ES-0426-09 / 1598-08

Av. Juan De la Fuente 960

San Antonio - Lima 18 Per
Telf: 447-1148 . 445-8215 . 447-1814 . 444-3145
Fax : 447-4966 . Casilla 771
e-mail: essac@essacweb.com
www.essacweb.com




MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA DE
DETECCIN & ALARMA DE INCENDIOS






CENTRO COMERCIAL STRIP CENTER CHORRILLOS
AMPLIACION - MULTICINES
REV.-3


REVISIN HECHO POR DESCRIPCIN FECHA REVISADO APROBADO
0 R. Gaviln Entrega de Proyecto 16/03/09 G. Silva G. S
1 R. Gaviln Entrega de Proyecto 18/05/09 G. Silva G. S
2 R. Gaviln Revisin General 29/05/09 G. Silva G. S
3 R. Gaviln Revisin General 21/07/10 G. Silva G. S
Comentarios del Cliente:
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 2 de 18

INDICE

1. ASPECTOS GENERALES ........................................................................................................................ 3
1.1 OBJETIVOS ................................................................................................................................... 3
1.2 ASPECTOS INCLUDOS ............................................................................................................... 3
1.3 DOCUMENTOS RELATIVOS ........................................................................................................ 3
1.4 CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES ................................................................................... 4
2. SISTEMA DE DETECCIN & ALARMA DE INCENDIOS ......................................................................... 4
2.1 FILOSOFA DE FUNCIONAMIENTO ............................................................................................. 5
2.1.1 Activacin de un Detector de Humo. ............................................................................... 6
2.1.2 Activacin de una Estacin Manual de Alarma. ............................................................... 6
2.1.3 Red de Agua Contra Incendios del Centro Comercial ..................................................... 6
2.1.4 Monitoreo del Cuarto de Bombas Contra Incendios ........................................................ 7
2.1.5 Control de Arranque Remoto de la Bomba Contra Incendios .......................................... 8
2.1.6 Zonificacin de Alarma. ................................................................................................... 8
2.1.7 Ampliacin para Futuros Sistemas de Deteccin de Incendios ....................................... 9
2.2 CLASIFICACIN DE LAS SEALES ............................................................................................ 9
2.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS ............................................................................................... 10
2.3.1 Panel de Deteccin y Alarma de Incendios ................................................................... 10
2.3.1.1 Controles Bsicos ......................................................................................... 10
2.3.1.2 Capacidades del Panel y Operaciones Generales ....................................... 11
2.3.1.3 Operaciones Especiales ............................................................................... 12
2.3.1.4 Interfaces ...................................................................................................... 12
2.3.1.5 Fuente de Energa ........................................................................................ 12
2.3.1.6 Diseo y Proteccin ...................................................................................... 12
2.3.1.7 Microprocesador del Panel de deteccin de Incendios ................................ 13
2.3.1.8 Niveles de Acceso del Panel de Deteccin de Incendios ............................. 13
2.3.2 Dispositivos Automticos de Deteccin de Incendios.................................................... 13
2.3.2.1 Detectores de Humo Fotoelctricos .............................................................. 14
2.3.3 Dispositivos Manuales de Deteccin de Incendios ........................................................ 14
2.3.4 Dispositivos de Alarma de Incendios ............................................................................. 14
2.3.4.1 Luz Estroboscpica ....................................................................................... 14
2.3.5 Modulo de Control .......................................................................................................... 15
2.3.6 Mdulo de Monitoreo ..................................................................................................... 15
2.4 INSTALACIN Y CIRCUITOS ..................................................................................................... 15
2.4.1 Supervisin de Circuitos ................................................................................................ 15
2.4.2 Funcionamiento de los Circuitos .................................................................................... 16
2.4.3 Fuentes de Energa ....................................................................................................... 16
2.4.4 Conductores ................................................................................................................... 16
2.4.5 Normatividad .................................................................................................................. 17
MATERIAL DE REFERENCIA ......................................................................................................................... 18

ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 3 de 18

MEMORIA DESCRIPTIVA DEL SISTEMA DE
DETECCIN Y ALARMA DE INCENDIOS


CENTRO COMERCIAL STRIP CENTER CHORRILLOS

1. ASPECTOS GENERALES

La presente memoria descriptiva, especificaciones tcnicas y planos del proyecto han sido
desarrollados por Engineering Services s.a.c., en la cual se especifican los requerimientos mnimos a
tener en cuenta en la instalacin del sistema de deteccin y alarma de incendios de las reas comunes
del Centro Comercial Strip Center, ubicado en el distrito de Chorrillos.

