You are on page 1of 16

1

18. Lektion


Einleitung
Wortanalyse
Wir werden spter in der Anabasis, 21.Lektion, auf das Wort opqiouvov opqiouvov opqiouvov opqiouvov stoen, von
dem wir annehmen, dass es sich um ein Verb handelt. Um diese Form zu analysieren,
mssen wir zunchst -vgl. 15. Lektion- Augment, Bindevokal (besser "Themavokal")
und Endung abstreifen, um den Stamm zu erhalten.
(Bindevokal + Personalendung = Ausgang).
Den Ausgang -ov ov ov ov findet man bei 1.S. und 3.Pl. Ind. Impf. Akt. Es handelt sich offenbar
um ein mit der Prposition opo opo opo opo zusammengesetztes Wort. Da der Auslaut der
Prposition verloren ging, mu der gesuchte Stamm vokalisch anlauten. (Auch das q qq q
deutet auf ein vokalisches Augment hin.) Es kann entstanden sein aus o oo o oder t tt t.
Demnach kann der Prsensstamm folgendermaen lauten: tiouv tiouv tiouv tiouv oder oiouv oiouv oiouv oiouv .
Fr die 1.S.Prs. ergeben sich dann die beiden Mglichkeiten: op op op op tiouv tiouv tiouv tiouv o oo o oder
op op op op oiouv oiouv oiouv oiouv o. o. o. o. Jetzt kann nur das Wrterbuch weiterhelfen. Wir stellen fest, da nur
op op op op tiouv tiouv tiouv tiouv o oo o vorbeitreiben, vorbeifahren, vorbeireiten, vorbeiziehen, heranreiten
usw. infrage kommt. (Der Ausgang ov ov ov ov allein bestimmt aber nicht mit Sicherheit ein
Imperfekt, denn -13. Lektion- es knnte sich auch um einen Aorist II handeln.)
Offenbar ist der ganze Vorgang der Formbestimmung bei Verben sehr hnlich dem
Verfahren der Pflanzenbestimmung in der Botanik. In beiden Fllen kann man sich auf
bestehende Regeln und Gesetze berufen, aber ohne ein wenig Intuition wird man nur
schwer weiterkommen. (Auch Goethe meinte ja schon, vgl. Faust, Wenn ihr's nicht
fhlt, ihr werdet's nicht erjagen... Ob Goethe dabei an die Verba muta gedacht hat, die
wir unten in der Grammatik besprechen werden? Mglich wr's schon, denn angeblich
hat er -als Autodidakt- von Homer Griechisch gelernt, und das wird nicht immer leicht
gewesen sein. Sie dagegen haben das Internet...)
Wenn Sie auf eine Verbform mit dem Ausgang ot ot ot ot stoen, so wissen Sie, da es sich
um 3.S.Ind.Aor.Akt. handeln mu, denn nur hier kommt dieser Ausgang vor. Nicht
vergessen, dass der Aorist ein Augment hat. Hier sind einige Beispiele:
qtiqot qtiqot qtiqot qtiqot 3.S.Ind.Aor.Akt. von o o o o tito tito tito tito (o o o o) vernachlssigen
opqioot opqioot opqioot opqioot 3.S.Ind.Aor.Akt. (unregelmig!) von op op op op tiouv tiouv tiouv tiouv o oo o vorbeifahren,
vorbeireiten
t|oivovqotv t|oivovqotv t|oivovqotv t|oivovqotv 3.S.Ind.Aor.Akt. von |oivovto |oivovto |oivovto |oivovto (o o o o) Anteil haben an
(|oivo, |oivo, |oivo, |oivo, 3 gemeinsam, q |oivqioit|o, q |oivqioit|o, q |oivqioit|o, q |oivqioit|o, die gemeinsame Sprache (es ist
notwendig, ioit|o, ioit|o, ioit|o, ioit|o, hinzuzufgen, weil q |oivq q |oivq q |oivq q |oivq die Dirne bedeutet.)
tt|ptoot tt|ptoot tt|ptoot tt|ptoot. Auch dies ist ein Aorist, er hngte hinaus, kommt aber von dem i i i i-
Verb t| t| t| t| |ptovvu |ptovvu |ptovvu |ptovvu i. i. i. i.
Von Zeus ist bekannt, da er die arme Hera einfach aus dem Olymp
2
herausgehngt hatte, weil sie dem Herakles einen Sturm auf den Hals geschickt
hatte als er das Meer befuhr, nachdem er Troia erobert hatte:
...ouqvyoptt|ptootZtu,tOiuou_tiovo ...ouqvyoptt|ptootZtu,tOiuou_tiovo ...ouqvyoptt|ptootZtu,tOiuou_tiovo ...ouqvyoptt|ptootZtu,tOiuou_tiovo (einen Sturm)
titooov titooov titooov titooov (herbeigeschickt habende) Hpo|iti, o Hpo|iti, o Hpo|iti, o Hpo|iti, ot t t t
(als)1poiovt|oiiop|qoo, 1poiovt|oiiop|qoo, 1poiovt|oiiop|qoo, 1poiovt|oiiop|qoo, (erobert habend)
tittqvoioooov. tittqvoioooov. tittqvoioooov. tittqvoioooov. (Was mag Zeus sich bei diesem Tun wohl gedacht
haben?)
Das Verb ito ito ito ito ich segle gehrt wie auch pto pto pto pto ich fliee, u.a., zu den
einsilbigen Stmmen auf t tt t, KurzGr 9.4.5
tooiiyt tooiiyt tooiiyt tooiiyt 3.S.Ind.Aor.Akt. er trompetete aus t t t t ooiiyy ooiiyy ooiiyy ooiiyy ot. ot. ot. ot. Das Wort wird
meist in der Bedeutung das Signal wurde gegeben benutzt. Das Prsens lautet:
ooiio ooiio ooiio ooiio ich trompete.
Die Trompete heit qooiiy, iyyo,. qooiiy, iyyo,. qooiiy, iyyo,. qooiiy, iyyo,.

Grammatik
Die Stammformen, das sogenannte a verbo des Verbums
Wenn Sie eine Grammatik, z.B. die von mir immer wieder mit KurzGr zitierte
Kurzgrammatik von Langenscheidt aufschlagen, etwa KurzGr 9.5.1, so finden
Sie unter dem Begriff Tempusbildung fr jedes Verb angegeben: Prsens,
Verbalstamm, Futur, Aorist, Perfekt. Die letzten drei Zeiten finden Sie jeweils
zweifach belegt: Aktiv und Passiv. Oft wird auch noch das Verbaladjektiv
(adjectivum verbale) mit angegeben.
Das Auswendiglernen dieser 8 Stammformen, also des a verbo, Plural: die
Averbo, gehrt seit unvordenklichen Zeiten zum Repertoire des Griechisch-
unterrichts. Fest steht, dass man frher viel auswendig lernte. Uns Heutigen
gehen die Dinge jedoch mehr durch als in den Kopf. Mir jedenfalls fllt
auswendig lernen schwer, und es erscheint mir unendlich langweilig. Dennoch,
es ist eine Tatsache, dass Sie mit den Stammformen im Kopf zu den besseren
Griechen gehren werden. Wenn Sie nmlich diese wenigen Tempora mental
bereitliegen haben, so knnen Sie alle brigen Formen leicht entwickeln -das ist
doch ein Anreiz, oder?
Wenn Sie das a verbo eines Verbs sicher beherrschen, so knnen Sie mit
Leichtigkeit jede beliebige Verbalform bilden.
Sie werden jedoch sehen, dass die Stammformen (auch Stammzeiten) auch eine
kreative Seite haben. Wenn Sie nmlich darangehen und die einzelnen Zeiten
selbst ableiten, so werden Sie viel Freude erleben, -hnlich wie der schon zitierte
Botaniker, dem es gelingt, eine Pflanze korrekt einzuordnen.
Zunchst stellen wir uns einfach mal das a verbo von oitu oitu oitu oitu o oo o zusammen.
(Bei dieser Gelegenheit werde ich dann auch endlich etwas zum Perfekt sagen.)

