Sie sind auf Seite 1von 32

benutzerinformation

Ofen
AOC45040
2 electrolux
Inhalt
Sicherheitshinweise................................ 3
Gertebeschreibung .............................. 4
Vor dem ersten Gebrauch...................... 5
Bedienen des Backofens ....................... 7
Anwendungen, Tabellen und Tipps ........ 14
Reinigung und Pflege............................. 18
Was tun, wenn .................................. 23
Installationsanweisung........................... 25
Entsorgung ........................................... 27
Garantie/Kundendienst.......................... 28
Service.................................................. 31
Electrolux. Thinking of you.
Share more of our thinking at www.electrolux.com
5
nderungen vorbehalten
In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet:
1Wichtige Hinweise zur Sicherheit von Personen und Informationen zur Vermeidung von
Gerteschden
3Allgemeine Hinweise und Ratschlge
2Hinweise zum Umweltschutz
electrolux 3
1 Sicherheitshinweise
Elektrische Sicherheit
Das Gert darf nur durch einen konzes-
sionierten Fachmann angeschlossen
werden.
Bei Strungen oder Beschdigungen
am Gert: Sicherungen herausdrehen
bzw. ausschalten.
Reparaturen am Gert drfen nur von
Fachkrften durchgefhrt werden.
Durch unsachgeme Reparaturen
knnen erhebliche Gefahren entstehen.
Wenden Sie sich im Reparaturfall an un-
seren Kundendienst oder an Ihren Fach-
hndler.
Sicherheit fr Kinder
Kleinkinder niemals unbeaufsichtigt las-
sen whrend das Gert in Betrieb ist.
Sicherheit whrend der Benutzung
Personen (einschlielich Kinder), die
aufgrund ihrer physischen, sensori-
schen oder geistigen Fhigkeiten oder
ihrer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
nicht in der Lage sind, das Gert sicher
zu benutzen, sollten dieses Gert nicht
ohne Aufsicht oder Anweisung durch
eine verantwortliche Person benutzen.
Dieses Gert darf nur fr das haushalts-
bliche Kochen, Braten, Backen von
Speisen verwendet werden.
Vorsicht bei Anschluss von Elektroger-
ten an Steckdosen in Gertenhe. An-
schlussleitungen drfen nicht unter der
heien Backofentr eingeklemmt wer-
den.
Warnung: Verbrennungsgefahr! Bei
Betrieb wird der Backofeninnenraum
hei.
Wenn Sie alkoholische Zutaten im Back-
ofen verwenden, kann eventuell ein
leicht entzndliches Alkohol-Luftge-
misch entstehen. ffnen Sie die Tr in
diesem Fall vorsichtig. Hantieren Sie da-
bei nicht mit Glut, Funken oder Feuer.
So vermeiden Sie Schden am Gert
Legen Sie den Backofen nicht mit Alufo-
lie aus und stellen Sie kein Backblech,
keinen Topf etc. auf den Boden, da
sonst das Backofenemail durch den
entstehenden Hitzestau beschdigt
wird.
Obstsfte, die vom Backblech tropfen,
hinterlassen Flecken, die sich nicht mehr
entfernen lassen. Benutzen Sie fr sehr
feuchte Kuchen ein tiefes Blech.
Die offene Backofentr nicht belasten.
Gieen Sie Wasser nie direkt in den hei-
en Backofen. Es knnen Emailsch-
den und Verfrbungen entstehen.
Bei Gewalteinwirkung, vor allem auf die
Kanten der Frontscheibe, kann das Glas
brechen.
Bewahren Sie keine brennbaren Gegen-
stnde im Backofen auf. Sie knnen
sich beim Einschalten entznden.
Bewahren Sie keine feuchten Lebens-
mittel im Backofen auf. Es knnen
Schden am Email entstehen.
Bewahren Sie nach dem Abschalten
des Khlgeblses keine offenen Speisen
im Backofen auf. Im Backraum oder an
den Trglsern kann sich Feuchtigkeit
niederschlagen, die auch auf die Mbel
gelangen kann.
3 Hinweis Email-Beschichtung
Farbliche Vernderungen an der Email-
Beschichtung des Backofens als Folge
des Gebrauchs beeintrchtigen nicht
die Eignung des Gertes zur gewhnli-
chen bzw. vertragsgemen Verwen-
dung. Sie stellen daher keinen Mangel
im Sinne des Gewhrleistungsrechtes
dar.
4 electrolux
Gertebeschreibung
Gesamtansicht

Bedienblende

Vollglastr
Bedienblende
Trgriff
Funktions-Tasten
Backofen-Funktionen Temperatur-/Zeit-Wahl
Temperatur-/Zeit-Anzeige
electrolux 5
Ausstattung Backofen

Zubehr Backofen
Kombi-Rost
Fr Geschirr, Kuchenformen, Braten und
Grillstcke.
Backblech
Fr Kuchen und Pltzchen.
Vor dem ersten Gebrauch
Tageszeit einstellen und ndern
3 Der Backofen funktioniert nur mit einge-
stellter Zeit.
Oberhitze und Grillheizkrper
Backofenbeleuchtung
Unterhitze
Einsatzebenen
Ventilator
6 electrolux
Nach dem elektrischen Anschluss oder ei-
nem Stromausfall blinkt die Funktionsleuchte
Mise lheure automatisch.
1. Zum ndern einer bereits eingestellten
Tageszeit Taste Temps so oft drcken,
bis die Funktionsleuchte Mise
lheure blinkt.
2. Mit dem Schalter / die aktuelle Ta-
geszeit einstellen.
Nach ca. 5 Sekunden erlischt das Blinken
und die Uhr zeigt die eingestellte Tageszeit
an.
Das Gert ist betriebsbereit.
3 Die Tageszeit kann nur verndert wer-
den, wenn die Kindersicherung ausge-
schaltet, keine der Uhr-Funktionen
Minuteur , Temps de cuisson oder
Fin de cuisson und keine Backofen-
Funktion eingestellt ist.
Erstes Reinigen
Bevor Sie den Backofen das erste Mal be-
nutzen, sollten Sie ihn reinigen.
1 Achtung: Benutzen Sie keine scharfen,
scheuernden Reinigungsmittel! Die
Oberflche knnte beschdigt werden.
3 Verwenden Sie bei Metallfronten han-
delsbliche Pflegemittel.
1. Backofentr ffnen.
Die Beleuchtung im Backofen ist einge-
schaltet.
2. Alle Zubehrteile entnehmen und mit
warmer Splmittellauge reinigen.
3. Backofen ebenfalls mit warmer Splmit-
tellauge auswaschen und trocknen.
