Definies de Tarefa / Impresso Cancelar
Aplicar o Nmero de Definies Guardadas
de cada Trabalho.
1
(1 999)
Nmero de
Impresses
Imprimir e
Apagar Dados
Imprimir e
Guardar Dados
No. de arq. selecion: 5
Aplicar o Nmero de Definies Guardadas
de cada Trabalho.
1
(1 999)
Nmero de
Impresses
Imprimir e
Apagar Dados
Imprimir e
Guardar Dados
(3)
(2)
13
Verificar o status da mquina
O painel sensvel ao toque tem uma tecla para verificar o status da mquina.
Pr-visualiz.
Cassete 1
Estado trabalho
Estado do MFP
020/015
005/000
010/000
010/000
A copiar
Em espera
Em espera
Em espera
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Escalas A/R
0
A3
3.
A4
A4R
Auto
A4
Simples
Auto
Exposio
Auto
B4
A4
A4
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
100%
4.
2.
1.
Estado trabalho
Estado do MFP
DC DC DC
Informaes
de Manuteno
Exibio do status do trabalho
"Estado do MFP" display
Tecla de seleo de exibio "Estado trabalho" display
3
4
Computer02 002 / 000 Em espera
2 Computer01 020 / 001 Em espera
0312345678 001 / 000 Em espera
Internet-Fax
1
1
1 002 / 001 A copiar
Detalhe
Pr em fila
Completo
Parar/Apag
Copiar
Impresso
Job Queue Conjuntos/Curso Estado
Digit. Para Fax
Prioridade
Fila Trab
Mostra informaes do sistema da mquina.
"Informaes de Manuteno"
Mostra informaes de manuteno da mquina por meio de cdigos.
A exibio do status pode ser alternada entre
"Estado trabalho" e "Estado do MFP".
Se tela de status do trabalho for exibida, a exibio
do status automaticamente mudar para "Estado do
MFP".
Mostra os quatro primeiros trabalhos de impresso na fila
de impresso (o trabalho em curso e os trabalhos que
aguardam a impresso).
Aparecem o tipo do trabalho, o nmero de cpias definido,
o nmero de cpias concludas e o status do trabalho.
Aparecem o cone de modo do trabalho reservado ou do trabalho em curso, a bandeja sendo usada para alimentar o
papel e o status do trabalho. Pode ser pressionado para mostrar a tela de status do trabalho.
possvel priorizar um trabalho selecionado
para ser executado antes dos demais trabalhos
ou cancelar um trabalho espera na fila.
Os trabalhos so exibidos como uma lista de teclas
sensveis ao toque. As teclas de trabalho aparecem na
ordem em que os trabalhos sero executados. Uma tecla
de trabalho pode ser pressionada para selecion-lo.
14
AUTENTICAO DO USURIO
Quando a autenticao de usurio est ativa nas configuraes do sistema, necessrio fazer o logon para
utilizar a mquina. A autenticao do usurio desativada inicialmente.
Quando acabar de utilizar a mquina, faa o logout.
Mtodos de autenticao do usurio
Existem dois mtodos de autenticao do usurio: logon por nmero de usurio e logon por nome de usurio e
senha. Solicite ao administrador da mquina as informaes necessrias para fazer o logon.
Para obter detalhes sobre a autenticao do usurio, consulte "AUTENTICAO DO USURIO" em "1. ANTES
DE UTILIZAR A MQUINA" no Manual de operao.
Logon por nmero de usurio.
Logon com nome de usurio e senha.
Logout
Quando acabar de utilizar a mquina, faa o logout. O encerramento da sesso evita a utilizao no autorizada
da mquina.
Como fechar uma sesso
Voc pode fazer o logout de todos os modos da mquina pressionando a tecla [LOGOUT] ( ). Porm, durante
a introduo de um nmero de fax em modo de fax, no possvel utilizar a tecla [LOGOUT] ( ) para fazer o
logout, porque a tecla ( ) funciona como uma tecla numrica nesse momento.
Se tiver decorrido o perodo de tempo predefinido aps a ltima utilizao da mquina, a funo Limpeza
Automtica ser ativada. Quando a limpeza automtica ativada, o logout feito automaticamente.
Este mtodo requer que o logon seja feito
introduzindo o seu nmero de usurio (5 a 8 dgitos),
que se encontra memorizado nas configuraes do
sistema da mquina.
Este mtodo requer que o logon seja feito
introduzindo o seu nome de usurio, a senha e o
destino do logon, que se encontram memorizados
nas configuraes do sistema da mquina.
Conforme as opes das configuraes do sistema
do administrador da mquina, tambm poder ser
utilizado um endereo de e-mail para a autenticao.
Autenticao Utilizador OK
Incio Sesso
Como Admin
Autenticao Utilizador OK
Nome In.Sesso
Nome Utiliz.
Senha
Aut para: Incio de Sesso Local
15
TELA INICIAL
Pressionando a tecla [INCIO] no painel de operaes, aparece a tela inicial no painel sensvel ao toque.
As teclas de seleo de modo aparecem na tela inicial. Essas teclas podem ser pressionadas para abrir a tela
inicial de cada modo.
A tecla [Meu Menu] pode ser pressionada para exibir atalhos para funes memorizadas em "Meu Menu".
1 tela 2 tela
(1) Teclas de seleo de modo
Utilize essas teclas para alternar entre os modos de
cpia, envio de imagem, arquivo de documentos e
Sharp OSA. Os nomes e as imagens das teclas
podem ser alterados. (apenas na 1
a
tela)
(2) Imagem de fundo
Imagem de fundo na tela inicial. A imagem de fundo
pode ser alterada.
(3) Tecla [Meu Menu]
Pressione para ir tela Meu Menu. Os nomes e as
imagens das teclas podem ser alterados.
(4) Teclas de aplicao
possvel exibir at quatro atalhos para aplicaes
Sharp OSA.
(5) Ttulo
Mostra o ttulo da tela Meu Menu.
(6) Tecla de atalho
exibida uma funo registrada em forma de tecla
de atalho.
Para selecionar a funo registrada, pressione essa
tecla.
(7) Nome do usurio
Apresenta o nome do usurio conectado.
O nome de usurio exibido quando a autenticao
do usurio
est ativada na mquina.
possvel registrar atalhos para as funes em forma de teclas no meu menu. Sempre que pressionada uma
tecla de atalho, exibe-se a tela dessa funo. Registre as funes utilizadas com maior freqncia no meu menu
para poder acess-las de forma rpida e prtica. Quando utilizada a autenticao do usurio, possvel
visualizar o meu menu da opo "Grupo de Operao Favorito".
Use a pgina da Web para configurar as seguintes definies:
Alterar o nome da tecla da tela inicial, alterar a imagem, memorizar uma tecla de aplicao
Memorizar teclas que aparecem na tela meu menu.
04/04/2010 11:40
Meu Menu
Contagem
Total
Controle de Arq.
de Documento
Controle de
Endereos
Definies Gaveta de Papel
ENVIAR IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
Meu Menu
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
(2) (1) (2)
(4) (5) (3)
16
FUNO DE VERIFICAO DE IMAGEM
(PR-VISUALIZAO)
A funo de verificao de imagem permite visualizar imagens digitalizadas e fax recebidos no painel sensvel ao
toque.
Usos convenientes da verificao da imagem
Voc pode ver imagens digitalizadas para cpia, envio de fax/imagem e Digitalizar para HDD de arquivo de
documentos. Isto permite que voc verifique o efeito de modos especiais e corrija problemas antes que a cpia
ou a transmisso aconteam.
"Imprimir somente os fax necessrios"
Voc pode verificar um fax recebido antes de imprimi-lo. Se voc no precisar do fax, poder exclu-lo sem
imprimi-lo, economizando papel e toner.
"Verificar o contedo de um arquivo memorizado na mquina"
Antes de imprimir ou de enviar um arquivo memorizado com o uso da funo arquivo de documento, voc pode
verificar seu contedo. A visualizao prvia pode ser exibida diretamente no menu Definies de Tarefa,
facilitando a passagem da visualizao da imagem para a execuo do trabalho.
Ao usar a funo de verificao de imagem, aparece uma tela semelhante seguinte.
* Os nomes principais da tela de verificao de imagem e os procedimentos para us-la dependem do tipo da
imagem.
Para obter detalhes sobre a funo de verificao de imagem, consulte cada um dos modos no Manual de
operao.
* A pr-visualizao da imagem uma aproximao da imagem efetiva. No corresponde imagem impressa.
Verificar Imagem Anterior
Rodar Visualiz.
Imprimir
1 / 3
Caixa Pblic 04/04/2010 10:28
/0010 0001
Exemplo: tela de verificao de imagem para um fax recebido
O contedo dos dados aparece aqui.
No painel sensvel ao toque, voc
pode
Rolar a exibio
Alterar pginas
Alterar a ampliao da exibio
17
COLOCAO DE ORIGINAIS
O alimentador automtico de documentos pode ser utilizado para digitalizar automaticamente vrios originais de
uma s vez. Isto poupa o trabalho de introduzir cada original manualmente.
Os originais que no possam ser digitalizados atravs do alimentador automtico, como livros ou documentos
com notas anexas devem ser digitalizados atravs do vidro de exposio.
Utilizar o alimentador automtico de documentos
Se voc utilizar o alimentador automtico de documentos, coloque os originais na bandeja do alimentador de
documentos.
Certifique-se de que o original no tenha sido colocado no vidro de exposio.
Utilizar o vidro de exposio
Tome cuidado para no prender os dedos ao fechar o alimentador automtico de documentos.
Depois de colocar o original, certifique-se de fechar o alimentador automtico de documentos. Caso fique aberto,
as partes fora do original sero copiadas, provocando um consumo excessivo de toner.
Coloque os originais voltados para cima com
as bordas alinhadas de maneira uniforme.
A linha indicadora indica aproximadamente
quantos originais podem ser colocados. Os originais
colocados no podem ser mais altos que esta linha.
Ajuste as guias largura
dos originais.
Coloque o original
voltado para baixo.
Coloque o original voltado para baixo.
Alinhe o canto superior
esquerdo do original com a
ponta da marca no canto
esquerdo do vidro.
Para colocar um original
espesso, como um livro,
pressione a borda do alimentador
automtico de documentos e, em
seguida, feche-o lentamente.
18
MUDAR O PAPEL EM UMA BANDEJA
Designaes das bandejas
Os nomes das bandejas so mostrados abaixo.
Para obter o nmero de folhas de papel que pode ser carregado em cada bandeja, consulte os seguintes
manuais:
Manual de operao, "Configuraes da bandeja de papel" em "7. CONFIGURAES DO SISTEMA"
Guia de segurana, "ESPECIFICAES"
Lado da impresso para cima ou para baixo
O papel colocado com a face a ser impressa voltada para cima ou para baixo dependendo do tipo de papel e
do tipo de bandeja.
Bandejas 1 a 4
Coloque o papel com a face a ser impressa voltada para cima.
Porm, se o tipo de papel for "Pr-Impresso" ou "Papel Carta", coloque o papel com a face a ser impressa
voltada para baixo*.
Alimentador manual e bandeja 5
Coloque o papel com a face a ser impressa voltada para baixo.
Porm, se o tipo de papel for "Pr-Impresso" ou "Papel Carta", coloque o papel com a face a ser impressa
voltada para cima*.
* Se a opo "Desativar Duplex" estiver ativada nas configuraes do sistema (administrador), introduza o papel
normalmente (face voltada para cima nas bandejas 1 a 4; face voltada para baixo no alimentador manual e na
bandeja 5).
(6)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(1) Bandeja 1
(2) Bandeja 2
(3) Bandeja 3
(4) Bandeja 4
(5) Bandeja 5 (bandeja de alta
capacidade)
(6) Alimentador manual
19
Carregar o papel em uma bandeja
Para mudar o papel em uma bandeja, coloque o papel desejado na bandeja e altere as configuraes da bandeja
da mquina especificando o papel colocado. O procedimento de alterao do tamanho do papel da bandeja
explicado abaixo. Como exemplo, o papel na bandeja 1 alterado de papel liso tamanho B4 (8-1/2 x 14 pol.)
para papel reciclado tamanho A4 (8-1/2 x 11 pol.).
No carregue como mostrado abaixo.
Puxe a bandeja de papel com cuidado
para fora.
Se permanecer papel na bandeja,
remova-o.
Coloque o papel com a face a ser impressa
voltada para cima.
Folheie bem o papel antes de carreg-lo.
Caso contrrio, vrias folhas podero ser
alimentadas ao mesmo tempo e causar um
bloqueio.
Carregue o papel e, em seguida, pressione
com cuidado a bandeja na mquina.
Mova as duas guias na bandeja. Por
exemplo, mova as guias de B4
(8-1/2 x 14 pol.) para A4 (8-1/2 x 11 pol.).
Linha indicadora
A linha indicadora indica a altura mxima
do papel que pode ser carregado na
bandeja. Ao carregar o papel, certifique-
se de que a pilha no seja mais alta que a
linha indicadora.
20
Alterar as configuraes de uma bandeja
Quando voc mudar o papel em uma bandeja, tambm dever alterar as configuraes da bandeja nas
SISTEMA].
2 Defina as configuraes da bandeja atravs do
painel sensvel ao toque.
(1) Pressione a tecla [Definies Cassete Papel].
(2) Pressione a tecla [Definies de Tabuleiro].
(3) Pressione a tecla [Alterar] em "Cassete 1".
(4) Selecione [Reciclado] na caixa de seleo
"Tipo".
(5) Certifique-se de que a opo [Auto-AB] esteja
selecionada na caixa de seleo "Dimenses".
Para obter mais informaes, consulte "Configuraes
da bandeja de papel" em "7. CONFIGURAES DO
SISTEMA" no Manual de operao.
(6) Pressione a tecla [OK].
Os passos acima alteram as configuraes do papel
da bandeja 1 para papel reciclado A4.
CONFIGURAES
DO SISTEMA
Definies de Sistema
Definies Bandeja Anterior
Definies de Tabuleiro
Registro de Tipo de Papel
Troca Automtica de Cassete
Registro de Tamanho Personalizado
(Derivao)
OK Cancelar
Definies de Sistema
Bandeja:
Tipo:
Dimenses:
Propriedade de Papel:
Cassete 1
Reciclado
Anterior
Alterar
Lado de Papel Fixo Desativar Duplex Desativar Grampear Desativar Perfurar
Tipo
Propriedade de Papel
Trabalho Aprovado pela Entrada de Papel
Imprimir
B4
Dimenses
Cassete 1
Copiar Imprimir Fax I-Fax Arquiv. Docs.
Imprimir
Copiar
I-Fax
Fax
Contagem
Total
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Receber/Enviar
Dados Fax
Condio Da
Impressora
Controle de Arq.
De Documento
A3,A4,A4R,B4,B5,B5R,
216x330(8 1/2x13)
Auto-AB
Definies
Cassete Papel
(1)
(2)
(3)
(6)
(4)
(5)
21
Colocar papel em outras bandejas
Alimentador manual
The side to be
copied on must
be face down!
Coloque papel tamanho A5 (7-1/4 x 10-1/2 pol.) ou
menor na orientao horizontal.
Somente o lado do endereo dos envelopes pode ser
impresso. Coloque os envelopes com a face do lado
do endereo voltado para baixo.
Tipos especiais de papel que no podem ser carregados em outras bandejas podem ser carregados no
alimentador manual.
Para obter informaes detalhadas sobre o alimentador manual, consulte "COLOCAR PAPEL NO
ALIMENTADOR MANUAL" em "1. ANTES DE UTILIZAR A MQUINA" no Manual de operao.
Ao carregar papel tamanho A3W, A3 ou B4, puxe a
extenso da bandeja.
O nmero mximo de folhas que pode ser
carregado no alimentador manual de
aproximadamente 100 para papel normal e de
aproximadamente 20 para envelopes.
O lado a ser
copiado deve estar
voltado para baixo!
Exemplo: Carregar um envelope
22
Bandeja de alta capacidade
O formato de papel da bandeja 5 s pode ser alterado por um responsvel de assistncia tcnica.
Puxe a bandeja de papel com cuidado
para fora.
Introduza o papel com a face a ser
impressa voltada para baixo.
Folheie bem o papel antes de carreg-lo.
Caso contrrio, vrias folhas podero ser
alimentadas ao mesmo tempo e causar um
bloqueio.
Carregue o papel e, em seguida, pressione
com cuidado a bandeja na mquina.
Linha indicadora
A linha indicadora indica a altura mxima do
papel que pode ser carregado na bandeja.
Ao carregar o papel, certifique-se de que a
pilha no seja mais alta que a linha
indicadora.
No carregue como mostrado abaixo.
Cpia
Cpia
23
Esta seo explica os procedimentos bsicos para utilizar a funo de copiadora. Tambm
apresenta os vrios tipos de cpia que podem ser obtidos com os modos especiais.
TELA INICIAL DO MODO DE CPIA . . . . . . . . . . . . . . 24
EFETUAR CPIAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
CPIA DE 2 FACES (Alimentador automtico de
documentos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
COPIAR EM PAPEL ESPECIAL (Cpia com Alimentador) . . 27
SELECIONAR A EXPOSIO E O TIPO DE IMAGEM 29
AJUSTAR A IMAGEM A COPIAR AO PAPEL
(Seleo Automtica da Escala) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
AMPLIAO/REDUO (Escalas Predefinidas/Zoom). . 32
INTERROMPER A EXECUO DE UMA CPIA
(Interromper Cpia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
MEMORIZAR OPERAES DE CPIA (Programas
de trabalhos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
MODOS ESPECIAIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
SELECIONAR UM MODO ESPECIAL. . . . . . . . . . . . . . 38
FUNES DE CPIA PRTICAS. . . . . . . . . . . . . . . . . 39
24
TELA INICIAL DO MODO DE CPIA
Pressione a tecla [COPIAR] no painel sensvel ao toque para abrir a tela inicial do modo de cpia.
Selecione as definies de cpia na tela inicial.
(1) Exibio de sada
Exibe os cones das funes selecionadas se
estiverem selecionadas uma ou mais funes de
sada, como separar, agrupar, grampear ou
encadernar.
(2) Tecla [Exposio]
Apresenta as configuraes atuais de exposio de
cpia e do modo de exposio. Pressione esta tecla
para alterar as definies de exposio ou do modo
de exposio.
(3) Tecla [Escalas A/R]
Mostra a escala de ampliao/reduo atual.
Pressione esta tecla para ajustar a escala de
ampliao/reduo.
(4) Tecla [Original]
Pressione esta tecla para selecionar o tamanho do
original.
Quando um original colocado, essa tecla mostra o
tamanho do original detectado automaticamente. Se
tiver definido o tamanho do original manualmente,
aparece o tamanho definido.
(5) Tecla [Seleo Papel]
Pressione esta tecla para mudar o papel (bandeja)
utilizado. Ser apresentada a bandeja, o tamanho do
papel e o tipo de papel. As imagens da bandeja na
exibio de tamanho de papel podem ser tocadas
para abrir a mesma tela.
(6) Exibio da entrada de originais
Aparece se inserir um original no alimentador
automtico de documentos.
(7) Exibio da seleo do papel
Aqui mostrado o tamanho do papel carregado em
cada bandeja e a quantidade de papel restante .
A tecla selecionada fica realada.
A bandeja que est alimentando o papel indicada
em verde.
No remova uma bandeja enquanto o papel estiver
sendo alimentado da mesma. Isto causar um
bloqueio.
(8) Exibio do nmero de cpias
Mostra o nmero de cpias definido.
(9) Tecla [Modos Espec.]
Pressione esta tecla para selecionar modos
especiais, como Margem Arquivo, Apagar e Cpia
Dupla. Pg.
