Sie sind auf Seite 1von 466

Diciembre de 2013

CYME 7.0
Manual de Referencia
Copyright CYME International T&D Inc.

Todos los derechos reservados

Se prohbe expresamente la copia o reproduccin total o parci al del contenido de
esta publicacin por cualquier medio o procedimiento o para cualquier fin, sin el
consentimiento previo, expreso y por escrito de CYME International T&D.
La posesin o uso de l os programas de software de CYME descritos en esta
publicacin solo est autorizado segn los trmi nos de un contrato de l icenci a vlido
emitido por CYME.
CYME por la presente deniega toda garanta expresa o impl cita con respecto al
producto software, incl uyendo pero no limitndose a las garantas implcitas de
comerciabilidad o idonei dad para un fin determinado con respecto al producto software y
lo proporciona tal cual .
CYME International T&D se reserva el derecho de revisar y de mejorar sus
productos como mejor l e parezca. Las informaciones que aparecen en este manual
pueden ser modificadas sin previo aviso.
Este manual ha sido redactado con el mayor cui dado, sin embargo CYME declina
toda responsabilidad por los errores u omisiones que pudiera contener y por los daos
que resulten de l a explotacin de l as informaciones que contiene.
CYME International T&D Inc.
1485 Roberval, Suite 104
St. Bruno QC J 3V 3P8
Canad

Tel.: (450) 461-3655
Fax: (450) 461-0966
Canad y Estados Unidos: Tel.:1-800-361-3627

Internet: http://www.cyme.com
Correo electrnico: support@cyme.com



Otras marcas comerci ales: Todos los dems nombres de productos y servicios que los
de CYME mencionados en este manual son marcas comerciales o marcas registradas de sus
respectivos propietarios.


CYME 7.0 Manual de Referencia

TABLA DE MATERIAS i
Tabla de materias
Captulo 1 Introduccin ................................................................................................ 1
1.1 Descripcin general del software para el anlisis de redes elctricas
CYME ............................................................................................................ 1
1.2 Acerca de este manual ................................................................................. 2
1.3 Requerimientos del sistema computarizado ................................................. 2
1.4 Bases de datos utilizadas por CYME ........................................................... 2
1.4.1 La base de datos Red ...................................................................... 3
1.4.2 La base de datos Equipo ................................................................. 3
1.4.3 La base de datos Proyecto .............................................................. 3
1.5 Formatos de mapas compatibles ................................................................. 3
1.6 Ejecucin del programa CYME..................................................................... 4
1.7 Cmo obtener ayuda .................................................................................... 4
1.7.1 Los archivos de ayuda y la Ayuda contextual .................................. 4
1.7.2 Manuales de CYME disponibles ...................................................... 5
1.7.3 Tutoriales .......................................................................................... 5
1.7.4 Mensajes de error ............................................................................ 6
1.7.5 Nmero de revisin .......................................................................... 6
1.7.6 Archivo Lame ................................................................................. 6
1.7.7 Informacin en lnea ......................................................................... 7
1.7.8 Asistencia tcnica de CYME ............................................................ 7
1.7.9 Cmo ponerse en contacto con CYME por telfono y por fax ......... 9
1.8 Modo Autorecuperacin .............................................................................. 10
1.9 Casos para la validacin ............................................................................. 10
1.10 Algunos trminos ........................................................................................ 11
Captulo 2 La interfaz CYME ...................................................................................... 13
2.1 Descripcin general de la interfaz grfica de usuario (IGU) ....................... 13
2.1.1 Pantalla principal de visualizacin ................................................. 13
2.1.2 Barra de mens principal ............................................................... 15
2.1.3 Barras de herramientas .................................................................. 15
2.1.4 Barra de exploracin ...................................................................... 16
2.1.5 Reportes ......................................................................................... 16
2.1.6 Barra de estado .............................................................................. 16
2.1.7 Cuadros de dilogo ........................................................................ 16
2.2 Mens ......................................................................................................... 17
2.3 Barra de exploracin ................................................................................... 20
2.3.1 Pestaa Bases de datos ................................................................. 20
2.3.2 Pestaa Barra de smbolos ............................................................ 22
2.3.3 Pestaa Red ................................................................................... 26
2.3.4 Pestaa Vista detallada .................................................................. 29
2.3.5 Pestaa Mostrar ............................................................................. 35
2.3.6 Pestaa Monitoreo del conmutador ................................................ 35
2.3.7 Pestaa Condicin anormal ........................................................... 37
2.3.8 Pestaa Mapa de fondo.................................................................. 38
2.3.9 Pestaa Bsqueda de equipos ....................................................... 38
2.4 Administrador avanzado de proyectos ....................................................... 40
2.5 Barras de herramientas .............................................................................. 41
2.5.1 Principal .......................................................................................... 41
2.5.2 Buscar ............................................................................................ 44
2.5.3 Capa de la codificacin por colores ............................................... 45
2.5.4 Capa de etiquetas .......................................................................... 45
2.5.5 Simulacin ...................................................................................... 46

CYME 7.0 Manual de Referencia

ii TABLA DE MATERIAS
2.5.6 Herramientas de edicin ................................................................ 47
2.5.7 Mostrar ........................................................................................... 50
2.5.8 Capa de info sobre herramientas ................................................... 52
2.5.9 Modelo de carga ............................................................................. 53
2.5.10 Base de datos ................................................................................ 53
2.5.11 Herramientas de edicin avanzadas .............................................. 54
2.5.12 Instrumento de dibujo ..................................................................... 55
2.5.13 Zoom .............................................................................................. 57
2.5.14 Diseo de la pgina........................................................................ 57
2.5.15 Capa de los smbolos ..................................................................... 58
2.5.16 TCC ................................................................................................ 58
2.5.17 Trazado de contorno ...................................................................... 59
2.6 Comandos del ratn ................................................................................... 60
2.6.1 Seleccin de un componente ......................................................... 60
2.6.2 Modos del ratn .............................................................................. 61
2.6.3 Funcin Pan y Zoom del ratn .................................................. 61
2.7 Mens contextuales .................................................................................... 62
2.8 Navegacin ................................................................................................. 63
2.8.1 Hiperenlaces .................................................................................. 63
2.8.2 Ventanas imbricadas ...................................................................... 64
2.8.3 Rutas de redes ............................................................................... 64
Captulo 3 Propiedades y Parmetros ...................................................................... 65
3.1 Estructura del tramo ................................................................................... 65
3.2 Propiedades del tramo ................................................................................ 67
3.2.1 Identificacin del tramo .................................................................. 68
3.2.2 Cuadro de grupo Dispositivos ........................................................ 69
3.2.3 Nota importante sobre los Parmetros .......................................... 69
3.2.4 Men contextual de un tramo o nudo............................................. 70
3.3 Propiedades del nudo ................................................................................. 74
3.3.1 Parmetros de los nudos ............................................................... 75
3.4 Propiedades del grupo ................................................................................ 76
3.4.1 Principales funcionalidades ............................................................ 78
3.4.2 Filtros de las columnas................................................................... 78
3.4.3 Propiedades de edicin .................................................................. 79
3.5 Modelizacin expandida ............................................................................. 79
Captulo 4 Men Archivo ............................................................................................ 81
4.1 Nuevo estudio ............................................................................................. 81
4.2 Abrir estudio ................................................................................................ 83
4.3 Fusionar el estudio ..................................................................................... 83
4.4 Cerrar estudio ............................................................................................. 83
4.5 Guardar estudio .......................................................................................... 83
4.6 Guardar estudio como ................................................................................ 84
4.7 Guardar como estudio autnomo ............................................................... 84
4.8 Exportar diagrama unifilar ........................................................................... 86
4.9 Exportar la vista activa como una imagen .................................................. 87
4.10 Exportar la vista activa de TCC como un estudio TCC .............................. 87
4.11 Preparar pgina .......................................................................................... 87
4.12 Configurar impresora .................................................................................. 90
4.13 Presentacin preliminar .............................................................................. 90
4.14 Imprimir ....................................................................................................... 91
4.15 Preferencias ................................................................................................ 92
4.15.1 Unidades ........................................................................................ 92
4.15.2 Texto............................................................................................... 93
4.15.3 Simulacin ...................................................................................... 95
4.15.4 Editor .............................................................................................. 96

CYME 7.0 Manual de Referencia

TABLA DE MATERIAS iii
4.15.5 Base de datos .............................................................................. 102
4.15.6 Reporte ......................................................................................... 104
4.15.7 Archivos de configuracin ............................................................ 106
4.16 Parmetros del sistema ............................................................................ 109
4.17 Enviar al destinatario ................................................................................ 112
4.18 Propiedades .............................................................................................. 113
4.18.1 Pestaa General ........................................................................... 113
4.18.2 Pestaa Opciones ........................................................................ 114
4.19 Herramientas ............................................................................................ 115
4.19.1 Editor de smbolos ........................................................................ 115
4.19.2 Visualizador de grficas (CYMVIEW) .......................................... 122
4.19.3 Administrador de perfiles de energa ........................................... 126
4.19.4 Visualizador de resultados ........................................................... 126
4.19.5 Consola Python ............................................................................ 126
4.19.6 Cuadro de herramientas Python .................................................. 127
4.20 Listado de archivos ................................................................................... 129
4.21 Salir ........................................................................................................... 129
Captulo 5 Men Editar ............................................................................................. 131
5.1 Deshacer modif. ........................................................................................ 131
5.2 Rehacer modif. ......................................................................................... 131
5.3 Copiar al portapapeles .............................................................................. 131
5.4 Buscar ....................................................................................................... 132
5.5 Localizar seleccin ................................................................................... 133
5.6 Herramienta de clculo de distancia ........................................................ 133
5.7 Seleccionar ............................................................................................... 134
5.8 Agregar ..................................................................................................... 135
5.8.1 Vista imbricada ............................................................................. 135
5.8.2 Fuente .......................................................................................... 137
5.8.3 Red ............................................................................................... 141
5.8.4 Asignar zona ................................................................................ 148
5.8.5 Tramo ........................................................................................... 151
5.8.6 Circuito doble ............................................................................... 152
5.9 Tramo ........................................................................................................ 153
5.9.1 Insertar tramo ............................................................................... 153
5.9.2 Dividir tramo ................................................................................. 153
5.9.3 Rotar tramo .................................................................................. 154
5.9.4 Calcular longitud del tramo .......................................................... 154
5.9.5 Renombrar tramos ....................................................................... 155
5.9.6 Reconfigurar tramos ..................................................................... 156
5.9.7 Nota sobre el Cambio de conductores ......................................... 158
5.10 Abrir o Cerrar ............................................................................................ 159
5.11 Conectar ................................................................................................... 160
5.12 Desconectar .............................................................................................. 161
5.13 Mover ........................................................................................................ 162
5.14 Redibujar diagrama unifilar ....................................................................... 162
5.15 Cortar ........................................................................................................ 163
5.16 Copiar ....................................................................................................... 163
5.17 Pegar ........................................................................................................ 164
5.18 Eliminar zona ............................................................................................ 164
5.19 Eliminar ..................................................................................................... 164
5.20 Propiedades .............................................................................................. 165
Captulo 6 Men Base de datos ............................................................................... 167
6.1 Generalidades .......................................................................................... 167
6.1.1 Formatos de bases de datos ........................................................ 167
6.2 Administrador de la base de datos ........................................................... 168

CYME 7.0 Manual de Referencia

iv TABLA DE MATERIAS
6.3 Crear ......................................................................................................... 170
6.3.1 Configuracin con base de datos nica ....................................... 171
6.3.2 Configuracin con base de datos nica (equipos solamente) ..... 172
6.3.3 Configuracin con bases de datos distintas ................................ 172
6.4 Eliminar ..................................................................................................... 173
6.5 Actualizar red ............................................................................................ 173
6.6 Importar ..................................................................................................... 175
6.6.1 Archivos ASCII de CYME ............................................................. 176
6.6.2 Archivo autnomo CYME XML .................................................... 178
6.6.3 Base de datos CYME ................................................................... 179
6.6.4 Base de datos CYMDIST (versin anterior) ................................. 180
6.6.5 Archivo(s) personalizado(s) ......................................................... 181
6.7 Exportar .................................................................................................... 182
6.8 Reindexar.................................................................................................. 183
6.9 Comprimir ................................................................................................. 183
6.10 Abrir proyecto ........................................................................................... 184
6.11 Guardar proyecto ...................................................................................... 184
6.12 Eliminar proyecto ...................................................................................... 184
6.13 Cerrar proyecto ......................................................................................... 184
6.14 Actualizacin del estado del interruptor seccionador ............................... 185
6.15 Mantenimiento de la base de datos Carga ............................................... 186
6.16 Asignacin del equipo predeterminado .................................................... 187
6.17 Biblioteca TCC .......................................................................................... 188
6.17.1 Seleccionar ................................................................................... 188
6.17.2 Editor de biblioteca ....................................................................... 188
6.17.3 Importar ........................................................................................ 190
6.17.4 Exportar ........................................................................................ 191
6.17.5 Reindexar ..................................................................................... 191
6.17.6 Comprimir/Reparar ....................................................................... 192
6.17.7 Actualizacin en lnea .................................................................. 192
Captulo 7 Men Red ................................................................................................. 193
7.1 Seleccionar redes ..................................................................................... 193
7.1.1 Cuadro de grupo Redes cargadas ............................................... 194
7.2 Reduccin de la red .................................................................................. 196
7.2.1 Pestaa General ........................................................................... 196
7.2.2 Pestaa Restricciones de dispositivo ........................................... 198
7.2.3 Pestaa Restricciones de nudos .................................................. 198
7.3 Clculo del equivalente de red ................................................................. 199
7.3.1 Ejemplo de equivalente de red ..................................................... 199
7.4 Tipos de red .............................................................................................. 201
7.5 Tipos de cliente ......................................................................................... 202
7.5.1 Pestaa Flujo de carga ................................................................. 202
7.5.2 Pestaa Distribucin de carga ...................................................... 204
7.5.3 Pestaa Propiedades ................................................................... 204
7.6 Medios ambientes ..................................................................................... 205
7.6.1 Pestaa General ........................................................................... 205
7.6.2 Pestaa Fiabilidad ........................................................................ 206
7.7 Crecimiento de carga ................................................................................ 206
7.7.1 Modificar factores ......................................................................... 206
7.7.2 Aplicar factores ............................................................................. 208
7.8 Administrador de modelos de carga ......................................................... 209
7.9 Patrn de nomenclatura de los tramos ..................................................... 211
7.10 Diagnstico de red .................................................................................... 212
7.10.1 Pestaa Verificacin ..................................................................... 212
Captulo 8 Men Reporte .......................................................................................... 215

CYME 7.0 Manual de Referencia

TABLA DE MATERIAS v
8.1 Mens contextuales de reportes .............................................................. 215
8.2 Reporte de los clculos ............................................................................ 217
8.3 General ..................................................................................................... 221
8.4 Equipos ..................................................................................................... 221
8.5 Resumen del estudio ................................................................................ 222
8.6 Reglas de validacin de datos .................................................................. 222
8.7 Formato ..................................................................................................... 223
8.7.1 Propiedades de la celda ............................................................... 223
8.7.2 Estilo de la celda .......................................................................... 223
8.8 Propiedades .............................................................................................. 224
8.9 Encabezado / Pie de pgina ..................................................................... 224
8.10 Guardar ..................................................................................................... 225
8.11 Cerrar ........................................................................................................ 225
8.12 Cerrar todo ................................................................................................ 225
Captulo 9 Men Mostrar .......................................................................................... 227
9.1 Barras de herramientas ............................................................................ 227
9.2 Barra de estado ........................................................................................ 227
9.3 Barras de exploracin ............................................................................... 227
9.4 Zoom ......................................................................................................... 228
9.5 Tomar panormicas .................................................................................. 229
9.6 Lupa .......................................................................................................... 229
9.7 Cuadro de resultados ............................................................................... 230
9.8 Diagrama de fasores ................................................................................ 232
9.9 Monitor de falla ......................................................................................... 233
9.10 Explorador de red ..................................................................................... 234
9.11 Capas de imagen y texto .......................................................................... 235
9.12 Reportes ................................................................................................... 235
9.13 Mapa de fondo .......................................................................................... 235
9.14 Mapa de la visin de conjunto .................................................................. 236
Captulo 10 Opciones de visualizacin ..................................................................... 237
10.1 Seleccin de las capas de visualizacin .................................................. 237
10.1.1 Smbolos ...................................................................................... 238
10.1.2 Codificacin por color ................................................................... 241
10.1.3 Textos y etiquetas ........................................................................ 242
10.1.4 Indicativos de herramienta ........................................................... 244
10.2 Propiedades de la vista ............................................................................ 245
10.2.1 Opciones generales ..................................................................... 246
10.2.2 Opciones de la ventana ............................................................... 247
10.2.3 Colores de la ventana .................................................................. 249
10.2.4 Tamaos de la ventana ................................................................ 249
10.2.5 Seleccin ...................................................................................... 250
10.2.6 Smbolos del dispositivo ............................................................... 252
10.2.7 Generacin automtica de las coordenadas ............................... 253
10.3 Buscar ....................................................................................................... 254
Captulo 11 Men Personalizar .................................................................................. 255
11.1 Plantillas personalizadas .......................................................................... 255
11.2 Men ......................................................................................................... 256
11.2.1 Comandos externos ..................................................................... 257
11.2.2 Agregar script Python ................................................................... 258
11.3 Barras de herramientas ............................................................................ 259
11.3.1 Pestaa Barras de herramientas .................................................. 259
11.3.2 Pestaa Comandos ...................................................................... 260
11.4 Atajos ........................................................................................................ 261
11.5 Barra de estado ........................................................................................ 262

CYME 7.0 Manual de Referencia

vi TABLA DE MATERIAS
11.6 Cuadro de resultados ............................................................................... 263
11.6.1 Nombre del cuadro de resultados y Configuraciones .................. 264
11.6.2 Disposiciones del cuadro de resultados....................................... 264
11.6.3 Contenido del cuadro de resultados ............................................ 267
11.7 Palabras claves ........................................................................................ 269
11.7.1 Propiedades de la palabra clave .................................................. 272
11.7.2 Creacin de nuevas palabras claves ........................................... 273
11.7.3 Expresiones de palabras claves .................................................. 275
11.8 Filtros ........................................................................................................ 276
11.9 Reglas de validacin ................................................................................. 279
11.10 Grficas ..................................................................................................... 280
11.10.1 Pestaa General ........................................................................... 281
11.10.2 Pestaa Color de fondo ................................................................ 283
11.11 Trazado de contorno ................................................................................. 283
11.12 Vista simplificada ...................................................................................... 284
11.13 Diagrama unifilar ....................................................................................... 288
11.13.1 Estilos de vista ............................................................................. 288
11.13.2 Smbolos ...................................................................................... 290
11.13.3 Codificacin por color ................................................................... 292
11.13.4 Textos y Etiquetas ........................................................................ 299
11.13.5 Indicativos de herramienta ........................................................... 300
11.13.6 Colores aleatorios ........................................................................ 301
11.14 Vista TCC.................................................................................................. 302
11.14.1 Colores ......................................................................................... 302
11.14.2 Textos y etiquetas ........................................................................ 303
11.14.3 Opciones de la rejilla .................................................................... 304
11.15 Extensiones de los datos del usuario ....................................................... 305
11.15.1 Pestaa Definicin ........................................................................ 307
11.15.2 Pestaa Ligaciones ...................................................................... 308
Captulo 12 Men Ventana ......................................................................................... 311
12.1 Nueva ventana del diagrama unifilar ........................................................ 311
12.2 Cascada .................................................................................................... 312
12.3 Mosaico vertical ........................................................................................ 312
12.4 Mosaico horizontal .................................................................................... 312
12.5 Cerrar ventana .......................................................................................... 312
12.6 Cerrar todas las ventanas ......................................................................... 313
12.7 Cerrar todas las grficas ........................................................................... 313
12.8 Cerrar todos los cuadros de resultados .................................................... 313
Captulo 13 Tabla de palabras claves ....................................................................... 315



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 1
Captulo 1 Introduccin
1.1 Descripcin general del software para el anlisis de redes
elctricas CYME
El software CYME para el anlisis de redes elctricas es una serie completa de
herramientas avanzadas de simulacin que ayudan a los ingenieros a hacer frente a nuevos
desafos diarios en el planificacin y la operacin de sus redes elctricas. Desde 1986 estamos
comprometidos en desarrollar continuamente el software CYME para ofrecer una solucin
avanzada robusta y confiable. Hoy en da el software CYME respalda miles de proyectos de
redes elctricas de transporte, distribucin e industriales en el mundo entero.
El software CYME brinda poderosas funcionalidades de modelacin que permiten
modelar en detalle cualquier red de distribucin, de transporte o industrial. La creacin de redes
equilibradas o desequilibradas, de redes secundarias, de subestaciones, de redes de distribucin
de baja tensin, sistemas CC y de redes imbricadas. Estas redes pueden ser de configuracin
radial o mallada y puede representarse de forma esquemtica o geogrfica. Para lograr una
representacin de la red an ms realista, las funcionalidades de modelacin estn respaldadas
por vastas bibliotecas de equipos normalizados de la industria y de control que el usuario puede
mejorar.
El software ofrece una amplia gama de anlisis que permiten realizar diferentes
simulaciones. El programa ofrece anlisis bsicos como flujo de potencia, cortocircuito,
distribucin de carga, ubicacin de condensadores, balance de cargas y arranque de motores.
Los mdulos de anlisis avanzados son anlisis de contingencias, anlisis de riesgos por
relmpago de arco, dinmica a largo plazo, optimizacin Volt/Var, coordinacin de los
dispositivos de proteccin, estabilidad transitoria, armnicos, etc.
El software CYME es tan amigable que las funcionalidades de clculo de ingeniera
sumamente complejos se tornan sencillas para su uso en diferentes proyectos.
Un espacio de trabajo totalmente personalizable brinda una gran flexibilidad y
adaptabilidad a las distintas necesidades de cada usuario. La representacin grfica de los
componentes de red, la presentacin de los resultados en etiquetas y reportes y la codificacin
por colores de las redes segn diversos criterios pueden adaptarse para satisfacer el nivel de
detalle requerido. Tal personalizacin es posible gracias a una extensa coleccin de palabras
claves que se puede extraer de los datos sobre los equipos y ajustes hacia los diferentes
resultados de simulacin.
A la base de los algoritmos de CYME, de su flexible interfaz de usuario y de sus
exhaustivas bibliotecas estn las tecnologas innovadoras de ingeniera y las prcticas y normas
de la industria. La alta calidad y amplia variedad de funcionalidades del programa CYME ofrece a
los ingenieros las soluciones de ingeniera que responden a sus necesidades analticas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

2 CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
1.2 Acerca de este manual
Este documento es el Manual de Referencia de CYME. En este captulo se explica
cmo empezar a utilizar el software, se describe La interfaz CYME (Captulo 2) y luego se
detalla cada men de la aplicacin y comandos disponibles.
Tome nota que encontrar una explicacin detallada del men Equipos en el Manual de
Referencia de los equipos (incluso la definicin del equipo y de sus ajustes que se utilizarn en
este campo).
Los diversos anlisis que aparecen en cascada en el men Anl isis se describen en
varias Guas del usuario. Vea el comando de men Ayuda > Guas del Usuari o en el programa
CYME para ver qu anlisis estn disponibles con su licencia y pedir que se muestren los
manuales correspondientes.
1.3 Requerimientos del sistema computarizado
CYME requiere una computadora PC IBM o compatible que corra con el sistema
operativo Microsoft Windows XP Vista, 7 y Microsoft Server 2003 o 2008. Los requerimientos
mnimos de equipo son los siguientes:
Una computadora Pentium IV.
Un mnimo de 1024 MB de memoria extendida.
1 GB de espacio en disco duro.
1.4 Bases de datos utilizadas por CYME
CYME usa bases de datos para guardar los datos sobre los equipos y las redes. Los
estudios son guardados en archivos independientes (extensin *.xst) y no en bases de datos.
Usted puede crear varias versiones de estas bases de datos de modo a conservar los proyectos
separadamente. A continuacin encontrar una breve explicacin de las bases de datos.
Nota: Seleccione el men Base de datos > Administrador de la base de datos
(Captulo 6.2) indicarle a CYME qu bases de datos de Red y de Equipos
utilizar. (Configuracin de la base de datos).
Tipos de bases de datos admitidas La versin 7 de CYME admite la base de datos
de tipo MS Access. Con el mdulo Base de datos del servidor CYME, tambin admite: MS SQL
Server (2005, 2008 y 2012) y Oracle (9, 10 y 11). El mdulo Base de datos del servidor CYME
est incluido con CYMDIST y es un mdulo complementario opcional del programa CYME.
Cuando usted trabaja en un estudio con CYME, el programa accede las bases de datos
para:
1. Mostrar el diagrama unifilar de la red;
2. Llevar la cuenta de las cargas y equipos conectados a los tramos de alimentador; y
3. Registrar los cambios hechos a los alimentadores durante el estudio.
Consulte el Captulo 6 Men Base de datos si necesita mayor informacin sobre el
manejo de las bases de datos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 3
1.4.1 La base de datos Red
La base de datos Red contiene informacin que describe, para cada red, la conectividad
de los tramos, de los conductores y de los tipos de equipos utilizados, las propiedades de cada
equipo individual, las cargas, los condensadores y las reactancias shunt conectados a cada
tramo, as como las interconexiones entre alimentadores, en caso de haberlas.
Las redes conservadas en la base de datos representan en principio la situacin real de
la red en un momento dado (generalmente el momento presente.) Las copias de estas redes
sirven de punto inicial a un estudio.
Nota: Las redes creadas en un estudio no se guardan en la base de datos de la Red.
Se guardan en el archivo del estudio hasta que se selecciona Actualizar red
(Captulo 6.5).
1.4.2 La base de datos Equipo
La base de datos Equipo contiene las caractersticas elctricas de todos los equipos
disponibles que se pueden conectar a la red.
1.4.3 La base de datos Proyecto
La base de datos Proyecto est disponible cuando se tiene instalado el mdulo
Administrador avanzado de proyectos. Normalmente, la base de datos Proyecto es la misma que
la base de datos Red y contiene los cambios hechos a la red para un proyecto especfico. La
opcin para conservar las tablas de datos de los proyectos separadamente de las de la red se
presenta al usuario escogiendo el comando de men Base de datos > Crear (ver Captulo 6.3).
1.5 Formatos de mapas compatibles
Cuando se usa el mdulo opcional Mapa de fondo, CYME importa directamente los
mapas AutoCAD .DXF, .DWG y de formato ESRI Shapefile .SHP. Ver 2.3.8 Pestaa Mapa de
fondo. Si varios archivos de mapas georeferenciados estn disponibles, una funcin de CYME
le permite conservar un enlace con los archivos cartogrficos para poder mostrarlos. La funcin
Cargar automticamente los mapas de la base de datos del cuadro de dilogo Opciones
avanzadas para mapa de fondo solo permite mostrar los mapas que caben en el rea visible de
la ventana principal.
Otros formatos son tambin compatibles con esta funcin de CYME que hace una copia
del o de los archivos y cambia el formato a .GDS de MapServer. Los formatos compatibles son:
Atlas GIS (.BNA)
AutoCAD (.DXF)
Digital Chart of the World (.VPF)
ArcInfo Shape (ESRI) (.SHP)
MapInfo (.MIF)
Metafiles (.wmf, .emf)
Microsoft Bitmap raster (.BMP)
Tagged Image File (.tif)
UK Ordnance Survey (.NTF)
US Geological Survey (.OPT, .STD)

CYME 7.0 Manual de Referencia

4 CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
1.6 Ejecucin del programa CYME
A menos que usted haya creado un icono de atajo para CYME, para iniciar el programa
CYME tendr que presionar el botn Inicio: Ini cio > Programas > CYME \ Atajo CYME.
La barra de ttulo indica el nmero de versin de la aplicacin y luego el nmero de la
revisin. Cuando se guarda un estudio, se muestra el nombre del archivo seguido de la ruta de
acceso. Tambin se indica el nombre de la ventana de estudio activa. Por ejemplo: la barra de
ttulos de la versin 7.0 de CYME con el estudio guardado y con la ventana del diagrama unifilar
principal activa se presenta as:

El Men principal y la Barra de herramientas se mostrarn pero la mayora de los
botones permanecern desactivados hasta que se abra un estudio. Ver Nuevo estudio y Abrir
estudio en el men Archivo. (Captulos 4.1 y 4.2).

Nota: La ruta de acceso a cyme.exe en su computadora puede variar.

Nota: Varios comandos de edicin y de anlisis ahora pueden ser accedidos
directamente como funciones pblicas con el mdulo opcional CYME COM. El
usuario puede escribir subrutinas en lenguaje Basic/ Visual Basic/ VB.NET / C/
C++/ C#para acceder a las funciones de CYME sin tener que abrir el editor.
As CYME puede ejecutarse como aplicacin de fondo. Si desea obtener ms
informacin, srvase comunicar con el equipo de CYME.
1.7 Cmo obtener ayuda
1.7.1 Los archivos de ayuda y l a Ayuda contextual
Bajo el men Ayuda el programa presenta archivos de ayuda que explican las funciones
de base y los mdulos de anlisis disponibles. Usted puede abrir en pantalla el Manual de
Referencia (o sea este manual) y el Manual de Referencia de los equipos que describe los
parmetros de cada equipo y sus ajustes respectivos. Un tercer artculo de men, Guas del
usuario, da acceso a los manuales de los mdulos de anlisis para los cuales usted tiene una
licencia de uso. Usted puede presionar la tecla F1 para visualizar el Manual de Referenci a en
su pantalla.
Tambin se puede obtener el archivo de ayuda correspondiente a un cuadro de dilogo
pulsando el botn Ayuda situado en la esquina superior derecha del cuadro de dilogo.

Si usted pasa el ratn por encima de un botn en un cuadro de dilogo obtendr
informacin suplementaria sobre dicho campo en particular.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 5
1.7.2 Manuales de CYME disponibles
Use el men Ayuda del programa para obtener los manuales en lnea. Solamente tendr
acceso a los mdulos que tenga instalados en CYME. Note que ciertos manuales solo estn
disponibles previo pedido al servicio de asistencia tcnica de CYME.
Dos manuales bsicos estn disponibles. El Manual de Referencia (este documento)
describe la interfaz de usuario y las funciones otras que los anlisis. (Para hacer que aparezca
el Manual de Referencia, presione la tecla F1 de su teclado). El Manual de Referenci a de los
equipos explica los parmetros de los aparatos y cmo definirlos en el campo.
Las Guas del Usuario dan informacin ms detallada sobre los parmetros de cada
equipo aplicables a los anlisis descritos. Seleccione el men Ayuda > Gua del Usuario para
ver a qu Guas del Usuario su licencia le brinda acceso.
Otros manuales complementarios son el Manual de Referencia de l a Base de Datos
de CYME y el Manual Import/Export de CYME.
1.7.3 Tutoriales
Los Tutoriales han sido integradas al men Ayuda del programa y ayudan a los usuarios
que buscan directivas sobre el uso del programa. Seleccione el men Ayuda > Tutoriales para
obtener le siguiente cuadro de dilogo:

Escoja un tema bajo Lista de los tutorial es para ver los archivos disponibles. Cada
documento tutorial explica cmo usar un mdulo o funcin de CYME, o consiste en un ejercicio
paso a paso. La mayora de los tutoriales vienen acompaados de un archivo de estudio
autnomo (autocontenido) de CYME en el cual usted puede aplicar los pasos descritos en el
documento relacionado.
Los documentos son archivos Adobe PDF mientras que los estudios son archivos
autocontenidos de CYME (.sxst). Para hacer su seleccin, active las casillas al lado del nombre
del archivo deseado. Pulse en el botn Iniciar tutori al para que aparezca el archivo PDF en su
pantalla y usted pueda cargar y visualizar el estudio autnomo en su aplicacin CYME.

CYME 7.0 Manual de Referencia

6 CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
1.7.4 Mensajes de error
A veces pueden producirse errores al usar los cuadros de dilogo, la interfaz grfica de
usuario o los reportes (de simulacin, de datos ingresados, etc.). Usted encontrar un cdigo de
errores de cinco o seis dgitos en el reporte con pestaas que aparece en la ventana Reportes
de la aplicacin y que reporta los errores encontrados (Ver Captulo 2.1.5). El usuario puede
pulsar en el hiperenlace del error que aparece en el reporte o pulsar en el botn Ayuda ( ) del
cuadro de dilogo Errores para acceder a los detalles relativos a las causas posibles y
soluciones a cada problema. Vea tambin Archivo > Preferenci as, pestaa Reporte (captulo
4.15.6).
1.7.5 Nmero de revisin
Escoja Ayuda > Acerca de CYME para visualizar el nmero de versin del programa, la
lista de aplicaciones que contiene su llave de proteccin, el nivel de revisin y la fecha de
emisin. Usted necesitar estos datos cuando comunique con el equipo de asistencia al cliente
de CYME para solicitar ayuda.

1.7.6 Archivo Lame
El archivo Lame contiene una lista y una breve descripcin de las actualizaciones
efectuadas desde la ltima revisin. Para abrirlo escoja el men Ayuda > Lame.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 7
1.7.7 Informacin en lnea
La pgina Web de CYME es: www.cyme.com. En ella encontrar las ltimas novedades
e informacin general sobre nuestros programas y servicios.
El men Ayuda > CYME en el Web > Pgina de inicio de CYME presenta rpidamente
la pgina Web de CYME en su navegador de red.
El men Ayuda > CYME en el Web > Foro de CYME abre la pgina de conexin del
foro de discusin de CYME en su navegador. Despus de haber efectuado su inscripcin, usted
tiene acceso a nuestra base de conocimientos, puede enviar preguntas y leer las preguntas y
respuestas compiladas por nuestros expertos.
Para registrarse al Foro, pulse sobre el hiperenlace Register (Inscripcin) y siga las
instrucciones. Despus de haber completado el formulario de inscripcin y pulsado en el botn
Submit (Enviar), se enviar el mensaje a CYME. Usted recibir un mensaje de confirmacin
despus que su solicitud haya sido aceptada. Entonces podr tener acceso a los temas del Foro
referentes a las aplicaciones de software adquiridas por usted.
1.7.8 Asistencia tcnica de CYME
Escoja el men Ayuda > Asistenci a tcni ca para abrir un formulario electrnico (cuadro
de dilogo) de solicitud de asistencia tcnica destinado al equipo de asistencia al cliente de
CYME. Use este formulario para adjuntar su estudio abierto y su base de datos e informacin
sobre la configuracin de su sistema y enviarlo a nuestro equipo se asistencia tcnica. Vea
tambin el cuadro de dilogo Archivo > Enviar al destinatario (ver 4.17).


CYME 7.0 Manual de Referencia

8 CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
A La direccin de correo electrnico predeterminada es la del equipo de
asistencia al cliente de CYME (support@cyme.com).
Cc Aqu se puede escribir una segunda direccin de email. Este campo
es opcional.
De En este campo usted puede escribir los datos del remitente, es decir su
direccin de e-mail, su nombre completo y el nombre de la compaa
como mnimo.

Nota: La direccin de e-mail indicada ser utilizada como direccin
de retorno por el equipo de asistencia al cliente de CYME.
Objeto Lnea que resume brevemente su solicitud de asistencia tcnica.
Cuerpo
del e-mail
Formule aqu su pedido y/o comentarios.
Anexar
archivo
Escoja aqu los archivos que desea anexar al e-mail de solicitud de
asistencia tcnica.

Presione el botn Agregar para escoger en su(s) unidad(es) de disco
el(los) archivos que desee anexar al mensaje. Para retirar un archivo
agregado de esa manera, haga clic para resaltar el nombre en la lista y
pulse Quitar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 9
Tambin se pueden activar las casillas de verificacin de los archivos
de CYME que usted desee enviar. Estos archivos se envan como
anexos cuando se presiona el botn Enviar:
Cymdist.ini: ajustes para iniciar la aplicacin
Informacin del sistema: estado de la configuracin de su PC
(equipo y software) y uso de los recursos.
Estudio autnomo: copia auto-contenida del estudio que se
encuentra cargado. Por favor note que el nombre de archivo del
estudio cambiar a network.sxst por motivos de diagnstico. Vea
el Captulo 4.7 Guardar como estudio autnomo.
Archivos de personalizacin: archivos definidos en el cuadro de
dilogo Archivo > Preferencias, pestaa Archivos de
configuracin (Ver Captulo 4.15.7).
Utilizacin
avanzada
Le permite configurar los ajustes del servidor de correo local (SMTP o
MAPI).

Para hacer una prueba de la configuracin de su correo, pulse en
Conexin de prueba.
Presione Aceptar para aceptar sus cambios o Cancel ar, para
descartarlos.
Nota: Su administrador de redes le informar acerca de los
parmetros de su servidor de correo local.

Nota: El comando Archivo > Enviar al destinatario (ver Captulo 4.17) es otra
manera de comunicarse con el equipo de asistencia al cliente de CYME.
1.7.9 Cmo ponerse en contacto con CYME por telfono y por fax
Usted puede comunicar con el servicio de asistencia tcnica a la clientela de CYME por
telfono o fax marcando los nmeros siguientes:
Telf.: (450) 461-3655, Internacional y Canad
Telf.: (800) 361-3627, EE.UU. y Canad
Fax: (450) 461-0966, Internacional y Canad
Fax: (781) 229-2336, USA
e-mail: support@cyme.com

CYME 7.0 Manual de Referencia

10 CAPTULO 1 - INTRODUCCIN
1.8 Modo Autorecuperacin
El modo Autorecuperacin guarda la lista de de los cambios efectuados en caso que
ocurriese una interrupcin indeseada del programa o de la computadora. La ltima copia
autorecuperada del estudio est entonces a la disposicin del usuario para ayudarle a recuperar
la mayor cantidad de trabajo efectuado posible.
En el cuadro de dilogo Archivo > Preferencias (ver 4.15), el usuario puede precisar el
directorio Recuperacin dnde se guardarn para fines de autorecuperacin los cambios hechos
al estudio corriente. Se conservar cada cambio efectuado desde la ltima vez en que se guard
el estudio.
Si el usuario desea recuperar el trabajo despus de un cierre abrupto de su sesin
CYME anterior, el programa abrir el archivo de estudio correcto o cargar las redes de la base
de datos apropiada junto con los cambios correspondientes.

1.9 Casos para la validacin
Ponemos a la disposicin de nuestros usuarios casos de pruebas de garanta de calidad
como los casos de la IEEE. Para obtenerlos, seleccione el men Ayuda > Casos para la
validacin.

Escoja un tema en la Li sta de casos de prueba para ver los casos de prueba
disponibles. Cada caso de prueba viene con un documento (de formato Adobe PDF) que
describe la prueba y los resultados esperados. Tambin se proporciona un archivo de estudio
autnomo que contiene el caso de prueba real modelado usando la aplicacin CYME.
Escoja los archivos de estudios y los documentos que desee visualizar activando las
casillas situadas a la izquierda de los nombres de archivos. Pulse el botn Ejecutar el caso para
que aparezca el archivo PDF en la pantalla y usted pueda cargar y mostrar el estudio
autocontenido en su aplicacin CYME.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 1 - INTRODUCCIN 11
1.10 Algunos trminos
Tramo: Largo de conductor (monofsico, bifsico o trifsico) al cual pueden
incorporarse equipos y cargas. El tramo es la estructura base de los
alimentadores (lneas de alimentacin).
Al i mentador: Conjunto de tramos conectados que tienen por punto de origen la
subestacin.
Red: Conjunto de tramos conectados que constituyen una instalacin como
la subestacin, la red secundaria o un alimentador o grupo de
alimentadores, o una combinacin de estos elementos.
Estudio: Serie de cambios hechos a la red o a redes seleccionadas para fines
de planificacin o de anlisis de contingencias. Una red en un estudio
puede ser la copia de una red que se conserva en la base de datos de
la red o una red nueva creada durante el estudio.
Los cambios hechos a una red durante un estudio no afectan a la red
original en la base de datos de la Red. Para copiar un cambio hecho
a la base de datos de la red, use Base de datos > Actualizar red.
(Captulo 6.5).
Tramo activo: Tramo que ser afectado por el comando. Para identificarlo
fcilmente, asigne un solo color con Mostrar > Opciones de
visualizacin. Defina el color de seleccin y el ancho en el grupo
Seleccin que se encuentra en la pestaa Propiedades de la vista
(ver 10.2). Para aprender a seleccionar tramos y sus componentes,
consulte el Captulo 2.6.1, Seleccin de un componente.
Lateral: Tramo conectado a lo que se considera ser el alimentador principal.
Por lo general contiene menos fases o conductores menores. til
cuando se usa Editar > Tramo > Reconfigurar tramos (Captulo
5.9.6).
Archivo de
estudio:
Archivo electrnico que contiene la informacin sobre un estudio.
Estos archivos se guardan normalmente en el directorio del proyecto y
tienen el sufijo .XST (*.SXST cuando se trata de estudios autnomos).
Nudo: Smbolo circular que sirve de punto de conexin entre los tramos y los
alimentadores. (Consulte los Captulos 3.1 Estructura del tramo y 3.3
Propiedades del nudo.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 13
Captulo 2 La interfaz CYME
2.1 Descripcin general de la interfaz grfica de usuario (IGU)

2.1.1 Pantall a principal de visualizacin
En esta pantalla se presenta la red seleccionada. Si usted tiene varias vistas cargadas, esta
pantalla tendr fichas verticales (pestaas) que le darn acceso a las diferentes vistas.
La pantalla estndar es la Pantalla principal de visualizacin donde se muestran todas
las redes cargadas (Captulo 7.1 Seleccionar redes). En esta pantalla las redes pueden
mostrarse en forma de redes o ser representadas por smbolos, segn lo que se haya
establecido en los parmetros iniciales.
Las vistas imbricadas siempre son representadas por smbolos en esta pantalla. Su
contenido puede mostrarse en otra ventana haciendo doble clic sobre su smbolo respectivo en
la pantalla principal, pulsando en el botn situado en la esquina superior
derecha de la pantalla principal o pulsando en la pestaa asociada en la parte inferior de la
pantalla principal. En el modo de vista imbricada solo se puede ver un tipo de red a la vez, no se
pueden mostrar o aadir otros tipos de redes a esta pantalla.
Cuando uno est colocado en esta vista, el botn Entrar en vista se vuelve
. Cuando se pulsa este botn aparece la ventana Principal de la red. La
funcionalidad Vista imbricada requiere la instalacin de mdulos opcionales que se deben
activar. Vase, en este sentido, el captulo 3.5 Modelizacin expandida.

CYME 7.0 Manual de Referencia

14 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
El botn da un acceso ms rpido a varias opciones de presentacin visual
como la Vi sta simpl ificada (Ver 11.12), las capas y a las opciones de la pestaa Propiedades
de la vista del cuadro de dilogo Opciones de visuali zacin (ver 10.2).

Cada pantalla de diagrama unifilar invocada se presenta en una pestaa en la pantalla
principal para facilitar el acceso y visualizacin. Usted puede definir los parmetros de
visualizacin de cada pantalla.

Consulte el Captulo 10 Opciones de visualizaci n y el Captulo 11.12 Vista
simplificada para saber ms sobre cmo definir las pantallas de la red que se pueden aplicar con
las opciones del botn Vista. CYME admite dos estilos de vistas predeterminadas:
georeferenciada o esquemtica.
Luego, en la esquina inferior derecha de la pantalla principal se ve una ventana miniatura
de la vista global, el Mapa de la visin de conjunto (ver Captulo 9.14). Un rectngulo celeste
muestra el rea que usted agranda con el Zoom en la pantalla principal. Si hay dos o ms
pantallas de su red ejecutndose, cada una contendr su propio mapa de visin de conjunto.
Para mostrar u ocultar el mapa de la visin de conjunto, escoja el men Mostrar >
Opciones de visualizacin y seleccione la opcin Mostrar el mapa de la visin de conjunto en
la categora Opciones de l a ventana de la pestaa Propiedades de la vista (ver 10.2.2).
Por ltimo, una escala del mapa aparece en la parte inferior de las vistas
georeferenciadas. Para configurar el sistema de unidades de medida, mtrico o ingls,
seleccione Archivo > Preferenci as, a la pestaa Unidades (ver 4.15.1). Para ver u ocultar la
escala, abra el cuadro de dilogo Mostrar > Opci ones de visualizacin y en la pestaa
Propiedades de la vista, en la categora Opciones de la ventana escoja la opcin Mostrar
escala (ver 10.2.2).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 15
2.1.2 Barra de mens principal
La barra de mens principal, situada en la parte superior de la pantalla, contiene todos
los comandos autorizados por la llave de licencia de software instalada en su computador,
agrupados en mens desplegables. La mayora de los comandos no se activan hasta que se
abre un estudio. Vea en el Captulo 2.2 Mens la explicacin de las categoras de mens
disponibles en CYME y vea en qu captulo de este manual o en qu manual individual podr
encontrar toda la informacin disponible.
Usted puede personalizar la barra de mens principal para que muestre solamente los
comandos que le sean tiles (ver el comando Personalizar > Men (Captulo 11.12).
2.1.3 Barras de herrami entas
Las barras de herramientas se encuentran debajo de la barra de mens principal. Sus
iconos representan las principales funciones de edicin, navegacin y anlisis de CYME. Cada
icono tiene un comando correspondiente en el Men principal. Ntese bien que la mayora de
los conos o botones permanecen desactivados hasta que se abre un estudio.
Para ver la lista de todas las barras de herramientas disponibles, seleccione Mostrar >
Barras de herrami entas o pulse el botn derecho del ratn en cualquier parte de la Barra de
herramientas situada en la parte superior de la ventana para ver un men. Un aspa aparecer
adelante del nombre de las barras de herramientas ya mostradas.

El Captulo 2.5 explica detalladamente los botones de las Barras de herramientas. El
usuario puede desplazar las barras de herramienta y colocarlas donde desee en la pantalla.
El usuario puede cambiar los iconos de lugar, quitarlos o volver a colocarlos en cualquier
barra de herramientas, tambin puede crear sus propias barras de herramientas. (Ver el Captulo
11.3 Barras de herramientas).

CYME 7.0 Manual de Referencia

16 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.1.4 Barra de exploracin
Esta rea configurable consta de varias pestaas de comandos multi-propsitos que
pueden ser cambiadas de posicin y que se presentan en una estructura tabular / jerrquica de
rbol. Los comandos disponibles en esta barra tambin se pueden acceder por medio de
mens.
Se puede pedir que se muestre ms que una Barra de exploracin a la vez; el Captulo
2.3 explica cmo. Las pestaas disponibles en cada barra de exploracin se pueden Agregar,
Separar o Quitar (ocultar). Tambin se puede Renombrar las pestaas mostradas en la Barra
de exploracin.
Para pedir que se muestren las Barras de exploracin, personalizar su contenido o
personalizar su propia Barra de exploracin, seleccione el men Mostrar > Barras de
exploracin (ver Captulo 9.3).
2.1.5 Reportes
Es la ventana con pestaas configurables que aparece cuando se pide un reporte. Vea
Reporte > Reporte de los clculos (Captulo 8.2). Esta ventana puede ser flotante o acoplada.
2.1.6 Barra de estado
Localizada en el borde inferior de la pantalla, consiste en dos lneas de texto que
proporcionan datos sobre la base de datos activa, los parmetros del tramo o nudo seleccionado
y las coordenadas XY del cursor. La primera lnea se puede personalizar. Lea el Captulo 11.5
Barra de estado.
2.1.7 Cuadros de dilogo
El contenido de los cuadros de dilogo depende de la llave de la aplicacin CYME
instalada en su computadora. Las pestaas visibles en los cuadros de dilogo dependen de las
licencias disponibles y evitan de este modo que el usuario se confunda en distinguir los datos
que se debe introducir o no. El ejemplo de abajo muestra la misma ventana con el mdulo
Anlisis armnico (CYMHARMO) instalado en la primera figura y con el mdulo no instalado en
la segunda.

Usted puede redimensionar (cambiar el tamao) del cuadro de dilogo Sel eccionar
redes, de todos los cuadros de dilogo de los Equi pos (men Equipo), de varios cuadros de
dilogo de anlisis y de otros ms para poder ver bien los ID (nombres) de ciertos equipos que
tienen demasiados caracteres. Recuerde que todos los cuadros de dilogo que han sido
redimensionados o cambiados de lugar se guardan en memoria cuando uno cierra el cuadro de
dilogo. Pose el ratn en los bordes del cuadro de dilogo. Si ste es redimensionable, el
cursor del ratn se transformar en una flecha con doble cabeza; pulse el botn izquierdo en un
borde y arrastre el ratn.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 17
El botn Reducir sirve para mostrar solamente la parte izquierda del cuadro de dilogo
Propiedades del tramo y ocultar la parte derecha que muestra los Parmetros. El botn
Expandi r del cuadro de dilogo reducido permite restablecer todos los elementos que se haban
ocultado del cuadro de dilogo.
Ntese que tambin se puede cambiar el tamao y la forma de las barras de
herramientas y de los reportes flotantes.

2.2 Mens
La Barra de mens princi pal en la parte superior de la pantalla de CYME da acceso a
todos los comandos de CYME. Los comandos de cada men se activan o desactivan en funcin
de si un estudio se encuentra abierto o no. Usted tendr acceso a ms opciones de men si
tiene otros mdulos opcionales instalados.
Usted puede cambiar el orden de aparicin de los elementos de men y tambin crear
elementos de men para agregar sus propios comandos para ejecutar ejecutables externos.
Consulte Personalizar > Men (ver el captulo 11.2).