4. Gertefront feucht abwischen.
electrolux 7
Bedienen des Backofens
Backofen ein- und ausschalten

Backofen einschalten
Den Schalter Backofen-Funktionen auf die
gewnschte Funktion drehen. Die Tempera-
tur-Anzeige zeigt die Vorschlagstemperatur
fr die gewhlte Backofen-Funktion.
Der Backofen beginnt zu heizen.
Ist die eingestellte Temperatur erreicht, er-
tnt ein Signal.
Backofentemperatur ndern
Mit dem Schalter / die Temperatur nach
oben oder unten verndern.
Die Einstellung erfolgt in 5 C-Schritten.
Backofen-Funktionen Temperatur-/Zeit-Wahl
Temperatur-/Zeit-Anzeige
Anzeigenwechsel
Heiz-Anzeige
8 electrolux
Backofen ausschalten
Zum Abschalten des Backofens den Schal-
ter Backofen-Funktionen in die Aus-Position
drehen.
3 Khlgeblse
Das Geblse schaltet sich automatisch
ein, um die Gerteoberflchen khl zu
halten. Nachdem der Backofen ausge-
schaltet wurde, luft das Geblse noch
weiter, um das Gert abzukhlen und
schaltet sich dann selbstndig ab.
3 Heiz-Anzeige
Anzeige Aufheizen
Nach dem Einschalten der Backofen-
Funktion zeigen die langsam nacheinan-
der aufleuchtenden Balken an, wie weit
der Backofen bereits aufgeheizt ist.
Anzeige Schnellheizen
Die nacheinander aufblinkenden Balken
zeigen an, dass Schnellheizen in Betrieb
ist.
Anzeige Restwrme
Nach dem Ausschalten des Back-
ofens zeigen die noch leuchtenden Bal-
ken die verbleibende Restwrme im
Backofen an.
electrolux 9
Backofen-Funktionen
Fr den Backofen stehen Ihnen folgende
Funktionen zur Verfgung:
Rost und Blech einsetzen
Blech einsetzen:
Das Blech ist mit einer kleinen Auswlbung
rechts und links versehen. Diese Auswl-
bung dient als Kippsicherung und muss
immer nach hinten weisen.
Blech in die gewnschte Einsatz-ebene ein-
setzen.
Rost einsetzen:
Rost in die gewnschte Einsatzebene ein-
setzen.
Backofen-Funktion Anwendung
ptisseries poissons Zum Backen und Braten auf einer Ebene.
cuissons 2 niveaux Zum Backen auf bis zu zwei Ebenen.
Die Backofentemperaturen 20-40 C niedriger einstellen als bei Ober-/
Unterhitze.
grillades paisses Zum Braten grerer Fleischstcke oder Geflgel auf einer Ebene.
Die Funktion eignet sich auch zum Gratinieren und berbacken.
gril Zum Grillen flacher Lebensmittel in greren Mengen und zum
Toasten.
viandes Zum Zubereiten von Fleisch.
maintien au chaud Zum Warmhalten von Gerichten.
prchauffage rapide Pour cuire galement des plats de lgumes et des gratins. Pour pr-
chauffer rapidement le four vide.
pyroluxe Zur pyrolytischen Selbstreinigung des Backofens. Dabei werden
Schmutzrckstnde im Backofen verbrannt, die sich nach dem Abkh-
len des Backofens herauswischen lassen. Der Backofen wird auf ca.
500 C aufgeheizt.
10 electrolux
Uhr-Funktionen

Temps de cuisson
Zum Einstellen, wie lange der Backofen in
Betrieb sein soll.
Fin de cuisson
Zum Einstellen, wann sich der Backofen wie-
der ausschalten soll.
Minuteur
Zum Einstellen einer Kurzzeit. Nach Ablauf
ertnt ein Signal.
Diese Funktion ist ohne Auswirkung auf den
Backofenbetrieb.
Mise lheure
Zum Einstellen, ndern oder Abfragen der
Tageszeit
(siehe Kapitel Vor dem ersten Gebrauch).
3 Hinweise zu den Uhr-Funktionen
Nach dem Auswhlen einer Uhr-Funkti-
on blinkt die dazugehrige Funktions-
leuchte ca. 5 Sekunden. Whrend
dieser Zeit knnen mit dem Schalter /
die gewnschten Zeiten eingestellt
oder verndert werden.
Nach dem Einstellen der gewnschten
Zeit blinkt die Funktionsleuchte noch-
mals ca. 5 Sekunden. Danach leuchtet
die Funktionsleuchte. Die eingestellte
Zeit beginnt im Hintergrund abzulaufen.
Nach Ablauf der Uhr-Funktionen Temps
de cuisson und Fin de cuisson
muss der Schalter Backofen-Funk-
tionen auf 0 gestellt werden.
Mit der Taste Temprature / Heure kann
zwischen Backofentemperatur und
Tageszeit gewechselt werden.
3 Abfragen der eingestellten oder ver-
bleibenden Zeit
Taste Temps so oft drcken, bis die je-
weilige Uhr-Funktion blinkt und die ein-
gestellte oder verbleibende Zeit
angezeigt wird.
Temperatur-/Zeit-Anzeige
Anzeigenwechsel
Uhr-Funktions-Leuchten
Uhr-Funktionen
electrolux 11
Minuteur
1. Taste Temps so oft drcken, bis die
Funktionsleuchte Minuteur blinkt.
2. Mit dem Schalter / die gewnschte
Kurzzeit einstellen (max. 99.00 Minu-
ten).
Die Funktionsleuchte Minuteur leuchet.
Wenn 90% der eingestellten Zeit abgelaufen
ist, ertnt ein Signal.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
blinken 0.00 und die Funktionsleuchte. Es
ertnt ein Signal.
Blinken und Signalton abstellen:
Beliebige Taste drcken.
Temps de cuisson
1. Backofen-Funktion und Temperatur
whlen.
2. Taste Temps so oft drcken, bis die
Funktionsleuchte Temps de cuisson
blinkt.
3. Mit dem Schalter / die gewnschte
Gardauer einstellen.
Die Funktionsleuchte Temps de cuisson
leuchtet und der Backofen ist sofort an.
12 electrolux
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
blinken 0.00 und die Funktionsleuchte. Es
ertnt fr 2 Minuten ein Signal. Der Backofen
schaltet sich aus.
Blinken und Signalton abstellen:
Schalter Backofenfunktionen auf 0 stellen.
Fin de cuisson
1. Backofen-Funktion und Temperatur
whlen.
2. Taste Temps so oft drcken, bis die
Funktionsleuchte Fin de cuisson
blinkt.