(10) Pressione a tecla [Cpia 2 Lados].
Pressione esta tecla para selecionar a funo de
cpia de 2 faces.
(11) Tecla [Sada]
Pressione esta tecla para selecionar uma opo de
sada, como separar, agrupar, offset, grampear,
encadernar, perfurar ou dobrar.
(12) Teclas personalizadas
As teclas visualizadas podem ser alteradas para
visualizar as definies ou funes preferidas.
(13) Tecla [Pr-visualiz.]
Pressione para visualizar uma imagem de
apresentao de uma cpia no painel sensvel ao
toque antes de imprimi-la.
Pr-visualiz.
Simples
Escalas A/R
0
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
1.
5.
A4
Auto
A4
Simples
Auto
A4
Exposio
Auto
A4
A4
100%
Modos Espec.
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
(7)
(5)
(2)
(3)
(4)
(8)
(12)
(9)
(10)
(11)
(13)
(1)
(6)
25
EFETUAR CPIAS
Este o procedimento mais simples para efetuar cpias.
1 Pressione a tecla [COPIAR].
Aparece a tela inicial do modo de cpia.
2 Coloque os originais.
Se voc utilizar o vidro de exposio, coloque o original com
o lado a digitalizar voltado para baixo.
3 Defina o nmero de cpias e, em seguida,
pressione a tecla [INICIAR].
Original de 1 lado Cpia de 1 lado
Pr-visualiz.
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Escalas A/R
100%
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
Auto
A4
Simples
Auto
Exposio
Auto
A4
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
0
O lado a ser digitalizado deve estar voltado para cima!
Cancelar cpia Cancelar digitalizao Definies corretas
26
CPIA DE 2 FACES (Alimentador
automtico de documentos)
Voc pode utilizar o alimentador automtico de documentos para
efetuar cpias automticas frente e verso sem ter o trabalho de virar
os originais e voltar a inseri-los manualmente.
Esta seo explica como copiar originais de uma face em ambas as
faces de uma folha.
2 Selecione as configuraes na tela sensvel ao
toque.
(1) Pressione a tecla [Cpia 2 Lados].
(2) Pressione a tecla [1-Face a 2-Faces].
Original de 1 lado Cpia frente e verso
Pr-visualiz.
Escalas A/R
100%
Auto
A4
Simples
Auto
A4
Exposio
Auto
OK Cpia 2-Faces
Alterar
Lombada
Simples
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Modos Espec.
Cpia 2 Lados
Output
Arquivo
Arq. Rpido
(1)
(2)
(3)
27
COPIAR EM PAPEL ESPECIAL (Cpia com Alimentador)
Utilize o alimentador manual para efetuar cpias em tipos de papel
especiais, como papel espesso, envelopes e papel separador.
Esta seo explica como colocar papel A4 espesso no alimentador
manual.
2 Introduza o papel no alimentador manual.
toque.
(1) Pressione a tecla [Seleo Papel].
(2) Pressione a tecla correspondente ao tipo de
papel no alimentador manual.
Aqui, a tecla [Simples] foi pressionada.
(3) Pressione a tecla [Pap. Espesso] .
Original Cpia em papel espesso
O lado a ser
copiado deve
estar voltado
para baixo!
Pr-visualiz.
Escalas A/R
100%
Auto
A4
Simples
Auto
A4
Exposio
Auto
A4
3. B4
4. A3
Seleo Papel OK
Simples
Simples
2. A4R Simples
1. A4 Simples
Simples
Cassete Papel Aliment. Manual
Simples
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Modos Espec.
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Seleo Papel
Cancelar
Simples
Pr-Perfurado
Pap. Espesso
Pr-Impresso
Cor
Reciclado
Papel fino
Acetato
Papel Carta
Etiquetas
Separ. Papel Envelope
Papel pesado : 106 - 209 g/m
2
(28 lbs.bond, 110 lbs.index)
Definio Tipo/Tamanho do Alimentador Manual
Selecione o tipo de papel
1
2
(1)
(2)
(3)
28
Selecionar uma bandeja
Selecione as configuraes na tela sensvel ao
toque. (continuao)
(4) Pressione a tecla [Auto-AB].
(6) Pressione a tecla do alimentador manual.
Para selecionar o papel, pressione a tecla [Seleo Papel] ou a
imagem da mquina na tela inicial do modo de cpia.
Pressione uma tecla para selecionar uma bandeja.
(A) Pressione para selecionar uma das bandejas de 1 a 4.
(B) Pressione esta tecla para selecionar o alimentador manual.
(C) Pressione esta tecla para definir o tipo de papel no
alimentador manual.
(D) Pressione para selecionar a bandeja 5 (bandeja de alta
capacidade).
A4
1. A4
OK
Seleo Papel OK
Seleo Papel
Tipo
Polegada-Auto Pap. Espesso 2
Personalizar
Manual
X420 Y297
Dimenses
12x18(A3W),11x17,8x14
8x11,8x11R,5x8R
7x10R,A3,A4,B4,B5
A3W(12x18),A3,A4,A4R,A5R
B4,B5,B5R,216x330(8x13)
11x17,8x11
Auto-AB
3. B4
4. A3
Seleo Papel
Simples
Simples
2. A4R Simples
Simples
Simples
(4)
(7)
(5)
(6)
Pr-visualiz.
Auto
A4
Simples
Auto
A4
100%
Cass. Alta Produo
OK
A
3. B4
3. A4R
1. A4
4. A3
5. A4
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
A4 2.
Modos Espec.
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Escalas A/R Seleo Papel
Exposio
Simples
Original
Auto
A AAA4
Seleo Papel
Simples
Simples
Simples
Simples
p Simples
Simples
(B)
(C)
(D) (A)
29
SELECIONAR A EXPOSIO E O TIPO DE
IMAGEM
Voc pode especificar o tipo de imagem do original para obter uma
cpia mais ntida.
O exemplo de elaborao da cpia de um mapa explicado abaixo.
toque.
(1) Pressione a tecla [Exposio].
(2) Pressione a tecla [Mapa].
(3) Escurea o resultado impresso utilizando a
tecla .
Esto disponveis nove nveis de exposio. Escurea
originais claros utilizando a tecla e clareie
originais escuros utilizando a tecla .
Original claro Ajuste de exposio
Pr-visualiz.
100%
Original
Auto
A4
Auto
1 5 3
Exposio OK
Manual
Auto
Tipo Imagem Original
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
Texto/Foto
Impressa
Foto
Texto/Foto
Mapa
Texto
Foto
Impressa
Resoluo de
Digitalizao
(1)
(4)
(3)
(2)
30
AJUSTAR A IMAGEM A COPIAR AO
PAPEL (Seleo Automtica da Escala)
Voc pode copiar um original para qualquer tamanho de papel
utilizando a funo de ampliao/reduo automtica.
Esta seo explica como copiar um original A4 em um papel A3.
toque.
(1) Pressione a tecla [Seleo Papel].
(2) Pressione a tecla da bandeja que tem o
tamanho de papel desejado.
(4) Pressione a tecla [Imagem Auto].
A4 A3
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
100%
Original
Auto
A4
Auto
OK
Simples
A4
4.A3
3.B4
2.AA4R
1.AA4
100%
Original
A3
Simples
Auto
A4
Auto
Imagem Auto
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
Seleo Papel
Simples
Simples
Simples
Simples
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Exposio
(1)
(4)
(3)
(2)
31
3 Defina o nmero de cpias.
4 Pressione a tecla [INICIAR].
Definies corretas
Cancelar cpia Cancelar digitalizao
32
AMPLIAO/REDUO (Escalas
Predefinidas/Zoom)
Para obter um ajuste preciso do tamanho da cpia, selecione uma
relao predefinida e/ou ajuste a relao em incrementos de 1%.
Como exemplo, esta seo explica como reduzir a imagem para 55%.
toque.
(1) Pressione a tecla [Escalas A/R].
(2) Pressione a tecla .
(3) Pressione a tecla [50%].
Pressione a tecla de relao predefinida mais prxima
de 55% (a relao desejada).
(4) Altere a escala A/R para 55% utilizando a tecla
.
A tecla diminui a relao em decrementos de 1%, e
a tecla aumenta a relao em incrementos de 1%.
Original Cpia com escala especificada
55%
Pr-visualiz.
100%
Original
Auto
A4
Auto
OK
115%
122%
141%
70%
81%
86%
100%
%
Zoom
100 B4 B5
A3 A4
B5 A5
B4 A4
A4 B5
A3 B4
B5 A4
B4 A3
A5 B5
A4 B4
B5 B4
A4 A3
1
2
200%
400%
25%
50%
100%
%
55
OK
Zoom
2
2
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
Escalas A/R
Imagem Auto Zoom XY
Escalas A/R
Imagem Auto Zoom XY
(1)
(3)
(5)
(4)
(2)
33
3 Defina o nmero de cpias.
Definies corretas
Cancelar cpia Cancelar digitalizao
34
INTERROMPER A EXECUO DE UMA
CPIA (Interromper Cpia)
Quando a mquina est imprimindo, voc pode interromper
temporariamente o trabalho e efetuar um trabalho de cpia prioritrio.
Esta funo til se for necessrio fazer uma cpia urgente durante a
execuo de um trabalho de cpia demorado.
1 Pressione a tecla [Interrupo] enquanto a
mquina estiver imprimindo.
A tecla [Interrupo] aparece na tela inicial enquanto a
mquina imprime.
O trabalho de cpia interrompido ser retomado quando o
trabalho de cpia tiver terminado.
Impresso Interrupo
Original
Pr-visualiz.
100%
Original
Auto
Auto
7
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Cpias em curso na bandeja 4.
Pronta a ler para prximo trabalho.
Interrupo
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
Simples
Modos Espec.
35
MEMORIZAR OPERAES DE CPIA (Programas de trabalhos)
Voc pode memorizar um grupo de configuraes de cpia. As configuraes podem ser recuperadas e utilizadas sempre que for necessrio.
Se voc utilizar o mesmo grupo de configuraes com freqncia, esta opo poupar o trabalho de selecionar as
configuraes manualmente sempre que for necessrio utiliz-las.
Memorizar um programa de trabalhos
Usar um programa de trabalhos
1 Pressione a tecla [#/P] ( ).
toque.
(1) Pressione a guia [Memorizar/Apagar].
(2) Pressione a tecla na qual voc deseja
memorizar um programa de trabalho.
Pressione qualquer tecla que no esteja realada.
As teclas que tm um programa de trabalho
memorizado so realadas.
(3) Selecione as configuraes de cpia que voc
deseja memorizar.
(4) Pressione a tecla [Nome Programa].
visualizada uma tela de entrada de texto. Introduza
um nome para o programa.
Coloque o original.
Pr-visualiz.
1 2 3
4
1
4
5 6
7 8 9
10 11 12
1 2 3
4
7
10 11 12
8 9
5 6
1
4
100%
Original
Auto
Auto
To store, make selections and press
[OK], to delete, press [Cancel].
OK
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A4
Sair Programas Trabalho
Pressione o nmero do programa.
Chamar Memorizar/Apagar
Cancelar
Cpia 2 Lados
Sada
Nome Programa
Auto
A4
Simples
Exposio
Simples
Modos Espec.
(1)
(2)
(5)
(3)
(4)
36
Eliminar um programa de trabalhos
2 Pressione a tecla numrica do programa de
trabalhos desejado.
Depois de selecionar o programa de trabalho, defina o
nmero de cpias e pressione a tecla [INICIAR] para iniciar
a cpia.
toque.
(1) Pressione a guia [Memorizar/Apagar].
(2) Pressione a tecla do trabalho de impresso
que voc deseja excluir.
Pressione uma tecla realada.
As teclas que tm um programa de trabalho
memorizado so realadas.
(3) Leia a mensagem visualizada e pressione a
tecla [Apagar].
(4) Pressione a tecla [Sair].
1 2 3
4
1
4
5 6
7 8 9
10 11 12
1 2 3
4
1
4
5 6
7 8 9
10 11 12
1 2 3
4
7
10 11 12
8 9
5 6
1
4
1 2 3
4
7
10 11 12
8 9
5 6
1
4
Memorizar Apagar Cancelar
J est memorizado um programa
neste endereo.
(1)
(2)
(3)
(4)
37
MODOS ESPECIAIS
Os modos especiais podem ser usados para vrios trabalhos de cpia de uso especfico.
Esta seo apresenta os tipos de cpia que podem ser feitos com os modos especiais. (No so explicados os
procedimentos para usar cada modo especial.)
Cada modo especial tem configuraes e procedimentos prprios, embora os procedimentos bsicos sejam
idnticos para todos os modos. O procedimento bsico para selecionar um modo especial explicado na pgina
a seguir, utilizando a opo "Margem Arquivo" como exemplo.
Para obter os procedimentos de uso de modos especiais, consulte "MODOS ESPECIAIS" em
"2. COPIADORA" no Manual de operao.
Modos especiais
Para utilizar um modo especial, abra o menu de
modos especiais e pressione a tecla do modo que
voc deseja utilizar. O menu consiste em duas telas.
Utilize as teclas para alternar entre as telas.
Pressione a tecla [Modos Espec.] na tela inicial para
abrir o menu de modos especiais.
Se voc pressionar a tecla de um modo especial assinalada por , a tecla ficar realada e a configurao ser concluda.
Se voc pressionar qualquer outra tecla de modo especial, ver uma tela que permitir selecionar as configuraes desse modo.
Observe que as teclas visualizadas variam dependendo dos dispositivos perifricos instalados.
Pr-visualiz.
100%
A4R 2.
A4 1.
B4 3.
A3 4.
Original
Auto
A4
Auto
A4
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
2
2
OK
Edio de
Imagem
Arq. Rpido Prova Tipogr.
Nitidez
Modo Digi.
Lenta
Contagem
Original
Orig. Tam.
Misto
Carimbo
Arquivo
Modos Espec.
Modos
Especiais
1
2
OK
Foto de Carto
Multi Shot
Cpia
Dupla. Pg
Cpia
em Tandem
Cpia de
Separador
Insero De
Transparncias
Apagar
Construo
De Trabal.
Cpia de Livro
Capas/
Inseres
Margem Arquivo
Cpia em
Panfleto
Modos
Especiais
OK
Imagem
Simtrica
Inverso
P&B
Alargamento
Multi-Pginas
Centrar
A3
Desb. Tot.
Repetio
de Foto
Edio de Imagem
1
a
tela
2
a
tela
Tela do menu de edio de imagem
38
SELECIONAR UM MODO ESPECIAL
O procedimento de seleo de configuraes para "Adicionar margens (Margem Arquivo)" explicado a seguir
como exemplo. Embora as configuraes especficas para cada modo especial variem, o procedimento geral o
mesmo.
toque.
(1) Pressione a tecla [Modos Espec.].
(2) Pressione a tecla [Margem Arquivo].
O deslocamento da margem esquerda de 15 mm ser
explicado como um exemplo.
(3) Selecione 15 mm para a frente e 15 mm para o
verso usando as teclas .
A posio da margem de arquivo est inicialmente
definida como "Direita".
Para alterar a posio para "Esquerda" ou "Baixo",
pressione a tecla respectiva.
Pr-visualiz.
100%
Original
Auto
A4
Auto
Modos
Especiais
1
2
OK
OK
15
Margem Arquivo
Face 1
(0~20)
mm
15
Face 2
(0~20)
mm
OK Cancelar
A4 1.
A4R 2.
B4 3.
A3 4.
A3
Modos Espec.
Simples
Cpia 2 Lados
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Exposio
Direita Esquerda Baixo
Foto de Carto
Multi Shot
Cpia
Dupla. Pg
Cpia
em Tandem
Cpia de
Separador
Insero De
Transparncias
Apagar
Construo
De Trabal.
Cpia de Livro
Capas/
Inseres
Margem Arquivo
Cpia em
Panfleto
Modos
Especiais
(4)
(2)
(1)
(3)
39
FUNES DE CPIA PRTICAS
Adicionar margens (Margem Arquivo)
Apagar sombras perifricas (Apagar)
Copiar cada pgina aberta de um documento
encadernado (Cpia Dupla. Pg)
Copiar em formato de panfleto (Cpia em Panfleto)
Utilize esta funo para deslocar a
imagem na cpia para criar margens de
encadernao.
Essa funo prtica para encadernar
as cpias com um barbante ou
coloc-las em um dossi.
Utilize esta funo para apagar as
sombras perifricas que surgem nas
cpias de livros e de outros originais
espessos.
Utilize esta funo para fazer cpias
individuais das pginas esquerda e
direita de um documento encadernado,
como um panfleto. Alm disso, voc
pode copiar duas pginas lado a lado
para a frente e o verso de uma folha de
papel.
Utilize esta funo para fazer cpias
que possam ser dobradas para obter
panfletos.
A cpia em panfleto facilita a criao de
panfletos.
Se houver um finalizador de grampos
de encadernao instalado, as folhas
impressas sero automaticamente
dobradas no centro e grampeadas.
Sem apagar Apagando
2
7
1
3
5
7
7
5
8
3
6
2
1
4
4
5
40
Copiar grandes volumes de originais de uma vez
(Construo De Trabal.)
Utilizar duas mquinas para copiar um grande
volume de originais (Cpia em Tandem)
Utilizar papel diferente para as capas (Capas/Inseres)
Adicionar inseres ao copiar em transparncias
(Insero De Transparncias)
Uma pilha de originais superior linha
indicadora no alimentador automtico
de documentos no pode passar pelo
alimentador.
A funo "Construo De Trabal."
permite dividir a pilha de originais em
conjuntos, alimentar cada conjunto e
copiar os conjuntos como um trabalho
individual.
Voc pode dividir um trabalho de cpia
entre duas mquinas conectadas na
mesma rede.
Este mtodo poupa bastante tempo ao
executar trabalhos de cpia de grandes
dimenses.
Para utilizar essa funo, necessrio
definir a configurao de conexo
tandem nas configuraes do sistema.
Permite utilizar um tipo de papel
diferente para a capa e a contracapa de
um conjunto de cpias.
Voc tambm pode adicionar um tipo
de papel diferente para incluir
inseres em determinadas pginas.
Ao copiar em transparncias, esta
funo insere folhas de papel entre as
folhas das transparncias para evitar
que se colem.
4 jogos
2 jogos
2 jogos
Contracapa
Capa
Insero
Insero
Insero de papel
Insero de papel
Insero de papel
41
Copiar vrias pginas em uma nica folha de papel
(Multi Shot)
Copiar um panfleto (Cpia de Livro)
Copiar ttulos para papel separador (Cpia de Separador)
Copiar ambos os lados de um carto para uma folha
de papel (Foto de Carto)
Utilize esta funo para copiar duas ou
quatro pginas de originais em uma
nica folha de papel.
Utilize esta funo para copiar um livro,
panfleto ou outro original encadernado.
As cpias sero dispostas no estilo de
panfleto.
Se houver um finalizador de grampos
de encadernao instalado, as folhas
impressas sero automaticamente
dobradas no centro e grampeadas.
Utilize esta funo para copiar os
ttulos para a parte saliente do papel
separador.
Utilize esta funo para copiar a frente
e o verso de um carto em uma folha
de papel.
4
3
2
1 1
2
3
4
1
3
5
7
1
3
5
7
n
d
i
c
e
I
N
D
E
X
n
d
i
c
e
Original Papel separador
Frente
Verso
42
Imprimir a data ou um carimbo nas cpias (Carimbo)
Repetir fotos em uma cpia (Repetio de Foto)
Criar um cartaz de grandes dimenses (Alargamento
Multi-Pginas)
Inverter a imagem (Imagem Simtrica)
Utilize esta funo para imprimir a data,
um carimbo, o nmero da pgina ou
texto nas cpias.
Alm disso, possvel adicionar um
texto especfico a uma cpia como uma
marca de gua.
Utilize esta funo para imprimir at 24
cpias de uma foto em uma folha de
papel.
Utilize esta funo para ampliar a
imagem de uma cpia e imprimi-la
utilizando vrias folhas de papel. As
folhas de papel podem ser unidas para
formar uma nica cpia de grandes
dimenses.
Utilize esta funo para fazer uma
cpia em espelho do original.
Marca d'gua
C
O
N
F
I
D
E
N
C
I
A
L
04/04/2010
Impresso de data Carimbo
3
2
1
Reunio de planejament
Nmero de pgina Texto
CONFIDENCIAL
43
Copiar um original A3 sem cortar as margens (A3
Desb. Tot.)
Copiar no centro do papel (Centrar)
Inverter o preto e o branco em uma cpia (Inverso P/B)
Ajustar a nitidez de uma imagem (Nitidez)
Verificar as cpias antes de as imprimir (Prova Tipogr.)
Use esse recurso para fazer uma cpia
em tamanho integral de um original A3
em um papel A3W de modo que as
bordas no sejam cortadas.
O original deve ser colocado no vidro
de exposio.
Utilize esta funo para posicionar a
imagem de cpia no centro do papel.
Isto prtico para reduzir ou copiar a
imagem em um papel maior que o