Cada men contiene un submen de opciones. Para abrir un submen pulse sobre la
palabra con el botn izquierdo del ratn.
Archivo Aqu encontrar los comandos que controlan el funcionamiento general
del programa, la apertura y resguardo en memoria de los estudios, la
exportacin de los datos de los estudios y la impresin de grficas y
reportes. Este men contiene tambin los comandos que permiten
configurar las caractersticas generales de la red como el sistema de
unidades de medida, la frecuencia y la resistividad promedio del
terreno. (Estos parmetros afectan el clculo y las caractersticas de
sus redes y NO deben cambiarse indebidamente).
El Captulo 4 explica los comandos del Men Archivo.
Este men tambin da acceso a las herramientas siguientes: el Editor
de smbolos (ver 4.19.1), el Visualizador de grficas (CYMVIEW) (ver
Captulo 4.19.2), el Administrador de perfiles de energa opcional, el
Visualizador de resultados y la Consola y cuadro de herramientas
Python .
Con referencia al Administrador de perfiles de energa y al Visualizador
de resultados, por favor consulte la Gua del usuario sobre el
Administrador de perfiles de energa para obtener ms informacin
acerca de esta funcionalidad. El archivo de ayuda Python se puede
abrir usando la Consola Python o los cuadros de herramientas de la
barra de herramientas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

18 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
Editar Este men contiene los comandos para buscar y modificar los tramos
de su diagrama unifilar. Todas las herramientas de edicin grfica se
encuentran aqu. Note que los comandos de este men solo se activan
cuando se abre un estudio.
En el Captulo 5 encontrar la descripcin de los comandos del Men
Editar. La mayora de los comandos de men tienen un botn
equivalente en las Barras de herramientas del programa (Ver 2.5).
Base de
datos
Los comandos de este men se aplican a las bases de datos utilizadas
por CYME. Este men le permite crear sus propias configuraciones de
bases de datos, incorporar las que necesite y actualizarlas y activarlas
para un estudio dado. Tambin contiene los comandos para actualizar
su base de datos en base al trabajo hecho en las redes.
La mayora de los comandos de este men estn disponibles sin
importar si el estudio est abierto o cerrado.
El Captulo 6 describe los comandos del Men Base de datos.
Equipo Use este men para administrar los equipos de su base de datos activa
(agregar, suprimir o modificar). La base de datos de los equipos es un
inventario de los equipos (por ejemplo: transformadores) disponibles
para ser conectados a la red.
La base de datos activa se actualiza tan pronto se presiona el botn
Aceptar. Puede acceder a este men an sin necesidad de abrir un
estudio.
Las opciones del men Equipo se explican detalladamente en el
Manual de referencia de los Equipos. Vea tambin Ayuda > Manual
Equipos.
Red Los comandos del Men Red sirven para cargar las redes disponibles
de la base de datos activa: los alimentadores, redes y redes
imbricadas. Tambin le proporciona los medios para controlar su red
por entero y definir sus nombres de modelos de cargas y
caractersticas globales, por ejemplo los tipos de redes, tipos de
clientes y medios ambientes.
En el Captulo 7 encontrar una descripcin de los comandos de este
men.
Anlisi s Este men da acceso a todas sus funciones de anlisis.
Contiene todas las funciones de anlisis disponibles en la licencia de
CYME. Si adquiere mdulos de anlisis opcionales, el usuario tendr
acceso a dichas funciones adicionales por medio de este men.
Cada anlisis est descrito detalladamente en cada Gua del usuario
disponible. Vea el men Ayuda > Guas del usuario para ver cules
estn disponibles con su licencia y poder visualizarlas.
Reporte Los comandos del Men Reporte le permiten obtener los reportes de
resultados de clculo, personalizar el formato de los reportes tabulares
y guardarlos en archivos. Los reportes pueden basarse en los datos de
simulacin o en los parmetros de los equipos. En el Captulo 8
encontrar ms detalles.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 19
Mostrar Los comandos del Men Mostrar le permiten determinar lo que desea
ver o no en pantalla. Esto incluye la presentacin de los elementos de
la interfaz usuario del programa. Tambin da acceso a los comandos
de las Opciones de visual izacin para que el usuario pueda ajustar la
presentacin de los diversos elementos en el diagrama unifilar.
El Captulo 9 da una explicacin ms detallada del men Mostrar. Vea
tambin el Captulo 10 Opciones de visualizacin.
Personalizar Los comandos del Men Personalizar le permiten modificar la interfaz
de CYME, por ejemplo los iconos que aparecen en las barras de
herramientas, los comandos que aparecen en los mens, los
resultados de los clculos que se desea mostrar, etc.
Este men tambin da acceso a funciones de personalizacin ms
avanzadas como la visualizacin de estilos, las palabras claves, las
reglas de validacin, los filtros, etc.
El Captulo 11 explica los diferentes comandos.
Ventana El Men Ventana le ofrece la posibilidad de abrir otras ventanas
adicionales que permitan ver las redes de su estudio, si se desea con
otra escala de agrandamiento o disear otra vista en la que se desee
visualizar sus redes. Los captulos 11.12 Vista simplificada, 11.13.1
Estilos de vista y el Captulo 10 Opciones de visualizacin dan ms
informacin sobre esto.
En este men tambin encontrar otros comandos estndar de
Windows como en mosaico, en cascada, etc.
Encontrar ms detalles en el Captulo 12.
Ayuda Este men da acceso a la versin electrnica de este Manual de
Referencia, a las Guas del Usuario disponibles en forma de archivos
de Ayuda, al archivo Lame de esta versin, Tutoriales y Casos para la
validacin de CYME, acceso a la pgina Web de CYME, al Foro en
lnea, al formulario electrnico para obtener el Servicio de asistencia al
cliente y a la informacin sobre el nmero de revisin instalada. El
Captulo 1.7 Cmo obtener ayuda describe las opciones del men
Ayuda y otras formas disponibles de obtener asistencia de parte del
personal de CYME.

Minimiza la ventana de visualizacin del diagrama unifilar. Una barra
de ttulo de cada ventana minimizada del diagrama unifilar aparece en
la esquina inferior izquierda de la pantalla principal.


Pone en mosaico las ventanas de visualizacin del diagrama unifilar en
el rea de visualizacin principal.

Retira la ventana de visualizacin del diagrama unifilar del rea de
visualizacin principal.

CYME 7.0 Manual de Referencia

20 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.3 Barra de exploracin
La barra de exploracin es una zona de la pantalla que agrupa una serie de funciones de
uso frecuente accesibles por medio de pestaas. Usted puede tener varias ventanas de Barra
de exploracin y dentro de cada una puede ocultar o separar las pestaas disponibles. Pulse el
botn derecho en un espacio vaco de la pestaa y seleccione Agregar en el men contextual.
Si pulsa el botn derecho en una de las pestaas, se le presentar la opcin de Quitar o
Separar la pestaa y presentarla en una barra separada. Vea tambin el men Mostrar >
Barras de exploracin para aprender a crear sus propias ventanas (Captulo 9.3). Tambin se
pueden reubicar las pestaas directamente en la ventana. Pulse el botn izquierdo sobre una
pestaa para poder desplazarla y arrstrela mientras mantiene el botn presionado. Tambin se
puede comprimir la pestaa y volver a desplegar presionando el botn con la doble flecha ( )
situado en la esquina superior derecha de la pestaa.
Las pestaas disponibles son: Bases de datos, Barra de los smbolos, Red, Vista
detallada, Mostrar, Monitoreo de conmutadores, Condiciones anormales, Mapa de fondo y
Bsqueda de equipos. Si usted tiene instalado el mdulo Administrador avanzado de proyectos,
tambin tendr disponible una pestaa llamada Proyectos.
2.3.1 Pestaa Bases de datos
La pestaa Bases de datos da un rpido
acceso a las funciones de bases de datos de la
aplicacin empleadas con mayor frecuencia y lista
las configuraciones de bases de datos creadas
por usted.

Crear Al pulsar en este atajo se abre el Asistente de la base de datos CYME
que le ayudar a crear una nueva configuracin de base de datos
basada en la base de datos existente o una nueva base de datos.
Es lo mismo que Base de datos > Crear. (Ver Captulo 6.3).
Importar Abre el programa Utilitario de la base de datos de CYME que le
permitir importar los datos al tipo de base de datos (existente o
nuevo) soportado por CYME 7.0.
Es lo mismo que Base de datos > Importar. (Ver Captulo 6.6).
Exportar Abre el programa Utilitario de la base de datos de CYME que
permite exportar los datos de la base de datos hacia otros formatos.
Es lo mismo que Base de datos > Exportar. (Ver Captulo 6.7).
Configuraciones
de bases de
datos
Un esquema en rbol de las configuraciones de las bases de datos
creadas aparece abajo de los atajos Nuevo, Importar y Exportar.
Si se pulsa el icono la rama seleccionada se expande y si se
pulsa el icono la rama se contrae.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 21
Si pulsa el botn derecho en cualquiera de los nombres de bases de datos de esa lista,
aparecer un men contextual con algunos o todos los comandos siguientes:
Conectar/
Desconectar
Sirve para seleccionar la configuracin de base de datos con que usted
desee trabajar. Seleccione la opcin Conectar. El icono de la base de
datos definida como la activa se ver de color verde y su nombre
aparecer en negritas, mientras que los iconos de las otras bases de
datos de la lista se vern de color gris.
Lo mismo se puede obtener escogiendo Base de datos >
Admini strador de la base de datos (se obtienen ms opciones). Ver
Captulo 6.2 para obtener ms detalles.
Solo se puede activar una base de datos a la vez.
Eliminar Hace lo mismo que Base de datos >Eliminar. Ver Captulo 6.4 para
obtener ms detalles.
Renombrar Cambia solo el nombre de configuracin que usted seleccione en la
lista (activa o no).
Importar Hace lo mismo que Base de datos > Importar (Captulo 6.6) con la
excepcin que la base de datos de destino ser la ya especificada para
la configuracin cuyo nombre se seleccion en la lista cuando se
invoc el comando.
Exportar Hace lo mismo que Base de datos > Exportar (Captulo 6.7), salvo
que la base de datos de origen ser la ya especificada para la
configuracin cuyo nombre se seleccion en la lista cuando se invoc
el comando.
Propiedades Despliega el cuadro de dilogo Propiedades de la conexin de la
base de datos para que usted pueda modificar los ajustes de conexin
de su base de datos originalmente configurados usando el cuadro de
dilogo Base de datos > Crear (Captulo 6.3).

Tambin puede usar el cuadro de dilogo Administrador de la base
de datos (Base de datos > Administrador de l a base de datos) para
efectuar dichos cambios. (Ver Captulo 6.2).

CYME 7.0 Manual de Referencia

22 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.3.2 Pestaa Barra de smbol os
La pestaa Barra de smbolos
permite construir o modificar su red con el
mtodo arrastrar-soltar por medio de una
lista visual de los equipos. CYME proporciona
aqu cuatro grupos predeterminados.
El grupo General incluye la red y los
componentes de equipo comnmente
utilizados para construir redes. El grupo
Fuentes contiene los generadores y los
recursos dinmicos utilizados (por ejemplo) en
modelos de generacin distribuida. El grupo
Maniobra y proteccin y el grupo
Armnicos incluye los equipos de estos tipos.
El grupo Electrnica de potencia contiene
dispositivos adicionales para los equipos que
tienen condiciones de funcionamiento y de
control especiales. El grupo Sistemas CC
incluye los dispositivos que permiten modelar
completamente las redes CC. Este grupo se
muestra solo cuando se han instalado los
mdulos opcionales de Anlisis de flujo de
carga CC y/o de cortocircuito CC.
Usted tambin puede crear y aadir
su propio grupo de equipos usando la opcin
Agregar grupo que aparece en el men
contextual de la barra.

Cuando construya o haga cambios en una red, use la pestaa Barra de smbolos
arrastrando y soltando los conos en la ventana principal. En la mayora de casos, cuando se
suelta el icono en el rea de la ventana principal, el cuadro de dilogo Propiedades se abre. Si
desea agregar un nuevo equipo a un tramo, haga doble clic sobre el tramo para abrir el cuadro
de dilogo Propiedades y defina los parmetros del equipo. Ntese que se pueden arrastrar y
soltar equipos en una red en cualquier orden (no necesariamente en el orden de conexin) y
despus ordenar la conexin.
Por ltimo, tambin se pueden crear elementos en la barra de smbolos compuestos de
uno o varios elementos que usted puede arrastrar y soltar en la ventana principal cuando
construye una red que contiene elementos repetitivos. Vea el Captulo 2.3.2.1 Crear un modelo
de Red / Dispositivo.
Un clic derecho sobre cualquier smbolo de cualquier grupo de la pestaa Barra de
smbolos provoca la apertura del men contextual.
Agregar grupo Abre el cuadro de dilogo Agregar grupo (con ninguna seleccin)
que le permite crear su propio grupo de elementos personalizados
(seleccionados en cualquier categora listada). Escriba un
Nombre de grupo y Seleccione los elementos que desee incluir
en su propio grupo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 23

Pulse el botn Aceptar para crear una nueva Barra de smbolos.
Quitar grupo Esta opcin retira inmediatamente el grupo de la Barra de
exploracin (no se obtiene ningn aviso de confirmacin de
supresin).
Personalizar
grupo
Abre el cuadro de dilogo Personalizar grupo en el que usted
puede aadir o quitar elementos (escogidos en cualquier
categora listada).
Quitar el
elemento
Retira un elemento de la ventana. Este comando no suprime el
elemento. Para ponerlo de vuelta en su lugar, use el comando
Personalizar grupo.
Con este comando, los elementos creados por el usuario (como
las plantillas red/dispositivo) son suprimidos definitivamente o sea
que no se retiran simplemente. El software pide al usuario una
confirmacin de la accin.
Restaurar val.
predeterminados
Este comando hace volver a todas las barras de smbolos a su
configuracin predeterminada.


CYME 7.0 Manual de Referencia

24 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.3.2.1 Crear un modelo de Red / Dispositivo
El comando de men contextual Crear un modelo de red / dispositivo facilita
la construccin de redes que involucran elementos repetitivos. Los modelos se guardan
en la pestaa Barra de smbolos de la barra de exploracin como un elemento que se
puede usar para construir redes con un simple Arrastrar y Soltar. El usuario tambin
puede atribuir un smbolo y un modo de conexin a cada modelo creado. Los modelos
se pueden aadir a cualquier grupo existente en la interfaz Barra de smbolos y estn
disponibles para ser incluidos en los grupos que se crearn posteriormente.
Para la creacin de los modelos de red, el usuario selecciona los tramos con la
herramienta de seleccin mltiple y los comandos de grupo cortar/copiar/pegar. Un
grupo de elementos se puede as seleccionar y convertir en modelo. Escoja el elemento
o grupo de elementos y pulse el botn derecho para abrir el men contextual y
seleccione la opcin Crear modelo de red en dicho men.
Los modelos de red se pueden soltar en un nudo de la red mostrada para ser
conectado inmediatamente o colocado en un rea vaca de la ventana para su posterior
conexin.


El men contextual Crear modelo de dispositivo permite la creacin de
modelos de dispositivos con configuracin compleja o dispositivos con cargas
especficas o dispositivos complementados con instrumentos. Los modelos de
dispositivos se aaden a la Barra de smbolos a manera de un elemento que se puede
colocar en la red como cualquier otro dispositivo. Estos elementos se pueden arrastrar y
soltar en un nudo o tramo para conexin inmediata.
Cuando el usuario crea un modelo se le pide que nombre el elemento y que lo
vincule a un grupo de Barra de smbolos existente, ya sea predeterminada o creada por
el usuario.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 25

Notar que ver las opciones Modelos de red y Modelos de dispositivos en
los cuadros de dilogo Agregar grupo y Personalizar grupo solo cuando el usuario crea
por lo menos un modelo (elemento) para dicha opcin. Todos los modelos creados por
el usuario se aaden a un sub-grupo Modelos definidos por el usuario.


CYME 7.0 Manual de Referencia

26 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.3.3 Pestaa Red
La pestaa Red da acceso rpido a varios
comandos tiles para cargar y presentar en pantalla
las redes (incluye los alimentadores, subestaciones,
redes secundarias y sub redes). Esta funcin es til
cuando se trabaja con redes grandes y complejas.
La pestaa Red presenta una lista de rbol
de las redes por categora y subcategora de la base
de datos que se encuentra Conectada en ese
momento (ver Captulo 2.3.1 Pestaa Bases de
datos). Las categoras y subcategoras estn
identificadas con un botn de carpeta ( o ).
Cuando usted pulsa el botn derecho en el fondo del
panel, obtiene un men contextual con las opciones
que permiten Desplegar todos o Reducir todos los
grupos. Tambin puede pulsar los botones y
para desplegar o reducir una categora individual.


Cuando se activa la funcin Localizar Auto de ese men, un clic en cualquiera de los
nombres de las redes cargadas centrar su nudo de cabecera en la pantalla. Haga doble clic
sobre el nombre de una red no cargada para cargarla y que aparezca en pantalla. El icono red
( ) aparecer al costado del nombre de la red cargada mientras que el icono base de datos (
) aparecer al lado del nombre de la red presente en la base de datos pero no cargada en
memoria.
Un cuadro combinado Buscar est disponible en la parte inferior del panel para localizar
rpidamente la red que usted est buscando. Escriba su nombre o parte del nombre y pulse en
el icono Buscar ( ). Si pulsa nuevamente en el icono la siguiente instancia que contenga los
caracteres escritos se resaltar. Ntese que este comando no distingue las maysculas de las
minsculas.
Existen otros comandos disponibles para las redes individuales de la lista. Los
comandos se pueden acceder por medio de un men contextual que aparece al hacer doble clic
sobre el nombre de la red en que se desea efectuar una accin.
Localizar Agranda y centra la imagen en el nudo de cabecera de la red
seleccionada en la lista.
Reporte Abre un reporte tabular que contiene la lista con los nombres de
todos los tramos, equipos y lneas que componen la red
seleccionada, as como su longitud (cuando se aplica) y
coordenadas.
Los Nombres de los tramos y equipos en el reporte tienen
hiperenlaces. Cuando usted pulsa sobre un nombre, el elemento se
resalta y se centra en la pantalla y se abre el cuadro de dilogo
correspondiente Propiedades.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 27

Cargar/
Descargar
Para cargar una red, pulse el botn derecho del ratn sobre su
nombre y seleccione Cargar. Note que CYME cargar la red segn
el Modo de rastreo que se haya activado en el cuadro de dilogo
Seleccionar redes (ver 7.1). Por lo tanto si una de las opciones
Cargar red con todas o con el mnimo de dependencias est
activada, el programa solo mostrar las redes seleccionadas para ser
cargadas pero cargar todas las redes que tengan una dependencia
con la red seleccionada para ser cargada.
Para cargar todas las redes de un grupo, seleccione la opcin Cargar
del men contextual obtenido al pulsar el botn derecho en el
nombre de dicho grupo en la lista de rbol.
La opcin Descargar descarga la red seleccionada de la memoria y
retira la red de la pantalla. Note que la opcin Descargar no aparece
en el men contextual si usted ha hecho cambios a la red. Tendr
que usar el comando Actualizar red (ver Captulo 6.5) antes de
poder descargarla de la memoria. Le nombre de la red descargada
permanece en la lista con un icono base de datos ( ) a la izquierda
del nombre que indica su estado.
El cuadro de dilogo Seleccionar redes aparece cuando se carga
une red si se ha activado antes la opcin Mostrar el dilogo de
seleccin de redes al cargar desde la pestaa Red. Esta opcin
se encuentra en la pestaa Editor del cuadro de dilogo Archivo >
Preferencias (ver Captulo 4.15.4).
Cuando se pulsa el botn derecho en una categora de nombre en
vez de en el nombre de una red, las opciones Cargar redes y
Descargar todo se vuelven disponibles para permitirle cargar o
descargar todas las redes de dicha categora. El cuadro de dilogo
Seleccin de la red no se abre.
Las opciones Cargar/Descargar no aparecen cuando se trabaja en
un estudio autocontenido.

CYME 7.0 Manual de Referencia

28 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
Ocultar
(Mostrar)
En vez de descargar la red la retira de la pantalla. Usted puede
ocultar una red a la que se han hecho cambios.
Eliminar Este comando suprime la red de la base de datos. Usted puede
recuperar los datos de la red con los cambios hechos durante el
estudio usando Editar > Deshacer modif. Los datos se suprimen
definitivamente despus de haber usado el comando Base de datos
> Actualizar red (Ver Captulo 6.5).
Apli car falla Esta opcin abre el cuadro de dilogo Cortocircuito que le permitir
ejecutar un anlisis de cortocircuito de Flujo de fall a Dominio de
fase, Flujo de falla Dominio de secuencia, ANSI o IEC. Consulte
la Gua del usuario sobre los Anlisis bsicos de CYMDIST o el
Manual de Referencia y Gua del usuario de CYMFAULT para ms
detalles sobre cmo efectuar estos anlisis.
Conectar a Abre el cuadro de dilogo Conectar para permitir conectar el tramo
seleccionado por medio de sus nodos a otro tramo de la misma red
o de una red diferente. (Ver 5.11)
Eliminar
interconexin
Desconecta la red seleccionada de su primer nudo.
TCC Presenta un men contextual que lista las funciones de la
coordinacin de los dispositivos de proteccin correspondientes al
elemento en el que se hizo el clic con el botn secundario. Consulte
la Gua del usuario Anlisis de los dispositivos de proteccin de
CYME para obtener la descripcin de todos los comandos. En el
contexto de la pestaa Explorador de red, el cuadro de dilogo
Secuencia de operaciones se puede acceder con el men
contextual.
Etiquetas Sirve para crear o modificar las etiquetas de los componentes y para
mostrarlas u ocultarlas de la pantalla. La Etiqueta primaria se aplica
al lado primario de un tramo mientras que la Etiqueta secundaria se
aplica al lado secundario. Consulte el captulo 10.1.3 Textos y
etiquetas para ver cmo se fijan los atributos en una etiqueta. Note
que agregar una etiqueta con esta opcin del men contextual no
cambia el valor por omisin. Cuando se modifica la etiqueta de un
componente, la opcin Restablecer permite volver a los parmetros
predeterminados.
Opciones de
presentacin
visual
Abre el men Opciones de presentacin visual que da acceso a
los Smbolos, Texto y Etiqueta o a los parmetros del Indicativo de
herramienta relacionados con el elemento seleccionado. Las
opciones de este sub-men presentan el cuadro de dilogo
subordinado Opciones de presentacin en el que el usuario puede
modificar inmediatamente los parmetros. Consulte el Captulo 10
Opciones de visualizacin para ms detalles.
Parmetros Muestra el cuadro de dilogo Propiedades de la red
correspondiente a la red seleccionada en la lista. Refirase al
Captulo 5.8.3 Editar > Agregar > Red para obtener ms
explicaciones sobre el cuadro de dilogo y sus ventanas en forma de
pestaas. Hacer doble clic en el nombre de la red indicada cargada
surte el mismo efecto.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 29
2.3.4 Pestaa Vista detallada
La pestaa Vi sta detallada es como
la continuacin de la pestaa Red ya que
muestra la lista de los dispositivos, de las
interconexiones, de los bucles y de los
componentes de fusin de fases de las redes
cargadas (es decir la base de datos activa) en
la forma de una lista de rbol.



Botones de atajo
Localizar
Automticamente
(est activado)
(est
desactivado)
Habiendo activado la funcin Local izar Auto de ese men, un
clic sobre cualquier nombre de dispositivo lo centrar en la
pantalla. Un doble clic abrir el cuadro de dilogo Propiedades
del Equipo.
Usando el nombre
del tramo
Usando el nmero
del dispositivo
Habiendo activado esta opcin en el men contextual, cada
elemento de la lista estar identificado por su identificador de
tramo correspondiente. Con el icono visible, el efecto es el
mismo.
Cuando esta opcin est desactivada en el men contextual, los
elementos de la lista estn identificados por el nmero de
dispositivo correspondiente. Es lo mismo que tener el icono
visible.
Agrupar por filtro

Permite crear filtros definidos por el usuario y aplicarlos a la lista
de la Vista detallada. Los filtros mostrados en la pestaa Vista
detallada se activan desde el men Filtros definidos por el
usuario. Usted puede aadir filtros a la lista global (se aadirn
al final) o aadirlos a los grupos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

30 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

Cuando el programa identifica elementos que corresponden a
los parmetros del filtro, su ID (nombre) se copia en el grupo
identificado por el nombre de filtro. Pulse en el icono al lado
del filtro global para revelar la lista de dispositivos y tomar
accin en alguna de ellas usando el men contextual.
Nota: Los filtros definidos por el usuario tambin pueden
usarse en otras partes de CYME.
Ver Personalizar > Filtros (Captulo 11.8) para saber cmo
crear nuevos filtros o modificar los existentes.
Nuevo grupo de
favoritos

Con esta funcionalidad, usted puede conservar una lista de los
dispositivos o grupo de dispositivos que ms accede o utiliza.
La funcionalidad abre el cuadro de dilogo Nuevo grupo
favorito en que podr escribir el nombre del nuevo grupo que
desea crear. Al pulsar el botn Aceptar el nombre del grupo se
aade a la lista.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 31
Para agregar elementos al grupo, resalte el nombre del
elemento y escoja Agregar a Favoritos en su men contextual.
Para seleccionar varios elementos a la vez, presione y
mantenga presionada la tecla MAYSC. o CTRL mientras
selecciona los elementos en la lista y accede al men
contextual.

Cuando un elemento se aade al grupo Favoritos no se retira
de la lista principal.
Men contextual
Un clic derecho en el fondo del panel abre un men contextual que contiene las opciones
listadas arriba ms las siguientes.
Desplegar
todo / Reducir
todo
Para desplegar todas las capas y mostrar todos los componentes /
Para volver a la raz de los rboles y ocultar todos los componentes.
Tambin se puede usar los botones y para desplegar o
reducir la rama seleccionada de la lista.
Evaluar todos
los filtros
Cuando esta opcin est activada ( ), cada vez que se hace un
cambio en la red y que se ejecuta una simulacin, CYME vuelve a
aplicar los filtros activos a la red para identificar todos los elementos
que corresponden a los parmetros de cada filtro.
Cuando la opcin est desactivada, el usuario puede volver a aplicar
cualquier filtro pulsando en el nombre del filtro en la lista de la
pestaa Vista detallada.
Un clic derecho en un nombre de grupo de la lista de rbol (incluyendo los filtros
globales) da acceso a algunas de las funciones listadas arriba al cuadro de dilogo Propiedades
del grupo (descrito detalladamente en el Captulo 3.4) y a algunas o todas las funciones
siguientes:

CYME 7.0 Manual de Referencia

32 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
Agrupar por
palabra clave
Permite crear sub-grupos dentro de una categora basados en una
palabra clave. En el ejemplo de abajo se escogi la palabra clave
Fase. Note que varias palabras claves se pueden aplicar con esta
funcin.

Podr retirar el agrupamiento seleccionando la opcin Quitar todo.
Apli car falla Se aplica a los Nudos, Lneas y Cables. Esta opcin abre el cuadro
de dilogo Anlisis de cortocircuito de modo a que usted pueda
ejecutar un anlisis de cortocircuito de cualquiera de los tipos: Flujo
de falla Dominio de fase, Flujo de falla Domini o de secuencia
Convencional, ANSI o CEI. Consulte la Gua del Usuario sobre los
Anlisis bsicos de CYMDIST y el Manual de Referencia de
CYMFAULT para obtener ms detalles sobre cmo ejecutar los
anlisis.
Destacar Coloca en el diagrama unifilar un crculo alrededor de los dispositivos
que forman parte de un grupo (o sub-grupo dentro de un grupo)
desde el cual se invoc el men contextual.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 33
El botn de dicha categora indicar cundo el comando Destacar
estar activado para tal categora ( ).

Reporte Abre un reporte tabular con la informacin referente a los dispositivos
incluidos en la categora seleccionada.
TCC Solo se aplica a los dispositivos de proteccin. Abre un men
contextual que lista las funciones de coordinacin de los dispositivos
de proteccin que se aplican al elemento en el cual se puls el botn
derecho. Consulte la Gua del usuario Anlisis de los dispositivos de
proteccin de CYME para obtener una descripcin de todos los
comandos.
Agregar
instrumentos
Permite instalar instrumentos en el equipo seleccionado. El sub-
men solo muestra los instrumentos que se pueden instalar en el
elemento seleccionado. Equivale a Arrastrar y Soltar un icono de la
Pestaa Barra de smbol os a la Barra de exploracin (Ver 2.3.2).
Historial de l a
falla
Abre el cuadro de dilogo Historial de la fal la correspondiente al
elemento seleccionado.
Propiedades
del grupo
Al hacer clic con el botn secundario en un nombre de categora, se
obtiene la opcin Propiedades del grupo que da acceso al cuadro de
mismo nombre que lista todos los elementos de la categora.
Propiedades Abre el cuadro de dilogo Propi edades del elemento seleccionado
en el cual el usuario podr modificar los ajustes del elemento
seleccionado.
Un clic derecho en un elemento de la lista abre su men contextual y, en funcin del tipo
y estado del elemento, usted podr realizar varias operaciones como localizar, cargar, descargar,
ocultar, mostrar, eliminar, conectar, desconectar, etc. Para conocer las opciones posibles,
consulte el Captulo 3.2.4 Men contextual de un tramo o nudo.
Con referencia a los dispositivos, el men contextual tambin contiene un submen
Opciones de presentaci n visual que da acceso a los parmetros del dispositivo. Al
seleccionar una de las opciones de este submen aparece el sub-cuadro de dilogo Opciones
de presentacin visual correspondiente a la seleccin de dicho dispositivo para que el usuario
pueda modificar inmediatamente los parmetros. Vea el ejemplo de abajo. Consulte el
Captulo 10 Opciones de visualizacin para ms detalles.

CYME 7.0 Manual de Referencia

34 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

Finalmente, el men contextual del dispositivo tambin puede contener una opcin
Etiqueta > Parmetros. Esta opcin abre un cuadro de dilogo compuesto de las mismas
pestaas Texto y Opciones encontradas en el cuadro de dilogo Opciones de presentacin
visual correspondiente, pero solo para dicho elemento especfico en el diagrama unifilar en vez
de globalmente para ese tipo de elemento. Usted tiene tambin la posibilidad de mostrar la
etiqueta especfica o no.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 35
2.3.5 Pestaa Mostrar
La pestaa Mostrar da rpido acceso a las
funciones de la pestaa Seleccin de las capas de
visualizacin del cuadro de dilogo obtenido con
Mostrar > Opciones de visualizacin (vea el
Captulo 10.1 para obtener detalles sobre las
opciones).
Presione la flecha del cuadro combinado
para seleccionar la capa que desee utilizar y el botn
para ver los elementos contenidos en la capa
seleccionada. El botn abre el cuadro de dilogo
asociado para cambiar las propiedades.



Nota: Los ajustes definidos con esta interfaz son
temporales. Para guardar sus cambios para
futuras sesiones, abra el cuadro de dilogo
Opciones de visualizaci n y presione el
botn Guardar.
2.3.6 Pestaa Monitoreo del conmutador
La pestaa Monitoreo del conmutador permite verificar y monitorear el estado de los
dispositivos de maniobra disponibles en la red. La porcin monitoreo de este control muestra los
cambios del estado del conmutador ledos desde un archivo. Los usuarios pueden aplicar
rpidamente el nuevo estado a las redes cargadas en esta vista.


CYME 7.0 Manual de Referencia

36 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
La ventana de la pestaa Monitoreo del conmutador consta de tres columnas:
Tipo Tipo de dispositivo de maniobra. Se pueden filtrar los dispositivos que se
deseen ver en la lista. Pulse en el botn Filtro ( ) que se encuentra a lo
alto de la columna para abrir el cuadro de dilogo Monitoreo de
conmutador y seleccionar los tipos de dispositivos que necesita ver la
informacin. Cuando se aplica un filtro, el botn Filtro se transforma en
.

Nombre Identificacin del dispositivo. El pulsar sobre el enlace del Nombre del
dispositivo agranda y centra el dispositivo en cuestin.
Fase
Pulse en el icono Filtro ( ) situado arriba de la columna para ver los
dispositivos que desea ver en base a su fase. Cuando se aplica un filtro, el
botn Filtro se transforma en .


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 37
Estado Pulse dentro de una celda para cambiar el estado del dispositivo de
Abierto a Cerrado y viceversa. Tambin se pueden filtrar los dispositivos
que se deseen ver en la lista. Pulse en el botn Filtro ( ) que se
encuentra a lo alto de la columna para abrir el cuadro de dilogo
Monitoreo de conmutador y seleccionar los dispositivos que desea ver en
base a su estado. Cuando se aplica un filtro, el botn Filtro se transforma
en .

Hacer clic en el encabezado de una columna ordena la lista por orden creciente o
decreciente en base al contenido de la columna.
2.3.7 Pestaa Condicin anormal
La pestaa Condicin anormal
lista todas las condiciones anormales
presentes en la red despus de haberse
ejecutado un anlisis.
Esta lista se actualiza
automticamente despus de cada
simulacin. Todas las condiciones
anormales se listan por tipo de
dispositivo con un smbolo cuyo color
indica el tipo de condicin y dan un
hiperenlace del nombre del dispositivo
para localizarlo rpidamente en la
ventana.
Para ordenar la lista por orden
ascendente o descendente basta con
hacer doble clic sobre el ttulo de la
columna.

Escoja los colores con Mostrar > Opciones de visualizacin; pulse el botn Modificar
del cuadro de grupo Smbolos (vea 10.1.1) para obtener el cuadro de dilogo Smbolos y
dirjase a la rama de la lista de rbol Condi ciones anormales. El cuadro de dilogo mostrar
los parmetros que se pueden definir para cada condicin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

38 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.3.8 Pestaa Mapa de fondo
La funcionalidad Mapa de fondo es un
opcional de CYME.
Esta funcionalidad hace aparecer un mapa
detrs del diagrama unifilar. Un mapa puede consistir
en una o varias capas u hojas (imgenes de
mapas individuales). CYME puede presentar
formatos de archivo AutoCAD nativos, ESRI
Shapefile u otros formatos soportados por MapServer
(convertidos en archivos .gsf).
Los mapas se pueden cargar en un estudio
abierto o importar a una base de datos. La lista de
mapas cargados se guarda en un estudio y se vuelve
a cargar la prxima vez que se abre si se ha
seleccionado la opcin Guardar el archivo del mapa
de fondo en la Pestaa Opciones del cuadro de
dilogo Archivo > Propi edades (Ver 4.18.2).
Tambin se puede importar una lista de
mapas a una base de datos. Cuando se cargan las
redes de una base de datos que contiene mapas, los
mapas en el rea visible de la ventana principal se
cargan automticamente.


El usuario puede activar rpidamente esta pestaa usando el men Mostrar > Mapa de
fondo o pulsando el botn Mapa de fondo de la barra de herramientas Mostrar (ver 2.5.7).
Consulte la Gua del Usuario sobre el Mapa de fondo para obtener toda la informacin
sobre este mdulo opcional de CYME.
2.3.9 Pestaa Bsqueda de equipos
La pestaa Bsqueda de equipos sirve para buscar en la biblioteca de las curvas TCC
todos los dispositivos de proteccin e instrumentos cuyos nombres contienen un valor o cadena
dados. Los resultados se presentan en un rbol segn su tipo. Los elementos de cada
categora son clasificados despus segn otros criterios:
Fusibles: clasificados por Fabricante y luego por Modelo.
Interruptores automticos de baja tensin: clasificados por Tipo y luego por
Fabricante.
Reconectadores: clasificados por Tipo y luego por Tipo de control.
Rels de sobrecorriente: clasificados por Tipo y luego por Fabricante.
Rels para motor: clasificados por Fabricante.
El usuario puede definir el archivo de las curvas TCC predeterminadas en el cuadro de dilogo
obtenido con el comando Base de datos > Biblioteca TCC > Sel eccionar (ver 6.17.1) para
navegar a travs los directorios y especificar la base de datos de curvas TCC (archivo .mdb) que
el programa utilizar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 39
Un crculo verde sobre el icono de una
carpeta amarilla indica que por lo menos un
dispositivo/ instrumento se encuentra en la base de
datos CYME. Ningn crculo sobre el icono de la
carpeta indica que ningn dispositivo/instrumento
contenido en dicha carpeta se encuentra en la base
de datos CYME.
Un crculo verde antes del nombre del
dispositivo/instrumento indica que este elemento
forma parte de la base de datos de CYME. Para ver
sus propiedades, haga un clic derecho sobre el crculo
y seleccione Propiedades en el men contextual. Las
propiedades solo se mostrarn en un dilogo
protegido en escritura. Para modificar las
propiedades, vaya al elemento de men
correspondiente en el men Equipos.
Un crculo rojo indica que el elemento no
forma parte de la base de datos CYME. Para incluirlo,
pulse el botn derecho y seleccione Agregar a l a
biblioteca de equipos en el men contextual. Por
omisin, CYME propone la misma sintaxis que la del
ID presente en la biblioteca TCC.


Despus de pulsar Aceptar, si el ID ya existe en la biblioteca de CYME, el programa
instar al usuario a que introduzca un nuevo ID ya que todos los ID de los
dispositivos/instrumentos son nicos en la base de datos CYME. Despus de crear el elemento,
un crculo verde aparecer adelante de su nombre en la lista.
Usted podr arrastrar y soltar en el diagrama unifilar cualquier elemento precedido por
un crculo verde para crear un dispositivo/instrumento en un tramo. Si se trata de un
instrumento, el cuadro de dilogo Propiedades se abre. Si se trata de un dispositivo, el cuadro
de dilogo Propiedades del tramo se abrir.
Consulte el Manual de referencia de los equipos para obtener ms detalles sobre las
propiedades y ajustes de los dispositivos e instrumentos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

40 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.4 Administrador avanzado de proyectos
El Administrador avanzado
de proyectos es una herramienta
exhaustiva que permite la
preparacin detallada y
colaborativa de un proyecto dado
consistente en cambios hechos a
la red y anlisis asociados. Se
presenta en la forma de una
pestaa accesible en la zona de la
Barra de exploracin. Usted
puede pedir que se muestre o se
oculte igual que cualquier pestaa
de la Barra de exploracin.

El Administrador avanzado de proyectos permite guardar los cambios hechos a la red
parte del proyecto en una estructura a multiniveles distinta en vez de en la base de datos de la
red. El usuario puede asociar una seleccin de simulaciones a los proyectos o sub-proyectos.
Estos incluyen la cada de tensin, el cortocircuito, la distribucin de carga, el crecimiento de
carga/flujo de carga y el anlisis de contingencias. Adems permite ligar a un proyecto dado la
red mostrada con sus ventanas, el nivel de Zoom, la base de datos utilizada, el mapa usando la
Pestaa Opciones del cuadro de dilogo Archivo >Propiedades (ver 4.18.2).
El Administrador avanzado de proyectos es un mdulo opcional. Consulte su Gua del
usuario para obtener ms informacin sobre esta funcionalidad.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 41
2.5 Barras de herramientas
Las Barras de herramientas aparecen directamente debajo de la barra de mens
principal. Contienen iconos que son atajos a los comandos de men ms utilizados. Para definir
qu barras desea que se muestren, use el comando Mostrar > Barras de herramientas (ver
9.1); o pulse el botn derecho en una parte vaca entre las barras de herramientas para obtener
un men contextual que le permitir seleccionar las barras de herramientas que usted desee ver.
Para personalizar el contenido de las barras de herramientas, use el comando de men
Personalizar > Barras de herramientas (ver 11.3).
Como con los mens, los comandos se activan o desactivan segn si hay un estudio
abierto o no.
2.5.1 Principal


NUEVO ESTUDIO. Pulse este botn para abrir un nuevo estudio (una
ventana vaca) con el ttulo temporal Default.xst (Ventana #1). Comando de
men equivalente: Archivo > Nuevo estudio. Pulse en el botn Seleccionar
redes de esta barra de herramientas para abrir el cuadro de dilogo
Seleccionar redes y empezar a trabajar con las redes existentes (ver
Captulo 7.1).

SELECCIONAR REDES. Abre el cuadro de dilogo Seleccionar redes que
le permite elegir las redes que desee cargar de la base de datos activa y
visualizarlas en la ventana. El comando de men equivalente es Red >
Seleccionar redes (ver capitulo 7.1).

ABRIR ESTUDIO. Muestra el listado de los estudios existentes. Haga doble
clic sobre el que desee abrir. Comando de men equivalente: Archivo >
Abrir estudio (ver Captulo 4.2).

FUSIONAR ESTUDIO. Muestra la lista de todos los estudios existentes.
Haga doble clic sobre el nombre del estudio que desee abrir para unirlo al
estudio que se encuentra activo. Comando de men equivalente: Archivo >
Fusionar el estudio.

GUARDAR ESTUDIO. Actualiza el archivo de estudio que existe en el disco o
si el estudio es nuevo, crea un archivo de estudio con el nombre que usted
designe. De forma predeterminada, los archivos de estudio llevan la extensin
*.XST y los estudios autnomos la extensin *.SXST. Comando de men
equivalente: Archivo > Guardar estudio.

IMPRIMIR LA VENTANA ACTIVA DE LA RED. Imprime lo que se ve en la
ventana activa (diagrama unifilar, reporte o grfica). Comando de men
equivalente: Archivo > Imprimir.

CYME 7.0 Manual de Referencia

42 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

PRESENTACIN PRELIMINAR. Muestra como se ver al ser impresa cada
pgina de la ventana activa. Comando de men equivalente: Archivo >
Presentacin prel iminar (ver Captulo 4.13).
Use Archivo > Preparar pgina para definir la presentacin de la impresin
del diagrama unifilar (ver Captulo 4.11). Tambin vea Reporte > Formato
para obtener los comandos de los parmetros de presentacin disponibles
para los reportes (ver Captulo 8.7).

MOSTRAR LA ZONA DE IMPRESIN. Permite seleccionar el rea que usted
desea imprimir. Pulse en el botn, despus pulse el botn izquierdo sobre el
diagrama unifilar y manteniendo el botn presionado, dibuje un rea
rectangular que ser su rea de impresin. Suelte el botn del ratn despus.

Pulse en el cono en la parte alta del rea de impresin para poder
desplazarla en el diagrama unifilar.


MOSTRAR EL DISEO DE LA PGINA. Le permite visualizar su diagrama
unifilar como pgina de fondo. Contrariamente a la funcin Zona de
impresin, el diseo de la pgina no es un modo de seleccin de rea que
impide la edicin e interaccin normal con el diagrama unifilar. Es solo un
modo donde aparece una pgina blanca con un fondo gris. Se pueden aadir
elementos fuera de los bordes de la pgina; estos ltimos no se pueden
imprimir.
Pulse el botn situado al borde superior derecho de la pgina
para abrir un men que le permitir Encaj ar la red en la pgina y fijar la
orientacin de la pgina a Horizontal o Verti cal. Estos comandos estn
disponibles tambin en la barra de herramientas Diseo de la pgina (ver
Captulo 2.5.14).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 43

Las tres otras opciones disponibles de este men son las mismas que las
obtenidas con: Archivo > Preparar pgina (ver 4.11), Archivo >
Presentacin prel iminar (ver 4.13) y Archivo > Imprimir (ver 4.14).
Consejo: Pida la presentacin de su diagrama unifilar en varias hojas
usando la opcin Varias hojas del cuadro de dilogo obtenido
con Archivo > Preparar pgina (ver 4.11).

IR AGUAS ARRIBA. Selecciona el tramo situado aguas arriba del tramo o
nudo activado y lo convierte en el nuevo tramo activo. Comando de men
equivalente: Editar > Seleccionar > Aguas arriba.

LOCALIZAR SELECCIN. Agranda y coloca el tramo o nudo activo al centro
de la ventana. Comando de men equivalente: Editar > Seleccin > Buscar
activo.

IR AGUAS ABAJ O. Selecciona el tramo situado aguas abajo del tramo activo
y la convierte en el nuevo tramo activo. Comando de men equivalente
Editar > Sel eccionar > Aguas abajo. Si hay dos o ms posibilidades, su
Nombre se listar en un men desplegable en orden hacia abajo, en la que
usted podr escoger.

DESHACER CAMBIO. Anula la ltima accin. Puede deshacer cuantos
cambios consecutivos desee. Presione la flecha hacia abajo para ver la lista
de cambios hechos. Comando de men equivalente: Editar > Deshacer
modif. Tambin podr usar el atajo CTRL-Z para obtener lo mismo.

REHACER EL CAMBIO. Cancela el ltimo comando de Deshacer. Se pueden
restaurar cuantos cambios haya anulado. Esta funcin slo puede activarse si
antes se ha anulado por lo menos un cambio. Presione la flecha hacia abajo
para obtener la lista de cambios anulados que pueden ser restaurados.
Comando de men equivalente Editar > Rehacer modif. Tambin podr
usar el atajo CTRL-Z para obtener lo mismo.

ACERCAR. Agranda la imagen. Comando de men equivalente: Mostrar >
Zoom > Acercar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

44 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

ENCAJ AR EN VENTANA. Reduce o agranda el tamao de la imagen hasta
que todo el diagrama unifilar (y los mapas anexados) ocupen toda la pantalla.
Comando de men equivalente: Mostrar > Zoom > Encajar.

ALEJ AR. Reduce el tamao de la imagen. Comando de men equivalente:
Mostrar > Zoom > Al ej ar.

MOSTRAR LA BARRA DE EXPLORACIN. Muestra u oculta la Barra de
exploracin. Comando de men equivalente: Mostrar > Barras de
exploracin (ver 9.3).

MOSTRAR REPORTES. Muestra u oculta los reportes seleccionados en el
cuadro de dilogo Reportes despus de haberse ejecutado una simulacin y
pedido en el mismo cuadro de dilogo que se muestren. Comando de men
equivalente: Mostrar > Reportes.

REPORTES DE ANLISIS. Muestra el cuadro de dilogo Reportes que
permite pedir los resultados de los clculos. Comando de men equivalente:
Reporte > Reporte de los clculos (ver 8.2).

EDITOR DE LAS REGLAS DE DATOS. Abre el cuadro de dilogo Reglas de
validacin que le permite definir las reglas de los datos de CYME aadiendo
sus propias restricciones e intervalos de datos. Comando de men
equivalente: Personalizar > Regl as de validacin (ver 11.9).
2.5.2 Buscar


MODO HISTORIAL. Cuando se activa este modo, el cuadro combinado solo
lista los nombres de los equipos hallados, permitindole pasar de un
elemento hallado al otro.

CAMPO DE BSQUEDA. En este campo
seleccione el elemento que desee hallar. Al
seleccionarlo, este se destacar
automticamente en la pantalla principal, se
agrandar y colocar al centro de la ventana.
Los elementos disponibles en el cuadro
combinado son filtrados segn los parmetros
definidos en el cuadro de dilogo Buscar.

PROPIEDADES. Abre el cuadro de dilogo Buscar donde usted podr
modificar los parmetros de bsqueda. Comando de men equivalente:
Editar > Buscar, (Captulo 5.4).

PRECEDENTE. Muestra en la ventana principal el elemento anterior en la
lista de los elementos filtrados.

BUSCAR. Encuentra y centra en la pantalla el elemento cuyo nombre
aparece (o se ha sido escrito) en el campo de bsqueda.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 45

SIGUIENTE. Muestra en la pantalla principal el siguiente elemento de la lista
filtrada de elementos.

DIBUJ AR CRCULO ALREDEDOR DE DISPOSITIVOS. Traza un crculo
alrededor de los dispositivos, en el diagrama unifilar, para los cuales un
haba activado un filtro, de modo a que usted pueda localizarlos
rpidamente. Para usar esta opcin, active la casilla Usar Filtros del
cuadro expandido obtenido al presionar el botn Propi edades. Ver Editar >
Buscar.
Consejo: Defina el tamao y color del crculo por medio del men
Mostrar > Opciones de visualizacin; presione el botn
Modificar del cuadro de grupo Smbolos (ver 10.1.1) para
obtener el cuadro de dilogo Smbolos.
Dirjase al elemento de rbol Smbolos de red en la lista y
marque la opcin Redondee con un crcul o los
dispositivos. El cuadro de dilogo mostrar los parmetros
que usted haya definido.
2.5.3 Capa de la codifi cacin por colores


LISTA DE CAPAS. Las capas disponibles se
listan por orden alfabtico, bajo dos categoras:
Capas de anlisis y Capas generales. Las
capas aqu disponibles son las mismas que en
el cuadro de grupo Codifi cacin por color del
cuadro de dilogo Opciones de visualizacin
(ver 10.1.2).

MOSTRAR PARMETROS DE LA CAPA. Abre el cuadro de dilogo
Codificacin por color definido para la capa seleccionada y tambin los
umbrales y sus colores asociados. Usted puede modificar los parmetros
existentes y aadir o retirar umbrales directamente en este cuadro de dilogo.
Usted puede tambin aadir, modificar o suprimir las capas de Codificacin
por color. Comando equivalente Personalizar > Diagrama unifilar >
Codificacin por color (ver 11.13.3)..
2.5.4 Capa de etiquetas


LISTA DE LAS CAPAS DE ETIQUETAS.
Muestra la lista de las capas de los tipos de
dispositivos identificados. Las capas
disponibles aqu son las mismas que las
disponibles en el cuadro de grupo Textos y
etiquetas del cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin (ver 10.1.3).

CYME 7.0 Manual de Referencia

46 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

MOSTRAR LOS PARMETROS DE LA CAPA DE ETIQUETAS Y DE
TEXTOS. Abre el cuadro de dilogo Textos y Etiquetas definido para la capa
seleccionada. Usted podr modificar los parmetros existentes directamente
en este cuadro de dilogo. Tambin podr agregar, modificar o suprimir las
capas de Textos y Etiquetas.
2.5.5 Simulacin


LISTA DE ANLISIS. Seleccione en esta lista el
anlisis que usted desee ejecutar. Los anlisis
listados aqu corresponden a para los cuales
usted tiene una licencia activa.

EJ ECUTAR SIMULACIN. Abre el cuadro de dilogo correspondiente al
anlisis seleccionado en la Lista de anlisi s.
Todos los anlisis tambin pueden ser accedidos por medio del men
Anlisi s. Consulte el Manual del Usuario de CYME correspondiente para
obtener ms informacin. Vea el comando de men Ayuda > Guas de
utilizacin para ver a qu guas le da acceso su licencia y poder visualizarlas.

VOLVER A EJ ECUTAR SIMULACIN. Repite el mismo anlisis efectuado
utilizando los parmetros recin definidos. Esta funcin es til cuando se
hacen cambios a la red.

MOSTRAR CONDICIONES ANORMALES. Muestra los tramos con
condiciones anormales en el diagrama unifilar. El color y el tamao de las
lneas se pueden definir desde el cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin. Pulse el botn Modificar del cuadro de grupo Smbolos (ver
Captulo 10.1.1). Dirjase al artculo de rbol Condi ciones anormal es de la
lista, escoja una opcin y fije sus parmetros en el lado derecho del cuadro de
dilogo.

MOSTRAR REPORTES. Abre el cuadro de dilogo Reportes desde el cual
usted puede pedir los resultados de clculo. Equivale al comando de men:
Reporte > Reporte de los clculos (ver 8.2).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 47

SELECCIONAR GRFICOS. Abre el cuadro de dilogo Seleccin de
grficos. Marque con un aspa los grficos que usted desee visualizar y pulse
en el botn Graficar. Para personalizar la apariencia de los grficos, pulse en
el botn Personalizar. El comando de men equivalente es Personalizar >
Grficas (ver Captulo 11.10).

Apli car permite al usuario graficar los resultados de simulacin de los
alimentadores o de un nudo, tramo o grupo de tramos seleccionados.
La opcin Filtro permite restringir los resultados encontrados en funcin de
los filtros definidos por el usuario. Ver el Captulo 11.8 Filtros.
2.5.6 Herramientas de edicin

Para usar los comandos de la barra de herramientas Herrami entas de edicin,
seleccione el smbolo del diagrama unifilar que participar a la operacin y luego el icono del
comando deseado en la barra de herramientas. Haga doble clic con el botn izquierdo en
cualquier parte del diagrama para que se abra el cuadro de dilogo asociado a la operacin. El
cursor se transformar para reflejar el comando elegido. Por ejemplo:

El comando permanecer seleccionado hasta que se seleccione otro. Cuando se ha
seleccionado un comando, presione la tecla ESC para desactivar el comando y activar el modo
normal del ratn, es decir el modo Propiedades.

AGREGAR VISTA IMBRICADA. Abre el cuadro de dilogo Propiedades de la
vista imbricada. Comando de men equivalente: Editar > Agregar > Vista
imbricada (ver 5.8.1 para ms informacin).

CYME 7.0 Manual de Referencia

48 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

AGREGAR FUENTE. Abre el cuadro de dilogo Propi edades de la fuente en la
pestaa Fuente para que usted pueda crear un nuevo nudo de cabecera. Use
este comando para crear nudos secundarios dentro de la red de la subestacin
o no. Comando de men equivalente: Editar > Agregar > Fuente (ver 5.8.2).