3
Averbo von oituo oituo oituo oituo ich erziehe
Prsens Verbal-
stamm
Futur Aorist Perfekt
Aktiv oituo oituo oituo oituo oitu oitu oitu oitu oituoo oituoo oituoo oituoo toituoo toituoo toituoo toituoo toitu|o toitu|o toitu|o toitu|o
Passiv oituqoooi oituqoooi oituqoooi oituqoooi toituqv toituqv toituqv toituqv toituoi toituoi toituoi toituoi

Hier haben Sie die richtige Reihenfolge mit weiteren Erklrungen:
zur Bildung des
oitu oitu oitu oitu o oo o Prs.Akt. ich erziehe Prs.Pass. und des ganzen Imperfekt
oitu oitu oitu oitu oo oo oo oo Fut.Akt. ich werde
erziehen
Fut.exakt. und des Fut.Med.
t t t t oitu oitu oitu oitu oo oo oo oo Aor.Akt. ich erzog
(einmal)
Aor.Med.
t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o Perf.Akt. ich habe
erzogen
Plusquamperf. Akt.
t t t t oitu oitu oitu oitu oi oi oi oi Perf.Pass. ich bin
erzogen
worden
Plusquamperf. Pass.
t t t t oitu oitu oitu oitu qv qv qv qv Aor.Pass. ich wurde
einmal
erzogen
Fut. Pass. (Man kann sich das Fut.Pass.
also auch herleiten, so dass nur 6
Formen zu lernen sind.)
oitu oitu oitu oitu qoooi qoooi qoooi qoooi Fut.Pass. ich werde
erzogen
werden

oitu oitu oitu oitu o,; o,; o,; o,;

oitu oitu oitu oitu to, to, to, to,
Verbal-
adjektiv
erzogen
ein zu
erziehender


Das Perfektum
Im Aktiv bildet man das Perfektum durch Anhngen von |o |o |o |o (Tempuszeichen + o oo o)
und durch Vorsetzung der sog. Reduplikation, d.h. des ersten Konsonanten des
Stammes gefolgt von t tt t, also t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o ich habe erzogen. (Vgl. auch die sog.
Prsensreduplikation, die wir in der 9. Lektion besprachen.)
4


Bei vokalisch anlautenden Stmmen ist die Reduplikation gleich dem Augment (=
Augmentum temporale), z.B.: oyo oyo oyo oyo ich fhre hat das Perfekt q_o q_o q_o q_o; das Verb oiio oiio oiio oiio ich
bewaffne hat das Perfekt oii|o oii|o oii|o oii|o.
Die Anlaute ,_, ,_, ,_, ,_, (Aspiratae) verwandeln sich in der Reduplikationssilbe in die
entsprechende Tenuis, also in den einfachen, nicht aspirierten Konsonanten. Z.B.:
ouoo ouoo ouoo ouoo ich bewundere bildet das Perf.Akt. t t t t ouo ouo ouo ouo |o |o |o |o ich habe bewundert. Das
Perf.Pass. lautet t t t t ouoo ouoo ouoo ouoo oi oi oi oi ich bin bewundert worden.
Das Verbum opotuo opotuo opotuo opotuo ich ziehe zu Felde beginnt mit mehreren Konsonanten. Auch in
einem derartigen Fall tritt meist das Augment (Augmentum syllabicum) an die Stelle
der Reduplikation: t t t t opotu opotu opotu opotu |o |o |o |o ich bin zu Felde gezogen. (Wie wrde der Aorist
lauten? Nun: t t t t opotu opotu opotu opotu o oo o o oo o). Eine Ausnahme bildet das Verbum |o |o |o |o ooi ooi ooi ooi ich
erwerbe. Sein Perfekt lautet |t |t |t |t |q |q |q |q oi oi oi oi ich habe erworben = ich besitze.
Sollten Sie einmal das Migeschick haben und einem Verb begegnen, dessen Stamm
mit p pp p beginnt (anlautet), so halten Sie sich einfach an die folgende
Regel: Ein Verb, dessen Stamm mit p pp p anlautet, hat im Perfekt keine Reduplikation,
sondern ein syllabisches Augment. Ferner verdoppelt es (wie auch im Imperfekt und
im Aorist) das p pp p.
Beispiel: piyo piyo piyo piyo o oo o ich friere lautet im Perfekt Aktiv tppiyo tppiyo tppiyo tppiyo |o |o |o |o
Damit Sie nicht verzweifeln, gebe ich Ihnen noch eine -letzte!-
Regel: Besteht der Anlaut aus einer Muta und einer der vier Liquid i,,v,p i,,v,p i,,v,p i,,v,p (diese
Konsonantenverbindung heit lateinisch muta cum liquida), so wird die
Reduplikation nur mit der Muta gebildet. z.B. |pot |pot |pot |pot o oo o ich besiege bildet das Perfekt
|t |t |t |t |poq |poq |poq |poq |o |o |o |o;
Im Passiv behlt das Perfektum seine Reduplikation und fgt die bekannten (4.
Lektion) Passivendungen der Haupttempora oi, oi, oi, oi, ooi, ooi, ooi, ooi, oi, oi, oi, oi, to, to, to, to, ot, ot, ot, ot, voi voi voi voi an:
t t t t oitu oitu oitu oitu oi oi oi oi ich bin erzogen worden, usw.
Zum Verbaladjektiv sagen wir jetzt nur, dass es durch Anhngen von o, o, o, o,
und to, to, to, to, an den Verbalstamm gebildet wird. Dabei bedeutet oitu oitu oitu oitu o, o, o, o, 1.
erzogen, 2. erziehbar und oitu oitu oitu oitu to, to, to, to, ein zu erziehender = einer, der erzogen
werden mu. Weiteres dazu finden Sie in der 33. Lektion.
Das Perfekt gehrt zusammen mit Prsens und Futur zu den nichtaugmentierten
Haupttempora, dennoch verwendet es im Aktiv die Personalendungen der
Nebentempora: v, v, v, v, ,, ,, ,, ,, , ,, , tv, tv, tv, tv, t, t, t, t, v v v v (vgl. 4.Lektion). Wenn Sie einmal die
Aoristausgnge vom 4. Lektion nachsehen, so werden Sie -mit Erstaunen- feststellen,
da Sie fast berall nur das Tempuszeichen o oo o durch | || | zu ersetzen haben, um die
Ausgnge fr das Perfekt zu erhalten- nur die Endung der 3.Pl. macht eine kleine
Ausnahme, denn aus oov oov oov oov mssen Sie |ooi |ooi |ooi |ooi machen (denken Sie an "quasi").
5
Wenn Sie |o |o |o |o im Sing. durch -|ti |ti |ti |ti und im Plural durch |t |t |t |t ersetzen -und
auerdem noch ein Augment vor die Reduplikation setzen-, so erhalten Sie die
Vergangenheit des prsentischen Perfekts, nmlich das Plusquamperfekt.
Wir hatten erzogen heit daher t t t t t t t t oitu oitu oitu oitu |t |t |t |t tv tv tv tv. Wir werden aber spter
wieder darauf zurckkommen, da noch einige Kleinigkeiten beachtet werden
mssen. 32. Lektion, Anhang.