original.
Esta funo inverte o preto e o branco
em uma cpia para criar uma imagem
em negativo.
Utilize esta funo para economizar
toner ao copiar um original com
grandes reas de preto.
Utilize esta funo para tornar a imagem copiada mais ntida ou suave.
Independentemente do nmero de
cpias especificado, essa funo
imprime inicialmente somente o
primeiro conjunto. Depois de verificar o
primeiro conjunto, os conjuntos
restantes so impressos.
5 conjuntos
1 conjunto 4 conjuntos
Verificao
44
Verificar o nmero de folhas de originais
digitalizadas antes de copiar (Contagem Original)
Copiar originais de diferentes tamanhos (Orig. Tam.
Misto)
Copiar originais finos (Modo Digi. Lenta)
O nmero de folhas de originais
digitalizadas pode ser contado e
visualizado antes de se iniciar a cpia.
A verificao do nmero de originais
digitalizados ajuda a reduzir a
ocorrncia de erros nas cpias.
Por exemplo, mesmo quando um
original B5 est misturado com
originais A4, essa funo permite
copiar todos os originais de uma s
vez.
Quando usada em combinao com a
funo Imagem Auto, todas as cpias
podem ser impressas no mesmo lado
do papel.
Essa funo permite digitalizar originais
finos, que so normalmente difceis de
manusear, no alimentador automtico
de documentos.
4 folhas
4
folhas
4 folhas
Verificao
Digitalizar
originais
A4
B5
A4
B5
Impresso
Impresso
45
Esta seo explica o procedimento bsico para imprimir utilizando o driver
de impressora da mquina. Tambm so apresentadas as configuraes
disponveis no driver da impressora.
As explicaes das telas e os procedimentos descritos referem-se
especificamente ao Windows Vista
em ambientes Windows
e ao Mac
OS X verso 10.4 em ambientes Macintosh. A janela varia conforme a
verso do sistema operacional, a verso do driver da impressora e o
aplicativo.
IMPRESSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CANCELAR UMA IMPRESSO (NA MQUINA) . . . . . 51
SELECIONAR CONFIGURAES DE IMPRESSO. . 52
FUNES PRTICAS DA IMPRESSORA . . . . . . . . . . 54
46
IMPRESSO
Esta seo explica os procedimentos bsicos de impresso.
O seguinte exemplo explica como imprimir um documento tamanho A4 atravs do "WordPad", um programa
acessrio padro do Windows.
Para instalar o driver da impressora e para definir as configuraes em um ambiente Windows, consulte
"2. CONFIGURAO EM UM AMBIENTE WINDOWS" no Guia de configurao do software.
Para obter informaes sobre os drivers de impresso disponveis e os requisitos para seu uso, consulte
"FUNO DE IMPRESSO DA MQUINA" em "3. IMPRESSORA" no Manual de operao.
Windows
1 Selecione o comando de impresso
no aplicativo.
(1) Abra o menu [Arquivo].
(2) Selecione [Imprimir].
2 Abra a janela de propriedades do
driver da impressora.
(1) Selecione o driver de impressora
da mquina.
(2) Clique no boto [Preferncias].
No Windows 2000, o boto
[Preferncias] no aparece. Clique nas
guias da caixa de dilogo "Imprimir" para
ajustar as configuraes nas guias.
No Windows 98/Me/NT 4.0, clique no
boto [Propriedades].
(1)
(2)
(1)
(2)
47
3 Selecione as configuraes de
impresso.
(1) Clique na guia [Papel].
(2) Selecione [A4].
(3) Clique no boto [OK].
4 Clique no boto [Imprimir].
A impresso iniciada.
No Windows 98/Me/NT 4.0, clique no boto
[OK].
(1)
(3)
(2)
48
Utilizar a ajuda do driver da impressora
Ao selecionar as configuraes na janela de propriedades do driver da impressora, voc pode visualizar a Ajuda
com explicaes sobre as configuraes. (Somente no Windows)
1 Abra a janela de propriedades do
driver da impressora.
(1) Selecione o driver de impressora
da mquina.
(2) Clique no boto [Preferncias].
No Windows 2000, o boto
[Preferncias] no aparece. Clique nas
guias da caixa de dilogo "Imprimir" para
ajustar as configuraes nas guias.
No Windows 98/Me/NT 4.0, clique no
boto [Propriedades].
2 Clique no boto [Ajuda].
A janela Help abre-se para que voc possa
visualizar as explicaes da configurao na
guia.
Para visualizar Ajuda para as definies numa
caixa de dilogo, clique no texto verde situado
no topo da janela de Ajuda.
Para exibir a Ajuda para uma configurao
especfica
Clique na configurao que voc deseja
conhecer e pressione a tecla [F1]. A Ajuda
para aquela configurao aparece.
* Para exibir a Ajuda para uma configurao
particular no Windows 98/Me/NT 4.0/2000/
XP/Server 2003, clique no boto no
canto superior direito da janela do driver da
impressora e, em seguida, clique na
configurao.
Quando o cone de informao ( )
aparece
O cone pode ser clicado para mostrar
combinaes de funes proibidas e outras
informaes.
(1)
(2)
03-1_Quick(Printer).fm 48
49
O exemplo a seguir explica como imprimir um documento tamanho A4 a partir do "TextEdit" ("SimpleText" no
Mac OS 9), que um programa acessrio padro em computadores Macintosh.
Em um ambiente Macintosh, voc pode instalar o kit de expanso PS3 para utilizar a mquina como uma
impressora conectada a uma rede.
Para instalar o driver da impressora e para definir as configuraes em um ambiente Macintosh, consulte
"3. CONFIGURAO EM UM AMBIENTE MACINTOSH" no Guia de configurao do software.
Definir o tamanho do papel
Selecione as configuraes do papel no driver da impressora antes de selecionar o comando de impresso.
Macintosh
1 Abra a janela de configurao de
pgina no TextEdit.
(1) Abra o menu [File].
(2) Selecione [Page Setup].
No Mac OS 9, selecione [Print] no menu
[File] do SimpleText.
2 Selecione as configuraes do
papel.
(1) Certifique-se de que esteja
selecionada a impressora correta.
O nome da mquina que aparece no
menu "Format for" , normalmente,
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" corresponde a
uma seqncia de caracteres que varia
conforme o modelo da mquina).
(2) Selecione [A4].
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
50
Imprimir um arquivo
1 Execute a impresso no TextEdit.
(1) Abra o menu [File].
(2) Selecione [Print].
No Mac OS 9, selecione [Print] no menu
[File] do SimpleText.
2 Selecione as configuraes de
impresso e clique no boto [Print].
(1) Certifique-se de que esteja
selecionada a impressora correta.
O nome da mquina que aparece no
menu "Printer" , normalmente,
[SCxxxxxx]. ("xxxxxx" corresponde a
uma seqncia de caracteres que varia
conforme o modelo da mquina).
(2) Selecione as configuraes de
impresso.
Clique em ao lado de [Copies &
Pages] e selecione as definies que
pretende configurar a partir do menu
drop-down. A tela da configurao
selecionada aparece.
Se as configuraes no aparecerem no
Mac OS X verses 10.5 a 10.5.5, clique
em ao lado do nome da impressora.
No Mac OS 9, clique em ao lado de
[General] e selecione uma configurao
no menu drop-down. A tela da
configurao selecionada aparece.
(3) Clique no boto [Print].
A impresso iniciada.
(1)
(2)
(1)
(2)
(3)
51
CANCELAR UMA IMPRESSO (NA
MQUINA)
Voc poder cancelar um trabalho de impresso se o fizer antes que a impresso inicie.
1 Pressione a tecla [STATUS DO TRABALHO].
toque.
(1) Pressione a tecla [Impresso].
(2) Altere o modo de status do trabalho de
impresso para [Pr em fila] ou [Fila Trab].
Pressione esta tecla para alterar os modos. O modo
selecionado ser destacado.
(3) Pressione a tecla do trabalho de impresso
que voc deseja cancelar.
(4) Pressione a tecla [Parar/Apag].
(5) Pressione a tecla [Sim].
STATUS DO TRABALHO
Detalhe
Pr em fila
Completo
Parar/Apag
Computer02 020 / 000 Em espera
Copiar 002 / 000 Em espera
0312345678 001 / 000 Em espera
Impresso
Digit. Para Fax Internet-Fax
Prioridade
1
1
Fila Trab
Computer01 020 / 001 A imprimir
Sim No
Apagar o trabalho?
Computer02
(5)
(4)
(1)
(3) (2)
52
SELECIONAR CONFIGURAES DE
IMPRESSO
Para usar a funo de impresso da mquina, necessrio definir a janela de configuraes das propriedades
do driver da impressora. Consulte "IMPRESSO" (pgina 46) para obter o procedimento de abertura da janela
de propriedades do driver da impressora e o procedimento bsico de impresso.
O procedimento de seleo das configuraes no driver da impressora explicado a seguir utilizando como
exemplo a funo de ajuste da imagem impressa ao papel (Ajustar pgina).
A funo "Ajustar pgina" permite ampliar ou reduzir automaticamente a imagem de impresso de forma a
ajust-la ao tamanho de papel selecionado. Nesse exemplo, uma imagem de tamanho A4 ser impressa em um
papel de tamanho A3.
Os procedimentos de definio das configuraes do driver da impressora variam conforme a configurao. Para
obter mais informaes sobre cada configurao, consulte "FUNES USADAS COM FREQNCIA" e
"FUNES PRTICAS DE IMPRESSO" em "3. IMPRESSORA" no Manual de operao.
Windows
Selecione as configuraes de
impresso.
(2) Selecione [A4].
Selecione o tamanho da imagem para
impresso.
(3) Selecione [Ajustar pgina].
(4) Selecione [A3].
Selecione o tamanho do papel no qual
voc deseja imprimir.
As configuraes esto selecionadas. Voc
pode comear a imprimir.
(1)
(5)
(2)
(4)
(3)
53
O procedimento para selecionar as configuraes do driver da impressora explicado abaixo usando a opo
"Imprimir vrias imagens em uma folha de papel (Impresso N-Up)" como um exemplo.
Esta funo reduz o tamanho de cada pgina para permitir a impresso de vrias pginas em uma folha de
papel. Explica-se o exemplo de impresso de duas pginas em uma folha de papel com margens.
Os procedimentos de definio das configuraes do driver da impressora variam conforme a configurao. Para
obter mais informaes sobre cada configurao, consulte "FUNES USADAS COM FREQNCIA" e
"FUNES PRTICAS DE IMPRESSO" em "3. IMPRESSORA" no Manual de operao.
Macintosh
Selecione as configuraes de
impresso.
(1) Selecione [Layout].
(2) Selecione [2].
(3) Selecione a ordem das pginas.
(4) Selecione o tipo de margem
desejado.
(1)
(2)
(3)
(4)
54
FUNES PRTICAS DA IMPRESSORA
Imprimir em ambos os lados do papel (Impresso frente e verso)
Ajustar a imagem impressa ao papel (Ajustar pgina)
Imprimir vrias imagens em uma folha de papel
(Impresso N-Up)
Grampear pginas impressas (Agrafar)
Utilize esta funo para imprimir em
ambas as faces do papel. Voc pode
utilizar a impresso frente e verso para
reduzir o nmero de folhas impressas ao
imprimir uma grande quantidade de
pginas ou para poupar papel.
Utilize esta funo para ampliar ou reduzir
a imagem de impresso de forma a
ajust-la ao tamanho do papel.
Esta funo til para ampliar um
documento em tamanho A4 ou Ofcio para
tamanho A3 ou Livro, de forma a facilitar a
leitura e para imprimir quando no est
carregado na mquina o papel de tamanho
equivalente ao da imagem de impresso.
Use essa funo para imprimir vrias
pginas em uma nica folha de papel,
reduzindo o tamanho das imagens
impressas.
Esta funo til para obter uma
perspectiva geral de vrias pginas ou
para economizar papel.
Use essa funo para grampear pginas
impressas.
(Quando um encadernador ou finalizador
esto instalados.)
4
3
2
1
1
3
A4 A3
4
3
2
1 1
2
3
4
55
Perfurar folhas de papel impresso (Perfurar)
A mquina tambm tem as seguintes funes.
Para obter informaes sobre cada uma dessas funes, consulte "FUNES PRTICAS DE IMPRESSO" em
"3. IMPRESSORA" no Manual de operao.
Funes prticas para criao de panfletos e cartazes
Criar um panfleto (Panfleto/Agrafar Panfletos)
Aumentar as margens (Margem Arquivo)
Criar um cartaz de grandes dimenses (Impresso de Poster)
Funes para ajustar o tamanho e a orientao da imagem
Girar a imagem de impresso 180 graus (Rode 180 graus)
Ampliar e reduzir a imagem de impresso (Zoom / XY-Zoom)
Ajustando as larguras das linhas ao imprimir (Definies de Largura de Linha)
Inverter a imagem (Spiegelbild)
Funo de ajuste de imagem
Ajustar o brilho e o contraste da imagem (Ajuste de imagem)
Impresso de texto ou linhas claras em preto (Texto a preto/Vector a preto)
Funes para combinar texto e imagens
Adicionar uma marca d'gua s pginas impressas (Marca d'gua)
Imprimir uma imagem sobre os dados impressos (Selo de Imagem)
Criar sobreposies para imprimir imagens (Overlays)
Funes de impresso com finalidades especiais
Imprimir pginas especficas em papel diferente (Papel Diferente)
Adicionar inseres ao copiar para transparncias (Inserso de Transparncias)
Imprimir uma cpia carbono (Cpia por decalque)
Imprimir texto em separadores de papel separador (Impresso de separadores)
Imprimir para que uma pgina especfica seja a primeira pgina ao usar a impresso frente e verso (Inseres de Captulos)
Imprimir com a sada dobrada no meio (Dobra)
Funes prticas da impressora
Utilizar duas mquinas para imprimir grandes trabalhos de impresso (Impresso tandem)
Salvar e usar arquivos impressos (Reteno/Arquivo de documentos)
Use essa funo para perfurar a sada
impressa.
(Quando esto instalados um mdulo de
perfurao e um encadernador ou
finalizador.)
Fax
Fax
57
Esta seo explica os procedimentos bsicos para utilizar a funo de fax
da mquina. Tambm so apresentados os modos especiais que voc
pode utilizar com a funo de fax.
O kit de expanso de fax necessrio para a utilizao da funo de fax.
TELA INICIAL DO MODO DE FAX . . . . . . . . . . . . . . 58
ENVIAR UM FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
MUDAR O TAMANHO DE UM FAX. . . . . . . . . . . . . . 60
ALTERAR A EXPOSIO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
ALTERAR A RESOLUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
MEMORIZAR UM NMERO DE FAX . . . . . . . . . . . . 64
ENCAMINHAR FAX RECEBIDOS (Reencaminhar
Dados Fax). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
MTODOS PRTICOS DE DISCAGEM . . . . . . . . . . 67
ENVIAR O MESMO FAX PARA MLTIPLOS DESTINOS
(Transmisso de Difuso) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MODOS ESPECIAIS DE FAX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
SELECIONAR UM MODO ESPECIAL. . . . . . . . . . . . 73
FUNES PRTICAS DE FAX. . . . . . . . . . . . . . . . . 74
58
TELA INICIAL DO MODO DE FAX
Pressione a tecla [ENVIAR IMAGEM] no painel sensvel ao toque para abrir a tela inicial do modo de fax. Se a
tela de fax no aparecer, pressione a guia [Fax].
Selecione as definies de fax na tela inicial.
(1) Guias de modo de envio
Use essas guias para alterar o modo da funo de
envio de imagens. Para alternar para o modo de fax,
pressione a guia [Fax].
(2) Tecla [Livro de Endereos]
Pressione essa tecla para discar usando uma tecla
rpida ou uma tecla de grupo. Quando a tecla
pressionada, aparece a tela do livro de endereos.
(3) Tecla [TX direta]
Pressione essa tecla para enviar um fax atravs de
transmisso direta. Quando a tecla [TX direta] no
aparece realada, seleciona-se a transmisso normal
(modo de TX de memria).
(4) Tecla [Sub-Endereo]
Pressione essa tecla para introduzir um subendereo
e uma senha para transmisso cdigo-F.
Pressione-a para verificar, no painel sensvel ao toque, a
imagem que ser enviada antes da transmisso.
Ela aparece quando a opo "Pr-visualizao
Predef." ativada nas definies de sistema
(administrador). A definio inicialmente desativada.
(7) Tecla
Pressione essa tecla para recuperar um destino
usando um nmero de procura.*
* Nmero de 4 dgitos atribudo a um destino quando
estiver memorizado.
(8) Teclas [Alto-falante]/[Pausa]/[Espao]
Pressione essa tecla para discar usando o alto-falante.
Ao introduzir um nmero de fax a ser discado, a tecla
muda para a tecla [Pausa]. Ao introduzir um
subendereo, a tecla muda para a tecla [Espao].
(9) Teclas [Reenviar]/[Endereo Seg]
So memorizados os destinos das oito transmisses
mais recentes atravs dos modos Digitalizar para
e-mail, fax e/ou Internet Fax (incluindo endereos
SMTP Dir.). Para selecionar um desses destinos,
pressione o destino desejado. Depois de selecionar
um destino, essa tecla muda para a tecla [Endereo
Seg].
(10) Definies de imagem
possvel selecionar as definies de imagem
(tamanho do original, exposio, resoluo).
(11) Tecla
Essa tecla aparece quando um modo especial ou
uma digitalizao frente e verso selecionado.
Pressione a tecla para exibir os modos especiais
selecionados.
Pressione essa tecla para usar um modo especial.
(13) Teclas / /
Quando as opes "Definio de Suspenso de
Impresso de Dados Recebidos" ou "Def. Ver.
Imagem de Dados Recebidos" so ativadas nas
definies de sistema (administrador), os cones
abaixo aparecero quando um fax for recebido.
: apenas "Definio de Suspenso de
Impresso de Dados Recebidos" est ativada
: apenas "Def. Ver. Imagem de Dados
Recebidos" est ativada
: ambas as definies esto ativadas
(14) Mostra o modo de recepo de fax selecionado
atualmente e a quantidade de memria livre
restante.
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Digi. Mem. USB Fax Internet-Fax Busca PC
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Alto-falante
Pronto para enviar.
Reenviar
Recepo Auto
Memria Fax:100%
(8)
(9)
(1)
(2)
(3)
(4)
(12)
(5)
(6)
(7)
(13)
(14)
(11)
(10)
59
ENVIAR UM FAX
O procedimento bsico para enviar fax explicado abaixo.
No modo de fax, originais coloridos so enviados como imagens em
preto e branco.
1 Pressione a tecla [ENVIAR IMAGEM].
Aparece a tela inicial do modo de fax.
Se a tela de fax no aparecer, pressione a guia [Fax].
3 Introduza o nmero da mquina de fax de
destino e pressione a tecla [INICIAR].
Original Resultado da Transmisso
Transmisso
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Alto-falante
Pronto para enviar.
Reenviar
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Cancelar digitalizao Corrigir um erro
60
MUDAR O TAMANHO DE UM FAX
O tamanho do original e o tamanho da transmisso podem ser especificados antes da transmisso.
Isto conveniente ao enviar por fax um original pequeno e difcil de ler.
O procedimento para enviar por fax ambos os lados de um original A4 em tamanho A3 explicado abaixo.
2 Selecione as definies na tela sensvel ao
toque.
(1) Pressione a tecla [Original].
(2) Pressione a tecla [Panfleto 2-Faces].
Essa tecla usada para enviar um original com frente
e verso.
(3) Pressione a tecla [Tam. Envio].