3. Mit dem Schalter / die gewnschte
Abschaltzeit einstellen.
Die Funktionsleuchte Fin de cuisson
leuchtet und der Backofen ist sofort an.
Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist,
blinken 0.00 und die Funktionsleuchte. Es
ertnt fr 2 Minuten ein Signal. Der Backofen
schaltet sich aus.
Blinken und Signalton abstellen:
Schalter Backofenfunktionen auf 0 stellen.
electrolux 13
Temps de cuisson und Fin de
cuisson kombiniert
3 Temps de cuisson und Fin de
cuisson knnen gleichzeitig verwen-
det werden, wenn der Backofen zu ei-
nem spteren Zeitpunkt automatisch
ein- und ausgeschaltet werden soll.
1. Backofen-Funktion und Temperatur
whlen.
2. Mit der Funktion Temps de cuisson
die Zeit einstellen, die das Gericht zum
Garen bentigt, hier 1 Stunde.
3. Mit der Funktion Fin de cuisson Zeit
einstellen, zu der das Gericht fertig sein
soll, hier 14:05 Uhr.
Die Funktionsleuchten Temps de cuisson
und Fin de cuisson leuchten und im Dis-
play wird die Temperatur angezeigt, hier
200C.
Der Backofen schaltet sich automatisch zum
errechneten Zeitpunkt ein, hier um 13:05
Uhr.
Und nach Ablauf der eingegebenen Dauer
wieder aus, hier um 14:05 Uhr.
Weitere Funktionen
Kindersicherung des Backofens
Der Backofen ist mit einer Kindersicherung
ausgestattet. Sobald die Kindersicherung
eingeschaltet ist, kann der Backofen nicht in
Betrieb genommen werden.
3 Um die Kindersicherung einschalten zu
knnen, darf keine Backofen-Funktion
gewhlt sein.
Kindersicherung einschalten
1. Schalter / nach links drehen und
halten.
2. Zustzlich Taste Temps drcken, bis in
der Anzeige SAFE erscheint.
Die Kindersicherung ist jetzt in Betrieb.
14 electrolux
Kindersicherung ausschalten
1. Schalter / nach links drehen und
halten.
2. Zustzlich Taste Temps drcken, bis in
der Anzeige SAFE erlischt.
Die Kindersicherung ist jetzt ausgeschaltet
und der Backofen ist wieder betriebsbereit.
Automatische Abschaltung des Back-
ofens
3 Wird der Backofen nach einer bestimm-
ten Zeit nicht ausgeschaltet oder die
Temperatur nicht verndert, schaltet er
sich automatisch ab.
In der Temperatur-Anzeige blinkt die zu-
letzt eingestellte Temperatur.
Der Backofen schaltet sich ab bei einer
Backofentemperatur von:
Inbetriebnahme nach der automati-
schen Abschaltung
Den Backofen komplett ausschalten.
Danach kann er wieder in Betrieb genom-
men werden.
3 Die automatische Abschaltung wird auf-
gehoben, wenn die Uhr-Funktion Temps
de cuisson oder Fin de cuisson
eingestellt ist.
Anwendungen, Tabellen und Tipps
Gebrauchsempfehlungen
Das Vorheizen erfolgt auf der fr das Garen
gewhlten Position: Ein Signalton weist dar-
auf hin, dass die gewhlte Temperatur er-
reicht wurde.
Praktische Hinweise
1 Legen Sie den Backofenboden niemals
mit Alufolie aus, da sonst das Backofe-
nemail beschdigt wird.
Damit der Innenraum des Ofens nicht
unntig verunreinigt wird, empfiehlt es
sich, Alufolie zwischen dem Kochge-
schirr mit dem Gericht und dem Halte-
rost einzufgen, sodass die Ofensohle
gegen ein eventuelles berlaufen ge-
schtzt wird. Zur Gewhrleistung der
einwandfreien Luftzirkulation darf
diese Folie nicht die gesamte Ober-
flche des Rosts bedecken.
Die Haut von Geflgel und Wurst vor
dem Garen mit einer Gabel anstechen.
Somit wird vermieden, dass die Haut
durch die Hitzeeinwirkung aufblht und
aufplatzt.
Lassen Sie mglichst wenig Speck-
scheiben um Ihren Braten, sodass weni-
ger Spritzer auftreten und das Gericht
nicht zu viel Fett aufweist.
berschreiten Sie nicht die empfohle-
nen Temperaturwerte in der Back- und
Brattabelle fr Fleisch.
Kochen Sie mehrere Speisen direkt
nacheinander, um den Backofen nicht
stets wieder aufwrmen zu mssen und
somit Energie einzusparen. Wenn die
Mglichkeit dazu besteht, knnen Sie
beispielsweise 2 Biskuit-Feingebck,
3 englischen Kuchen oder
2 Obstkuchen gleichzeitig backen.
Zubehr
Es empfiehlt sich, das Blech folgender-
maen in die Einsatzebenen einzuschie-
ben: die kleinen Rundlcher hinten
(Rckwand des Ofens) und die geneigte
Flche vorn (Ofentrseite).
Achten Sie stets auf die zentrierte An-
ordnung Ihrer Speisen auf dem Rost
und des Mehrzweckblechs innerhalb
des Backofens, um eine korrekte Luft-
zirkulation und ein einwandfreies Garen
zu gewhrleisten.
Auswahl des Kochgeschirrs / der Back-
formen
Strke, Leitfhigkeit und Farbe des
Kochgeschirrs bzw. der Backformen
beeinflussen das Ergebnis des Garvor-
gangs.
Whrend des Garens nimmt das Volu-
men bestimmter Speisen erheblich zu,
d.h. das Kochgeschirr bzw. die Back-
form ist entsprechend auszuwhlen, so-
dass die noch rohe Speise lediglich zwei
Drittel der Form einnimmt.
30 - 120C nach 12,5 Stunden
120 - 200C nach 8,5 Stunden
200 - 250C nach 5,5 Stunden
250 - maxC nach 3,0 Stunden
electrolux 15
Um zu starke Verunreinigungen durch
Spritzer zu vermeiden, sind fr das Ga-
ren von Braten und Geflgel Bleche mit
hochgezogenen Rndern oder Schmor-
tpfe aus hitzebestndigem Glas mit ei-
genem Deckel zu verwenden, wobei die
jeweilige Gre auf das Volumen der
Speise abzustimmen ist.
Flaches Kochgeschirr aus hitzebestn-
digem Glas ist fr berbackene Gerichte
und Souffls einzusetzen.