Hier sind alle Personen des Ind.Perf.Akt.:
1 t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o ich habe erzogen
2 t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o , ,, , du hast erzogen
3 t t t t oitu oitu oitu oitu |t |t |t |t(v vv v) er hat erzogen
1 t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o tv tv tv tv wir haben erzogen
2 t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o t t t t ihr habt erzogen
3 t t t t oitu oitu oitu oitu |o |o |o |o oi oi oi oi(v vv v) sie haben erzogen

Von der Bedeutung her bezeichnet das Perfekt eine vllig abgeschlossene Handlung,
deren Wirkung noch in der Gegenwart sprbar ist. Es handelt sich also eigentlich um
ein prsentisches Tempus.
Das Imperfekt toituov toituov toituov toituov besagt ich war damals (als Sokrates Gift nehmen mute) mit
dem Erziehen beschftigt. Wenn Sie jemand fragen solllte: "Was haben sie in letzter
Zeit gemacht?", so knnen Sie antworten: "Ich habe erzogen (und bin jetzt damit
fertig)". Fr diese Aussage werden Sie das Perfekt toitu|o toitu|o toitu|o toitu|o verwenden.
(Das Perfekt ist im Deutschen eine zusammengesetzte Zeit: Hilfsverb -haben oder sein-
+ Partizip II )
Der Aorist toituoo toituoo toituoo toituoo wrde lediglich den Sachverhalt ich habe irgenwann einmal
erzogen ausdrcken. Das passive Perfekt toituoi toituoi toituoi toituoi bedeutet meine Ausbildung ist
jetzt abgeschlossen.
Im Deutschen erscheint uns dies alles als Kleinigkeitskrmerei, denn schlielich knnen
wir sagen: Sokrates starb im Jahre 399 (= Imperfekt) oder aber auch Sokrates ist im
Jahre 399 gestorben (= Perfekt). Beide Zeiten wren im Griechischen falsch, man
drfte nur den Aorist benutzen, da einfach eine Tatsache festgestellt wird.
(Im Deutschen hngt die Benutzung der beiden Vergangenheitstempora Imperfekt und
Perfekt vom Sprachtyp ab: In gesprochener, informeller Sprache werden Vergangen-
heitsereignisse meist im Perfekt dargestellt (ich habe ihn gesehen), in geschriebener,
formeller Sprache wird i.a. das Imperfekt (= Prteritum) benutzt, z.B. ich sah ihn.)
Was besagt denn schlielich das Plusquamperfektum? Sie wrden es
einsetzen, um z.B. auszudrcken, dass damals, als Sokrates starb, ihre Erziehung
6
bereits abgeschlossen war. Es kennzeichnet also einen Vorgang, der in der
Vergangenheit bereits vollendet war.
Verba muta
Verba pura (d.h. Verben, deren Stamm auf einen Vokal auslautet), deren Stamm wie bei
oitu oitu oitu oitu o oo o auf einen Diphthong ausgeht, etwa ouitu ouitu ouitu ouitu o oo o ich rate oder iou iou iou iou o oo o ich
wasche, werden ihre Stammformen ebenso bilden wie oitu oitu oitu oitu o oo o, d.h. wir lernen nichts
Neues.
Wir wollen daher die Stammformen einiger Verba muta betrachten. Das sind Verben,
deren Stamm auf einen Verschlulaut endet. Das sind die Konsonanten, die sich in den
drei Gruppen Kehllaute (Gutturale), Lippenlaute (Labiale) und Zahnlaute (Dentale)
befinden. Diese Einteilung sttzt sich auf die Sprachwerkzeuge, mit denen die
betreffenden Laute gebildet werden:
Gutturale:|,y,_ |,y,_ |,y,_ |,y,_ (Kehlkopf)
Labiale:,, ,, ,, ,,(Lippen)
Dentale:,, ,, ,, ,,(Zhne)
Die Reihenfolge der Laute ist nicht willkrlich gewhlt. Die drei ersten, also |,,, |,,, |,,, |,,, sind
stimmlos (voces tenues), y,, y,, y,, y,, sind stimmhaft (voces mediae), und die letzten drei,
_,,, _,,, _,,, _,,, sind behaucht (voces aspiratae).
Aber welche anderen Konsonanten gibt es noch? Es sind die Dauerlaute (voces liqui-
dae) i,,v,p i,,v,p i,,v,p i,,v,p (vgl. 7. Lektion) und die Doppelkonsonanten (ds), (ks), (ps).
Die Verba muta werden genauso konjugiert wie oituo. oituo. oituo. oituo. Man hat nur einige Laut-
gesetze zu beachten.
Hier ist nun als erstes Beispiel das Averbo von tio tio tio tio ich berrede (Stamm: ti ti ti ti ):

tioo, ttioo, tti|o, ttiooi, ttioqv, tioqoooi tioo, ttioo, tti|o, ttiooi, ttioqv, tioqoooi tioo, ttioo, tti|o, ttiooi, ttioqv, tioqoooi tioo, ttioo, tti|o, ttiooi, ttioqv, tioqoooi
Verbaladjektive: tioo,, tioto,. tioo,, tioto,. tioo,, tioto,. tioo,, tioto,.
Anzumerken ist, dass die Kunst der berredung eine Gttin besitzt, es ist Htio Htio Htio Htio
Peitho.
Ich vermute, dass Sie hier gerne einige Erklrungen htten; denn, wo ist das geblie-
ben, und wo kommt das o oo o in den passiven Formen her? Also, die Sache ist die:
Auslautender Dental (,, ,, ,, ,,) fllt vor o, | o, | o, | o, | spurlos aus. (Elision) -Auch v vv v fllt vor
o oo o aus!
Dental vor anderen Dentalen und wird zu o. o. o. o.(Dissimilation)
Guttural (|,y,_ |,y,_ |,y,_ |,y,_) wird mit o oo o zu ; ; ; ; vor zu y yy y, vor zu | || |, vor , o , o , o , o zu _ __ _
Labial (,, ,, ,, ,,) wird mit o oo o zu ; vor zu , , , , vor zu , , , , vor , o , o , o , o zu
7
Demnach wird aus ti ti ti ti oo oo oo oo durch Elision ti ti ti ti oo oo oo oo, aus tti tti tti tti |o |o |o |o wird tti tti tti tti |o. |o. |o. |o.
Andererseits verwandelt sich vor in o oo o: d.h. aus tti tti tti tti oi oi oi oi wird ttio ttio ttio ttio oi. oi. oi. oi.
Ferner: tti tti tti tti qv qv qv qv => ttio ttio ttio ttio qv qv qv qv und ti ti ti ti qoooi qoooi qoooi qoooi=> tio tio tio tio qoooi. qoooi. qoooi. qoooi.
Diese Lautnderungen ergaben sich im Laufe der Zeit, weil es einfach zu schwierig war,
tioo tioo tioo tioo oder ttiqv ttiqv ttiqv ttiqv auszusprechen. Das gleiche Problem tritt auch bei anderen
Konsonanten auf, z.B. bei den Stmmen, die auf einen Guttural (|,y,_ |,y,_ |,y,_ |,y,_) oder auf einen
Labial (,, ,, ,, ,,) ausgehen. Wenn Sie etwa das Averbo zu o o o o o oo o ich ordne bilden
wollen -und wer wollte das nicht!-, so mssen Sie wissen, da der Verbalstamm oy oy oy oy
lautet, also auf einen Kehllaut ausgeht. Dieses y yy y verwandelt sich vor o oo o in , , , , vor in _ __ _
und vor in | || |.
Also lautet das Averbo von o o o o o oo o:
oo, too, to_ oo, too, to_ oo, too, to_ oo, too, to_ o, toy o, toy o, toy o, toy oi, to_ oi, to_ oi, to_ oi, to_ qv, o_ qv, o_ qv, o_ qv, o_ qoooi qoooi qoooi qoooi
Verbaladjektiv: o| o| o| o| o,, o| o,, o| o,, o| o,, o| to, to, to, to,
Fehlt bei t t t t o_ o_ o_ o_ o oo o nicht ein | || |? Fehlt tatschlich! Denn:
Regel: Perfekt und Plusquamperfekt Aktiv werden bei Guttural-und Labialstmmen
ohne | || | gebildet. Der Stammauslaut wird aspiriert.
Hier haben Sie einen Labialstamm: |pu |pu |pu |pu . .. . Dieser Stamm gehrt zu |puo |puo |puo |puo ich ver-
berge. Das Perfekt Aktiv lautet |t |t |t |t |pu |pu |pu |pu o. o. o. o. (apokryph, Krypta)
Es gilt brigens meistens:
Endet der Prsensstamm auf , so ist der Verbalstamm guttural, z.B.: uio uio uio uio o oo o ich
bewache hat den Verbalstamm uio| uio| uio| uio| . .. . (Wir knnen zu den Gutturalen rechnen, da
es sich aus Guttural + i ii i herleitet, z.B. uioo uioo uioo uioo = uio| uio| uio| uio| i ii i o. o. o. o.) Endet der
Prsensstamm auf , so ist der Verbalstamm dental, z.B.: yuvo yuvo yuvo yuvo o, o, o, o, hat den
Verbalstamm yuvo yuvo yuvo yuvo .
Nun wre es ja ganz ntzlich, die angefhrten Regeln zusammengestellt zu sehen. Ist
auch schon erledigt:
Zusammenfassung:

Die Verba muta werden genauso konjugiert wie oituo. oituo. oituo. oituo. Man hat nur einige Laut-
gesetze zu beachten.
Auslautender Dental (,, ,, ,, ,,) fllt vor o,| o,| o,| o,| spurlos weg. (Elision)
Dental vor anderen Dentalen und wird zu o. o. o. o.(Dissimilation)
Guttural (|,y,_ |,y,_ |,y,_ |,y,_) wird mit o oo o zu ; ; ; ; vor zu y yy y, vor zu | || |, vor ,o ,o ,o ,o zu _ __ _
Labial (,, ,, ,, ,,) wird mit o oo o zu ; vor zu , , , , vor zu , , , , vor ,o ,o ,o ,o zu
Regel 1: Perfekt und Plusquamperfekt Aktiv werden bei Guttural- und Labial-
stmmen ohne | || | gebildet. Der Stammauslaut wird aspiriert.
8
Regel 2: Verben, deren Stamm mit p pp p anlautet, haben im Perfekt keine Reduplikation,
sondern ein syllabisches Augment. Ferner verdoppeln sie (wie auch im Imperfekt und
im Aorist) das p pp p.
Regel 3: Besteht der Anlaut aus einer Muta und einer der vier Liquid i,,v,p i,,v,p i,,v,p i,,v,p (diese
Konsonantenverbindung heit lateinisch muta cum liquida), so wird die Redupli-
kation nur mit der Muta gebildet. Z.B. |pot |pot |pot |pot o oo o ich besiege bildet das Perfekt |t |t |t |t
|poq |poq |poq |poq |o |o |o |o;
Bei vokalisch anlautenden Stmmen ist die Reduplikation gleich dem Aug-
ment (= Augmentum temporale), z.B.: oyo oyo oyo oyo ich fhre hat das Perfekt q_o q_o q_o q_o; das
Verb oiio oiio oiio oiio ich bewaffne hat das Perfekt oii|o oii|o oii|o oii|o.
Das Verbum opotuo opotuo opotuo opotuo ich ziehe zu Felde beginnt mit mehreren Konsonanten.
Auch in einem derartigen Fall tritt meist das Augment (Augmentum syllabicum)
an die Stelle der Reduplikation: t t t t opotu opotu opotu opotu |o |o |o |o ich bin zu Felde gezogen. (Wie
wrde der Aorist lauten? Nun: t t t t opotu opotu opotu opotu o oo o o oo o). Eine Ausnahme bildet das
Verbum |o |o |o |o ooi ooi ooi ooi ich erwerbe. Sein Perfekt lautet |t |t |t |t |q |q |q |q oi oi oi oi ich habe
erworben = ich besitze.
Die Anlaute ,_, ,_, ,_, ,_, (Aspiratae) verwandeln sich in der Reduplikationssilbe in die
entsprechende Tenuis, also in den einfachen, nicht aspirierten Konsonanten.
Z.B.: ouoo ouoo ouoo ouoo ich bewundere bildet das Perf.Akt. t t t t ouo ouo ouo ouo |o |o |o |o ich habe
bewundert. Das Perf. Pass. lautet t t t t ouoo ouoo ouoo ouoo oi oi oi oi ich bin bewundert worden.

bungen zur Grammatik
Wie lauten Perf. Akt./Pass. von ovtuo ovtuo ovtuo ovtuo ich morde und _opio _opio _opio _opio ich trenne
Bilden Sie die Stammformen von |pu |pu |pu |pu o oo o ich verberge (Stamm: |pu |pu |pu |pu ),
yuvoo yuvoo yuvoo yuvoo ich be, (Stamm: yuvo yuvo yuvo yuvo ) und von poo poo poo poo ich tue.
bersetzen Sie: 1qvEiiootoitu|tvouo,ooiqq,. 1qvEiiootoitu|tvouo,ooiqq,. 1qvEiiootoitu|tvouo,ooiqq,. 1qvEiiootoitu|tvouo,ooiqq,.
Oqpo,qvEiioot Oqpo,qvEiioot Oqpo,qvEiioot Oqpo,qvEiioot t t t t oi oi oi oi tu|ti. tu|ti. tu|ti. tu|ti.
Lsungen:
Perf.Akt.: t t t t ovtu ovtu ovtu ovtu |o, |o, |o, |o, Perf.Pass.: t t t t ovtu ovtu ovtu ovtu oi oi oi oi
Perf.Akt.: |t |t |t |t _opi _opi _opi _opi |o, |o, |o, |o, Perf.Pass.: |t |t |t |t _opio _opio _opio _opio oi oi oi oi
|pu |pu |pu |pu o, t|pu o, t|pu o, t|pu o, t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu o, |t|pu oi, t|pu oi, t|pu oi, t|pu oi, t|pu qv, |pu qv, |pu qv, |pu qv, |pu qoooi; qoooi; qoooi; qoooi;
|pu |pu |pu |pu o,, |pu o,, |pu o,, |pu o,, |pu to, yuvo to, yuvo to, yuvo to, yuvo oo, t oo, t oo, t oo, t yuvo yuvo yuvo yuvo oo, yt oo, yt oo, yt oo, yt yuvo yuvo yuvo yuvo |o, yt |o, yt |o, yt |o, yt
yuvoo yuvoo yuvoo yuvoo oi, t oi, t oi, t oi, t yuvoo yuvoo yuvoo yuvoo qv, yuvoo qv, yuvoo qv, yuvoo qv, yuvoo qoooi; yuvoo qoooi; yuvoo qoooi; yuvoo qoooi; yuvoo o,, o,, o,, o,, to, to, to, to,
Bei po po po po o o o o habe ich den Stamm nicht angegeben. Er drfte aber auf einen
Guttural ausgehen. Hilfe finden wir in dem Substantiv qpoi, qpoi, qpoi, qpoi, das Tun, das
Geschft (denken Sie an die Arzt-Praxis). Nun ist der Stamm aber nicht po| po| po| po| ,
sondern poy poy poy poy . . . . (Guttural + o oo o = ). Das Futur Aktiv wird demnach aus poy poy poy poy
o oo o o oo o gebildet: poo. poo. poo. poo. Nun schauen Sie bitte die Stammformen in KurzGr 10.6
(9.Aufl.) nach. Sicherlich stimmt Ihr Perfekt Aktiv tpo_o tpo_o tpo_o tpo_o nicht berein mit
der Form in KurzGr: tpoyo. tpoyo. tpoyo. tpoyo. Wer hat nun recht? Natrlich Sie! Denn der
Stammauslaut mu aspiriert werden. -Andererseits ist tpoyo tpoyo tpoyo tpoyo nicht
9
unmglich. Aber es bedeutet etwas anderes. Whrend tpo_o tpo_o tpo_o tpo_o ordnungsgem
ich habe getan bedeutet, hat tpoyo tpoyo tpoyo tpoyo die Bedeutung ich befinde mich, z.B.
wohl (tu tu tu tu). Auch bei ti ti ti tio o o o gibt es die offizielle transitive Form des Perfekts:
tti|o tti|o tti|o tti|o ich habe berredet und daneben die intransitive Form toio toio toio toio ich
vertraue. Eine Sprache ist ein lebend Ding, nicht alles fgt sich in ein
Regelkorsett.
Dieser Dichter (gemeint ist Homer) hat (ganz) Griechenland erzogen.
(Griechenland erhielt seine Bildung von Homer.)
Homer hatte Griechenland erzogen.


