N-2619

JUN / 2000
PROPRIEDADE DA PETROBRAS 11 pginas
INSPEO EM SERVIO DE
VASO DE PRESSO
Procedimento
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do texto
desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o responsvel pela
adoo e aplicao dos itens da mesma.
CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas
Requisito Mandatrio: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que deve ser
utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Uma eventual resoluo de
no segu-la ("no-conformidade" com esta Norma) deve ter fundamentos tcnico-
gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio desta
Norma. caracterizada pelos verbos: dever, ser, exigir, determinar e outros
verbos de carter impositivo.
SC 23
Prtica Recomendada (no-mandatria): Prescrio que pode ser utilizada nas
condies previstas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade
de alternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. A
alternativa adotada deve ser aprovada e registrada pelo rgo da PETROBRAS usurio
desta Norma. caracterizada pelos verbos: recomendar, poder, sugerir e
aconselhar (verbos de carter no-impositivo). indicada pela expresso: [Prtica
Recomendada].
Inspeo de Sistemas e
Equipamentos em Operao
Cpias dos registros das "no-conformidades" com esta Norma, que possam contribuir
para o aprimoramento da mesma, devem ser enviadas para a CONTEC - Subcomisso
Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC - Subcomisso
Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o item a ser revisado, a
proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas
durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. - PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa autorizao
da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao pertinente,
atravs da qual sero imputadas as responsabilidades cabveis. A
circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de Sigilo e
Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As normas tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelos
Representantes Locais (representantes das Unidades Industriais, Empreendimentos de Engenharia,
Divises Tcnicas e Subsidirias), so aprovadas pelas Subcomisses Autoras SCs (formadas por
tcnicos de uma mesma especialidade, representando os rgos da Companhia e as Subsidirias) e
aprovadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das Superintendncias dos
rgos da Companhia e das suas Subsidirias, usurios das normas). Uma norma tcnica
PETROBRAS est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser
reanalisada a cada 5 (cinco) anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As normas tcnicas
PETROBRAS so elaboradas em conformidade com a norma PETROBRAS N -1. Para
informaes completas sobre as normas tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas
PETROBRAS.

N-2619
JUN / 2000
2
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fixa as condies exigveis para a inspeo em servio de vasos de presso.
1.2 Esta Norma se aplica inspeo em servio de vasos de presso classificados conforme a
norma NR-13.
1.3 Esta Norma no se aplica inspeo em servio de vasos de presso, cobertos por normas
tcnicas PETROBRAS especficas.
1.4 Esta Norma se aplica inspeo em servio de vasos de presso, partir da data de sua
edio.
1.5 Esta Norma contm Requisitos Mandatrios e Prticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir contm prescries vlidas para a presente Norma.
NR-13 - Caldeiras e Vasos de Presso;
PETROBRAS N-13 - Aplicao de Tinta;
PETROBRAS N-268 - Fabricao de Vaso de Presso;
PETROBRAS N-269 - Montagem de Vaso de Presso;
PETROBRAS N-1594 - Ensaio No-Destrutivo Ultra-som;
PETROBRAS N-1595 - Ensaio No-Destrutivo Radiografia;
PETROBRAS N-1596 - Ensaio No-Destrutivo Lquido Penetrante;
PETROBRAS N-1597 - Ensaio No-Destrutivo Visual;
PETROBRAS N-1598 - Ensaio No-Destrutivo Partculas Magnticas;
PETROBRAS N-1807 - Medio de Recalque de Fundaes no Teste
Hidrosttico de Equipamentos;
PETROBRAS N-2162 - Permisso para Trabalho;
PETROBRAS N-2260 - Graus de Corroso e Tipos de Superfcies Avariadas e
Preparadas;
PETROBRAS N-2371 - Inspeo em Servio Medio de Espessura a Quente;
PETROBRAS N-2472 - Ensaio No-Destrutivo Termografia;
PETROBRAS N-2484 - Ensaio No-Destrutivo Metalografia de Campo;
PETROBRAS N-2487 - Inspeo Termogrfica em Equipamentos de Processo;
ASME Section VIII - Rules for Construction of Pressure Vessels.