(4) Pressione a tecla com o tamanho de envio
desejado (exemplo: A3).
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Auto Auto A4
Tam. Digitaliz Tam. Envio 100%
Fax/Original OK
Panfleto
2-Faces
Bloco
2-Faces
Orientao de Imagem
Manual
B5R
B5
B4
A3 A4 A5R
216x343 216x340
Auto
Fax/Original
Manual
A4R
A5
OK
AB
Polegada
A3 Auto A4
Tam. Digitaliz Tam. Envio 141%
Fax/Original OK
Panfleto
2-Faces
Bloco
2-Faces
Orientao de Imagem
(1)
(3)
(5)
(6)
(2)
(4)
61
3 Introduza o nmero de fax do primeiro destino.
Corrigir um erro
Cancelar digitalizao
62
ALTERAR A EXPOSIO
A exposio pode ser alterada como desejado de acordo com o escurecimento ou a claridade do original.
O exemplo a seguir explica como escurecer cores claras em um original para que a imagem fique mais ntida.
toque.
(2) Pressione a tecla [Manual].
(3) Pressione a tecla para escurecer a
exposio.
Esto disponveis cinco nveis de exposio. Escurea
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.: A4
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Fax/Exposio OK
Auto
Manual
1 5 3
(1)
(2)
(3)
(4)
63
ALTERAR A RESOLUO
A resoluo pode ser selecionada para que corresponda s caractersticas do original, como texto ou foto, o
tamanho do texto e o escurecimento da imagem.
O exemplo a seguir explica como definir a resoluo para [Perfeito] e [Econmico] ao enviar um original com
texto pequeno.
toque.
(1) Pressione a tecla [Resoluo].
(2) Pressione a tecla [Perfeito].
A resoluo aumenta (produzindo uma imagem mais
ntida) na seguinte ordem: [Normal], [Perfeito], [Muito
Perfeito], [Ultra Perfeito].
(3) Pressione a tecla [Econmico].
Selecione [Econmico] para uma foto ou ilustrao
com sombreados para melhorar a imagem.
A opo [Econmico] no pode ser selecionada
quando a opo [Normal] estiver selecionada.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Fax/Resoluo OK
Normal
Muito Perfeito
Perfeito
Ultra Perfeito
Econmico
(1)
(2)
(3)
(4)
64
MEMORIZAR UM NMERO DE FAX
Memorizar uma tecla individual
Voc pode memorizar nmeros de fax em teclas rpidas.
Os nmeros de fax memorizados podem ser recuperados de forma
rpida e fcil.
Se voc enviar com freqncia fax ao mesmo grupo de mquinas de
fax, os nmeros destas mquinas de fax podero ser memorizados
como um grupo (mltiplos nmeros de fax podem ser memorizados
em uma tecla).
SISTEMA].
toque.
(1) Pressione a tecla [Controle de Endereos].
(2) Pressione a tecla [Livro de Endereos].
(3) Pressione a tecla [Adicionar Novo].
A Corp.
Teclas rpidas Tecla de grupo
CONFIGURAES
DO SISTEMA
Definies de Sistema
Controle de Endereos
Livro de Endereos
ndice Personalizado
Programa
Caixa Memria Cdigo-F
Anterior
Livro de Endereos
AAA AAA
CCC CCC
EEE EEE
GGG GGG
III III
BBB BBB
DDD DDD
FFF FFF
HHH HHH
JJJ JJJ
Comutao de ndice
Forma de Separao
Tudo
2
1
Anterior
Adicionar Novo
Auto/Esc. Cinz.
ABC
Nmero Procura
Freq. ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
Contagem
Total
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Receber/Enviar
Dados Fax
Condio Da
Impressora
Definies
Cassete Papel
Controle de Arq.
de Documento
(3)
(1)
(2)
65
Os itens no passo acima devem ser introduzidos. Para obter detalhes sobre os itens introduzidos, consulte
"7. CONFIGURAES DO SISTEMA" no Manual de operao.
Ao enviar o mesmo documento ou imagem a vrios destinos, conveniente memorizar um grupo de destino.
Para obter detalhes sobre a memorizao de grupos, consulte "7. CONFIGURAES DO SISTEMA" no Manual
de operao.
Selecione as definies na tela sensvel ao
toque. (continuao)
(4) Selecione [Fax] na caixa de seleo "Tipo de
endereo".
(5) Pressione a caixa de texto "Nome Endereo".
visualizada uma tela de entrada de texto. Introduza o
nome do destino.
(6) Pressione a caixa de texto "Inicial".
os caracteres da pesquisa do destino.
(7) Pressione a barra de rolagem para mover a
tela.
(8) Pressione a caixa de texto "Nmero de Fax".
nmero de fax que voc deseja memorizar.
Cancelar
Definies de Sistema
Definies de Sistema
Tipo de endereo:
Nome de Endereo
(Necessrio):
Nmero de Procura:
Inicial (Opcional):
Nome Tecla:
ndice Personalizado:
Registrar este Endereo em [Utilizao Frequente]
Fax
1
K
KKK KKK
Util 1
(1-999)
OK
Cancelar OK
Nmero de Fax (Necessria):
Modo Transmisso:
33.6 kbps
0123456789
Nenhum
Velocidade Transmisso:
Modo Transmisso:
(7)
(4)
(8)
(9)
(6)
(5)
66
ENCAMINHAR FAX RECEBIDOS
(Reencaminhar Dados Fax)
Quando a mquina no pode imprimir porque est sem papel ou toner, os fax recebidos podem ser
encaminhados a outra mquina de fax.
Para usar essa funo, o nmero de fax da mquina de destino deve ser memorizado em "Definir o Nmero de
Telefone para Encaminhamento de Dados" nas definies de sistema (administrador).
SISTEMA].
toque.
(1) Pressione a tecla [Receber/Enviar Dados Fax].
(2) Pressione a tecla [Definies de Fax].
(3) Pressione a tecla [Executar] em "Encaminhar
Dados recebidos".
CONFIGURAES
DO SISTEMA
Definies de Fax
Definies de I-Fax
Definies de Sistema
Recepo/Envio Dados de Fax Anterior
Impr mlt defin
Grampo
Definies de Recepo
Recepo Auto
Encaminhar Dados recebidos:
Definies de Sistema
Definies de Fax OK Cancelar
Executar
OK Cancelar
Transferir os dados
recebidos para outro dispositivo?
Contagem
Total
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Receber/Enviar
Dados Fax
Condio Da
Impressora
Controle de Arq.
De Documento
Definies
Cassete Papel
(2)
(3)
(4)
(1)
67
MTODOS PRTICOS DE DISCAGEM
possvel utilizar as teclas rpidas e a funo de reenvio para prevenir erros de discagem e economizar tempo.
Teclas rpidas
Um nmero de fax memorizado em uma tecla rpida pode ser recuperado simplesmente pressionando uma
tecla.
possvel selecionar uma tecla rpida para um grupo para transmitir automaticamente a cada um dos destinos
memorizados no grupo.
(2) Pressione a tecla do destino desejado.
Para alterar o nmero das teclas rpidas exibidas na
tela, pressione a tecla . Selecione 5, 10 ou
15 teclas.
(3) Pressione a tecla [Para].
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Sub-Endereo
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
1
2
10 5 15 Para Cc
III III
GGG GGG
EEE EEE
CCC CCC
AAA AAA
JJJ JJJ
HHH HHH
FFF FFF
DDD DDD
BBB BBB
Busca Global
de Endereo
Intr. Endereo
Ordenar End.
Rev. Endereos
Definies
Condies
ABCD Freq. EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
(2)
(3)
(1)
10 15 5
68
Reenviar
A tecla [Reenviar] pode ser pressionada para transmitir a um dos oito destinos mais recentes usados para
transmisso.
O reenvio no possvel em alguns casos, por exemplo quando uma imagem enviada utilizando uma tecla
rpida de grupo.
Discagem rpida
Ao memorizar uma tecla individual ou uma tecla de grupo, atribui-se tecla um nmero de busca com 4 dgitos.
Voc pode selecionar um destino utilizando a tecla e o nmero de busca com 4 dgitos.
Para verificar um nmero de busca, imprima a lista adequada no menu de listas de endereos de envio nas
(1) Pressione a tecla [Reenviar].
(2) Pressione a tecla do destino desejado.
Os destinos visualizados podem incluir destinos para
as opes Digitalizar para e-mail e Internet-Fax.
(2) Introduza o nmero de busca com 4 dgitos
utilizando as teclas numricas.
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Alto-falante
Pronto para enviar.
Reenviar
Recepo Auto
Memria Fax:100%
A4
Cancelar Reenviar
EEE EEE
AAA AAA No.01
No.03
No.05
No.07
CCC CCC
GGG GGG
FFF FFF
BBB BBB
DDD DDD
HHH HHH
No.02
No.04
No.06
No.08
(2)
(1)
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
A4
A4
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Alto-falante
Pronto para enviar.
Reenviar
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Introduza n de procura (001-1000).
(2)
(1)
69
Discagem usando o alto-falante
Ao usar o alto-falante para discar, a transmisso do fax comea depois que o nmero discado e a conexo
estabelecida. Se uma pessoa responder, poder ouvir sua voz, mas voc no poder falar.
Pressione a tecla [Alto-falante].
Voc ouvir o tom de discagem pelo alto-falante da mquina.
Disque o nmero de fax do destino com as teclas numricas
ou com a tecla [Livro de Endereos].
Quando a conexo estiver estabelecida, pressione a tecla
[INICIAR] para enviar o fax.
Pr-visualiz.
Recepo
manual de fax
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Volume Coluna
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Alto-falante
Modo telefone.
Reenviar
Memria Fax:100%
70
ENVIAR O MESMO FAX PARA MLTIPLOS
DESTINOS (Transmisso de Difuso)
O mesmo documento/imagem pode ser enviado a vrios destinos de
modo de fax, digitalizao e Internet-Fax em uma nica operao. Se
voc enviar com freqncia documentos/imagens ao mesmo grupo de
destinatrios, recomendvel memorizar esses destinos como um
grupo em uma tecla rpida.
O procedimento a seguir explica como introduzir um nmero de fax
com as teclas numricas e, em seguida, selecionar um destino
memorizado em uma tecla rpida.
2 Introduza o nmero de fax do primeiro destino.
toque.
(2) Selecione a tecla rpida que contm o destino
desejado.
15 teclas.
(4) Pressione a tecla [Rev. Endereos].
Original Broadcast
Transmisso
Corrigir um erro
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
Recepo Auto
Memria Fax:100%
Sub-Endereo
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
1
2
10 5 15 Para Cc
III III
GGG GGG
EEE EEE
CCC CCC
AAA AAA
JJJ JJJ
HHH HHH
FFF FFF
DDD DDD
BBB BBB
Busca Global
de Endereo
Intr. Endereo
Ordenar End.
Rev. Endereos
Definies
Condies
ABCD Freq. EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
(1)
(4)
(3)
(2) 10 15 5
71
Selecione as definies na tela sensvel ao
toque. (continuao)
(5) Verifique os destinos e, em seguida, pressione
a tecla [OK].
Para eliminar um destino, pressione a tecla de destino
que voc deseja excluir. Aparecer uma mensagem
solicitando a confirmao da eliminao. Pressione a
tecla [Sim].
Para
1
1
CCC CCC KKK KKK
Cc
Rever Endereos OK
001 002
(5)
72
MODOS ESPECIAIS DE FAX
Os modos especiais podem ser usados para vrios trabalhos de envio de transmisso de fax de uso especfico.
As pginas a seguir mostram os tipos de transmisso de fax que podem ser efetuados. (No so explicados os
procedimentos para usar cada modo especial.)
a seguir, utilizando a opo "Apagar" como exemplo.
Para obter os procedimentos de uso dos modos especiais, consulte "MODOS ESPECIAIS" em "4. FAX"
no Manual de operao.
Modos especiais
voc deseja utilizar. O menu consiste em duas telas.
Utilize as teclas para alternar entre as telas.
Se voc pressionar a tecla de um modo especial assinalada por , a tecla ficar realada e a configurao
ser concluda.
Se voc pressionar qualquer outra tecla de modo especial, ver uma tela que permitir selecionar as
configuraes desse modo.
As teclas visualizadas variam com o pas e a regio, e os dispositivos perifricos instalados.
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
A4
1 tela 2 tela
2 em 1
Fax/Modos Espec.
Foto de Carto
OK
Leitura De
Livros
Modo Digi.
Lenta
Arq. Rpido
Orig. Tam.
Misto
Apagar
Construo
De Trabal.
Contagem
Original
Arquivo
Programa
Relgio
1
2
Relatrio de
Operao
Seleo de
Nome Prprio
Caixa Memria Polling
OK Fax/Modos Espec.
2
2
Carimbo
Verifi.
73
O procedimento de seleo de um modo especial explicado a seguir.
As configuraes que devem ser selecionadas variam para cada modo especial; porm, o procedimento geral
idntico. O procedimento para apagar sombras nas bordas da imagem ao enviar um fax explicado abaixo com
um exemplo.
toque.
(2) Pressione a tecla [Apagar].
As definies de apagamento sero configuradas para
apagar uma largura de 15 mm ao redor das bordas do
original.
(3) Defina a largura de apagamento para 15 mm
com as teclas .
A definio padro da rea de apagamento "Eliminar
Margem".
Para selecionar "Eliminar Lomb", "Eliminar
Marg+Lomb" ou "Apagar Lado", pressione a tecla
apropriada.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
TX direta
Sub-Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
Normal
Recepo Auto
Memria Fax:100%
2 em 1
Fax/Modos Espec.
Foto de Carto
OK
Leitura De
Livros
Modo Digi.
Lenta
Arq. Rpido
Orig. Tam.
Misto
Apagar
Construo
De Trabal.
Contagem
Original
Arquivo
Programa
Relgio
1
2
Fax/Modos Espec. OK
Apagar
Eliminar
Margem
Margem
OK Cancelar
Apagar Lado
Eliminar
Lomb
Eliminar
Marg+Lomb
15 (0~20)
mm
(1)
(2)
(4)
(3)
74
FUNES PRTICAS DE FAX
Enviar as pginas direita e esquerda de um documento
encadernado como duas pginas separadas (Leitura De Livros)
Enviar duas pginas originais como uma nica pgina (2 em 1)
Enviar a frente e o verso de um carto como uma
nica pgina (Foto de Carto)
Utilize essa funo para apagar sombras
perifricas que surjam ao enviar fax de
livros e de outros originais grossos.
Utilize essa funo para enviar as pginas
da direita e da esquerda de um panfleto
aberto ou de outro documento
encadernado como duas pginas
separadas.
Utilize essa funo para reduzir duas
pginas originais para a metade de seu
tamanho e envi-las como uma nica
pgina.
Use essa funo para enviar a frente e o
verso de um carto como uma nica
pgina em uma nica transmisso.
Transmisso
Transmisso
Sem apagar
Apagando
Transmisso
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Transmisso
Frente
Verso
Transmisso
75
Enviar um grande nmero de pginas como um nico
trabalho de transmisso (Construo De Trabal.)
Enviar um fax diretamente a partir de um
computador (PC-Fax)
A mquina tambm tem as seguintes funes
Encaminhar um fax recebido para um endereo de rede (Definies de Encaminhamento de Entrada)
Guia de operao "RECEPO DE FAX" em "4. FAX"
Enviar um fax a uma hora especfica (Relgio)
Memorizar operaes de fax (Programa)
Alterar as definies de impresso do relatrio de operao (Relatrio de Operao)
Alterar temporariamente as informaes do remetente (Seleo de Nome Prprio)
Transmitir originais de diferentes tamanhos (Orig. Tam. Misto)
Enviar fax de originais finos (Modo Digi. Lenta)
Verificar o nmero de folhas de originais digitalizadas antes da transmisso (Contagem Original)
Ligar para uma mquina de fax e iniciar recepo de fax (Polling)
Enviar um fax quando outra mquina fax o polling de sua mquina (Polling Memria)
Carimbar originais digitalizados (Carimbo de Verificao)
Guia de operao "MODOS ESPECIAIS" em "4. FAX"
Executar comunicao cdigo-F
Guia de operao "EXECUTAR COMUNICAO CDIGO-F" em "4. FAX"
Conectar e utilizar um telefone existente (Conexo de Telefone de Extenso)
Guia de operao "UTILIZAR UM TELEFONE DE EXTENSO" em "4. FAX"
indicadora no alimentador automtico de
documentos no pode passar pelo
alimentador.
A funo "Construo De Trabal." permite
dividir a pilha de originais em conjuntos,
alimentar cada conjunto e enviar os
conjuntos como uma transmisso
individual.
Um documento em um computador pode
ser enviado atravs da mquina como um
fax. Selecione o driver PC-Fax como o
driver de impressora em seu computador
e, em seguida, selecione o comando
Imprimir no aplicativo. Os dados de
imagem para a transmisso sero criados
e enviados como um fax.
Essa funo pode ser usada apenas em
um computador com o sistema
operacional Windows.
Para obter mais informaes, consulte o arquivo da Ajuda para o driver PC-Fax.
Transmisso
Transmisso
Digitalizao
Digitalizao
77
Esta seo explica as funes da funo scanner de rede e o procedimento
bsico de utilizao do modo de digitalizao. Tambm so apresentados os
modos especiais que voc pode utilizar com a funo de scanner de rede.
O Kit de Expanso de Internet Fax indispensvel para a utilizao da
funo Internet Fax.
FUNO SCANNER DE REDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TELA INICIAL DO MODO DE DIGITALIZAO. . . . . . 79
DIGITALIZAR UM ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ALTERAR A EXPOSIO E O TIPO DE IMAGEM DO
ORIGINAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
ALTERAR A RESOLUO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
ALTERAR O FORMATO DO ARQUIVO . . . . . . . . . . . . 83
MEMORIZAR UM DESTINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
MTODOS PRTICOS DE TRANSMISSO. . . . . . . . . 86
ENVIAR A MESMA IMAGEM PARA VRIOS
DESTINOS (Transmisso de Difuso). . . . . . . . . . . . . 88
MODOS DE DIGITALIZAO ESPECIAIS. . . . . . . . . . 89
SELECIONAR UM MODO ESPECIAL. . . . . . . . . . . . . . 90
FUNES PRTICAS DE DIGITALIZAO . . . . . . . . 91
78
FUNO SCANNER DE REDE
A funo de scanner de rede da mquina pode ser usada para transmitir imagens digitalizadas atravs de vrios
mtodos. A funo Scanner de rede tem os seguintes modos.
Os modos que podem ser usados variam conforme o modelo e os kits de expanso instalados.
As explicaes neste manual so centradas na funo Digitalizar para E-mai do modo de digitalizao.
Manual de operao "5. SCANNER/FAX INTERNET".
Modos de digitalizao
Digitalizar para e-mail
Para enviar uma imagem a
um endereo de e-mail, use
Para carregar uma imagem em um
servidor de FTP, use
Para enviar uma imagem a
uma pasta compartilhada
em seu computador, use
Para processar uma
imagem em um aplicativo
especfico, use
Use esse modo para enviar um
fax atravs da Internet
Use esse modo para salvar uma
imagem em uma memria USB
Use esse modo para
digitalizar uma fotografia e
fazer correes em seu
computador
Pode ser utilizado um software
compatvel com TWAIN.
A mquina suporta Direct SMTP.
Modo Memria USB
Modo Internet Fax
Modo PC Scan
Digitalizar para FTP
Digitalizar para Pasta de Rede
Digitalizar para computador
Digitalize o original e,
em seguida...
Digitalize o original e,
em seguida...
Use esse modo para uma soluo de
documento vinculado a um aplicativo
Modo de entrada de dados
79
TELA INICIAL DO MODO DE
DIGITALIZAO
Pressione a tecla [ENVIAR IMAGEM] no painel sensvel ao toque para abrir a tela inicial do modo de
digitalizao. Se a tela de digitalizao no aparecer, pressione a guia [Digitalizar].
Selecione vrias configuraes de digitalizao na tela inicial.