Lektre
[1.1.8]
1. EvouoitytoiAoiiov t|tipoiMopouov, vi|qoo, EvouoitytoiAoiiov t|tipoiMopouov, vi|qoo, EvouoitytoiAoiiov t|tipoiMopouov, vi|qoo, EvouoitytoiAoiiov t|tipoiMopouov, vi|qoo,
tpiovo tpiovo tpiovo tpiovo
2. touotpiooio,, touotpiooio,, touotpiooio,, touotpiooio,, |oiotpo|ptoooi |oiotpo|ptoooi |oiotpo|ptoooi |oiotpo|ptoooi
tvoovpo, tvoovpo, tvoovpo, tvoovpo,
3. otvoiqyoi otvoiqyoi otvoiqyoi otvoiqyoi [tioiv tioiv tioiv tioiv]
4. iotouooooo,|oitioiMopouo,. iotouooooo,|oitioiMopouo,. iotouooooo,|oitioiMopouo,. iotouooooo,|oitioiMopouo,.
tvouo:tpq,, tvouo:tpq,, tvouo:tpq,, tvouo:tpq,,
5. ott|q,Eiioo,qqti,qo_qot_opti, itytoi ott|q,Eiioo,qqti,qo_qot_opti, itytoi ott|q,Eiioo,qqti,qo_qot_opti, itytoi ott|q,Eiioo,qqti,qo_qot_opti, itytoi
6. oi|ooqooiouooooiitio |oiqvKtioivov oi|ooqooiouooooiitio |oiqvKtioivov oi|ooqooiouooooiitio |oiqvKtioivov oi|ooqooiouooooiitio |oiqvKtioivov
o|pooiiv. o|pooiiv. o|pooiiv. o|pooiiv.
7. tvouottivtKupo,qtpo,pio|ovo tvouottivtKupo,qtpo,pio|ovo tvouottivtKupo,qtpo,pio|ovo tvouottivtKupo,qtpo,pio|ovo
8. |oiq|tKitop_o,t_ovoiio,_iiiou, |oiq|tKitop_o,t_ovoiio,_iiiou, |oiq|tKitop_o,t_ovoiio,_iiiou, |oiq|tKitop_o,t_ovoiio,_iiiou,
9. |oitiooo,Opo|o, o|o|ooiou, |oitiooo,Opo|o, o|o|ooiou, |oitiooo,Opo|o, o|o|ooiou, |oitiooo,Opo|o, o|o|ooiou,
10. |oiooo, |oiooo, |oiooo, |oiooo, Kpqo,io|ooiou, oot|oi2ooi, Kpqo,io|ooiou, oot|oi2ooi, Kpqo,io|ooiou, oot|oi2ooi, Kpqo,io|ooiou, oot|oi2ooi,
11. opqvo2upo|ooio,t_ovoiio,pio|ooiou,. opqvo2upo|ooio,t_ovoiio,pio|ooiou,. opqvo2upo|ooio,t_ovoiio,pio|ooiou,. opqvo2upo|ooio,t_ovoiio,pio|ooiou,.




10
bersetzung
wrtliche bersetzung:
1. Hier es wird gesagt Apollo geschunden zu haben (den) Marsyas, besiegt habend
(den) Streitenden
2. (mit) ihm selbst in Bezug auf Kunst und die Haut aufgehngt zu haben in der
Hhle,
3. woher die Quellen (sind);
4. wegen aber dieser Sache der Fluss wird genannt Marsyas. Hier Xerxes,
5. als aus dem Griechenland, besiegt durch die Schlacht, er ging weg, es wird
gesagt
6. gebaut zu haben dieses Schloss und die Keln-Burg.
7. Hier blieb Kyros Tage dreiig;
8. und es kam Klearch mit Hopliten tausend
9. und Peltasten, Thrakern, achthundert
10. und Bogenschtzen, Kretern, zweihundert. Zugleich aber auch Sosis
11. er war anwesend, der Syrakusaner, mit Hopliten dreihundert.
freie bersetzung:
Es wird erzhlt, dass an dieser Stelle Apollo den Marsyas geschunden habe,
nachdem er ihn bei einem Kampf um die Geschicklichkeit (um die Kunst) besiegt
hatte. Die Haut soll er in der Hhle aufgehngt haben, in der sich die Quellen
befinden. Daher wird der Flu Marsyas genannt.
Es heit, dass Xerxes, als er in der Schlacht (bei Salamis) besiegt, aus Griechenland
wegzog, hier dieses Schloss und die Burg von Keln erbaut habe.
Hier blieb Kyros dreiig Tage; Klearch kam mit tausend Hopliten, achthundert
thrakischen Peltasten und zweihundert kretischen Bogenschtzen. Gleichzeitig traf
auch der Syrakusaner Sosis mit dreihundert Hopliten ein.