N-2619
JUN / 2000
3
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas nos itens 3.1 a 3.4.
3.1 Vaso de Presso
Equipamento que contm fluido sob presso interna ou externa.
3.2 Inspeo Externa
Inspeo de todos os componentes que podem ser verificados com o vaso de presso em
operao.
3.3 Inspeo Geral
Inspeo interna e externa de todos os componentes com o vaso de presso fora de operao.
3.4 Classificao dos Vasos de Presso
Os vasos de presso so classificados conforme descrito na norma NR-13 em seu Anexo IV.
4 CONDIES GERAIS
4.1 Periodicidade de Inspeo
Os vasos de presso objetos desta Norma devem ser submetidos inspees de segurana
conforme prescrito na norma NR-13 ou em prazos menores a critrio do profissional
habilitado.
4.2 Preparao para Inspeo
4.2.1 Devem ser verificados os seguintes itens, a fim de que possa ser elaborada a
programao de inspeo:
a) relatrios de inspeo anteriores;
b) periodicidade de inspeo conforme item 4.1;
c) recomendaes de inspeo efetuadas durante a operao;
d) modificaes de projeto;
e) normas de construo do equipamento;
f) histrico de anormalidades operacionais;
g) materiais e equipamentos de inspeo conforme ANEXO A;
h) elaborao do plano de inspeo;
i) desenhos do equipamento.

N-2619
JUN / 2000
4
4.2.2 Recomenda-se ser providenciado um resumo de todas as informaes pertinentes
coletadas durante a vida do equipamento (pontos crticos, valores de espessura medidos e
espessura mnima do equipamento). [Prtica Recomendada]
4.3 Requisitos de Segurana
4.3.1 Verificar se foi emitida a permisso de trabalho conforme a norma PETROBRAS
N-2162. Em caso de no-conformidades, comunicar ao rgo de Segurana Industrial.
4.3.2 Utilizar os EPIs necessrios para execuo dos servios de inspeo.
4.3.3 Verificar se os acessos, andaimes e iluminao so suficientes e adequados. A avaliao
deve ser efetuada pelos rgos de segurana industrial e sade ocupacional.
4.3.4 Verificar se os trabalhos de manuteno em paralelo oferecem riscos segurana.
4.4 Registro de Inspeo
As condies fsicas observadas, os reparos e testes efetuados, bem como os valores de
medio de espessura devem ser registrados em Relatrio de Inspeo devendo conter no
mnimo os requisitos da norma NR-13.
5 CONDIES ESPECFICAS
5.1 Roteiro de Inspeo Externa (em Operao)
5.1.1 Introduo
A inspeo externa pode ser efetuada com o vaso de presso em servio ou fora de operao.
Especial ateno deve ser dada a vasos contendo fluidos quentes, nocivos a sade,
inflamveis ou a alta presso. Devem ser avaliadas as tcnicas de preparao de superfcie
para possibilitar a inspeo visual e Ensaios No-Destrutivos (ENDs). O acesso, iluminao e
as condies de segurana devem ser verificados.
5.1.2 Seqncia para Inspeo Externa
Recomenda-se observar a seqncia:
a) inspeo das escadas, passarelas, plataformas e estruturas metlicas;
b) inspeo das fundaes e suportes;