Esta documentacin no pretende ser un manual de instalacin, siendo sta, responsabilidad exclusiva
del instalador, quien debe conocer los cdigos y estndares NFPA aplicables, as como el
funcionamiento del sistema que instala. Adems, el instalador debe tener experiencia instalando
sistemas equivalentes y emplear buenas prcticas de instalacin.

1.1 OBJETIVOS

El objetivo de la obra es suministrar, instalar y poner en servicio todos los sistemas descritos de
acuerdo a los planos y especificaciones tcnicas contenidas en el presente documento.

La Memoria Descriptiva describe los parmetros mnimos que debe cumplir la instalacin y
equipos de los nuevos sistemas con que se protegern las reas comunes del Centro Comercial.

1.2 ASPECTOS INCLUDOS

El trabajo que cubre la presente Memoria Descriptiva incluye las tareas de equipamiento de
dispositivos y materiales, as como la instalacin del sistema, el presente proyecto abarcar la
integracin e interconexin de los siguientes sistemas:

1. Red de agua contra incendios.
2. Deteccin y alarma de incendios.

1.3 DOCUMENTOS RELATIVOS

Los documentos adicionales que tambin forman parte del proyecto son los siguientes:
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 4 de 18


CDIGO N DESCRIPCIN REV. FECHA
DE-01 DE-12545
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios Stano y
Planta Primer Piso
3 21/07/09
DE-02 DE-12546
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios Planta
Segundo Piso
3 21/07/09
DE-03 DE-12547
Sistema de Deteccin y Alarma de Incendios Planta
Tercer Piso
2 21/07/09

1.4 CDIGOS Y ESTNDARES APLICABLES

Las referencias que se hagan a equipos e instalacin del sistema en el presente documento estn
referidos y adems debern de cumplir con los siguientes cdigos y estndares:
NFPA 13 : Standard for the Installation of Sprinkler Systems Edicin 2007
NFPA 70: National Electrical Code - Edicin 1996.
NFPA 72 : National Fire Alarm Code - Edicin 1999.
NFPA 20 : Standard for the Installation of Centrifugal Fire Pump Edicin 2007
ADA : American with Disabilities Act.
Reglamento Nacional de Edificaciones - Norma A.130

El sistema y los componentes que sean instalados debern ser listados por Underwriters
Laboratories Inc. para uso en sistemas de deteccin y alarma de incendios, de acuerdo con las
siguientes normas cuando sean aplicables:
UL 864 : Control Unit for Fire Protective Signaling Systems.
UL 268 : Smoke Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
UL 268A : Smoke Detectors for Duct Applications.
UL 217 : Smoke Detectors Single Station.
UL 521 : Heat Detectors for Fire Protective Signaling Systems.
UL 228 : Door Holders for Fire Protective Signaling Systems.
UL 464 : Audible Signaling Appliances.
UL 1971 : Standard for Signaling Devices for the Hearing Impaired.
UL 346 : Warterflow indicators for Fire Protective Signaling Systems.
UL 1481 : Power Supplies for Fire Protective Signaling Systems.

2. SISTEMA DE DETECCIN & ALARMA DE INCENDIOS

El Centro Comercial Strip Center, se encontrar ubicado en el distrito de Chorrillos. El sistema a
instalarse constar de un panel de deteccin y alarma de incendios, con capacidad de recoger la
informacin de todos los dispositivos inteligentes o convencionales ubicados en las reas comunes del
Centro Comercial y con capacidad para interconectarse con los sistemas de deteccin y alarma de
incendios que se instalen en el interior de las distintas tiendas y multicines.

ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 5 de 18

El panel de deteccin y alarma de incendios a instalarse debe poder, generar alarmas parciales por
reas y/o total. Adicionalmente, el sistema de agua contra incendio cuenta con montantes de agua
contra incendios, por lo que el panel debe tener capacidad para recibir las seales de vlvulas de
alarma, as como monitorear las seales de las vlvulas de control.
El panel de deteccin y alarma de incendios del CC. Strip Center debe ser capaz de reportar las
seales de alarma o falla a una estacin de control (receptor de seal) del CC. Megaplaza por medio
de una seal telefnica, para ello el instalador debe emplear los equipos necesarios para este fin.

2.1 FILOSOFA DE FUNCIONAMIENTO

Las reas comunes del Centro Comercial Strip Center contara con un sistema centralizado de
deteccin y alarma de incendios de cobertura parcial (Partial Coverage) de acuerdo con NFPA
72, 2-1.4.2.2 y su funcionamiento, manual o automtico, no debe interferir con los sistemas de
iluminacin de emergencia o cualquier otro equipo interconectado con el FACP
1
.