11
Erklrungen
Verben
itytoi itytoi itytoi itytoi 3.S.Ind.Prs.Pass. von ityo ityo ityo ityo ich sage. Beachten Sie, dass der Grieche
eine persnliche Konstruktion whlt (Apollo wird gesagt, geschunden zu
haben), whrend wir im Deutschen die unpersnliche Form benutzen (es wird
gesagt, da Apollo geschunden habe). Vgl. 10./14. Lektion ber die Indirekte
Rede. Dort, 14. Lektion, erfuhren wir, dass nach dem Passiv itytoi itytoi itytoi itytoi nicht der
a.c.i., sondern der n.c.i., nominativus cum infinitivo, benutzt wird -wie es hier ja
auch der Fall ist. In Zeile 5. kommt das Verb erneut vor: Xerxes wird gesagt hier
erbaut zu haben.
t|tip t|tip t|tip t|tip oi oi oi oi Infin. Aor. Akt. von t| t| t| t| tp tp tp tp o oo o ich schinde (d.h. ziehe die Haut ab!)
Das Verbum tp tp tp tp o o o o ich schinde hat einen Stamm, der auf die Liquida p pp p
ausgeht. In der 7. Lektion sahen wir, da bei diesen Verba liquida (li:kvida) das
Tempuszeichen o oo o im Aorist Aktiv und Medium ausfllt; allerdings tritt
Ersatzdehnung des letzten Stammvokals ein. Die Dehnung von t tt t liefert ti. ti. ti. ti. (Ein
o oo o wird, wenn es nicht nach i, p i, p i, p i, p steht, zu q qq q gedehnt. i ii i und u uu u werden einfach
gedehnt, ohne dabei ihre Form zu ndern. Erinnern Sie sich der Ancipites in der
Einleitung zur vorletzten Lektion?) Auf Grund dieser Regeln heit der Infin.
Aorist. Akt. nicht tp tp tp tp o oo o oi oi oi oi, sondern tip tip tip tip oi. oi. oi. oi. Wir haben bei tp tp tp tp o oo o noch
eine Kleinigkeit zu beachten:
Das t tt t einsilbiger Stmme erleidet im Perfektstamm, im Aorist und Futur Passiv
und im Verbaladjektiv Ablaut, d.h. es verwandelt sich in o. o. o. o. Die Stammformen
von tpo tpo tpo tpo lauten tpo, ttipo, top|o, topoi, topqv, opqoooi. tpo, ttipo, top|o, topoi, topqv, opqoooi. tpo, ttipo, top|o, topoi, topqv, opqoooi. tpo, ttipo, top|o, topoi, topqv, opqoooi. (Im
Aktiv und Medium bilden die Verba liquida ein kontrahiertes Futur, sog.
attisches Futur. Daher heit das Futur Akt. nicht tpoo tpoo tpoo tpoo, sondern tpo. tpo. tpo. tpo.Auch
die mehrsilbigen Stmme auf i i i i, ferner z.B. tito tito tito tito und |oito, |oito, |oito, |oito, bilden
attisches Futur: tio, |oio. tio, |oio. tio, |oio. tio, |oio.) Vergleichen Sie mit dem ersten bungssatz, in
dem Sie erneut -aber in einem ganz anderen Zusammenhang- auf tpo tpo tpo tpo stoen.
|pto |pto |pto |pto ooi ooi ooi ooi aufgehngt zu haben und oi|oouq oi|oouq oi|oouq oi|oouq ooi ooi ooi ooi gebaut zu haben sind
beide Infinitive des Aorist Aktiv. (Sie werden es kaum glauben, dass sich unser
Rahmen bis auf das Verb |ptoo |ptoo |ptoo |ptoo (|ptovvui |ptovvui |ptovvui |ptovvui) aufhngen zurckverfolgen
lt.
Oben, Einleitung, hrten Sie, da Zeus die Hera aus dem Olymp herausgehngt
hatte: ouqvyop ouqvyop ouqvyop ouqvyoptt|ptoot tt|ptoot tt|ptoot tt|ptootZtu,tOiuou. Ztu,tOiuou. Ztu,tOiuou. Ztu,tOiuou.)
vi|qoo, vi|qoo, vi|qoo, vi|qoo, Nom.S.Mask.Part.Aor.Akt. von vi|oo vi|oo vi|oo vi|oo besiegen (q vi|q q vi|q q vi|q q vi|q der Sieg)
tpiovo tpiovo tpiovo tpiovo Akk.S.Mask.Part.Prs.Akt. von tpi tpi tpi tpio oo o streiten, wetteifern
|oitioi |oitioi |oitioi |oitioi 3.S.Ind.Prs.Pass. (|oit |oit |oit |oit toi toi toi toi) von |oito |oito |oito |oito rufen, nennen
qqti, qqti, qqti, qqti, Nom.S.Mask.Part.Aor.Pass. (einst besiegt worden) von qoooi qoooi qoooi qoooi
verlieren, unterliegen, besiegt werden. Kommt nur im Passiv vor. Es ist aber
kein Deponens, 5. Lektion, weil es nicht aktive, sondern -zusammen mit der
12
passiven Form- passive Bedeutung hat. (qqti,oui|oiou qqti,oui|oiou qqti,oui|oiou qqti,oui|oiou sich dem Recht
fgend)
ot_opti ot_opti ot_opti ot_opti 3.S.Ind.Impf.Akt. (ot_opt ot_opt ot_opt ot_opt t tt t vgl. 5.; 6.; 13. Lektion) von oo oo oo oo
_opto _opto _opto _opto weggehen
Sonstige Wrter und Erklrungen
Das wenig freundliche Verhalten Apolls finden wir in einem Mythos, in dem der
Satyr Marsyas es wagte, mit einer Flte, die Athene weggeworfen hatte (weil sie
zu dicke Wangen bekam), Apollo zu einem musikalischen Wettstreit
herauszufordern. Der Zitherspieler Apoll muss wohl gewonnen haben. Aber
musste er deshalb dem armen Satyr gleich die Haut, qtpo qtpo qtpo qtpo, abziehen?
Andererseits haben die Vter der Inquisition mit anderen Begrndungen hnlich
gehandelt. Der Mythos wurde oft in der Kunst dargestellt.
Xenophon hatte es nicht ntig, zu erklren, in welcher Schlacht Xerxes (486-
465), Sohn und Nachfolger Dareios' I., besiegt wurde. Jedermann im damaligen
Griechenland kannte die Geschichte: 480 v.Chr. wurde Xerxes bei der Insel
Salamis -also nahe bei Athen- von den vereinten Griechen unter Fhrung des
Themistokles in einer erbitterten Seeschlacht besiegt. 479 wurde das persische
Landheer bei Plataiai durch den Hellenenbund unter Fhrung des Spartaners
Pausanias geschlagen. Fr die Perser mag diese Niederlage nur das Ende einer
kostspieligen, aber vergeblichen Expedition gewesen sein, fr die Griechen war
es ein Sieg, der ber Freiheit oder Unterwerfung entschied. Man muss den
Persern allerdings zugestehen, dass sie i.A. dem unterworfenen Gegner Sprache,
Kultur und Religion unangetastet lieen. Xerxes hatte vergeblich versucht, in
Griechenland die Eroberungspolitik seines Vaters fortzusetzen. Wegen seiner
politischen Mierfolge wurde er 465 bei einer Adelsverschwrung ermordet.
oovpov oovpov oovpov oovpov Hhle, Grotte (vgl. spanisch: antro mit der Zusatzbedeutung
berchtigtes Haus, "Loch"). Bei otvoiqyoi otvoiqyoi otvoiqyoi otvoiqyoi fehlt das Prdikat; man knnte
tioiv tioiv tioiv tioiv hinzusetzen. Ktioivov Ktioivov Ktioivov Ktioivov ist nhere Bestimmung (Attribut) des Substantivs
qo|pooii, qo|pooii, qo|pooii, qo|pooii,. Diese attributive Bestimmung htte auch zusammen mit dem
Artikel nach-gestellt werden knnen: qo|pooii,qKtioivov qo|pooii,qKtioivov qo|pooii,qKtioivov qo|pooii,qKtioivov. Vergl. auch
qo_qqtvMopoovi. qo_qqtvMopoovi. qo_qqtvMopoovi. qo_qqtvMopoovi.
Eine Ausnahme bilden die Genitive ouou ouou ouou ouou (desselben = sein) und ouo ouo ouo ouo v vv v
(derselben = ihr), sie befolgen nie die attributive Wortstellung. Vgl. unsere
Besprechung der Besitzangaben in der letzen Lektion: oopovouou oopovouou oopovouou oopovouou sein
Geschenk oder auch ououoopov. ououoopov. ououoopov. ououoopov.
Wir wissen, man nennt diese Wortstellung prdikativ.
Ebenso oiiopoiouov oiiopoiouov oiiopoiouov oiiopoiouov oder ouovoiiopoi ouovoiiopoi ouovoiiopoi ouovoiiopoi ihre rzte.
Beachten Sie bei den folgenden Angaben zu den Truppenstrken, dass Zahlen
von 200 ab dekliniert werden (17. Lektion).