N-2619
JUN / 2000
5
c) inspeo dos chumbadores;
d) inspeo dos dispositivos de aterramento;
e) inspeo do isolamento trmico (quando aplicvel);
f) inspeo da pintura (quando aplicvel);
g) inspeo do casco, saia, bero e fire-proof (quando aplicvel);
h) inspeo das conexes e acessrios;
i) inspeo dos dispositivos de segurana;
j) testes e ENDs (quando aplicvel);
k) fotografias.
5.1.3 Inspeo em Escadas, Passarelas, Plataformas e Estruturas Metlicas
Inspecionar visualmente quanto s condies fsicas dos componentes e complementado a
inspeo usando martelo e raspador para remoo de xidos. Verificar os seguintes itens:
a) corroso, trincas e partes soltas;
b) condies de pintura;
c) corroso e aperto dos parafusos de fixao;
d) condies dos guarda-corpos, degraus e regies de apoio dos degraus;
e) condies da parte superior de pisos das passarelas e plataformas;
f) condies do fundo das plataformas, sobre os perfis de sustentao.
5.1.4 Inspeo nas Fundaes e Suportes
Verificar os seguintes itens:
a) existncia de corroso por fresta entre o bero e o casco do vaso de presso;
b) existncia de trincas e lascamentos no concreto ou fire-proofing;
c) existncia de identificao do vaso (TAG) e categoria em local visvel e se a
identificao est em boas condies;
d) existncia de corroso na saia de sustentao do vaso devido infiltrao de
gua no fire-proof.
5.1.5 Inspeo nos Chumbadores
a) inspecionar visualmente as condies fsicas dos chumbadores verificando se h
corroso, deformaes e trincas;
b) certificar-se de que os chumbadores esto firmemente fixados.
5.1.6 Inspeo nos Dispositivos de Aterramento
Inspecionar visualmente o cabo de cobre e os conectores quanto s condies fsicas.
5.1.7 Inspeo no Isolamento Trmico
a) verificar as condies fsicas do isolamento trmico quanto a amassamento,
quebra, sujeira e condies da caixas para medio de espessura;

N-2619
JUN / 2000
6
b) verificar se est havendo encharcamento por gua; caso necessrio solicitar
remoo de parte do isolamento para inspeo;
c) verificar tenso das cintas de amarrao dos painis.
5.1.8 Inspeo na Pintura
Inspecionar visualmente a pintura, quanto aos seguintes itens:
a) empolamentos, empoamentos, descascamentos, falta de aderncia, arranhes,
fendilhamento, manchas e outros;
b) pontos com manchas ou muito quentes devem ser acompanhados com o vaso em
servio e sua temperatura medida com dispositivo apropriado;
c) manchas brancas na pintura dos vasos onde existe a tinta termocrmica, pode
indicar queda ou falhas no refratrio interno; medir a temperatura com
dispositivo apropriado.
5.1.9 Inspeo Externa do Casco
Os seguintes itens devem ser observados:
a) medio de espessura nos pontos determinados pelo plano de inspeo;
b) especial ateno deve ser dada aos locais de difcil acesso para pintura, tais
como frestas de beros, suportes e outros;
c) existncia de processo corrosivo em vasos que eventualmente ficam fora de
operao e so isolados termicamente;
d) parede e juntas soldadas devem ser inspecionadas quanto a deformaes
(mecnicas ou por alta temperatura), trincas, vazamentos e outros;
e) ocorrncia de empolamento pelo hidrognio principalmente em vasos que
operam em meios cidos corrosivos e H
2
S em meio mido;
f) condies da placa de identificao do vaso e confirmar se os dados da placa
conferem com os prescritos pela norma NR-13;
g) liberdade de dilatao do casco em vasos horizontais.
5.1.10 Inspeo nas Conexes e Acessrios
Inspecionar visualmente com o vaso em servio todas as conexes e acessrios, quanto a
condio fsica e vazamentos.
5.2 Roteiro de Inspeo Geral (Fora de Operao)
5.2.1 Inspeo Externa
Antes da parada do equipamento recomendvel fazer inspeo preliminar externa e emitir
recomendao prvia. A inspeo externa deve ser efetuada conforme o roteiro descrito no
item 5.1 e acrescido dos itens 5.2.1.1 e 5.2.1.2.