(1) Guias de modo de envio
Use essas teclas para alterar o modo da funo de
envio de imagens. Para alternar para o modo de
digitalizao, pressione a guia [Digitalizar].
(2) Tecla [Livro de Endereos]
Pressione essa tecla para usar uma tecla rpida ou
uma tecla de grupo. Quando a tecla pressionada,
aparece a tela do livro de endereos.
(3) Tecla [Intr. Endereo]
Pressione essa tecla para inserir um endereo de
destino manualmente em vez de usar a tecla rpida.
(4) Tecla [Def. de Envio]
Pressione essa tecla para selecionar ou introduzir o
assunto, o nome do arquivo, o nome do remetente ou
o texto da mensagem memorizados anteriormente na
pgina da Web.
Pressione-a para verificar, no painel sensvel ao
toque, a imagem que ser enviada antes da
transmisso.
(7) Tecla
Pressione essa tecla para especificar um destino
usando um nmero de busca
*
.
* Nmero de 4 dgitos atribudo a um destino quando
estiver memorizado.
(8) Tecla [Reenviar]/tecla [Endereo Seg]
So memorizados os destinos das oito transmisses
mais recentes atravs dos modos Digitalizar para
e-mail, fax e/ou Internet-Fax (incluindo endereo
Direct SMTP). Para selecionar um desses destinos,
pressione o destino desejado. Depois de selecionar
um destino, essa tecla muda para a tecla [Endereo
Seg].
(9) Configuraes de imagem
Podem ser selecionadas as configuraes de
imagem (tamanho do original, exposio, resoluo,
formato do arquivo e modo de cor).
(10) Tecla
Essa tecla aparece quando um modo especial ou
uma digitalizao frente e verso selecionado.
Pressione a tecla para exibir os modos especiais
selecionados.
Pressione essa tecla para usar um modo especial.
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
Fax
Original
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Digi. Mem. USB Internet-Fax Busca PC
Reenviar
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Digitalizar
200x200ppp
Pronto para enviar.
Digita.: Enviar:
(1)
(5)
(6)
(7)
(2)
(3)
(4)
(8)
(9)
(11)
(10)
PDF
Mono2
80
DIGITALIZAR UM ORIGINAL
O procedimento bsico para digitalizar explicado a seguir.
Esta seo explica como enviar um arquivo digitalizado por e-mail.
No modo de digitalizao, os originais podem ser digitalizados a
quatro cores ou em escala de cinza.
toque.
(1) Pressione a tecla [ENVIAR IMAGEM].
(2) Clique na guia [Digitalizar].
Aparece a tela inicial do modo de digitalizao.
toque.
(1) Pressione a tecla [Intr. Endereo].
(2) Pressione a tecla [E-mail].
endereo de e-mail do destinatrio e pressione a tecla
[OK].
Imagem digitalizada Original
Transmisso
de digitalizao
Pr-visualiz.
Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
Pronto para enviar.
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Reenviar
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
(2)
(1)
PDF
Mono2
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
Selecione onde colocar endereo.
Cc Para
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Digi. Mem. USB Internet-Fax Busca PC
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
Fax
E-mail
Selecione o tipo de destinatrio.
Pasta de Rede
(1)
PDF
Mono2
(3)
(2)
81
ALTERAR A EXPOSIO E O TIPO DE
IMAGEM DO ORIGINAL
As configuraes de exposio e tipo de imagem do original podem ser selecionadas de maneira apropriada
para o original.
O procedimento para escurecer a exposio e configurar o tipo de imagem do original para "Texto/Foto
Impressa" explicado abaixo.
toque.
tecla [OK].
(3) Pressione a tecla [Texto/Foto Impressa].
(4) Escurea cores claras utilizando a tecla .
Esto disponveis cinco nveis de exposio. Escurea
3 Selecione o destino e, em seguida, pressione
a tecla [INICIAR].
Pr-visualiz.
Quando h um endereo Fax/I-Fax,
selecionada a def. de exposio
partilhada por Fax/I-Fax/Scanner.
A4 Auto Auto
Auto
OK
Auto
Manual
3 1 5
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Reduo MOIR
Digitalizar/Exposio
Tipo Imagem Original
Texto/Foto
Impressa
Texto/Foto
Foto
Foto
Impressa
Texto
Mapa
OK
(1)
(2)
(5)
(4)
(3)
PDF
Mono2
82
ALTERAR A RESOLUO
Voc pode selecionar a resoluo correspondente ao tipo de original.
Este captulo explica como alterar a resoluo para 300x300ppp para criar uma imagem mais ntida que a
resoluo original.
toque.
(1) Pressione a tecla [Resoluo].
(2) Pressione a tecla [300x300ppp].
3 Selecione o destino e, em seguida, pressione
a tecla [INICIAR].
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
OK
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Digitalizar/Resoluo
300x300ppp
200x200ppp
100x100ppp
400x400ppp
600x600ppp
PDF
Mono2
(1)
(3)
(2)
83
ALTERAR O FORMATO DO ARQUIVO
O formato de arquivo (tipo de arquivo e mtodo de compresso) utilizado no envio da imagem digitalizada especificado
quando o destino memorizado em uma tecla rpida; no entanto, voc pode alterar o formato no momento da transmisso.
O procedimento para enviar uma imagem digitalizada em quatro cores no formato TIFF explicado abaixo.
toque.
(1) Pressione a tecla [Form. Arquivo].
tecla [OK].
(3) Altere o modo para Cor/Cinza.
(4) Pressione a tecla [TIFF].
(5) Pressione a tecla [Alta compr.].
Esta opo seleciona uma compresso elevada.
Um nvel de compresso maior cria um arquivo menor.
3 Selecione o destino e pressione a tecla
[INICIAR].
Se voc selecionar o tipo de arquivo [PDF Encri.], dever
introduzir uma senha quando iniciar a transmisso.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
PDF
Selecione um formato de arquivo
para o aplicar a todos os
destinos de digitalizao.
OK
PDF
TIFF
MMR (G4)
P/B
MH (G3)
OK
OK
(1-99)
(1-99)
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
Encri.
Encri.
Alto
U-Perf.
Nenhum
Cor/Cinza
Mdia
P/B
JPEG
Alta
Cor/Cinza
Digitalizar/Form. Arquivo
Digitalizar/Form. Arquivo
PDF
TIFF
XPS
Programa
Programa
XPS
Baixa
Pginas Especificadas
por Arquivo
Pginas Especificadas
por Arquivo
Tipo Arquivo Taxa de Compresso
Tipo Arquivo Taxa de Compresso
PDF
Mono2
(6)
(1)
(2)
(3)
(5)
84
MEMORIZAR UM DESTINO
A memorizao de endereos de e-mail em teclas rpidas para digitalizar para e-mail explicada a seguir.
Os endereos de e-mail memorizados podem ser introduzidos de forma rpida e fcil.
Se voc enviar imagens com freqncia para o mesmo grupo, os endereos de e-mail desses destinos podero
ser memorizados como um grupo.
Para memorizar destinos para outros modos da funo scanner de rede, consulte "MEMORIZAR ENDEREOS DE DESTINO PARA
CADA MODO DE DIGITALIZAO NO LIVRO DE ENDEREOS" no captulo "5. SCANNER/INTERNET FAX" do Manual de operao.
Memorizar uma tecla individual
SISTEMA].
toque.
(1) Pressione a tecla [Controle de Endereos].
(3) Pressione a tecla [Adicionar Novo].
(4) Marque [E-mail] na caixa de seleo "Tipo
Endereo".
(5) Pressione a caixa de texto "Nome de Endereo".
nome do destino.
(6) Pressione a caixa de texto "Inicial".
os caracteres da pesquisa do destino.
(7) Pressione a barra de rolagem para mover a
tela.
CONFIGURAES
DO SISTEMA
AAA AAA
CCC CCC
EEE EEE
GGG GGG
III III
BBB BBB
DDD DDD
FFF FFF
HHH HHH
JJJ JJJ
2
1
ABC
E-mail
1
K
KKK KKK
(1-999)
Freq. ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Receber/Enviar
Dados Fax
Condio Da
Impressora
Definies de Sistema
Livro de Endereos
ndice Personalizado
Programa
Caixa Memria Cdigo-F
Anterior
Cancelar
Definies de Sistema
Tipo de endereo:
Nome de Endereo
(Necessrio):
Nmero de Procura:
Inicial (Opcional):
Nome Tecla:
ndice Personalizado:
Util 1
OK
Livro de Endereos
Comutao de ndice
Forma de Separao
Tudo
Anterior
Adicionar Novo
Auto/Esc. Cinz.
Nmero Procura
Definies
Cassete Papel
Controle de Arq.
de Documento
Contagem
Total
(7)
(4)
(6)
(5)
(3)
(1)
(2)
85
Os itens no passo acima devem ser introduzidos. Para obter detalhes sobre os itens introduzidos, consulte
Ao enviar o mesmo documento ou imagem a vrios destinos, conveniente memorizar um grupo de destino.
Para obter detalhes sobre a memorizao de grupos, consulte "7. CONFIGURAES DO SISTEMA" no Manual
de operao.
toque. (continuao)
(8) Pressione a caixa de texto "Endereo E-mail".
endereo de e-mail que voc deseja memorizar.
Preto e branco:
Cor/gama de
cinzentos:
MMR(G4)
PDF
Mdia compresso
Taxa de Compresso
Modo Compresso
Endereo E-mail
(Necessria):
OK
Formato de Arquivo: Tipo de Arquivo:
AAA@xx.xxx.com
Definies de Sistema
Controle de Endereos Cancelar
(8)
(9)
86
MTODOS PRTICOS DE TRANSMISSO
Esto disponveis o envio rpido, o reenvio e outras funes de transmisso que facilitam o envio de uma
imagem.
Tecla rpida
Um destino memorizado em uma tecla rpida pode ser recuperado com um simples toque em uma tecla.
desejado.
15 teclas.
Se um endereo de e-mail estiver memorizado em uma
tecla rpida, selecione [Para] ou [Cc] para especificar o
tipo de destinatrio antes de selecionar a tecla.
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
Recepo Auto
Memria Fax:100%
A4 Auto Auto
Auto
Original
AAA AAA BBB BBB 1
2
5 15 10
III III
GGG GGG
EEE EEE
CCC CCC
JJJ JJJ
HHH HHH
DDD DDD
FFF FFF
ABCD EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
Busca Global
de Endereo
Intr. Endereo
Rev. Endereos
Definies
Condies
Para Cc
Freq.
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Ordenar End.
PDF
Mono2
(1)
(2)
(3)
10 15 5
87
Reenviar
Voc no pode pressionar a tecla [Reenviar] para enviar uma imagem para um dos ltimos 8 destinos de
transmisso.
O reenvio no possvel em alguns casos, por exemplo quando uma imagem enviada utilizando uma tecla
rpida de grupo.
Envio com nmero de busca
Ao memorizar uma tecla individual ou uma tecla de grupo, atribui-se tecla um nmero de busca com 3 dgitos.
Voc pode selecionar um destino utilizando a tecla e o nmero de busca com 3 dgitos.
Para verificar um nmero de busca, imprima a lista adequada no menu de listas de endereos de envio nas
(1) Pressione a tecla [Reenviar].
desejado.
Os destinos visualizados podem incluir destinos de fax e
de fax Internet.
(2) Introduza o nmero de busca com 3 dgitos
utilizando as teclas numricas.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
Cancel
No.01
No.03
No.05
No.07
EEE EEE
CCC CCC
AAA AAA
GGG GGG
No.02
No.04
No.06
No.08
FFF FFF
DDD DDD
BBB BBB
HHH HHH
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
Reenviar
Cancelar
Pronto para enviar.
Reenviar
PDF
Mono2
(1)
(2)
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
Introduza n de procura (001-999).
A4
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
PDF
Mono2
PDF
Mono2
(2)
(1)
88
ENVIAR A MESMA IMAGEM PARA VRIOS
DESTINOS (Transmisso de Difuso)
A mesma imagem pode ser enviada a vrios destinos de modo de digitalizao, de modo Internet Fax e de modo
de fax em uma nica operao. Se voc envia com freqncia imagens ao mesmo grupo de destinatrios,
recomendvel memorizar esses destinos como um grupo em uma tecla rpida.
O procedimento de seleo de vrios destinos memorizados em teclas rpidas e o envio de uma imagem para
esses destinos explicado a seguir.
toque.
desejado.
15 teclas.
(3) Pressione as teclas rpidas dos destinos
adicionais aos quais voc deseja enviar a imagem.
(5) Pressione a tecla [Rever Endereos].
(6) Verifique os destinos e, em seguida, pressione
a tecla [OK].
Para eliminar um destino, pressione a tecla de destino que
voc deseja excluir. Aparecer uma mensagem solicitando
a confirmao da eliminao. Pressione a tecla [Sim].
Se os destinos de fax ou de Internet fax forem includos na
transmisso de difuso, a digitalizao acontecer em
[Mono2].
Pr-visualiz.
Pr-visualiz.
Recepo Auto
Memria Fax:100%
A4 Auto Auto
Auto
PDF
Mono2
PDF
AAA AAA BBB BBB
Para Cc
ABCD
Freq.
EFGH IJKL MNOP QRSTU VWXYZ etc.
1
2
5 15 10
III III
GGG GGG
EEE EEE
CCC CCC
JJJ JJJ
HHH HHH
DDD DDD
FFF FFF
1
1
EEE EEE HHH HHH
Rever Endere os OK
001 002
Para Cc
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Auto/Esc. Cinz.
Busca Global
de Endereo
Intr. Endereo
Ordenar End.
Rev. Endereos
Definies
Condies
PDF
Mono2
(4)
(6)
(5)
(1)
(3)
(2) 10 15 5
89
MODOS DE DIGITALIZAO ESPECIAIS
Os modos especiais podem ser usados para vrios trabalhos de envio de digitalizao de uso especfico.
As pginas a seguir mostram os tipos de trabalhos de envio de digitalizao que podem ser efetuados. (No so
explicados os procedimentos para usar cada modo especial.)
a seguir, utilizando a opo "Eliminar Fundo" como exemplo.
Para obter os procedimentos de uso dos modos especiais, consulte "MODOS ESPECIAIS" em
"5. SCANNER/FAX INTERNET" no Manual de operao.
voc deseja utilizar. O menu varia de acordo com o
modo selecionado atualmente (Digitalizao, Internet
Fax ou memria USB).
Se voc pressionar a tecla de um modo especial assinalada por , a tecla ficar realada e a configurao
ser concluda.
Se voc pressionar qualquer outra tecla de modo especial, ver uma tela que permitir selecionar as
configuraes desse modo.
As teclas visualizadas variam conforme os dispositivos perifricos instalados.
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
PDF
Mono2
Modo Digitalizar
1 tela 2 tela
OK
1
2 Foto de Carto
Leitura De
Livros
Modo Digi.
Lenta
Arq. Rpido
Orig. Tam.
Misto
Apagar
Construo
De Trabal.
Contagem
Original
Arquivo
Eliminar
Fundo
Programa
Relgio
Digitalizar/Modos Espec. Digitalizar/Modos Espec. OK
2
2
Carimbo
Verifi.
90
O procedimento de seleo de um modo especial para a funo de digitalizao explicado a seguir.
As configuraes que devem ser selecionadas variam para cada modo especial; porm, o procedimento geral
idntico. O procedimento de seleo da opo "Eliminar Fundo" explicada nesta seo a ttulo de exemplo.
toque.
(2) Pressione a tecla [Eliminar Fundo].
Leia a mensagem visualizada e pressione a tecla [OK].
(3) Defina o nvel de escuro do fundo que ser
mantido utilizando as teclas [-] e [+].
Esto disponveis trs nveis. Pressione a tecla [-] para
obter um fundo mais claro. Pressione a tecla [+] para
obter um fundo mais escuro.
Aqui, "1" definido para o fundo mais claro.
3 Selecione o destino e pressione a tecla
[INICIAR].
Esta funo no pode ser utilizada se o modo Cor estiver
definido para [Mono2].
Pr-visualiz.
A4 Auto Auto
Auto
Digitalizar/Modos Espec. OK
OK
OK
1 3
1
2
Arquivo
Arq. Rpido
Rev. Endereos
Def. de Envio
Intr. Endereo
Livro de
Endereos
Modos Espec.
Modo de Cor
Form. Arquivo
Resoluo
Exposio
Original Digita.:
Digitalizar
Enviar:
200x200ppp
Foto de Carto
Leitura De
Livros
Modo Digi.
Lenta
Arq. Rpido
Orig. Tam.
Misto
Apagar
Construo
De Trabal.
Contagem
Original
Arquivo
Eliminar
Fundo
Programa
Relgio
Digitalizar/Modos Espec.
Eliminar Fundo
As reas claras do original podem ser suprimidas no fundo.
Cancelar
PDF
Mono2
(1)
(2)
(3)
(4)
91
FUNES PRTICAS DE DIGITALIZAO
Digitalizar um original como duas pginas
separadas (Leitura De Livros)
Branquear cores esmaecidas nas cpias (Eliminar
Fundo)
Digitalizar ambos os lados de um carto em uma
nica pgina (Foto de Carto)
Utilize esta funo para apagar sombras
perifricas que surjam ao digitalizar livros