El tiempo de retardo entre la activacin de un dispositivo de deteccin (initiating device) y el
inicio de los protocolos de emergencia automticos de proteccin a la vida que se describen en
este punto no deben exceder de 20 segundos.

El sistema propuesto est configurado como un Sistema Particular
2
, el cual consiste en un panel
de deteccin y alarma de incendios, ubicado en el Centro de Control del Centro Comercial, la
misma que se encuentra situada en el tercer nivel, montado en un gabinete.

El panel de deteccin de incendios deber ser de tipo analgico y multiplexado, y es en donde
se recibirn las seales de todos los dispositivos de deteccin (automticos y manuales) con los
que contarn las reas comunes, adems deber controlar y/o monitorear otros sistemas de
seguridad contra incendios, como se detalla ms adelante.

El sistema debe ser programado en modo de pre-alarma para los dispositivos automticos y
manuales de deteccin de incendios, la pre-alarma significa que cualquier aviso de alarma
emitido por alguno de los dispositivos de deteccin de incendios automticos, generar en el
panel principal una seal de alarma (Alarm Signal) que deber ser confirmada por el personal
encargado, antes de activar los dispositivos de alarma.
El panel principal tambin deber monitorear y/o controlar otros sistemas anexos que no
necesariamente son de deteccin y alarma de incendios, pero que forman parte del sistema de
seguridad contra incendios del centro comercial.

Estos sistemas anexos, los cuales se describen a continuacin, debern interconectarse con el
panel de deteccin y alarma de incendios, bajo las siguientes condiciones:


1
FACP : Fire Alarm Control Panel Ver NFPA 72,1-4.
2
Propietary Supervising Station Fire Alarm System Ver NFPA 72,1-4.
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 6 de 18

Cortos circuitos, rotura y/o aterramiento en los conductores de los equipos que no sean de
deteccin o alarma de incendios, no debern de causar ningn tipo de interferencia con las
seales de deteccin, alarma o supervisin.
Cualquier cambio, adicin, reemplazo, falla, procedimiento de mantenimiento, modificacin de
equipo, programacin o circuito en los sistemas descritos a continuacin no debern tener
ningn efecto en el sistema de deteccin y alarma de incendios.
Las seales Alarm de los dispositivos de deteccin de incendios (automticos o manuales)
debern tener prioridad sobre cualquier otra seal que no sea de contra incendio, an cuando
sta se haya generado primero.

2.1.1 Activacin de un Detector de Humo.

Al recibirse una seal de alarma por parte de algn dispositivo de deteccin de
incendios automtico, debe generarse en el panel una seal audiovisual de alerta,
indicando el dispositivo activado.

2.1.2 Activacin de una Estacin Manual de Alarma.

Al recibirse una seal de alarma por parte de alguna estacin manual de alarma, debe
generarse en el panel una seal audiovisual de alerta, indicando la zona activada.

2.1.3 Red de Agua Contra Incendios del Centro Comercial

El Centro Comercial cuenta con una red privada de agua contra incendios. El panel de
deteccin de incendios deber de monitorear a travs de una seal de supervisin
3
las
vlvulas de sectorizacin, y a travs de seales de alarma, los detectores de flujo
4
.

El detector de flujo de la red de agua y la vlvula de sectorizacin envan una seal del
tipo IDC
5
, por lo que el instalador del sistema de deteccin deber suministrar un
mdulo que convierta esta seal en SLC
6
y pueda ser registrada por el panel de
manera individual.

Adicionalmente, deber monitorearse las vlvulas de la red de agua contra incendios.
El mdulo deber generar una seal de supervisin cuando la vlvula supervisada
cambie su posicin normal bajo las siguientes condiciones :

La seal de supervisin deber continuar an cuando la vlvula sea regresada a
su posicin normal. nicamente deber darse por concluida la condicin de
anormal mediante el uso del Reset del panel y la vlvula en posicin normal.


3
Ver NFPA 72,2-9.1
4
Ver NFPA 72,2-6
5
Initiating Device Circuit Ver NFPA 72,1-4
6
Signaling Line Circuit Ver NFPA 72,1-4
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 7 de 18

El mdulo deber activar la seal de supervisin antes de que la vlvula de dos
vueltas manuales o cuando la compuerta sufra una alteracin mayor o igual a 1/5
de su posicin normal.

El mdulo deber colocarse al interior de las cajas mostradas en los planos. El
entubado desde la caja hasta el dispositivo deber efectuarse con tubera metlica
flexible liquidtight, suministrada por el instalador del sistema de deteccin.

El dispositivo que efecte la supervisin de las vlvulas y las tuberas debern ser
instalados de manera que no interfiera con el funcionamiento de la vlvula y de acuerdo
a lo indicado en NFPA 72,2-9.1.