N-2619
JUN / 2000
7
5.2.1.1 Efetuar inspeo visual externa e medio de espessura conforme roteiro descrito no
item 5.1.
5.2.1.2 Efetuar teste de martelo nas conexes de pequeno dimetro (nominal 2).
5.2.2 Inspeo Interna
Antes de ser iniciada a inspeo interna, deve ser verificado o descrito nos itens 5.2.2.1 a
5.2.2.3.
5.2.2.1 Inspeo na Abertura do Vaso de Presso
Verificar os resduos ou incrustaes existentes quanto ao local, natureza e a quantidade.
Retirar amostras dos resduos ou incrustaes, (quando necessrio) e quando se caracterizar
processo corrosivo imprevisto, solicitar anlise qumica do material.
5.2.2.2 Seqncia para Inspeo Interna
Recomenda-se sempre que possvel, verificar os itens abaixo: [Prtica Recomendada]
a) limpeza do vaso de presso;
b) existncia de avarias devido remoo de internos;
c) avaliar a corroso quando existente, conforme a norma PETROBRAS N-2260;
d) ocorrncia de empolamentos e fissurao pelo hidrognio (quando aplicvel);
e) drenos e vents esto desobstrudos;
f) estado da sede das juntas;
g) existncia de corroso, eroso, deformaes e ocorrncias de defeitos nas soldas;
h) estado do revestimento interno (pintura, clad, metalizao e refratrio)
[quando aplicvel];
i) pontos quentes detectados em operao;
j) estado das conexes quanto corroso;
k) quando da remoo das juntas, no haver reutilizao.
5.2.2.3 Testes e Ensaios No-Destrutivos (ENDs)
Os ensaios no destrutivos citados no captulo 6 desta Norma, so aplicveis tambm
inspeo interna do vaso de presso.
6 TESTES E ENSAIOS NO-DESTRUTIVOS (ENDs)
6.1 Medio de Espessura
6.1.1 A medio de espessura deve ser efetuada conforme as prescries da norma
PETROBRAS N-1594.

N-2619
JUN / 2000
8
6.1.2 A medio de espessura deve ser efetuada durante a execuo da inspeo de
segurana, conforme norma NR-13, podendo ser efetuada na inspeo externa ou geral.
6.1.3 Todo vaso deve ser medido nos pontos de controle do Registro de Medies. Se uma
perda excessiva de espessura for detectada (taxa de corroso elevada ou vaso com espessura
prxima da espessura mnima), novos pontos devem ser acrescentados a pesquisa.
6.1.4 Conexes e tubing de instrumentao podem ser medidas a critrio da inspeo.
Nota: Recomenda-se medir internamente a espessura, para verificao da existncia de
corroso uniforme em reas localizadas. [Prtica Recomendada]
6.2 Partculas Magnticas
Recomenda-se efetuar o ensaio por Partculas Magnticas (PM), por amostragem nas juntas
soldadas do casco e conexes nos vasos sujeitos a danos pelo hidrognio, que operam com
H
2
S mido ou meios que geram corroso sob tenso (CST). O ensaio por PM deve ser
efetuado conforme a norma PETROBRAS N-1598.
Notas: 1) Caso sejam encontradas indicaes relevantes, a critrio do profissional
habilitado realizar ensaio por ultra-som (US) conforme descrito no item 6.3.
2) Caso no seja possvel efetuar o ensaio por PM deve ser realizado o ensaio por
Lquido Penetrante (LP) conforme prescries da norma PETROBRAS N-1596.
6.3 Ultra-som
6.3.1 Recomenda-se efetuar o ensaio por ultra-som, por amostragem, no casco e conexes de
vasos sujeitos a danos pelo hidrognio, que operam com H
2
S mido, ou meios que gerem
Corroso Sob Tenso (CST). [Prtica Recomendada]
6.3.2 O ensaio por ultra-som deve ser efetuado conforme a norma PETROBRAS N-1594.
6.4 Outros Ensaios
A critrio do profissional habilitado, podem ser realizados outros ensaios tais como:
a) radiografia (conforme norma PETROBRAS N-1595);
b) rplica metalogrfica (conforme norma PETROBRAS N-2484);
c) dureza;
d) dimensional e termografia (conforme normas PETROBRAS N-2472 e N-2487).
[Prtica Recomendada]