AGREGAR RED. Abre el cuadro de dilogo Propiedades en la pestaa Red
activa para que usted pueda crear una nueva red (nudo de cabecera),
subestacin, red secundaria o lnea de transporte en el punto donde se
encuentra el cursor. Comando de men equivalente: Editar > Agregar > Red
(ver 5.8.3).

AGREGAR TRAMO. Dibuja un nuevo tramo que parte del nudo seleccionado
hasta donde se encuentra el cursor del ratn. El cuadro Propiedades del tramo
se abre automticamente cuando se dibuja el tramo. Comando de men
equivalente: Editar > Agregar > Tramo (ver 5.8.5).
Para dibujar nuevos tramos sin tener que llenar los datos de las Propiedades del
tramo inmediatamente despus de cada adicin, escoja Archivo >
Preferencias; pulse en la pestaa Editor (ver 4.15.4) y desactive la opcin
Mostrar propiedades del tramo al aadi r un tramo...

CREAR UN CIRCUITO DOBLE. Dibuja un nuevo circuito doble y abre el cuadro
de dilogo Propiedades del circuito dobl e que sirve para definir los
parmetros del nuevo circuito. Comando de men equivalente: Editar >
Agregar > Circuito doble (Ver 5.8.6). Consulte el manual de referencia de los
equipos para obtener mayor informacin acerca de estos circuitos.

CORTAR. Copia al sujetapapeles las propiedades y smbolos de un alimentador
o subestacin (pero no sus conexiones) y lo retira de la ventana. El contenido
del sujetapapeles puede ser recopiado en cualquier parte de la ventana usando
el comando Pegar.

COPIAR. Copia las propiedades y smbolos de un tramo y sus nudos (pero no
sus conexiones y coordenadas), un grupo de tramos o un alimentador en el
sujetapapeles.

PEGAR. Copia el contenido del sujetapapeles en la ventana. Reconecta los
tramos pegados cuando se usa el comando Editar > Conectar (Ver Captulo
5.11) o cuando se usa el comando Conectar a del men contextual del nudo.

ELIMINAR. Pulse en este botn y haga doble clic sobre el tramo seleccionado
para eliminarlo. Un cuadro de dilogo aparecer para que usted confirme la
supresin. Tambin se pueden eliminar todos los tramos situados aguas abajo.
Comando de men equivalente Editar > Eliminar. Use el comando Base de
datos > Actual izar red (Captulo 6.5) para retirar el elemento suprimido de la
base de datos.

DESPLAZAR. Seleccione varios tramos o uno con sus dos nudos, luego
arrastre la seleccin para desplazarla. (Se mantienen todas las conexiones.)
Comando de men equivalente: Editar > Mover (ver Captulo 5.13). Note que
son los nudos que se desplazan, por lo tanto si usted selecciona un tramo sin
uno de sus nudos, este comando no funcionar.

REDIBUJ AR TODAS LAS REDES EN LA VISTA. Este comando reestructura
todos mostrados ortogonalmente. El comando de men Editar > Redibujar
diagrama unifilar (Ver Captulo 5.14) solamente reestructura la(s) red(es)
situadas aguas abajo del punto donde se hizo clic. Para volver a la pantalla
geogrfica, use Editar > Deshacer modif. (ver Captulo 5.1) o el botn
Deshacer cambio de la barra de herramientas Princi pal (ver 2.5.1).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 49

PROPIEDADES. Sirve para seleccionar los tramos o nudos pulsando el botn
izquierdo y para abrir el cuadro de dilogo Propiedades haciendo un doble clic.
Comando de men equivalente Archivo > Propiedades (ver 5.20).
Un clic simple permite seleccionar un tramo o nudo del diagrama unifilar. Para
seleccionar varios tramos, mantenga la tecla CTRL presionada mientras hace
un clic simple en cada tramo y/o nudo necesario. Los elementos seleccionados
se resaltan en la ventana. Esta barra de herramientas incluye otras
herramientas de seleccin de grupos. En el Captulo 2.6 Comandos del ratn
encontrar ms detalles sobre las acciones que se pueden realizar usando el
ratn.
Nota: Propiedades es el modo de seleccin normal del ratn. Cuando el
ratn est en otro modo como Fuente, Mover, Calc., etc., presione
la tecla ESC del teclado para volver a ese modo normal.

HERRAMIENTA DE CLCULO DE DISTANCIA. Sirve para calcular la distancia
entre cualquier punto seleccionado en la pantalla con el ratn. Vea Editar >
Herramienta de clculo de distanci a (ver 5.6).

SELECCIN POR REGIN. Permite seleccionar un grupo de tramos en un rea
rectangular. Los tramos resaltados (seleccionados) sern aquellos cuyos nudos
de inicio y de fin se incluyeron en el rectngulo de seleccin. La seleccin inicial
es un rea rectangular. El usuario puede seleccionar cualquier agarrador del
permetro del rea para cambiar la posicin del punta y crear un rea poligonal.
Tambin, cuando se coloca el puntero del ratn a lo largo de los bordes del rea
dibujada, se convierte en una mano lo que le indica que puede mover
toda la forma.
Consejo: Para agregar o quitar tramos individuales, pulse la tecla CTRL y
mantngala presionada mientras pulsa el botn izquierdo en los
tramos que desea aadir o quitar. Esta funcin es til para
seleccionar los componentes que sern parte de un grupo o los
tramos que no son contiguos.

SELECCIN MLTIPLE. Abre el Asistente para la Seleccin mltipl e que le
guiar para seleccionar los ramales aguas abajo del tramo seleccionado.
Seleccione su tramo pulsando en el deseado en la ventana (De, A) o en la lista
desplegable (A). Usted tiene diferentes opciones de trazado para excluir/incluir
los ramales con dispositivos de conmutacin/proteccin o laterales diferentes
para limitar el rango de la seleccin.

BORRAR SELECCIN. Deselecciona cualquier seleccin u tramo activo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

50 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.5.7 Mostrar


MOSTRAR LNEAS DE LA CUADRCULA. Muestra una serie de lneas que
conforma la cuadrcula en la pantalla principal. Vea Mostrar > Opciones de
visualizacin; pestaa Propiedades de la vista, cuadro de grupo Opciones
de la ventana (Captulo 10.2.2).

MOSTRAR PUNTOS DE LA CUADRCULA. Muestra una serie de puntos que
conforma la cuadrcula en la pantalla principal. Vea Mostrar > Opciones de
visualizacin, pestaa Propiedades de la vista, cuadro de grupo Opciones
de la ventana (Captulo 10.2.2).

MOSTRAR LOS AGARRADEROS DE SELECCIN MLTIPLE (para el
cambio de escala y la rotacin). Traza un rectngulo alrededor de la seleccin,
grupo o regin mltiple, con agarraderos en las esquinas y en los costados
que permiten redimensionar globalmente la seleccin o rotar el grupo. Usted
puede activar esta funcin antes o despus de haber hecho sus selecciones.

Tambin se pueden activar o desactivar los agarraderos usando la opcin
Agarraderos de sel ecci n de regin en la categora Seleccin de la
pestaa Propiedades de la vista (Ver 10.2.5) del cuadro de dilogo
Opciones de visualizacin.

MOSTRAR LA DIRECCIN DE LA FASE. Muestra flechas en los tramos para
ilustrar las fases y sus direcciones.


MUESTRA LOS TRAMOS MONOFSICOS. Pulse este botn para que se
muestren u oculten todos los tramos monofsicos.

MUESTRA LOS TRAMOS BIFSICOS. Pulse este botn para que se
muestren u oculten todos los tramos bifsicos.

MUESTRA LOS TRAMOS TRIFSICOS. Pulse este botn para que se
muestren u oculten todos los tramos trifsicos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 51

MOSTRAR LA DIRECCIN DEL FLUJ O DE LA POTENCIA ACTIVA. Muestra
una flecha al final del tramo indicando la direccin del flujo de la potencia
activa.
El color de la flecha se puede cambiar. Escoja Mostrar > Opciones de
visualizacin y pulse el botn Modificar del cuadro de grupo Smbolos (ver
Captulo 10.1.1). En el esquema de rbol, dirjase al artculo Smbolos de
red y seleccione la opcin Sentido del flujo de potencia activa. Cambie los
parmetros en la parte derecha del cuadro de dilogo.

MOSTRAR LA DIRECCIN DEL FLUJ O DE LA POTENCIA REACTIVA.
Muestra una flecha al final del tramo indicando la direccin del flujo de la
potencia reactiva.
El color de la flecha se puede cambiar como con la flecha de la direccin del
flujo de la potencia activa. Vea el prrafo de arriba.

RESALTA EL CIRCUITO LADO FUENTE DEL TRAMO SELECCIONADO.
Seleccione un tramo, luego pulse este botn para resaltar la parte aguas
arriba de la red hasta el primer punto abierto, o hasta la fuente si no hay
puntos abiertos. Los laterales no se resaltarn.

RESALTA EL CIRCUITO LADO CARGA DEL TRAMO SELECCIONADO.
Seleccione un tramo, luego pulse en este botn para resaltar la parte aguas
abajo de la red hasta el primer punto abierto, o hasta el final de la red si no
hay puntos abiertos. Los laterales se resaltarn.

MOSTRAR TODOS LOS INSTRUMENTOS DE PROTECCIN.
Muestra/oculta los smbolos de los instrumentos asociados a un dispositivo de
proteccin. El comando para aadir instrumentos aparece en el men
contextual del tramo o del nudo (ver 3.2.4 Men contextual de un tramo o
nudo).

MOSTRAR TODAS LAS CONEXIONES. Un punto de detencin (breakpoint)
es un elemento de dibujo que sirve para ocultar la porcin del tramo situada
aguas abajo del punto de detencin. Se instala usando el comando
correspondiente del Men contextual de un tramo o nudo (ver Captulo
3.2.4). Una etiqueta aparece en el punto de detencin para indicarlo. Para ver
todo el tramo, presione el botn Mostrar todas las conexiones.



CYME 7.0 Manual de Referencia

52 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

MOSTRAR EL MEJ OR AJ USTE. Redimensiona todos los elementos del
dibujo (anchura de las lneas, tamao de las letras, tamao del smbolo) en
relacin a los otros. Los parmetros del dibujo correspondiente mostrados en
el cuadro de dilogo Opciones de visualizacin se modifican en
consecuencia. (Vea Opciones generales en la pestaa Propiedades de la
vista (Captulo 10.2.1) para ms informacin).
Nota: Los cambios hechos a la presentacin no se pueden anular con el
comando Deshacer cambi o.
Nota: Usted puede configurar el programa para que haga esta operacin
automticamente al abrir una vista. (Vea Opciones generales en la
pestaa Propiedades de l a vista del cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin (Captulo 10.2.1) para ms informacin.

SELECCIONAR LA VISTA SIMPLICADA. Permite crear filtros y aplicarlos a la
ventana visualizada. Para seleccionar una de las configuraciones propuestas,
CYME muestra la vista simplificada en forma de una nueva pestaa en la
pantalla principal. Para crear filtros que muestran solo los tipos de equipos, de
lneas y de cargas deseados, seleccione la opcin Personalizar de la lista
desplegable Se pueden usar filtros de palabras claves. Los filtros se crean
con el cuadro de dilogo obtenido con Personalizar > Vista simplificada (ver
Captulo 11.12) que aparece al seleccionar la opcin Personalizar propuesta
cuando presiona este icono. Usted podr crear varias vistas y guardarlas para
poder accederlas despus o usar la lista desplegable de este botn.
Usted puede pedir que se muestren cuantas vistas simplificadas necesite.
Antes de seleccionar una nueva vista simplificada a utilizar, active la vista
principal pulsando en su pestaa.

MOSTRAR LA VISTA DE CONJ UNTO. Abre la vista en miniatura Mapa de la
visin de conjunto en el diagrama unifilar. Ver el Captulo 9.14 Mapa de la
visin de conjunto.

MAPA DE FONDO. Activa la Pestaa Mapa de fondo de la Barra de
exploracin (Captulo 2.3.8) del programa para que usted pueda escoger y
mostrar un mapa detrs del diagrama unifilar. Comando de men Mostrar >
Mapa de fondo (ver 9.13).

OPCIONES DE VISUALIZACIN. Abre el cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin (Ver Captulo 10).
2.5.8 Capa de info sobre herramientas


LISTA DE CAPAS. Muestra la lista de capas
de indicativos de herramientas por tipos de
dispositivos. Las capas disponibles aqu son
las mismas que las disponibles en el cuadro
de grupo Indicativos de herrami enta del
cuadro de dilogo Opciones de visualizacin
(ver Captulo 10.1.4).

MOSTRAR LOS PARMETROS DE LA CAPA DE LOS INDICATIVOS DE
HERRAMIENTA. Muestra el cuadro de dilogo Indicativos de herrami enta
definido para la capa seleccionada. Usted puede aadir, modificar o suprimir
cualquier capa de Indi cativo de herrami enta.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 53
2.5.9 Modelo de carga


LISTA DE MODELOS DE CARGA. Para
configurar con el Administrador de modelos de
carga. Todos los anlisis, reportes y cuadros de
resultados utilizarn el modelo de carga activo.

ADMINISTRADOR DE MODELOS DE CARGA. Permite crear los nombres de
los modelos de carga. Para crear los tipos de cliente que son parte del
modelo de carga, pulse el botn Administrador de clases de cliente. Estos
datos se guardan con el estudio autocontenido. El comando de men
equivalente es Red > Admi nistrador de modelos de carga (Captulo 7.8).

ADMINISTRADOR DE TIPOS DE CLIENTE. Abre el cuadro de dilogo Tipos
de cli ente que le permite modificar los tipos de clientes existentes y crear
nuevos tipos de clientes. Usted tambin puede acceder a esta funcin
escogiendo los comandos de men Red > Tipos de cliente (ver Captulo
7.5).
2.5.10 Base de datos


ADMINISTRADOR DE LA BASE DE DATOS. Abre el cuadro de dilogo
Administrador de la base de datos para que usted designe una configuracin
de base de datos existente como la activa o de trabajo, ya sea por su
nombre o por algn otro parmetro disponible. Comando de men
equivalente Base de datos > Admini strador de la base de datos (ver
Captulo 6.2).
Nota: Use el comando de men Base de datos >Crear (ver 6.3) para crear
una nueva configuracin de base de datos.

SELECCIONAR BASE DE DATOS
PREDETERMINADA. Le permite designar
una configuracin de base de datos existente
como la activa o de trabajo. La seleccin
se puede efectuar por nombre de
configuracin solamente. Tambin vea la
opcin de men contextual Conectar de la
Pestaa Bases de datos (ver 2.3.1). Vea
Base de datos > Admini strador de l a base
de datos para obtener ms opciones (ver
Captulo 6.2).

CONECTAR / DESCONECTAR. Permite conectarse a la configuracin de
base de datos cuyo nombre aparece en el cuadro combinado y convertirla en
la configuracin de base de datos activa del estudio. Si pulsa en este botn
cuando est activado, el estudio se cerrar y desconectar de la configuracin
de base de datos entonces activa.

CYME 7.0 Manual de Referencia

54 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

ACTUALIZAR RED. Aplica a la base de datos de la red activa todos los
cambios hechos al estudio abierto. Note que esta actualizacin afectar todos
los estudios que se basan en esta base de datos. Comando de men
equivalente: Base de datos > Actualizar red (Captulo 6.5).

IMPORTAR DATOS. Abre el Asistente Utilitario de la base de datos de
CYME que le permite importar datos a una base de datos soportada por
CYME 7.0 (existente o nueva). Comando de men equivalente: Base de
datos > Importar (ver Captulo 6.6).

EXPORTAR DATOS. Abre el Asistente Utilitario de la base de datos de
CYME que le permite exportar datos de la base de datos a otros formatos.
Comando de men equivalente: Base de datos > Exportar (ver Captulo
6.7).

SUPRIMIR CONFIGURACIN DE LA BASE DE DATOS. Elimina la
configuracin de la base de datos que se encuentra activa. Comando de
men equivalente: Base de datos > El iminar. (Ver Captulo 6.4).
2.5.11 Herramientas de edicin avanzadas


INSERTAR TRAMO. Aade un nuevo tramo (de misma longitud) aguas arriba
del tramo seleccionado. Comando de men equivalente: Editar > Tramo >
Insertar tramo (ver Captulo 5.9.1). El cuadro de dilogo Propiedades del
tramo se abre automticamente.
Como con el comando Agregar tramo de la barra de herramientas
Herramientas de edicin, usted puede desactivar la apertura automtica del
cuadro de dilogo Propiedades del tramo.

DIVIDIR TRAMO. Comando parecido a Insertar tramo, solo que el tramo
existente tiene una longitud de valor cero. Comando de men equivalente:
Editar > Tramo > Dividir tramo ver Captulo 5.9.2).
El cuadro de dilogo Propi edades del tramo se abre automticamente.
Como con el comando Agregar tramo de la barra de herramientas
Herramientas de edi cin, se puede desactivar la apertura automtica del
cuadro de dilogo Propiedades del tramo.

ASIGNAR ZONA. Agrupa varios tramos en una zona y confiere una etiqueta
a los tramos de la zona. Pulse el botn y haga doble clic sobre un tramo en la
ventana. El cuadro de dilogo Asignar zona aparece para que usted pueda
definir los parmetros de la zona. Comando de men equivalente Editar >
Agregar > Asignar zona (ver Captulo 5.8.4).

ELIMINAR ZONA. Retira el atributo de zona a los tramos de dicha zona.
Suprimir una zona no suprime ningn tramo. Comando de men equivalente:
Editar > Eliminar zona (ver Captulo 5.18).

ROTAR TRAMO. Haga doble clic con el botn izquierdo y mantenga el botn
presionado al segundo clic, despus arrastre el tramo de destino hacia un
punto de un crculo que tenga un radio igual al largo del tramo. Note que es el
Nudo de destino del tramo seleccionado que se recoloca. Comando de
men equivalente: Editar > Tramo > Rotar tramo. (Captulo 5.9.3).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 55

CREAR INTERCONEXIN. Conecta dos o ms tramos entre s. Comando
de men equivalente: Editar > Conectar (ver Captulo 5.11).

DESCONECTAR. Elimina la conexin entre dos tramos sin borrar ninguno de
ambos tramos. (Se crea un nudo temporalmente). Comando de men
equivalente: Editar > Desconectar (ver Captulo 5.12).

ABRIR / CERRAR. Abre o cierra un dispositivo de interrupcin. El cuadro de
dilogo Alternar se abre para que pueda escoger el dispositivo que desea
conmutar. Comando de men equivalente: Editar > Abri r o Cerrar (ver
Captulo 5.10).

RECONFIGURACIN. Abre el cuadro de dilogo Reconfiguracin para que
usted pueda cambiar el tipo de lnea o cable en un grupo de tramos contiguos
o aadir / retirar las fases del tramo seleccionado. Comando de men
equivalente: Editar > Tramo > Reconfigurar tramos (ver Capitulo 5.9.6).

CALCULAR LONGITUD. Recalcula la longitud del tramo seleccionado, de los
tramos situados aguas abajo seleccionados y de todos los tramos guardados
en memoria. Los resultados se indican en la segunda lnea de la barra de
estado. Comando de men equivalente: Editar > Tramo > Calcular longitud
del tramo (ver Captulo 5.9.4).

RENOMBRAR AUTOMTICAMENTE. Abre el cuadro de dilogo Cambio de
nombre automti co de los tramos que permite cambiar el nombre y/o ID del
tramo (o varios tramos) seleccionados, incluyendo o excluyendo los nudos.
Comando de men equivalente: Editar > Renombrar tramos (ver Captulo
5.9.5).

REESTRUCTURAR TRAMOS / NUDOS. Muestra la red situada
ortogonalmente aguas abajo del punto seleccionado o despus de haber
activado esta opcin. Men equivalente: Editar > Redibuj ar di agrama
unifilar (ver Captulo 5.14). Para volver a la presentacin geogrfica, use el
comando de men Editar > Deshacer modif. (Ver 5.1) o el botn Deshacer
cambio situado en la barra de herramientas Principal (Ver 2.5.1).
2.5.12 Instrumento de dibujo

Primero pulse sobre el icono Activar las herramientas de dibujo de esta barra de
herramientas para activar sus botones y luego pulse en el diagrama unifilar donde usted desee
dibujar los elementos o insertar las imgenes. Los elementos aadidos se guardarn con el
estudio. Si desea aadirlos a la base de datos, use Base de datos > Actualizar red (ver
Captulo 6.5). Note que primero tendr que activar la opcin Guardar los textos en l a base de
datos al actual izar la red que se encuentra en la pestaa Base de datos (Ver 4.15.5) del
cuadro de dilogo obtenido con Archivo > Preferenci as. Note que los elementos dibujados con
estas funciones no se pueden eliminar con el comando estndar Eliminar. En vez de esto,
active el elemento pulsando encima y seleccione el comando Quitar

ACTIVAR LAS HERRAMIENTAS DE DIBUJ O. Activa los comandos de esta
barra de herramientas. Presione la tecla ESC para desactivar esta funcin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

56 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

DIBUJ AR LNEA. Pulse sobre el botn Dibujar l nea y despus presione y
mantenga el botn presionado mientras arrastra el ratn sobre el diagrama
unifilar hasta que la lnea alcance el largo apropiado. Suelte entonces el
botn del ratn.

DIBUJ AR FLECHA. Pulse sobre el botn Dibujar fl echa, luego presione y
mantenga presionado el botn del ratn mientras arrastra el ratn sobre el
diagrama unifilar hasta que la flecha tenga el largo apropiado. Suelte
entonces el botn del ratn, la punta de la flecha apuntar en esa direccin.

DIBUJ AR RECTNGULO. Pulse sobre el botn Dibujar rectngulo y
despus presione y mantenga presionado el botn del ratn mientras arrastra
el ratn sobre el diagrama unifilar hasta que el rectngulo alcance el tamao y
forma apropiados. Suelte entonces el botn del ratn.

DIBUJ AR ELIPSE. Pulse sobre el botn Dibuj ar el ipse y despus presione y
mantenga el botn del ratn presionado mientras arrastra el ratn sobre el
diagrama unifilar hasta que la elipse tenga el tamao y forma deseados.
Suelte entonces el botn del ratn.

DIBUJ AR TEXTO. Abre el cuadro de dilogo Propiedades en la pestaa
Texto. Ingrese las palabras que desea que aparezcan en el campo Texto,
ajuste las otras propiedades como usted desee y presione el botn Aceptar.

DIBUJ AR IMAGEN. Presione este botn y despus en el diagrama unifilar
para obtener el cuadro de dilogo Insercin de imagen que permite
seleccionar la imagen que se insertar en el diagrama unifilar. Presione el
botn para recorrer sus directorios y escoger una imagen. Inscriba el
nombre de la Categora en que clasificar sus imgenes; esto se usar en el
cuadro de dilogo Mostrar > Capas de imagen y texto (ver captulo 9.11).


DEFINIR LAS PROPIEDADES POR OMISIN. Seleccione la lnea, flecha,
rectngulo, elipse o texto y luego pulse sobre este icono para modificar los
parmetros. Note que cuando se dibuja una figura, usted tiene acceso a su
cuadro de dilogo Propiedades pulsando el botn derecho sobre la forma,
pudiendo as modificar sus parmetros.

MOSTRAR CAPA. Abre el cuadro de dilogo Capas del dibujo cuando usted
selecciona las capas que desea se muestren ya sea por tipo de forma o por
forma individual.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 57
2.5.13 Zoom


ACERCAR. Agranda automticamente la vista en la pantalla principal.
Comando de men equivalente: Mostrar > Zoom > Acercar.

ENCAJ AR EN VENTANA. Reduce o agranda la vista hasta que todo el
diagrama unifilar con sus mapas adjuntos quepa en la ventana. Comando de
men equivalente: Mostrar > Zoom > Encajar.

ALEJ AR. Reduce automticamente la vista. Comando de men equivalente:
Mostrar > Zoom > Al ej ar.

ZOOM PREVIO. Vuelve un paso atrs en los ltimos movimientos de zoom
de la vista. Comando de men equivalente: Mostrar > Zoom > Anterior.

ZOOM SIGUIENTE. Vuelve un paso hacia adelante en los ltimos zoom de la
vista. Comando de men equivalente: Mostrar > Zoom > Siguiente.

AGRANDAR. Agranda poco a poco el rea de la pantalla principal debajo del
cursor. Mantenga el botn izquierdo presionado mientras mueve la lupa sobre
la vista. Comando de men equivalente: Mostrar > Lupa > Activar (ver
Captulo 9.6).
2.5.14 Diseo de la pgina

Para activar esta barra de herramientas primero se debe activar la opcin Mostrar el
diseo de la pgina . Este botn se encuentra en la barra de herramientas Principal (ver
Captulo 2.5.1). Los comandos de la barra de herramientas Diseo de pgina tambin se
pueden acceder presionando el botn Pgina situado en la esquina superior derecha de la
ventana principal.


CYME 7.0 Manual de Referencia

58 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME

Permite agrandar o reducir el tamao del diagrama unifilar en la vista
Diseo de pgina.

VERTICAL. Define la orientacin de la pgina a vertical.

HORIZONTAL. Define la orientacin de la pgina a horizontal.

ENCAJ AR LA RED EN LA PGINA. Reduce o agranda la vista hasta
que todo el diagrama unifilar quepa en la pgina.
Un clic en el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana
propone la mayora de las opciones disponibles en la barra de herramientas Diseo de la pgina
as como las opciones disponibles en Preparar pgina (ver Captulo 4.11), Presentacin
preliminar e Imprimir.
2.5.15 Capa de los smbolos


LISTA DE CAPAS. Capas disponibles listadas
por orden alfabtico. Las capas listadas aqu
son las mismas que aparecen en el cuadro de
grupo Smbolos del cuadro de dilogo
Opciones de visualizacin (ver Captulo
10.1.1). Para crear nuevas capas, escoja
Personalizar > Diagrama unifil ar >
Smbolos(ver Captulo 11.13.2).

MOSTRAR PARMETROS DE CAPAS SMBOLOS Y COLORES
PREDETERMINADOS. Abre el cuadro de dilogo Smbolos definido para
la capa seleccionada. Usted puede modificar los parmetros existentes
directamente en este cuadro de dilogo. Puede agregar, modificar o suprimir
cualquier capa con Smbol os.
2.5.16 TCC

Para activar la funcionalidad relacionada con esta barra de herramientas en CYME se
necesita el mdulo opcional Anlisis de los dispositivos de proteccin.
La barra de herramientas TCC se vuelve activa cuando una curva TCC aparece en
pantalla y le permite efectuar las siguientes acciones en dicha curva. Consulte la Gua del
usuario Anlisis de los dispositivos de proteccin de CYME para ms detalles sobre esta
funcionalidad.

OPCIONES DE LA REJ ILLA. Muestra el cuadro de dilogo Opciones de l a
rejill a que contiene las opciones para configurar su rejilla.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 59

MOSTRAR LAS HERRAMIENTAS. Lista los dispositivos del ramal mostrado
en el grfico TCC. Usted puede Activar o Desactivar la casilla de seleccin
de la columna Mostrar para que se muestre u oculte la curva de dichos
dispositivos.

LISTA DE CAPAS. Seleccione el nombre de una
capa para que se muestre en la red.

MOSTRAR LOS PARMETROS DE LA CAPA DE ETIQUETAS Y DE
TEXTOS DE TCC. Abre el cuadro de dilogo Etiquetas y textos de TCC.
(Consulte la Gua del Usuario del Anlisis de la coordinacin de los
dispositivos de proteccin de CYME).

TENSIN DE TRAZADO DE CURVAS. Tensin seleccionada a la
cual la curva tiempo-corriente es trazada como si el dispositivo
estuviese en servicio a tal tensin.

MARGEN DEL DISPOSITIVO. Detecta las intersecciones de la curva y mide
las mrgenes de tiempo y de corriente entre las curvas.

REGLA. Calcula la distancia (corriente y tiempo) entre cualquiera dos puntos
seleccionados en la rejilla y muestra los resultados en la barra de estado.

MULTIPLICA LA ESCALA DE CORRIENTE. Multiplica la escala de
corriente por el factor escogido.

ACTUALIZAR LOS RESULTADOS DE LA SIMULACIN. Sincroniza los
resultados de un anlisis de cortocircuito y/o de flujo de carga con la(s)
curva(s) mostradas.

MOSTRAR LAS CURVAS DE COORDINACIN DEL ANLISIS. Despus de
ejecutar un anlisis de coordinacin, el botn se activa. Al pulsar el botn
aparecen la curva del dispositivo y otra curva que contiene los criterios de
coordinacin definidos en Criterios de coordi nacin. De forma
predeterminada, el botn est desactivado.
2.5.17 Trazado de contorno



LISTA DE LOS TRAZADOS DE CONTORNO.
Seleccione el nombre de la capa que desee
ver en la red.

PROPIEDADES DEL TRAZADO DE CONTORNO. Abre el cuadro de
dilogo Trazado de contorno (Ver 11.11).


CYME 7.0 Manual de Referencia

60 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.6 Comandos del ratn
2.6.1 Seleccin de un componente
Para poder seleccionar un componente, el ratn (mouse) debe estar en su modo
normal, llamado modo Propiedades..Active este modo oprimiendo el botn Propiedades
situado en la barra de herramientas Herrami entas de edicin (ver Captulo 2.5.6). Pulse el
botn izquierdo del ratn en cualquier parte del nudo, tramo, smbolo de un equipo o etiqueta.
Ver que el elemento cambiar de color y/o aparecern agarradores alrededor del elemento.
Si hace doble clic con el botn izquierdo sobre un componente, este se resaltar y su cuadro de
grupo Propi edades respectivo aparecer. Si presiona la tecla MAYSC. mientras selecciona un
tramo, el programa destacar el tramo o nudo seleccionado as como todos los tramos
conectados aguas abajo. Tambin podr seleccionar varios tramos y/o nudos presionando la
tecla MAYSC. mientras pulsa en los elementos de la pantalla.
Se puede obtener lo mismo pulsando el botn izquierdo y mantenindolo presionado
mientras usted traza un rectngulo sobre la imagen. Al soltar el botn del ratn, el elemento
dentro del rectngulo se resaltar. Para seleccionar varios tramos y nudos de la misma manera,
active la opcin Activar l a sel eccin automtica de regin accesible seleccionando el men
Mostrar > Opciones de visualizacin, pestaa Propiedades de l a vista (ver Capitulo 10.2.5) y
despus, con el ratn en modo Propi edades, cuando usted haga una seleccin rectangular en la
ventana del diagrama unifilar, estar destacando (seleccionando) todos los componentes de
dicha seleccin en vez de solo uno.
Existe otro modo de hacer selecciones mltiples, es usando los botones Seleccin
mltiple o Sel eccin por regin de la barra de herramientas Herramientas de edicin (ver
2.5.6)
Se obtiene automticamente un cuadro de dilogo Herramienta de seleccin cuando
se pulsa en un tramo que en realidad tiene dos o ms tramos en las mismas coordenadas o
cuando se pulsa en un dispositivo que tiene dos o ms dispositivos superpuestos en las mismas
coordenadas. Esta herramienta lista todos los tramos y dispositivos localizados en dichas
coordenadas permitiendo as que el usuario haga la seleccin adecuada.

Para activar esta opcin, seleccione la opcin Sel eccin obtenida seleccionando el
men Mostrar > Opciones de visualizacin, pestaa Propiedades de la vista (ver Captulo
10.2.5) y seleccione S para la opcin Activar l a herramienta de seleccin de los elementos
superpuestos.
Si usted pulsa el botn derecho en cualquier parte de la superficie donde se ven varios
elementos resaltados, el men contextual contendr las opciones de las acciones que se pueden
aplicar al grupo de elementos.
Para desplazar un grupo de tramos y/o nudos, pulse y arrastre uno de los elementos del
grupo del mismo modo que lo hara con un solo elemento.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 61
El botn Mostrar los agarraderos de seleccin mltiple de la barra de herramientas
Mostrar (ver 2.5.7) sirve para redimensionar y hacer rotar una seleccin mltiple de tramos.
Usted tambin puede activar esta opcin usando la opcin Agarraderos de seleccin de
regin de la categora Sel eccin que se obtiene seleccionando el men Mostrar > Opciones
de visualizacin, pestaa Propiedades de l a vista (ver 10.2.5). Esta seleccin solo incluye los
tramos que se encuentran en el rectngulo de seleccin trazado con el ratn.
Finalmente, tambin se puede cambiar el color de seleccin. Seleccione Mostrar >
Opciones de visualizaci n, pestaa Propi edades de la vista y vea las opciones de la
categora Seleccin.
2.6.2 Modos del ratn
El modo Normal del ratn ( ) permite seleccionar un tramo o nudo con un simple clic
izquierdo del ratn. Un clic derecho sobre un tramo o nudo resaltado hace aparecer el men
contextual apropiado (ver abajo). Un doble clic izquierdo sobre un tramo o nudo resaltado abre
el cuadro de dilogo Propi edades apropiado.
Un clic derecho en modo normal en cualquier parte del fondo activa el modo Pan (vista
panormica).
Usted notar que al seleccionar cualquier opcin del men Editar que permita aadir
componentes a su estudio (alimentadores, subestaciones, zonas, etc.), el cursor del ratn
reflejar su eleccin hasta que usted lo revierta al modo normal. Una pequea inscripcin como
Aliment. O Zona, etc. aparecer debajo del cursor del ratn
He aqu algunos ejemplos: .
Para volver al modo normal, presione la tecla ESC o pulse el botn Propiedades (
) situado en la barra de herramientas Herrami entas de edi cin (Ver 2.5.6). Ntese sin embargo
que el ratn est en modo Agrandar y tendr que desactivar este comando desde el
men para volver al modo normal. (Ver Captulo 9.6 Lupa).
Nota: El tramo seleccionado debera verse con un color distintivo. Para cambiar el
Color y el Ancho de la sel eccin, escoja Mostrar > Opciones de
visualizacin. En la pestaa Propiedades de la vista, dirjase a la opcin de
rbol Seleccin.
2.6.3 Funcin Pan y Zoom del ratn
Para desplazarse en el diagrama unifilar gracias a la funcin Pan con el ratn, pulse el
botn derecho del ratn y mantngalo presionado. Arrastre el ratn hacia otro punto del
diagrama unifilar y suelte el botn. El punto seleccionado cuando usted hizo el clic ahora
estar situado en el punto donde solt el botn.
Consejo: Tambin se puede desplazar (funcin Pan) en el diagrama unifilar, usando
las teclas con flechas del teclado. Asegrese que la ventana activa sea el
diagrama unifilar pulsando una vez encima y despus simplemente
presione las teclas con flechas para desplazarse en la direccin deseada.
Tambin se puede usar la rueda del ratn para el mismo fin. Haga clic en
la rueda para activar esta funcin y mueva el ratn para desplazarse. Para
desactivar la funcin, vuelva a hacer clic en la rueda del ratn. Note que
mientras esta funcin est activada, usted todava puede agrandar o
reducir la imagen girando la rueda del ratn.

CYME 7.0 Manual de Referencia

62 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
Para agrandar una imagen con el ratn (si su ratn tiene una rueda de deslizamiento),
hgalo rodar hacia adelante o atrs para agrandar o reducir la vista del diagrama unifilar. El
fcus del zoom ser el lugar donde coloque el puntero. Si el ratn no tiene rueda, haga doble
clic con el botn derecho y mantngalo presionado, luego arrastre el ratn para dibujar un
rectngulo alrededor del rea que usted desea agrandar. Suelte el botn del ratn.
Tambin podr dibujar un rectngulo usando el botn izquierdo en la ventana del Mapa
de la visin de conjunto alrededor del rea que usted desee ver en la pantalla principal. Para
obtener el Mapa de la visin de conjunto, seleccione Mostrar > Mapa de la visi n de conjunto
(Captulo 9.14).
Finalmente, tambin se pueden usar los comandos de Zoom que se encuentran en la
barra de herramientas Mostrar (Captulo 2.5.7) o escogiendo el comando de men Mostrar >
Zoom (Captulo 9.4).
2.7 Mens contextuales
Un clic del botn derecho sobre un smbolo resaltado o sobre el fondo de los varios
espacios de trabajo de CYME abre un men contextual que da rpido acceso a los comandos
tiles relacionados con el elemento en que se puls. A continuacin se muestran ejemplos de
mens contextuales.

Tramo con carga Nudo Fusible Barra de los smbolos
La explicacin de los comandos de cada men contextual que se pueden invocar se
encuentra en el captulo de este manual donde se describe el espacio de trabajo en cuestin. La
explicacin de los mens contextuales de cada equipo se encuentra en el Manual de referencia
de los equipos. Consulte tambin el captulo 3.2.4 Men contextual de un tramo o nudo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME 63
2.8 Navegacin
2.8.1 Hiperenl aces
Ciertos elementos del diagrama unifilar tienen hiperenlaces. Por ejemplo: si usted pulsa
en la etiqueta identificadora de la subestacin, obtendr la ventana de edicin y visualizacin de
la subestacin. Si pulsa en una etiqueta de zona, obtendr el cuadro Propiedades de la zona.
Ciertos elementos de los reportes tabulares tambin tienen hiperenlaces. Los hiperenlaces se
distinguen por sus caracteres azules subrayados.

Estos hiperenlaces han sido creados para reducir las veces que se debe presionar las
teclas (o pulsar con el ratn), operaciones requeridas paras avanzar de un entorno a otro de los
diversos controles.
Los enlaces dinmicos (stubs) de interconexin destacan el nudo director de una red o
los puntos de interconexin entre los alimentadores cargados y no cargados (redes). Cuando el
puntero del ratn toma la forma de una mano, pulse sobre un enlace dinmico de interconexin
para cargar y visualizar el alimentador / red conectado.


CYME 7.0 Manual de Referencia

64 CAPTULO 2 - LA INTERFAZ CYME
2.8.2 Ventanas imbri cadas
Si usted tiene los mdulos opcionales Modelizacin detallada de Subestaciones, Anlisis
de redes secundarias malladas y/o Modelado y anlisis de redes de distribucin de baja tensin,
podr navegar de la ventana principal (georeferenciada o esquemtica) a otras ventanas
imbricadas de la red. Ver tambin el captulo 3.5 Modelizacin expandid. El comando Entrar en
vista y Sali r vista aparecen en la esquina superior derecha cada vez que dichas ventanas o
vistas estn disponibles con la red cargada. Entrar en vista le permite escoger de ver otra vista
imbricada diferente y Salir vista regresa al usuario a la vista anterior.

2.8.3 Rutas de redes
En la barra de herramientas Principal los comandos Ir aguas arriba, Ir aguas abajo y
Localizar seleccin permiten navegar de un tramo a otro. Pulse en los botnes y
para ir aguas arriba o abajo. Cada clic que se haga, la aplicacin resaltar el nuevo tramo as
seleccionado. Cuando un nudo seleccionado tiene un camino aguas abajo diferente, el botn Ir
aguas abajo abre una lista de tramos situados aguas abajo. El tramo correspondiente se
destacar en la ventana principal donde pase el ratn sobre cada tramo en la lista Ir aguas
abajo.

Los mismos botones estn disponibles en el cuadro de grupo Nombre del tramo de los
cuadros de dilogo Propi edades del tramo.




CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 65
Captulo 3 Propiedades y Parmetros
Con CYME usted puede crear y modelar sus equipos, lneas y conductores
predeterminados y despus crear sus propias redes, subestaciones, alimentadores y mallas
secundarias (aparatos de maniobra, subestaciones subterrneas, etc.). Mientras usted
construye o hace cambios a su modelo, puede definir las propiedades especficas de cada
componente.
Este Captulo explica de manera general las propiedades de los tramos y nudos.
Consulte el Manual de referencia de los equipos para obtener una explicacin ms detallada
sobre las propiedades y parmetros de los diferentes equipos y lneas. Ntese que los equipos
armnicos se tratarn en la Gua del usuario para el anlisis armnico y los modelos dinmicos
en la Gua del usuario para el anlisis transitorio.
3.1 Estructura del tramo
El diagrama unifilar que representa a la red se compone de una sucesin de tramos y
nudos.
El tramo es el pilar de su red. En cada tramo usted instala equipos, lneas,
cargas, etc. y cada elemento puede ser configurado con sus parmetros
individuales.
Los nudos son marcas circulares que sirven para conectar a los tramos entre s.
Son un concepto del diagrama unifilar y no tienen ningn valor elctrico. No se
toman en cuenta en los anlisis ni en clculos. U n tramo est siempre asociado
a su nudo situado aguas arriba (Nudo de origen) y a su nudo situado aguas
abajo (Nudo de destino). Vea el Captulo 3.3 Propiedades del nudo.
Se recomienda que usted use el modelo de dispositivo nico cuando cree su red.


CYME 7.0 Manual de Referencia

66 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
Para hacer esto, simplemente arrastre y suelte su equipo directamente en la pantalla
principal; el programa le mostrar el equipo en un tramo que crear.

Para aadir un tramo al diagrama unifilar, use el comando de men Editar > Agregar
> Tramo o pulse el icono Agregar tramo de la barra de herramientas Herramientas de edicin.
El tramo puede ser representado por hasta tres partes: el lado Fuente (nudo de origen),
el lado Conductor y el lado Carga (nudo de destino).

Cuando usted dibuja el diagrama unifilar, debe crear los tramos conductores a los cuales
puede conectar equipos en el lado fuente y/o en el lado carga. Tambin puede conectar cargas
y condensadores en el lado fuente, lado central y lado carga. Si desea, puede tambin distribuir
una carga uniformemente a lo largo de la seccin conductora.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 67


Si usted pide un reporte de Flujo de carga para un tramo individual, podr observar la
tensin y/o corriente en cada una de sus tres sub-secciones.
En la Gua del usuario Anlisis bsicos de CYMDIST encontrar ms informacin
sobre estos anlisis.
3.2 Propiedades del tramo
El cuadro de dilogo Propiedades del tramo se compone bsicamente de tres partes:
(1) la identificacin del tramo; (2) el cuadro de grupo Dispositivos por medio del cual se pueden
aadir o retirar los dispositivos, indicar el tipo de carga y seleccionar el recuadro de parmetros
que se desea mostrar, y (3) un recuadro que muestra los detalles del componente seleccionado
en el rbol de los dispositivos, incluyendo los parmetros especficos que usted puede
configurar.

El cuadro de dilogo Propiedades del tramo aparece cada vez que se Agrega, Inserta o
Divide un tramo usando las opciones del men Archivo que se apliquen o usando los comandos
relacionados de la barra de Herrami entas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).
Usted puede abrir el cuadro de dilogo Propiedades del tramo de un tramo existente
haciendo resaltar dicho tramo en el diagrama unifilar y seleccionando Propiedades en el men
contextual obtenido pulsando el botn derecho.

CYME 7.0 Manual de Referencia

68 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
Puede abrir todo el cuadro de dilogo o reducirlo en parte para que solo muestre los
campos que identifican el tramo y el cuadro de grupo Dispositivos. Para esto, pulse en el botn
Reducir o Expandi r que se encuentra en la parte inferior izquierda del cuadro de dilogo.
3.2.1 Identificacin del tramo

Nombre del
tramo
Este campo contiene el nombre identificativo nico atribuido al tramo.
El nombre del tramo no debe contener ningn espacio en blanco.
Fase Pulse sobre la(s) casilla(s) apropiada(s) para definir la(s) fase(s)
presente(s) en el tramo.
Zona Le permite visualizar a qu zona est asociado tal o tal tramo. El
contenido del campo se ve de color gris atenuado porque solo brinda
informacin. Para crear una zona, use el comando Editar > Agregar
> Asignar zona (ver Captulo 5.8.4).
Medio
ambiente
Permite asociar un atributo ambiental al tramo. El clculo de los
ndices de fiabilidad del anlisis RAM toma en cuenta los factores
ambientales definidos. Presione el botn Ms para abrir el cuadro de
dilogo Red > Medios ambientes y poder ver los atributos de los
medios ambientes existentes y as poder hacer su seleccin.
Para establecer un medio ambiente y fijar sus atributos, escoja el
comando Red > Medios ambientes (ver Captulo 7.6).
Navegador
Permite seleccionar el tramo situado aguas arriba o aguas abajo
del tramo que se encuentra seleccionado. La lista de
componentes en el cuadro de grupo debajo se refresca
inmediatamente con los componentes del nuevo tramo seleccionado.
Cuando el Navegador llega a una bifurcacin, una lista contextual
aparece mostrando los trayectos posibles. Pulse sobre el deseado.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 69
3.2.2 Cuadro de grupo Dispositivos

Dispositivos Permite agregar, retirar dispositivos o seleccionar en la lista de rbol
el elemento cuyos ajustes se desea cambiar. Cuando se selecciona
un elemento, el recuadro a la derecha del cuadro de dilogo muestra
las propiedades principales del elemento en cuestin.
Tambin notar en la lista de rbol sub-entradas que representan
otros tipos de parmetros que pueden ser definidos. En otras
palabras, aqu es donde se muestran todos los cuadros de dilogo
Parmetros. En las Guas del usuario encontrar detalles sobre los
parmetros de cada equipo o lnea individual. Tambin vea el
Captulo 3.3.1 Parmetros de los nudos.

Le permite agregar un tipo de dispositivo seleccionado de la lista
desplegable. El elemento seleccionado se agrega aguas abajo del
componente seleccionado en la lista jerrquica.

Le permite retirar los elementos del tramo. Pulse sobre el botn
Quitar y luego seleccione el elemento que desee retirar en el men
desplegable que aparece. Note que los nudos, lneas o cables no
pueden ser retirados con dicha funcin; usted los puede retirar
directamente en la ventana del diagrama unifilar.
3.2.3 Nota importante sobre los Parmetros
Las propiedades predeterminadas de los dispositivos, lneas, etc. se definen por medio
de los comandos del men Equipo. Despus de haber identificado un tramo ya sea como una
lnea o como un cable y despus de haber conectado el equipo a un tramo, usted podr hacer
ajustes mientras se desarrolla la accin. Estos ajustes se llaman parmetros y los disponibles
para efectuar cambios se encuentran a la derecha del cuadro de dilogo Propiedades del
tramo.
Nota: Los datos introducidos en el recuadro Parmetros del cuadro de dilogo
Propiedades del tramo tienen prioridad sobre los datos originalmente
definidos en el men Equi po.

CYME 7.0 Manual de Referencia

70 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
Para cambiar los ajustes de una instancia determinada de un dispositivo, pulse en los
elementos de la lista Dispositivos del cuadro de dilogo para seleccionar la capa y sub-capas
del equipo deseado y luego los parmetros relacionados en el cuadro de grupo Parmetros de
acuerdo a sus requisitos. Consulte el Manual de referencia de los equipos para obtener ms
informacin.
3.2.4 Men contextual de un tramo o nudo
Un clic derecho sobre un tramo o nudo resaltado abre el men contextual que contiene
solo los comandos relevantes, sus parmetros y estado (es decir que aparecern todos o solo
algunos de los comandos siguientes). Las opciones del men contextual que aparece varan
segn el elemento presente en el tramo o donde se pulsa en el tramo. El ejemplo de abajo se
obtuvo pulsando sobre el smbolo de la carga de un tramo con carga distribuida.

Ejemplo del men contextual de un tramo Ejemplo del men contextual de un nudo
A continuacin se describen las opciones posibles. Esta lista tambin incluye los
comandos especficos a los nudos.
Conectado /
Desconectado /
Cortocircuitado
El estado del tramo, la carga o el equipo seleccionado.
Si se trata de cargas o de equipo, un icono indicando si el estado
es desconectado o cortocircuitado aparecer al lado del smbolo.

Desconectar/
Conectar a
Le permite conectar o desconectar el tramo activo por medio de sus
nudos. Equivale a seleccionar Editar > Desconectar(ver el
Captulo 5.12). Tambin vea el Captulo 5.11 Conectar. El aspa en
la casilla de verificacin indica el estado en vigencia.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 71
Desplazar Se aplica a las cargas. Traslada la carga de una fase a otra
disponible.
Abi erto /
Cerrado
Cambia el estado de un dispositivo de maniobra a abierto o
cerrado.
TCC Se aplica a los dispositivos de proteccin. Para obtener ms
detalles sobre las opciones disponibles, consulte la Gua del
usuario de la Coordinacin de los dispositivos de proteccin de
CYME.
En derivacin Sirve para evitar el dispositivo en serie seleccionado.
Agregar
instrumento
Segn las caractersticas del
nudo o del tramo en que se hace
el clic con el botn derecho, el
programa propone ciertos
instrumentos para instalar. Al
seleccionar un instrumento del
submen se abre el cuadro de
dilogo Propiedades del
instrumento.
Consulte el captulo
Instrumentos en el Manual de
referencia de los equipos para
obtener ms informacin.
Los instrumentos se pueden
mostrar en la ventana principal u
ocultar pulsando el botn
Mostrar todos los
instrumentos de protecci n de
la barra de herramientas
Mostrar (ver 2.5.7).

Agregar punto
de interrupcin
El punto de interrupcin permite ocultar la porcin del tramo situada
aguas abajo del punto de interrupcin. Una etiqueta aparece e
indica el punto de interrupcin. Para que se muestre todo el tramo,
pulse sobre el botn Mostrar todas las conexiones de la barra de
herramientas Mostrar (ver Captulo 2.5.7). El punto de interrupcin
se aade al dibujo del tramo en el punto donde se hallaba el cursor
cuando se puls el botn derecho.
El punto de interrupcin tambin es un nudo intermediario y tiene
todas sus caractersticas. Note que el nudo intermediario no
permite ocultar una porcin de tramo.
Agregar nudo
intermedio
Permite crear nudos intermedios (conectores) al tramo. Vea el
Captulo 3.3 Propiedades del nudo para saber cmo visualizar la
lista de los nudos en el tramo y modificar las coordenadas de los
nudos.
Apli car falla Abre el cuadro de dilogo Anlisi s de cortocircuito para permitirle
ejecutar tal anlisis en el punto seleccionado (o cualquier otro punto
una vez que est abierto el cuadro de dilogo).
Convertir en
barra / en nudo
Convierte un nudo en barra y vice-versa. La opcin Convertir en
nudo solo est disponible cuando la barra a convertir tiene solo un
nudo.
Vea tambin el capitulo 3.3 Propiedades del nudo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

72 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
Agregar /
Suprimi r
conector
Le permite agregar o suprimir conectores a una barra. Pulse el
botn derecho sobre el smbolo de la barra en el lugar donde desee
aadir el conector. Para suprimir un conector, pulse encima con el
botn derecho del ratn.
Historial de l a
falla
Presenta el reporte del Hi storial de la fall a relativo al componente
seleccionado. El usuario puede insertar, eliminar o modificar los
datos relativos a los eventos de un componente determinado.