2.1.4 Monitoreo del Cuarto de Bombas Contra Incendios

El panel de deteccin y alarma de incendios deber monitorear el buen funcionamiento
de la bomba contra incendio, para ello deber supervisar los siguientes dispositivos:

Vlvula Tipo OS&Y 200mm ubicada en la tubera de descarga de la bomba C.I.
Vlvula Tipo OS&Y 200mm ubicada en la tuberia de succin de la bomba C.I.
Vlvula Tipo Mariposa Pre-alambrada ubicada en la lnea de prueba de la bomba
contra incendios.

Adicionalmente, deber de monitorearse y controlarse las siguientes seales del tablero
controlador de la bomba contra incendios, de acuerdo con NFPA 72,3-8.3.3.2 y NFPA
20, 9-4.2. El monitoreo deber efectuarse de acuerdo a las condiciones establecidas en
2.1.3.:

1. Monitoreo de seal Arranque de Bomba Contra Incendios. (Alarm).
2. Monitoreo de seal Bomba Contra Incendios Fuera de Automtico. (Supervisory).
3. Monitoreo de seal Falla en el Sistema de Bomba Contra Incendios (Trouble), que
debe monitorear las siguientes alarmas de manera simultnea:
Monitoreo de seal Falla en Bomba Contra Incendios por Baja Presin de Aceite.
Monitoreo de seal Falla de Arranque Automtico de Bomba Contra Incendios.
Monitoreo de seal Alta Temperatura de Agua de Refrigeracin.
Monitoreo de seal Parada del Motor por Sobrevelocidad en Bomba Contra
Incendios.
Monitoreo de seal Falla en Cargadores de Bomba Contra Incendios.
Monitoreo de seal Falla en Bateras (Trouble).
Monitoreo de seal Bajo Nivel de Combustible en Bomba Contra Incendios
(Supervisory).
Monitoreo de seal Bajo Nivel de Reserva de Agua Contra Incendios
(Supervisory).

Todas estas seales sern entregadas por el panel controlador de la bomba contra
incendios. Con el objeto de efectuar la interconexin se ha dejado previsto en el cuarto
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 8 de 18

de bombas una salida del lazo SLC, desde donde el instalador del sistema deber (a
travs de mdulos) enlazar el panel de deteccin con el panel controlador de la bomba.

Los mdulos a instalarse en el cuarto de bombas debern ubicarse en cajas a prueba
de agua (waterproof) suministrada por el instalador del sistema de deteccin. El
entubado desde el mdulo de monitoreo hasta la vlvula deber efectuarse con tubera
conduit metlica liquidtight, mnimo de 15 mm suministrada y colocada por el instalador
del sistema de deteccin.

Los dispositivos que efecten la supervisin de las vlvulas y sus tuberas debern ser
instalados de manera que no interfiera con el funcionamiento de la vlvula y de acuerdo
a lo indicado en NFPA 72,2-9.1.

2.1.5 Control de Arranque Remoto de la Bomba Contra Incendios

El panel de deteccin y alarma de incendios deber, mediante un mdulo de control,
controlar el arranque remoto de la bomba de agua contra incendios.

El mdulo de control a instalarse en el cuarto de bombas debern ubicarse en caja a
prueba de agua (waterproof) suministrada por el instalador del sistema de deteccin. El
entubado desde el mdulo de control hasta el panel controlador de la bomba deber
efectuarse con tubera conduit metlica liquidtight, mnimo de 15 mm suministrada y
colocada por el instalador del sistema de deteccin.

En el panel de deteccin deber contar con un botn con LEDs de color rojo verde
claramente identificado con una etiqueta rotulada, que al presionarse cambie el LED de
color y arranque la bomba; en condiciones normales (standby) deber encontrarse el
LED verde prendido o apagado.

2.1.6 Zonificacin de Alarma.

Las alarmas de incendios sern del tipo corneta con luces estroboscpica, para ser
montadas en techo o pared de acuerdo a la arquitectura. La distribucin y tipo de
equipos se encuentra en los planos.

Las alarmas debern de activarse de forma manual desde el panel de control o luego
de transcurridos 60 segundos de recibida una seal de alarma proveniente de un
dispositivo de deteccin y no se halla presionado el botn de reconocimiento
(akcnowledge) del panel.

El panel de deteccin deber contar con un botn para activar cada una de las zonas
de alarma de forma individual y un botn para activar todas las zonas de forma
simultnea. Estos botones debern tener LEDs de color rojo o verde prendido (o un
LED prendido/apagado) claramente identificado con una etiqueta rotulada como
Alarma Zona X, que al activarse accione las cornetas y las luces estroboscpicas.
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 9 de 18


La distribucin de las zonas de alarma es la siguiente:

ZONA DE
ALARMA
UBICACIN
1 Primer, Segundo y Tercer Nivel.