N-2619
JUN / 2000
9
7 REPAROS
7.1 Todos os reparos devem ser realizados conforme recomendaes de inspeo especficas,
devendo obedecer ao cdigo de construo do equipamento ou a prticas recomendadas.
7.2 A critrio do profissional habilitado podem ser aplicadas tcnicas alternativas de reparos.
8 TESTE HIDROSTTICO
8.1 O teste hidrosttico deve ser efetuado sempre que o vaso for submetido a reparos
estruturais e recomenda-se seguir os requisitos da norma PETROBRAS N-269 levando em
considerao ao disposto na norma NR-13. [Prtica Recomendada]
8.2 Antes de se definir pela execuo do teste hidrosttico deve ser verificado se as
fundaes esto adequadas. Na impossibilidade de execuo de teste hidrosttico, pode ser
utilizado teste hidro/pneumtico, pneumtico ou outros ensaios a critrio do profissional
habilitado.
8.3 A presso de teste deve ser definida considerando o estado do equipamento quanto
corroso.
9 CRITRIOS DE ACEITAO
9.1 Ensaios No-Destrutivos (ENDs)
Conforme prescries do cdigo de projeto, do vaso de presso, ou prticas recomendadas, a
critrio do profissional habilitado.
9.2 Recalque
Conforme os requisitos da norma PETROBRAS N-1807.
9.3 Espessura Mnima
9.3.1 Casco, Calota, Tampo e Bota
Quando necessrio calcular a espessura mnima conforme norma de projeto do vaso de
presso ou a critrio do profissional habilitado baseado em critrios consolidados.

N-2619
JUN / 2000
10
9.4 Pintura
Recomenda-se os testes de aderncia, continuidade e espessura de pelcula, conforme as
prescries da norma PETROBRAS N-13. [Prtica Recomendada]
9.5 Teste Hidrosttico
O teste hidrosttico considerado aceitvel quando decorrido o perodo mnimo de
30 minutos na presso de teste, no se observar indcios de vazamentos ou queda de presso
nos manmetros de teste.
10 REGISTRO DE RESULTADOS
10.1 Aps a inspeo do vaso de presso, deve ser emitido um Relatrio de Inspeo em
conformidade com a norma NR-13. O arquivo do Relatrio de Inspeo pode ser feito atravs
de meio eletrnico, desde que sejam garantidas a rastreabilidade e a inviolabilidade do
sistema.
10.2 O Relatrio de Inspeo deve conter no mnimo as seguintes informaes:
a) objetivo;
b) normas de referncia;
c) tipo e identificao do equipamento;
d) fluido de servio e categoria do equipamento;
e) data de incio, trmino e local da inspeo;
f) identificao e assinatura do inspetor e do profissional habilitado e seu registro
no conselho profissional;
g) tipo de inspeo e rea inspecionada;
h) descontinuidades detectadas e resultados das inspees e intervenes efetuadas;
i) testes e reparos efetuados;
j) certificados de teste hidrosttico e dos outros ENDs realizados;
k) concluses;
l) recomendaes de inspeo e providncias necessrias;
m)data prevista para as prximas inspees externa, geral e teste hidrosttico.
___________
/ANEXO A

N-2619
JUN / 2000
11
ANEXO A EQUIPAMENTOS, INSTRUMENTOS E MATERIAIS DE INSPEO
Lanterna;
Martelo (ao ou bronze) de 300 g;
Pano, lixas-ferro, escova manual e esptula;
Marcador industrial;
Medidor de espessura de pelcula de tinta;
Detector de descontinuidade de pelcula;
Estilete de dimetros 3 mm e 5 mm;
Medidor de dureza de campo;
Medidor de espessura por ultra-som;
Conjunto para lquido penetrante;
Trena de 2 m;
Calibre;
Equipamentos e materiais para teste pneumtico;
Prancheta com formulrios, esquemas das chapas e juntas soldadas e cadernetas
de campo;
Sacos plsticos para amostragem;
Aparelho ultra-snico;
Conjunto para partculas magnticas;
Medidor de profundidade de alvolos;
Kit de rplica metalogrfica;
Kit de metalografia de campo;
m;
Espelho;
Giz;
Mquina fotogrfica.
___________