Cortar Retira el equipo o la carga seleccionada incluyendo todos sus
parmetros. Note que se puede pegar un equipo Cortado en otro
tramo o se puede volver a colocar en su tramo original.
Copiar / Pegar Copia un equipo o carga incluyendo todos sus parmetros para
reproducir el mismo en otro tramo. El comando Pegar solo aparece
cuando se selecciona otro tramo que el invocado con el comando
Copiar.
Eliminar Hace lo mismo que Editar > Eliminar (Captulo 5.19).
Crear el
modelo de
dispositivo / de
red
Abre el cuadro de dilogo Modelo del dispositivo o Modelo de la red
de modo a que usted pueda definir las caractersticas de los
elementos que agregar a la Pestaa Barra de smbolos y que se
repetirn en otras partes de la red usando la funcin arrastrar/soltar
de la barra de los smbolos (Ver 2.3.2). Consulte el captulo 2.3.2.1
Crear un modelo de Red / Dispositivo.
Convertir en
doble circuito
Indica que dos lneas comparten la misma estructura de torre de
tensin.
Primero destaque los dos circuitos usando el botn Sel eccin
mltiple que se encuentra en la barra de herramientas
Herramientas de edicin (ver 2.5.6). Tambin puede presionar la
tecla CTRL mientras hace sus selecciones con el ratn. Despus,
haga un clic con el botn derecho y seleccione la opcin Convertir
en doble circuito en el men contextual. El cuadro de dilogo
Propiedades del doble ci rcuito aparecer para que pueda definir
los parmetros del nuevo circuito. Si usa el comando de men
Editar > Agregar > Circui to doble surte el mismo resultado (Ver
5.8.6.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 73
Consulte el Manual de referencia de los equipos si necesita ms
informacin sobre estos circuitos.
Un smbolo aparecer al lado de las lneas para indicar que estn
instaladas en una estructura. Para ver los detalles, abra el cuadro
de dilogo correspondiente Propiedades del doble ci rcuito.

Importante: Podr usar esta funcin cuando se encuentre en
cualquiera de las dos lneas trifsicas.
Asignar zona Abre el cuadro de dilogo Asignar zona. Equivale a seleccionar el
men Editar > Asignar zona (Ver 5.8.4). Se debe resaltar ms de
un tramo para que este comando pueda verse en el men
contextual.
Redibujar Vuelve a dibujar las lneas ortogonales y las convierte en lneas
rectas quitndoles los nudos intermedios presentes en el tramo.
Agregar a los
favoritos
Agrega el elemento seleccionado a un grupo existente de
Favoritos. El usuario tambin puede crear un nuevo grupo de
Favoritos a partir de las opciones de este submen. Ver el Captulo
2.3.4 Pestaa Vista detallada para obtener ms detalles sobre la
funcionalidad Favoritos.
Etiquetas Sirve para crear y editar las etiquetas de los componentes y para
mostrarlas u ocultarlas de la pantalla. La Etiqueta primaria se
aplica al lado primario de un tramo mientras que la Etiqueta
secundaria se aplica al lado secundario. Consulte el captulo 10.1.3
Textos y etiquetas para ver cmo se fijan los atributos de una
etiqueta. Note que aadir una etiqueta usando esta opcin en el
men contextual no cambia los valores predeterminados. Cuando
se modifica la etiqueta de un componente, la opcin Restablecer
permite volver a los parmetros predeterminados.
Parmetros Abre el cuadro de dilogo Propiedades del tramo o del nudo.
Opciones de
presentacin
visual
Abre el cuadro de dilogo Opciones de visualizacin que da
acceso a los parmetros relevantes al nudo o tramo resaltado. Al
seleccionar una de las opciones de este sub-men, aparece el sub-
cuadro de dilogo Opciones de visualizacin correspondiente a la
seleccin, permitiendo al usuario modificar los parmetros
inmediatamente. Consulte el Captulo 10 Opciones de
visualizacin para obtener ms detalles.
Reporte Disponible en el men contextual obtenido pulsando el botn
derecho sobre el primer nudo de un alimentador. Muestra el reporte
de la topologa del alimentador.
Mostrar Opcin disponible al pulsar el botn derecho en el smbolo de una
vista imbricada. Sirve para mostrar la vista en una pestaa en la
ventana principal. Ver el captulo 5.8.1 Vista imbricada.

CYME 7.0 Manual de Referencia

74 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
3.3 Propiedades del nudo
Para tener acceso al cuadro de dilogo Propi edades del nudo, haga doble clic o pulse
el botn derecho sobre un nudo y seleccione Parmetros en el men contextual. Usted podr
modificar las propiedades de nudo existentes y hacer que un nudo se muestre como una barra
en la pestaa General. Segn los mdulos opcionales instalados, es posible que usted tenga
otras pestaas. Para ms detalles sobre estas, consulte la Gua del usuario que se aplique.


Nombre Este campo contiene el identificador nico atribuido al nudo y puede
contener hasta 32 caracteres alfanumricos pero ningn espacio en
blanco.
Zona Permite incluir en nudo en una zona definida. Las zonas se crean con
el comando Editar > Agregar > Asignar zona (ver Captulo 5.8.4).
Tensin Tensin nominal del transformador o de la fuente aguas arriba.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 75
Definido por
el usuario
Le permite suplantar la tensin de base calculada para el nudo mismo
y para todos los tramos situados aguas abajo. El campo Tensin se
activa al seleccionar la opcin de modo a que pueda escribir el nuevo
valor.
Cuando la opcin est deseleccionada, no se puede modificar el
campo Tensin y el valor presentado se vuelve a poner a la tensin de
base calculada.
Nota: Cuando se cambia la tensin de base de un nudo, la tensin de
base de toda la zona situada aguas abajo del nudo cambia
tambin. El impacto es similar a especificar una tensin de base
de sistema en las propiedades del transformador.
X1 e Y1 Le permite modificar las coordenadas del nudo, segn el sistema de
coordenadas de los datos de la red.
Despliegue Representa el nudo como una barra. Cuando se selecciona la opcin
para representar el nudo como una barra, se puede determinar su
longitud y si se desea representar a la barra de forma vertical u
horizontal.
3.3.1 Parmetros de los nudos
En el cuadro de dilogo de las Propiedades del tramo, bajo el ttulo Dispositivos, haga
clic sobre Nudos en la lista para obtener los parmetros de los nudos situados aguas arriba y
aguas abajo del tramo.


CYME 7.0 Manual de Referencia

76 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
Nombre
Este campo contiene el identificador nico atribuido al nudo y puede
contener hasta 32 caracteres alfanumricos pero ningn espacio en
blanco.
XY
Active este botn de radio para poder ver las coordenadas del nudo,
de acuerdo al sistema de coordenadas de los datos de la red.
Polar
Active este botn de radio para ver las coordenadas del nudo de los
nudos intermedios en funcin de su posicin relativa, es decir de la
longitud del sub-tramo (entre los nudos), del ngulo de partida del
Nudo de origen y del ngulo de llegada del Nudo de destino. Estos
valores son asignados cuando se aade un tramo al Diagrama unifilar.
Ver Editar > Agregar > Tramo (Captulo 5.8.5).
Nudos
intermedios
Lista los nudos intermedios existentes con su posicin relativa al
sistema de coordenadas de los datos de la red. Para cambiar las
coordenadas, resalte la lnea de datos de un nudo intermedio,
modifique las coordenadas X e Y (longitud y ngulo) y pulse en el
botn Modificar. Para crear puntos intermediarios (conectores) en el
tramo, pulse el botn Agregar e indique las coordenadas en los
campos X e Y.
Esta lista no incluye ni el Nudo de origen ni el Nudo de destino del
tramo.
3.4 Propiedades del grupo
La interfaz Propiedades del grupo le permite seleccionar un grupo de elementos y
aplicarles cambios globalmente.
Con esta funcin se pueden manipular los siguientes tipos de elementos y cada vez la
seleccin puede contener uno o varios de estos tipos:
Dispositivos
Tramos
Nudos
Barras
Redes
Para acceder a la funcin Propiedades del grupo, use el men contextual en la Pestaa
Vista detallada (ver Captulo 2.3.4). Seleccione uno o varios elementos o uno o varios tipos de
dispositivos (que a su vez contienen todos los elementos del tipo de dispositivo seleccionado) y
pulse el botn derecho para acceder al comando. El cuadro de dilogo Propiedades del grupo
se abrir con los datos pertenecientes a los elementos incluidos en el grupo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 77


Otra forma de activar la funcin Propiedades del grupo es seleccionando una rea o
ramal y pulsando el botn derecho en el fondo dentro del rea en que se desea abrir el cuadro
de dilogo Propiedades del grupo. Vea los modos de seleccin en la barra de herramientas
Herramientas de edicin (ver el Captulo 2.5.6).


CYME 7.0 Manual de Referencia

78 CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS
3.4.1 Principales funcionalidades
En el cuadro de dilogo Propiedades del grupo, se pueden usar las casillas de
verificacin bajo el ttulo Tipos para aplicar un primer nivel de filtrado a los elementos que se
desea mostrar en la lista.

El recuadro Propiedades muestra las propiedades comunes de todos los elementos de
su seleccin. Cada hilera o fila del recuadro representa un elemento y cada columna representa
una propiedad del elemento.
Para ordenar los datos de cada columna por orden numrico o alfabtico pulse en el
encabezado de la columna.

3.4.2 Filtros de l as columnas
Los elementos del recuadro Propiedades de grupo pueden ser filtrados por columna.
Algunas columnas permiten el filtrado pero otras no.
El filtro de la columna indica qu columnas se pueden filtrar.

Para establecer un filtro en una columna, pulse en
el icono Fi ltro de la columna ( ) en el encabezado de la
columna. Obtendr el cuadro Filtro con los parmetros
posibles. Para incluir o excluir cualquier valor (o grupo de
valores), use las casillas de verificacin. En la parte
inferior izquierda del cuadro de dilogo ver un campo
Bsqueda. Escriba la cadena de palabras que desee
buscar y pulse el icono para hallarla, pulse
nuevamente para ir a la prxima instancia que contenga la
cadena de palabras. Un clic en el botn Actual izar cierra
el cuadro de dilogo y actualiza el contenido del recuadro.
Despus de atribuir un filtro a una columna, podr
extender el filtrado asignando filtros a las otras columnas.
Una combinacin de filtros equivale a filtrar los datos
originales de acuerdo al primer filtro y luego filtrar los datos
intermediarios de acuerdo al segundo filtro. Se puede
realizar filtrados muy eficaces combinando varios filtros.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 3 - PROPIEDADES Y PARMETROS 79
Despus de haber aplicado uno o varios filtros a las columnas el botn Restablecer
filtros de columna del cuadro de dilogo Propiedades del grupo se activar. Este botn sirve
para reinicializar todos los filtros y actualizar el contenido del recuadro con datos sin filtros.
3.4.3 Propiedades de edi cin
Cuando se puede editar (modificar) una propiedad, el encabezado correspondiente de
columna muestra un icono Modificar ( ). Para cambiar las propiedades, pulse en el icono y
haga su seleccin en el cuadro de dilogo Modificar estado que se abrir. Note que la
propiedad se aplicar a todos los elementos listados.

Cuando el valor de una propiedad cambia, las letras en el recuadro se vuelven azules.
Para aplicar todos los cambios hechos a las propiedades del elemento, pulse el botn
Apli car. Sino pulse el botn Cancelar y todos los cambios hechos al cuadro de dilogo
Propiedades del grupo se anularn.
3.5 Modelizacin expandida
La suite de aplicaciones de CYME incluye tres mdulos opcionales que permiten el
modelando y el anlisis de tipos determinados de redes imbricadas en una red elctrica global.
Despus de haber instalado el mdulo deseado, la funcionalidad se activa permitiendo as el
modelado (ver 5.8.1 Vista imbricada).
El mdulo Modelizacin detallada de subestaciones ofrece al usuario la posibilidad de
modelar los componentes principales de cualquier subestacin de distribucin o subred (por
ejemplo instalaciones industriales). El mdulo est totalmente integrado al programa CYME
en lo que se refiere al anlisis de cada de tensin, de cortocircuito, de distribucin de carga
y de ubicacin ptima de condensadores en redes radiales y en anillo. Los resultados de
anlisis de los equipos, incluyendo cualquier condicin anormal indicada con cdigos de
colores dentro de la subestacin y de la subred pueden presentarse en el diagrama unifilar y
en los reportes.
El mdulo Anli sis de redes secundari as mall adas permite al usuario construir una
segunda red elctrica constituida de cmaras completas de transformadores y de
dispositivos de proteccin, lneas o cables secundarios y transformadores de distribucin.
Fue diseado para los anlisis de flujo de potencia y de cortocircuito en redes de distribucin
secundarias fuertemente malladas, de cualquier nivel de tensin.
Con el mdulo Modelado y anl isis de redes de di stribucin de baja tensin la red de
baja tensin puede construirse y visualizarse en una ventana distinta. Se obtiene mayor
informacin sin complicar an ms a la vista del sistema de distribucin. Con el mdulo los
siguientes equipos estn disponibles para ser modelados: los transformadores monofsicos
con tomas centrales, los cables con acometidas (triplex y cudruplex) y las cargas
concentradas de baja tensin conectada a la toma central (lase el Manual de referencia de
los equipos para ms detalles). Ciertas funciones determinadas de creacin de reportes
permiten mostrar la informacin y los resultados referentes a la red de baja tensin.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 81
Captulo 4 Men Archi vo
Los comandos del men Archivo permiten abrir y guardar estudios, exportar los datos de
los estudios e imprimir y abrir las aplicaciones complementarias de CYME. Este men tambin
contiene los comandos para configurar ciertas caractersticas generales de la red, como el
sistema de unidades para medir la longitud, la frecuencia y la resistividad promedio de la tierra.
(Estos parmetros afectan el clculo y las caractersticas de sus redes y NO deben ser
modificados sin debida consideracin).
4.1 Nuevo estudio
Este comando abre un nuevo estudio en una ventana asignndole un nombre temporal
(ej.: "default.xst"). Si usted activa este comando mientras que otro estudio est abierto y contiene
modificaciones, CYME le informar que se han hecho cambios al estudio vigente y si desea
guardar el estudio abierto. Usted podr entonces cargar los alimentadores existentes en el
nuevo estudio o empezar a construir un nuevo alimentador. CYME le pedir que asigne un
nombre al estudio al momento de guardarlo.
CYME usa los estudios como el formato predeterminado para guardar cambios y anlisis
hechos a la red. Un estudio consiste en un archivo (con la extensin .xst) que contiene la lista
de los cambios hechos a la base de datos de la red.
Consejo: Para asegurarse de que cada nuevo estudio empieza con los mismos
parmetros de clculo (cada de tensin, cortocircuito, etc.), abra un nuevo
estudio, defina todos los parmetros y guarde el estudio con el nombre
DEFAULT.XST.

Nota: Se pueden tener dos o ms ventanas del diagrama unifilar para el mismo
estudio. Seleccione Ventana > Nueva ventana del diagrama unifilar y
cargue sus redes desde la base de datos activa (ver Captulo 12.1).
Cuando la opcin Mostrar dilogo Propiedades de l a vista al crear un nuevo estudio
est activada (Vea las opciones de Inicio en el Captulo 4.15.4, Pestaa Editor en el cuadro de
dilogo Archivo > Preferencias), el cuadro de dilogo Propiedades de l a vista se abrir
cuando usted seleccione la opcin de men Nuevo estudio. Este cuadro de dilogo permite al
usuario seleccionar entre los Estilos de vista predeterminados o personalizados (ver 11.13.1), lo
que le permite empezar un estudio con la plantilla deseada de capas y propiedades de
visualizacin predefinidas. Tambin podr seleccionar el Tipo de red de la red del estudio que
va a crear. En el captulo 7.4 Tipos de red encontrar ms informacin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

82 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO

Para personalizar su propio estilo de vista, pulse en el botn del cuadro de grupo
Estilo de vista y despus pulse en el botn Agregar nueva capa del cuadro de dilogo Estilos de
vista que aparecer para que usted proceda.

Consulte los captulos 10.1 Seleccin de las capas de visualizacin y 10.2 Propiedades
de la vista para saber ms sobre los elementos que se pueden personalizar para la definicin de
su vista del estudio.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 83
4.2 Abrir estudio
Este comando permite abrir un archivo de estudio ya creado (*.xst) o un archivo de
estudio autocontenido (*.sxst). Un cuadro de dilogo se abre apuntando el ltimo directorio
utilizado y lista los nombres de los estudios. Seleccione uno y pulse Abrir (Open).
El diagrama unifilar de todas las redes creadas o modificadas y guardadas previamente
en dicho estudio aparecer en la pantalla. De forma predeterminada, las redes que se cargaron
en el estudio pero que no se modificaron antes de ser guardadas no se cargarn
automticamente cuando se vuelva a abrir el estudio. Si desea cambiar este parmetro
predeterminado, escoja Archivo > Propiedades, pestaa Opciones (Ver Captulo 4.18).
Si usted activa este comando mientras otro estudio se encuentra abierto, CYME le
preguntar si desea guardar el estudio abierto antes de ejecutar este comando.
Consejo: Tambin se pueden volver a abrir los ltimos estudios abiertos mediante la
Lista de los archivos que aparece al final del men Archivo.

Consejo: Usted puede programar que CYME se ejecute y cargue un estudio, con un
simple doble clic sobre el nombre del estudio en su Windows Explorer.
Para esto, debe asociar los archivos con extensin *.XST (y *.SXST) al
programa CYME.EXE. En Windows Explorer, pulse el botn derecho
sobre el archivo de estudio y seleccione Archivo > Abrir con....
4.3 Fusionar el estudio
Le permite explorar los archivos para hacer aparecer la lista de los estudios existentes.
Haga doble clic sobre el que desee abrir y fusionar con el estudio que se encuentra abierto. El
nuevo estudio resultante tendr el nombre del ltimo estudio ledo.
4.4 Cerrar estudio
Este comando cierra el archivo activo. Si usted hizo cambios al estudio desde la ltima
vez que lo guard, CYME le preguntar si desea guardarlo. Si usted cierra el estudio sin
guardarlo, perder todos los cambios que hizo desde la ltima vez que lo guard.
4.5 Guardar estudio
Despus de efectuar los cambios y anlisis deseados, seleccione el comando de men
Archivo > Guardar estudio (o Guardar estudio como); o pulse en el icono Guardar estudio
de la barra de herramientas Principal.
Escoja donde desea guardar el estudio, ingrese el nombre del estudio y pulse Guardar.
Nota: El comando Guardar estudio suplantar la versin anterior del archivo de
estudio. Si no se le dio ningn nombre al estudio, el comando actuar como el
comando Guardar estudi o como y abrir el cuadro de dilogo Guardar
estudio como.


CYME 7.0 Manual de Referencia

84 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Advertencia: El estudio solo contiene los cambios hechos a la red, localizados en
una base de datos. De manera predeterminada estos cambios se
aplican a la base de datos activa. Sin embargo, usted puede
especificar que se guarde la conexin de base de datos que usar con
el estudio al momento de guardar la configuracin de la base de datos
en el cuadro de dilogo Archivo > Propiedades, Pestaa Opciones
(ver Captulo 4.18.2). De tal modo si se traslad la base de datos a
otro lugar o si se suprimi, el estudio no se abrir. El cuadro de
dilogo Administrador de la base de datos se abrir entonces para
indicarle qu conexin de base de datos utilizar.

Consejo: Si usted piensa que la base de datos debera actualizarse y desea poder
abrir sus estudios en el futuro, le recomendamos que haga una copia de
seguridad (backup) de su base de datos o que use los estudios auto-
contenidos.
4.6 Guardar estudio como
Este comando permite al usuario guardar el estudio abierto dndole otro nombre (y/o
otra ubicacin). til para crear copias del estudio.
Si usa este comando para guardar un estudio autnomo con un nuevo nombre, el cuadro
de dilogo Guardar como estudio autnomo se abrir.
4.7 Guardar como estudio autnomo
Los estudios autnomos son auto-contenidos o sea que cuando usted los guarda no
estn asociados a una base de datos ya que el estudio que se encuentra abierto, sus bases de
datos y parmetros de los equipos asociados se guardan en un solo archivo XML (*.sxst). Las
redes cargadas pero no modificadas son tambin se guardan en memoria. Los estudios
autnomos o auto-contenidos pueden abrirse sin una conexin a una base de datos de red (base
de datos activa).
El archivo de estudio auto-contenido es una instantnea del estudio y de sus bases de
datos. Constituye una herramienta particularmente til para crear copias completas de los
estudios y para transferir la informacin. Por ejemplo, enviar un pedido al equipo de Asistencia
tcnica de CYME (ver Captulo 1.7.8).
Ventajas Desventajas
No se necesita hacer una copia de seguridad
de la base de datos o mantener esttica la
base de datos.
Portabilidad, se puede abrir en cualquier PC
donde CYME est instalado.
Tamao de archivo mucho ms grande que un
estudio.
Despus de haber hecho los cambios deseados a la red, escoja Archivo > Guardar
como estudio autnomo. Obtendr el cuadro de dilogo Guardar como estudio autnomo
donde podr seleccionar las bases de datos de dispositivos y archivos adicionales que desee
incluir en su archivo final.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 85

Nombre de
archivo
Indique aqu el nombre de su estudio autnomo y escoja el directorio
donde desea guardarlo.
Equipos La primera opcin (equipos requeridos) le permite incluir en el archivo
de estudio los equipos actualmente utilizados por las redes. La
segunda opcin permite guardar en memoria el enlace a la base de
datos de equipos utilizada, permitiendo que se reconecte
automticamente cuando abra un estudio autocontenido. Esto le
ofrece la ventaja de usar siempre los parmetros ms recientes, tal
como estn contenidos en la base de datos. La tercera opcin le
permite afinar con mayor precisin la lista de equipos que incluir
(equipos requeridos y equipos seleccionados) usando un rbol de los
equipos a partir del cual usted puede hacer su seleccin.
Red(es) Le propone las opciones para guardar la configuracin de red final o
la configuracin de red original con la lista de cambios realizados. La
opcin seleccionada se convierte en la predeterminada hasta que
usted escoja otra opcin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

86 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Extensin(es)
opcional(es)
Datos suplementarios que usted puede incluir en su estudio
autnomo.
Los Eventos de fallas y Datos de calibracin se generan cuando
se ejecuta un Anlisis de fiabilidad.
Los El ementos grfi cos son los componentes dibujados usando los
comandos de la barra de herramientas Instrumento de dibujo (ver
Captulo 2.5.12).
4.8 Exportar diagrama unifilar
Guarda una imagen instantnea (solo la parte visible) del diagrama unifilar en un archivo
grfico que puede ser abierto por otras aplicaciones. El archivo exportado puede entonces
importarse a AutoCAD (*.DWG) o a cualquier aplicacin *.SVG.


Nombre de
archivo
Indique aqu el nombre, formato y dnde desea guardar su archivo.
Usted tiene la opcin de guardar su archivo como un archivo DWG
(AutoCAD R13, R14 o 2000) o como un archivo SVG. Cada
elemento conserva algunas de sus propiedades.
Cuadro de
grupo
Elementos
grficos
Son los elementos del despliegue grfico que se pueden incluir en
el archivo. Note que la opcin Imgenes & Texto son los
componentes que se dibujan usando los comandos de la barra de
herramientas Instrumento de dibujo (Ver Captulo 2.5.12).
Cuadro de
grupo
Informacin
sobre el Tooltip
Le permite seleccionar la informacin del tooltip o indicativo de
herramienta que se guardar en el archivo y cmo accederla en el
programa de destino. Esta funcin solo funciona con archivos de
tipo .SVG. Pulse el botn si desea modificar los tooltip
(indicativos de herramienta) correspondientes a los dispositivos de
la red para el anlisis de Cortocircuito o de Cada de tensin. Las
opciones bajo el ttulo Apl i car a permiten escoger los dispositivos
que se desee incluir en los tooltips.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 87
4.9 Exportar la vista activa como una imagen
Permite exportar la vista que se encuentra activa del diagrama unifilar bajo la forma de
una imagen .BMP o .J PEG. Esta vista puede ser un diagrama unifilar, un reporte o un grfico.
4.10 Exportar la vista activa de TCC como un estudio TCC
La vista activa TCC generada en CYME se puede exportar a un formato de archivo de
estudio compatible para uso en el programa CYMTCC (compatible con la ltima revisin de
CYMTCC 5.0). El comando ser til para los usuarios que desean usar opciones ms avanzadas
del programa CYMTCC o que necesitan compartir el estudio de coordinacin con colegas que
usan solamente el programa CYMTCC. Seleccione Archivo > Exportar la vista activa de TCC
como un estudio TCC o pulse el botn derecho sobre el grfico tiempo/corriente y seleccione
Exportar > Como un estudio TCC... en el men contextual. Un cuadro de dilogo aparecer
para que el usuario pueda seleccionar la ubicacin donde se guardar el archivo *.tcc. Consulte
tambin la Gua del usuario sobre la Coordinacin de los dispositivos de proteccin CYME para
conocer ms detalles sobre esta funcionalidad.
4.11 Preparar pgina
Los cuadros de dilogo Preparar pgina sirven para definir la Disposici n de la
impresin de los diagramas unifilares activos, la Escala de la pgina y el nmero de Opciones.
Si al tratar de seleccionar la opcin de men esta se ve de color gris atenuado, haga clic en la
ventana del diagrama unifilar.
Haga sus selecciones en las pestaas y pulse Aceptar. Para previsualizar los resultados
antes de imprimir, seleccione Archivo > Presentacin preliminar.

Tamao Indique aqu el tamao del papel en que imprimir el diagrama unifilar.
Origen Indique la impresora que utilizar entre las que tiene disponibles.

CYME 7.0 Manual de Referencia

88 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
En varias
hojas
Con esta opcin podr visualizar varias hojas en la vista Disposicin de
pgina que se activa presionando el botn Mostrar el diseo de l a
pgina de la barra de herramientas Principal (ver Captulo 2.5.1).
Mrgenes Utilice este campo para especificar el tamao de los mrgenes izquierdo,
derecho, superior e inferior usando las Unidades de medida
seleccionadas.
Unidades Defina aqu las unidades de medida (milmetros o pulgadas) que se
aplicarn a la impresin. La unidad de medida afecta las opciones de los
Mrgenes y de la Escala de impresin.

Escala de
impresin
Usar l a disposi cin de la pgina: Marque esta opcin para
dimensionar dinmicamente la imagen impresa basndose en la
imagen del diagrama unifilar mostrada en la pantalla.
Escala personalizada: Para imprimir su imagen a escala, marque
esta opcin para definir manualmente las unidades de graficado y las
unidades de dibujo. Una Unidad de grafi cado es la longitud real de
impresin equivalente ya sea a un milmetro o a una pulgada, segn
el tipo de Unidad de medida seleccionada. Una Uni dad de dibujo
es una unidad de medida de la distancia definida para el diagrama
unifilar. Equivale a la unidad de medida seleccionada en la pestaa
Unidades del cuadro de dilogo obtenido con el comando Archivo >
Preferencias (Ver Captulo 4.15.1 ).
Por ejemplo, si:
Sistema de unidades =1 milla, Unidad de graficado =1 pulgada y
Unidad de dibujo = 10, entonces CYME imprimir 100 millas
cuadradas de alimentadores dentro de 1 pulgada cuadrada de papel.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 89
Origen de l a
ventana
(unidades de
dibujo)
Seleccione Usar origen por omisin para que la imagen impresa
corresponda a lo que usted vea en pantalla.
Deseleccione Usar origen por omisin para definir manualmente
las coordenadas de la esquina inferior izquierda del impreso.


Opciones Le permite pedir que se muestre en la copia impresa el nombre del
estudio, la leyenda, los bordes o los datos sobre el usuario. Para este
ltimo, seleccione imprimir los datos indicados en la cuadro de grupo
Datos sobre el usuario de este cuadro de dilogo o la informacin que
aparece en la Pestaa General del cuadro de dilogo Archivo >
Propiedades (ver 4.18.1).
Color Permite escoger el color de impresin: en blanco y negro o en colores.
Datos sobre
el usuario
Le permite mencionar el nombre del autor y ciertos detalles sobre la
copia impresa. Estos datos se resguardan en su estudio. Usted decide
si desea imprimirlos o no.


CYME 7.0 Manual de Referencia

90 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Nota: Si se coloca el cursor del ratn en el panel de los Reportes, el cuadro de
dilogo Preparar pgina se ver diferente. Usted podr modificar las
mrgenes, los bordes de las celdas, el orden de impresin de las pginas y la
ubicacin del reporte en una pgina.

4.12 Configurar impresora
Esta opcin le permite seleccionar la impresora que utilizar. Se usa principalmente para
los pedidos de impresin de reportes. Usted puede ajustar los parmetros disponibles de la
impresora (por ejemplo la orientacin horizontal o vertical, el tamao del papel, etc.). Si esta
opcin de men tiene un color gris atenuado cuando usted desea seleccionarla, pulse en el rea
de la ventana de los reportes.
Vea tambin los tres comandos siguientes que se encuentran en el men Reporte:
Formato (ver 8.7), Propiedades (ver 8.8) y Encabezado / Pie de pgina (ver 8.9) para saber
cmo configurar sus reportes antes de imprimir.
4.13 Presentacin preliminar
Muestra como se ver cada pgina al ser impresa (diagrama unifilar, grfico de curvas o
reporte). Haga clic en el rea que desea previsualizar y despus seleccione esta opcin de
men. Para volver a la ventana del diagrama unifilar normal presione la tecla ESC o el botn
Cerrar (Close) de la ventana de presentacin preliminar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 91
4.14 Imprimir
El comando Archivo > Imprimir abre el cuadro de dilogo estndar de impresin de
Windows. La ventana que contiene el grfico, el reporte o el diagrama unifilar que usted desea
imprimir debe haber sido activada antes de usar este comando. Para activar la ventana, pulse
en ella en cualquier lugar. Para previsualizar el resultado antes de imprimir, use el comando
Presentacin prel iminar.
Diagrama
unifilar
Imprime lo que se ve en la ventana activa de la red. Usted puede
ajustar los detalles del esquema agrandando con el Zoom la parte del
esquema que desee imprimir y ubicndola en la ventana. Vase
tambin el Captulo 4.11 Preparar pgina.
Cuando la opcin Impresi n lo que ve es lo que imprime en PDF
est activada (s), lo que se ve en el PDF es idntico a lo que
aparece en la ventana. Encontrar esta opcin en la categora
Diagrama unifilar de la pestaa Editor en el cuadro de dilogo
Archivo > Preferencias (ver 4.15.4.3).
Grfico Imprime los grficos generados. Para ms informacin sobre los
grficos, consulte el Captulo 4.19.2 Visualizador de grficas
(CYMVIEW).
Reporte Imprime el reporte tabular mostrado en la ventana de reportes. Vea
tambin el Captulo 4.12 Configurar impresora.

CYME 7.0 Manual de Referencia

92 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.15 Preferencias
Define y personaliza los parmetros generales de la red (que se aplican a TODAS las
redes cargadas) y parmetros de aplicacin. Los parmetros estn agrupados por categoras en
este cuadro de dilogo con pestaas. Al pulsar en los conos localizados en la barra de seleccin
en la parte superior, los parmetros asociados modificables aparecen. Este cuadro de dilogo es
redimensionable, o sea que usted puede cambiar su tamao.

4.15.1 Unidades

Unidades
principal es
Las opciones del Sistema de unidades son el sistema mtrico (SI) o
Ingls (Ingl). Despus elija la unidad bsica para expresar la
longitud (pies o millas con el sistema Ingls o metros y kilmetros
con el sistema SI).
Unidades de
electricidad
Le permite definir el nmero de decimales que utilizar para cada
tipo de unidad utilizado en los cuadros de dilogo. Usted podr
definir un nmero de decimales independiente para la Cada de
tensin, para la Tensin media y para la Alta tensin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 93
Unidades de
impedanci a
Impedanci as Escoja si las impedancias deben mostrarse en Ohmios
o en p.u. o tal como se defini en el cuadro de dilogo de Equipo
correspondiente (definido en Ohmios o en p.u. en una base
individual). Ntese que si al principio se defini la impedancia de un
equipo en p.u., por ejemplo, y que ahora se selecciona Ohmios aqu,
la impedancia se presentar en Ohmios en el cuadro de dilogo del
Equipo correspondiente.
Impedanci as l ineal es le permite escoger la unidad con que se
expresar la impedancia del conductor.
Unidades por
omisin
Corresponde a las unidades predeterminadas del Tipo de carga y
del Tipo de demanda del medidor que se emplearn cuando se
creen nuevos elementos.
Unidades
monetarias
Aqu el usuario puede escoger el smbolo de unidad monetaria ($ o
) que aparecer en los campos correspondientes a las unidades
monetarias del programa. Se puede escribir un mximo de 5
caracteres para definir otra unidad monetaria (por ejemplo , , S/,
etc.)
4.15.2 Texto

Texto de la fase Etiquetas que se muestran para cada una de las fases A, B y
C y etiquetas que indican cada conductor situado aguas abajo
de los transformadores monofsicos con toma central.
Texto de lmite de
carga
Inscriba aqu el texto de etiqueta que desea que CYME use
para describir los valores asociados a las Capacidades de los
equipos en los cuadros de dilogo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

94 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Texto de umbrales
de alarma de
capacidades
Escriba el texto que aparecer en la etiqueta que desea que
CYME use para describir los umbrales de alarma de las
capacidades en los diferentes cuadros de dilogo donde se
utilizarn estos umbrales.
Resistencia del
conductor
Le permite escribir el texto que aparecer en las etiquetas que
usted desea que CYME use para indicar las temperaturas a
que se estim la resistencia del conductor como en el ejemplo
de abajo que muestra la cuadro de grupo Resistencia del
cuadro de dilogo Equipos >Conductor.

Grupos de redes Los campos Grupo 1, Grupo 2 y Grupo 3 sirven para introducir
el texto que aparecer en las etiquetas de campo que
indicarn los niveles de los grupos de las redes definidos al
crear/modificar las redes. (Ver Captulo 5.8.3 Editar > Agregar
> Red) y en el cuadro de dilogo Seleccionar redes (ver
Captulo 7.1).
Los campos Ordenar por y Despus por determinan el orden
en que se ordenarn.
CYME ofrece hasta tres niveles para agrupar sus redes. Uno es
el Tipo de red que usted selecciona al crear sus redes. Usted
puede renombrar los Tipos de red disponibles en esta lista (ver
Captulo 7.4).
Los otros dos pueden ser identificados en los campos Grupo 1,
Grupo 2 y Grupo 3. Por omisin, las etiquetas son rea y
Nivel de tensin, pero usted puede ponerles otro nombre o
caractersticas significativas bajo cual desee agrupar sus
redes.
Texto de
restabl ecimi ento de
servicio
Inscriba aqu el texto de las etiquetas de las columnas que
describirn el tipo de periodo y los diferentes tipos de equipos
de reparacin que figuran en los cuadros de dilogo del
mdulo SRM (mdulo de Restablecimiento de servicio).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 95
4.15.3 Simulacin

Flujo de carga
y cortoci rcuito
Active esta opcin para que CYME ejecute automticamente un
anlisis de flujo de carga cada vez que ejecute una simulacin de
cortocircuito y viceversa.
Simulaciones
en circuito
anillado
Le proporciona al usuario la opcin de permitir simulaciones en
circuito anillado durante un anlisis, con o sin mostrar una
advertencia, o para suspender el anlisis cuando se encuentra tal
caso.
Dispositivos
irreversibles
Esta opcin le permite determinar el comportamiento de las
simulaciones, incluso del anlisis de flujo de carga cuando hay
dispositivos reversibles en la red en los casos en que se producen
corrientes inversas. El usuario puede indicar al programa que"
Permita una corriente inversa, que Muestre una advertencia al
detectar una corriente inversa y que Impida una corriente inversa.
Disparidad de
tensin
permitida
Introduzca aqu la diferencia de porcentaje mxima y mnima
admisible entre la tensin de sistema y la tensin nominal del
dispositivo antes de transmitir una advertencia.
Creci miento
de carga
Ingrese aqu el intervalo de aos al que se aplicarn los factores de
crecimiento en el cuadro de dilogo Editor del crecimiento de
carga.
Carga del
transformador
Si selecciona la opcin ANSI/IEEE C57, obtendr la carga del
secundario del transformador. Si selecciona la opcin IEC 60076
obtendr la carga del primario.
Distribucin
de carga
Indique aqu valor predeterminado de la tolerancia del contador que
CYME utilizar para ejecutar el anlisis de reparticin de carga.

CYME 7.0 Manual de Referencia

96 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Cuadros de
resultados
Permite al usuario escoger si los resultados se calcularn en base al
lado fuente, final, carga o central del tramo.
4.15.4 Editor
Pulse en el icono localizado a la derecha del nombre del elemento para hacer su
seleccin o introduzca directamente el valor cuando no vea una lista desplegable donde escoger
el valor.

4.15.4.1 Opciones de edicin de l a red
Refasear
automticamente los
tramos
desconectados
Si esta opcin est activada y usted une un tramo
conectado a un tramo desconectado, la(s) fase(s) del tramo
desconectado correspondern con la(s) fase(s) del tramo
conectado.
Solicitar una
descripcin al crear
una modificacin
Active esta opcin si desea que se le invite a cambiar la
descripcin del cambio generado cuando haga cambios a
su estudio. Esta opcin es til si usted debe usar su propia
descripcin en el resumen de su estudio. (Se puede
introducir hasta 256 caracteres).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 97

Mostrar el dilogo de
las propi edades del
tramo al aadir un
tramo o un
dispositivo
Abre el cuadro de dilogo Propiedades del tramo cada vez
que se aade un nuevo tramo o dispositivo. Desactive esta
opcin para aadir varios tramos rpidamente.
Expandi r el rbol en
el cuadro de
Propiedades del
tramo
Al marcar esta opcin se obtiene a lista de rbol
desplegada de los Di spositivos en el cuadro de dilogo
Propiedades del tramo que aparece.
Avisar de la inversin
de los
transformadores y los
reguladores
Cuando se selecciona esta opcin, el programa hace
aparecer una advertencia si hay un flujo invertido de
potencia en un transformador o un regulador despus de
una conmutacin.
Validar l a inversin
de los dispositivos
irreversibles
Cuando se selecciona la opcin Error, el programa
muestra un mensaje de error cada vez que un dispositivo
calificado de irreversible en el cuadro de dilogo
Propiedades del tramo apropiado recibe una corriente
inversa. Los mensajes se indican en el Reporte de errores
en la zona de las pestaas de reportes de la interfaz. Los
colores del diagrama unifilar cambian para mostrar los
tramos desconectados.
La opcin Ningn error ignora el estado irreversible de
los dispositivos y no muestra mensajes de error cuando los
encuentra. Sin embargo, las simulaciones que implican un
flujo de carga tienen la opcin de detectar o no a los
dispositivos irreversibles.
Esta opcin solo se puede definir antes de empezar un
estudio.
Hacer doble clic en la
etiqueta para abrir l as
propiedades de l a
etiqueta
Cuando se selecciona esta opcin, el cuadro de dilogo
Propiedades de l a etiqueta aparece al hacer doble clic
directamente en una etiqueta. Si no es el cuadro de dilogo
Propiedades del tramo que aparece.
Activar el modo de
recuperacin
Cuando se selecciona esta opcin, CYME guarda todos los
cambios hechos a la red y los vuelve a aplicar a la red
original en caso de ocurrir una interrupcin abrupta del
programa o de la computadora. Esta opcin solo se puede
definir antes de empezar un estudio.

CYME 7.0 Manual de Referencia

98 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Solicitar una
confirmacin al
redibujar las
coordenadas de l a
red
Con esta opcin activada, cuando se invoca la opcin
Editar > Redibuj ar diagrama unifilar (Ver 5.14, el
programa muestra un cuadro de dilogo avisando al usuario
sobre la accin tomada y preguntndole si desea proceder
con la accin o no.
4.15.4.2 Opciones al inici ar
Arregl ar las
incompatibilidades de
fasaje al cargar una
red
Si esta opcin est activada cuando usted carga una red
con incompatibilidades de fase, esos errores se corregirn
automticamente.
Mostrar el dilogo
Seleccionar redes al
cargar desde la ficha
Red
Cuando esta opcin est seleccionada, el cuadro de dilogo
Seleccionar redes (Captulo 7.1) aparece cuando se
selecciona el comando Cargar del men contextual
disponible en la pestaa Red, permitiendo cargar ms de
una red.

Mostrar las
dependencias al
cargar las redes de la
base de datos
Cuando esta opcin est seleccionada, el programa
muestra automticamente las redes dependientes cuando
uno de los modos de rastreo Cargar las redes
seleccionadas y todas las dependencias o Cargar las
redes seleccionadas y las dependencias mnimas estn
seleccionados en el cuadro de dilogo Red > Seleccionar
redes (ver 7.1).
Si se selecciona No en esta opcin, solo se cargan en
memoria las redes dependientes. Las funciones del cuadro
de dilogo Seleccionar redes se pueden usar para mostrar
cualquiera de estas.
Mostrar el dilogo
Propiedades de la
vista al crear un
nuevo estudio
Cuando esta opcin est activada, el cuadro de dilogo
Propiedades de l a vista se abre al seleccionar la opcin
de men Nuevo estudio. Este cuadro de dilogo permite al
usuario seleccionar entre los Estilos de vista
predeterminados o personalizados (ver 11.13.1), lo que le
permite empezar un estudio con la plantilla deseada de
capas y propiedades de visualizacin predefinidas.
Cargar
automticamente el
ltimo proyecto al
iniciar
Si esta opcin est activada, CYME carga el ltimo
proyecto en modo activo desde que se inici el programa.
Esta opcin funciona con el Administrador avanzado de
proyectos (mdulo opcional) (ver Captulo2.4).
Usar los parmetros
de simulacin del
proyecto
Cuando esta opcin est activada, los parmetros de
simulacin del proyecto se aplican a las simulaciones que
son parte del proyecto que se est abriendo. Cuando se
desactiva esta opcin, se aplican los parmetros de
simulacin locales.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 99
4.15.4.3 Diagrama unifilar
Borrar la sel eccin al
presionar la tecl a
ESC
Sirve para deseleccionar una seleccin simple o mltiple
presionando la tecla ESC. Surte el mismo efecto que
cuando se presiona el botn Borrar seleccin de la barra de
herramientas Herramientas de edicin (ver 2.5.6).
Ntese que aunque esta opcin est activada, oprimir la
tecla ESC vuelve el ratn al modo Normal.
Mostrar el dilogo de
seleccin mltipl e al
seleccionar
elementos mientras
se mantiene
presionado el botn
Mays.
Cuando esta opcin est activada, el cuadro de dilogo
Seleccin mltiple aparece cuando se selecciona el tramo
aguas arriba o aguas abajo directamente en la ventana
usando el ratn y la tecla Mays. Ver el Captulo 5.75.6
Seleccionar para ms informacin.
Centrar el elemento
seleccionado al usar
las flechas de
exploracin
Cuando esta opcin est seleccionada, el programa centra
en la ventana del diagrama unifilar el tramo indicado en el
cuadro de grupo Nombre del tramo del cuadro de dilogo
Propiedades del tramo. Cuando el usuario pulsa en una
flecha de navegacin, el Nombre del siguiente tramo
aparece y el diagrama unifilar se vuelve a centrar en
consecuencia.

Retardo del tooltip
(ms)
Tiempo desde que se coloca el cursor del ratn sobre un
componente del diagrama unifilar hasta que aparecen los
tooltips.
Para desactivar la presentacin del tooltip, escriba un valor
muy grande en este campo. Por ejemplo: 100000 ms.
Note que esta opcin no afecta el tiempo que toma para
que aparezcan los tooltips de los comandos del programa,
como los botones de las barras de herramientas. Para
desactivar la aparicin de los tooltips de las barras de
herramientas, escoja Personalizar > Barras de
herramientas (ver Captulo 11.3).
Retardo de
movimiento (ms)
Milisegundos que toma antes de poder mover el elemento
presentado en pantalla.
Factor de escala Define la relacin entre las coordenadas X-Y de su
diagrama unifilar y la unidad de longitud utilizada.
Ejemplo: Si usted usa el pie como unidad de longitud y
desea que cada unidad del eje X o Y represente
10 pies, defina el factor de escala a 10.
ngulo Autogen
(grad.)
Define el ngulo utilizado por el comando Editar >
Redibujar diagrama unifil ar (ver capitulo 5.14).

CYME 7.0 Manual de Referencia

100 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Impresin 'lo que ve
es lo que se imprime'
en PDF
Cuando esta opcin est activada (s), lo que se imprime
es idntico a lo que aparece en la ventana cuando se
imprime en PDF. Cuando la opcin est desactivada (no),
el software usa los valores de smbolo ingresados.
Note que la opcin no , la versin impresa permite un
zoom mejorado en la versin electrnica del PDF, mientras
que la opcin s sirve ms bien para crear en la pantalla la
representacin visual deseada.
Vea tambin 10.1.1 Smbolos y 4.14 Imprimir.

4.15.4.4 Detalles de l a modificacin
Reportar los detalles
en el reporte sumario
del estudio
Cuando esta opcin est activada, cada cambio hecho a la
red se describe en el reporte Resumen del estudio (ver 8.5 ).
Los cambios hechos a la geometra del diagrama unifilar se
muestran cuando se activa la opcin Reportar los detalles
de las modificaciones geomtricas.
Cuando esta opcin est desactivada, solo se muestra un
breve resumen del cambio.
Reportar los detalles
en la vista del
Proyecto
Requiere la instalacin del mdulo Administrador avanzado
de proyectos. Cuando esta opcin est activada, cada
cambio hecho a la red se describe en el proyecto que se
est realizando y se muestra en la pestaa Administrador
avanzado de proyectos de la barra de exploracin. (ver 2.4).
Cuando esta opcin est desactivada, solo se muestra un
breve resumen del cambio.
Aqu se muestran ms detalles sobre los cambios cuando se
activa cualquiera o las tres otras opciones listadas abajo.
Consulte la Gua del usuario del Administrador avanzado de
proyectos para obtener ms detalles.
Reportar los detalles
de las modificaciones
geomtricas
Le permite aadir los datos relativos a los cambios hechos a
la geometra del diagrama unifilar en el Resumen del estudio
y/o Vista del proyecto cuando estn activadas dichas
opciones. Vea abajo.
El botn aparece en la rama Detalles del proyecto para
identificar los datos sobre la geometra.
Reportar las redes
involucradas en la
vista del Proyecto
Requiere la instalacin previa del mdulo opcional
Administrador avanzado de proyectos.
Lista los nombres de las redes involucradas en el cambio
efectuado. El botn aparece en la rama Detalles del
proyecto para identificar estos datos.
Consulte la Gua del usuario Administrador avanzado de
proyectos para obtener todos los detalles.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 101
Reportar el usuario
de la
modificacin/creacin
en la vista de
proyecto
Requiere la instalacin previa del mdulo opcional
Administrador avanzado de proyectos.
Indica el nombre del usuario que efectu el cambio y la fecha
en que se hizo. El botn aparece en la rama Detalles
del proyecto para identificar estos datos.
Consulte la Gua del usuario Administrador avanzado de
proyectos para obtener todos los detalles.

4.15.4.5 Valores por omisin
Modo Sirve para seleccionar el modo de funcionamiento del
regulador por omisin. Las opciones son: Punto de carga,
Ajustes R y X, Toma fija y Terminal.
Tensin deseada
(Voltios)
Es el valor asignado por omisin a los reguladores. El valor
ingresado aqu debe concordar con la Tensin de base
ingresada.
Umbral de ci erre del
condensador y
Umbral de
desconexin del
condensador (Voltios
y kVAR)
Valores predeterminados de encendido/apagado utilizados
cuando se instala un nuevo condensador conmutado en el
diagrama unifilar.
Factor de prdidas
(Constante K)
Representa el factor de carga de las prdidas. Se trata de
un mtodo emprico de estimacin de las cargas usando el
Factor de carga. Este valor sirve para estimar la prdida de
energa anual en los reportes sumarios de flujo de carga.
La Constante (k) es el factor de prdida. Representa el
factor de potencia promedio sobre un periodo de tiempo
dado y sirve para expresar les prdidas en las redes de
transmisin y de distribucin debidas a cualquier tipo de
deficiencia. Los valores tpicos varan entre 0.10 y 0.50.
4.15.4.6 Opciones para una nueva carga
Completar los modelos de
carga vacos
automticamente para las
nuevas cargas
Cuando se activa esta opcin, los modelos de cargas
vacos se llenan o completan automticamente cuando
se cierra el cuadro de dilogo donde se debera haber
introducido este valor, basndose en:
una copia de un modelo de carga lleno o
completado,
o (con la prxima opcin activada) un cociente
calculado del total de todas las cargas de la red.
Aj ustar l a potenci a real de
los valores de carga para
los modelos de carga
completados
automticamente
Calcula el cociente del total de todas las cargas de la
red que se aplicar a los modelos de carga vacos.


CYME 7.0 Manual de Referencia

102 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.15.5 Base de datos

Mostar la pregunta
sobre l a eli minacin
de la base de datos
despus de supri mir
su conexin
Si esta opcin est seleccionada y el usuario elimina una
conexin a una configuracin de base de datos, CYME le
ofrece la opcin de eliminar la base de datos del disco.
Cuando esta opcin no est seleccionada y el usuario
elimina una conexin a una base de datos, CYME no le
ofrece la opcin y la base de datos permanece en el disco.
Usar el nmero de
dispositivo en lugar
del nombre de tramo
al renombrar un
dispositivo
Al estar estas opciones activadas, cuando se importan datos
sobre un dispositivo de una base de datos, el programa
renombra automticamente los dispositivos que tienen el
mismo Identificador (nombre) que los cargados
anteriormente aadiendo un incremento de 1 a cada
instancia encontrada.
Guardar las
correcciones
automticas al
actualizar la red
CYME valida los datos cuando carga los datos de la red. En
ciertos casos, ciertos valores se corregirn automticamente
a los valores predeterminados. Aquellas cambios se listarn
en un reporte que aparecer durante la carga. Active esta
opcin para guardar los cambios automticos y los cambios
hechos al estudio abierto por el usuario cuando actualiza la
base de datos. (Base de datos > Actualizar red (Ver 6.5)).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 103
Guardar los textos
en la base de datos
al actualizar l as
redes
Active esta opcin para guardar las capas de dibujo y de
texto en la base de datos cuando use el comando de men
Base de datos > Actualizar red (Captulo 6.5). Dichas
capas se crean usando los comandos de la barra de
herramientas Instrumento de dibujo (ver Captulo 2.5.12).
Si se desactiva esta opcin, las capas de dibujo y de texto
solo se guardarn en el estudio.
Reemplazar el
nombre de equipo
que falta al actual izar
las redes
Cuando se marca esta casilla de verificacin, el software
aplica un ID basndose en sus valores predeterminados al
equipo cuyos datos no tienen ID.
Cuando usa el CYMDIST y el Gateway de CYMDIST, esta
opcin se puede dejar deseleccionada para permitir la
importacin de datos que subsecuentemente se completarn
durante el proceso de construccin de la base de datos de la
red.
Mostrar las opciones
de borradura de la
base de datos al
importar l as redes
Para mostrar o no las opciones del cuadro de grupo Borrar
en la base de datos de destino que aparecen en la ventana
Importar datos de la base de datos del (de los) archivos
del Asistente Base de datos > Importar (ver 6.6).
Establecer la lista de
las redes expandidas
y marcadas al
importar l as redes
Al marcar esta opcin, el rbol Seleccionar red(es) aparece
desplegado con todas las opciones ya activadas. El cuadro
de grupo Seleccionar red(es) aparece en la ventana
Seleccionar datos en el Asistente Base de datos > Importar
(ver 6.6).
Comprimir
automticamente la
base de datos al
importar l as redes
Esta opcin se aplica a la casilla Comprimir la base de
datos de destino que aparece en la ventana Importar
datos de la base de datos del (de los) archivo(s) del
Asistente Base de datos > Importar (ver 6.6).
Si selecciona Preguntar en esta opcin, el usuario podr
activar o desactivar la casilla Comprimi r la base de datos
de destino.
Si selecciona S, la casilla se activa y se oculta en la
ventana del Asistente. Si selecciona No, la casilla se
desactiva y se oculta en la ventana del Asistente.
Optimizaciones de
bases de datos
Le permite reducir o aumentar el tamao de la consulta
enviada al servidor de la base de datos.
Si configura el tamao de la consulta a Mnimo, su tamao
reducido al mnimo ayudar a evitar problemas de memoria
o de expiracin del tiempo de espera del servidor. El tamao
de la consulta Al cargar o Al guardar debera fijarse a
menos que la configuracin Recomendada solo si el servidor
encuentra estos errores. Las consultas tomarn ms tiempo
ya que se necesitarn ms idas y vueltas del servidor para
cargar o guardar los datos.
Si configura el tamao de la consulta a Mximo, su tamao
ms grande permitir guardar ms datos en una sola ida y
vuelta del servidor. Esto mejorar el rendimiento de la carga
y del almacenamiento. Sin embargo, la probabilidad de
expiracin del tiempo de espera podra aumentar por parte
del servidor.