e outros originais finos.
Utilize esta funo para digitalizar as
pginas da direita e da esquerda de um
panfleto aberto ou de outro documento
encadernado como pginas separadas.
Esta funo suprime as reas de fundo
claras na imagem digitalizada.
Esta funo prtica para digitalizar um
original impresso em um papel colorido.
Esta funo no opera quando o original
digitalizado em Mono2.
Utilize esta funo para digitalizar a frente
e o verso de um carto como uma nica
imagem.
Digitalizar
Digitalizar
Sem apagar
Apagando
Digitalizar
Digitalizar
frente
Atrs
Digitalizar
92
Digitalizar vrios originais simultaneamente
(Construo De Trabal.)
Enviar duas pginas como uma nica pgina (2 em 1)
A mquina tambm tem as seguintes funes.
Para obter informaes detalhadas sobre cada uma dessas funes, consulte "MODOS ESPECIAIS" e
"FUNES DE RECEPO DE FAX VIA INTERNET" em "5. SCANNER/FAX INTERNET" no Manual de
operao.
Enviar uma imagem em um horrio especfico (Transmisso temporizada)
Memorizar operaes de digitalizao (Programa)
Digitalizar originais finos (Modo Digi. Lenta)
Digitalizar originais de diferentes tamanhos ao mesmo tempo (Orig. Tam. Misto)
Verificar o nmero de folhas de originais digitalizadas antes da transmisso (Contagem Original)
Carimbar originais digitalizados (Carimbo Verifi.)
Alterar as configuraes de impresso do relatrio de transao (Relatrio de Operao)
Reenviar um fax recebido pela Internet para um endereo de e-mail (Definies de Encaminhamento de Entrada)
indicadora no alimentador automtico de
documentos no pode passar pelo
alimentador.
A funo "Construo De Trabal." permite
dividir a pilha de originais em conjuntos,
alimentar cada conjunto e enviar os
conjuntos como uma transmisso
individual.
Utilize esta funo para reduzir duas
pginas originais para metade do seu
tamanho e envi-las como uma nica
pgina.
Esta uma funo especial do modo Fax
Internet.
Digitalizar
4
3
2
1
4
3
2
1
4
3
2
1
Digitalizar
93
A funo de arquivo de documentos permite memorizar o documento ou a
imagem impressa no disco rgido ao efetuar uma cpia, impresso ou outro
trabalho. Voc pode recuperar um arquivo memorizado e utiliz-lo sempre
que precisar.
Esta seo apresenta vrias funes de arquivo de documentos.
ARQUIVO DE DOCUMENTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
SALVAR RAPIDAMENTE UM TRABALHO
(Arquivo Rpido). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
ANEXAR INFORMAES AO MEMORIZAR UM
ARQUIVO (Arquivo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
SALVAR APENAS OS DADOS DE UM
DOCUMENTO (Digitalizar para Disco) . . . . . . . . . . . . . 99
IMPRIMIR UM ARQUIVO SALVO . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
94
ARQUIVO DE DOCUMENTOS
A funo de arquivo de documentos permite memorizar a imagem de um documento de um trabalho de envio de
cpia ou fax, bem como os dados de um trabalho de impresso, como um arquivo no disco rgido da mquina.
Os documentos memorizados podem ser recuperados e impressos ou transmitidos, conforme necessrio.
Utilizao da funo de arquivo de documentos
Arquivos que voc deseja memorizar para uso posterior
Memorizar de
maneira rpida e fcil
Memorizar e gerenciar
Se no for especificada uma pasta quando um arquivo for salvo com as funes
"Arquivo" ou "Ler p/ HDD", o arquivo ser memorizado na pasta "Principal".
Alm da pasta "main", os arquivos podem ser salvos em pastas personalizadas
. As pastas personalizadas so criadas nas configuraes do sistema.
Pasta Principal / Pasta Personalizada Pasta de Arquivos Rpida
Os arquivos salvos com a
funo de Arq. Rpido so
memorizados nessa pasta.
Usando a funo de Arq. Rpido,
voc pode copiar ou enviar com
facilidade um documento e, ao
mesmo tempo, memorizar seus
dados no disco rgido.
Quando a funo de
Arquivo usada, um nome de
usurio e um nome de arquivo
podem ser anexados ao arquivo
memorizado. Voc tambm pode
selecionar em qual pasta o arquivo
ser memorizado, para facilitar o
gerenciamento dos arquivos.
Use a funo de Ler p/ HDD para
memorizar um documento no
disco rgido sem executar uma
impresso ou transmisso. Como
ocorre com a funo de
Arquivo, podem ser especificados
um nome de usurio, um nome
de arquivo e uma pasta.
Os arquivos memorizados podem ser impressos ou transmitidos sempre que necessrio.
Um arquivo memorizado usando o driver da impressora no pode ser transmitido.
Ler p/ HDD Arquivo Arq. Rpido
Copiar
Imprimir
Enviar fax
Digitalizar
95
A funo de arquivo de documentos til nas
seguintes situaes
Funes que tornam o arquivo de documentos ainda mais prtico
Quando a autenticao do usurio est ativa, voc pode especificar "Minha Pasta" nas informaes dos
usurios. Quando um usurio recuperar um arquivo memorizado, ver "Minha Pasta" em primeiro lugar, evitando
o trabalho de procurar a pasta.
Para obter informaes sobre a configurao de "Minha Pasta", consulte "Lista de Utilizadores" em
Cpia 2 Lados
Modos Espec.
Sada
Arquivo
Auto
A4
Simples
Auto
A4
2.
3.
4.
1.
A4R
B4
A3
A4
A4
Simples
Exposio
Auto
Escalas A/R
100%
Pr-visualiz.
Arq. Rpido
O arquivo de documentos
conveniente
Nesta situao...
Voc acabou de preparar cpias de uma
apresentao de vrias pginas para uma
reunio, mas o nmero de participantes
aumentou inesperadamente e ser
necessrio preparar rapidamente mais
cpias do documento.
A digitalizao de todas as pginas do
documento muito demorada. Alm disso,
as configuraes de cpia dever ser
selecionadas novamente. Nestes casos,
voc no precisa entrar em pnico. Basta
imprimir o arquivo que armazenou
utilizando a funo de arquivo de
documentos. No necessrio digitalizar
os originais nem selecionar novamente as
configuraes de cpia.
Recup.arquivo Ler p/ HDD HDD Status Ac.aDados Ext.
Informao
de Arquivo Original
Exposio
Resoluo
Taxa de Compr.
Modo de Cor
Modos Espec.
Digita.:
200x200ppp
Mdia compr
Auto Guardar: Auto
Auto
Auto Mono2
A4
Pr-visualiz. O arquivo de documentos
conveniente
Nesta situao...
Os formulrios dos relatrios dirios ou
semanais so mantidos no escritrio,
mas so usados com freqncia e
necessrio imprimir cpias adicionais a
partir do arquivo original.
Se voc memorizar os formulrios dos
relatrios dirios e semanais em uma
pasta, os usurios podero obter um
formulrio atravs da pgina da Web ou
do painel de operaes da mquina.
Mono2
96
SALVAR RAPIDAMENTE UM TRABALHO
(Arquivo Rpido)
Como um exemplo, o procedimento para usar "Arq. Rpido" ao fazer uma cpia explicado abaixo.
O recurso Arq. Rpido a forma mais fcil de memorizar um arquivo utilizando a funo de arquivo de
documentos.
toque.
Selecione as configuraes como se fosse fazer uma cpia
normal.
(1) Pressione a tecla [Arq. Rpido].
O arquivo memorizado no disco rgido enquanto a cpia
efetuada.
Pr-visualiz.
Cpia 2 Lados
Modos Espec.
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Auto
A4
2.
3.
4.
1.
A4R
B4
A3
A4
A4
Simples
Exposio
Auto
Escalas A/R
100%
OK
Dados digitalizados so guardados aut.
na pasta de arquivos rpidos. No
guarde dados confidenciais nesta pasta
(2)
(1)
Cancelar cpia Definies corretas Cancelar digitalizao
97
ANEXAR INFORMAES AO
MEMORIZAR UM ARQUIVO (Arquivo)
Como um exemplo, o procedimento para usar "Arquivo" ao fazer uma cpia explicado abaixo. Ao contrrio de
Arq. Rpido, podem ser especificados um nome de arquivo, nome de usurio e uma pasta ao salvar um arquivo.
toque.
Selecione as configuraes como se fosse fazer uma cpia
normal.
(1) Pressione a tecla [Arquivo].
(2) Pressione a tecla [Nome Utiliz.].
(3) Pressione a tecla [Name 1].
(5) Pressione a tecla [Nome Arquivo].
um nome de arquivo.
(6) Pressione a tecla [Armazenado em] .
Pr-visualiz.
Name 1
Cpia 2 Lados
Modos Espec.
Sada
Arquivo
Arq. Rpido
Auto
A4
Simples
Auto
A4
2.
3.
4.
1.
A4R
B4
A3
A4
A4
Simples
Exposio
Auto
Escalas A/R
100%
Informao de Arquivo OK Cancelar
Confidencial
Nome Utiliz. Utiliz. Desconh.
Copiar_04042010_112030
Pasta Princip.
Nome Arquivo
Armazenado em
Senha
Nome Utiliz. Cancelar OK
6 18
ABC
Utiliz.
Name 1
Name 3
Name 5
Name 7
Name 9
Name 11
Name 2
Name 4
Name 6
Name 8
Name 10
Name 12
1
2
Todos ABCD EFGH IJKL QRSTU MNOP VWXYZ etc.
12
Confidencial
Nome Utiliz.
file-01
Pasta Princip.
Nome Arquivo
Armazenado em
Senha
(6)
(5)
(4)
(2)
(3)
(1)
98
toque. (continuao)
(7) Pressione a tecla [User 1].
O arquivo memorizado no disco rgido enquanto a cpia
efetuada.
Name 1
file-01
User 1
Pasta Princip.
User 1
User 3
User 5
User 7
User 9
User 2
User 4
User 6
User 8
User 10
OK Armazenado em:
1
2
All Folders ABCD EFGHI JKLMN OPQRST UVWXYZ
Confidencial
Nome Utiliz.
Nome Arquivo
Armazenado em
Senha
(9)
(8)
(7)
Cancelar cpia Definies corretas Cancelar digitalizao
99
SALVAR APENAS OS DADOS DE UM
DOCUMENTO (Digitalizar para Disco)
Voc pode memorizar os dados de um documento sem efetuar os trabalhos de cpia, impresso ou envio.
O procedimento de memorizao de um arquivo em uma pasta principal explicado a seguir.
1 Pressione a tecla [ARQ.DOCUMENTOS].
visualizada a tela inicial do modo de arquivo de
documentos.
3 Pressione a tecla [Ler p/ HDD].
visualizada a tela inicial Ler p/ HDD.
Para especificar um nome de usurio, um nome de arquivo
e uma pasta, pressione a tecla [Informao de Arquivo].
Pasta Principal
User 1
User 3
User 5
User 7
User 9
User 2
User 4
User 6
User 8
User 10
Pasta de Arquivos Rpida
Procura Seleo Pasta
1
2
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
Pr-visualiz.
Pasta Principal
User 1
User 3
User 5
User 7
User 9
User 2
User 4
User 6
User 8
User 10
Procura Seleo Pasta
1
2
Informao
de Arquivo
Original
Exposio
Resoluo
Modo de Cor
Modos Espec.
Digita.:
600x600ppp
Auto Guardar: Auto
Auto
A4
Mono2
100
IMPRIMIR UM ARQUIVO SALVO
Voc pode recuperar um arquivo memorizado no modo de arquivo de documentos para ser impresso ou
transmitido.
Esta seo explica como recuperar e imprimir um arquivo memorizado na pasta principal.
Selecione o arquivo e imprima-o.
(1) Pressione a tecla [ARQ. DOCUMENTOS].
(2) Pressione a tecla [Pasta Principal].
(3) Pressione a tecla correspondente ao arquivo
que voc deseja recuperar.
Pressione a tecla [Mudar Visualiz.] para exibir a tela de
alternncia de exibio. Pressione a tecla [Miniatura]
na tela de alternncia de exibio para exibir imagens
em miniatura nas teclas dos arquivos.
(4) Pressione a tecla [Imprimir].
Pressione a tecla [Verificar Imagem] para verificar o
contedo de um arquivo.
(5) Pressione a tecla [Imprimir e Guardar Dados].
Quando a opo [Imprimir e Guardar Dados] estiver
selecionada, o arquivo ser salvo aps a impresso.
Para excluir um arquivo depois de imprimi-lo, selecione
[Imprimir e Apagar Dados].
Pasta Principal
User 1
User 3
User 5
User 7
User 9
User 2
User 4
User 6
User 8
User 10
Procura Seleo Pasta
1
2
ENVIAR
IMAGEM
ARQ.
DOCUMENTOS
COPIAR
Pasta Principal
Nome do Arquivo
file-01 Name 1 04/04/2010
file-02 Name 2 04/04/2010
file-03.tiff Name 3 04/04/2010
file-04 Name 4 04/04/2010
file-05.tiff Name 5 04/04/2010
Nome Utiliz. Data
Todos Arquivos
1
2
Anterior Procura
Imp. Multi-Arq. Mudar Visualiz.
Definies de Tarefa Cancelar
file-01 Name 1 A4 Cor F.
Imprimir Enviar
Verificar
Imagem
Alterar
Propriedades
Deslocar Apagar Detalhe
Selecione a tarefa.
Sada
2 Faces
Modos Espec.
Seleo Papel
Auto
file-01 Name 1 A4 Cor F.
Nmero de
Impresses
1
(1 999)
Imprimir e
Apagar Dados
Imprimir e
Guardar Dados
(3)
(4)
(5)
(1)
(2)
101
As configuraes do sistema permitem ajustar o funcionamento da
mquina s necessidades do seu local de trabalho. Esta seo apresenta
resumidamente vrias configuraes do sistema.
Para obter as descries detalhadas das configuraes do sistema,
consulte "7. CONFIGURAES DO SISTEMA" no Manual de operao.
CONFIGURAES DO SISTEMA. . . . . . . . . . . . . . . . . 102
MENU CONFIGURAES DO SISTEMA. . . . . . . . . . . 104
102
CONFIGURAES DO SISTEMA
A tela de configuraes do sistema permite definir a data e a hora, e memorizar os destinos de fax e de
digitalizao, bem como definir vrias outras configuraes relacionadas ao funcionamento da mquina.
O procedimento de visualizao da tela de configuraes do sistema e itens na tela descrito a seguir.
Para obter as descries detalhadas das configuraes do sistema, consulte "7. CONFIGURAES DO
SISTEMA" no Manual de operao.
Abrir a tela de configuraes do sistema
O que voc pode fazer nas configuraes do
sistema
Pressione a tecla [CONFIGURAES DO
SISTEMA].
visualizada a tela de configuraes do sistema.
As teclas visualizadas variam conforme os dispositivos
perifricos instalados.
Configuraes Descrio
Contagem Total Mostra o nmero total de pginas impressas por tipo de trabalho, como
trabalhos de cpia e trabalhos de impresso.
Definies Padro Isto permite ajustar o relgio e alterar o teclado do software usado para a
entrada de texto.
Impresso de Listas Permite imprimir listas visualizando o status e as configuraes da mquina.
Definies Cassete Papel Permite definir o tipo e o tamanho do papel utilizado em cada bandeja, bem
como memorizar novos tipos de papel.
Controle de Endereos Os destinos das imagens enviadas podem ser memorizados em teclas rpidas
e as configuraes podem ser memorizadas em teclas de programa.
Receber/Enviar Dados Fax Permite definir as configuraes de recepo de faxes e Internet fax, bem
como as configuraes de reenvio de faxes e de Internet fax recebidos.
Condio Da Impressora Permite definir as configuraes de impresso sem utilizar o driver da
impressora, bem como as configuraes relativas funo de impresso.
Controle de Arq. de Documento Permite memorizar, editar e excluir pastas personalizadas para a funo de
arquivamento de documento.
Verificao de Dispositivo USB Permite consultar o status da conexo de um dispositivo USB.
Contagem
Total
Definies
Padro
Controle de
Endereos
Verificao de
Dispositivo USB
Impresso
de Listas
Receber/Enviar
Dados Fax
Definies
Bandeja Papel
Condio Da
Impressora
Controle de Arq.
De Documento
CONFIGURAES
DO SISTEMA
103
Configuraes do sistema (administrador)
As configuraes do sistema (administrador)* so configuraes que somente podem ser definidas pelo
administrador da mquina. Para definir essas configuraes, necessrio introduzir a senha do administrador.
Porm, quando a autenticao do usurio estiver ativada, os usurios que fizerem o logon com alguns direitos
podero definir essas configuraes sem introduzir a senha do administrador. Consulte o administrador.
* Embora os manuais da mquina indiquem que as configuraes do sistema exigem direitos de administrador,
isto serve somente para facilitar a explicao das mesmas. A palavra "administrador" no aparece no painel
sensvel ao toque e em nenhum outro lugar na mquina.
Para obter os itens das configuraes do sistema (administrador), consulte "7. CONFIGURAES DO
SISTEMA" no Manual de operao. (Voc tambm pode consultar "MENU CONFIGURAES DO SISTEMA"
na prxima pgina.)
104
MENU CONFIGURAES DO SISTEMA
Contagem Total
D
i
g
i
t
a
r