Einfluss des Kochgeschirrs bzw. der
Backformen auf das Ergebnis des Gar-
vorgangs
Folgendes ist zu beachten:
1. Mit Kochgeschirr oder Backformen aus
Aluminium, Terrakotta und feuerfestem
Ton erfolgt das Anbrunen an der Unter-
seite weniger intensiv, und die Feuch-
tigkeit der Speisen wird weitgehend
erhalten. Geeignet fr weiche Backwa-
ren, berbackene Gerichte und Braten.
2. Mit Kochgeschirr aus emailliertem
Gusseisen, verzinntem Eisen, feuerfes-
tem Glas oder Porzellan, mit innenseiti-
ger Antihaft- und auenseitiger
Farbbeschichtung erfolgt das Anbru-
nen an der Unterseite intensiver, und
die Feuchtigkeit der Speisen nimmt
schneller ab. Geeignet fr Obstkuchen,
Quiches und alle Gerichte mit erforderli-
cher Krustenbildung an der Ober- und
Unterseite.
Back- und Brattabelle
Positionen des Kombi-Rosts:
Nicht zufrieden-
stellendes Ergeb-
nis
Abhilfen
Unterseite zu wenig an-
gebrunt, nicht ausrei-
chend gegart oder
Oberseite zu stark ange-
brunt.
Eine Backform des Typs
2 verwenden oder die
Backform um eine Ein-
satzebene weiter unten
einschieben.
Unterseite zu stark an-
gebrunt und gegart
oder Oberseite zu wenig
angebrunt.
Eine Backform des Typs
1 verwenden oder die
Backform um eine Ein-
satzebene weiter oben
einschieben.
a
Wlbung nach unten
c
Wlbung nach oben
Gericht
Backofen-
funktion
Einsatz-
ebene
Rost
Tempe-
ratur
in C
Dauer
in
h : min
Zubehr
Feingebck
Biscuit de
Savoie
1)
ptisseries
poissons
2
a
165 35 - 40 Manqu-Form auf
Rost
Brioche en
moule
1)
ptisseries
poissons
2
a
190 30 - 35 Brioche-Form auf
Rost
Petites
brioches
1)
ptisseries
poissons
2 --- 190 20 - 25 Backblech
Petites brioches cuissons
2 niveaux
2 --- 200 20 - 25 Backblech
16 electrolux
Cake aux
raisins
1)
ptisseries
poissons
2
a
165 50 - 55 Kuchenform auf
Grill
Cake aux rai-
sins
2)
cuissons
2 niveaux
1 + 3
a
a
180 45 - 50 Kuchenformen und
Roste
Gnoise
1)
ptisseries
poissons
2
a
165 35 - 40 Manqu-Form auf
Rost
Kouglof
1)
ptisseries
poissons
2
a
180 30 - 35 Gugelhupfform auf
Rost
Meringues cuissons
2 niveaux
2 --- 90 - 100 90 - 120 Backblech mit pa-
pier sulfuris
Pte choux
1)
ptisseries
poissons
2 --- 200 35 - 40 Backblech
Pte choux cuissons
2 niveaux
2 --- 190 35 - 40 Backblech
Quatre-quarts
1)
ptisseries
poissons
2
a
165 35 - 40 Manqu-Form auf
Rost
Sabls
1)
ptisseries
poissons
2 --- 165 15 - 20 Backblech
Sabls cuissons
2 niveaux
2 --- 175 15 - 20 Backblech
Tarte aux fruits
(pte brise)
1)
ptisseries
poissons
2
a
190 45 - 50 Pastetenform auf
Rost
Tarte aux fruits
(pte brise)
2)
cuissons
2 niveaux
1 + 3
a
a
200 40-45 Pastetenform auf
Rost
Tarte aux fruits
(pte leve)
1)
ptisseries
poissons
2
a
180 30 - 35 Pastetenform auf
Rost
Tarte aux fruits
(pte leve)
2)
cuissons
2 niveaux
1 + 3
a
a
200 35 - 40 Pastetenform auf
Rost
Maintien au
chaud Chauffa-
ge assietes
maintien au
chaud
2
c
80 --- ---
Vorspeisen
Crotes
feuilletes
1)
ptisseries
poissons
2 --- 210 20 - 25 Backblech
Crotes feuille-
tes
cuissons
2 niveaux
2 --- 220 25 - 30 Backblech
Souffl au
fromage
1)
ptisseries
poissons
2
a
190 35 - 40 Souffl-Form auf
Rost
Gericht
Backofen-
funktion
Einsatz-
ebene
Rost
Tempe-
ratur
in C
Dauer
in
h : min
Zubehr
electrolux 17
Pt en terrine
1)
ptisseries
poissons
2 --- 200 90 - 120 Terrine au bain-ma-
rie im Backblech
Pizza
1)
ptisseries
poissons
2
a
190 20 - 25 Pastetenform auf
Rost
Pizza
2)
cuissons
2 niveaux
1 + 3
a
a
200 25 - 30 Pastetenform auf
Rost
Quiche
lorraine
1)
ptisseries
poissons
1
a
200 40 - 45 Pastetenform auf
Rost
Quiche
lorraine
1+2)
cuissons
2 niveaux
1 + 3
a
a
190 40 - 45 Pastetenform auf
Rost
Fisch
Poisson entier
1)
ptisseries
poissons
2
a
180 40 - 45 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Poissons filets
1)
ptisseries
poissons
2
a
180 25 - 30 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Fleisch
Rti de boeuf,
1kg
1)
viandes 2
c
230 35 - 40 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Gigot dagneau,
1,5-2,0kg
1)
viandes 2
c
230 50 - 55 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Rti de porc,
1kg
1)
viandes 2
c
200 75 - 80 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Rti de veau,
1kg
1)
viandes 2
c
200 60 - 70 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Volaille, 1,3kg
1)
viandes 2
c
210 60 - 65 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Gemse
Gratin
dauphinois
1)
prchauffage
rapide
2
a
200 60 - 65 Feuerfeste Glas-
form auf Rost
Tomates
farcies
1)
prchauffage
rapide
2
a
200 60 - 65 Feuerfeste Glas-
form auf Rost
Lasagnes
1)
prchauffage
rapide
2
a
200 60 - 65 Feuerfeste Glas-
form auf Rost
Grilladen 3 Minuten vorheizen
Gericht
Backofen-
funktion
Einsatz-
ebene
Rost
Tempe-
ratur
in C
Dauer
in
h : min
Zubehr
18 electrolux

Aufgrund des Umfangs der zuzubereitenden Speisen und der unterschiedlichen
Materialien des Kochgeschirrs bzw. der Backformen ist es mitunter erforderlich,
abweichend zu den Hinweisen in den Back-und Brattabellen vorzugehen. Die eige-
nen Erfahrungswerte ermglichen hierbei die bestmgliche Einstellung fr die op-
timale Zubereitung der Speisen nach Ihren Vorstellungen.