CYME 7.0 Manual de Referencia

104 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.15.6 Reporte

Borrar los
reportes al cerrar
el estudio
Marque esta opcin para que se cierren automticamente todas
las ventanas de reportes abiertas cuando cierre usted su estudio.
Mostrar el
dilogo de las
propiedades de
tramo al hacer
clic en
hipervnculos en
los reportes
Cuando el usuario pulsa en el nombre de un tramo o nudo en los
reportes tabulares, CYME resalta y centra el elemento en la
ventana del diagrama unifilar. Active esta opcin para que
aparezca tambin el cuadro de dilogo Propiedades cuando se
pulsa sobre su nombre en el reporte tabular.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 105
Mostrar el
nmero de
identificacin del
error
Cuando esta opcin est activada, el nmero de
error/advertencia (ID cdi go) aparece en una de las columnas
del reporte Mensajes de error. El cdigo mostrado en el reporte
es un hiperenlace. Cuando se trata de un mensaje de
advertencia, pulsar en el cdigo de error abre un cuadro de
dilogo que ofrece las opciones de acceder a la pgina de ayuda
que indica las causas posibles y soluciones del problema o de
indicarle al programa que no seale ms tal advertencia.

En el caso de los errores, la pgina de la base de conocimientos
se abre automticamente al pulsar en el hiperenlace.
Mostrar la
categora del
error
Cuando esta opcin est activada, la categora del
error/advertencia se muestra en una de las columnas del reporte
de Mensajes de error. La categora es una informacin relativa al
mdulo del programa o al programa de clculo involucrado.
Mostrar la
severidad del
error
Cuando esta opcin est activada, la Severidad (gravedad) del
error se indica en una de las columnas del reporte de mensajes
de error.
La gravedad se indica con los iconos (Error ),
(advertencia) o (Informacin).
Mensajes de
advertencia a
ocultar
Le permite escoger los mensajes de advertencia que no desea
que aparezcan en los reportes de errores.
Escriba el cdigo de advertencia en el campo Cdigo de error y
pulse el botn Agregar. Pulse en el hiperenlace Quitar de la
lista para que el mensaje se muestre nuevamente en los reportes
cuando se encuentre el problema en cuestin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

106 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.15.7 Archivos de configuracin
Este cuadro de dilogo sirve para designar los archivos de soporte y los directorios de
trabajo, obligatorios para el buen funcionamiento de la aplicacin. Estn agrupados por
categoras. Pulse en los botones o para desplegar o contraer las listas.
Para modificar un elemento, pulse en los botones o localizados a la derecha
del nombre del elemento para seleccionarlo. Cuando se abre un cuadro de dilogo Open (Abrir),
seleccione los archivos o el directorio apropiados y presione el botn Open (Abrir).
El campo Nombre de l a configuracin se desactivar. Usted puede modificar este
parmetro con la aplicacin CYMCONFIG.
El botn Volver a cargar la biblioteca de smbolos permite al usuario recargar
manualmente en la biblioteca de smbolos, los smbolos recin creados con la herramienta Editor
de smbolos sin tener que cerrar el programa CYME y volver a abrirlo.

4.15.7.1 Modo de la interfaz de usuario
El Modo de la interfaz de usuario presenta dos opciones: Equilibrado y
Desequilibrado. Segn la seleccin que usted haga aqu, le programa le presentar solo
las opciones aplicables al entorno seleccionado. Por ejemplo, le presentar los equipos
que se pueden instalar en un tramo determinado.
4.15.7.2 Directorios de la aplicaci n
Directorio de l as
etiquetas de
relmpago de arco
Directorio donde CYME busca los formatos de las etiquetas
que se pegarn en los equipos utilizados en el terreno para
reducir el riesgo elctrico.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 107
Directorio de cach
GeoMap
Directorio donde CYME conserva los mapas cargados como
archivos temporales.
Directorio del
archivo Ini
Directorio donde CYME busca el archivo Cymdist.ini
Directorio de
modelos de red
Directorio donde se conservan los modelos de los dispositivos
y de la red.
Directorio de
modelos de
proyecto
Directorio donde el usuario guarda manualmente los modelos
de proyectos creados usando el Administrador avanzado de
proyectos.
Directorio
Proyectos /
Reportes
Directorio donde se deben guardar y recuperar los archivos
de los estudios y de los reportes.
Directorio de los
resultados de RAM
Directorio donde se conservan los archivos con los resultados
de los anlisis realizados con el mdulo Evaluacin de la
confiabilidad (RAM).
Recuperacin Directorio donde se conservan los cambios hechos a la red.
En caso que el usuario solicite la recuperacin de las redes,
CYME aplica todos los cambios conservados aqu a la red
original.
Stab Directorio
Udm
Directorio donde son guardados los archivos temporales
generados al preparar/ejecutar el anlisis de estabilidad
transitoria. Ntese que el camino completo al directorio puede
contener un mximo de 40 caracteres.
4.15.7.3 Archivos de configuracin de base
Base de datos Archivo XML donde se conservan los parmetros de
configuracin de su base de datos.
Aj ustes de la vista
detallada
Archivo XML que conserva los filtros globales establecidos y
las opciones escogidas en la Pestaa Vista detallada de la
barra de exploracin (ver Captulo 2.3.4).
Opciones de
visualizacin
Archivo XML que contiene los parmetros seleccionados en el
cuadro de dilogo Opciones de visualizacin (Ver
Captulo 10).
Medio Ambi ente Archivo XML que conserva los factores medioambientales
que podran ser tomados en cuenta en el clculo de los
ndices de confiabilidad del anlisis del mdulo Evaluacin de
la confiabilidad (RAM).
Causas / Tipos de
fallas
Archivo XML que conserva las causas y tipos de fallas de la
red. Estos datos sern utilizados en el anlisis RAM.
Barra de smbolos Archivo XML que conserva el contenido de la pestaa Barra
de smbolos de la Barra de exploracin. Note que este
contenido puede ser definido por el usuario.
Biblioteca de
smbolos
Archivo XML que conserva la informacin sobre los smbolos
utilizados por CYME (smbolos definidos por el usuario).

CYME 7.0 Manual de Referencia

108 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.15.7.4 Archivos de personalizacin avanzada
Mapa de fondo Archivo XML conserva los atributos de las bases de datos de
los mapas de los archivos shapefiles para cargarlos
automticamente en el cuadro de dilogo Opciones
avanzadas para mapa de fondo de la Pestaa Mapa de fondo
de la barra de exploracin. (Ver Captulo 2.3.8).
Grficas Archivo XML que contiene los perfiles de graficado definidos
por el usuario.
Trazado de
contorno
Archivo XML que contiene los parmetros fijados para cada
modelo de trazado de contorno definido en el cuadro de
dilogo Personalizar > Trazado de contorno (Ver Captulo
11.11).
Filtros Archivo XML que conserva los filtros definidos por el usuario
creados con el comando Personal izar > Filtros (Ver Captulo
11.8).
Men Archivo XML que conserva los cambios que usted hizo en el
men CYME.
Cuadro de
herramientas
Python
Archivo XML que conserva los datos del cuadro de
herramientas Python.
Cuadros de
resultados
Archivo XML que conserva los parmetros de los cuadros de
resultados definidos con el comando Personalizar > Cuadro
de resultados (Ver Captulo11.6).
Atajos Archivo XML que conserva los parmetros de los atajos
definidos usando Personal izar > Atajos (Ver Capitulo11.4).
Configuracin de la
vista simplificada
Archivo XML que contiene las vistas de los dispositivos
definidos por el usuario con el comando Personalizar > Vista
simplificada (Ver Captulo11.12).
Palabras claves
definidas por el
usuario
Archivo XML que conserva las palabras claves definidas por
el usuario o los cambios hechos a las palabras claves
existentes.
Reporte definido
por el usuario
Archivo XML que conserva los parmetros del reporte
definido por el usuario.
Definicin de los
datos definidos por
el usuario
Archivo XML que conserva los parmetros de los campos
definidos por el usuario y las definiciones de las palabras
claves relacionadas. Ver Captulo 11.15 Extensiones de los
datos del usuario.
Reglas de
validacin
Archivo que contiene las reglas (definidas por el usuario)
utilizadas por CYME para validar las bases de datos de las
redes. El archivo anteriormente definido se crea
automticamente la primera vez que usted crea sus propias
reglas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 109
4.15.7.5 Archivos de anlisis
Curvas de dinmica
a largo pl azo
Directorio que contiene los archivos de puntos de las curvas
(.txt) utilizados por el mdulo Anlisis dinmico a largo plazo.
Los datos sobre los equipos aplicables se completan con los
datos de las curvas del directorio. El programa proporciona
cinco archivos: insolacin, elico, generadores, motores y
carga.
Reduccin de la red Archivo XML que conserva los parmetros utilizados por la
funcionalidad de reduccin de nudos.
Parmetros de
simulacin
Archivo XML que conserva los parmetros de clculo de los
mdulos de CYME.
4.15.7.6 Archivos de TCC
Opciones de
visualizacin de
TCC
Archivo XML que conserva los parmetros de las opciones de
la rejilla seleccionados en el cuadro de dilogo Opciones de la
rejilla de la funcionalidad TCC en CYME. Vea 2.5.16 la barra
de herramientas TCC. Consulte la Gua del usuario sobre el
Anlisis de los dispositivos de proteccin de CYME para
obtener ms detalles sobre esta funcionalidad.
4.16 Parmetros del sistema
Esta opcin le permite configurar las caractersticas globales bsicas de su red.


CYME 7.0 Manual de Referencia

110 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Frecuencia del
sistema
Frecuencia fundamental de la red.
Nota: Usted puede conservar dos bases de datos de equipos
(especialmente para las lneas y cables), como una para
el invierno y la otra para el verano, por ejemplo. Los
mismos nombres de equipos pueden emplearse en
ambas bases de datos, pero las impedancias deben ser
diferentes para un mismo Nombre de equipo. Para
cambiar fcilmente de base de datos, defina para cada
BD una sola Configuraci n de base de datos. Ver
Base de datos > Crear (Captulo 6.3) para obtener ms
detalles sobre cmo crear una configuracin de base de
datos.
Tensin de base (Por ej.: 120V, 230V) es la tensin a la que todos los resultados
de tensin refiere. Usted puede cambiarla en cualquier
momento.
Potencia de base Define la base de la impedancia en per-unit del Equivalente de
la Subestacin y de la impedancia Thevenin en per-unit que
usted puede pedir que figure en el reporte de Cortocircuito.
(CYME calcula en valores hmicos y no en per-unit.) Con los
mdulos opcionales Anlisis de flujo de carga CC y/o Anlisis de
cortocircuito CC tambin podr establecer el valor de la
Potencia de base CC.
Temperatura
exterior
Define los parmetros de temperatura del condensador
controlado por temperatura.
Resistividad
promedio de tierra
Influencia los parmetros de secuencia homopolar. Se expresa
en ohmios.
Modelo de retorno
por tierra
Determina el mtodo empleado para calcular las impedancias y
las admitancias de lnea en las lneas areas elctricas
(equilibradas y desequilibradas), las lneas por fase y las lneas
de doble circuito. Ambos modelos se basan en las ecuaciones
de Carson.
Infinito y Uniforme:
La tierra se modela como un slido infinito, uniforme con una
superficie superior plana y uniforme y una resistividad
constante. Cualquier efecto en los extremos de la lnea
introducido en los puntos de aterrizamiento son despreciables
para frecuencias de estado estacionario. Este mtodo es vlido
para los sistemas de baja frecuencia.
El radio medio geomtrico (RMG) y el dimetro son utilizados
para el clculo.
Nota: Este mtodo no puede ser utilizado si el espaciamiento
tiene ms que un conductor neutro o si el nmero de
conductores por fase es mayor a uno. En este caso, se
utilizar el modelo plano complejo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 111
Plano compl ejo:
La tierra se modela como un retorno por tierra plano y complejo.
El modelo fue propuesto al principio por C. Gary
1
para
aproximar la ecuacin de series infinitas de Carson para todas
las gamas de frecuencias y para el retorno por tierra en
multicapas.
Se utilizan los dimetros interno y externo del conductor pero no
el radio medio geomtrico (RMG).
Nota: Si el espaciamiento est definido en distancia media
geomtrica (DMG), las impedancias se calcularn
utilizando el modelo infinito y uniforme.
Resistencia del
conductor
Le permite definir la resistencia del conductor (a 25C o 50C).
Este parmetro puede ser modificado para los anlisis
especficos.
Modelo de cable y
de lnea
equilibrada
Dos opciones estn disponibles: PI Nominal y Distribuido
transpuesto.
De forma predeterminada, las lneas se modelan en base al
modelo PI Nominal.
La opcin Distribuido transpuesto solo se aplica a las lneas
equilibradas y a los cables que son de igual longitud o ms
largas que los umbrales especificados en el campo de abajo.
Con esta opcin seleccionada, el programa aplica los factores
de correccin al modelo PI Nominal para calcular la impedancia
con mayor precisin.
Para tramos ms
largos que
Cuando se selecciona la opcin Distribuido transpuesto, el
programa aplica dicho modelo a las lneas o cables equilibrados
de igual longitud o de longitud superior a la indicada aqu.

Nota: Los valores de la Frecuencia del sistema, Resi stividad promedio de
tierra y Resistenci a del conductor afectan la impedancia de las lneas y
cables. Si usted cambia cualquiera de estos valores, tendr que volver a
calcular las impedancias de todas las lneas y cables en la base de datos.
(Consulte el Manual de referencia de los equipos).

1
C. Gary, "Approche Complte de la Propagation Multifilaire en Haute Frquence par Utilisation des Matrices
Complexes", EDF Bulletin de la Direction des tudes et Recherches-Srie B, No. 3/4, 1976, pp. 5-20.

CYME 7.0 Manual de Referencia

112 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.17 Enviar al destinatario
Abre una nueva sesin de mensaje e-mail, guarda el estudio como un estudio autnomo
y adjunta el archivo selfstudy.zip al mensaje.

Selfstudy.zip contiene una versin comprimida del estudio abierto en ese momento. Si el
estudio corriente es autnomo (auto-contenido), el archivo de estudio comprimido tomar el
nombre del archivo de estudio corriente. Si no, CYME crear un estudio autnomo llamado
Network.sxst. Este archivo se comprimir y aadir a selfstudy.zip. Selfstudy.zip se guardar
en el directorio temporal indicado por la variable de entorno TEMP de su entorno de sistema.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 113
4.18 Propiedades
En este cuadro de dilogo usted puede inscribir la informacin referente al archivo del
estudio activo. Sin embargo, la mayora de los campos son utilizados para agregar datos sobre
los proyectos activos. Esto requiere la instalacin del Administrador avanzado de proyectos
opcional.
4.18.1 Pestaa General
En la pestaa General usted puede escribir unas palabras que describan el estudio (por
ejemplo su propsito), el nombre del autor y de la compaa. Estos tres campos se aplican tanto
a los estudios que a los proyectos. El campo Nombre del proyecto identifica el proyecto
corriente y ser el nombre utilizado para guardar archivo. Los campos Creado por y
Modificado por son utilizados por el Administrador avanzado de proyectos e indican,
respectivamente, el nombre del usuario (computadora) que cre el archivo y el nombre del
usuario que efectu (y guard) el ltimo cambio.


CYME 7.0 Manual de Referencia

114 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.18.2 Pestaa Opciones

La pestaa Opciones sirve para indicar el nmero de archivos que se incluirn o no en
el estudio y/o el proyecto.
Cuadro de
grupo Base de
datos
Indica el nombre de la configuracin de la base de datos activa y
permite guardar la ruta de acceso a esta configuracin.
Cuadro de
grupo Vistas
La opcin Guardar todas las vistas guarda las redes mostradas
que no se modificaron con el archivo del proyecto.
La opcin Guardar el nivel de zoom guarda las vistas al nivel de
zoom establecido cuando se guarda el estudio o proyecto.
La opcin Guardar los mapas de fondo guarda la ruta de acceso
del mapa de fondo relacionado con el estudio o proyecto. Ver 2.3.8
Pestaa Mapa de fondo de la Barra de exploracin del programa.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 115
4.19 Herramientas
En este sub-men, usted tendr acceso a la herramientas siguientes: el Editor de
smbolos (ver 4.19.1), el Visualizador de grficas (CYMVIEW) (ver Captulo 4.19.2), el
Administrador de perfiles de energa (ver 4.19.3), el Visualizador de resultados (ver 4.19.4), la
Consola Python(ver 4.19.5) y el Cuadro de herramientas Python(ver 4.19.6).
4.19.1 Editor de smbolos
El Editor de smbolos es una aplicacin externa utilizada para crear, modificar o suprimir
los smbolos de los equipos que forman parte de su biblioteca de smbolos. La aplicacin
contiene funciones bsicas de dibujo y los comandos estndar de administracin de archivos
(Abrir, Guardar, Guardar como, Cortar, Copiar, Pegar, etc.). El recuadro a la mano izquierda de
la ventana muestra el contenido del archivo XML de smbolos que se encuentra abierto, en la
forma de una lista de rbol. Cuando usted resalta el nombre de un dispositivo de la lista, una
imagen miniatura aparece al final de la lista. Cuando usted hace doble clic sobre el nombre del
dispositivo, su dibujo aparece al lado derecho de la ventana que corresponde al espacio de
dibujo.
Nota: CYME viene con una biblioteca de smbolos estndar (symbols.xml) que
contiene un gran nmero de smbolos de equipos. Cuando se abre ese
archivo en el Editor de smbolos, usted notar que el nombre de cada smbolo
empieza por un nmero de 5 dgitos: esto indica que es un smbolo
predeterminado de CYME y que no se puede modificar.
Si usted desea usar un smbolo predeterminado para crear uno nuevo, pulse el
botn derecho sobre su nombre y seleccione Copiar en el men contextual.
Una copia aparecer en el espacio de dibujo y usted podr modificar
totalmente esta copia. Notar en la Barra de ttulo una nueva ventana con un
nmero de 3 dgitos, se trata del identificador nico generado por el programa.


CYME 7.0 Manual de Referencia

116 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Nota: La estructura de la lista en rbol de los smbolos es exactamente igual a la de
las listas de smbolos que usted encontrar en otras partes de CYME. Estn
agrupados por tipo de equipo. No se pueden aadir otros tipos de equipos.
Para crear un nuevo smbolo, seleccione Modificar >Nuevo smbolo. Se le pedir que
seleccione el tipo de equipo y que escriba una descripcin de su smbolo.

Despus de haber presionado Aceptar, un nuevo espacio de dibujo aparecer. Los
comandos de dibujo disponibles se explican en la pgina siguiente. Si usted pulsa el botn
derecho en cualquier parte del dibujo, los comandos disponibles para dicho elemento especfico
se le sern propuestos en un men contextual.
En el Captulo 4.19.1.2 Cmo crear smbolos se explican las etapas a seguir para crear
los smbolos.

4.19.1.1 Barras de herrami entas del editor de smbolos
Barra de herramientas Normalizada

Contiene los comandos estndar para mostrar un nuevo smbolo en el espacio
de dibujo, para abrir y guardar archivos, para cortar, copiar, pegar e imprimir.
Barra de herramientas Seleccin


SELECCIN. Hace resaltar la parte del smbolo que usted desea
modificar.

MODIFICAR NUDOS. Mueve el nudo (vrtice) de una lnea, una polilnea,
una policurva o un polgono. Recuerde que no se pueden suprimir o
aadir vrtices en una forma ya dibujada.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 117
Barra de herramientas Di bujo


PROPIEDADES. Usted puede asignar las propiedades de lnea (color,
anchura) a cada componente grfico, las propiedades de relleno a las
formas cerradas (rectngulos, curvas cerradas, etc.). Tambin puede
determinar si la forma que es parte del smbolo puede ser seleccionada,
modificada, etc.
Las propiedades de texto se limitan al contenido (texto o palabra clave) y al
tamao de texto.

LNEA. Pulse en el botn Lnea y despus presione y mantenga el botn
presionado mientras arrastra el ratn sobre el diagrama unifilar hasta que la
lnea alcance el largo apropiado. Suelte entonces el botn del ratn.

POLILNEA. Pulse en el botn Polilnea y despus pulse con el botn
izquierdo sobre el espacio de dibujo para colocar el primer vrtice. Suelte el
botn del ratn y desplace el cursor hasta el punto donde colocar el
siguiente vrtice. Pulse nuevamente para colocar el vrtice. Haga doble
clic para colocar el ltimo vrtice y completar su polilnea. Pulse el botn
derecho del ratn para cancelar la accin (antes de colocar el ltimo
vrtice).

POLGONO. Pulse en el botn Polgono y despus pulse con el botn
izquierdo sobre el espacio de dibujo para colocar el primer vrtice. Suelte el
botn del ratn y desplace el cursor hasta el punto donde se situar el
siguiente vrtice. Vuelva a pulsar para colocar un vrtice y as
consecutivamente. Haga doble clic para colocar el ltimo vrtice y
completar el dibujo. Pulse el botn derecho del ratn para cancelar la
accin (antes de colocar el ltimo vrtice).

POLICURVA. Pulse en el icono Poli curva y despus en el espacio de
dibujo para colocar el primer vrtice. Suelte el botn del ratn y desplace el
cursor hacia donde colocar el nuevo vrtice. Pulse nuevamente para
colocar el vrtice y as consecutivamente. Mientras va colocando los
vrtices, notar que CYMTCC dibuja una lnea punteada que muestra la
forma de la lnea finalizada. Haga doble clic para colocar el ltimo vrtice y
terminar el dibujo.

Pulse el botn derecho del ratn para cancelar (antes de colocar el ltimo
vrtice).

ELIPSE. Pulse en el botn Elipse y despus presione y mantenga el botn
del ratn presionado mientras arrastra el ratn sobre el diagrama unifilar
hasta que el elipse tome el tamao y forma deseados. (Presione MAYSC.
para dibujar un crculo).

CYME 7.0 Manual de Referencia

118 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO

TEXTO. Pulse en el botn Texto y despus en el espacio de dibujo para
ubicar el recuadro. Pulse el botn derecho en el recuadro para acceder al
cuadro de dilogo Propiedades (o haga doble clic encima) y escriba su texto
en el campo Texto. Si desea, puede aadir texto dinmico a un smbolo
agregando palabras claves. Pulse el botn Palabras claves para abrir el
cuadro de dilogo Tamao de la fuente personalizada donde usted podr
seleccionar sus preferencias.

Presione Aceptar al terminar. Para modificar el texto o cambiar sus
propiedades, vuelva a pulsar el botn derecho para obtener la ventana
Propiedades del componente.

PUERTO DE ENTRADA. Coloca el nudo conectado al tramo, del mismo
lado que el Nudo de partida del tramo.

PUERTO DE SALIDA. Coloca el nudo conectado al tramo, del mismo lado
que el Nudo de destino del tramo.

Nota: Ciertos smbolos de dispositivo como el motor o la carga concentrada tienen
su nudo de entrada y de salida en la misma coordenada. Para ver el nudo
oculto, desplace el nudo visible un poco.

PUERTO SECUENCIAL. Es el nmero de puertos de conexin de los
smbolos que no son para dispositivos. Por ejemplo: el smbolo de la
subestacin o del alimentador.

Barra de herramientas Estructura

Trae al frente, Coloca al fondo, Trae adelante o Enva atrs el elemento
seleccionado.
Barra de herramientas Empujar

Desplaza hacia arriba, Desplaza hacia abajo, Desplaza hacia la izquierda y
Desplaza hacia la derecha el elemento seleccionado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 119
Barra de herramientas Zoom


ZOOM. Una vez activado, un clic con el botn izquierdo sobre el dibujo lo
agranda y un clic con el botn derecho lo achica.

ZOOM AJ USTAR A LA VENTANA. Hace encajar todo el dibujo en el tamao de
la ventana.

ZOOM SELECCIN. Encaja el elemento seleccionado en el tamao de la
ventana.

PAN. Una vez seleccionado, pulse el botn izquierdo y desplace el dibujo
mientras mantiene presionado el botn.

Barra de herramientas Gi rar

Rotar 90
o
hacia la izquierda; Rotar 90
o
hacia la derecha; Invertir segn eje
vertical; Invertir horizontalmente.

Barra de herramientas Li enzo


DESHACER. Cancela el ltimo cambio.

REHACER. Restaura el ltimo cambio cancelado.

ALTERNAR CUADRCULA. Muestra u oculta la cuadrcula.

FORZAR A LA CUADRCULA. Acopla los smbolos a la cuadrcula.

ALTERNAR LMITES PGINA. Muestra los bordes de las hojas individuales en
el espacio de dibujo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

120 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.19.1.2 Cmo crear smbolos
Para abrir la aplicacin Editor de smbolos, use el comando de men Archivo >
Herramientas > Editor de smbolos.
Componentes de smbolos
Cada smbolo debe contener los componentes controladores indicados a
continuacin:

Puerto de
entrada
Coloca el nudo conectado al tramo, del mismo lado
que el Nudo de partida del tramo.

Puerto de
salida
Coloca el nudo conectado al tramo, del mismo lado
que el Nudo de destino del tramo.

Puerto
agregado
Este nudo ha sido creado en previsin para ser
conectado a otros smbolos conectores (por ejemplo el
medidor).

Nmero de
puertos
conectores
Nmero de puertos conectores para los smbolos no
asociados a dispositivos. Por ejemplo: un smbolo de
subestacin o de alimentador.

Anclaje de l a
palabra clave
Usted puede aadir texto dinmico a un smbolo
escribiendo la palabra clave entre dos signos de dlar.

Nota : Ciertos smbolos de dispositivo como el motor o la carga concentrada,
tienen su nudo de entrada y de salida en la misma coordenada. Para ver
los nudos ocultos, mueva el nudo visible hacia el costado.

Modificar un smbolo
1. Antes de tratar de modificar un smbolo, debe abrir un archivo de Biblioteca de
smbolos (*.xml). Desde el men principal del Editor, presione Archivo > Nuevo
para crear un nuevo archivo de biblioteca, o presione Archivo > Abrir y seleccione
un archivo de biblioteca ya creado.
2. En la ventana del Li stado de los smbolos, pulse el signo + para expandir el
listado.
3. Haga doble clic sobre un tem.
4. En el espacio de trabajo (lienzo), modifique el smbolo usando las herramientas
disponibles.
5. Cuando est listo para guardar su trabajo, seleccione Archivo > Guardar. Para
usar sus smbolos en CYME, seleccione Archivo > Preferencias y luego la pestaa
Archivos de configuracin (ver 4.15.7). Asocie su archivo al elemento Biblioteca
de smbolos de la lista.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 121


Crear un smbolo
1. Antes de crear un smbolo, abra un archivo Biblioteca de smbolos (*.xml). Desde el
men del Editor, seleccione Archivo > Nuevo para crear un nuevo archivo de
biblioteca o presione Archi vo > Abrir y elija un archivo de biblioteca ya creado.
2. Pulse el botn derecho en la lista de
dispositivos (o en el espacio al lado del
texto) En el men contextual obtenido,
seleccione Nuevo smbolo.
3. En el cuadro de dilogo Propiedades del
smbolo, acepte el Nmero de Nombre
propuesto para el nuevo smbolo,
seleccione un Tipo de dispositivo e inscriba
una Descripcin (opcional).

4. En el espacio de trabajo del Editor (lienzo), dibuje el nuevo smbolo usando las
herramientas disponibles.
Pulse el botn derecho en el fondo para acceder a las propiedades del Editor.
Pulse el botn derecho en los componentes de dibujo para acceder a sus
propiedades.
Haga doble clic sobre los componentes de texto para cambiar el tamao de las
letras.
5. Cuando est listo para guardar su trabajo, seleccione Archivo > Guardar. Para
actualizar la biblioteca de smbolos de CYME, seleccione Archivo > Preferencias,
pestaa Archivos de configuracin (ver 4.15.7). Asocie su archivo al elemento de
la lista en la Biblioteca de smbolos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

122 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.19.2 Visualizador de grficas (CYMVIEW)
Abre una aplicacin externa (CYMVIEW) que le permite ver y personalizar las grficas
de curvas producidas por CYME. Este Captulo da una descripcin de CYMVIEW.
Para obtener los datos en CYMVIEW, primero ejecute sus anlisis en CYME y genere
los grficos usando el comando Seleccionar grfi cos de la barra de herramientas Simul acin
(Captulo 2.5.5). Seleccione sus grficos y pulse el botn Graficar para generarlos. Usted tiene
dos opciones para volver los datos disponibles en CYMVIEW, ambos disponibles mediante el
men contextual de los grficos generados en CYME.
El comando Enviar a >CYMVIEW que se obtiene en el men contextual de los grficos
abre CYMVIEW y muestra su grfica activa, lista para ser personalizada. El resguardo se
efecta mediante el comando Guardar de CYMVIEW.
El comando Guardar (o Guardar como) le permite guardar los datos en el directorio de
su eleccin.
Despus de haber seleccionado este comando aparece CYMVIEW mostrando una
carpeta para cada estudio. Es posible abrir varios visualizadores en la ventana de CYMVIEW.
Usted puede elegirlas en el men Mostrar de CYMVIEW. Usted puede cambiar el tamao y la
ubicacin de estas ventanas.
Cabe recalcar que la funcionalidad CYMVIEW est incrustada en CYME. Por tal motivo
ciertas funcionalidades se pueden acceder directamente desde algunos de sus mdulos de
anlisis, ya sean de base u opcionales. Encontrar ms detalles sobre la generacin de los
reportes grficos pertinentes en la Gua del usuario de los mdulos CYME que usan la
funcionalidad CYMVIEW.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 123
Navegador de
grficos
La parte superior muestra la lista de estudios ejecutados. Cada
estudio puede contener varios conjuntos de datos. Para verlos
(listados por fecha y hora), haga doble clic sobre un conjunto de
datos. Esto abrir la ventana Navegador de grfi cos en la que
usted podr escoger el nombre de los resultados que desea graficar
entre los conjuntos de datos seleccionados.

Si pulsa en el botn Trazar obtendr el grfico asociado. El
Navegador de grfi cos permanece abierto para que usted
seleccione que otros datos sean graficados. Despus de crear sus
grficos, pulse Hecho para cerrar el Navegador de grficos.
Admini strador
de curvas
Abre el resumen de los ajustes del grfico seleccionado en el rea
de graficado.
rea de
graficado
rea con pestaas en que se presentan los grficos. Una serie de
comandos estn disponibles para ajustar los grficos. Estos
comandos estn disponibles pulsando el botn derecho sobre el rea
de graficado o por medio del men Grfi cas.
Reporte
tabular
rea con pestaas en que se presentan los datos relacionados a los
grficos. Si pulsa el botn derecho en esta rea se obtiene un men
contextual que permite seleccionar comandos para formatear el
reporte, guardarlo o exportarlo a MS Excel o a una pgina Web.
Cuando ningn archivo. cht ha sido abierto en CYMVIEW, solo se pueden ver los mens
Archivo, Mostrar y Ayuda. Tan pronto como se abre un archivo, todos los mens se abren.
4.19.2.1 Men Archivo
Abrir Abre los conjuntos de datos (archivos .set) y los grficos (archivos
.cht).
Note que los conjuntos de datos abiertos son representados por un
mientras que los grficos lo son por en el rea Navegador
de grficos.
Podr abrir cuantos archivos necesite.
Guardar Guarda el grfico activo (archivo .cht).
Guardar
como
Guarda el grfico activo (archivo .cht) bajo un nuevo nombre y/o en un
nuevo directorio.

CYME 7.0 Manual de Referencia

124 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Preparar
pgina
Abre el cuadro de dilogo estndar de Windows que sirve para
escoger el tamao de pgina de la impresin, fijar el ancho de las
mrgenes y escoger la orientacin del papel.
Vista previa Muestra una vista de la impresin en base a los parmetros
seleccionados. Usted puede ver el grfico o el reporte tabular en
funcin de la ubicacin del cursor (rea de graficado o reporte tabular)
antes que usted invoque el comando.
Imprimir Abre el cuadro de dilogo Imprimir de su impresora.
Lista de
archivos
Muestra los cuatro ltimos archivos abiertos (.cht y .set).
Sali r Cierra la aplicacin CYMVIEW.

4.19.2.2 Men Editar
Copiar Copia la seleccin en el portapapeles de Windows. Al activar la
ventana del grfico en el rea del trazado de curvas, el grfico se
copia. Al seleccionar las celdas del reporte tabular, el contenido de las
celdas se copia.
Pegar Permanece desactivado en CYMVIEW. Podr pegar el contenido del
portapapeles de Windows a una aplicacin externa compatible con
Windows.
4.19.2.3 Men Ver
Barras de
herramientas
Muestra/Oculta las barras de herramientas y permite acceder a los
cuadros de dilogo para personalizar las barras de herramientas
existentes y crear nuevas.
Barra de
estado
Muestra/Oculta la barra de estado. La barra de estado muestra una
pequea descripcin de cada comando de men cuando coloca
encima su cursor antes de seleccionarlo.
Navegador de
grficos
Muestra/Oculta el Navegador de grficos.
Selector de
nudos
Selecciona en qu directorio CYMVIEW guardar los datos relativos a
los grficos. Cada fila representa un juego de datos.
Admini strador
de curvas
Muestra/Oculta el panel Administrador de curvas.
Reporte
tabular
Muestra/Oculta el Reporte tabular.
Opciones Muestra el cuadro de dilogo Opciones donde podr definir las
preferencias generales de su grfico, como el esquema de colores y
la presentacin de las etiquetas


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 125
4.19.2.4 Men Grfico
Parmetros de l a grfica
El primer elemento del men contextual del Grfico son los Ajustes. Estos hacen
referencia a los tipos de letras, las lneas, los colores y las etiquetas utilizadas para
presentar el grfico. La parte izquierda del cuadro de dilogo Parmetros de la grfica
muestra la lista de los componentes del grfico que usted puede personalizar. El
contenido del lado derecho del cuadro de dilogo cambia segn el componente
seleccionado, para mostrar las opciones disponibles que pueden personalizarse para
ese componente.

A partir de este cuadro de dilogo, se pueden definir los modelos de grficos que
usted desea guardar para uso futuro. Para guardar su modelo, seleccione Grfico en
la lista de Componentes, escriba y guarde el nombre del modelo (Tema) que aparece en
el recuadro derecho de la ventana.
Las opciones y sub-opciones siguientes se activan y desactivan en funcin del
grfico especfico mostrado en el rea de los trazados de curvas.
Grfica Opciones de zoom para ver todo el grfico.
Curvas Curvas es un sub-men que lista los nombres de las curvas incluidas en
el grfico mostrado en el rea de trazado de los grficos. Al seleccionar
un nombre se abre el cuadro de dilogo Parmetros de la grfica
mostrando las opciones personalizables del elemento seleccionado.
La ltima opcin es el Editor de curvas que permite realizar
operaciones aritmticas en curvas como adicionar curvas, multiplicar
curvas por un valor constante o entre s o referenciar una curva con otra.
Eje de los
X- Ej e de
los Y
La primera opcin de sub-men permite seleccionar le nombre de la
Variable que describe los datos en su grfico. La segunda opcin de
sub-men es una lista dinmica que proporciona las Unidades que se
pueden utilizar con la Vari able seleccionada. Con la opcin Magnitud,
usted puede seleccionar el orden de magnitud aplicable a las Unidades.
Estos tres elementos de informacin se indican en los ejes X e Y del
grfico. Las Unidades y la Magnitud se muestran entre parntesis al
lado del nombre de Variable seleccionado.
La ltima opcin es el Editor que se utiliza para personalizar las
Variables y las Unidades.


CYME 7.0 Manual de Referencia

126 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
4.19.2.5 Men Tabla
Las opciones del men Tabla se muestran en gris hasta que usted coloca el
cursor en el rea del Reporte tabular de la ventana.
Propiedades En el cuadro de dilogo Opciones de visualizaci n, usted puede
ajustar ciertas propiedades de presentacin grfica de los reportes
mostrados en pantalla o impresos. Vea en la zona de grupo
Previsualizar el efecto de las selecciones hechas en el cuadro de
dilogo Opciones de visualizacin. Note que los cambios hechos aqu
se aplican al reporte en que su cursor est apuntando cuando invoque
este cuadro de dilogo.
Zoom Use Ampli ar y Reducir para agrandar o reducir el tamao de las letras
y el ancho de las columnas en el reporte. Encajar en pantalla vuelve el
nivel de Zoom a su valor predeterminado.
Enviar a Exporta la taba a Microsoft Excel o a una pgina Web.

4.19.3 Admini strador de perfiles de energa
El mdulo Administrador de perfiles de energa es una herramienta de planificacin que
permite al usuario efectuar anlisis de flujo de carga con perfiles de carga por rango de tiempo
utilizando los datos recopilados automticamente de los medidores y la combinacin de modelos
de consumo histrico y monitoreo en tiempo real. El modulo produce varios reportes tabulares y
grficos sobre la red, los dispositivos monitoreados, la duracin de la carga, el uso de los
dispositivos y las prdidas de la red.
El mdulo Administrador de perfiles de energa es un mdulo adicional opcional y tiene
su propia Gua del usuario.
4.19.4 Visualizador de resultados
El mdulo Vi sionadora de resultados facilita el uso, presentacin y visualizacin de los
reportes Pronstico de redes y Administrador de perfiles de energa. Consulte la Gua del usuario
del para obtener ms informacin.
4.19.5 Consola Python
Para activar esta opcin, se debe instalar la licencia opcional CYME Python Dev que
activa las aplicaciones de la Consola y del Cuadro de herramientas. Tambin necesitar la
licencia opcional CYME Python RT para activar el Cuadro de herramientas y permitir la ejecucin
de los scripts (secuencias de comandos).
Nota: Instale Python 2.7.3 (32-bits) antes de usar cualquier herramienta CYME /
Python. Podr descargarla aqu: http://python.org/ftp/python/2.7.3/python-
2.7.3.msi.
El cuadro de dilogo obtenido con Archivo > Herramientas > Consola Python es un
intrprete de Python totalmente interactivo. Constituye una ubicacin eficaz y conveniente para
acceder a todas las herramientas y funcionalidades de Python desde CYME. Los comandos
Python ejecutables desde esta ventana pueden variar de lneas solas de cdigo a bloques
complejos con lgica.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 127

4.19.6 Cuadro de herramientas Python
El captulo de arriba, 4.19.5 Consola Python, da las instrucciones de instalacin.
Archivo > Herramientas > Cuadro de herramientas Python es una aplicacin
integrada, diseada para facilitar la interfaz de usuario en CYME para poder acceder y organizar
una coleccin de scripts. Desde este cuadro de dilogo, usted puede ejecutar los scripts
disponibles y agregar, modificar o suprimir scripts. Note que se pueden crear scripts con
cualquier editor de scripts. La extensin de archivo de los scripts debe ser .py.


CYME 7.0 Manual de Referencia

128 CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO
Para ejecutar un script, resalte su nombre y pulse en el botn . Hacer doble clic en
el nombre del script surte el mismo efecto. Un cuadro de dilogo aparecer mostrando los
Parmetros indicados en su cuadro de dilogo Propiedades del script. Pulse en el botn
para ejecutar el script.
Para aadir un script, pulse en el botn o haga clic con el botn derecho en la lista y
seleccione Agregar > Script en el men contextual. Se abrir el cuadro de dilogo
Propiedades del script. Para modificar un script, haga clic con el botn derecho en el nombre
del script y seleccione la opcin Editar en el men contextual. Esto abrir el cuadro de dilogo
Propiedades del script mostrando todos los parmetros del script seleccionado.

Las opciones de este cuadro de dilogo le permitirn asociar los parmetros a un
archivo .py existente.
Nombre Nombre del script que aparecer en el cuadro de dilogo Cuadro
de herramientas Python de CYME.
Ruta La va de acceso al archivo .py.
Descripcin Descripcin de la accin definida en el script.
Ejecutar en un
proceso di stinto
Indica que el script no se ejecutar dentro de CYME.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 4 - MEN ARCHIVO 129
Tipo de salida Ventana CYME: Este es el valor predeterminado. El texto de salida
aparecer en una ventana de salida en el recuadro de los reportes
de la interfaz CYME.
Archivo de texto: El texto de salida se guardar en el archivo de
texto. Pulse en el botn Editar para seleccionar la va a la
ubicacin donde se guardar el archivo de texto de salida.
Ninguno: no se guarda ningn texto de salida.
Parmetros Le permite definir instrucciones que personalizarn el
comportamiento del script.
Los scripts se presentan en el cuadro de dilogo Cuadro de herrami entas Python de
CYME por orden alfanumrico. Use la opcin del men contextual Agregar > Directorio para
crear directorios donde podr organizar sus scripts en la lista.
Usted podr renombrar un script o directorio en este mismo cuadro de dilogo usando la
opcin Renombrar del men contextual. Para suprimir un script en un directorio, resalte el
nombre y pulse en el botn o seleccione la opcin Suprimir en el men contextual.
4.20 Listado de archivos
Lista el camino y el nombre de archivo de los cuatro estudios recientemente accedidos.
Usted puede abrir cualquiera de ellos seleccionando su nombre en la lista.
4.21 Salir
Este comando cierra el programa despus de haberle pedido que guarde su trabajo (si
se aplica el caso).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 131
Captulo 5 Men Editar
El men Editar contiene todos los comandos que le permiten cargar y modificar los
datos de su diagrama unifilar en preparacin de sus estudios.
5.1 Deshacer modif.
Empezando por el cambio ms reciente, este comando anula los cambios efectuados
desde que se abri el estudio. Hace lo mismo que el botn Deshacer cambio localizado en la
barra de herramientas Principal (ver 2.5.1).Tambin se puede usar el atajo CTRL-Z.
Nota: El cambio se anula en el mismo lugar donde se hizo la primera vez, sin
importar qu tramo est activo en ese momento.

Consejo: Para ver por orden cronolgico los cambios hechos al estudio, seleccione
la opcin de men Reporte > Resumen del estudio (ver Captulo 8.5).
5.2 Rehacer modif.
Este comando restituye uno por uno, empezando por el ms reciente, los cambios
cancelados por el comando Deshacer modif. Hace lo mismo que el botn Rehacer el cambio
localizado en la barra de herramientas Principal (ver 2.5.1).Tambin se puede usar el atajo
CTRL-Y.
Para cancelar un comando Rehacer modif., use el comando Deshacer modif.
Nota: El cambio se restituye en el mismo lugar donde se hizo la primera vez, sin
importar qu tramo est activo en ese momento.
5.3 Copiar al portapapeles
Este comando coloca una captura de imagen del diagrama unifilar en el portapapeles de
Windows para que usted pueda pegarlo despus en otra aplicacin, como por ejemplo en un
reporte. Puesto que es una captura de imagen, ajuste el nivel de Zoom y el Panning
(movimiento lateral) para obtener el resultado deseado antes de usar este comando.
Sugerencia: El color de fondo de la imagen pegada es BLANCO. Por eso los
elementos que son blancos en CYME no podrn verse en la imagen
pegada. El Captulo 10 Mostrar > Opciones de visualizacin explica
cmo cambiar los colores.
Cuando hay un mapa de fondo, se incluye en la imagen capturada.

CYME 7.0 Manual de Referencia

132 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.4 Buscar
Abre el cuadro de dilogo reducido de Buscar que es muy parecido a la barra de
herramientas Buscar (Captulo 2.5.2). El nico botn que no aparece en el cuadro de dilogo
Buscar es el botn Histori al. Tambin se puede usar el atajo CTRL-F.

Cuando se presiona el botn Propi edades el cuadro de dilogo se expande y
muestra los parmetros de bsqueda. Presione el botn Cerrar del cuadro de dilogo expandido
para ocultar la porcin con los filtros del cuadro de dilogo.


Propiedades
de la
bsqueda
Permite afinar la bsqueda por Nombre del dispositivo, Nombre del
tramo, Nmero de dispositivo, Nombre del nudo, Filtros definidos por el
usuario o Texto de las etiquetas de dispositivo.
Usar fi ltros Permite activar el filtro para obtener la lista de los tramos que
contienen por lo menos uno de los equipos seleccionados y/o tipos de
cargas. Esta opcin tambin activa la opcin Mostrar crcul o
alrededor del cada instancia de equipo para el cual hay un filtro activo,
de modo a que usted pueda distinguirlos ms rpidamente.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 133

Para cambiar el color del crculo, escoja Mostrar > Opciones de
visualizacin y en el cuadro de dilogo obtenido, pestaa Seleccin
de las capas de visualizacin, pulse en Modificar en el cuadro de
grupo Smbolos (ver 10.1.1). Encontrar la opcin Redondee con un
smbolo los dispositivos en la categora Smbolos de red.
Dispositivos Aqu usted puede definir sus filtros de bsqueda. Los elementos se
presentan en una lista de rbol expansible. Para expandir la lista pulse
en los smbolos + y efecte su seleccin. El programa buscar
entonces solo los grupos que haya seleccionado.
Cuando no se selecciona ningn elemento del grupo, la casilla de
verificacin est vaca y tiene un fondo blanco. Cuando se seleccionan
todos los elementos de un grupo, la casilla de verificacin tiene un
aspa ( ) sobre un fondo blanco. Cuando se seleccionan solo ciertos
elementos, la casilla de verificacin tiene un aspa sobre un fondo gris (
).
5.5 Localizar seleccin
Centra la vista de la ventana y agranda la ubicacin donde se encuentra el tramo o nudo
activo. A la vez, el nivel de aumento se ajusta para mostrar todo el tramo. Hace lo mismo que el
botn Local izar seleccin de la barra de herramientas Principal (ver Captulo 2.5.1).
5.6 Herramienta de clculo de distancia
Este comando abre el cuadro de dilogo que permite calcular la distancia entre cualquier
punto seleccionado con el ratn en la ventana.

Presione el botn Acumul ar para calcular la distancia entre el primer punto seleccionado
y el ltimo.
La barra de herramientas Herramientas de edi cin (captulo 2.5.6) contiene un botn
de atajo para esta funcin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

134 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.7 Seleccionar
Este comando de men contiene cuatro sub-comandos que le ayudarn a navegar en el
diagrama unifilar. Estos comandos solo se activan si hay un estudio abierto con informacin
sobre las redes. Por ejemplo cuando se carga un alimentador existente en la red o se crea uno
nuevo.
Seleccin
regin
Permite seleccionar un grupo de tramos en un rea rectangular. Los
tramos resaltados (seleccionados) sern aquellos cuyos nudos de inicio y
de fin se incluyeron en el rectngulo de seleccin. Se obtiene el mismo
efecto que el botn Seleccin por regin de la barra Herramientas de
edicin (ver Captulo 2.5.6).
Consejo: Para agregar o quitar tramos individuales, pulse la tecla CTRL
y mantngala presionada mientras pulsa el botn izquierdo en
los tramos que desea aadir o quitar. Esta funcin es til para
seleccionar los componentes que sern parte de un grupo o
los tramos que no son contiguos.
Seleccin
mltiple
Abre el Asistente para la Sel eccin mltipl e que le guiar para
seleccionar los ramales aguas abajo del tramo seleccionado. Seleccione
su tramo pulsando en el deseado en la ventana (De, A) o en la lista
desplegable (A). Usted tiene diferentes opciones de trazado para
excluir/incluir los ramales con dispositivos de conmutacin/proteccin o
laterales diferentes para limitar el rango de la seleccin.

Tambin se muestra la longitud elctrica (suma de la longitud de todos los
conductores dentro de la seleccin) y la distancia geogrfica (distancia
directa entre el punto de partida (De) y el punto de llegada (A) dentro de la
seleccin.
Equivale a pulsar el botn Seleccin mltiple que se encuentra en la
barra de Herramientas de edicin (ver Captulo 2.5.6).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 135
Aguas
abajo
Selecciona el tramo situado inmediatamente aguas abajo del tramo activo,
lo convierte en el nuevo tramo activo y lo coloca al centro de la vista.
("Aguas abajo" significa que se aleja de la subestacin.)
Atajo: Mays. + .
Aguas
arriba
Selecciona el tramo situado inmediatamente aguas arriba del tramo
activo, lo convierte en el nuevo tramo activo y lo coloca al centro de la
vista. ("Aguas arriba" significa acercndose de la subestacin.) Atajo:
Mays. + .
Primero Selecciona el tramo conectado a la subestacin (fuente), lo convierte en el
tramo activo y lo coloca al centro de la vista. Atajo: Mays. + .
ltimo Selecciona el tramo ms alejado de la subestacin a travs de un trayecto
que incluye al tramo activo y lo coloca al centro de la vista. Atajo: Mays..
+ .
5.8 Agregar
5.8.1 Vista imbricada
Las vistas imbricadas son contenedores o una representacin estructurada de una
parte del alimentador. De forma predeterminada, en el diagrama unifilar, las vistas imbricadas se
representan con un smbolo de forma cuadrada. La vista imbricada es la prolongacin de un
alimentador existente y puede contener una fuente, subestacin u otra vista imbricada.
Solo se podrn agregar y modelar vistas imbricadas en sus datos de red si se instal
previamente por lo menos uno de los mdulos opcionales siguientes de CYME: Modelizacin
detallada de subestaciones, Anlisis de redes secundarias malladas o Modelado y anlisis de
redes de distribucin de baja tensin. Note que los comandos no podrn funcionar si usted no
tiene la llave apropiada instalada. Lase tambin 3.5 Modelizacin expandida.
Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en . En vez, usted tambin
puede seleccionar el icono Agregar vista imbricada de la barra de herramientas
Herramientas de edicin (vea el Captulo 2.5.6). Coloque el cursor en el diagrama unifilar
donde usted desea colocar la vista imbricada y haga doble clic con el botn izquierdo. El cuadro
de dilogo Propiedades de la vista i mbricada se abrir.