Para las luces estroboscpicas de cada zona debern de instalarse mdulos de
sincronizacin de luces.

2.1.7 Ampliacin para Futuros Sistemas de Deteccin de Incendios

El panel deber de estar en capacidad de conectar los sistemas de deteccin de
incendios que se instalen en los locales del Centro Comercial, con este fin se deber
considerar en cada circuito SLC, tres direcciones de reserva por cada tienda:

Seal de supervisin de la vlvula de sectorizacin del sistema de rociadores.
Seal de alarma para el detector de flujo del sistema de rociadores.
Seal de alarma para un mdulo de monitoreo de los detectores de humo.

2.2 CLASIFICACIN DE LAS SEALES

Los dispositivos de deteccin de incendios a instalarse en las reas comunes del Centro
Comercial, que reportarn al panel principal y que adems deber poder monitorear y/o
controlar, se clasifican como se indica a continuacin:

1. Dispositivos automticos de deteccin de incendios, los cuales debern reportarse
en el panel como seal de alarma
7
:
a. Sensores de humo fotoelctricos.
b. Detectores de flujo del sistema de rociadores.

2. Dispositivos manuales de deteccin de incendios , los cuales debern reportarse en
el panel como seal de alarma:
a. Estaciones manuales de alarma.

3. Monitoreo de otros dispositivos, los cuales deben reportarse en el panel como seal
de supervisin
8
:
a. Condicin de abierto / cerrado de las vlvulas de sectorizacin del sistema de
rociadores.
b. Interconexin con bomba contra Incendios.

7
Alarm Signal - Ver NFPA 72,1-4
8
Supervisory Signal Ver NFPA 72,1-4.

ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 10 de 18


4. Dispositivos de alarma de incendios :
a. Cornetas de alarma.
b. Luces estroboscpicas.

5. Control de otros sistemas :
a. Control de arranque remoto de bomba de agua contra incendios.

2.3 ESPECIFICACIONES TCNICAS

Todos los equipos a cotizar debern ser listados y aprobados por UL, certificados por ISO
9001 y cumplir con los requerimientos de BS EN9001 : ANSI/ASQC Q9001-1994 para
sistemas de deteccin de incendios.

2.3.1 Panel de Deteccin y Alarma de Incendios

El panel principal de deteccin y alarma de incendios debe ser del tipo analgico,
esto significa que se podrn direccionar y reconocer puntualmente el lugar en donde
se produzca la seal de alarma.

La unidad de control del panel de deteccin y alarma de incendios debe tener un
suministro de energa secundario que la pueda mantener funcionando durante 24
horas en modo Standby ms 5 minutos en modo Alarm de todos los sistemas.

La seal de avera (Trouble) del panel de deteccin y alarma de incendios deber
ser distinta a las seales de alarma (Alarm). Deber ser una seal audiovisual
mediante un LED intermitente o constante, de un color distinto del rojo, con un
sonido pulsante, con una duracin mnima de 0.5 segundos y uno por lo menos
cada 10 segundos.

La seal de alarma de cualquier dispositivo de deteccin (automtico o manual)
deber tener prioridad en el panel sobre cualquier seal de avera o de monitoreo
de algn dispositivo que no sea de deteccin.

La Estacin Supervisora Central deber tener las siguientes caractersticas
mnimas:

2.3.1.1 Controles Bsicos
Una pantalla alfanumrica que soporte un mnimo de 40 caracteres, con
mensajes en idioma espaol.
Los controles de la pantalla deben ser amigables para el usuario, deben
ser parte del sistema estndar y tener la capacidad de controlar todas
las funciones del sistema, ingreso de cualquier informacin
alfanumrica, as como de programacin de dispositivos.
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 11 de 18

El sistema debe ser completamente programable y tener la capacidad
de poder colocarse en pre-alarma.
Memoria de las alarmas y problemas que registre e identificacin visual
y acstica de todos los eventos que reporte, as como de las unidades
auxiliares.
Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.
Listado por UL y aprobado por FM para el servicio de deteccin y
alarma de incendios.
Calibrar la sensibilidad de los detectores y programar dicha sensibilidad
de acuerdo a horarios preestablecidos.
Cumplir con UL-1076.
Debe contar con un botn de Acknowledge, mediante el cual se
responde a nuevas alarmas o seales de avera, silenciando la seal
elctrica en el panel y cambiando la seal visual parpadeante de los
LEDs a una seal visual continua.
Debe contar con un botn de silenciador de alarma, mediante el cual,
todos los dispositivos programados regresen a su condicin normal
despus de una alarma.
Debe contar con un botn de System Reset, mediante el cual todos los
dispositivos y circuitos regresen a su condicin normal.
Debe contar con un botn mediante el cual todos los LEDs del panel y
caracteres de la pantalla de cristal lquido se activen.
Debe contar con un discador telefnico para poder ser monitoreado por
medio de una seal telefnica.
El sistema debe incluir Form C rel de alarma y avera con un mnimo
de 3,0 amperios y 30 VDC.