Reinigung und Pflege
1 Warnung: Vor der Reinigung das Gert
abschalten und abkhlen lassen.
Warnung: Aus Sicherheitsgrnden das Ge-
rt nicht mit Dampfstrahlern oder Hoch-
druckreinigern reinigen.
Achtung: Keine tzenden Reinigungmit-
tel, scharfe Gegenstnde oder Flecken-
entferner benutzen.
Die Glasbackofentr nicht mit Scheuermit-
teln oder Reinigungsschabern reinigen, die
die Oberflche zerkratzen knnen. Das Glas
kann dadurch zerspringen.
Gert von auen
Die Frontseite des Gertes mit einem
weichen Tuch und warmer Spllauge
abwischen.
Bei Metallfronten verwenden Sie han-
delsbliche Pflegemittel.
Bitte keine Scheuermittel und keine ab-
rasiven Schwmme verwenden.
Backofeninnenraum
1 Warnung: Zur Reinigung muss der
Backofen ausgeschaltet und abgekhlt
sein.
3 Reinigen Sie das Gert nach jedem Ge-
brauch. Verschmutzungen lassen sich
Poulet gril 3 a 240 60 - 70 Rost und
Backblech
6 ctes de
porc
1)
gril 5
a
250 15 - 10 Rost und
Backblech
7-12
saucisses-
merguez
1)
gril 5
a
250 12 - 10
par face
Rost und
Backblech
5 - 6 morceaux
de poulet
(cuisses)
1)
gril 4
a
250 15 - 20 Rost und
Backblech
Turbo-grill
Gratin de pom-
mes de terre
grillades
paisses
3
a
200 20 - 25 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Gnocchi la
romaine
grillades
paisses
3
a
200 20 - 25 Feuerfeste
Keramikform auf
Rost
Cte de boeuf grillades
paisses
4
a
200 35 - 40 Rost und
Backblech
1) Backofen vorheizen
2) Backen auf 2 Ebenen mglich
Gericht
Backofen-
funktion
Einsatz-
ebene
Rost
Tempe-
ratur
in C
Dauer
in
h : min
Zubehr
electrolux 19
so am leichtesten entfernen und bren-
nen erst gar nicht fest. Nicht entfernte
Rckstnde knnen durch die pyroluxe
farbliche Oberflchenvernderungen
verursachen.
1. Beim ffnen der Backofentr schaltet
sich automatisch die
Backofenbeleuchtung ein.
2. Den Backofen nach jeder Benutzung
mit Splmittellauge auswischen und
trocknen.
3 Bei hartnckigen Verschmutzungen mit
pyroluxe reinigen.
1 Achtung! Falls Sie ein Backofenspray
verwenden, bitte unbedingt die Anga-
ben des Herstellers beachten.
Zubehr
Alle Einschubteile (Rost, Backblech, Ein-
schubgitter usw.) nach jedem Gebrauch
splen und gut abtrocknen. Zur leichteren
Reinigung kurz einweichen.
Pyrolytische Reinigung
1 Warnung: Der Backofen wird whrend
dieses Vorgangs sehr hei. Kleinkinder
unbedingt fernhalten.
1 Achtung! Vor Durchfhrung der Pyroly-
se mssen alle entnehmbaren Teile aus
dem Backofen entfernt werden.
Pyrolyse
1. Grobe Verschmutzungen vorher manu-
ell entfernen.
2. Backofenfunktion pyroluxe whlen.
In der Anzeige erscheint Pyr1,
Dauer blinkt.
Mit der Taste Pyroluxe Variable die Einstel-
lungen besttigen.
Danach startet die pyrolytische Reinigung.
3 Die eclairage ist auer Betrieb.
Bei Erreichen einer vorgegebenen Tem-
peratur wird die Tr verriegelt.
Die Balken der Heiz-Anzeige leuchten,
bis die Tr wieder entriegelt ist.
Pyrolyse-Dauer verndern
Mit der Taste Pyroluxe Variable die ge-
wnschte Pyrolysedauer whlen:
Pyr1 - 3:15 oder Pyr2 - 2:15.
Danach startet die pyrolytische Reinigung.
Pyrolyse-Abschaltzeit verndern
Die Pyrolyse-Abschaltzeit kann mit der Uhr-
Funktion Fin de cuisson verschoben werden
(innerhalb 2 Min. nach dem Einstellen der
Pyrolyse).
Wann wird welche Pyrolyse eingesetzt:
Pyr2 - 2:15 = Pyrolyse Leicht: Fr geringe
Verschmutzung,
Pyr1 - 3:15 = Pyrolyse Intensiv: Fr starke
Verschmutzung.
Backofenbeleuchtung
1 Warnung: Stromschlaggefahr! Vor dem
Austausch der Backofenlampe:
Backofen ausschalten!
Sicherungen am Sicherungskasten her-
ausdrehen bzw. ausschalten.
3 Zum Schutz der Backofenlampe und
der Glasabdeckung ein Tuch auf den
Boden des Backofens legen.
Backofenlampe austauschen/Glas-
abdeckung reinigen
1. Glasabdeckung durch Drehen nach
links abnehmen und reinigen.
2. Falls erforderlich:
Backofen-Beleuchtung 40 Watt,
230 V, 300C hitzebestndig,
austauschen.
3. Glasabdeckung wieder anbringen.
Backofen-Tr
Zum leichteren Reinigen des Backofen-
innenraums lsst sich die Backofen-Tr Ihres
Gertes aushngen.
20 electrolux
Backofen-Tr aushngen
1. Backofen-Tr vollstndig ffnen.
2. Klemmhebel (A) an beiden Trschar-
nieren ganz aufklappen.
3. Backofen-Tr bis zur ersten Raststel-
lung schlieen (ca. 45).
4. Backofen-Tr mit beiden Hnden seit-
lich anfassen und vom Backofen schrg
nach oben wegziehen (Vorsicht:
Schwer!).
3 Backofen-Tr mit der Auenseite nach
unten auf eine weiche, ebene Unterlage
ablegen, beispielsweise auf eine Decke,
um Kratzer zu vermeiden.
Backofen-Tr einhngen
1. Backofen-Tr von der Griffseite her mit
beiden Hnden seitlich anfassen und
unter einem Winkel von ca. 45 halten.
Die Aussparungen an der Unterseite der
Backofen-Tr auf die Scharniere am
Backofen setzen.
Die Tr bis zum Anschlag nach unten
gleiten lassen.