CYME 7.0 Manual de Referencia

136 CAPTULO 5 - MEN EDITAR

Nombre y
Tipo
Inscriba aqu el Nombre de su vista imbricada. Seleccione el Estilo de la
vista que aplicar a su vista imbricada. Para modificar los parmetros de
estilo, pulse en para abrir el cuadro de dilogo Estilos de vista
(Captulo11.13.1).
Zona Le permite hacer corresponder una vista imbricada a una zona existente.
Vea tambin el Captulo 5.8.4 Asignar zona.
Estilo de
vista
Seleccione el Estilo de vista que desea aplicar a su vista imbricada. Para
editar los parmetros de estilo haga clic con el botn para abrir el
cuadro de dilogo Estilos de vista (ver 11.13.1).
Utilizar
smbolo
Esta opcin le permite activar un smbolo dentro de la forma de la vista
imbricada. Pulse sobre el smbolo que aparece bajo la casilla de
verificacin para abrir el cuadro de dilogo Seleccin del smbolo.
X e Y: Son las coordenadas de la vista imbricada.
Nota: Usted puede cambiar las coordenadas X e Y llenando los campos
(al crear la red) o deslizando y soltando los agarradores en las
esquinas del smbolo con el ratn (en el diagrama unifilar).
Presione Aceptar para crear. Un doble clic sobre el smbolo de la vista imbricada abrir
una nueva ventana con pestaas en la ventana principal y empezar a construir la red asociada.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 137
5.8.2 Fuente
Una fuente representa la impedancia de la red de generacin y de transmisin que
alimenta una subestacin o una red.
Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en . Para abrir una subestacin
en una nueva ventana, pulse sobre su ttulo. Coloque el cursor donde desee colocar la nueva
fuente y haga doble clic. El cuadro de dilogo Propiedades de la fuente se abrir para que
usted pueda ingresar los datos requeridos.
5.8.2.1 Pestaa Fuente


Para red Indica en qu red se incluir la nueva fuente. Las opciones de la lista
solo incluyen las redes mostradas en aquel momento an si se han
cargado varias en la memoria.
Nota: Cuando usted crea la primera fuente de su red (empezando
de nada), aparece el cuadro de dilogo Propi edades de l a red (ver
Captulo 5.8.3 Agregar > Red).
Tipo de
fuente
Defina en este campo si la fuente ser un Equivalente (de la base de
datos) o un Equivalente definido por el usuario. Si opta por la
segunda opcin, los campos Nombre dispositi vo, Nombre y
Tensin desaparecern del cuadro de grupo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

138 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
Nombre
dispositivo y
Nombre
Seleccione una fuente equivalente en la lista desplegable Nombre
dispositivo. Pulse en para obtener el cuadro de dilogo
Equivalente de fuente y ver la lista de modelos de fuente
equivalentes disponibles y sus ajustes. Usted no podr cambiar los
datos si los accede por medio de este comando. Para cambiar esto,
escoja Equipo > Fuente (en el Manual de referencia de los equipos
encontrar ms detalles.
Escriba un Nombre nico para su nueva fuente. Si se haba
preseleccionado un nudo, el Nombre del nudo aparecer aqu.
Tensin de
servicio
Es el valor de la tensin deseada en la fuente. Usted puede definir
otro valor para cada fuente de su estudio reemplazando este nmero.
Cuadro de
grupo Nudo
de fuente
Si seleccion un nudo antes de invocar el comando, tendr la
posibilidad de instalar la fuente en el nudo seleccionado o de crear un
nuevo nudo.
La etiqueta (Nombre) es el nico identificador del nudo de la fuente y
puede contener hasta 31 caracteres alfanumricos pero ningn
espacio vaco.
Usted puede asociar una nueva fuente a una Zona. El botn Editar
los datos definidos por el usuario relativos a los nudos le
permite ver los datos definidos por el usuario asociados a los nudos
de Fuente. Consulte el Captulo 11.15 Extensiones de los datos del
usuario para saber cmo crear estos datos y cmo asociarlos a los
elementos del diagrama unifilar. Note que el botn no aparece si
previamente no se han especificado los datos.
Si se haba pre-seleccionado antes un nudo y si es relevante, el
cuadro combinado Despliegue se activar y usted tendr la opcin de
determinar si el nudo resaltado es su Nudo fuente y si debe mostrarse
como un nudo o como una barra. Si el nudo seleccionado no es
relevante del punto de vista elctrico para un nudo fuente, o si no se
haba preseleccionado ningn nudo, este campo se ver desactivado.
Los campos X e Y son las coordenadas del nudo. Si el nudo
seleccionado no es relevante del punto de vista elctrico para un nudo
fuente, o si no se haba preseleccionado ningn nudo, este campo se
ver desactivado.
Nota: Usted puede cambiar las coordenadas X e Y ya sea
escribiendo en los campos o moviendo grficamente el nudo
con el ratn o el comando Mover. Estos valores tambin se
usan cuando se importa la topologa del alimentador a la base
de datos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 139
5.8.2.2 Pestaa Equival ente

Los campos de esta pestaa se activan cuando se escoge Equivalente
definido por el usuario como Tipo de fuente en la pestaa Fuente.
Modelo de
carga
Asocia un modelo de carga existente a la fuente. Vea Red >
Admini strador de modelos de carga (ver 7.8).
Tensin
nominal
Nominal corresponde a la tensin de referencia en kV fase-fase.
Tensin de
servicio
Tensin de servicio kV lnea-neutro y ngulo de tensin deseada en
cada una de las fases.
Impedanci a del
equivalente de
fuente
Resistencia y Reactancia de secuenci a positiva en Ohmios, a la
tensin nominal o en per-unit con el sistema MVA base definido con
Archivo > Parmetros del sistema (ver 4.16).
Resistencia y Reactancia de secuenci a homopolar en Ohmios, a
la tensin nominal o en per-unit con el sistema MVA base definido
con Archivo > Parmetros del si stema (ver 4.16).
*Base es la potencia de base a partir de la cual se calcula el p.u.
Configuracin Conexin en estrella (con neutro a tierra) o en tringulo. Note que
los clculos y el funcionamiento de la red tomarn estos datos en
cuenta.
Equivalente de
carga
Carga equivalente percibida por el circuito situado aguas arriba.
Tipo de carga Unidades para la presentacin de los valores equivalentes de carga:
kW y kVAR, kVA y PF o kW y PF.

CYME 7.0 Manual de Referencia

140 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.8.2.3 Pestaa Demanda

Este cuadro de dilogo le permite ingresar los datos sobre la Demanda de esta
fuente. Seleccione la casilla Ingresar la demanda de la red para activar los campos del
cuadro de dilogo. CYME admite cuatro tipos: kVA-Factor de potencia, A-Factor de
potencia, kW-Factor de potencia y kW-kVAR.
Modelo de
carga
Asocia un modelo de carga existente a la fuente. Vea Red >
Admini strador de modelos de carga (ver 7.8).

Defina aqu el factor de distribucin y el factor de potencia de cada
tipo de cliente. Las categoras de clientes mostrados aqu estn
definidos en el cuadro de dilogo Red > Tipos de cli ente (Ver
Captulo 7.5).

Da acceso al Administrador de perfiles de energa opcional y
muestra los perfiles de la demanda de la red basados en el Nombre
fuente, si este dato est presente.
Fecha: En general se usa para fines informativos solamente.
Datos aguas
abajo
Muestra, para la red seleccionada, los datos totales trifsicos y por
fase relativos a los kVA reales o conectados, los kW fijos reales, los
kWh consumidos (fijos o no), los kW y kVAR fijos, los kVAR del
condensador shunt (fijo o conmutado), etc. Estos datos le ayudarn a
proporcionar los valores pertinentes a las demandas del contador.
Pulse el botn Detall es para ver la informacin en forma de tabla.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 141
5.8.3 Red
Este comando controla la creacin, la carga y la presentacin de las redes, las
subestaciones y las redes secundarias.
Cuando se selecciona esta opcin, el cursor cambia al modo Agregar red:

Usted tambin puede seleccionar el icono Agregar red ( ) en la barra de
Herramientas de edicin (ver 2.5.6).
Haga doble clic con el botn izquierdo en el punto donde desea colocar el nudo de
cabecera y suelte el botn. El cuadro de dilogo Propiedades de la red aparecer.
Tpicamente se mostrarn seis pestaas. Usted podr tambin ver la pestaa Armnicos si tiene
el mdulo opcional Anlisis armnico instalado. Refirase a la Gua del usuario correspondiente
para conocer el contenido de esta pestaa.
Nota: A este punto solo la nueva red existe en el estudio. Para agregarla a la base
de datos de la Red, seleccione Base de datos > Actualizar red (ver Captulo
6.5).
5.8.3.1 Pestaa Red


CYME 7.0 Manual de Referencia

142 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
Cuadro de grupo Red
Nombre Nombre nico asignado a la red (ningn espacio).
Tipo de red El tipo de red predeterminado es el alimentador. Otras opciones
aparecern para permitir su modelado en la red dependiendo si tiene
usted los mdulos opcionales siguientes instalados.
Subestacin y Lnea de transmisin: con el mdulo de
Modelizacin detallada de subestaciones CYME.
Redes secundarias: con el mdulo Anlisis de redes secundarias
malladas de CYME.
Red CC: con el mdulo Anlisis de flujo de carga CC y/o con el
mdulo Anlisis de Cortocircuito CC.
Red baja tensin: con el mdulo Modelado y anlisis de redes de
distribucin de baja tensin.
Medio
ambiente
Le permite asociar un atributo medioambiental al alimentador. Los
factores medioambientales son tomados en cuenta durante el clculo
de los ndices de confiabilidad efectuado en las simulaciones de
Evaluacin de la confiabilidad. Presione el botn Ms para abrir el
cuadro de dilogo Red > Medios ambi entes y poder ver los atributos
de los medios ambientes existentes y hacer su seleccin.
Lea el captulo 7.6 Medios ambientes para saber cmo definir los
atributos y consulte la Gua del usuario sobre el anlisis de
confiabilidad para obtener ms informaciones.
Color Le permite escoger el color de la red. Nota: todos los tramos
pertenecientes a la red tomarn el mismo color.
Proxi midad Le permite introducir el tiempo de desplazamiento a las coordenadas
de la red. Este valor es utilizado por el mdulo opcional Evaluacin
de la confiabilidad.

Cuadro de grupo Grupos de redes
Seleccione o escriba el grupo que desea aplicar a su nueva red. Esto se
reflejar en el esquema jerrquico o rbol de redes.
De forma predeterminada, las etiquetas son rea y Nivel de tensin pero
usted puede cambiar el nombre por un nombre o caractersticas significativas bajo
cuales agrupar sus redes. Para esto seleccione Archi vo > Preferencias. En la pestaa
Texto (ver Captulo4.15.2) del cuadro de grupo Grupos de redes.

Cuadro de grupo Despliegue de la red
Usted tiene la opcin de presentar su nueva red en la vista corriente o en
cualquier vista imbricada creada en el estudio corriente
Si escoge de presentar su red en una vista imbricada, tendr la posibilidad de
seleccionar el Estilo de vi sta que le aplicar. Para editar los parmetros de estilo, pulse
en el botn para acceder al cuadro de dilogo Estilos de vista (ver 11.13.1).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 143

5.8.3.2 Pestaa Fuente

Tipo de
fuente
Le permite definir la fuente del alimentador: use un Equivalente desde la
base de datos o seleccione la opcin Equivalente definido por el usuario
y proporcione los detalles en la pestaa Equivalente.
Si se usted selecciona la opcin definida por el usuario, los campos
Nombre dispositivo, Nombre y Tensin desaparecern del cuadro de
dilogo.
Nombre
dispositivo
y Nombre
Seleccione una fuente equivalente en la lista desplegable Nombre
dispositivo. Pulse en para obtener el cuadro de dilogo
Equivalente de fuente y ver la lista de modelos de fuente equivalentes
disponibles y sus ajustes. Usted no podr cambiar los datos si los
accede por medio de este comando. Para cambiar esto, escoja Equipo
> Fuente (en el Manual de referencia de los equipos encontrar ms
detalles).
Escriba un Nombre nico para su nueva fuente. Si se haba
preseleccionado un nudo, el Nombre del nudo aparecer aqu.

CYME 7.0 Manual de Referencia

144 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
Tensin Es el valor de la tensin deseada en el punto de origen o fuente. Usted
puede definir otro valor para cada fuente de su estudio reemplazando
este nmero.
Cuadro de
grupo Nudo
de fuente
Identificador nico del nudo de la fuente. El Nombre (ID) puede
contener hasta 31 caracteres alfanumricos pero ningn espacio vaco.
Usted puede asociar una nueva fuente a una Zona. El botn Editar los
datos definidos por el usuario rel ativos a los nudos le permite
ver los datos definidos por el usuario asociados a los nudos de Fuente.
Consulte el Captulo 11.15 Extensiones de los datos del usuario para
saber cmo crear estos datos y cmo asociarlos a los elementos del
diagrama unifilar.
Si se haba pre-seleccionado antes un nudo y si es relevante, el cuadro
de grupo Despli egue se activar y usted tendr la opcin de determinar
si el nudo resaltado es su Nudo fuente y si debe mostrarse como un
nudo o como una barra. Si el nudo seleccionado no es relevante del
punto de vista elctrico para un nudo fuente, o si no se haba
preseleccionado ningn nudo, este campo se ver desactivado.
Los campos X e Y son las coordenadas del nudo. Si el nudo
seleccionado no es relevante del punto de vista elctrico para un nudo
fuente, o si no se haba preseleccionado ningn nudo, este campo se
ver desactivado.
Nota: Usted puede cambiar las coordenadas X e Y ya sea escribiendo
en los campos o moviendo grficamente el nudo con el ratn o
el comando Mover. Estos valores tambin se usan cuando se
importa la topologa del alimentador a la base de datos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 145
5.8.3.3 Pestaa Equival ente
Introduzca aqu sus datos para el tipo de fuente definido por el usuario (tal como
indicado en la pestaa Fuente del cuadro de dilogo).

Los campos de esta pestaa se activan cuando en la pestaa Fuente se
escogi Equivalente definido por el usuario como Tipo de fuente.
Modelo de
carga
Asocia un modelo de carga existente a la fuente. Vea Red >
Admini strador de modelos de carga (ver 7.8).
Tensin
nominal
Nominal es la tensin fase-fase de referencia, en kV.
Tensin de
servicio
Tensin de servicio kV lnea-neutro y ngulo de tensin deseada en
cada una de las fases.
Impedanci a del
equivalente de
fuente
Resistencia y Reactancia de secuenci a positiva en Ohmios, a la
tensin nominal o en per-unit con el sistema MVA base definido con
Archivo > Parmetros del sistema (ver 4.16).
Resistencia y Reactancia de secuenci a homopolar en Ohmios, a
la tensin nominal o en per-unit con el sistema MVA base definido
con Archivo > Parmetros del si stema (ver 4.16).
*Base, es la potencia de base a partir de la cual se calcula el p.u.
Configuracin Conexin en estrella (con neutro a tierra) o en tringulo. Note que
los clculos y el funcionamiento de la red tomarn estos datos en
cuenta.

CYME 7.0 Manual de Referencia

146 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
Equivalente de
carga
Carga equivalente percibida por el circuito situado aguas arriba.
Tipo de carga Unidades para la presentacin de los valores equivalentes de carga:
kW y kVAR, kVA y PF o kW y PF.
5.8.3.4 Pestaa Demanda

Marque la casilla Ingresar la demanda de la red para activar los campos de este
cuadro de dilogo. CYME puede tratar cuatro tipos: Kva-Factor de potencia, A-Factor de
potencia, kW-Factor de potencia y kW-kVAR.
Modelo de
carga
Asocia un modelo de carga existente a la fuente. Vea Red >
Admini strador de modelos de carga (Captulo ver 7.8).

Sirve para definir el factor de distribucin y el factor de potencia de
cada tipo de cliente. Las categoras de clientes mostrados aqu estn
definidos en el cuadro de dilogo Red > Tipos de cli ente (Ver
Captulo 7.5).

Da acceso al Administrador de perfiles de energa opcional y
muestra los perfiles de la demanda de la red basados en el Nombre
fuente, si este dato est presente.
Fecha: Utilizada por el mdulo Administrador de perfiles de
energa. Sin este mdulo sirve solamente para fines
informativos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 147
Datos aguas
abajo
Muestra, para la red seleccionada, los datos totales trifsicos y por
fase relativos a los kVA reales o conectados, los kW fijos reales, los
kWh consumidos (fijos o no), los kW y kVAR fijos, los kVAR del
condensador shunt (fijo o conmutado), etc. Estos datos le ayudarn
a proporcionar los valores pertinentes a las demandas del contador.
Pulse el botn Detall es para ver la informacin en forma de tabla.
Prdidas
anuales
Especifique el Factor de carga que le permitir anualizar las
prdidas calculadas con el mdulo Flujo de carga usando la frmula
mostrada. Los resultados aparecen en el reporte sumario de Flujo
de carga. Vea la Gua del usuario Anlisis bsicos para obtener
ms detalles sobre los reportes de flujo de carga.
5.8.3.5 Pestaa Limitadores
La informacin indicada en esta pestaa es utilizada por el mdulo Evaluacin
de contingencias simples con restablecimiento.
Un dispositivo limitador es un emplazamiento de monitoreo y de control
seleccionado por el usuario para cual el mdulo calcular el porcentaje de sobrecarga,
en el caso de un anlisis de contingencias N-1. Estos datos se incluyen en el reporte de
matriz de contingencias que puede ser mostrado usando la funcionalidad Visualizador de
reportes incluida en el mdulo opcional. Para obtener ms informacin, por favor
consulte la Gua del usuario sobre la Evaluacin de contingencias simples con
restablecimiento.


CYME 7.0 Manual de Referencia

148 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.8.3.6 Pestaa Armnicos
Esta pestaa aparece cuando se tiene instalado el mdulo de Anlisis armnico.
Consulte la Gua del usuario sobre el Anlisis armnico para ms informacin.
5.8.3.7 Pestaa Notas
En el campo proporcionado por esta pestaa usted puede escribir una
descripcin o notas relevantes sobre la red en cuestin.
5.8.4 Asignar zona
Una Zona es un grupo de elementos de red (contiguos o no) a los que se puede conferir
un cdigo de color. Esta caracterstica puede servir para varios usos como visualizar las zonas
de proteccin en los reportes o en un anlisis. Cuando se selecciona esta opcin, la capa de
codificacin por color de su ventana toma el Color de la zona lo que le permite ver las zonas
existentes definidas. Los tramos que no forman parte de una zona se vern de color gris.

Indique un nombre para su zona y seleccione un atributo de medio ambiente (que se
usar en el mdulo de Evaluacin de la confiabilidad). Pulse en el botn Ms para abrir el cuadro
de dilogo Red > Medios ambientes para ver los atributos de los existentes y haga su eleccin.
Aada una descripcin.
Pulse en el botn Seleccionar para fijar los delimitadores de su zona mediante el cuadro
de dilogo Delimitadores de zona. Para seleccionar el delimitador aguas arriba, active el botn
de radio De y pulse en el tramo en el diagrama unifilar. Para indicar la extensin de la zona,
pulse en el botn de radio A y use la lista desplegable A para seleccionar el nudo/tramo situado
aguas abajo de su zona, o pulse en el tramo deseado en el diagrama unifilar. Tambin puede
usar las Opciones de trazado para dejar que el programa lo gue. A medida que usted haga
sus selecciones, el diagrama unifilar se ajustar dinmicamente para resaltar la zona que est
siendo definida.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 149

Tambin se muestra la longitud elctrica (suma de la longitud de todos los conductores
dentro de la seleccin) y la distancia geogrfica (distancia directa entre el punto de partida y el
punto de llegada dentro de la seleccin.
Una etiqueta que muestra el Nombre especificado estar fijada al nudo del cual parte el
tramo activo indicando el principio de una nueva zona. La zona se extiende hasta el final de
todos los tramos situados aguas abajo, hasta el principio de otra zona o hasta el primer
delimitador. Equivale a pulsar el botn Asignar zona que se encuentra en la barra de
herramientas Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).

Para ver las zonas en la ventana del diagrama unifilar, dirjase a la barra del Explorador
de redes y seleccione la Pestaa Mostrar. Bajo la seccin Codifi cacin por color seleccione
Colorear por zona o Colorear por zona (aleatorio) (ver Captulo 2.3.5).

CYME 7.0 Manual de Referencia

150 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.8.4.1 Asignar tramos o nudos a una zona
Para asignar un nudo o tramo a una zona existente, abra el cuadro de dilogo
Propiedades del nudo o tramo y seleccione el Nombre de zona en la lista desplegable
Zona que se encuentra en el cuadro de dilogo.

Usted tambin puede escribir el nombre de una nueva zona en dicho campo,
iniciando as la creacin de dicha nueva zona. Para modificar las propiedades de la
nueva zona, resalte el nudo que va a incluir en la zona y abra el cuadro de dilogo
Asignar zona usando el men, men contextual o comando de barra de herramientas,
seleccione el nombre de su nueva zona en la lista desplegable Nombre, modifique las
propiedades asociadas y pulse Aceptar para guardar.
Finalmente, usted puede seleccionar sus tramos primero usando las
herramientas de seleccin mltiple por regiones o grupos (incluye las opciones de
trazado y de limitadores) (Vea el Captulo 2.5.6 Herramientas de edicin). Despus
seleccione Asignar zona en el men Editar o en el men contextual que aparece
cuando se pulsa el botn derecho en cualquier parte de la ventana principal mientras la
seleccin est resaltada. El cuadro de dilogo Asignar zona aparece. Note que la
opcin Delimitadores no estar disponible para las selecciones hechas no compuestas
de tramos contiguos.
5.8.4.2 Propiedades de la zona
Para modificar las zonas existentes, haga doble clic en una etiqueta de Zona
para que se abra el cuadro de dilogo Cambiar Propi edades de l a zona
correspondiente. Tambin podr acceder a este cuadro de dilogo desde la barra del
Explorador de red, desde la Pestaa Vi sta detall ada (ver 2.3.4) y haga doble clic en el
nombre de la zona en la lista. Los campos disponibles son los mismos que los del
cuadro de dilogo obtenido seleccionando Editar > Agregar > Asignar zona (Ver
Captulo 5.8.4).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 151
5.8.5 Tramo
Conecta un nuevo tramo al nudo activo (o al nudo A del tramo activo).
Al seleccionar esta opcin el cursor se transforma en . Primero, seleccione un
nudo o un tramo. Haga doble clic con el botn izquierdo del ratn y mantngalo presionado.
Aparecer una lnea punteada que conectar el cursor al nudo previamente seleccionado. La
lnea punteada le indica donde se dibujar el nuevo tramo. La lnea punteada muestra dnde se
dibujar el nuevo tramo. Mueva el ratn para colocar el nudo en el nuevo tramo y suelte el
botn. Se abrir el cuadro de dilogo Propi edades del tramo del nuevo tramo. Usted podr
modificar los datos. Vea el Captulo 3.2 Propiedades del tramo.

Hace lo mismo que el botn Agregar tramo situado en la barra de herramientas
Herramientas de edicin(ver Capitulo 2.5.6).

Consejo: Si la opcin Longitud est activada, a medida que mueva el cursor podr
ver la longitud aproximativa del nuevo tramo. (Para activar esta opcin,
refirase a Mostrar > Opci ones de visualizacin, pestaa Propiedades
de la vista. Dirjase a la categora Opciones de l a ventana y active la
opcin (Captulo10.2.2).

CYME 7.0 Manual de Referencia

152 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.8.6 Circuito doble
La funcin Agregar > Circuito doble le permite conectar un nuevo circuito doble a un
nudo activo (o al Nudo de destino de un tramo activo). Use el men Editar > Agregar >
Circuito doble o el cono Agregar ci rcuito doble de la barra Herramientas de edicin.
Al seleccionar esta opcin, el cursor del ratn se transformar en . Primero
seleccione un nudo o tramo. Haga doble clic con el botn izquierdo y mantngalo presionado.
Una lnea discontinua aparecer que conectar el cursor al nudo anteriormente seleccionado.

Esta lnea discontinua le muestra dnde se dibujar la nueva lnea de doble circuito.
Mueva el ratn para colocar el final de la nueva lnea y suelte el botn. El cuadro de dilogo
Propiedades del ci rcuito doble de la nueva lnea de doble circuito aparecer.
Consulte el Manual de referencia de los equipos si desea mayor informacin sobre estos
circuitos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 153
5.9 Tramo
5.9.1 Insertar tramo
Este comando coloca un nuevo tramo entre el tramo activo y el precedente (situado
aguas arriba.) El tramo activo se alarga para permanecer conectado al nuevo tramo.
Al seleccionar esta opcin el cursor se transforma en . Primero, seleccione un
tramo. Haga doble clic con el botn izquierdo del ratn y mantngalo presionado. Aparecern
dos lneas punteadas. La de arriba es el nuevo tramo y la de abajo el existente. Mueva el ratn
para colocar el nudo conector entre el nuevo tramo y el tramo existente y suelte el botn. Se
abrir el cuadro de dilogo Propi edades del tramo del nuevo tramo. Usted podr modificar los
datos. Vea el Captulo 3.2 Propiedades del tramo.

Hace lo mismo que el botn Insertar tramo situado en la barra de herramientas
Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).
5.9.2 Dividir tramo
Comando similar a Insertar, con la diferencia que el nuevo tramo se apropia una parte
del largo del tramo activo. Tambin se apropia una parte de la carga distribuida del tramo activo,
proporcionalmente a su largo.
Nota: Para distribuir proporcionalmente la carga entre los tramos, se debe reducir
el largo del nuevo tramo ANTES de pulsar OK, sino el nuevo tramo hereda
100% de la carga y de los valores del largo.
Este comando permite colocar un nudo en cualquier punto del tramo existente para
poder conectar un lateral. La longitud del circuito no cambia.
Al seleccionar esta opcin el cursor se transforma en . Primero seleccione un
tramo. Haga doble clic con el botn izquierdo del ratn y mantngalo presionado. Aparecern
dos lneas rayadas. La lnea de arriba representa el nuevo tramo y la de abajo el ya existente.
Mueva el ratn para ubicar el nudo a conectar entre el nuevo tramo y el existente y suelte el
botn. Al soltar el botn del ratn, el cuadro de dilogo Propiedades del tramo del nuevo tramo
aparece. Revise y modifique los datos segn sea necesario. Vea el Captulo 3.2. Propiedades
del tramo.
Hace lo mismo que el botn Dividir tramo situado en la barra de herramientas
Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).

CYME 7.0 Manual de Referencia

154 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.9.3 Rotar tramo
Este comando cambia la orientacin del tramo activo sin cambiar su largo. Al
seleccionar esta opcin, el ratn se transforma para reflejar el modo Rotacin . Para usar
esta opcin, seleccione un tramo y haga doble clic con el botn izquierdo del ratn y mantngalo
presionado. Aparecer una lnea entrecortada indicando la orientacin del tramo. (El largo es
fijo). Mueva el ratn para colocar el tramo en el sitio apropiado y suelte el botn. Los tramos
situados aguas abajo directamente conectados al tramo activo se alargarn para mantenerse
conectados. Para volver al modo normal del ratn, presione la tecla ESC. Hace lo mismo que el
botn Rotar tramo situado en la barra de herramientas Herrami entas de edi ci n avanzadas
(ver Captulo 2.5.11).
Nota: Siempre es el nudo situado aguas abajo que cambia de coordenadas cuando
se usa este comando.
5.9.4 Calcular longitud del tramo
Recalcula la longitud del tramo seleccionado y de todos los tramos situados aguas abajo
o de todos los tramos conservados en memoria.
Al seleccionar esta opcin, el cursor se transformar en . Seleccione un tramo y
haga doble clic para abrir el cuadro de dilogo Recal cular l a longitud del tramo. Seleccione su
accin y pulse Aceptar. Podr ver los resultados en la Barra de estado (final de la segunda
lnea). Hace lo mismo que el botn Calcul ar longitud situado en la barra de herramientas
Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 155
5.9.5 Renombrar tramos
Este comando le permite cambiar el nombre del tramo o tramos seleccionados a la vez,
incluyendo o excluyendo los nudos.
Al seleccionar esta opcin, el cursor se transforma en . Seleccione un tramo y
haga doble clic para abrir el cuadro de dilogo Cambi o de nombre automtico de los tramos.

Usted puede:
1. Renombrar solo el tramo seleccionado, tal como se indica.
2. Renombrar el tramo seleccionado y todos los tramos situados aguas abajo de este.
3. Renombrar todos los tramos en memoria.
Con cualquiera de las opciones arriba mencionadas tambin podr renombrar los
nmeros de los dispositivos y/o los nmeros de las cargas de los tramos asociados y/o los
nmeros de los instrumentos activando las casillas de verificacin correspondientes.
Finalmente, usted puede tambin incluir o no los nudos correspondientes a los tramos
seleccionados.
Hace lo mismo que el botn Renombrar automticamente situado en la barra de
herramientas Herramientas de edi cin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).

CYME 7.0 Manual de Referencia

156 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.9.6 Reconfigurar tramos
Al seleccionar esta opcin el cursor se transforma en. . Tambin se puede activar
esta funcin usando el botn Reconfiguracin situado en la barra de herramientas Herramientas
de edi cin avanzadas (ver Captulo 2.5.11). Primero, seleccione un tramo, haga doble clic
encima y mantenga el botn presionado. La red aguas abajo del tramo seleccionado se
resaltar y aparecer el cuadro de dilogo Reconfiguracin.
La primera etapa consiste en seleccionar el rea a la que desea cambiar los conductores
o las fases. Usted podr cambiar el tramo inicial (Desde) y el tramo final (Hasta) ya sea
seleccionando otro en el men desplegable o seleccionando un tramo en la ventana del
diagrama unifilar con el ratn. El diagrama unifilar resaltar automticamente la zona delimitada
cada vez que usted haga una seleccin en el cuadro de dilogo Reconfiguracin. Marque la
casilla Inclui r l aterales para incluir todos los ramales entre el tramo inicial y el final. Desactive la
opcin para restringir la seleccin a solo los tramos ubicados en el trayecto entre el tramo inicial
y el final. Esta opcin sol o se mostrar si los laterales tambin estn impli cados.

Pulse el botn Detalles para que aparezca el reporte con los informes tabulares en los
tramos seleccionados. Los resultados se presentan por Nmero de tramos o por Longitud de
los tramos. Este reporte est disponible en cada etapa del proceso de reconfiguracin.
Presione Cerrar para descartar el reporte y volver al dilogo anterior.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 157
Pulse el botn Sigui ente para escoger la accin que desee realizar. Puede ser: Agregar
fase(s), Retirar fase(s), Cambiar de fase, Cambiar de conductor. La ltima etapa del proceso
ser diferente dependiendo de la Accin seleccionada aqu. Presione Sigui ente, seleccione
sus cambios. Presione el botn Detalles para abrir el cuadro de dilogo Detalles de la
reconfiguracin con los datos actualizados de acuerdo a sus selecciones.
Agregar
fase(s)

Retirar
fase(s)

Cambiar de
fase

Cambiar de
conductor

Las opciones disponibles en este cuadro de grupo dependen del Tipo
bajo Cambiar de conductor - De seleccionado.
Despus de agregar de hacer el cambio de fase en los tramos, el usuario puede optar
por continuar la operacin cambiando las fases. Pulse en el botn Cambiar de conductor para
esto. Presione Terminar para aplicar los cambios.


CYME 7.0 Manual de Referencia

158 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.9.7 Nota sobre el Cambio de conductores
Elija el tipo de conductor individual que desee cambiar o TODOS los conductores (Tipo
e ID del tramo original (Desde) y final (Hasta). Note que todos los tramos seleccionados deben
tener el mismo nmero de fases.
Nota: Al reemplazar las lneas areas con este comando, usted reemplaza la
configuracin de la torre elctrica y el tamao del conductor. Para solo
cambiar el tamao del conductor o la configuracin de la torre, asegrese de
haber creado antes la lnea apropiada en la base de datos de los equipos.
Por omisin, el tipo Lnea area y el ID predeterminado estn seleccionados. Esto no
le impide elegir entre las siguientes opciones:
Todos
Lnea area
Cable
Por fase
Conductor
Distancia
En el caso de Lnea area y de Cable, a excepcin del ID, todos los campos estarn
deseleccionados. Elija el ID deseado en la lista de Ids y presione el botn Completar para
cambiar el conductor de los tramos seleccionados.
Si selecciona el tipo Por fase, las fases (A, B, C) que corresponden a los tramos
seleccionados se activarn mientras que las otras permanecern desactivadas. Tambin, las
listas Neutro y Espaciamiento estarn desactivadas. Ingrese sus opciones en las listas
disponibles y pulse Compl etar para cambiar los conductores de los tramos seleccionados.
Nota: Al usar la opcin Cambio de conductores en el comando de reconfiguracin,
el tipo de configuracin y el Nombre (ID) de la configuracin del tramo
seleccionado como origen sern ahora la configuracin de destino por
omisin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 159
5.10 Abrir o Cerrar
Este comando sirve para accionar los dispositivos de maniobra. Cuando se selecciona
esta opcin, el cursor se transforma en . Tambin se puede activar esta funcin usando
el botn Abrir/Cerrar situado en la barra de Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo
2.5.11). Seleccione el tramo donde el dispositivo de conmutacin se encuentre y despus haga
doble clic sobre l, se abrir el cuadro de dilogo Alternar. Seleccione ya sea el dispositivo
situado en el lado fuente o en el lado carga por medio del men desplegable (si hay dos
dispositivos conmutables en el tramo). Tambin, puede hacer un clic con el botn derecho sobre
el dispositivo accionable y seleccionar Abrir o Cerrar en el men contextual.


Ejemplo Tres fases abiertas

Ejemplo Solo la Fase A abierta

Nota: Usted no podr abrir o cerrar un dispositivo de conmutacin si este est
bloqueado. Para cambiar el estado de un dispositivo bloqueado, abra su
cuadro de dilogo Propi edades y deseleccione esta opcin. Consulte el
Manual de referencia de los equipos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

160 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.11 Conectar
Use este comando para conectar el tramo activo por medio de sus nudos a otro tramo en
el mismo alimentador / red o en otro.
Cuando usted selecciona esta opcin, el cursor se transforma en . Tambin se
puede activar esta funcin usando el botn Crear interconexin de la barra de Herramientas de
edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).. Presione en cualquier parte del diagrama unifilar. El
cuadro de dilogo Conectar aparecer con el mensaje: Escoja un nudo a conectar. Pulse
sobre un nudo. Su nmero se inscribir en el cuadro de dilogo y el botn Siguiente se activar,
pulse encima. Se le pedir que escoja el nudo o sub-red al cual conectar el nudo seleccionado.
Despus de seleccionar ese segundo punto pulsando el botn izquierdo, su nombre aparecer
en el cuadro de dilogo y el botn Conectar se activar. Para completar la conexin, pulse
sobre el botn Conectar.





CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 161
Cuando hay tramos presentes aguas abajo del nudo que se debe desplazar, el programa
le ofrecer la posibilidad de desplazar todos los tramos y no solo el nudo a la nueva localizacin.
Consejo: Para abrir este cuadro de dilogo, pulse el botn derecho sobre el nombre
de un tramo en la Pestaa Red de la barra de exploracin y seleccione la
opcin Conectar a en su men contextual. (Ver Captulo 2.3.3).
Tambin se puede conectar un tramo a otro (o crear una interconexin),
arrastrando y soltando un nudo en otro y soltando el ratn. (Cuando el
cursor se encuentra en el rango de otro nudo, el nudo cambia de color y
las flechas mostradas en el cursor apuntan hacia adentro). En este caso,
solo se desplazar el nudo a la nueva localizacin.

Si desea, puede desplazar el diagrama unifilar manteniendo el botn del
ratn presionado mientras presiona las teclas con flechas.
5.12 Desconectar
Este comando se usa para desconectar un tramo. Cuando se selecciona esta opcin, el
cursor se transforma en . Tambin se puede seleccionar esta funcin usando el botn
Desconectar de la barra de Herramientas de edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).
Seleccione el nudo o tramo que desee desconectar, luego haga un clic con el botn derecho y
escoja Desconectar en el men contextual. El cuadro de dilogo Desconectar aparecer.
Escoja el nudo o tramo que desee desconectar en la lista desplegable. Pulse en el botn
Desconectar.

Consejo: Otra manera es seleccionar el nudo o tramo que desee desconectar y
pulsar el botn derecho para obtener el men contextual en el cual podr
seleccionar el comando Desconectar. Esto abrir el cuadro de dilogo
Desconectar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

162 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.13 Mover
Este comando reubica el tramo activo y todos sus tramos conectados. Al seleccionar
esta opcin el ratn se transforma para reflejar el modo Mover . Para usar el comando
Mover, seleccione un tramo y haga doble clic con el botn izquierdo mantenindolo presionado.
Aparecer una lnea entrecortada entre la ubicacin original y el punto donde se encuentra el
cursor. Mueva el ratn para colocar el tramo en el sitio apropiado y suelte el botn. Para volver
al modo normal del ratn, presione la tecla ESC.
Sugerencias: 1. Para reubicar un nudo y sus tramos conectados, haga clic y
arrastre el nudo.
2. Para mover un smbolo de equipo en una vista imbricada,
seleccione el tramo y despus haga clic y arrastre el smbolo.


5.14 Redibujar diagrama unifilar
Este comando reestructura todos los tramos situados aguas abajo para que sus ngulos
de salida sean uniformes e iguales al ngulo Autogen. Para especificar el ngulo Autogen
seleccione Archivo > Preferencias, pestaa Editor (ver Captulo 4.15.4). Este ngulo se aplica
donde dos o ms tramos originan del mismo tramo. Donde solo origina un tramo, se volver a
dibujar con la misma direccin que el tramo situado aguas arriba, sin tomar en cuenta el ngulo
de salida que se dio al principio. Hace lo mismo que el botn de la barra de Herramientas de
edicin avanzadas (ver Captulo 2.5.11).
Al seleccionar esta opcin, el ratn se transforma para reflejar el modo Redibujar
diagrama unifilar (o Autogen) . Para usar esta opcin, seleccione el tramo situado
inmediatamente aguas arriba de los tramos que desee redibujar. Haga doble clic con el botn
izquierdo del ratn en cualquier lugar y el tramo situado aguas abajo se volver a dibujar
automticamente como un diagrama esquemtico. Para volver al modo normal del ratn,
presione la tecla ESC.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 163


Nota: Este comando se usa poco, puesto que la mayora de los usuarios desean que
el diagrama del circuito se vea como un mapa y no como un diagrama
esquemtico.

Nota: El botn Redibujar todas las redes en l a vista situado en la barra de
Herramientas de edicin redibuja ortogonalmente todas las redes mostradas
en la ventana principal (ver 2.5.6).
5.15 Cortar
Borra la seleccin mltiple o individual hecha en la ventana del diagrama unifilar y la
coloca en el sujetapapeles. El programa corta la imagen mostrada y todas las propiedades del o
de los tramos cortados. Use la funcin Pegar (ver 5.17) para insertarla en otro lugar de la
ventana del diagrama unifilar.
La funcin Cortar no se aplica a los elementos dibujados con las herramientas de la
barra de herramientas Instrumento de dibujo (ver 2.5.12).
5.16 Copiar
Copia la seleccin simple o mltiple hecha en la ventana del diagrama unifilar y la coloca
en el portapapeles. El programa copia la imagen mostrada y todas las propiedades del o de los
tramos copiados. Use la funcin Pegar (ver 5.17) para insertarla en otro lugar de la ventana del
diagrama unifilar.
La funcin Cortar no se aplica a los elementos dibujados con las herramientas de la
barra de herramientas Instrumento de dibujo (ver 2.5.12).

CYME 7.0 Manual de Referencia

164 CAPTULO 5 - MEN EDITAR
5.17 Pegar
CYME le pide al usuario que asocie los elementos pegados a una red existente.
Despus de haber hecho esto, el programa pega los elementos y atribuye un Nombre a cada
tramo pegado en la ventana. El nombre aumenta en base al modelo definido en el cuadro de
grupo ID de tramo por omisin de la pestaa Parmetros de sistema obtenida seleccionando
el men Red > Patrn de nomenclatura de los tramos, si se ha activado la opcin Utilizar el
mismo diseo para los elementos copiados y los de modelo de red en dicho cuadro de
dilogo (ver 7.9). Si dicha opcin no est activada, el programa reproducir el mismo Nmero de
ID y aadir un sufijo _COPY(#) al final del Nombre del tramo original copiado.
El o los tramos pegados no se conectan automticamente. Use la opcin del men
contextual Conectar nudo para ese fin.
5.18 Eliminar zona
Cuando se selecciona esta opcin, el cursor se transforma en . Haga doble clic
sobre un tramo que sea parte de la zona que usted desee suprimir. Si el tramo seleccionado no
est asociado a una zona, el cuadro de dilogo de confirmacin no aparecer. Hace lo mismo
que el botn Eliminar zona situado en la barra de Herramientas de edicin avanzadas (ver
Captulo 2.5.11).
5.19 Eliminar
Este comando sirve para borrar o suprimir los tramos de la ventana. Cuando se
selecciona esta opcin, el cursor se transforma en . Seleccione el tramo que desee
eliminar y luego haga doble clic sobre l (tambin se puede hacer clic sobre el botn derecho y
seleccionar Eliminar en el men contextual). El cuadro de dilogo Eli minar se abrir para
confirmar la supresin. Si desea, tambin puede suprimir todos los tramos situados aguas abajo.

Use el comando Red > Actualizar red (Captulo 6.5) para retirar el elemento eliminado
de la base de datos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 5 - MEN EDITAR 165
5.20 Propiedades
Despus de haber seleccionado esta opcin de men, resalte un smbolo del diagrama
unifilar y haga doble clic para obtener su cuadro de dilogo Propiedades. Consulte el Captulo
3.2 Propiedades del tramo si necesita ms informaciones.
Tambin puede seleccionar un elemento de la pantalla y pulsar el botn derecho para
obtener el men contextual; seleccione Parmetros para obtener el cuadro de dilogo
Propiedades asociado. Haciendo doble clic sobre un smbolo se obtiene el mismo efecto.
Nota: Propiedades es el modo de seleccin normal del ratn. Cuando el ratn est
en otro modo (por ejemplo: Fuente (source), Despl., Calc, etc. presione la
tecla ESC del teclado y volver al modo normal. Estando en modo normal
se puede seleccionar un tramo, una red o un dispositivo a la vez; el elemento
seleccionado se resaltar en la ventana del diagrama unifilar.




CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 167
Captulo 6 Men Base de datos
6.1 Generalidades
CYME es un programa de anlisis de ingeniera elctrica muy poderoso para las redes
elctricas compuestas de numerosos tipos de dispositivos. Los clculos empleados en los
anlisis de CYME pueden ser sumamente precisos y se pueden generar resultados muy
efectivos, pero la calidad de los resultados depende principalmente de la calidad y de la precisin
de la informacin que describe cada uno de sus componentes.
Las opciones Importar, Exportar, Crear y Eliminar que se encuentran en el men Base
de datos le ayudarn a crear y a administrar sus bases de datos mientras que el comando
Administrador de la base de datos le ayudar a administrar las configuraciones que combinan las
bases de datos con que trabaja (por ejemplo: los equipos, las redes y los mapas subyacentes) y
a escoger la configuracin que desee utilizar.
Cuando el usuario crea un estudio, la informacin se conserva en CYME, lo que le
permite modificar todo lo que desee sin influenciar la base de datos original, a menos que lo
necesite. Otras funciones del men Base de datos sirven para actualizar las bases de datos con
datos derivados del trabajo en la red.
Finalmente, el men Base de datos contiene comandos que permiten captar y almacenar
toda una serie de informaciones sobre los proyectos generados usando el mdulo opcional
Administrador avanzado de proyectos.
6.1.1 Formatos de bases de datos
Para usar las bases de datos con CYME, como mnimo, las descripciones de la red y de
los equipos asociados a la red deben conservarse en una base de datos. La versin 7 de CYME
y siguientes admiten el tipo de base de datos MS Access. Con el mdulo Base de datos del
servidor CYME tambin admite MS SQL Server (2005, 2008 y 2012) y Oracle (9, 10 y 11). El
mdulo Base de datos del servidor CYME viene incluido con CYMDIST y es un mdulo
complementario opcional del programa CYME.
Microsoft Access (2000) es el formato de base de datos predeterminado de CYME.
Ventajas Desventajas
Fcil de instalar
Carga rpida
Soportado automticamente por Windows
Ideal para usuarios monopuestos
La base de datos se puede abrir con Microsoft
Access, incluida en Microsoft Office o con
Base, incluida en OpenOffice
No necesita de un servidor o de un
administrador de redes
Derechos de acceso limitados
Derechos de modificacin limitados
Seguridad limitada
Base de datos de talla limitada


CYME 7.0 Manual de Referencia

168 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
El formato de base de datos de SQL Server requiere de SQL Server 2005, SQL Server
2008 o SQL Server 2012. El servidor puede ser configurado para que limite los derechos de
acceso a los equipos y/o a la base de datos de la red.
Ventajas Desventajas
Las bases de datos se pueden abrir por medio
de Microsoft Access, incluido en Microsoft
Office o por medio de Base, incluido en
OpenOffice
Ideal para arquitecturas cliente/servidor, es
decir cuando varios usuarios acceden de
manera simultnea a la base de datos
No se debe instalar nada en el PC del cliente
Requiere de un servidor SQL y de un
administrador de base de datos
Uso de memoria alta; el usuario debe establecer
los lmites de memoria que se pueden utilizar
En cuanto al Servidor SQL, La base de datos Oracle opera en un servidor. CYME
soporta las versiones 9, 10 y 11.
Ventajas Desventajas
Plataforma independiente
Ideal para arquitecturas de red cliente/servidor;
es decir cuando varios usuarios acceden de
manera simultnea a la base de datos
Norma RDBMS de la industria
Requiere de un servidor y de un administrador
de base de datos
Uso de memoria alta; el usuario debe establecer
los lmites de memoria que se pueden utilizar
Se requiere la instalacin en las estaciones de
trabajo del cliente
6.2 Administrador de la base de datos
Este comando abre el cuadro de dilogo Administrador de la base de datos donde
usted podr establecer cual configuracin de base de datos ser la activa o la base de datos de
trabajo.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 169
Lista
Configuracin
de la base de
datos
Para convertir una base de datos en la activa, resalte una entrada del
listado Configuraciones de bases de datos que se encuentra al
lado izquierdo del cuadro de dilogo y pulse Seleccionar.
Presione el botn Agregar para crear una nueva configuracin de
base de datos. Esto abrir el Asistente de la base de datos CYME.
Para ms detalles, lea el Captulo 6.3 Crear.
Pulse el botn Quitar para borrar la configuracin de base de datos
seleccionada. Esta accin borrar la configuracin seleccionada y no
el archivo de base de datos en s. Otro cuadro de dilogo le
preguntar si desea borrar la base de datos de su sistema.
Nombre de la
configuracin
El nombre de la configuracin de la base de datos seleccionada en el
listado aparecer aqu.
Consejo: Para renombrar rpidamente la configuracin
seleccionada cambie su nombre en el campo Nombre y
pulse Sel eccionar.
Pestaas
Equipo, Red,
Proyecto,
Perfil de
carga,
Facturacin
Estas pestaas le permiten seleccionar las bases de datos Equipos,
Red y Proyecto. La pestaa Base de datos Proyecto est presente
cuando se ha instalado el mdulo opcional Administrador avanzado
de proyectos. Las pestaas Perfil de carga y Facturacin estn
disponibles cuando se ha instalado el mdulo Administrador de
perfiles de energa..
Los campos disponibles en cada cuadro de sub-grupo varan segn
el tipo de base de datos seleccionado: Microsoft Access, SQL Server
u Oracle. La base de datos de tipo XML tambin est disponible pero
solo para las base de datos Equipo.
En la opcin Microsoft Access, Nombre de archivo indica el archivo
de base de datos asociado a la configuracin seleccionada. Usted
puede reasociar una configuracin a una base de datos distinta
pulsando en el botn Examinar y seleccionando un archivo de base
de datos compatible.
En la opcin Oracle, CYME necesita que el usuario escoja entre los
servicios disponibles y luego entre las bases de datos existentes. El
usuario puede tambin especificar el nombre del esquema que
utilizar.
En la opcin Microsoft SQL Servidor, el usuario tiene que indicar el
nombre del servidor y de la base de datos que utilizar. El usuario
tiene la posibilidad de usar una conexin de confianza, si lo desea.
En la opcin XML File, el campo Nombre del archivo indica el
archivo XML asociado a la configuracin seleccionada. Usted puede
reasociar una configuracin a otro archivo diferente pulsando el
botn Examinar y seleccionando un archivo XML compatible.
Guardar los
estudios en
un directorio
especfi co
Esta opcin permite especificar el directorio donde se guardarn los
estudios. Active la casilla Guardar los estudios en un directorio
especfico para activar el campo Nombre del di rectorio de estudio.
Si no usa esta opcin, los estudios se guardarn en el directorio
predeterminado. Refirase al cuadro de dilogo obtenido con
Archivo > Preferencias, pestaa Archivos de configuracin,
artculo Directorio Proyectos/Reportes (Captulo 4.15.7) para ver
qu directorio est indicado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

170 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.3 Crear
La nueva configuracin puede basarse en una base de datos nueva o en una existente.
Cuando usted crea una configuracin de base de datos, usted tiene la opcin entre escoger una
base de datos nica que conserva los datos de los equipos, de la red y del proyecto en una sola
base de datos o una base de datos que conserva los equipos y la red en bases distintas. CYME
le permite escoger entre tres tipos de bases de datos para crear sus bases de datos: Microsoft
Access, Microsoft SQL Servidor y Oracle.
Seleccione el men Base de datos > Crear o pulse el botn en el cuadro
de dilogo Admini strador de la base de datos (ver 6.2) o pulse en el artculo Crear de la
Pestaa Bases de datos (ver 2.3.1) de la Barra de exploracin.
Esto har aparecer la seccin Modo base de datos del Asi stente de la base de datos
de CYME. Elija si desea crear una base de datos nica o una conexin para separar las bases
de datos de los equipos y de las redes.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 171
6.3.1 Configuracin con base de datos nica
Seleccione Base de datos nica y pulse luego en el botn Siguiente para obtener el
cuadro de dilogo Tipo de base de datos. Seleccione entre las opciones Microsoft Access,
Microsoft SQL Server u Oracle y pulse nuevamente Siguiente para ingresar los detalles relativos
a la configuracin.
Para Microsoft Access
Escriba el nombre del archivo en el campo Archivo de base de datos (.mdb)
incluyendo el camino completo o pulse en el botn Examinar para localizar
el archivo y seleccionarlo. Esto activar el botn Siguiente. Pulse encima.
Para Microsoft SQL Servidor
Seleccione entre las opciones de la lista o escriba un Nombre de servidor
vlido y escriba un Nombre de base de datos nico. Si desea puede marcar la
casilla de verificacin Usar la autenticacin Windows o escribir un Nombre del
usuario y Contrasea (verifique con su administrador de base de datos sobre el
tipo de log que deber usar. Pulse el botn Siguiente.
Para Oracle
CYME detecta automticamente qu versin de Oracle Client ha sido instalada.
Seleccione entre las opciones de la lista o escriba un Nombre del servicio
vlido en la lista y escriba un Nombre de base de datos nico. Escriba y
confirme su Contrasea. Tome nota que con Oracle, la contrasea es
obligatoria. Pulse el botn Siguiente.
El siguiente cuadro de dilogo muestra un resumen de la configuracin. Para hacer
cambios, pulse el botn Precedente. Para proseguir con la creacin, pulse el botn Siguiente.
Nota: Cuando usted est creando una nueva configuracin, podra suceder que
CYME halle incompatibilidades con la base de datos y le pida que haga una
operacin adicional antes de proceder a la creacin. Cada vez que usted pulse
No en respuesta a una pregunta, el Asistente permanecer en el cuadro de
dilogo corriente.
He aqu algunos ejemplos:
La base de datos fue creada con una versin precedente de CYME. El
programa le preguntar si desea actualizar dicha versin a la versin
corriente.
La base de datos fue creada con una versin ms reciente de CYME o el
servidor (SQL u Oracle) no existe: el programa permanecer en el cuadro
de dilogo corriente; pulse Precedente para revisar la informacin
ingresada.
La base de datos no existe: el programa le pedir que cree dicha base de
datos. En el caso del servidor SQL u Oracle usted tendr que ingresar un
Nombre de usuario y una Contrasea con derechos administrativos.
Despus de haber creado su configuracin, el Asistente abrir el cuadro de dilogo
Configuracin de la base de datos creada donde usted podr especificar (si es necesario) el
directorio donde se guardarn los estudios basados en dicha configuracin. Pulse el botn
Terminar para cerrar el Asistente.
Nota: Cada vez que usted necesite ingresar o seleccionar un nombre de
configuracin y que dicho nombre ya exista, el programa le propondr un
nombre nico compuesto del nombre en cuestin con los caracteres _1 al
final.