2.3.1.2 Capacidades del Panel y Operaciones Generales
Capacidad para admitir dispositivos inteligentes y convencionales.
Capacidad de generar prueba de sensibilidad segn el Cdigo NFPA
72, Captulo 7.
Capacidad de activar o desactivar puntos de deteccin.
Capacidad de realizar una lectura puntual, estado y nivel de
oscurecimiento.
Capacidad de ser reprogramado.
Capacidad de poder conectarse para ser controlado y monitoreado
desde una computadora personal, en donde se registren e impriman
todo los eventos.
Capacidad de poder conectarse a una impresora para reporte de
eventos.
Capacidad de programar el funcionamiento de los dispositivos de
acuerdo a horarios pre-establecidos.
Capacidad de generar una alarma de mantenimiento, alertando de
excesiva suciedad o polvo en los dispositivos de deteccin.
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 12 de 18

Capacidad para interconectarse en red con otros paneles.
Cada circuito SLC deber de tener un mnimo de 20% libre para futuras
expansiones.

2.3.1.3 Operaciones Especiales
El panel debe estar en la capacidad de activar o desactivar cualquier
dispositivo direccionable o convencional.
Debe tener la capacidad de mostrar y/o imprimir el estado y el
diagnstico de cualquier punto de deteccin.
Debe poder generar un reporte del estado del sistema, imprimiendo y
listando los estados de todos los sistemas.
Una alarma de un dispositivo de supervisin debe generar un mensaje
apropiado en el panel alfanumrico.

2.3.1.4 Interfaces
El sistema debe incluir por lo menos dos interfaces en serie EIA-232,
mediante las cuales se transmitirn datos a una impresora.
El sistema debe tener la capacidad de ser conectado a un panel remoto
(mediante un puerto EIA-485).

2.3.1.5 Fuente de Energa
La fuente primaria de energa debe abastecer el panel de deteccin de
incendios, as como todos los dispositivos perifricos del mismo.
Debe existir la capacidad de incrementarse la fuente de poder en caso
de expandirse el panel o los dispositivos del sistema.
Todas las salidas de poder deben tener una proteccin para sobre
carga.
La fuente de poder debe contar con un cargador de batera integral.
La fuente de poder primaria debe contar con un cargador de batera
para 24 horas en modo alarma.
Todos los circuitos deben cumplir con UL864 1995, y deben incluir
deteccin de falla de tierra.
El panel debe operar a 6 Amperios y 24 Voltios. Asimismo, debe incluir
un cargador integral.
La fuente de energa debe tener un mnimo de dos entradas, circuitos
del panel de deteccin de incendios o relays y un mnimo de cuatro
salidas (dos estilo Y o Z y dos estilo Y).
La fuente de poder debe tener la habilidad de retardar fallas de energa
segn los requerimientos de la NFPA 1993.
El panel de deteccin de incendios deber estar conectado a un circuito
independiente de los dems, con un mximo de 20 Amperios.

2.3.1.6 Diseo y Proteccin
Diseo atractivo.
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 13 de 18

El panel debe instalarse en gabinete metlico.

2.3.1.7 Microprocesador del Panel de deteccin de Incendios
El microprocesador debe ser un state-of-the-art, de alta velocidad y debe
poder comunicarse con un monitor y todos los interfaces externos. Debe
incluir un EPROM para el archivo del programa del sistema, una memoria no
voltil para el archivo de programas especiales y un circuito timer watch-dog
que detecte y reporte cualquier falla en el microprocesador.

El microprocesador debe contener y ejecutar todos los programas
controlados-por-eventos para acciones especficas a tomarse en caso que
una alarma sea detectada por el sistema.

El microprocesador debe incluir un reloj de tiempo real para anotaciones en el
sistema, impresora y archivos histricos. Asimismo, la hora del da y la fecha
no deben perderse al fallar tanto la fuente primaria como la secundaria de
energa de manera simultnea.