2. Backofen-Tr vollstndig ffnen.
electrolux 21
3. Klemmhebel (A) an beiden Tr-
scharnieren in die ursprngliche Position
zurckklappen.
4. Backofen-Tr schlieen.
Backofen-Trglas
Die Backofen-Tr ist mit vier hintereinander
angebrachten Glasscheiben ausgestattet.
Die inneren Scheiben sind zur Reinigung ab-
nehmbar.
1 Achtung! Bei Gewalteinwirkung, vor al-
lem auf die Kanten der Frontscheibe,
kann das Glas brechen.
Trglser ausbauen
1. Backofen-Tr vollstndig ffnen.
2. Klemmhebel (A) an beiden Trschar-
nieren ganz aufklappen.
3. Backofen-Tr bis zur ersten Raststel-
lung schlieen (ca. 45).
4. Trabdeckung(B) an der Troberkante
an beiden Seiten fassen und nach innen
drcken um den Klippverschluss zu l-
sen. Die Trabdeckung dann nach oben
wegziehen.
5. Trglser nacheinander am oberen
Rand anfassen und aus der Fhrung
nach oben wegziehen.
22 electrolux
Trglser reinigen
Die Trglser grndlich mit Splmittellauge
reinigen. Danach sorgfltig abtrocknen.
Trglser einsetzen
1. Trglser nacheinander schrg von
oben in das Trprofil an der Tr-
unterkante einfhren und absenken.
3 Die beiden kleineren Scheiben zuerst,
die grte Scheibe zuletzt.
2. Trabdeckung(B) seitlich anfassen, an
der Innenseite der Trkante anlegen und
Trabdeckung(B) auf die Troberkante
aufstecken.
3 An der offenen Seite der
Trabdeckung(B) befindet sich eine
Fhrungsschiene(C). Diese muss zwi-
schen der ueren Trscheibe und dem
Fhrungswinkel (D) eingeschoben wer-
den.
Der Klippverschluss(E) muss eingeras-
tet sein.
3. Backofen-Tr vollstndig ffnen.
electrolux 23
4. Klemmhebel (A) an beiden Trscharnie-
ren in die ursprngliche Position zurck-
klappen.
5. Backofen-Tr schlieen.
Was tun, wenn
Problem Mgliche Ursache Abhilfe
Der Backofen heizt nicht auf. Der Backofen ist nicht eingeschaltet. Backofen einschalten.
Die Tageszeit ist nicht eingestellt. Tageszeit einstellen.
Die erforderlichen Einstellungen sind
nicht erfolgt.
Einstellungen nachprfen.
Automatische Abschaltung des
Backofens hat ausgelst
Siehe Automatische Abschaltung
Die Sicherung in der Hausinstallation
(Sicherungskasten) hat ausgelst.
Sicherung berprfen. Sollten die
Sicherungen mehrfach auslsen,
rufen Sie bitte einen zugelasse-
nen Elektro-Installateur.
Die Backofenbeleuchtung fllt
aus.
Die Backofenlampe ist kaputt. Backofenlampe austauschen.
24 electrolux

Wenn Sie das Problem mit der oben an-
gegebenen Abhilfemanahme nicht be-
heben knnen, wenden Sie sich bitte an
Ihren Fachhndler oder den Kunden-
dienst.
1 Warnung! Reparaturen am Gert dr-
fen nur von Fachkrften durchgefhrt
werden. Durch unsachgeme Repara-
turen knnen erhebliche Gefahren fr
den Benutzer entstehen.
3 Bei Fehlbedienungen kann der Besuch
des Kundendienst-Technikers bzw. des
Fachhndlers auch whrend der Garan-
tiezeit nicht kostenlos erfolgen.
3 Hinweis fr Gerte mit Metallfront:
Bedingt durch die khle Front Ihres Ge-
rtes kann es nach dem ffnen der Tr,
whrend oder kurz nach dem Backen
oder Braten, kurzzeitig zum Beschlagen
des inneren Trglases kommen.
In der Zeitanzeige erscheint F2 Tr nicht richtig geschlossen oder
Trverriegelung defekt
Tr richtig schlieen;
Das Gert ber die Haus-
sicherung oder den Schutz-
schalter im Sicherungskasten
aus- und wieder einschalten;
Bei wiederholter Anzeige wenden
Sie sich bitte an den Kunden-
dienst
In der Zeitanzeige erscheint ein
oben nicht aufgefhrter Fehler-
code
Elektronikfehler Das Gert ber die Haus-
sicherung oder den Schutz-
schalter im Sicherungskasten
aus- und wieder einschalten.
Bei wiederholter Anzeige wenden
Sie sich bitte an den Kunden-
dienst
Problem Mgliche Ursache Abhilfe
electrolux 25
Installationsanweisung
Der Einsatz von Wrmeschutzleisten ist bei
Herden und Backfen mit Pyroluxe nicht ge-
stattet, wenn die Nische mit einer Rckwand
und abgeschlossenem Fachboden versehen
ist.
Mit einem um mindestens 20mm gekrzten
Fachboden und einer Sockelbelftung im
gleichen Querschnitt, ist der Einbau aller-
dings mglich.
Einbau des Gertes
Die schematisch dargestellten Abbildungen
zeigen die Mae eines Ihrem Backofen ent-
sprechenden Einbauschranks.
Beim Einbau ist Folgendes zu beachten:
Der Einbau des Gertes muss so vorgenom-
men werden, dass die Betriebssicherheit
den geltenden elektrotechnischen Normen
entspricht. Beim Einbau und whrend der
Wartung des Gertes muss darauf geachtet
werden, dass das Gert vom Stromnetz ge-
trennt ist und die Sicherungen ausgeschaltet
bzw. herausgenommen sind.
Der Einbau des Backofens muss in einem
Einbauschrank vorgenommen werden (Ab-
bildung A bzw. B). Dabei ist darauf zu ach-
ten, dass der Backofen im Einbauschrank
mit den zwei seitlich angeordneten Befesti-
gungsschrauben stabil befestigt wird. Im
Backofen finden Sie einen Beutel mit den
entsprechenden Befestigungsschrauben.
Zur Vermeidung einer bermigen Erhit-
zung ist darauf zu achten, dass zwischen
dem Backofengehuse und den angrenzen-
den Wnden (Schranktren usw.) ein Zwi-
schenraum von mindestens 5 mm Breite frei
bleibt. Die angrenzenden Wnde bzw. deren
Beschichtung sowie der bei ihnen verwen-
dete Klebstoff mssen einer Temperatur von
mindestens 100C standhalten.
Um einen reibungslosen Betrieb Ihres Ger-
tes zu gewhrleisten, muss der Einbau des
Backofens in einen Hochschrank mit offener
Rckseite erfolgen (siehe Abbildung A).
