Stephanie Mazzariello

Literatura Iberoamericana I -2014

PERSONAJES DEL POPOL VUH
PREMBULO
"Y aqu traeremos la manifestacin, la publicacin y la narracin de lo que estaba oculto, la
revelacin por Tzacol, Bitol, Alom, Qaholom, que se llaman Hunahp-Vuch, Hunahp-Uti, Zaqui-Nim-
Tzis, Tepeu, Gucumatz,u Qux Cho, u Qux Palo, Ah Rax Lac, Ah Rax Tzel, as llamados" [Prlogo del
Popol Vuh]
Nombres de la divinidad, ordenados en parejas creadoras de acuerdo con la concepcin dualstica de
los quichs: extrado de la nota n3 del Prembulo del Popol Vuh de la edicin de Ayacucho.
DEIDAD 1 DEIDAD 2
Tzacol: el Creador. Bitol: el Formador.
Alorn: la diosa madre, la que concibe los hijos,
de al: hijo, alan: dar a luz.
Qaholom: el dios padre que engendra los hijos,
de qahol: hijo del padre, qaholah: engendrar.
Madre y padre los llama Ximnez; son el Gran
Padre y la Gran Madre, as llamados por los
indios, segn refiere Las Casas, y que estaban en
el cielo.
Hunahp-Vuch: un cazador vulpeja o tacuazn
(Opossum), dios del amanecer; vuch es el
momento que precede al amanecer. Hunahp-
Vuch es la divinidad en potencia femenina,
segn Seler.
Hunahp-Uti: un cazador coyote, variedad de
lobo (Canis latrans), dios de la noche, en
potencia masculina.

Zaqui-Nim-Tzis: Gran piste blanco (Nasua
nasica) o coat, encanecido por la edad, diosa
madre
Su consorte, Nim-Ac, Gran cerdo monts, o
jabal.

Tepeu: el rey o soberano, del nhuatl Tepeuh,
tepeuani, que Molina traduce por
conquistador o vencedor en batalla; ah
tepehual entre los mayas, quienes lo tomaron
igualmente de los mexicanos.
Gucumatz: serpiente cubierta de plumas
verdes, de guc: en maya, kuk: plumas verdes,
quetzal por antonomasia, y cumatz: serpiente;
es la versin quich de //Kukulcn, el nombre
maya de Quetzalcatl, el rey tolteca,
conquistador, civilizador y dios de Yucatn
durante el perodo del Nuevo Imperio Maya. El
fuerte colorido mexicano de la religin de los
quichs se refleja en esta pareja creadora que
contina siendo invocada a travs del libro
hasta que la divinidad toma forma corporal en
Tohil, a quien en la Tercera Parte se identifica
expresamente con Quetzalcatl.
U Qux Cho: el corazn o el espritu de la
laguna.
U Qux Pal, el corazn o espritu del mar. Ya se
ver que a la divinidad la llamaban tambin el
Corazn del Cielo, u Qux Cah.
Ah Rax Lac: el Seor del verde plato, o sea la
tierra.
Ah Rax Tzel, el Seor de la jicara verde o del
cajete azul, como dice Ximnez, o sea el cielo.