a

s
e
n
h
a

d
o

a
d
m
i
n
i
s
t
r
a
d
o
r
Seleo de Teclado Acertar Relgio
Contagem de Dispositivos Contagem de Trabalhos
Lista com todas asDefinies
Personalizadas
Pgina Teste Impressora A Enviar Lista Endereos
Lista de Pastas de Arquivamento
de Documentos
Definies de Tabuleiro Registro de Tipo de Papel Troca Automtica de Cassete
Registro de Tamanho
Personalizado (Derivao)
Livro de Endereos ndice Personalizado Programa Caixa Memria Cdigo-F
Definies de Fax Definies de I-Fax
Pr-Definies
Modificar Informao de Utilizador
Definio de Autenticao de
Utilizador
Outras Definies
Modo de Poupana de Toner Desligar Autom Temp de Desligar Automtico Def de Modo Pr-Aquecimento
Outras Definies
Outras Definies
Configurar Detector Tamanho
Original
Desativao de Dispositivos
Definies do Estado Inicial
Outras Definies
Pr-Definies
Definies do controle de fuso
Definies Interface
Cpias
Definies Padro
Impresso de Listas
Definies Cassete Papel
Receber/Enviar Dados Fax
Condio Da Impressora
Controle de Arq.de Documento
Verificao de Dispositivo USB
Controle por Utilizador
Controle por Utilizador
Econ Energia
Definies Operao
Disposit Contr
Copiar Definies Funo
Definies de Rede
Definies de Impressora
Orientao
Tamanho Papel Pr-Definido
Bandeja de Sada Pr-Definido
Tipo de Papel Pr-Definido
Definio Resoluo Inicial
Desativar Impresso Pgina em
Branco
Espessura de Linha
Impresso 2 Faces
Impresso N-UP
Ajustar Pgina
Imprimir
Arq. Rpido
Definies PCL
Definies PostScript
Lista de Utilizadores
Lista de grupo de limite de pgina
Lista de grupo de autoridade
Definio de padro de
apresentao
Definio de Pr-Visualizao
Definies de Operao Remota
Definio de Modelo de Teclado
Virtual
Modo de Alimentao Original
Ajuste da Posio do
Encadernador
Definio Seleo Automtica
Papel
Definio de Ligao Tandem
Auto Comutao
Cassetes Finalizador
Otimizao de um Disco Duro
Apagar Todos Dados de Registro
de Tarefas
Contagem de Utilizador
Som Toque Teclas
Def de LimpezaAutomtica
Def do Tempo de Mensagem
Definio Lngua Visor
Pr-Definio do Visor
Desativar Operao Trabalho
Prioritrio
Desativar a Impresso por Desvio
Definio de Operao De Teclas
Desativao do Acerto do Relgio
Desativar Capas/Modo Inseres
Definir Prioridade do Teclado
Definio Inicial de Contagem
Original
Definio Exibio do Nmero do
Nome do Utilizador
Aes quando o limite de pginas
por tarefas sadas
Aviso quando o Incio de Sesso
Falha
Desativar Impresso por Utilizador
Invlido
Imprimir tarefas armazenadas
depois do incio de sesso
Definio de servidor de
autenticao de rede padro
Efetuar controle de acesso ao
servidor LDAP.
Mostrar Est. Utiliz. depois Inc. de
Ses
Impresso de Informao de
Utilizador
Desativar Duplex
Desativar Alimentador de
Originais
Desativar Cassete de Grande
Capacidade
Desativar Gaveta Opcional de
Papel
Def de Rotao da Cpia
Regular Exposio Cpia
Definies IPv6
Definies IPv4
Ativar NetWare
Ativar TCP/IP
Ativar NetBEUI
Ativar EtherTalk (tokentalk)
Comando Ping
Reiniciar NIC
Acrescentar ou Alterar mais
Relaes Predefinidas
Definio de Nmero Mximo de
Cpias
Definio de Deslocamento De
Margem Inicial
Apagar Ajuste de Largura
Encadernador Automtico
Definies de Foto de Carto
Definio de Cpia de Separador
Inicial
Definio de Seleo Automtica de
Bandeja em que Fornecido o Papel
Proibir Impresso Da Pgina de
Teste
Proibir Impresso Da Pgina de
Aviso
Mudana Auto Carta Tam A4
Nvel de Densid. de Impresso
Definies de tabuleiro de desvio
Fila de Trabalhos
Limite Tempo I/O
Modo Descarga Hexadecimal
Ativar Porta USB
Ativar Porta de Rede
Comutao de Emulao de Porta
USB
Emulao Troca Porta Rede
Mtodo de Troca De Portas
Desativar Apagamento de
Programas de Trabalho
Desativao do Aliment.Manual e
Cpia Duplex
Desativar Seleo Automtica de
Papel
Desativar impresso direta atravs
memria USB
Desativao de Definies de
Bandeja
Desativar Finalizador
Desativar Perfurao
Desativao de Empilhamento
Desativar Grampeador
D
e
f
i
n
i
e
s