Bei Einbau des Backofens in einen Einbau-
schrank unterhalb der durchgehenden Ar-
beitsplatte (siehe Abbildung B) kann die
Rckseite des Schranks offen oder ge-
schlossen sein, eine Belftungsmglichkeit
ber dem Backofen ist jedoch vorgeschrie-
ben (Belftungsschnitt von 5 mm ber dem
26 electrolux
Rahmen, hinter der Rckwand und oberhalb
des Backofens auf der gesamten Breite).
Elektrischer Anschluss
1 Der Netzanschluss darf nur von einer
Elektrofachkraft durchgefhrt werden.
Ihr Backofen muss gem den Bestim-
mungen der NFC15-100-Norm und den
geltenden Richtlinien geerdet werden:
(Erde = gelb-grner Draht/Nullleiter =
blauer Draht/Phase = brauner Draht).
Ihr Backofen ist mit einem flexiblen, hitzebe-
stndigen Anschlusskabel ausgestattet.
Sicherungsleistung: 16 A
Im Falle einer Festinstallation muss der Netz-
anschluss ber einen Mehrpol-Unterbre-
chungsschalter mit einem
Kontaktffnungsabstand von mindestens
3 mm vorgenommen werden.
Vor dem elektrischen Anschluss des
Gertes ist Folgendes zu beachten:
Die Versorgungsleitungen mssen in
gutem Zustand sein.
Sicherungen und elektrische Installation
Ihres Hauses mssen in der Lage sein,
der Strombelastung des Gertes (siehe
Typenschild) standzuhalten.
Die Steckdose bzw. der fr den An-
schluss verwendete Mehrpol-berlast-
schalter muss nach Einbau des Gertes
frei zugnglich sein.
Anschlusskabel
Der Austausch des Anschlusskabels darf nur
von einer Elektrofachkraft vorgenommen
werden. Verwenden Sie ein Anschlusskabel
vom Typ H05VV-F mit einem Mindestdurch-
messer von 3 x 1,5 mm
2
.
Der Anschluss des Kabels hat gem den
geltenden Vorschriften zu erfolgen. Die Be-
festigungsschrauben mssen fest angezo-
gen werden. Achten Sie darauf, dass der
Schutzleiter (Erdleitung) lnger ausgefhrt ist
als die elektrischen Zuleitungsdrhte. Das
Netzanschlusskabel muss richtig befestigt
werden, um Wrmedehnungen zu vermei-
den.
Das Gert muss unabhngig von der An-
schlussart gem den geltenden Richtlinien
geerdet sein.
electrolux 27
Entsorgung
2 Verpackungsmaterial
Die Verpackungsmaterialien sind um-
weltvertrglich und wiederverwertbar.
Die Kunststoffteile sind gekennzeichnet,
z. B. >PE<, >PS< etc. Entsorgen Sie die
Verpackungsmaterialien entsprechend
ihrer Kennzeichnung bei den kommuna-
len Entsorgungsstellen in den dafr vor-
gesehenen Sammelbehltern.
2 Altgert
Das Symbol W auf dem Produkt oder
seiner Verpackung weist darauf hin,
dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall zu behandeln ist, son-
dern an einem Sammelpunkt fr das
Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Gerten abgegeben werden
muss. Durch Ihren Beitrag zum korrek-
ten Entsorgen dieses Produkts scht-
zen Sie die Umwelt und die Gesundheit
Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Ge-
sundheit werden durch falsches Entsor-
gen gefhrdet. Weitere Informationen
ber das Recycling dieses Produkts er-
halten Sie von Ihrem Rathaus, Ihrer Mll-
abfuhr oder dem Geschft, in dem Sie
das Produkt gekauft haben.
1 Warnung: Damit von dem ausgedien-
ten Gert keine Gefahr mehr ausgehen
kann, vor der Entsorgung unbrauchbar
machen.
Dazu Gert von der Netzversorgung
trennen und das Netzanschlusska-
bel vom Gert entfernen.
28 electrolux
Garantie/Kundendienst
Deutschland
Der Endabnehmer dieses Gertes (Verbraucher)
hat bei einem Kauf dieses Gertes von einem Un-
ternehmer (Hndler) in Deutschland im Rahmen
der Vorschriften ber den Verbrauchsgterkauf
gesetzliche Rechte, die durch diese Garantie nicht
eingeschrnkt werden. Diese Garantie rumt dem
Verbraucher also zustzliche Rechte ein. Dies vo-
rausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs
GmbH, gegenber dem Verbraucher Garantie
fr dieses Gert fr den Zeitraum von 24 Mo-
naten ab bergabe zu den folgenden Bedingun-
gen:
1. Mit dieser Garantie haften wir dafr, da die-
ses neu hergestellte Gert zum Zeitpunkt der
bergabe vom Hndler an den Verbraucher
die in unserer Produktbeschreibung fr die-
ses Gert aufgefhrten Eigenschaften auf-
weist. Ein Mangel liegt nur dann vor, wenn
der Wert oder die Gebrauchstauglichkeit die-
ses Gertes erheblich gemindert ist. Zeigt
sich der Mangel nach Ablauf von sechs (6)
Monaten ab dem bergabezeitpunkt, so hat
der Verbraucher nachzuweisen, da das Ge-
rt bereits zum bergabezeitpunkt mangel-
haft war. Nicht unter diese Garantie fallen
Schden oder Mngel aus nicht vorschrifts-
miger Handhabung sowie Nichtbeachtung
der Einbauvorschriften und Gebrauchsan-
weisungen.
2. Dieses Gert fllt nur dann unter diese Ga-
rantie, wenn es von einem Unternehmer in ei-
nem der Mitgliedstaaten der Europischen
Union gekauft wurde, es bei Auftreten des
Mangels in Deutschland betrieben wird und
Garantieleistungen auch in Deutschland er-
bracht werden knnen. Mngel mssen uns
innerhalb von zwei (2) Monaten nach Kennt-
nis angezeigt werden.
3. Mngel dieses Gertes werden wir innerhalb
angemessener Frist nach Mitteilung des
Mangels unentgeltlich beseitigen; die zu die-
sem Zweck erforderlichen Aufwendungen,
insbesondere Transport-, Wege-, Arbeits-
und Materialkosten werden von uns getra-
gen. ber diese Nachbesserung hinausge-
hende Ansprche werden durch diese
Garantie dem Verbraucher nicht eingerumt.