Stephanie Mazzariello
Literatura Iberoamericana I -2014
PRIMERA PARTE
Se narra:
1. La creacin de la tierra.
2. El intento fallido de los dioses por crear al hombre: se crean los animales, los hombres de polvo
y los hombres de madera.
3. La muerte de Vucub-Caquix, la de su esposa Chimalmat y la de sus dos hijos, Zaipacn y
Capracn por intervencin de los gemelos Hunahp e Ixbalanqu.
Los Progenitores, los Creadores:
TEPEU: Dios creador de la humanidad y del mundo mayado (concebido junto a Gucumatz) en los
tres intentos. Dios del cielo.
GUCUMATZ (Serpiente Emplumada): Dios creador de la humanidad y del mundo en los tres
intentos. Representaba al dios de las tempestades.
HURAKAN ("Corazn del Cielo"): Dios del viento, tormenta y fuego. Creador de la humanidad en
el tercer intento (junto a otros trece dioses), se conforma por:
Caculh Huracn: Relmpago.
Chipi-Caculh: Rayo pequeo.
Raxa-Caculh: Relmpago verde.
IXPIYACOC e IXMUCAM: Son los padres de Hun-Hunahp, referidos estos nuevamente en la
segunda parte.
HUNAHP-VUCH: Dos veces madre (Nim-Ac)
HUNAHP-UTI: Dos veces padre (Nim-Tzis), llamado con otra infinidad de nombres ms.
Nota: Estos son referidos tambin como El viejo: Zaqui-Nim-Ac (el Gran Jabal Blanco) y La vieja:
Zaqui-Nim-Tzis (el Gran Pisote Blanco) Son la pareja de creadores aludidos de varias formas a lo
largo de toda la primera parte.
CHICRACN IXMUCAN: Vieja adivina, formadora que junto a Ixpacoc adivinaron si deban hacer
al hombre de madera o de maz.
Otros personajes:
HUNAHP: Uno de los hermanos gemelos Aph.
IXBALANQUE: Uno de los gemelos Aph.
Nota: a los gemelos se los describe como dioses pero primeramente aparecen referidos como
hombres, en el momento en que aun no exista ni la luna ni el sol y Vucub-Caquix y sus hijos aun
estaban vivos.
VUCUB-CAQUIX: Pjaro prepotente, engaoso, vanidoso. Deca ser el sol y la luna cuando estos
todava no haban sido creados. Existi antes de que se crearan los hombres de maz y fue
derrotado por los gemelos en una artimaa junto a los viejos.
CHIMALMAT: Madre de Zipacn y Cabracn y esposa de Vucub-Caquix. Muere cuando muere su
esposo.
ZIPACN: Primer hijo de Vucub Caquix. Cre las montaas y crea ser el ser ms fuerte. Lo matan
los gemelos Aph y lo convierten en piedra tras tenderle una trampa y hacerlo creer que comera
un cangrejo gigante.
Los cuatrocientos muchachos: Posibles deidades del alcohol que intentan asesinar a Zipacn pero
no lo logran y son muertos a su vez por l.
Stephanie Mazzariello
Literatura Iberoamericana I -2014
CAPRAKN: Segundo hijo de Vucub Caquix. Llamado "El terremoto", era quien mova las
montaas y los cielos. Muere engaado por los gemelos.
SEGUNDA PARTE
Se narra:
1. La historia del padre de los gemelos (Hun-Hunahp) con los seores del Xibalb [juego de
pelota]
2. Concepcin de Hunahp e Ixabalanqu a travs de la saliva de Hun-Hunahp y llegada de Ixquic
con su suegra, madre de Hun-Hunahap y Vucub-Hunahp.
3. Nacimiento de los gemelos Hunahp e Ixbalanqu en el bosque y rechazo de estos por parte de
sus hermanos mayores y abuela.
4. Conversin de Hunbatz y HunChoun (hijos mayores de Hun-Hunahp) en monos por un engao
de los gemelos.
5. Los gemelos hallan la pelota y los dems instrumentos de juego de pelota de su padre Hun-
Hunahap.
6. "Muerte" de los gemelos en una hoguera hecha en el Xibalb por sus Seores y su posterior
conversin en hombres peces (hijos del agua)
7. La derrota de los Seores Principales del Xibalb por parte de los gemelos y degradacin de los
hijos y vasallos de los Seores del Xibalb.
8. Elevacin de los gemelos al cielo, convirtindose as en la luna y el sol. Ascenso de los
cuatrocientos muchachos al cielo y conversin de estos en estrellas.