d
e

S
i
s
t
e
m
a
Modo Alta Qualidade para Alimentador
Primeira Cpia Rpida do Visor
Desativar impresso direta atravs
pasta de rede
105
Definies Envio Imagem
Definies de Operao Outras Definies
Definies p/desativar registro
destino
Desat[reenviar]modo envio
fax/imagem
Desativar Entrada Direta
Desativar seleo lista de
endereos
Desativar transmisso PC-I-Fax
Desativar transmisso PC-Fax
Definies para desativar
transmisso
Definio Prprio Nmero e Nome
Outras Definies
Definio de Endereo Original
Definies padro de I-Fax
Definies de I-Fax Enviado
Definies de I-Fax Recebido
Definio de Permitir/Rejeitar Correio
ou Nome de Domnio
Pr-Definies Fax
Definies Envio Fax
Definies Recebimento Fax
Permitir/Rejeitar Definio de
Nmero
Segurana Polling Fax
Tarefa Disponvel para
Definies de Tarefa
Apagamento automtico das
definies de arquivo
Lista de Definies de
Administrador
Relatrio Atividade Envio Imagens
Outras Definies
Definies SSL Definies de IPsec Definio IEEE802.1X
Recepo de Dados/Lista de
Encaminhamentol
Lista Defini Meta-Dados Lista de Definies Web
Cpia de segurana de
armazenagem
Copiar Dispositivo
Restaurar Pr-Definies Fbrica Memorizar Configurao Atual Restaurar Configurao
Preferncia de Trabalho Prioritrio
Definies de Digitalizao
Definies de I-Fax
Definies de Fax
Definies de Arquivo Docs.
Impresso de Lista
(Administrador)
Definies de Segurana
Ativar/Desativar Definies
Alterar Senha de Administrador
Chave de Produto
Segurana de dados
Reteno/Chamada de Definies
de Sistema
Definio de Conta Externa Definies de Controlador USB Definies Sharp OSA
Pr-Definio do Visor
Sel. Livro de Endereos Padro
Definio de Exposio Padro
Digite Tecla Destino
Seguinte ao Def. Difuso
Sel def. Som Completo
Def. de Nmero de Nome de Arquivo/
Assunto/Teclas Mostrados
Def. de Nmero de Chaves de
Endereos Diretos Mostrados
Desativar Alterao de
Ordem de Visualizao
Definio de Suspenso de Impresso de
Dados Recebidos
Carimbo Verificao Pr-Definido
Definio Remetente Pr-Definida
Definies de Modo de Cor Pr-
Definido
Definio de Formato Inicial de
arquivo
Modo de Compresso em Difuso
Definio de um Nmero
Mximo de Dados a Enviar(E-Mail)
Tamanho mximo dos anexos de dados
(Pasta FTP/rea de trabalho/Rede)
Definio Bcc
Desativar Funo de Digitalizao
Pr-Def. de Assinatura de Correio
Definio Reduo
Recebimento Automtico
Definio Recepo Duplex
Definir Endereo para Envio de
Dados
Imprimir Reduo de RX em
Tamanhocarta
Impr. Data e Hora de Recepo
Reduzir RX A3
Definio de Tempo Limite de
Comunicao POP3
Definio Modo Ligao
Impresso Automtica Noite ou
qdo Desligado
Definio Tempo Pausa
Modo Confirmao Destino Fax
Definies de Coluna
Definio Nmero Recepo
Remota
Impresso Original doRelatrio de
Transao
Relatrio Transao Imprimir Defin
Selecionada
Relatrio Atividade Imprim
Definio Selecionada
ECM
Deteo Toque Identificativo
Definies de Modo Padro
Definio de Mtodo de Ordenar
Definio de Autoridade de
Administrador
Apagar Todos Arquivos Rpidos
Definies de Modo de Cor
Pr-Definido
Definio de Exposio Padro
Sel def. Som Completo
Tabuleiro Sada Pr-Definido
Desativar carimbo para
reimpresso
Definies de Impresso Srie
Definies de Foto de Carto
Definio de Intervalo de
Verificao de Recepo
Definies de Sada de I-Fax
Impresso Automtica Noite ou
qdo Desligado
Definio compresso
Definio Volume Alto-falante
Impresso Original do Relatrio de
Transao
Relatrio Transao Imprimir Defin
Selecionada
Relatrio Atividade
ImprimDefinio Selecionada
Impresso Corpo de Texto
Definio de Seleo
Pr-Def. de Assinatura de Correio
Relatrio de Recepo de I-Fax
Ligado/Desligado
Def. do Tempo Limite do Pedido
Relatrio de Recepo de I-Fax
Nmero de Repeties
para Erro de Recepo
Definio de um Nmero Mximo
de Dados a Enviar(E-Mail)
Definio Rotao Envio
A Imprimir Nmero Pgina no
Destinatrio
Definio Impresso Data/Nmero
Prprio.
Repetir Ligao Caso Linha Esteja
Ocupada
Repetir Ligao Caso Linha
Esteja Ocupada
Repetir Ligao em Caso de Erro
de Comunicao
Definio Envio Auto Reduo
Definio Rotao Envio
Envio Rpido em Linha
A Imprimir Nmero Pgina no
Destinatrio
Repetir Ligao em Caso de Erro
de Comunicao
Definir Nmero Telefone para
Reencaminhar Dados
Imprimir Reduo de RX em
Tamanhocarta
Nmero de Chamadas em
Recepo Automtica
Definio Recepo Duplex
Definio Estilo Impresso
Reduzir RX A3
Impr. Data e Hora de Recepo
Definio Reduo Recebimento
Automtico
Definies de Sada de Fax
Desat. registro destino painel
operao
Desat. registro destino pgina
internet
Desativar Registro Programa
Desativar Registro da Caixa de
Memria
Desativar Registro de Destino por
Procura Global de Endereo
Desativar Registro Utilizando
Network Scanner Tool
* Este menu mostra a estrutura global das
configuraes do sistema. Para obter os itens
de configurao detalhados, consulte
"7. CONFIGURAES DO SISTEMA" no
Manual de operao.
Soluo de problemas
Soluo de problemas
107
Estas sees contm respostas a perguntas feitas com freqncia e
explicam como remover bloqueios de papel.
PERGUNTAS MAIS FREQENTES . . . . . . . . . . . . . . . 108
REMOVER BLOQUEIOS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
108
PERGUNTAS MAIS FREQENTES
Fazendo uma cpia de um original com tamanho fora do padro
O procedimento para fazer uma cpia de um boleto de pagamento ou outro
original com tamanho fora do padro explicado abaixo.
O modo de cpia especial "Centrar" pode ser selecionado para posicionar a
imagem copiada no centro do papel.
X
Y
Original
Size Input
OK
OK Cancel
(25-432)
mm
OK
OK Cancelar
(25~432)
mm
(25~297)
mm
200 X
Y 150
Original
Tamanho de Entrada
200
150
(25-297)
mm
Na tela inicial do modo de cpia,
pressione [Original] e, em seguida,
[Tamanho de Entrada].
Se a dimenso X
(largura) do
documento for
inferior a 140 mm
(5-1/2 pol.) ou se a
dimenso Y (altura)
for inferior a 131 mm
(5-5/32 pol.), coloque
o original no vidro de
exposio.
Para um original fino,
use o modo "Modo
Scan Lento".
2 Introduza o tamanho do original.
Seleo Papel
Cancelar
Simples
Pr-Perfurado
Pap. Espesso
Pr-Impresso
Cor
Reciclado
Papel fino
Acetato
Papel Carta
Etiquetas
Separ. Papel Envelope
Papel pesado : 106 - 209 g/m
2
(28 lbs.bond, 110 lbs.index)
Selecione o tipo de papel
1
2
Seleo Papel
OK
Reciclado
Simples
Simples
2. A4R
A4
3. B4
4. A3
1.
Simples
A4 Simples
Na tela inicial do modo de cpia, pressione
[Seleo Papel] e, em seguida, em "Tipo
de papel do alimentador manual".
Tipo: Reciclado
Tamanho: A4
O alimentador manual usado aqui para copiar
em um papel que no est carregado em
nenhuma das bandejas de papel da mquina.
4 Selecione o alimentador manual. 3 Coloque papel no alimentador manual.
109
Imprimindo em envelopes
O procedimento para imprimir em um envelope explicado abaixo. Somente o
lado de um envelope com o nome e o endereo pode ser impresso.
recomendvel efetuar um teste de impresso para verificar o resultado antes
de utilizar um envelope.
Para obter informaes detalhadas sobre como colocar papel no alimentador
manual, consulte "CARREGAR PAPEL NO ALIMENTADOR MANUAL" em
"1. ANTES DE UTILIZAR A MQUINA" no Manual de operao.
Envelope
DL
5
5
Tipo
Dimenses
Lado de Papel Fixo Desativar Duplex
Propriedade de Papel
Desvio
Trabalho Aprovado pela Entrada
Desativar Grampear Desativar Perfurar
Copiar Imprimir Fax I-Fax Arquiv. Docs.
Alterar
Anterior
1 Coloque papel no alimentador manual. 2 Configuraes da bandeja.
Tipo: Envelope
Tamanho: Selecione o tamanho
do envelope
Impresso no
lado do nome e
do endereo
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
3 Selecione as configuraes no driver da impressora.
(2) Selecione o tamanho do envelope em
"Tamanho do Papel".
(3) Selecione "Aliment. Man." em
"Origem" de "Seleco de Papel".
(4) Selecione [Envelope] em "Tipo de
Papel".
Se necessrio, marque a caixa de seleo
"Rode 180 graus" ( ) em "Orientao de
Imagem" na guia [Principal].
110
Alterando o tamanho do papel usado para um
trabalho de impresso
Quando o tamanho do papel especificado para um trabalho de impresso
no estiver carregado em nenhuma das bandejas da mquina, siga os
passos abaixo para alterar o tamanho do papel.
Sem papel
3
4
Copy 002 / 000 Em espera
2 Computer01 020 / 000 Sem papel
0312345678 001 / 000 Em espera
Internet-Fax
1
1
1 020 / 001 A copiar
Detalhe
Pr em fila
Completo
Parar/Apag
Copiar
Impresso
Digit. Para Fax
Prioridade
Fila Trab
Detalhe OK
Computer01 020 / 000 Sem papel
Cor / PB: P/B
Papel:
A5
Simples
Seleo Papel
Modos
Especiais:
Imprimir:
1 Verifique os detalhes do trabalho.
Pressione a tecla [STATUS DO TRABALHO] no painel
de operaes para exibir a tela de status de trabalho.
Selecione o trabalho cujo status seja [Sem papel] e
pressione a tecla [Detalhe].
Para excluir o trabalho, pressione a tecla [Seleo
Papel].
Verifique o tamanho do papel especificado para o
trabalho na tela de detalhes e pressione a tecla [Seleo
Papel].
Seleo Papel
OK
Simples
Simples
A4R
3. B4
4. A3
1.
Simples
A4 Simples
2. Simples
2 Altere o tamanho do papel usado para o trabalho.
Selecione o tamanho do papel no qual voc deseja
imprimir o trabalho dentre os tamanhos de papel
definidos.
Para evitar o corte de parte da imagem, selecione um
tamanho de papel que seja maior que o tamanho do
papel especificado para o trabalho.
111
Ajustando o volume da campainha
Se o som da campainha feito quando a mquina recebe um fax for alto ou
baixo demais, siga os passos abaixo para ajustar o volume.
O volume da campainha do fax ajustado nas configuraes do sistema
(administrador).
Pressione a tecla [CONFIGURAES DO SISTEMA] no painel de
operaes, pressione [Definies Envio Imagem] - [Definies de Fax]
- [Pr-Definies Fax] - [Definies de Coluna] - [Volume Campainha]
nessa ordem e, em seguida, selecione o volume desejado.
Verificando o registro de comunicaes da mquina
Para verificar o registro de comunicaes da mquina usando a funo de
envio de imagem, siga os passos abaixo para imprimir o relatrio de
atividades de envio de imagens.
O relatrio de atividades de envio de imagens impresso nas
configuraes do sistema (administrador).
Pressione a tecla [CONFIGURAES DO SISTEMA] no painel de
operaes e, em seguida, pressione [Impresso de Lista
(Administrador)] - [Relatrio de Atividade de Envio de Imagem] para
imprimir o relatrio.
112
REMOVER BLOQUEIOS
Quando ocorre um bloqueio de papel, a mensagem "Ocorreu um bloqueio de papel." visualizada no painel
sensvel ao toque e a impresso e a digitalizao param. Nessas situaes, pressione a tecla [Informaes] no
painel sensvel ao toque. Quando pressionar essa tecla, voc ver instrues para a remoo do bloqueio. Siga
as instrues. Quando o bloqueio de papel for removido, a mensagem ser eliminada automaticamente.
A marca piscando na imagem esquerda indica a posio aproximada do bloqueio.
Pressione a tecla [Informaes] para exibir a tela a
seguir.
(A) As instrues para a remoo do bloqueio
aparecem aqui.
(B) Animao mostrando o que fazer.
(C) Exiba a tela anterior ou a prxima tela.
(D) Isto fecha a tela de informaes.
A tela de informaes no pode ser fechada at que o
bloqueio seja removido.
Para obter os procedimentos detalhados para a remoo de bloqueios, consulte "REMOVER BLOQUEIOS" em
"8. SOLUO DE PROBLEMAS" no Manual de operao.
Ocorreu um bloqueio de papel.
Informaes
OK
Sair
Abra o alimentador de originais e retire os originais bloqueados.
Retirar Bloqueio
Anterior Prximo
(C)
(B)
(A)
(D)
Local de Bloqueio
Enquanto a mensagem aparecer, a impresso e a digitalizao no podero ser concludas.
Se a mensagem no for eliminada mesmo aps o bloqueio de papel ter sido removido, possivelmente ocorreram
as situaes abaixo. Verifique novamente.
- O bloqueio de papel no foi removido corretamente.
- Um pedao de papel rasgado permaneceu na mquina.
- A tampa ou a unidade foram abertas ou deslocadas para remover o papel bloqueado e no foram recolocadas na posio original.
113
Nota
Para obter informaes sobre o seu sistema operacional, consulte o manual ou a funo de Ajuda on-line respectiva.
As explicaes das telas e dos procedimentos em um ambiente Windows so exclusivamente para o Windows Vista
. As telas
podem variar conforme a verso do sistema operacional.
As explicaes das telas e dos procedimentos em um ambiente Macintosh so baseadas no Mac OS X verso 10.4, caso se
trate de um Mac OS X. As telas podem variar dependendo da verso do sistema operacional ou do software aplicativo.
Sempre que aparecer "MX-xxxx" neste manual, substitua o nome do modelo por "xxxx".
Tivemos o mximo cuidado na elaborao deste manual. Se voc tiver algum comentrio ou dvida em relao ao mesmo,
contate o revendedor ou o representante de assistncia tcnica autorizado mais prximo.
Este produto foi submetido a rigorosos procedimentos de controle e inspeo de qualidade. Na condio improvvel de
encontrar um defeito ou outro problema, consulte o revendedor ou o representante de assistncia tcnica autorizado mais
prximo.
Alm das instncias previstas na lei, a SHARP no se responsabiliza por falhas que ocorram durante a utilizao do produto ou
das suas opes, por falhas resultantes da operao incorreta do produto e de suas opes, ou por outras falhas ou danos
resultantes da utilizao do produto.
Este manual contm referncias funo de fax. No entanto, tenha em conta que esta no se encontra disponvel em
determinados pases ou regies.
Aviso
A reproduo, adaptao ou traduo dos contedos do manual sem autorizao prvia por escrito proibida, exceto quando
permitido pelas leis de direitos autorais.
Todas as informaes contidas neste manual esto sujeitas a alterao sem aviso prvio.
Ilustraes e painis de operaes e sensvel ao toque apresentados neste manual
Normalmente, os dispositivos perifricos so opcionais. No entanto, alguns modelos incluem determinados dispositivos
perifricos como equipamento padro.
As explicaes neste manual assumem que estejam instaladas a bandeja direita e o console com 2 x 500 folhas de papel na
MX-M503N.
Para algumas funes e procedimentos, as explicaes presumem que se encontram instalados dispositivos diferentes dos
referidos anteriormente.
As telas, as mensagens e os nomes de teclas apresentados no manual podem diferir dos apresentados na
mquina devido a melhorias e modificaes do produto.
Este manual foi impresso usando uma tinta base de leo
vegetal de soja para ajudar a proteger o meio ambiente.
M
X
-
M
4
5
3
N
/
M
X
-
M
5
0
3
N
G
u
i
a

d
e

i
n
c
i
o

r
p
i
d
o
IMPRESSO NA CHINA
2009M KS1
TINSP4642FCZZ
SIS
QG
Man
sem

Mxm503 Manual Usuário

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Mxm503 Manual Usuário

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MODEL:

da Adobe Systems Incorporated. O Adobe

pode ser descarregado do

Das könnte Ihnen auch gefallen