2.3.1.8 Niveles de Acceso del Panel de Deteccin de Incendios
El software de programacin del panel de deteccin de incendios deber
cumplir con NFPA 72,3-2.3, contando con los siguientes niveles de accesos
mnimos:
Nivel de Acceso 1 : Debe brindar acceso al panel a las personas que
tiene responsabilidad de las funciones de supervisin y seguridad,
principalmente a las que brindan la respuesta inicial ante una seal de
alarma, avera o supervisin.
Nivel de Acceso 2 : Debe permitir el acceso al panel a las personas que
tienen responsabilidad especfica de las funciones de seguridad y
quienes hayan recibido entrenamiento para operar el panel.
Nivel de Acceso 3 : Debe permitir el acceso a las personas que hayan
sido entrenadas y tengan autorizacin para efectuar lo siguiente :
(a) Reconfigurar los datos especficos de la unidad de control.
(b) Mantenimiento de la unidad de control de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
Nivel de Acceso 4 : Debe permitir el acceso a las personas que se
encuentren entrenadas y autorizadas para efectuar reparaciones en el
panel o alterar la programacin del sistema.

2.3.2 Dispositivos Automticos de Deteccin de Incendios

Los detectores de humo puntuales deben ser del tipo inteligente, de acuerdo a lo
indicado en las tablas que se muestran mas adelante. Debern contar, al menos, con
un LED (luz piloto) externo, intermitente que indique su normal funcionamiento
(Standby) y constante que indique una condicin de alarma o avera (Alarm - Trouble).

ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 14 de 18

2.3.2.1 Detectores de Humo Fotoelctricos

Los detectores de humo fotoelctricos se ubicarn en lugares que exista
riesgo de incendios de rescoldos o que afecten el aislante de cables de
pirlisis o tuberas de PVC, debern de ser capaz de enviar una seal de falla
para los requerimientos de mantenimiento.

Los detectores de humo fotoelctricos debern ser inteligentes, de base
desmontable y cumplir los siguientes requisitos mnimos:
Listado por UL.
Tener por lo menos una luz piloto (LED) intermitente para indicar una
condicin de funcionamiento normal (Standby) y constante para indicar
una condicin de alarma o avera (Alarm - Trouble).
Incluir base de montaje.
Pantalla resistente a insectos.

2.3.3 Dispositivos Manuales de Deteccin de Incendios

Las estaciones manuales de alarma debern ser direccionables, de simple o doble
accin (empujar y jalar).

Los pulsadores debern ser de color rojo con una leyenda impresa, de preferencia
en espaol que diga FUEGO de color blanco (u otro color que tenga un claro
contraste).

Todos los equipos a usarse debern contar con aprobacin UL y FM.

Deber considerarse para cada una de las estaciones manuales de alarma la
instalacin de un cobertor con zumbador STI.

2.3.4 Dispositivos de Alarma de Incendios

El ntegro de las reas comunes del centro comercial se encuentra cubierto con un
sistema de alarmas, del tipo corneta con luz estroboscpica, dependiendo de la
ubicacin y del tipo de rea a proteger.
De acuerdo a la flexibilidad de los dispositivos que oferte, el proveedor, decidir la
cantidad de mdulos necesarios para controlar los dispositivos de alarma desde el
panel principal, respetndose la zonificacin descrita anteriormente.

2.3.4.1 Luz Estroboscpica

Debern ser de color blanco y cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
Listadas por UL.
Cumplir con ADA
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 15 de 18

Mnimo de 30 cd de luz blanca y un mximo de 1000 cd de intensidad
efectiva, de acuerdo a lo indicado en los planos.
No exceder los 3 pulsos por segundo y por lo menos un pulso cada 3
segundos. La duracin mxima de cada pulso debe ser de 0.2 segundos.
2 o ms luces que se encuentren en un mismo ambiente debern ser
sincronizadas entre s.

2.3.5 Modulo de Control

El modulo de control debe ser conectado al lazo SLC y proveer un contacto de rel
con el fin de poder controlar dispositivos del sistema de deteccin, evacuacin o
anexos.

Deber de cumplir los siguientes requisitos mnimos :
Listado por UL para sistemas de deteccin de incendios.
Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.
Ser supervisado en las seales de avera por el panel.
Deber tener salidas para cableados Estilos D o B.
Ser reconocido individualmente por el panel.
Deber funcionar a un mnimo de 0.6 A a 30VDC.

2.3.6 Mdulo de Monitoreo

El mdulo de monitoreo deber conectarse al circuito SLC y proporciona una salida
de contacto seco para supervisar circuitos IDC o sistemas que enven seales del
tipo on/off.

Deber cumplir con los siguientes requisitos mnimos:
Listado por UL para sistemas de deteccin de incendios.
Contar con un luz piloto (LED) indicativo de su estado.
Ser supervisado en las seales de avera por el panel.
Deber tener salidas para cableados Estilos D o B.
Ser reconocido individualmente por el panel.