Otros personajes:
HUN-HUNAHP y VUCUB-HUNAHP: Hijos de Ixpiyacoc e Ixmucam, que nacieron antes de que
existiera la noche y el da. Son dos das del calendario Quich.
HUNBATZ y HUNCHOUN (Choun): Hijos de Hun-hunahp (Primero y segundo respectivamente)
flautistas y cantores. Hermanos mayores de los gemelos a quienes odian y envidian
profundamente intentando matarlos varias veces. Finalmente convertidos en monos por los
gemelos.
IXBAQUIYALO: Esposa de Hun-Hunahp y madre de sus hijos.
VOC: Mensajero de Huracn.
HUN-CAM y VUCUB-CAM: Seores de Xibalb, jueces supremos.
XIQUIRIPAT y CUCHUMAQUIC: Causan derrames de sangre.
AHALPUH y AHALGAN: Causan el Chuganal; hinchazn y pus en las piernas y color amarillo en la
cara: hepatitis.
CHAMIABAC y CHAMIAHOLOM: Hacen enflaquecer a las personas.
AHALMEZ y AHALTOCOB: Causantes de desgracias.
XIC y PATN: Causantes de la muerte repentina.
AHAPOP ACHIH: Ttulo de algunos Seores Quichs, mensajeros de los jueces superemos del
Xibalb, que se encargan de decirles a los mensajeros bhos del Xibalb cmo deben atraer a
Hunbats y Choun al Inframundo.
CAHABI-TUCUR (Bho flecha, era veloz como una flecha), HURACN-TUCUR (Bho de una pierna
o Bho gigante), CAQUIX-TUCUR (Bho guacamaya, tena la espalda roja) y HOLOM-TUCUR
Stephanie Mazzariello
Literatura Iberoamericana I -2014
(Cabeza de Bgo, solo tena cabeza, no tena piernas pero tena alas): Bhos mensajeros del
Xibalb que tras salvar la vida de Ixquic ascendieron y se convirtieron en sus servidores.
CUCHUMAQUIC: Padre de Ixiquic que la entrega a los Seores del Xibalb por creer que haba sido
deshonrada al enterarse de que estaba embarazada. En el relato de la derrota de los gemelos a los
Seores del Xibalb aparece referido como el sexto de esos Seores.
IXQUIC: Madre de los gemelos, doncella que los concibi gracias a la baba de la cabeza de Hun-
Hunahp que se encontr con ella cuando esta quiso comer un fruto de jcaro (Pucbal-Chah), rbol
en el que los seores del Xibalb haban colocado la cabeza de Hun-Hunahp.
CHAHAL: Guardin de las sementeras invocador por Ixquic al no poder encontrar una red de maz.
IXTOH (Diosa de la lluvia), IXCANIL (Diosa de las mieses: de gangel, espiga de maz amarillo) ,
IXCACAU (Diosa del Cacao): Deidades invocadas por Ixquic por el mismo motivo que invoc a
Chahal.
IXMUCUR: Trtola (pjaro) a la que los gemelos le piden que canten si ven a su abuela venir a
traerles la comida mientras ellos descansan cuando deberan estar recogiendo lea y dems.
XUL y PACAN: Porfetas con los que hablan los gemelos.

TERCERA PARTE
Se narra:
1. Creacin del hombre de maz.
2. Los dioses velan el conocimiento de los primeros hombres.
3. Creacin de las mujeres.
4. Las diferentes tribus existentes y dispersas comenzadas por los primeros hombres.
5. La ddiva de los dioses a cada una de las tribus de los primeros hombres.
6. Cmo los primeros hombres vieron el nacimiento del sol, la luna y las estrellas.

Primeros hombres, Progenitores del pueblo Quich:
BALAM-QUITZE: El primer hombre. Quien guiaba a los pueblos. Progenitor de las nueve casas
grandes de los Cavec.
BALAM-ACAB: Segundo hombre creado. Padre y abuelo de las nueve casas grandes de los Nihaib.
MAHUCUTAH: Tercer hombre creado. Padre y abuelo de las cuatro casas grandes de los Ahu-
Quich.
IQUI-BALAM: Cuarto hombre creado.
CAH-PALUNA: Esposa de Balam-Quitz.
CHOMIH: Esposa de Balam-Acab.
TZUNUNIH: Esposa de Mahucutah.
CAQUIZAH: Esposa de Iqui-Balam.
Dioses correspondientes a cada uno de los hombres (Sacerdotes y Sacrificadores)/Tribus:
TOHIL: El primero que cre el fuego. De la tribu de Balam-Quitz, tambin es el dios de los Tamub,
los Ilicab [Las tres familias Quich] Tohil es escondido en una barranca llamada Patohil.
AVILIX: Balam-Acab, por l dejado en Euabal-Zivn (un barranco del bosque), al que llamaron
Pavilix.
HACAVITZ: Mahucutah, por l dejado en una pirmide colorada, en un monte que se llama
Hacavitz, no o dejaron en el bosque, sino que en un cerro desmontado.
Stephanie Mazzariello
Literatura Iberoamericana I -2014
NICAHTACAH: Iqui-Balam.
TERCERA PARTE
Se narra:
1. El rapto de los hombres por parte de los Sacerdotes (los primeros hombres)
2. Intento de derrotar a los Sacerdotes por parte de las tribus mediante engao con las doncellas.
3. El engao de las telas pintadas.
4. Intento de las tribus para vencer a Tohil, Avilix y Hacavitz y derrota de las primeras.
5. Muerte de Balam-Quitz, Balam-Acab, Mahucutah e Iqui-Balam.
6. Vuelta de los hijos de los primeros abuelos al Oriente, de donde los primeros haban llegado.
7. Ddiva de las insignias.
8. Muerte de las esposas de los primeros abuelos y dispersin de las tribus, creacin de nuevas
ciudades.
9. Intento, por parte de los Ilocab de gobernar, matando al rey Cothu y posterior derrota de los
primeros por parte de los Quich.
10. Unin de las casas de los Cavec, los Nihaib y los Ahau-Quich para gobernar Izmach.
11. Pleito por el precio de las hijas y las hermanas que lleva a la divisin de las tribus en nueve.
12. Relato de todas las casas de los Quich y otras guerras por la dominacin.
Personajes:
IXTAH y IXPUCH: Las doncellas que las tribus mandan al ro para que les traigan unas prendas de
los dioses Tohil, Hacavitz y Avilix. Los Seores que las enviaron all queran que estas fueran
violadas por los dioses.
QOACUL y QOACUTEC: Los dos hijos de Balam-Quitz.
COAHAU: Hijo de Mahucutah.
NACXIT (Sol): Gran Seor, el nico juez supremo de todos los reinos, les dio a los hijos de los
primeros abuelos las insignias del reino y todos sus distintivos.
CONACH y BELEHEB-QUEH: Tercera generacin que gobern en Chi-Izmach.
COTHU e IZTAYUL (Ahpop y Ahpop-Camh): Cuarta generacin que gobern Izmach.
Los veinticuatro Seores y las veinticuatro Casas Grandes de los Quich:
SEORES DE LOS CAVEC