CYME 7.0 Manual de Referencia

172 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS

Nota: Encontrar la informacin sobre cada configuracin creada en la lista
Pestaa Bases de datos (Captulo 2.3.1).
Estas son propiedades de las configuraciones tal como se crearon y que
usted puede cambiar en cualquier momento. Ver 6.2 Administrador de la
base de datos donde encontrar ms informacin sobre este tema.
6.3.2 Configuracin con base de datos nica (equipos solamente)
Seleccione Base de datos nica (Equipos solamente) y oprima el botn Siguiente
para abrir el cuadro de dilogo Tipo de base de datos (Base de datos de equipos). Haga su
eleccin entre Microsoft Access, Microsoft SQL Server, Oracle o XML y oprima nuevamente
Siguiente para introducir los detalles de la configuracin. El siguiente cuadro de dilogo es igual
al de la base de datos nica, como se explica en los prrafos anteriores.
Para obtener ms informacin sobre Microsoft Access, Microsoft SQL Server y
Oracle, as como ciertos detalles sobre el proceso de creacin de la conexin, lea el Captulo
6.3.1 Configuracin con base de datos nica.
Para Cyme XML Escriba el nombre del archivo en el campo Archivo XML (.xml)
incluyendo la ruta de acceso completa u oprima el botn Examinar para localizarlo y
seleccionarlo. Esto activa el botn Siguiente. Pulse en l.
Las propiedades de la configuracin se presentan en el siguiente cuadro de dilogo.
Pulse el botn Precedente para modificarlas o Siguiente para continuar. El programa proceder
creado la base de datos de los equipos.
Despus de haber creado su configuracin, el Asistente mostrar el cuadro de dilogo
Configuracin de la base de datos creada donde podr precisar (en caso de ser necesario) el
directorio donde se guardarn los estudios basados en tal configuracin. Pulse el botn
Terminar para cerrar el Asistente.
6.3.3 Configuracin con bases de datos distintas
En la seccin Modo base de datos del Asistente de la base de datos CYME, seleccione
Bases de datos distintas y presione despus el botn Sigui ente.
Se le presentar el cuadro de dilogo Tipo de base de datos para su Base de datos de
equipos. Seleccione el tipo deseado entre Microsoft Access, Microsoft SQL Servidor y Oracle. El
siguiente cuadro de dilogo ser el mismo que en el caso de la base de datos nica, tal como se
explic en los tramos precedentes.

Despus de haber escogido los parmetros de la base de datos de Equipos, pulse el
botn Sigui ente. Se le presentar un cuadro de dilogo Tipo de base de datos para su Base
de datos de red. Seleccione el tipo deseado entre Microsoft Access, Microsoft SQL Servidor y
Oracle. El siguiente cuadro de dilogo ser el mismo que en el caso de la base de datos nica,
tal como se explic en los tramos precedentes.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 173

Despus de haber escogido los parmetros de la base de datos de Red, pulse
Siguiente.
Si usted tiene instalado el mdulo opcional Administrador de proyectos avanzados
CYME, se le presentar un cuadro de dilogo de seleccin Tipo de proyecto para su Base de
datos de proyectos que se gener anteriormente con CYME. Proceda del mismo modo que con
las bases de datos de equipos y de red y pulse despus el botn Siguiente.

Las propiedades de la configuracin aparecern en el cuadro de dilogo siguiente.
Pulse el botn Precedente para modificarlas o Siguiente para continuar. El programa crear
primero la base de datos de los equipos y luego la base de datos de la red.
En la seccin Notas del Captulo anterior 6.3.1 Configuracin con base de datos nica
se dan detalles sobre el proceso de creacin de la conexin.
Despus de haber creado su configuracin, el Asistente abrir el cuadro de dilogo
Configuracin de l a base de datos creada donde usted podr especificar (si es necesario) el
directorio donde se guardarn los estudios basados en dicha configuracin. Pulse el botn
Terminar para cerrar el Asistente.
6.4 Eliminar
El comando Eliminar opera en dos etapas. En primer lugar elimina la configuracin de
la base de datos que se encuentra activa. En segundo lugar un mensaje le pregunta si desea
eliminar la base de datos en s. Usted puede desactivar la segunda etapa; as el usuario no tiene
la opcin de eliminar la base de datos y esta se queda en el disco despus de haber eliminado la
conexin a esta, Ver Archivo > Preferencias, pestaa Base de datos (Ver4.15.5) para
configurar este comando. Note que para las bases de datos SQL y Oracle, usted debe tener los
derechos administrativos apropiados para poder eliminarlas.
6.5 Actualizar red
Los Estudios estn normalmente asociados a una base de datos especfica. Los
cambios se guardan en estudios simples, pero cuando la base de datos es la fuente bsica de
informacin sobre la(s) red(es) y los equipos, los cambios tambin se pueden guardar de forma
permanente en la base de datos con el comando Actualizar red.
El comando de men Base de datos > Actualizar red aplica a la base de datos de la Red
todos los cambios hechos al estudio abierto. Tambin se puede usar el botn Actualizar red
de la barra de herramientas Base de datos (2.5.10) para activar esta funcin. selo para:
1. Agregar una nueva red a la base de datos de la Red.
2. Eliminar una red de la base de datos de la Red.
3. Modificar una red en la base de datos de la Red.

CYME 7.0 Manual de Referencia

174 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
Por ejemplo, si usted crea una nueva red en un estudio y usa el comando Actualizar red,
el nuevo alimentador se agregar a la base de datos de la Red. Del mismo modo, si usted carga
una red existente en su estudio, elimnela y despus use el comando Actualizar red, la red en
cuestin se eliminar de forma permanente de su base de datos de Red
Note que la actualizacin de las redes modificadas afectar todos los estudios que
utilicen esta base de datos.
Nota: Se recomienda eliminar el archivo (*.XST) que contiene su estudio despus de
haber usado Actualizar red. De lo contrario cuando abra dicho estudio CYME
podra cargar informacin de red obsoleta.

Nota sobre
la seguridad
de la Base
de datos:
CYME no le permitir Actualizar la base de datos de la red si otro
usuario actualiz la red entre el momento en que usted la cargo y el
momento en que la actualiz. Si esto ocurre, CYME le pedir que
guarde el estudio y que lo vuelva a cargar para confirmar que sus
cambios se aplicarn a la red. Despus podr actualizar su red.
Si alguien actualiza la Red con sus cambios y usted usa esa red para
sus estudios, an si usted los hubiera preparado antes, estos
contendrn los cambios que el otro usuario hizo a la red y que se
guardaron en la base de datos.
Si para referencia futura, usted desea conservar los estudios antiguos basados en una
versin anterior de la base de datos de la Red, se recomienda que conserve una copia de
seguridad de la base de datos de la red junto con los estudios antiguos (en otra ubicacin).
Tambin se puede usar el comando Guardar como estudio autnomo (*.sxst) en otra
ubicacin (ver 4.7).
Nota: CYME valida los datos al cargar las redes. En ciertos casos, ciertos valores
son corregidos automticamente por el programa y devueltos a sus valores
predeterminados. Estos cambios se listan en un reporte que aparece en
pantalla durante la carga. Vea el ejemplo de abajo. Pulse en un hipervnculo
para ver y hacer cambios eventualmente. Cuando usted actualiza una red,
dichos cambios tambin se aplican.
Usted puede desactivar la opcin Guardar las correcciones automticas al
actualizar las redes que se encuentra en Archivo > Preferencias > pestaa
Base de datos (ver 4.15.5). As, cuando use el comando Actualizar red,
usted solo aplicar los cambios hechos por el usuario en el transcurso del
estudio.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 175
6.6 Importar
Con CYME 7.0 es posible modelizar una red y sus equipos por completo. Tambin se
puede importar la informacin sobre la(s) red(es) y los equipos de otra aplicacin a la base de
datos de CYME usando el comando Importar.
El comando Base de datos > Importar abre la seccin Importar datos del Asistente
Utilitario de la base de datos de CYME que le permitir importar datos hacia una base de datos
existente o hacia una base de datos nueva que usted haya creado en el proceso. Tambin
puede usar el botn Importar datos de la barra de herramientas Base de datos (ver 2.5.10) o
pulsar el artculo Importar de la Pestaa Bases de datos (ver 2.3.1) de la Barra de exploracin.

Las bases de datos se importarn a un tipo de base de datos admitido por CYME 7.0
entre las siguientes fuentes y formatos de datos admitidos. Para cada opcin, el Asistente le
guiar a travs de las etapas para seleccionar las bases de datos de origen y de destino.

Las secciones siguientes describen los formatos de importacin admitidos por CYME.

CYME 7.0 Manual de Referencia

176 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
Note que la aplicacin indicar en un reporte los errores encontrados durante el proceso.
Este reporte aparece automticamente en la parte baja de la ventana de la aplicacin CYME
cuando el proceso ha terminado. El tipo de error se describe brevemente y tambin el nombre
de archivo donde se encontr el error.
6.6.1 Archivos ASCII de CYME
Este es el formato de importacin ms usado. Le permite importar informaciones de
otras aplicaciones, por ejemplo de GIS, hacia una base de datos CYME.
Nota: La importacin en CYME es retrocompatible, es decir que todava se admite
cualquier formato antiguo de importacin. Usted no necesita modificar su
convertidor de datos si desea seguir usando el mismo formato.
Cuando el origen son archivos ASCII, usted tambin tiene la opcin de importar el
Equipo, la Red, la Carga, los Mapas, los Datos, etc. separadamente, lo que le permite conservar
informacin sobre la carga por estacin (verano/invierno, por ejemplo). En el Manual
Importar/Exportar de CYME encontrar ms detalles sobre la sintaxis y la estructura de los
archivos de importacin con la descripcin de cada campo correspondiente a cada elemento que
se puede importar, as como valores posibles para estos campos.

Para otros tipos de bases de datos, todava podr importar equipos por tipo y red, pero la
carga siempre se importa con la red.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 177
Usted puede escoger uno o varios archivos a importar a su base de datos. Es posible
importar un archivo que contiene equipos, red(es), cargas, mapas, confiabilidad, estado del
condensador o demandas de los medidores, o cualquier combinacin de estos archivos.
Tambin debe indicar la base de datos a la que desea importar la informacin contenida
en los archivos de importacin.
En el cuadro de dilogo, escoja la base de datos apropiada del cuadro combinado A.
Nota: De forma predeterminada, CYME seleccionar la base de datos activa en el
cuadro combinado.
Las opciones de Borrar en la base de datos de destino le permiten suprimir las tablas
relativas a las opciones y reemplazarlas por lo que se importa.
Notas: CYME no permite que varios tramos tengan el mismo Nombre, aunque estn
localizados en redes distintas.
El archivo de importacin Mapas no contiene el mapa en s. Es un archivo
de texto que contiene los caminos completos de todos los archivos de los
mapas de fondo (archivos .dxf) y las coordenadas necesarias para colocar el
mapa en la red.

Consulte el Manual Import-Export de CYME para obtener mayor informacin sobre la
importacin de archivos.
Nota: El proceso de importacin no borra o cambia sus archivos ASCII existentes
(los datos se importan a una base de datos nueva / separada).

CYME 7.0 Manual de Referencia

178 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.6.2 Archivo autnomo CYME XML
Si se ha seleccionado esta opcin, usted tendr que indicar el nombre y ubicacin del
archivo XML (o SXST) en el cuadro de dilogo Importar datos de l a base de datos del(de los)
archivo(s). Se pueden hacer selecciones mltiples.

Tambin debe indicar la base de datos a la que desea importar la informacin contenida
en los archivos de importacin.
En el cuadro de dilogo, escoja la base de datos apropiada del cuadro combinado A.
Nota: De forma predeterminada, CYME seleccionar la base de datos activa en el
cuadro combinado.
Las opciones de Borrar en la base de datos de destino le permiten suprimir las tablas
relativas a las opciones y reemplazarlas por lo que se importa.
Notas: CYME no permite que varios tramos tengan el mismo Nombre, aunque estn
localizados en redes distintas.
El archivo de importacin Mapas no contiene el mapa en s. Es un archivo
de texto que contiene los caminos completos de todos los archivos de los
mapas de fondo (archivos .dxf) y las coordenadas necesarias para colocar el
mapa en la red.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 179
6.6.3 Base de datos CYME
Seleccione la opcin Base de datos CYME en el cuadro de dilogo Importar los datos
para que se abra el cuadro de dilogo Importar los datos. La nica informacin que se debe
proporcionar son las bases de datos de las cuales se extraer la informacin y la base de datos
en la que se escribir la informacin. Use los cuadros combinados De y A respectivamente.

Las bases de datos creadas con la versin 4.1 o siguientes de CYMDIST tienen el
formato MDB. CYME crea una copia de seguridad del archivo original, la pone a nivel a CYME
7.0 y luego procede con el proceso. Cuando se trata de un archivo SQL u Oracle, el proceso se
suspende para preguntarle al usuario si desea actualizar el archivo a CYME 7.0. Para hacer
esto, pulse en la Pestaa Bases de datos de la Barra de exploracin (ver 2.3.1), pulse el botn
derecho del ratn sobre el nombre de la base de datos y seleccione Conectar. El programa
presentar al usuario el cuadro de dilogo para efectuar la puesta a nivel. Despus de hecho
esto, vuelva al cuadro de dilogo Importar base de datos para proceder con la importacin.
Las opciones de la rbrica Borrar en la base de datos de destino le permiten suprimir
las tablas relacionadas con las opciones seleccionadas y suplantarlas por la informacin que se
est importando.
Notas: CYME no permite que varios tramos tengan el mismo Nombre, aunque estn
localizados en redes distintas.
El archivo de importacin Mapas no contiene el mapa en s. Es un archivo
de texto que contiene los caminos completos de todos los archivos de los
mapas de fondo (archivos .dxf) y las coordenadas necesarias para colocar
el mapa en la red.

CYME 7.0 Manual de Referencia

180 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.6.4 Base de datos CYMDIST (versin anterior)
Desde el cuadro de dilogo Importar los datos, seleccione Base de datos CYMDIST
(Versin anterior). Pulse el botn Siguiente para abrir el cuadro de dilogo Importar datos de
la base de datos del(de los) archivo(s).

Indique los directorios de los equipos y de la red que contienen las bases de datos de los
equipos y de la red de versiones anteriores de CYMDIST 4.1. Seguidamente, seleccione la base
de datos a la cual desea importar los datos.
En el cuadro de dilogo, escoja la base de datos apropiada en el cuadro combinado A.
Nota: De forma predeterminada, CYME seleccionar la base de datos activa en el
cuadro combinado.
Las opciones de la rbrica Borrar en la base de datos de destino le permiten suprimir
las tablas relacionadas con las opciones seleccionadas y suplantarlas por la informacin que se
est importando.
Notas: CYME no permite que varios tramos tengan el mismo Nombre, aunque estn
localizados en redes distintas.
El archivo de importacin Mapas no contiene el mapa en s. Es un archivo
de texto que contiene los caminos completos de todos los archivos de los
mapas de fondo (archivos .dxf) y las coordenadas necesarias para colocar
el mapa en la red.
Pulse el botn Sigui ente para iniciar el proceso de importacin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 181
6.6.5 Archivo(s) personalizado(s)
Esta funcionalidad usa un archivo DLL hecho a medida que lista los archivos necesarios
para el proceso de importacin, su tipo (extensin) y contenido.
Los archivos .dll que contienen el convertidor y las descripciones de los archivos
necesarios se deben instalar en el mismo directorio que el programa CYME. CYME detectar
estos archivos DLL automticamente y se mostrarn en el cuadro combinado Archivo(s)
personalizado(s).
Primero seleccione la opcin Archivo(s) personalizado(s) en el cuadro de dilogo
Importar los datos. Despus seleccione el nombre a importar apropiado en la lista desplegable
y presione Siguiente. Introduzca los diferentes nombres de archivos requeridos por esta opcin
de importacin personalizada y pulse en Siguiente. El convertidor contenido en el archivo .dll
har entonces la conversin.


CYME 7.0 Manual de Referencia

182 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.7 Exportar
Abre la seccin Exportar base de datos del Asistente Utilitario de la base de datos de
CYME mediante la cual se pueden exportar datos de la base de datos de CYME a otros
formatos, tal como se muestra abajo. Para cada opcin, el asistente le gua a travs de las
etapas de seleccin de la base de datos de salida y de las bases de datos de origen y de
destino.


Consejo: Otros usuarios de CYME pueden importar dichos archivos para usarlos en
su computadora.
Es una forma de preparar sus archivos de bases de datos y enviarlos al
servicio de asistencia tcnica de CYME.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 183
6.8 Reindexar
Restablece los archivos de ndice de las bases de datos si usted ha utilizado otro
software para modificar directamente la base de datos y no se ha vuelto a crear el ndice. Usted
tiene la opcin entre reindexar la base de datos de los equipos, la base de datos de la red y/o la
base de datos del proyecto.

6.9 Comprimir
Suprime cualquier registro de base de datos que ya no sea necesario. Use este
comando si tiene que modificar las bases de datos de un software de terceros. Esta
funcionalidad est disponible para los archivos de base de datos MS Access (MDB).


CYME 7.0 Manual de Referencia

184 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.10 Abrir proyecto
Este comando de men solo podr activarse si se ha instalado previamente el
Administrador avanzado de proyectos. Permite la apertura de proyectos ya creados. El cuadro
de dilogo Abrir proyecto lista los nombres de los proyectos disponibles al usuario. Resalte el
nombre del proyecto deseado y pulse el botn Abri r.
Tambin puede abrir un proyecto del rbol que se encuentra en el recuadro del
Administrador avanzado de proyectos. Abra la pestaa de la Barra de exploracin
correspondiente usando el comando Mostrar > Barras de exploracin y seleccione la opcin
Proyectos. En el rbol, el icono seala que se ha abierto un proyecto y el icono indica
los proyectos pueden ser abiertos por el usuario.
Active el proyecto deseado y despus cargue las redes desde la base de datos activa.
Consulte la Gua del usuario del Administrador avanzado de proyectos para obtener ms
detalles.
6.11 Guardar proyecto
Este comando est disponible cuando se ha instalado el Administrador avanzado de
proyectos opcional. Use este comando para actualizar el proyecto existente. En el caso de un
nuevo proyecto, indique su nombre en el campo Nombre del proyecto del cuadro de dilogo
Propiedades (ver Captulo 4.18).
6.12 Eliminar proyecto
Este comando est disponible cuando se ha instalado el Administrador avanzado de
proyectos opcional. Abre el cuadro de dilogo Eli mi nar proyecto que lista los proyectos que
pueden ser eliminados por el usuario. Pulse en el nombre del proyecto que desee eliminar y
pulse el botn El iminar. CYME le pedir que confirme la eliminacin del proyecto en la base de
datos.
6.13 Cerrar proyecto
Este comando est disponible cuando se ha instalado el Administrador avanzado de
proyectos opcional. selo para cerrar el proyecto abierto. CYME guardar automticamente las
nuevas modificaciones si usted hizo cambios a su proyecto desde la ltima vez que lo guard.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 185
6.14 Actualizacin del estado del interruptor seccionador
Sirve para reconfigurar la red de alimentadores cambiando el estado de los dispositivos
de maniobra y de proteccin. El archivo de estado del interruptor seccionador es un archivo de
texto con el formato siguiente:
[SWITCH_STATUS]
<Switch No.>,<Status>
<Switch No.>,<Status>
Donde <Status>=OPEN o CLOSE
Al usar este comando, se le pedir el nombre del archivo. El cuadro de dilogo lista los
interruptores y su nuevo estado.

Pulse el botn Actual izar para abrir un nuevo estudio, cargar automticamente el
alimentador afectado y cambiar el estado de los interruptores seleccionados en dicho nuevo
estudio.
Marque la casilla Actualizar base de datos de red para hacer los cambios a la base de
datos de la red. Esto le evitar tener que volver a importar la Red si los nicos cambios eran las
posiciones de los interruptores (abierto/cerrado). Activar esta casilla de verificacin y pulsar en
el botn Actualizar surte el mismo efecto que usar el comando de men Base de datos >
Actualizar red (ver 6.5). Ntese que la descripcin de Actualizar red se aplica. El estado de los
interruptores seleccionados de cada estudio que use los alimentadores afectados cambiar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

186 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.15 Mantenimiento de la base de datos Carga
Este comando de men despliega el cuadro de dilogo Mantenimiento de la base de
datos Carga. Los comandos de este cuadro de dilogo son sobretodo utilizados para limpiar la
base de datos seleccionada de ciertas incoherencias en los datos. Las opciones de
mantenimiento disponibles tambin le dan la posibilidad de convertir las cargas para permitirle,
por ejemplo, continuar sus anlisis basndose en la configuracin de carga requerida.
Finalmente, las opciones de este cuadro de dilogo le permiten corregir varios problemas o
incoherencias cuando usted importa los datos sobre la carga de los clientes de bases de datos
provenientes de versiones anteriores de CYME.


Configuracin de la
base de datos
Le permite escoger la base de datos que necesita
mantenimiento.
Opciones de
mantenimiento
Las primeras tres opciones se aplican directamente a los datos
sobre la Carga del cliente y son tiles sobre todo cuando se
usan datos provenientes de una versin anterior de CYME.
Las tres ltimas opciones son tiles sobre todo cuando los
cambios se hacen directamente en la base de datos o cuando
se importan los datos de un programa tercero.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 187
6.16 Asignacin del equipo predeterminado
Cuando al cargar una red no se hallan ciertos Nombres de equipos en la base de datos
de los equipos, el programa suplanta los Nombres de dichos equipos por los predeterminados de
mismo tipo. Este comando da la oportunidad al usuario de indicar qu equipos de la base de
datos suplantarn a los equipos que faltan en vez de usar el equipo predeterminado.
Para convertir en permanentes los cambios aplicados en la base de datos, use el
comando Base de datos > Actualizar red (ver 6.5). Note que la opcin Guardar las
correcciones automti cas al actualizar las redes debe haberse activado antes para permitir
esta accin. Esta opcin se encuentra en la pestaa Base de datos del cuadro de dilogo
obtenido con Archivo > Preferencias (ver Captulo 4.15.5).

Agregar Presenta el cuadro de dilogo Regla del equipo predeterminado que
permite definir una nueva regla para un equipo predeterminado.

Escoja un tipo de di sposi tivo entre los listados. Escoja o escriba el
nombre del equipo antiguo en el campo Nombre del equipo. Escoja
el Nombre de equipo que reemplazar al que falta en el campo
Remplazar por Nombre de equipo. Presione Aceptar para copiar
este registro al cuadro de dilogo Equipos predeterminados o
Cancel ar para descartarlo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

188 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
Aj ustes El hiperenlace Ajustes aparece en la lista del cuadro de dilogo
cuando se aade el equipo a la lista. Pulsar sobre el hiperenlace
contiguo a una entrada abre el cuadro de dilogo Regla del equipo
predeterminado para que usted pueda cambiar los datos del registro
asociado.
Quitar Coloque el cursor en una celda de la fila a suprimir y pulse sobre el
botn Quitar.
Aceptar Pulse este botn para conservar y guardar todos los cambios que hizo
en el cuadro de dilogo Asi gnacin del equipo predeterminado.
6.17 Biblioteca TCC
6.17.1 Seleccionar
Con el comando Seleccionar el usuario puede navegar a travs de los directorios para
definir la base de datos de curvas TCC (archivo .mdb) que usar el software. El archivo MDB
contiene todos los puntos de datos tiempo/corriente y otras informaciones relacionadas con cada
curva.
6.17.2 Editor de bibl ioteca
El Editor de biblioteca es la interfaz que le permite visualizar y modificar los datos
contenidos en la base de datos de las curvas TCC.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 189
1. Barra de herramientas de Comandos
2. Seleccin del Tipo de dispositivo
3. Seleccin del nombre de la Compaa
4. Seleccin del Dispositivo
5. Parmetros
6. Pestaas que muestran en el recuadro de los parmetros, la informacin General
acerca del dispositivo seleccionado, los datos sobre la Curva y la Documentaci n
relacionada.
Barra de herramientas de Comandos
Ver Dispone la lista mostrada a la izquierda para que muestre los
Dispositivos de proteccin, Fabri cantes, Tipos de control de
reconectadores, Aislantes de cabl e, Tamaos de cable, Rango de
tomas del rel , Tolerancia del dispositivo, Corri ente de arranque
del transformador. La presentacin de cada categora arriba
mencionada da acceso a diferentes datos que se aplican a la categora
escogida. Estos datos pueden ser modificados.
Insertar Le permite aadir nuevos datos en funcin de la vista seleccionada con
el comando Ver.
Retirar Suprime el Tipo, la Curva, u otros datos relacionados con el elemento
seleccionado en la lista de la izquierda, en funcin de la pestaa
seleccionada en el recuadro de los parmetros.
Pulse Aceptar para confirmar la operacin. Al pulsar en el botn
Aceptar el elemento se suprime definitivamente.
Duplicar Crea una copia del dispositivo, curva u otro dato seleccionado en
funcin de la pestaa que est seleccionada, en funcin del elemento
seleccionado en la lista de la izquierda. Esta funcin es til cuando se
desea probar una curva existente y usted no desea modificar los datos
existentes.
Salvar Guarda los datos del dispositivo en el archivo de la base de datos. El
botn Salvar se activa cuando se hace un cambio a los datos en la
pantalla.
Restablecer Cancela los cambios hechos al elemento seleccionado y pone los datos
en el estado que se encontraban antes que se efecten los cambios. El
botn Restablecer se activa cuando se hace un cambio a los datos en la
pantalla.
Agregar a
exportar
Agrega el tipo seleccionado a la Lista de exportacin utilizada por la
opcin Exportar (ver 6.17.4 para ms informacin).
Cerrar Cierra el cuadro de dilogo Editor de la biblioteca. Si hizo un cambio
a los datos de la biblioteca, se le pedir que guarde sus cambios.

CYME 7.0 Manual de Referencia

190 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.17.3 Importar
Le permite importar datos desde una base de datos que ya existe en la base de datos
especificada en el cuadro de dilogo Base de datos >Seleccionar (Ver 6.17.1). Pulse en el
botn Examinar para localizar su base de datos Fuente. Despus de haber hecho la seleccin,
el cuadro de dilogo muestra los datos del dispositivo disponibles en la base de datos.
Seleccione los elementos que desee incluir en su base de datos activa y pulse en Importar.
Las curvas se agrupan por tipo de dispositivo en un estilo de vista arborescente.
Se pueden seleccionar varios elementos a la vez pulsando en el elemento padre
(Nivel de compaa o nivel de tipo de dispositivo).
Todos los elementos seleccionados se aaden al pulsar en el botn Importar.
Si coloca el cursor del ratn sobre un elemento, aparece un mensaje emergente que
le proporciona ms informacin sobre este elemento.

Usted puede importar datos de archivos .mdb o .xml.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS 191
6.17.4 Exportar
La funcin Exportar le permite al usuario crear un nuevo archivo .mdb de dispositivos e
informacin sobre curvas seleccionando elementos en la base de datos activa. Podr exportar
un formato .mdb o un formato .xml. Note que el programa CYME emplea el formato .mdb.

Despus de haber definido el archivo de destino, escoja los elementos de la base de
datos activa que desee incluir en su nueva base de datos. Despus, presione el botn Exportar.

6.17.5 Reindexar
La reindexacin de la base de datos restaura los archivos de ndices de la base de datos
cuando se usa un software externo para crear la base de datos directamente y no se cre un
ndice. Solo se pueden reindexar ciertos dispositivos.


CYME 7.0 Manual de Referencia

192 CAPTULO 6 - MEN BASE DE DATOS
6.17.6 Comprimir/Reparar
La operacin de compresin suprime los registros de bases de datos que ya no son
necesarios a un archivo de base de datos MS Access y trata de reparar la base de datos cuando
contiene errores. La compresin y reparacin de la base de datos reduce el tamao del archivo.
6.17.7 Actualizacin en lnea
Le permite descargar nuevas curvas a su base de datos predeterminada desde el sitio
Web de CYME hacia su de Biblioteca TCC.
Esta opcin ha sido pensada para mantener su biblioteca actualizada entre cada nueva
versin de CYME.
Nota:
Su computadora debe estar conectada a Internet antes de usar esta funcin.
Despus de haber seleccionado esta opcin, el programa lee del sitio Web de CYME los
archivos que estn disponibles para ser descargados. El cuadro de dilogo Actualizacin en
lnea de la biblioteca aparece y muestra la lista de los archivos.

Pulse el botn Proxy para ingresar la Di reccin, Puerto, Nombre usuari o y
Contrasea necesarios para entrar a Internet por medio de un servidor Proxy.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 193
Captulo 7 Men Red
7.1 Seleccionar redes
Las funciones de este cuadro de dilogo permiten incorporar copias de redes ya creadas
a su estudio desde la base de datos de red activa y escoger la(s) red(es) que desea que se
muestren en la ventana del diagrama unifilar. Cuando usted abre un estudio ya creado, CYME
carga y muestra automticamente las redes seleccionadas.
El cuadro de dilogo Sel eccionar redes se puede tambin abrir pulsando el botn
Seleccionar redes que se encuentra en la barra de herramientas Principal (ver Captulo
2.5.1) o por medio del comando Cargar disponible cuando se abre el men contextual invocado
en la Pestaa Red (Captulo 2.3.3).

Vista
simplificada
En este cuadro de grupo se puede seleccionar una vista alternativa
de la red que se aadir a la pantalla estndar en una pestaa.
Vea el captulo 11.12 Vista simplificada para saber cmo crear
estas vistas.
Note que despus de haber seleccionado y mostrado sus redes en
su estudio activo, este campo ya no aparecer en el cuadro de
dilogo cuando lo vuelva a abrir. Podr aadir nuevas vistas
pulsando en el botn de la pantalla principal o
seleccionar una vista simplificada en el men desplegable.
Las vistas aadidas a la pantalla principal se guardan en su
estudio si se ha activado Guardar todas l as vistas en Archivo >
Propiedades, Pestaa Opciones, cuadro de grupo Vi stas. (Ver
4.18.2).

CYME 7.0 Manual de Referencia

194 CAPTULO 7 - MEN RED
Versin red Este campo se activa cuando se ha instalado el mdulo opcional
Administrador avanzado de proyectos o con ciertas versiones de
CYMDIST Gateway. El usuario puede escoger entre varias
versiones de la misma red creadas y guardadas en la base de
datos que se defini como la activa.
Modo de rastreo Tres modos de rastreo estn disponibles:
Cargar las redes sel eccionadas y todas las dependencias:
Al marcar esta opcin, si la red que se desea cargar est
conectada a una subestacin, todos los alimentadores
conectados a la subestacin y la subestacin tambin se
cargarn en memoria
Cargar l as redes sel eccionadas y l as dependencias
mnimas: Si la red a cargar est conectada a una subestacin,
CYME cargar la subestacin. Despus buscar la fuente
directa de la red.
Solo cargar las redes seleccionadas: Marque esta opcin
para cargar solamente la red seleccionada. Si la red est
conectada a una subestacin, esta ser reemplazada por una
fuente equivalente.
Buscar Escriba la cadena que desea buscar y pulse en el botn
para encontrarla, pulse nuevamente encima para ir a
la siguiente instancia que contenga la cadena.
Interconexiones Para cargar solo las redes seleccionadas en el cuadro de dilogo,
escoja la opcin Ninguno. Para cargar la(s) red(es) seleccionadas
y las redes directamente conectadas, seleccione el Nivel 1. Con
la opcin Nivel 2, las redes conectadas a la red del Nivel 1
tambin se cargarn y as consecutivamente.
7.1.1 Cuadro de grupo Redes cargadas
Este cuadro de grupo lista todas las redes que son parte de la base de datos activa.
Los elementos de cada columna se pueden organizar por orden alfabtico o numrico pulsando
en el encabezado de columna correspondiente.
Los datos de las columnas pueden ser filtrados con los filtros de cada columna. Ciertas
columnas permiten el filtrado y otras no. Un botn de filtrado en una columna indica que hay
un filtro disponible, pulse encima para ver qu parmetros pueden definirse. Despus de haber
aplicado el filtro, el botn se transforma en . Pulse en el botn Restabl ecer filtros para
volver a los datos no filtrados. Note que si ha reorganizado los datos pulsando en el encabezado
de una columna, el botn Restablecer filtros volver a los datos a lo que eran cuando usted
invoc este cuadro de dilogo por primera vez. El pulsar en el botn Guardar filtros guardar
sus filtros como valores predeterminados y los aplicar la prxima vez que usted abra el cuadro
de dilogo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 195
Estado Esta columna indica si la red se encuentra tal como fue cargada de la
base de datos o si se le hicieron cambios que todava no se guardaron
en la base de datos.
La red se encuentra en la base de datos pero no se carg en
memoria.
La red se carg en memoria y los datos mostrados corresponden a
los datos en la base de datos.
La red se carg en memoria y se modific. Usted no puede cargar
de la memoria una red que ha sido modificada: la casilla de
verificacin Nombre de red correspondiente se desactivar. Use el
comando Base de datos > Actualizar red para actualizar su base
de datos (ver 6.5).
Nombre de
red
Es el nombre que identifica a la red.
Tipo de red Tipo de red definido para cada red.
rea Muestra el nombre del rea asignada a la red en el cuadro de dilogo
Propiedades de la red (refirase al Captulo 5.8.3 Agregar > Red).
Nivel de
tensin
Muestra el nivel de tensin indicado para la red en el cuadro de dilogo
Propiedades de la red (refirase al Captulo 5.8.3 Agregar > Red).
Note: Usted puede cambiar las etiquetas de campo Zona, Nivel de
tensin y Regin en el cuadro de dilogo Archivo >
Preferencias, pestaa Texto bajo Grupos de redes (ver
Captulo 4.15.2). Puesto que los datos correspondientes
ingresados en los campos correspondientes del cuadro de
dilogo Propi edades de la red son cadenas, usted puede
optar por cualquier nombre o caractersticas significativas bajo
cuales agrupar sus redes.
Mostrar Muestra u oculta las redes cuando usted activa o desactiva las casillas
de verificacin.

Nota: De forma predeterminada, las redes cargadas pero no modificadas en un
estudio no se guardan con el estudio. Tampoco aparecen si se vuelve a abrir
el estudio. Para cambiar esta propiedad predeterminada, escoja Archivo >
Propiedades, Pestaa Opciones, cuadro de grupo Vi sta. (Ver 4.18.2).

Consejo: En la ventana del diagrama unifilar, usted puede pulsar el botn derecho
en el nudo de encabezado de una red y escoger Descargar u Ocultar en
el men contextual.

CYME 7.0 Manual de Referencia

196 CAPTULO 7 - MEN RED
7.2 Reduccin de la red
La funcin de Reduccin de la red de CYME est disponible solamente con la llave
CYMDIST.
Esta funcin ha sido diseada para reducir las redes grandes (o cualquiera de sus
partes) en redes equivalentes ms pequeas conservando las reas y los equipos de inters
mientras mantiene las mismas caractersticas de la red correspondientes exactamente a los
mismos resultados de flujo de carga y cortocircuito que la red original no reducida.
Usted puede realizar sus cambios directamente en la red o crear una copia, tambin
puede personalizar la convencin de nomenclatura de la red y del tramo.
7.2.1 Pestaa General
En el listado bajo el ttulo Objetivo de pestaa General, seleccione la red que desea
reducir.

Tambin se puede optar por reducir ciertos tramos especficos en vez de toda la red.
Para esto, antes de abrir el cuadro de dilogo Reduccin de la red, use las herramientas de
seleccin en la barra de herramientas Herramientas de edicin (ver Captulo 2.5.6) para
seleccionar los tramos que desea reducir. Despus abra el cuadro de dilogo Reduccin de l a
red y su seleccin aparecer en el listado bajo Objeti vo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 197

El software CYME reduce la red conservando los dispositivos tal como se configuraron
en la pestaa Restricciones de dispositivo y tambin conservando (por omisin) todo lo no
listado en esta pestaa (es decir los condensadores shunt, transformadores, generadores,
motores, reguladores, dispositivos armnicos, puntos de interconexin y puntos en anillo). La
red reducida puede ser mostrada en la(s) red(es) originales o en una nueva ventana. Para el
ltimo caso, seleccione Crear nueva(s) red(es). Podra ser til conservar ciertos nudos en la
red. Por lo tanto, Opciones generales muestra los nudos en tres situaciones particulares:
1. Cuando cambia el conductor,
2. Cuando cambia la fase,
3. En presencia de varios circuitos seguidores.
El botn Personalizar sirve para seleccionar el nombre y el prefijo del tramo que se
utilizar en las redes reducidas:


CYME 7.0 Manual de Referencia

198 CAPTULO 7 - MEN RED
7.2.2 Pestaa Restricciones de dispositivo

Ciertos dispositivos necesitarn permanecer en la red para proporcionar una mejor
comprensin de la red reducida. Seleccione dichos dispositivos en la pestaa Restricciones de
dispositivo. Tambin se pueden usar Filtros para limitar la seleccin a solo los dispositivos con
ciertas caractersticas particulares. La funcionalidad que se encuentra en el cuadro de grupo
Filtros es la misma que la obtenida seleccionando el men Personalizar > Filtros (Ver el
Captulo 11.8).
7.2.3 Pestaa Restricciones de nudos


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 199
Para conservar ciertos nudos determinados en la red despus de haber efectuado la
reduccin, seleccione Nudos en memori a en la pestaa Restricciones de Nudos y pulse el
botn Proteger los nudos seleccionados.
7.3 Clculo del equivalente de red
La funcin Clculo del equivalente de red est disponible solamente con la llave
CYMDIST.
Este mdulo tiene por funcin analizar cualquier parte de un sistema complejo de redes
de distribucin sin las complicaciones de cargar y administrar todas las redes implicadas. Para
lograr esto, CYME calcula el equivalente de red de todas las redes en la base de datos o en la
memoria solamente. El proceso es el siguiente: para cada red, CYME calcula una fuente
equivalente que representa las redes conectadas aguas arriba y un equivalente de carga que
representa la red como se vera desde las redes situadas aguas arriba.
El clculo del equivalente de red se efecta una vez en una red con varios
alimentadores. El anlisis toma pocos segundos cuando se trata de pocos alimentadores y
puede tomar pocas horas en el caso de redes grandes.
7.3.1 Ejemplo de equivalente de red
Las tensiones e impedancias del equivalente de la fuente y del equivalente de la carga
observados en un alimentador particular deben ingresarse en el cuadro de dilogo Propi edades
del ali mentador bajo la pestaa Equivalente. La pestaa equivalente muestra la Tensin y el
equivalente de la Impedancia y de la Carga.
El ejemplo proporcionado utiliza la base de datos del Tutorial
Tutorial_with_cascaded_substations. La figura de abajo muestra la red que contiene diez
alimentadores y dos subestaciones. El alimentador a la izquierda es el GA04.


CYME 7.0 Manual de Referencia

200 CAPTULO 7 - MEN RED
Por ejemplo, un usuario desea trabajar en un alimentador dado sin tener que cargar
todos los alimentadores cada vez. La solucin es arrancar un Cl culo de equi valente de red
para obtener una fuente equivalente de todos los alimentadores. Para abrir el cuadro de dilogo,
escoja el men Anl isis > Clculo del equivalente de red, elija su modo de clculo y pulse
Calcular.

Despus de ejecutar el anlisis, se puede cargar solo GA04 y ejecutar algunos anlisis.
Dicho anlisis en un solo alimentador o pocos alimentadores toman en consideracin todos los
otros alimentadores.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 201
7.4 Tipos de red

Este cuadro de dilogo sirve para identificar los tipos de redes que se usan con el
programa y tambin, para cada tipo identificado, algunas caractersticas generales de
comportamiento cuando se crean redes nuevas o cuando se cargan o seleccionan redes
existentes.
De forma predeterminada, hay cuatro opciones de Tipos de red disponibles:
Alimentador, Lnea de transporte, Red secundaria y Subestacin. Si desea puede
Renombrarlos.
Los nombres aqu indicados sern los nombres de las categoras que usar el programa
cada vez que use una lista jerrquica o rbol de las redes. Esta empieza con la seleccin
inicial de su Tipo de red en el campo presente en el cuadro de dilogo Propiedades cuando se
crea una nueva fuente o una nueva red.
El Tipo de red tambin sirve para:
Ordenar el rbol en la pestaa Redes.
Identificar la red en el cuadro de dilogo Seleccionar redes (ver 7.1).
En cada pestaa Anlisis donde se requiere seleccionar las redes.
Tambin vea el cuadro de grupo Grupos de redes de la pestaa Texto que se obtiene
seleccionando el comando de men Archivo > Preferencias (ver 4.15.2).
Escoja un Tipo de red y luego las opciones que desea aplicar a dicho tipo. Despus,
presione Aceptar para guardar los parmetros.

CYME 7.0 Manual de Referencia

202 CAPTULO 7 - MEN RED
7.5 Tipos de cliente
Este comando le permite definir y administrar los tipos y categoras de clientes. Las
cuatro categoras: Residencial, Comercial, Industrial y Otras conforman las clases de base y
como tal no pueden ser eliminadas. Pulse el botn Nuevo para crear nuevas clases que se
agregarn a esta lista.
Tambin se puede acceder esta funcin pulsando el botn Tipos de cliente que se
encuentra en la barra de herramientas Modelo de carga (Ver Captulo 2.5.9).
Tres pestaas conforman las funciones de base: Flujo de carga, Distribucin de carga y
Propiedades, definidas abajo. Si usted tiene los mdulos opcionales Anlisis de estabilidad
transitoria, Anlisis dinmico a largo plazo o Anlisis armnico instalados, se vern ms
pestaas: Estabilidad y Armnicos. Consulte las Guas del usuario correspondientes para
obtener ms explicaciones sobre estos.
7.5.1 Pestaa Flujo de carga
La pestaa Flujo de carga sirve para definir el Modelo de carga en funcin de la
sensibilidad de tensin (que se puede definir como un modelo compuesto (ZIP) o como un
Modelo exponencial), el Modelo de carga en funcin de la sensibilidad de la frecuenci a y la
Tensin de umbral bajo la cual todas las cargas se convierten en modelos de impedancia
constante.

Los modelos de carga de sensibilidad de tensin se pueden definir de dos maneras:
Modelo compuesto (ZIP) o Modelo exponencial.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 203
Modelo
compuesto
Le permite especificar la porcin de la carga que es la potencia
constante (P), la corriente constante (I) y la impedancia constante (Z).
El total debe totalizar 100% para P y Q.
La relacin entre la potencia de salida til y la tensin aplicada se
puede expresar como:
P = Po
nP
V
Vbase

Q = Qo
nQ
V
Vbase


Donde:
Po =Potencia activa nominal
Qo =Potencia reactiva nominal
Modelo
exponenci al
Los componentes activos y reactivos de cualquier carga variarn con la
tensin. Los exponentes nP y nQ determinan cmo las potencias
activas y reactivas varan con la tensin de la barra o del nudo.
Nota:
nP o nQ = 0.0 significa carga de potencia constante.
nP o nQ = 1.0 significa carga de corriente constante.
nP o nQ = 2.0 significa carga de impedancia constante.
Modelo de
carga en
funcin de
la
sensibilidad
de la
frecuencia
Los modelos se calculan del modo siguiente:

1 1 P = P o
Fbase
F
P
Vbase
V
freq
nP

1 1 Q = Q o
Fbase
F
Q
Vbase
V
freq
nQ

El parmetro Tensin de umbral se usa principalmente como parmetro matemtico
que ayuda a que los sistemas muy cargados converjan convirtiendo todas las cargas cuya
tensin cae bajo el lmite especificado de impedancia constante. Para evitar la conversin
inesperada de los modelos de carga durante la simulacin, se recomienda dar a (Vz) un valor
bajo (<=80%).

CYME 7.0 Manual de Referencia

204 CAPTULO 7 - MEN RED
7.5.2 Pestaa Distribucin de carga


Perfil es de
carga
Especifique en este campo la potencia, carga y factores de utilizacin
relacionados con este tipo de cliente, que se aplicarn a las funciones
de CYME usando este parmetro, incluyendo el mdulo opcional
Administrador de perfiles de energa.
Factores de
coincidenci a
Indique en este campo la relacin entre la demanda pico simultnea
para el tipo de cliente seleccionado y la demanda pico total dentro del
mismo periodo de tiempo especificado.
Los factores ingresados son utilizados por el mdulo opcional
Administrador de perfiles de energa.

Da acceso al mdulo Administrador del perfil de energa y muestra los
perfiles de carga si estos datos estn presentes.
7.5.3 Pestaa Propiedades
Descripcin En este campo puede usted introducir una Descripcin. Es un campo
de tipo memo datatype.
Color de
visualizacin
Le permite asignar un color a su clase de cliente. Este color puede
usarse para asignar un cdigo de color a los smbolos
correspondientes a la carga en la ventana del diagrama unifilar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 205
7.6 Medios ambientes
Ciertos factores ambientales afectan a los ndices de confiabilidad del sistema. Los
siguientes cuadros de dilogo le permitirn identificar dichos factores e indicar hasta qu punto
pueden influenciar realmente la confiabilidad del sistema.
El atributo Medio ambiente as definido puede atribuirse a una red, zona o tramo durante
su creacin (por medio del men Editar) o aplicarse a las existentes por medio de sus cuadros
de dilogos Propi edades respectivos. Esto significa que todos los tramos de dicho alimentador
heredan ese atributo.
7.6.1 Pestaa General


Nuevo
Al pulsar en este botn se abre el cuadro de dilogo Nuevo medio
ambiente. Atribuya un nombre al medio ambiente definido. Pulse
Aceptar para aadir este nombre a la lista de Nombres o pulse
Cancel ar para cerrar el cuadro de dilogo sin introducir ningn
nombre.
Eliminar
Para suprimir un medio ambiente, seleccinelo en la lista de Nombres
y pulse despus el botn Eliminar.
Renombrar
Para cambiar el nombre de un ambiente, seleccinelo en la lista de
Nombres y presione el botn Renombrar para abrir el cuadro de
dilogo Renombrar medi o ambiente. Escriba el nuevo nombre y
pulse Aceptar.
Descripcin
Permite aadir una descripcin para el medio ambiente resaltado en el
campo Nombre. Puesto que los datos sobre el medio ambiente se
guardan en un archivo XML, la descripcin puede tener el largo que
usted desee.
Color
Sirve para asociar un atributo de color al medio ambiente. Este color
estar disponible en el nivel de la capa Medio ambiente para permitirle
atribuir un cdigo de color por medio ambiente a los alimentadores
cargados por color de ambiente.

CYME 7.0 Manual de Referencia

206 CAPTULO 7 - MEN RED

Nota: Para los fines de la codificacin a colores, si el atributo Medio Ambiente de
un tramo es diferente del atributo Medio Ambiente de un alimentador, el
atributo de Medio Ambiente del tramo tendr prioridad sobre el atributo del
alimentador.
7.6.2 Pestaa Fiabil idad
Usted puede ajustar los parmetros de fiabilidad para que reflejen ms el efecto del
medio ambiente. El efecto en los parmetros puede ser aditivo, multiplicativo o ambos. Si
necesita ms informacin, consulte la Gua del Usuario Evaluacin de la confiabilidad.
7.7 Crecimiento de carga
El comando Crecimiento de carga permite especificar el cambio de porcentaje de las
cargas en aos especficos, modificar las cargas consecuentemente y ejecutar el anlisis para
evaluar el efecto de dichos cambios hechos a la carga de la red.
El comando Crecimiento de carga aplica los factores de crecimiento a los alimentadores
seleccionados hasta el 31 de diciembre de un ao determinado del futuro. (Todas las cargas se
definen al 31 de diciembre de un ao dado).
7.7.1 Modificar factores
Permite definir las tasas de crecimiento anuales de las cargas en tramos, zonas y
alimentadores especficos.
Paso 1 Seleccione Red > Crecimi ento de carga > Modificar factores. Obtendr
el cuadro de dilogo Modificar los factores de creci miento.




CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 207
Paso 2 Escoja los aos a los que se aplicarn los factores de crecimiento. Puede
escoger ms de un ao presionando y arrastrando el ratn encima. Los
aos seleccionados se listarn bajo ndice de crecimi ento para
mientras usted define los factores de crecimiento apropiados.
Consejo: De forma predeterminada, el intervalo de aos es 1990-2040.
Para prolongar el intervalo hasta 1900-2100, seleccione
Archivo > Preferencias, la pestaa Simulacin y modifique el
intervalo de fechas en los campos Crecimiento de carga.
Paso 3 Bajo Modificando..., escoja el tipo de factor (Alimentador, Zona o Tramo)
que desee modificar. (Slo el factor ms especfico se aplicar. Por
ejemplo: si usted define un factor para un alimentador y otro para un tramo
dentro de ese alimentador, slo el factor por tramo se aplicar a dicho
tramo. El factor de alimentador se aplicar al resto del alimentador.)
Paso 4 La lista Modificando de la izquierda indica los nombres de los
alimentadores, de las zonas o de los tramos segn su tipo de factor
elegido. Para seleccionar un nombre de la lista, pulse encima con el ratn.
(En el ejemplo de arriba, los factores de crecimiento del tramo 10006,
10010, 10015 y 10017-1 se han definido para aos 2011, 2012 y 2013).
Para hacer una seleccin mltiple, use la tecla MAYSC. o CTRL mientras
pulsa en los elementos de la lista.
Consejo: Las dos casillas de filtro en la parte inferior izquierda sirven
para acortar la lista incluyendo solo ciertos alimentadores o
zonas presentes en el estudio.
Paso 5 Ingrese los factores en los espacios proporcionados.
Paso 6 Pulse el botn Modificar para guardar estos factores.
Paso 7 Repita lo mismo con los otros ao(s) o los otros tramos del mismo ao(s),
si lo desea.
Paso 8 Pulse Aceptar al terminar. El cursor indicar Crecimiento. Si desea,
puede volver al cuadro de dilogo Editor de crecimiento de carga
haciendo doble clic en cualquier parte de la ventana del estudio.

Notas: Los factores de crecimiento son cumulativos de ao en ao. Un factor
definido para 4 aos se aplicar a cada uno de dichos aos, pero no a
cada 4 aos.
Los factores de crecimiento pueden ser negativos.
Pulse Restablecer para deshacer cualquier cambio hecho a las opciones
activas.
Pulse Cancel ar para salir del dilogo ignorando todos los cambios, an si
presion Modificar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

208 CAPTULO 7 - MEN RED
7.7.2 Apli car factores
1. Seleccione el comando de men Red > Crecimiento de carga > Aplicar los
factores. El cuadro de dilogo Apli car los factores de carga mostrado abajo
aparecer en pantalla.
2. Escoja los alimentadores pulsando en sus nombres respectivos bajo Selecci one
la(s) red(es).
3. Escriba la fecha futura en el campo a la derecha de Creci miento de carga al final
del ao.
4. Escoja los parmetros de clculo; es decir el Creci miento de carga, el Tipo de
carga y el Tipo de cli ente.
5. Pulse el botn Aceptar para arrancar los clculos.