2.4 INSTALACIN Y CIRCUITOS

2.4.1 Supervisin de Circuitos

Las fuentes de energa, circuito elctrico y equipos deben ser supervisados de
forma que se active una seal de falla (Trouble) por la apertura del sistema y puesta
a tierra del mismo. De esta manera se tiene monitoreado el ntegro del circuito, que
al fallar, automticamente transmite la zona de falla.

ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 16 de 18

Igualmente, los circuitos de las fuentes de energa deben ser supervisados,
reportando al panel principal en caso de falla de cualquiera de las dos fuentes de
energa, primaria o secundaria. La falla de una de las dos fuentes no debe de
afectar la operacin del sistema.

2.4.2 Funcionamiento de los Circuitos

Los dispositivos a instalarse debern de tener la capacidad de ser conectados de
acuerdo a las especificaciones dadas a continuacin, las cuales se basan en las
tablas 3-6 y 3-7 de la NFPA 72:

a. El circuito de SLC : Clase B
b. El circuito de NAC : Clase B
c. El circuito de IDC : Clase B

2.4.3 Fuentes de Energa

Los sistemas propuestos deben contar con dos fuentes de energa:

a) Fuente de alimentacin primaria: que corresponde al servicio pblico, y es la
que normalmente operara dentro del centro comercial.

b) Fuente de alimentacin secundaria: que provee de energa al sistema al fallar
la fuente primaria.

La fuente secundaria deber proveer energa al sistema dentro de los primeros 30
segundos de falla de la fuente primaria o cuando la fuente primaria no puede
abastecer ms del 85% del voltaje requerido por el sistema.

El sistema de bateras debe cumplir con lo estipulado en la NFPA 72, que
mantengan el 100% del sistema de deteccin y alarma operando, al menos durante
24 horas en Standby ms 5 minutos de alarma de todos los dispositivos.

Los clculos para la dimensin de las bateras deben efectuarse de acuerdo a lo
establecido por la NFPA 72. Deber adjuntarse a la propuesta con el formato de la
NFPA y con equipos con certificacin UL.

El lugar en donde se instalen las bateras debe ser cerrado y no deben existir gases
de batera. Debe estar protegido contra sobre corriente entre 150% y 200% de la
carga normal de la batera.

2.4.4 Conductores

Los conductores deben cumplir con los requisitos del Cdigo Nacional de
Electricidad en su capitulo 7.6 y la NFPA 70. Debern ser de cobre mnimo 18
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 17 de 18

AWG con recubrimiento FPL para los cableados horizontales y FPLR para las
montantes, listados por UL.

Los recubrimientos FPL y FPLR son de transmisin de seales de proteccin
contrafuego con limitacin de energa, deber estar listado como adecuado para su
uso en sistemas de seales de proteccin de incendios.

El conductor podr ser de alambre de cobre slido o cable de cobre trenzado con
un mximo de 7 hilos para nmero 18 AWG.

Los empalmes entre conductores no podrn hacerse con ningn tipo de cinta
aislante, debern hacerse mediante dispositivos de empalme aprobados (Wire Nut).

2.4.5 Normatividad

Todos los equipos, dispositivos, accesorios, entre otros a ofertarse para el presente
sistema debern estar listados y aprobados por UL para sistemas de deteccin y
alarma de incendios, adems figurar en el Fire Protection Equipment Directory 2006
de Underwriters Laboratories Inc., De lo contrario el proveedor deber adjuntar a su
propuesta el certificado de aprobacin de UL.

Todo el sistema deber ser instalado de acuerdo a lo estipulado en la NFPA 72:
National Fire Alarm Code, siguiendo la metodologa de instalacin, prueba y
mantenimiento descritas en este cdigo.

La parte elctrica del proyecto deber ser concordante con lo estipulado en el
Cdigo Nacional de Electricidad, Tomo V, captulo 7.6 y el Artculo 760 de la NFPA
70 : National Electrical Code.

Las pruebas y protocolo de recepcin del sistema se efectuar de acuerdo a lo
estipulado en la NFPA 72, 7.

El instalador del sistema de deteccin y alarma de incendios deber suministrar
todos los accesorios y equipos necesarios para efectuar las pruebas de recepcin
de acuerdo a lo establecido por la norma NFPA 72, edicin 1999.

ENGINEERING SERVICES s.a.c.
Revisin 3 Julio 2010
RGG/gsf
ES-0426-09 / 1598-08
Revisin 3 Pgina 18 de 18



















MATERIAL DE REFERENCIA