SEORES DE LOS DE
NIHAIB
SEORES DE LOS
AHAU-QUICH
FAMILIA DE LOS ZAQUIC
El primero de los
Seores era el Ahpop
Ahpop-Carnh,
Ah-Tohil,
Ah-Gucumatz,
Nim-Chocoh-Cavec
Popol-Vinac-Chituy
Lol-met-Quehnay
Popol-Vinac Pahom
Tzalatz
Uchuch-Camh.

El primero era el
Ahau-Galel
Ahau-Ahtzic-Vinac
Gatel-Carnh, el
Nim-Carnh
Uchuch-Camh
Nim-Chocoh-
Nihaibab
Avilix
Yacolatam
Utz-am-pop-Zactatol
Nim-Lolmet-Ycoltux
Ahtzic-Vinac
Ahau-Lolmet
Ahau-Nim-Chocoh-
Ahau Ahau-Hacavitz
Tzutuh
Galel-Zaquic.
TEPEPUL y IZTAYUL: Quinta generacin de reyes.
GAG-QUICAB y CAVIZIMAH: Sexta generacin de reyes.
Stephanie Mazzariello
Literatura Iberoamericana I -2014

Recuento de alguno de los personajes del Popol Vuh:
Tepeu. -Gucumatz. -Huracn.(Dioses)
Vucub-Caquix. (Padre).
Zipacn Cabracn. (Temblores).
Hun- Cam y Vucub-Cam (Jueces supremos).
Xiquiripat y Cuchumaquic (causan derrames de sangre).
Ahalpuh y Ahalgan (causan el Chuganal; hinchazn y pus en las piernas y color amarillo en la cara:
hepatitis).
Chamiabac y Chamiaholom (hacen enflaquecer a las personas).
Ahalmez y Ahaltocob (causantes de desgracias).
Xic y Patn (causantes de la muerte repentina).
Los bhos (mensajeros del Reino de Xibalb).
Ixquic; la doncella que recibe la saliba de la calavera de Hun-Hunahp queda embarazada de
Hunahp e Ixabalanqu).
Ixbaquiyolo (Esposa de Hun-hunahp antes de morir).
Hunahp e Ixbalanqu (Los dos gemelos hroes)

Personajes Principales:
Tepeu: Dios creador y formador.
Gucumatz: Serpiente emplumada, formador y creador.
Huracn: Forma el corazn de los cielos est dividido en 3 dioses.
Vucub-Caquix: Arrogante y haca llamarse el sol y la luna.
Hunahp e Ixbalanqu PROTAGONISTAS (Gemelos hroes).
Hun-Cam y Vucub-Cam: Principales seores de Xibalb.

Personajes Secundarios:
Ixquic: Madre de Hunahp e Ixbalanqu.
Hunbatz y Hunchoen: Hermanastros de Hunahpu e Ixbalanqu.
Zipacn y Cabracn: Hijos de Vucub-Caquix.

Personajes incidentales:
Xiquiripat y Cuchumaquic: Causan derrames de sangre.
Ahalpuh y Ahalgan: Causan el Chuganal; hinchazn y pus en las piernas y color amarillo en la cara:
hepatitis.
Chamiabac y Chamiaholom: Hacen enflaquecer a las personas.
Ahalmez y Ahaltocob: Causantes de desgracias.
Xic y Patn: Causantes de la muerte repentina.
Los bhos: Mensajeros del Reino de Xibalb.