13
bungen zur Lektre
o qopti,ovpoo,ouoitutoi. o qopti,ovpoo,ouoitutoi. o qopti,ovpoo,ouoitutoi. o qopti,ovpoo,ouoitutoi.
ou_qpoq ou_qpoq ou_qpoq ou_qpoq (Strke), oiiqt_vq , oiiqt_vq , oiiqt_vq , oiiqt_vq(Kunst,
Fhigkeit)qvoiioq,vi|q,ouou. qvoiioq,vi|q,ouou. qvoiioq,vi|q,ouou. qvoiioq,vi|q,ouou.
otvKtioivoi,ooiitio otvKtioivoi,ooiitio otvKtioivoi,ooiitio otvKtioivoi,ooiitio (Nom.Neutr. Pl.. Das Wort kommt fast nur im
Plural vor)
uoXtpouoi|ooqqvoi uoXtpouoi|ooqqvoi uoXtpouoi|ooqqvoi uoXtpouoi|ooqqvoi (Inf.Aor.Pass.) itytoi, itytoi, itytoi, itytoi,
ttiouo,tEupoq, ttiouo,tEupoq, ttiouo,tEupoq, ttiouo,tEupoq,
ti,A ti,A ti,A ti,Aoiovtoptuq oiovtoptuq oiovtoptuq oiovtoptuq (optuo optuo optuo optuo schicken, auf den Weg bringen; med./pass. sich
begeben, reisen, marschieren. 3.S.Ind.Aor.Pass.).
uotoi,ooiitioi,tyo, uotoi,ooiitioi,tyo, uotoi,ooiitioi,tyo, uotoi,ooiitioi,tyo, (tyoiq,tyo tyoiq,tyo tyoiq,tyo tyoiq,tyo gro) opotioo,qv, opotioo,qv, opotioo,qv, opotioo,qv,
iqpq,oypiovqpiov. iqpq,oypiovqpiov. iqpq,oypiovqpiov. iqpq,oypiovqpiov.
Nicht die Mutter, sondern der Vater starb.
Man erzhlt, dass Apollo den Marsyas besiegt habe.
Aus dieser Grotte aber fliet ein Fluss. Der Name des Flusses ist Marsyas.
Dareios (D. I. 522-486) wnschte Knig zu sein auch der Griechen. Aber
Dareios wurde sowohl zu Lande, als auch zu Wasser vom Oberbefehlshaber
(opoqyo, opoqyo, opoqyo, opoqyo,) der Griechen besiegt (Aor.Pass.). Der Name dieses Feldherrn war
Miltiades.
(Es handelt sich um die Schlacht bei Marathon, 490 v.Chr., -also 10 Jahre vor
der Niederlage des Xerxes in der Bucht vor Salamis. Diomedon soll die
Nachricht vom Sieg bei Marathon nach Athen gebracht haben u. dort tot
zusammengebrochen sein; danach der Marathon-Lauf, 42,2 km. 1953 wurde der
Helm des Miltiades bei Ausgrabungen in Olympia gefunden. Er war wohl als
Weihegeschenk dorthin gestiftet worden.)
Lsungen:
Der nicht geschundene Mensch wird nicht gebildet (sagt Menander, 343-293).
(In diesem Spruch steckt so viel Lebensweisheit, da Goethe ihn als Motto fr
Dichtung und Wahrheit gewhlt hatte. opti, opti, opti, opti, Nom.Mask.S.Part.Aor.II Pass.
von tpo tpo tpo tpo. oitutoi oitutoi oitutoi oitutoi 3.S.Ind.Prs.Pass. -oder hier besser Medium: er erzieht
(bildet) sich. Vgl. 25. Lektion)
Nicht die Strke, sondern die Fhigkeit war die Ursache seines Sieges.
Das Schloss in Keln soll von Xerxes erbaut worden sein, als dieser aus Europa
nach Asien marschierte.
Unterhalb des Schlosses gab es einen groen Park voller wilder Tiere.
ou_ qqqp, oiiooqpttituqotv. ou_ qqqp, oiiooqpttituqotv. ou_ qqqp, oiiooqpttituqotv. ou_ qqqp, oiiooqpttituqotv.
itytoi AoiiovMopouovvi|qooi. itytoi AoiiovMopouovvi|qooi. itytoi AoiiovMopouovvi|qooi. itytoi AoiiovMopouovvi|qooi.(Der Infinitiv Aorist hat selten
Vergangenheitsbedeutung. Der Inf.Prs. wird benutzt, um zu betonen, da eine
Handlung stetig oder gewohnheitsmig stattfindet. Z.B. Es macht mir Spa zu
lernen. Wenn Sie aber mitteilen wollen, dass es Ihnen Freude machen wrde,
Griechisch zu lernen, dann werden Sie den Infinitiv des Aorist bemhen
mssen. berhaupt ist der Inf.Aorist weitaus gebruchlicher im Griechischen als
der Inf. Prs.)
t|touououovpouptiooo,. t|touououovpouptiooo,. t|touououovpouptiooo,. t|touououovpouptiooo,.
ouvoooouooouMopouo, ouvoooouooouMopouo, ouvoooouooouMopouo, ouvoooouooouMopouo,
toiv. toiv. toiv. toiv.
14
Loptio,touitoooiitu,tivoi|oiovEiiqvov. Loptio,touitoooiitu,tivoi|oiovEiiqvov. Loptio,touitoooiitu,tivoi|oiovEiiqvov. Loptio,touitoooiitu,tivoi|oiovEiiqvov.
Aiio Aiio Aiio Aiio Loptio,|oi|ooyqv|oi|oooioov Loptio,|oi|ooyqv|oi|oooioov Loptio,|oi|ooyqv|oi|oooioov Loptio,|oi|ooyqv|oi|oooioov
uoouovEiiqvovopoqyoutvi|qq. uoouovEiiqvovopoqyoutvi|qq. uoouovEiiqvovopoqyoutvi|qq. uoouovEiiqvovopoqyoutvi|qq.
1ouvoooouououopoqyouqvMiiioq,. 1ouvoooouououopoqyouqvMiiioq,. 1ouvoooouououopoqyouqvMiiioq,. 1ouvoooouououopoqyouqvMiiioq,.
(Beachte die attributive Wortstellung: o o o o ovoo ovoo ovoo ovooo o o oouopoqyou ouopoqyou ouopoqyou ouopoqyou.
Das Attribut wird hier mit Artrikel hinter das Substantiv gesetzt. Die
andere Mglichkeit wre, vgl. 17. Lektion, zwischen Artikel und
Substantiv.)

Anhang

In der letzten Lektion erfuhren wir von Sokrates in der Einleitung etwas ber
Thessalien. Ich mchte an dieser Stelle noch ein paar Stze hinzufgen.
Thessalien wird als die Sttte der ltesten Besiedlung Griechenlands betrachtet, wobei
jene von Trikki bis in sehr frhe Zeit zurckverfolgt werden kann. Schon Homer
berichtet, dass seine Bewohner am trojanischen Krieg teilnahmen, whrend Historiker
und Geographen (Strabo, Herodot, Livius) genaue Angaben ber diese Gegend machen.
Hier war es, wo in klassischen Zeiten der berhmte Arzt des Altertums, Asklepios,
lebte. Mit seinen Shnen Machaon und Podalirios grndete er hier das Asklepieion und
behandelte seine Patienten. (Nach T.M.Provatakis Meteora, Athen 1991)
Der heutige Besucher Thessaliens mchte vor allem die -frher unzugnglichen-
Meteora-Klster besichtigen. Im 14. Jahrhundert soll der Mnch Athanasios vom Berg
Athos gekommen sein, um das erste Kloster auf dem Platylithos-Felsen zu grnden. Er
nannnte den Felsen Meteora (in der Luft), denn er erhebt sich 613 m ber den
Meeresspiegel. Seitdem ist das gesamte Gebiet als Meteora bekannt.
Wie wrden Sie dieses Wort betonen? Die Sache ist nicht ganz trivial, wie Sie
feststellen knnen, wenn Sie in verschiedenen Fhrern nach Auskunft suchen. Im Alt-
wie im Neugriechischen bedeutet das zweiendige Adjektiv t t t t topo, topo, topo, topo, in der Luft
(zwischen Himmel und Erde) schwebend. Damit ist die Frage nach der Betonung bereits
beantwortet. Was aber bedeutet das Neutr.Pl. ttopo ttopo ttopo ttopo? Der Artikel o o o o (und oi oi oi oi) dient
oft der Substantivierung der verschiedensten Ausdrcke. Z.B. bedeutet oivuv oivuv oivuv oivuv die
jetzigen Menschen, o o o o ovAqvoiov ovAqvoiov ovAqvoiov ovAqvoiov die Lage der Athener, otoouo otoouo otoouo otoouo das
darauf Folgende. Demnach bedeutet ottopo ottopo ottopo ottopo die Dinge, die zwischen Himmel und
Erde schweben. Wir finden diesen Ausdruck z.B auch in der Apologie des Sokrates im
2. Kapitel, in dem Sokrates angeklagt wird, sich mit ber- und unterirdischen Dingen zu
beschftigen, und dass er versuche, eine schlechte Sache als die bessere erscheinen zu
lassen. Der Anfang lautet vereinfacht so: ...|oitou |oitou |oitou |oitou |oqyopouv |oqyopouv |oqyopouv |oqyopouv (+ Gen. anklagen)
outvoiqt, outvoiqt, outvoiqt, outvoiqt, (flschlich) (ityovt, ityovt, ityovt, ityovt,)o,toii,2o|poq,ovqpooo,, o,toii,2o|poq,ovqpooo,, o,toii,2o|poq,ovqpooo,, o,toii,2o|poq,ovqpooo,,
povioq, povioq, povioq, povioq, (erforschend)ottopo... ottopo... ottopo... ottopo...