4. Bei Grogerten (stationr betriebene Ger-
te) ist im Garantiefall unter der fr den En-
dabnehmer kostengnstigen
Rufnummer 0180 322 66 22 * die nchst-
gelegene Kundendienststelle zu benachrich-
tigen, von welcher Ort, Art und Weise der
Garantieleistungen festgelegt werden. Nach-
besserungsarbeiten werden, soweit mglich,
am Aufstellungsort, sonst in unserer Kunden-
dienstwerkstatt durchgefhrt.
5. Garantieleistungen bewirken weder eine Ver-
lngerung noch einen Neubeginn der Garan-
tiezeit fr dieses Gert; ausgewechselte Teile
gehen in unser Eigentum ber.
6. Mngelansprche aus dieser Garantie ver-
jhren in zwei (2) Jahren ab dem Zeitpunkt
der bergabe des Gertes vom Hndler an
den Verbraucher, der durch Original-Kaufbe-
leg (Kassenzettel, Rechnung) zu belegen ist;
wenn dieses Gert gewerblich oder - bei
Waschgerten und Wschetrocknern - in Ge-
meinschaftsanlagen genutzt wird, betrgt die
Verjhrungsfrist sechs (6) Monate.
Electrolux Vertriebs GmbH
Frther Strae 246
D-90429 Nrnberg
* EUR 0,09 / Minute (Deutsche Telekom Stand
Jan. 2002)
electrolux 29
Europische Garantie
www.electrolux.com
Fr dieses Gert besteht in den am Ende dieser
Benutzerinformation aufgefhrten Lndern eine
Garantie von Electrolux fr den Zeitraum, der in
der Gertegarantie oder andernfalls gesetzlich
festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Lnder
in ein anderes der aufgefhrten Lnder ziehen,
wird die Gertegarantie unter folgenden Voraus-
setzungen mit bertragen:
Die Gertegarantie beginnt an dem Datum,
an dem Sie das Gert gekauft haben. Dies
wird durch ein gltiges Kaufdokument be-
scheinigt, das von dem Verkufer des Ger-
tes ausgestellt wurde.
Die Gertegarantie gilt fr denselben Zeit-
raum und in demselben Ausma fr Arbeits-
zeit und Teile, wie sie fr dieses spezielle
Modell oder diese spezielle Gertereihe in
Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
Die Gertegarantie ist personengebunden,
d. h. sie gilt fr den Erstkufer des Gerts
und kann nicht auf einen anderen Benutzer
bertragen werden.
Das Gert wird in bereinstimmung mit der
von Electrolux herausgegebenen Anleitung
installiert und verwendet und wird nur im Pri-
vathaushalt eingesetzt, d. h. nicht fr ge-
werbliche Zwecke genutzt.
Das Gert wird in bereinstimmung mit allen
relevanten Bestimmungen installiert, die in
Ihrem neuen Aufenthaltsland gelten.
Die Bestimmungen dieser europischen Garan-
tie haben keinerlei Auswirkungen auf die Rechte,
die Ihnen gesetzlich zustehen.
p t b
Albania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane
Belgique/Belgi/
Belgien
+32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 Lembeek
esk republika +420 2 61 12 61 12 Budjovick 3, Praha 4, 140 21
Danmark +45 70 11 74 00 Sjllandsgade 2, 7000 Fredericia
Deutschland +49 180 32 26 622 Frther Strae 246, 90429 Nrnberg
Eesti +37 2 66 50 030 Mustame tee 24, 10621 Tallinn
Espaa +34 902 11 63 88
Carretera M-300, Km. 29,900
Alcal de Henares Madrid
France www.electrolux.fr
Great Britain +44 8705 929 929
Addington Way, Luton, Bedfordshire
LU4 9QQ
Hellas +30 23 10 56 19 70 4 Limnou Str., 54627 Thessaloniki
Hrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3, 10000 Zagreb
30 electrolux

Ireland +353 1 40 90 753 Long Mile Road Dublin 12
Italia +39 (0) 434 558500 C.so Lino Zanussi, 26 - 33080 Porcia (PN)
Latvija +37 17 84 59 34 Kr. Barona iela 130/2, LV-1012, Riga
Lithuania +3702780607 irmn 67, LT-09001 Vilnius
Luxembourg +352 42 431 301 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 Hamm
Magyarorszg +36 1 252 1773
H-1142 Budapest XIV,
Erzsbet kirlyn tja 87
Nederland +31 17 24 68 300
Vennootsweg 1, 2404 CG -
Alphen aan den Rijn
Norge +47 81 5 30 222 Rislkkvn. 2 , 0508 Oslo
sterreich +43 18 66 400 Herziggasse 9, 1230 Wien
Polska +48 22 43 47 300 ul. Kolejowa 5/7, Warszawa
Portugal +35 12 14 40 39 39
Quinta da Fonte - Edificio Gonalves Zarco -
Q 35
2774 - 518 Pao de Arcos
Romania +40 21 451 20 30 Str. Garii Progresului 2, S4, 040671 RO
Schweiz/Suisse/
Svizzera
+41 62 88 99 111 Industriestrasse 10, CH-5506 Mgenwil
Slovenija +38 61 24 25 731
Electrolux Ljubljana d.o.o.
Gerbieva 98, 1000 Ljubljana
Slovensko +421 2 43 33 43 22
Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domce
spotrebie SK, Seberniho 1, 821 03 Bratisla-
va
Suomi www.electrolux.fi
Sverige +46 (0)771 76 76 76
Electrolux Service, S:t Gransgatan 143,
S-105 45 Stockholm
Trkiye +90 21 22 93 10 25
Tarlaba caddesi no : 35 Taksim
Istanbul
+7 495 937 7837
129090 , , 16,

+380 44 586 20 60
04074 , .,
2a,
p t b
electrolux 31
Service
Bei technischen Strungen prfen Sie bitte
zunchst, ob Sie mit Hilfe der Gebrauchsan-
weisung (Kapitel Was tun, wenn...) das
Problem selbst beheben knnen.
Wenn Sie das Problem nicht beheben konn-
ten, wenden Sie sich bitte an den Kunden-
dienst oder einen unserer Service-Partner.
Um Ihnen schnell helfen zu knnen, benti-
gen wir folgende Angaben:
Modellbezeichnung
Produkt-Nummer (PNC)
Serien-Nummer (S-No.)
(Nummern siehe Typschild)
Art der Strung
eventuelle Fehlermeldung, die das Gert
anzeigt
Damit Sie die bentigten Kennziffern Ihres
Gertes zur Hand haben, empfehlen wir, sie
hier einzutragen:
Modellbezeichnung: ..........................
PNC: ..........................
S-No: ..........................
www.electrolux.com
www.electrolux-arthurmartin.fr
387 997 067-A-170609-01