15
In der folgenden Fabel werden Sie wieder ntzliche Lebensweisheit und Grammatik
finden. Auerdem treffen wir erneut auf Wrter, die wir oben im Anabasis-Text bereits
antrafen: tpio tpio tpio tpio streiten (denken Sie an reizen) und qqyq, q, qqyq, q, qqyq, q, qqyq, q, die Quelle, ein Wort,
das meist -wie oben- im Plural vorkommt oiqyoi, oiqyoi, oiqyoi, oiqyoi, was auch der Name einer
Hafenstadt von Megaris ist. oyo oyo oyo oyo ich fhre mit dem Perfekt q_o q_o q_o q_o gab's oben in der
Grammatik.
Der Lwe und das Wildschwein
Otpou,tvopo, oto|ouoiovtoiti, Otpou,tvopo, oto|ouoiovtoiti, Otpou,tvopo, oto|ouoiovtoiti, Otpou,tvopo, oto|ouoiovtoiti,
ti,i|povqyqvitov|oi|opo,qiovitiv. ti,i|povqyqvitov|oi|opo,qiovitiv. ti,i|povqyqvitov|oi|opo,qiovitiv. ti,i|povqyqvitov|oi|opo,qiovitiv.
qpiovti,poo,ouoviq qpiovti,poo,ouoviq qpiovti,poo,ouoviq qpiovti,poo,ouoviq.
t|ououtpo,ovovoiiqioviqytpqoov. t|ououtpo,ovovoiiqioviqytpqoov. t|ououtpo,ovovoiiqioviqytpqoov. t|ououtpo,ovovoiiqioviqytpqoov.
ovottiopotvt,po,oovovtuooi, ovottiopotvt,po,oovovtuooi, ovottiopotvt,po,oovovtuooi, ovottiopotvt,po,oovovtuooi,
tiovyuo,t|t_otvou,o,ovouovtoq tiovyuo,t|t_otvou,o,ovouovtoq tiovyuo,t|t_otvou,o,ovouovtoq tiovyuo,t|t_otvou,o,ovouovtoq, ouov|oooytiv. ouov|oooytiv. ouov|oooytiv. ouov|oooytiv.
ioouoiuoovt,qvt_povtiov ioouoiuoovt,qvt_povtiov ioouoiuoovt,qvt_povtiov ioouoiuoovt,qvt_povtiov
"Kptiooovtoivqo,iiou,ytvtooi Kptiooovtoivqo,iiou,ytvtooi Kptiooovtoivqo,iiou,ytvtooi Kptiooovtoivqo,iiou,ytvtooi
qpooyui|oi|opoiv. qpooyui|oi|opoiv. qpooyui|oi|opoiv. qpooyui|oi|opoiv."
Eiuiov Eiuiov Eiuiov Eiuiov. . . .ouo,qioi, oio,ovqpo,tpio, ouo,qioi, oio,ovqpo,tpio, ouo,qioi, oio,ovqpo,tpio, ouo,qioi, oio,ovqpo,tpio,
|oio,iiovi|io,|oiovtoiioiutiv, |oio,iiovi|io,|oiovtoiioiutiv, |oio,iiovi|io,|oiovtoiioiutiv, |oio,iiovi|io,|oiovtoiioiutiv,
tiqooivti|ivuvovtio,oyouoiv. tiqooivti|ivuvovtio,oyouoiv. tiqooivti|ivuvovtio,oyouoiv. tiqooivti|ivuvovtio,oyouoiv.
Erklrungen:
otpo,, ou, otpo,, ou, otpo,, ou, otpo,, ou, Wrme, Sommer; qopo, o, qopo, o, qopo, o, qopo, o, Zeit, Jahreszeit (unser Jahr hngt damit
zusammen; eine andere Anwendung ist z.B. opotoi opotoi opotoi opotoi voitvoi voitvoi voitvoi voitvoi es ist Zeit,
abzuhauen -aber bleiben Sie noch bis zum Ende der Fabel!)
o|ouo, oo, o|ouo, oo, o|ouo, oo, o|ouo, oo, Hitze; qio, q, qio, q, qio, q, qio, q, Durst (auch oio,, ou, oio,, ou, oio,, ou, oio,, ou,)
t t t t oito oito oito oito erzeugen, verursachen, einschalten
o|opo,, ou o|opo,, ou o|opo,, ou o|opo,, ou Wildschwein; q qq qiov iov iov iov 3.Pl.Ind.Aor.II.Akt. von tp_ooi tp_ooi tp_ooi tp_ooi kommen
qpiov qpiov qpiov qpiov 3. Pl. Ind. Impf. Akt von tpio tpio tpio tpio streiten
iq iq iq iq 3. S. Konj. Aor. Akt. von ivo ivo ivo ivo trinken
(Aorist: t t t t i i i i ov ov ov ov, Aoriststamm ist i i i i . .. . Konjunktiv Aorist ist gleich Aoriststamm +
Endung des Konj. Prs.)
q q q qovq, q, ovq, q, ovq, q, ovq, q, Mord, Blutbad; po,ovovoiiqiov po,ovovoiiqiov po,ovovoiiqiov po,ovovoiiqiov bis zum gegenseitigen
Umbringen, d.h. auf Leben und Tod
iqytpqoov iqytpqoov iqytpqoov iqytpqoov 3.Pl. Ind. Aor. Pass. von i i i i tytipo tytipo tytipo tytipo ganz aufwecken. tytip tytip tytip tytip o o o o erwecken
gehrt zu den Verba liquida. Es besitzt nur Futur, Aorist aktiv und passiv: tytpo tytpo tytpo tytpo ich
werde erwecken,
qytipo qytipo qytipo qytipo ich erweckte einmal und qytpqv qytpqv qytpqv qytpqv ich wurde einmal geweckt.
tiopotvt, tiopotvt, tiopotvt, tiopotvt, Nom. Pl. Mask. Part. Aor. Pass. von ti ti ti ti opto opto opto opto hin (um)-wenden,
vgl. 22. Lektion, Anhang. Von opto opto opto opto drehen, wenden ist auch in der 21. Lektion die
Rede.
ovo ovo ovo ovo Adv. pltzlich
ovovtuooi ovovtuooi ovovtuooi ovovtuooi Inf. Aor. Akt. von ovo ovo ovo ovo vto vto vto vto aufatmen, verschnaufen; der Aoriststamm
ist
vtu vtu vtu vtu , z.B. tvtuoo tvtuoo tvtuoo tvtuoo ich hauchte einmal. In der kommenden Lektion gibt es in der
Einleitung vtuo vtuo vtuo vtuo!
16
t| t| t| t| t_otvou, t_otvou, t_otvou, t_otvou, Akk. Pl. Mask. Part. Prs. Med. von t| t| t| t| t_ooi t_ooi t_ooi t_ooi erwarten, lauern auf
(Das Relativpronomen o, o, o, o, mit ov ov ov ov wird in der 33. Lektion ausfhrlich betrachtet
werden.)
oyu, yuo, oyu, yuo, oyu, yuo, oyu, yuo, der Geier
toq toq toq toq 3. S. Konj. Aor.II Akt. von io io io io fallen, erliegen (der Aorist II Akt. lautet t t t t
to to to to ov ov ov ov)
|oo |oo |oo |oo oytiv oytiv oytiv oytiv Inf. Aor. II zu |o |o |o |o toio toio toio toio aufessen, verschlingen
iuoovt, iuoovt, iuoovt, iuoovt, Nom. Pl. Mask.Part. Aor. Akt. von iuo iuo iuo iuo auflsen, abbrechen
(iuo iuo iuo iuo wird genau wie oituo oituo oituo oituo konjugiert. Vgl. KurzGr 3.9.3.)
qt_po, o, qt_po, o, qt_po, o, qt_po, o, Ha, Feindschaft; opoo, oo, opoo, oo, opoo, oo, opoo, oo, Speise
qii qii qii qiiovi|io, o, ovi|io, o, ovi|io, o, ovi|io, o, Ehrgeiz, Streitsucht; otio,, ou, otio,, ou, otio,, ou, otio,, ou, Ende (Adv. zuletzt)
oyo oyo oyo oyo treiben, fhren

bersetzung:
Zur Zeit des Sommers, wenn die Hitze den Durst erzeugt, kamen an eine kleine Quelle
ein Lwe und ein Wildschwein, um zu trinken. Sie stritten sich, wer von ihnen als Erster
trnke.
Daraus wurden sie zu gegenseitigem Mord aufgestachelt.
Pltzlich, als sie sich umdrehten, um Atem zu schpfen, sahen sie Geier, die darauf
warteten, wer von
beiden fallen wrde, um ihn zu verschlingen.
Daher brachen sie ihren Hass ab und sagten: "Wir werden besser Freunde als Fra fr
Geier und Raben."
Moral: Die Erzhlung zeigt, dass es vernnftig ist, schdliche Znkereien und
Eiferschteleien abzustellen,
da sie fr alle zu einem gefhrlichen Ende fhren.