Tal vez usted no desee aplicar ciertos factores de crecimiento especificados en Anlisi s
> Crecimiento de carga > Modificar factores. Para esto en el cuadro de dilogo de arriba
marque la opcin Crec. definido por el usuario y desactive los factores pertinentes quitando el
aspa de su casilla correspondiente.
Para ignorar todos los factores y aplicar un factor nico a cada carga, marque la opcin
Creci miento general. En tal caso, introduzca un valor (p. ej., 5%) en el espacio proporcionado y
elija ya sea Total o Por ao para indicar si desea que un factor dado se aplique a los aos
seleccionados.
Despus de haber aplicado los factores de crecimiento de carga a la red, el usuario
puede proceder a otras funciones de anlisis como el Flujo de carga o el Anlisis de corrientes
de cortocircuito.
Todas las cargas no nulas cambiarn de su ao original al 31 de diciembre del ao
deseado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 209
Consejo: Si desea, puede retroceder en el tiempo tambin. Simplemente, escriba
un ao anterior a la fecha objetivo. Si deja los factores de crecimiento
intactos, las cargas disminuirn ya que se anula el crecimiento. Pero si
elige un Factor de crecimiento =0% al retroceder solo tendr que cambiar
la fecha. Este comando puede servir para ajustar los datos de la carga
con ciertos factores de correccin (por ejemplo: crecimiento desde el
2013 hasta el 2015) y despus restaurar la fecha original (2013) a las
cargas incrementando de 0% hacia atrs hasta el ao 2013.

Consejo: Tambin se puede incrementar la carga segn un factor general (por ej.:
5%) digamos de 5 aos para ver dnde surgen problemas cuando el
sistema se vuelve ms cargado. Despus podr volver al presente,
retrocediendo hasta la fecha original (manteniendo los factores de
crecimiento en uso).
Adems, al saber donde sucedern los problemas, usted puede
incrementar la carga ao por ao y simular las medidas correctivas.
7.8 Administrador de modelos de carga
Le permite crear los nombres de los modelos de carga. Pulse el botn Nuevo para crear
un nuevo nombre (no ponga espacios entre las letras). Se puede crear un modelo virgen o copiar
un modelo existente. El comando Eliminar suprime de la base de datos los datos relacionados
con el nombre del modelo de carga mientras que el comando Reindexar pone a 0 las cargas del
modelo sin eliminar el nombre de la base de datos.

En el caso de un modelo virgen, los datos deben importarse usando el comando Base
de datos > Importar (ver Captulo 6.6). Si no se marca esta opcin, el programa copiar el
modelo del modelo de carga cuyo nombre se haya seleccionado.
Los datos de carga del cliente se definen habitualmente en las cuadros de grupo
Parmetros del cuadro de dilogo Propiedades del tramo de cada trama para el cual se ha
especificado una carga. Tambin se puede asociar un modelo de carga a una fuente
especificada con los parmetros definidos por el usuario (ver 5.8.2.2 Pestaa Equivalente).

CYME 7.0 Manual de Referencia

210 CAPTULO 7 - MEN RED



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 211
7.9 Patrn de nomenclatura de los tramos

ID de tramo por omisin es el nombre que CYME sugiere a cada nuevo tramo que
usted crea con los comandos Agregar, Insertar, o Di vidir. Puede contener hasta 32 caracteres,
divididos en cinco campos (No., Prefijo, Sufijo y dos Separadores de un carcter). Usted
puede indicar el Nmero con que empieza su secuencia.
Tres modos estn disponibles:
Usar el patrn local le permite escribir directamente el prefijo y sufijo que utilizar
con el nmero.
Usar el patrn local con el ID del usuario como prefijo, le permite escribir el sufijo
que utilizar mientras, como el nombre de la opcin lo indica, el prefijo ser el
nombre ID del usuario.
Usar el patrn local con el nombre de la red como prefijo, le permite escribir el
sufijo que utilizar mientras que el prefijo ser el nombre de identificacin de la red a
que el usuario est conectado.
Usar el patrn de base de datos permite crear varios modelos de prefijos y sufijos
que se utilizarn con el nmero secuencial. Note que el usuario no puede cambiar
estos modelos, solo se pueden crear nuevos o suprimir los existentes.
Cada vez que usted cree un nuevo tramo y acepte el Nombre por omisin sugerido por
CYME, el valor del Nmero aumentar de 1. El prefijo y el sufijo no cambian. Si usa un prefijo
y/o sufijo diferente en cada alimentador, podr usar los mismos nmeros de tramo varias veces
impidiendo as que se atribuya el mismo nombre a dos tramos.
Ejemplo:

Usted nombre el tramo predeterminado GREENLEE_1_WEST, y le
atribuye el prefijo =GREENLEE_, el nmero =1 y el sufijo =_WEST.
Usted aade un nuevo tramo, aceptando el predeterminado. Usted
aade otro tramo y el Nombre predeterminado es GREENLEE_2_WEST.
Si acepta este Id., el prximo tramo que crear se llamar
GREENLEE_3_WEST por omisin. As, podr numerar de manera
secuencial los tramos que conecta, y cada ID de tramo ser nico.
La opcin Usar el mismo diseo para los elementos copiados y los de modelos de
red indica al programa que aplique el modelo definido en las opciones de este cuadro de grupo a
la atribucin de Nombres de los elementos recin agregados a la ventana con la opcin
Copiar/Pegar (ver 5.16) o aadidos usando el modelo arrastrado desde la Barra de smbolos.
Ver 2.3.2.1 para saber cmo Crear un modelo de Red / Dispositivo. Ntese bien que los
modelos de dispositivos siempre tienen el mismo patrn.

CYME 7.0 Manual de Referencia

212 CAPTULO 7 - MEN RED
7.10 Diagnstico de red
La herramienta Diagnstico de red sirve para verificar las redes importadas a CYME de
sistemas externos (como un SIG) usando un puente (gateway) CYME o de otros modos.
Ciertos errores en la conversin o en los datos SIG importados pueden crear problemas cuando
se ejecutan anlisis con el software CYME. La herramienta de diagnstico de red le ayuda a
localizar los elementos problemticos para que pueden ser corregidos antes de proceder con las
simulaciones.
7.10.1 Pestaa Verifi cacin
Esta ventana presenta las opciones disponibles para guiar el diagnstico a la
profundidad de la verificacin. Se utiliza el nivel De base para sealar los elementos ms
crticos que dificultan la mayora de las aplicaciones CYME y que necesitan ser corregidos de
inmediato antes de ser utilizados para las simulaciones. El nivel Intermedi ario identifica adems
los elementos suplementarios que podran ocasionar ciertos problemas en el clculo de los
anlisis CYME y que necesitan ser revisados. El nivel Extensivo identifica adems un conjunto
de datos adicionales que podran tener incidencia sobre los resultados de clculo.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 7 - MEN RED 213
El nivel de verificacin De base del software verifica:
Los valores ausentes/incorrectos en los dispositivos y equipos
Las incompatibilidades de fase
La informacin TCC ausente
Las corrientes de disparo de los dispositivos de proteccin ausentes
El nivel de verificacin Intermedio del software verifica:
Los elementos del nivel de base
Las tensiones de control discutibles
Las tensiones de base definidas por el usuario discutibles
Las tensiones no vlidas en los puntos en anillo
El nivel de verificacin Riguroso del software verifica:
Los elementos del nivel de base e intermedio
El estado de los dispositivos de proteccin/conmutacin
Las cargas con capacidad conectada inferior a la carga aparente
En la zona de grupo Anlisi s Verificacin el usuario selecciona el algoritmo de
clculo CYME que se debe verificar. Seleccionar o no un anlisis cambia el nmero de
verificaciones realizadas y filtra lo sealado al final del diagnstico.
El usuario dispone de otras opciones para verificar los datos de la red en la pestaa
Opciones del cuadro de dilogo.

Una vez realizada la verificacin, ver los reportes en las pestaas Reportes. Pulse en
los hipervnculos a la derecha del mensaje para localizar el elemento. El hipervnculo Cdigo, a
la izquierda, da acceso al archivo de ayuda Base de conocimientos del software que le
proporcionar ms informacin sobre el problema identificado.
El cono a la izquierda de los mensajes indica el nivel de gravedad del problema
encontrado.

Errores. Se determinan en el nivel De base. Usted debe pasar estos errores en
revista antes de utilizar los datos con el software CYME.

Advertencias. Se determinan en el nivel Intermedio. Estos problemas pueden
ocasionar dificultades con ciertas aplicaciones CYME y deben ser pasados en
revista.

Consejos. Se determinan al nivel Riguroso. Los elementos identificados no son
de carcter crtico y optar por no corregirlos no tienen ningn impacto
devastador sobre los clculos del software CYME.


CYME 7.0 Manual de Referencia

214 CAPTULO 7 - MEN RED
El Reporte de los errores de simulacin indica todos los elementos de la rede que deben
ser pasados en revista para obtener una red impecable.

La Verificacin de la informacin de TCC agrupa los problemas identificados en los
dispositivos de proteccin.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 215
Captulo 8 Men Reporte
El men Reporte contiene una variedad de funciones que permiten la creacin y
personalizacin de los reportes tabulares de todos los anlisis en CYME. Los reportes son
producidos en base a valores obtenidos al cabo de los anlisis ms recientes y pueden
realizarse en una variedad de formatos. Los reportes se presentan en una ventana separada de
la ventana principal. Usted puede mover dicha ventana y colocarla donde desee. Despus de
efectuar un anlisis, seleccione Reporte > Reporte de los clculos y escoja los reportes que
desee visualizar (ver Captulo 8.2).
8.1 Mens contextuales de reportes
Los mens contextuales permiten realizar otras acciones en los reportes producidos.
Estas opciones se activan en funcin del tipo de reporte activado. Las opciones posibles se
describen a continuacin.
Deshacer Cancela el formateo o cambios hechos al reporte.
Rehacer Restaura el cambio recin cancelado.
Copiar Copia su seleccin en el sujetapapeles de Windows para que despus
se pueda pegar en otra aplicacin.
Buscar Busca una cadena de caracteres en el reporte activo.
Exportar/
Exportar
todo
Exporta el o los reportes de tipo hoja de clculo a una hoja de clculo
Microsoft Excel o a Internet Explorer. Si usted exporta todos los
reportes, la hoja de trabajo Excel tendr las mismas pestaas que los
reportes de CYME.
Vista
acoplada
Esta opcin permuta de la presentacin del reporte en la ventana
principal a la vista acoplada.
Zoom Le permite ampliar (acercar) o reducir (alejar) el reporte activo.
Formato Esta opcin le permite escoger el tipo de letra, los bordes, el tamao de
celdas y los colores; tambin abrir el cuadro de dilogo Propi edades
respectivo. Las opciones activadas difieren segn el tipo de reporte
(texto u hoja de trabajo). Lea el Captulo 8.7 Formato para obtener ms
detalles sobre los comandos que se pueden activar desde aqu.
Guardar
como/
Guardar
todo
Guarda el reporte activo (o resaltado) en un archivo. El formato de
archivo disponible es el archivo con valores separados por comas (.csv).
Usted puede imprimir el archivo o importarlo a un documento usando un
procesador de textos. Antes de seleccionar este comando, pulse sobre
la pestaa del reporte que desee guardar para que se vuelva el reporte
activo.
Guardar todo guarda todos los reportes producidos al mismo tiempo.
Cerrar Cierra el reporte activo.
Cerrar todas Cierra todos los reportes.

CYME 7.0 Manual de Referencia

216 CAPTULO 8 - MEN REPORTE
Vista
acoplada
Da la posibilidad de acoplar los reportes en cualquier esquina de la
pantalla en una zona redimensionable.
Para mover manualmente el rea del reporte, pulse en su barra de
comando y manteniendo el botn del ratn presionado, arrastre el rea
a otro punto de la ventana y suelte el botn. Al soltar el rea del reporte
en un borde de la ventana principal, esta se acoplar en esa ubicacin.
Si suelta el rea del reporte en cualquier parte pero a lo largo de un
borde de la ventana, el rea del reporte ser una ventana flotante.
Tambin podr alternar entre una vista acoplada y una vista flotante
haciendo doble clic en la barra de ttulos/comandos del rea del reporte.
El rea del reporte se puede redimensionar en ambos casos, sea que la
vista sea acoplada o flotante.
Si deselecciona Vista acoplada en el men contextual, el rea del
reporte se mostrar en una pestaa en la ventana principal (MDI hijo).
Para ocultar los reportes, pulse en el x de la barra de ttulos/comandos. Para que
reaparezcan, seleccione el comando Mostrar >Reportes o pulse el botn Mostrar reportes en
la barra de herramientas Simulacin (ver Captulo 2.5.5). No es posible ocultar un reporte si
est abierto en el rea de la ventana principal. Si cierra el rea del reporte cuando est abierto
en una pestaa, no podr volver a mostrarlo usando Mostrar >Reportes.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 217
8.2 Reporte de los clculos
Abre el cuadro de dilogo Reportes que muestra todos los reportes que se aplican al
anlisis recin ejecutado. En esta lista podr escoger los reportes tabulares que desee producir
y definir las propiedades en trminos de componentes de la red a analizar. Haga sus
selecciones como se explica en este Captulo y presione Aceptar. Los diversos reportes se
presentarn en pestaas separadas en la parte inferior de la ventana de reporte. Pulse en una
pestaa para ver el reporte deseado. Usted puede optar por la presentacin de los reportes de
forma acoplada (fijados a la parte inferior de la pantalla, por ejemplo) o de forma maximizada en
una ventana independiente.
Para visualizar todos los reportes disponibles con el software, seleccione la opcin
Todos los reportes en el cuadro combinado Mostrar. Las opciones del cuadro combinado
Mostrar son filtros que permiten seleccionar rpidamente conjuntos de reportes. Usted puede
crear su propia configuracin.

Seleccionar Redes: Produce los reportes de las redes marcadas en la lista
jerrquica. Si usted selecciona dos o ms redes, el activar la opcin Un
solo reporte para todas las redes del cuadro de dilogo Propiedades
de los reportes seleccionados, se producirn los reportes en la misma
ventana en vez de en ventanas separadas.
rea seleccionada: produce los reportes de los tramos seleccionados
en el diagrama unifilar antes de seleccionar esta opcin.
Ramal aguas abajo o Ramal aguas arriba: Produce los reportes de los
ramales aguas abajo o arriba empezando por el ramal que se encuentra
seleccionado (resaltado). Esta opcin solo se puede seleccionar si se
ha seleccionado un tramo (pero no el primer nudo del alimentador)
antes de seleccionar este comando.
Zona: produce los reportes de las redes que forman parte de las zonas
seleccionadas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

218 CAPTULO 8 - MEN REPORTE
Mostrar Seleccione la categora del reporte(s) que se producir. Las categoras
mostradas (Todos los reportes, Reportes de la simulacin vlida,
Mis reportes favoritos, Dispositivos, Todos l os reportes de
simulacin) son las categoras predeterminadas de la instalacin
CYME.

Pulse en este botn para crear nuevas categoras de reportes y
personalizar la lista de los reportes incluidos en cada categora disponible.

Para crear una nueva categora, pulse en el botn , escriba el
nombre de su nueva categora en el cuadro de dilogo que se abrir y
escoja los reportes que desee que contenga marcando las casillas
contiguas a los nombres de los reportes.
Para personalizar una categora, seleccione su nombre en el cuadro
combinado y active o desactive las casillas contiguas al nombre del
reporte. Pulse el botn Aceptar al terminar.
Para suprimir una categora, resalte el Nombre de la categora y pulse el
botn . No se pueden suprimir las categoras Todos l os reportes ni
Reportes de la simulacin vlida.
Ver tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.

Para aadir un Nuevo reporte a la categora seleccionada en el
cuadro combinado Mostrar, el cuadro de dilogo abierto le permite crear
un reporte totalmente nuevo o basarse en la copia de un reporte que ya
existe.

Presione el botn Aceptar para abrir el cuadro de dilogo Propi edades
del reporte de su Nuevo reporte y empezar a definir sus parmetros.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 219

Para eliminar un reporte entre los existentes, en el cuadro de
dilogo Eliminar los reportes mostrado, active las casillas al lado del
nombre del reporte que desee eliminar y pulse el botn Eli minar.

Hiperenlaces
Propiedades
Presione el hiperenlace Propiedades para obtener el cuadro de dilogo
Propiedades del reporte asociado con que podr personalizar el
contenido del reporte. Los reportes cuyos nombres aparecen en la lista
con fondo gris no se pueden personalizar pero el usuario puede
seleccionar entre varias opciones predefinidas.
Cada cuadro de dilogo Propiedades del reporte de los reportes que
usted puede personalizar se compone de los mismos parmetros:

Este cuadro de dilogo se abre tambin cuando se aade o personaliza
un reporte.

CYME 7.0 Manual de Referencia

220 CAPTULO 8 - MEN REPORTE
Informacin
general
Esta seccin identifica el reporte por su Nombre y
Categora. El ttulo aparece en la pestaa del o de los
reportes.
El Modo es el formato del reporte. Los formatos
disponibles son: Hoja de clculo de CYME, Microsoft
Excel (xls), HTML, Base de datos de CYME (dbf), XML
y Microsoft Access (mdb).
Los campos Nombre archivo y Modelo se activan en
el momento propicio.
Escoger los
dispositivos
Marca todos los dispositivos aplicables al reporte que
usted desee. Usted puede seleccionar dispositivos en
todos los tramos o por tipo de dispositivo.
Por omisin, las condiciones anormales estn
desactivadas. Para activar una condicin anormal,
marque primero la casilla Solo condiciones
anormal es.
Escoger l as
palabras
claves
Este campo se rellena automticamente con las
palabras claves del reporte, si no contiene ninguna
palabra clave este campo estar vaco. Para agregar
nuevas palabras claves, pulse sobre el botn Agregar
( ) y luego use la interfaz Seleccin de pal abras
claves. Para suprimir alguna una palabra clave no
deseada, seleccinela y pulse sobre el botn Quitar (
). Si desea cambiar el orden de las palabras claves
en la lista, seleccione la palabra clave y pulse una vez
sobre el botn ( ) o ( ) para que la palabra clave
avance o retroceda una posicin.
La seleccin de las opciones del cuadro de grupo
Grupo activar la seleccin de los operadores de las
palabras claves pertinentes.
Filtros
definidos por
el usuario
Usted puede asignar filtros definidos por el usuario
para afinar ms los resultados. Pulse en el icono
para obtener el cuadro de dilogo Filtros definidos
por el usuario y seleccionar los filtros a aplicar.
Grupo Seleccione estas opciones para obtener en el reporte
un valor global basado en los valores indicados en el
cuadro de grupo de arriba.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 221
Incluir Un solo reporte para todas las redes: genera todos
los reportes en la misma ventana en vez que en
ventanas separadas.
Dispositivos ai slados: incluye los dispositivos
aislados en el reporte.
Dispositivos con etiqueta mostrada: incluye en el
reporte los dispositivos que presentan una etiqueta en
el diagrama unifilar, aunque no se haya escogido su
tipo en la lista Sel eccionar dispositivos del cuadro de
dilogo.
8.3 General
Este comando abre el cuadro de dilogo Reportes donde usted puede seleccionar y
generar los reportes para la serie de datos ingresados (y redes o reas seleccionadas). Las
opciones del cuadro de grupo Mostrar son filtros que permiten seleccionar los conjuntos de
reportes que desee ver. Usted puede crear su propia configuracin. Vea el Captulo 8.2 Reporte
de los clculos para obtener la descripcin de esta funcionalidad.
8.4 Equipos
Este comando abre el cuadro de dilogo Reporte de equipos en el cual se escogen los
equipos de la base de datos de los equipos para los cuales usted requiere un reporte. El reporte
se presenta por tipo de equipo. Haga su seleccin y pulse Aceptar para producir un reporte.
Una ventana distinta se abrir para cada tipo seleccionado.


CYME 7.0 Manual de Referencia

222 CAPTULO 8 - MEN REPORTE
8.5 Resumen del estudio
Este comando produce un reporte (lista completa) de todos los cambios hechos al
estudio, ya sea hechos a la(s) red(es) del caso de base o a las nuevas redes creadas dentro del
estudio. Estos cambios se listan siguiendo el orden en que fueron efectuados. El reporte
aparece acoplado a la parte inferior de la pantalla.
Consejo: Las descripciones de los cambios hechos (por ej.: cambios a las
propiedades del tramo...) a veces no son suficientemente precisas. Si
desea se puede configurar CYME para que pueda ingresar su propia
descripcin mientras realiza los cambios. Para esto, seleccione Archivo
> Preferenci as... En la pestaa Editor (ver 4.15.4), escoja la opcin
Solicitar una descripcin al crear una modificacin.
8.6 Reglas de validacin de datos
Este comando produce reportes basados en las reglas de validacin que se aplican al
conjunto de equipos o a los datos de ajustes del equipo. Marque con un aspa () la casilla
correspondiente al equipo o al ajuste de equipo deseado. Usted puede usar las reglas de
CYME o las definidas por el usuario para los datos. Tambin puede marcar la opcin Reglas no
definidas para listar los datos para los cuales no se defini ninguna regla.
Puede optar por un formato de reporte de tipo Hoja de clculo de CYME, Excel o HTML.

Usted podr ver las reglas de CYME y las reglas definidas por el usuario por medio del
cuadro de dilogo obtenido con Personalizar > Reglas de validacin (ver el Captulo11.9).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 223
8.7 Formato
Esta opcin de men est disponible nicamente para los reportes de tipo hoja de
clculo. En el usted puede ajustar el tamao y el color de las letras, la alineacin del texto y el
estilo y color de los bordes de cualquier celda del reporte.
Coloque el cursor en una celda del reporte o resalte varias celdas, luego invoque uno de
los dos comandos disponibles.
8.7.1 Propiedades de la celda
El cuadro de dilogo Celdas (Cells) aparecer
y le permitir definir los parmetros de las fuentes, el
color, los bordes y la alineacin de la seleccin.

8.7.2 Estilo de la celda
Abre el cuadro de dilogo Estilos en el cual usted puede definir globalmente los
parmetros de las fuentes, el color, los bordes y la alineacin de las columnas o de los ttulos de
las filas y tambin de toda la cuadrcula con los datos.


CYME 7.0 Manual de Referencia

224 CAPTULO 8 - MEN REPORTE
8.8 Propiedades
Coloque el cursor en una celda del reporte o resalte varias celdas y seguidamente
invoque el comando. En este cuadro de dilogo podr seleccionar las propiedades que se
reflejarn en el reporte mostrado en pantalla y en el reporte impreso. Observe en el cuadro de
grupo Vi sta previa el efecto de cada seleccin. Note que los cambios que haga aqu se
aplicarn al reporte en que el cursor est ubicado.

8.9 Encabezado / Pie de pgina
Coloque el cursor en una celda del reporte o resalte varias celdas y seguidamente
invoque el comando. Obtendr el cuadro de dilogo Encabezado / Pie que permite personalizar
el encabezado y el pie de pgina de los reportes producidos.

$F: Nombre del archivo
$A: Nombre de la aplicacin
$P: Nmero de pgina
$N: Nmero total de pginas
$D: Fecha se puede especificar el formato de la fecha con un parmetro adicional,
por ejemplo $D{%h:%m}
$T: Tiempo en un formato de 24 horas
$R: Registrar / Nombre de la hoja con pestaa (si se usa una cuadrcula en un libro
de trabajo).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 8 - MEN REPORTE 225
8.10 Guardar
Guarda el reporte activo (o resaltado) en un archivo. Los formatos de archivos disponibles
es el archivo con variables separadas por comas (.csv). Usted puede imprimir el archivo o importarlo
a un documento usando un procesador de texto. Antes de activar este comando, pulse sobre la
pestaa del reporte que usted desee guardar para volverlo el reporte activo.
8.11 Cerrar
Cierra el reporte activo. Pulse sobre la pestaa del reporte si desea cerrarlo antes de
seleccionar este comando.
8.12 Cerrar todo
Cierra todas las ventanas de los reportes a la vez.
Consejo: Se puede configurar CYME para que cierre automticamente todos los
reportes al cerrar usted su estudio. Para activar esta funcin, seleccione
Archivo > Preferenci as. En la pestaa Reporte seleccione la opcin
Borrar los reportes al cerrar el estudio. (Ver Captulo 4.15.6).


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR 227
Captulo 9 Men Mostrar
9.1 Barras de herramientas
Muestra u oculta las barras de herramientas cuando se selecciona o deselecciona su
nombre. Un clic con el botn derecho en un espacio vaco de la barra herramientas surte el
mismo efecto. Las barras de herramientas se explican en el Captulo 2.5 Barras de herramientas.
9.2 Barra de estado
Este comando muestra u oculta la barra de estado (las dos lneas de texto que aparecen
en el borde inferior de la pantalla).
De manera predeterminada, la primera lnea muestra la configuracin y el tipo de base
de datos seleccionada.
La segunda lnea muestra los datos predefinidos sobre el tem seleccionado (smbolo
activo). Las informaciones estn separadas por comas. Las coordenadas del cursor se
muestran a la derecha de la segunda lnea.
Para obtener ms informacin sobre cmo personalizar la primera lnea de la barra de
estado y sobre los elementos de la segunda lnea, seleccione Personal izar > Barra de estado
(Captulo11.5).
9.3 Barras de exploracin
Sirve para mostrar u ocultar la Barra de exploracin. El Captulo 2.3 Barra de
exploracin explica todas las pestaas de la Barra de exploracin.
Este comando abre el cuadro de dilogo Barras de exploracin donde usted puede
escoger en la lista las barras de exploracin recientemente creadas que usted desea mostrar u
ocultar. La lista propuesta corresponde a la ltima configuracin mostrada en su escritorio
(desktop). Despus que aparece la Barra de exploracin usted puede aadir o quitar las
pestaas. Cada disposicin de pestaas se llama Grupo y usted puede cambiar su nombre.


CYME 7.0 Manual de Referencia

228 CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR
El lado izquierdo del cuadro de dilogo muestra las Barras de exploracin creadas con
las pestaas asignadas y el lado derecho muestra las pestaas que estn incluidas en la barra.
Note que solo puede existir una instancia de cada pestaa. Teniendo en cuenta esta restriccin,
usted puede combinar las pestaas como desee para crear vistas de barras de exploracin.
Presione el botn para crear una nueva Barra de exploracin o el botn para
retirar una. Resalte el nombre de una pestaa o presione los botones o para desplazar
las pestaas de una lista a otra. Tambin se puede arrastrar y soltar los nombres de las
pestaas de un recuadro al otro.

9.4 Zoom
Los siguientes comandos estn disponibles en este men:
Encaj ar Ajusta la imagen hasta que todo (el circuito y/o mapa de fondo) encajen
en la ventana.
Acercar Aumenta el tamao de la imagen.
Al ejar Reduce el tamao de la imagen.
Anterior Restablece el ltimo nivel de ampliacin.
Siguiente Le hace volver al nivel de ampliacin en que se encontraba antes de
usar al comando Anterior.
Buscar Abre el cuadro de dilogo Coordenadas
del Zoom que le permite ingresar las
coordenadas (x ; y.) del punto que usted
busca.


El tamao del rea mostrada alrededor
del punto (por ende el agrandamiento) es
definido por X delta (dx) e Y delta (dy)
(distancia desde x y distancia desde y).



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR 229
9.5 Tomar panormicas
Este grupo de comandos mueve la vista del diagrama unifilar de media pantalla hacia la
izquierda, derecha, arriba o abajo.
Vea tambin el Capitulo 2.6.3 Funcin Pan y Zoom del ratn.
9.6 Lupa
Activar Transforma el cursor en lupa. Pulse el botn izquierdo y mantngalo
presionado mientras arrastra el cursor sobre el circuito. Al detener el
cursor en un punto determinado del diagrama unifilar, los elementos
dentro del rea delimitada por la lupa se agrandarn.
Para desactivar la lupa, seleccione nuevamente el comando Mostrar >
Lupa > Activar.
Propiedades Ajusta el tamao, la forma y el nivel de ampliacin de la lupa.

Consejo: Para abrir el cuadro de dilogo Propiedades de l a l upa,
pulse el botn derecho cuando la Lupa est activada.
Note que mientras el modo Lupa est activado, las otras
funciones del ratn estn desactivadas.


CYME 7.0 Manual de Referencia

230 CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR
9.7 Cuadro de resultados
Muestra u oculta los cuadros de resultados ms utilizados: Flujo de carga, Cortocircuito,
Cortocircuito (Fase), Aguas abajo, Flujo de carga (equilibrado) y Flujo de falla. Usted debe
ejecutar el anlisis correspondiente para que se muestren los resultados. El usuario puede
cambiar el nombre y modificar cualquiera de estos cuadros de resultados. Otro cuadro de
resultados adicional est disponible si desea realizar una personalizacin completa.

Cada cuadro de resultados presenta botones de accin que dan rpido acceso a los
grficos de resultados y le permiten supervisar varias localizaciones a la vez.


CONTROLAR ESTA UBICACIN Le permite conservar los resultados de un
cuadro de resultados correspondientes a un punto seleccionado del diagrama
unifilar. Despus de haber activado esta funcin en el cuadro, usted puede
seleccionar otros puntos del diagrama unifilar y el cuadro seguir mostrando los
resultados del punto seleccionado cuando se activ la funcin. Para monitorear
otras ubicaciones, Duplique el cuadro de resultados. ( ).



LOCALIZAR EL ELEMENTO. Pulse en este botn para agrandar y centrar en la
pantalla el elemento monitoreado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR 231

SELECCIN DE GRFICOS. Presenta el cuadro de dilogo Sel eccin de
grficos. Coloque un aspa en la casilla al lado del grfico que desee visualizar y
pulse Trazar. Para personalizar la presentacin de los grficos, pulse el botn
Personalizar o elija el comando Personalizar > Grfi cas (ver el Captulo11.10).

EXPORTAR A EXCEL. Exporta los datos de la tabla de informacin a MS Excel
y abre la aplicacin MS Excel con los datos mostrados en una hoja de clculo.

AGREGAR. Le permite duplicar cualquier nmero de cuadros de resultados.

PERSONALIZAR ESTE CUADRO DE RESULTADOS. Le permite escoger los
resultados que se mostrarn en los cuadros de resultados del tipo mostrado. En
este cuadro de dilogo usted puede aadir filas y columnas para agregar datos
reportados. Pulse el botn Pal abras claves para seleccionar las palabras
claves de los valores que reportar. Pulse en Administrador para abrir el
cuadro de dilogo de personalizacin de los resultados y ver ms opciones.


Ver Personalizar > Cuadro de resultados (Captulo11.6) para saber cmo.

CONSERVAR ESTOS RESULTADOS. Le permite desactivar las
actualizaciones de un cuadro de resultados dado. Esta opcin, en combinacin
con la opcin Controlar, es sumamente til para comparar los resultados antes y
despus en un punto determinado.
Usted tambin puede incluir aqu hasta dos cuadros de resultados personalizados.
Todos aquellos cuadros de resultados pueden ser renombrados y personalizados. Ver
Personalizar > Cuadro de resultados (Captulo11.6) para saber cmo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

232 CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR
9.8 Diagrama de fasores
El cuadro de dilogo del Diagrama de fasores es un cuadro de resultados que muestra la
magnitud y el ngulo de valores complejos en modo diagrama de fasores. Los vectores de
dibujan en un plano de acuerdo a su magnitud respectiva. La graduacin del eje x se basa en la
magnitud del fasor ms largo. Este valor se redondea.


Grfico Le permite escoger el elemento del tramo seleccionado para el cual se
desea mostrar los resultados del anlisis.

CONTROLAR ESTA UBICACIN. Hace que se mantengan los resultados
en el cuadro de resultados de los fasores correspondientes a una ubicacin
determinada del diagrama unifilar. Despus de haber activado esta funcin,
se pueden seleccionar otras ubicaciones en el diagrama unifilar y el cuadro
de dilogo seguir mostrando los resultados de la ubicacin seleccionada
antes de haber activado la funcin. Para controlar o monitorear otras
ubicaciones, pulse el botn Duplicar este diagrama de fasores ( ).

CONSERVAR ESTOS RESULTADOS. Le permite desactivar las
actualizaciones de un cuadro de resultados en particular. Esta opcin,
combinada con la opcin Controlar esta ubicacin, es muy til para
comparar los resultados antes y despus en un punto o ubicacin
determinados.

DUPLICAR ESTE DIAGRAMA DE FASORES. Muestra otro cuadro de
dilogo Diagrama de fasores mostrando los resultados del mismo punto o
ubicacin. Si desea, usted podr conservar los resultados ( ) o proceder
a seleccionar un nuevo punto.


Reduce el cuadro de dilogo verticalmente u horizontalmente.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR 233
Datos Muestra la leyenda de color del grfico, la magnitud numrica y los
resultados de los ngulos. Estos se pueden presentar en dos Formatos
complejos: rectangular o polar.
Palabras
claves
Muestra las palabras claves seleccionadas que han sido asociadas a las
variables complejas calculadas por CYME. Pulse en el botn para ver la
lista de variables disponibles y haga su seleccin.
9.9 Monitor de falla
El comando Monitor de falla se activa al terminar la simulacin del flujo de falla en un
punto determinado con el parmetro de anlisis de fallas mltiples. El contenido del cuadro de
dilogo Monitor de fallas variar en funcin del tipo de anlisis de flujo de falla ejecutado. Puede
ser de tipo Convencional, ANSI o CEI.


El Monitor de falla da acceso a los resultados de los tipos de servicios CEI y ANSI de los
anlisis de cortocircuito CEI y ANSI.

Consulte el captulo sobre el anlisis de cortocircuito en la Gua del usuario sobre los
anlisis bsicos de CYMDIST o en la Gua del usuario de CYMFAULT para ms detalles.

CYME 7.0 Manual de Referencia

234 CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR
9.10 Explorador de red
Ofrece una interfaz alternativa para modificar los datos de cada tramo sin tener que
buscarlos en el diagrama unifilar. Cada tramo de cada alimentador cargado en el estudio
aparece en la lista arborescente. Para modificar un tramo, primero encuntrelo en la lista y haga
doble clic sobre l. En el cuadro de dilogo Propiedades del tramo aparece para que usted
pueda ver y modificar los datos.


Nota: Usted puede minimizar y hasta cerrar la ventana del diagrama unifilar; pero si
est abierta, mientras usted selecciona los tramos en el diagrama unifilar, los
tramos se seleccionarn tambin en el Explorador de red. Si selecciona
tramos con el comando Buscar tambin se seleccionarn en el diagrama
unifilar y en el Explorador de red.

A la derecha de la columna Nombre del tramo ver varias columnas con diferentes
datos, para referencia rpida. Usted podr ordenar la li sta de tramos de acuerdo a cada
elemento, pulsando en el ttulo de columna apropiado. Para invertir el orden de los datos en la
columna, pulse nuevamente.
Para ajustar el ancho de una columna, pulse y arrastre un borde lateral del ttulo de la
columna.
Pulse el botn derecho del ratn dentro de la ventana del Explorador de red para obtener
el men contextual del explorador.
Localizar Agranda y centra la vista del tramo correspondiente de la red que se
resalt en la lista.
Personalizar Le permite incluir o excluir ciertas
columnas (pulsando para
seleccionarlas o deseleccionarlas) y
cambia su orden de aparicin, de
izquierda a derecha si usted
selecciona el encabezado de la
columna y oprime despus los
botones Subi r o Bajar.
Usted tambin puede personalizar el
rea de las columnas retirando
columnas o aadiendo columnas
basndose en las palabras claves
disponibles del programa.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR 235
Nota: Carga indica Repart. para Repartido y/o Concentrado para
carga concentrada. Cargar indica la (corriente / amperaje
nominal) x 100%, pero solo si se efectu un clculo de cada
de tensin.
Refrescar Restablece el orden original de los tramos en la lista empezando por
el tramo ms cercano a la subestacin situada ms arriba.
Propiedades Abre el cuadro de dilogo Propi edades del tramo del tramo
seleccionado, como si usted hubiese hecho un doble clic encima.
Exportar a
MS Excel
Exporta los datos de la tabla de informacin a MS Excel y abre la
aplicacin MS Excel con los datos mostrados en una hoja de clculo.
9.11 Capas de imagen y texto
Sirve para seleccionar, mostrar u ocultar elementos que incluyen imgenes, formas y
texto usando las herramientas de la barra de herramientas Instrumento de dibujo (Ver Captulo
2.5.12). El cuadro de dilogo obtenido es el mismo que el que aparece cuando se presiona el
botn Mostrar capa de la barra de herramienta ( ) Instrumento de dibujo.
9.12 Reportes
Muestra u oculta los diversos reportes disponibles que usted pida en el mismo lugar y
tamao en que se mostraron la ltima vez (flotando o acoplados). Pulse el botn derecho en la
ventana de reporte para obtener el men contextual y pedir que la ventana del reporte flote o se
acople.
9.13 Mapa de fondo
Este comando activa la Pestaa Mapa de fondo (ver 2.3.8) de la barra de exploracin del
programa. Con los comandos de esta pestaa, el usuario puede colocar un mapa en segundo
plano tras el diagrama unifilar. El mapa consiste en una o varias capas u hojas (imgenes
individuales de mapa.) CYME puede mostrar archivos de formato nativo AutoCAD (*.dwg, .dxf) o
su propio formato de archivo MapServer (.gds con capas .gst).
Consulte la Gua del usuario sobre el mdulo Mapa de fondo para obtener toda la
informacin acerca de la funcionalidad.

CYME 7.0 Manual de Referencia

236 CAPTULO 9 - MEN MOSTRAR
9.14 Mapa de la visin de conjunto
El mapa de visin de conjunto es una vista miniatura de toda la red cargada. Cuando
usted agranda la imagen del diagrama unifilar, el mapa de visin de conjunto muestra un
rectngulo celeste que representa el rea ampliada. La ventana del mapa de visin de conjunto
se encuentra siempre a la derecha del diagrama unifilar y no puede ser cambiado de lugar. El
comando Mostrar > Mapa de la visin de conjunto abre la ventana.

Tambin se puede seleccionar el rea que se desea agrandar desde el Mapa de la
visin de conjunto.
Usted puede ajustar el tamao del mapa de la visin de conjunto con la opcin Tamao
del mapa de la visin de conjunto que se encuentra en la pestaa Propi edades de la vista
del cuadro de dilogo obtenido seleccionando Mostrar > Opciones de visualizacin (ver
Captulo 10.2).
El mapa de la visin de conjunto se puede mostrar de forma predeterminada activando la
opcin Mostrar el mapa de la visin de conjunto que se encuentra en la pestaa Propiedades
de la vista del cuadro de dilogo obtenido seleccionando Mostrar > Opciones de visualizacin
(ver Captulo 10.2). Se puede desactivar desde el cuadro de dilogo o con el comando de men.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 237
Captulo 10 Opciones de visualizacin
Este ltimo comando del men Mostrar abre el cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin que es la interfaz principal para controlar y personalizar la pantalla de CYME y
para escoger la informacin que usted desea mostrar en su diagrama unifilar. Use este
comando para personalizar los smbolos de los equipos, el color de los smbolos, el tamao y
fuente de las letras, el ancho y tipo de lnea y tambin para mostrar las redes en modos
diferentes, con o sin resultados de anlisis para las capas existentes.
Presione el icono Opciones de visualizacin situado en la barra de herramientas
Mostrar (Captulo 2.5.7) para acceder rpidamente al cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin.
10.1 Seleccin de las capas de visualizacin
Por medio de esta pestaa, el usuario puede escoger las capas de informacin que
desea que se muestren en el diagrama unifilar activo. En cualquiera de las categoras, pulse en
la flecha de los cuadros combinados para ver la lista de capas disponibles y elegir la deseada.
Vea Personalizar > Diagrama unifil ar (ver 11.13) para ver cmo se crean las listas de capas.
Pulse en el botn . En el cuadro de dilogo obtenido podr personalizar los
elementos de la capa seleccionada. En los sub-Captulos siguientes encontrar una explicacin
ms detallada de cada cuadro de grupo.

El botn Aceptar aplica sus cambios a la imagen mostrada y el botn Guardar guarda
sus selecciones como valores predeterminados para su ventana.

CYME 7.0 Manual de Referencia

238 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
10.1.1 Smbolos
Dos opciones estn disponibles: Smbolos por omisin y Smbolos IEC. La misma lista de
elementos est disponible para ambos pero con la ltima opcin, la representacin de los smbolos
se basa en las normas IEC.El cuadro de dilogo Smbolos aparece cuando se presiona el botn
Modificar del cuadro de grupo Smbolos del cuadro de dilogo Opciones de visualizacin.
Tambin se puede obtener el mismo cuadro de dilogo usando los comandos de la barra de
herramientas Capa de los smbolos (ver Captulo2.5.15) o el cuadro de grupo Smbolos de la
Pestaa Mostrar (ver Captulo 2.3.5). Vea tambin Personalizar > Diagrama unifilar > Smbolos
(ver 11.13.2) para saber cmo crear las capas listadas.
Las categoras de smbolos disponibles son:
Smbolos de dispositivos
Instrumentos
Atributos del dispositivo
Conexiones del transformador
Smbolos de red
Condiciones anormales
Falla mnima
Clientes prioritarios
Clientes prioritarios urgentes
Los comandos de este cuadro de dilogo permiten mostrar u ocultar los diversos
smbolos a nivel de grupo o a nivel de smbolo individual.
Los smbolos contenidos en la capa seleccionada se indican en la lista Smbolos a
mostrar por medio de un aspa en la casilla de sus nombres. El aspa adelante de una categora
indica que se incluyen todos los elementos de la categora.

Marque con un aspa la casilla de verificacin adelante del tipo de dispositivo, categora
de dispositivo u otro elemento que desee ver en el diagrama unifilar o deseleccione la casilla
para ocultar los elementos. Cuando todos los elementos de un grupo han sido seleccionados la
casilla de verificacin muestra un aspa ( ). Cuando por lo menos un elemento (pero no todos
los de la categora) han sido seleccionados, la casilla de verificacin muestra un cuadrado ( ).
Los elementos que no se pueden desactivar se indican con un smbolo diferente ( ).
Sin embargo, seleccionar/deseleccionar el elemento padre los selecciona/deselecciona
automticamente. Vea los ejemplos abajo. Los parmetros de dichos smbolos pueden ser
modificados.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 239

Note los atajos mostrados entre parntesis al lado del nombre de varios de los
elementos. Estos atajos permiten pasar del estado Ocultar al estado Mostrar el elemento en
cuestin en el diagrama unifilar. Para modificar los atajos, use el comando Personalizar >
Atajos (ver Captulo11.4).

Para hallar un elemento determinado, escriba una cadena de letras del nombre del
smbolo en el campo Buscar, pulse el botn Buscar y el programa lo dirigir directamente al
primer elemento de la lista que concuerde con el texto de la lista de rbol con los nombres de
smbolos. Pulse nuevamente el botn Buscar y el programa lo dirigir a la prxima
correspondencia.
Tambin se pueden usar los comandos de este cuadro de dilogo para cambiar los
parmetros de un elemento individual resaltado en el diagrama unifilar. Para esto, pulse el botn
derecho sobre el elemento resaltado y en el men contextual seleccione Opciones de
presentacin visual > Smbolo. El cuadro de dilogo Smbolos se abrir con el tipo de
dispositivo en cuestin ya resaltado en la lista Smbol os a mostrar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

240 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
Pulse en el campo Smbol o para obtener el cuadro de dilogo Seleccin del smbolo.
Escoja la categora de smbolo deseada en la lista desplegable, marque su smbolo y pulse el
botn Aceptar.

El Tamao del smbolo es un porcentaje del Tamao de referenci a para todos los
smbolos que se define en el cuadro de grupo Opciones generales de la pestaa Propiedades
de la vista (ver Captulo 10.2.1). Si usted desea que el smbolo sobresalga de la ventana de la
red, defina un tamao superior a 100%. Puede escoger un porcentaje en la lista desplegable o
dactilografiarla usted mismo.
Dependiendo del elemento, usted puede definir todos o solamente algunos de los
parmetros siguientes: el estilo, color y ancho de la lnea.
La opcin Crculo hace que se dibuje un crculo alrededor de los smbolos de dispositivo
para destacar tal tipo de dispositivo en el diagrama unifilar.

Normalmente todos los smbolos vinculados a un tramo se muestran con el mismo color
que la red a la que est vinculado el tramo. La opcin Suplantar codificacin por color le
permite mostrar ciertos dispositivos con otro color para facilitar la identificacin visual.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 241
Note que si usted selecciona una categora o sub-categora en la lista (en vez de un solo
elemento) y hace un cambio a uno o varios parmetros, el botn se activar,
dndole la oportunidad de aplicar los cambios seleccionados a todos los elementos incluidos en
la categora seleccionada. Para esto, active la casilla al lado del parmetro que desee aplicar,
defnalo y pulse el botn Aplicar a todos.

Consejo: Para definir el directorio donde se leer el archivo de smbolos,
seleccione Archivo > Preferencias > Archivos de configuracin
(refirase a 4.15.7) Haga doble clic en la lnea Biblioteca de smbolos de
la lista de archivos y seleccione su archivo Symbols.xml.
10.1.2 Codificacin por color
En el cuadro de grupo Codificacin por color del cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin, escoja una capa entre las disponibles. Al pulsar el botn Modificar se abre el
cuadro de dilogo Codificacin por color correspondiente. Se puede acceder al mismo cuadro
de dilogo usando los comandos de la barra de herramientas Capa de la codificacin por
colores (ver 2.5.3) o por medio del cuadro de grupo Codificacin por color de la Pestaa
Mostrar (ver 2.3.5). Vea tambin Personalizar > Di agrama unifil ar > Codificacin por color
(11.13.3) para saber cmo crear las capas que aparecen en la lista.
En este cuadro de dilogo, usted puede ajustar los umbrales que definen cada elemento
contenido en la capa seleccionada y asociar un color a cada capa.

CYME 7.0 Manual de Referencia

242 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN

Pulse en el botn Agregar un umbral y despus en el botn Subir o Baj ar para
colocarlo dentro de la lista. Para borrar un umbral, pulse una vez sobre la lnea asociada y luego
en el botn Quitar.
10.1.3 Textos y etiquetas
En el cuadro de grupo Textos y etiquetas del cuadro de dilogo Opciones de
visualizacin, seleccione una capa entre las disponibles. El cuadro de dilogo correspondiente
Textos y etiquetas se abre al presionar el botn Modificar. Se puede abrir el mismo cuadro de
dilogo usando los comandos de la barra de herramientas Capa de etiquetas (ver 2.5.4) o
usando el cuadro de grupo Textos y etiquetas de la Pestaa Mostrar (ver 2.3.5). Vea tambin
Personalizar > Di agrama unifilar > Textos y Etiquetas (11.13.4) para saber cmo crear las
capas listadas.
Cuatro categoras de etiquetas estn disponibles para cada capa. Se pueden crear
etiquetas de Informacin para tipos seleccionados de conexiones, dispositivos, instrumentos y
redes. Las tres ltimas categoras son para las etiquetas que se usan para los dispositivos en el
Lado Primario o el Lado secundario de los tramos o en el Lado terciario de los
transformadores y reguladores.
Los comandos de este cuadro de dilogo sirven para mostrar u ocultar las diversas
etiquetas a nivel de grupo o a nivel de tipo de etiqueta individual. Marque con un aspa la casilla
de verificacin adelante de los elementos que desea se muestren en la ventana del diagrama
unifilar y deseleccione la casilla para ocultar los elementos. Cuando todos los elementos de un
grupo han sido seleccionados la casilla de verificacin muestra un aspa ( ); cuando por lo
menos un elemento (pero no todos los de la categora) han sido seleccionados, la casilla de
verificacin muestra un cuadrado ( ). Presione los iconos para ver los elementos de las
diversas familias dentro de cada una de las tres categoras de etiquetas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 243

Para hallar un elemento determinado, escriba las primeras letras del nombre del smbolo
en el campo Buscar, pulse el botn Buscar y el programa lo dirigir directamente al primer
elemento de la lista que concuerde con el texto de la lista de rbol. Pulse nuevamente el botn
Buscar y el programa lo dirigir a la prxima correspondencia.
Usted puede ajustar el formato de cada elemento de la capa seleccionada ingresando
palabras claves y texto. Para aadir una palabra clave, pulse el botn Palabras claves. El
Captulo 11.7 describe los elementos del cuadro de dilogo Seleccin de las Palabras claves y
le muestra cmo personalizar sus propias palabras claves.
Las pestaas Texto y Opciones contienen los comandos para ajustar la alineacin del
texto y el color, la inclusin o no de un borde y fondo, la presentacin de etiquetas en modo
horizontal o con el mismo ngulo que los dispositivos.
Los Nombres tambin pueden mostrar en forma de hipervnculos. Si una etiqueta
muestra el Nombre del equipo, pulse en el texto para abrir el cuadro de dilogo Propiedades del
equipo o tramo asociado.

Tambin se tiene la posibilidad de suplantar las propiedades de todas las etiquetas,
personalizadas o no.
Consejos : Para ver o modificar rpidamente las propiedades de las etiquetas, pulse
el botn derecho en la etiqueta para obtener el men contextual y
despus seleccione Etiqueta >Propiedades.

CYME 7.0 Manual de Referencia

244 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
10.1.4 Indicativos de herramienta
En el cuadro de grupo Indi cativos de herramienta del cuadro de dilogo Opci ones de
visualizacin, seleccione una capa entre las disponibles. De forma predeterminada, CYME
presenta tres capas: Cada de tensin, Cortocircuito y Por omisin. El cuadro de dilogo
Indicativos de herrami enta correspondiente aparece cuando se pulsa el botn Modificar.
Usted puede acceder al mismo cuadro de dilogo usando los comandos de la barra de
herramientas Capa de info sobre herramientas (ver 2.5.8) o el cuadro de grupo Indicativo de
herramientas de la Pestaa Mostrar (ver 2.3.5). Se pueden crear nuevas categoras de capas
y se pueden personalizar nuevas capas usando el cuadro de dilogo obtenido con el comando
de men Personalizar > Diagrama unifilar > Indicativos de herrami enta (ver 11.13.5). En el
cuadro de dilogo Indicativos de herramienta usted solo puede modificar el formato de los
indicativos de herramienta. Para encontrar un elemento determinado, escriba algunas letras de
la palabra en el campo Buscar y el programa lo dirigir directamente al primer elemento de la
lista que corresponde al texto en la lista de rbol. Vuelva a presionar Buscar para dirigirse a la
siguiente correspondencia.
Usted puede ajustar el formato de cada elemento de la capa seleccionada ingresando
palabras claves y texto. Para aadir una palabra clave, pulse el botn Palabras claves. El
Captulo 11.7 describe los elementos del cuadro de dilogo Pal abras cl aves y le muestra cmo
personalizar sus propias palabras claves.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 245
Para desactivar la presentacin del indicativo de herramienta, seleccione Archivo >
Preferencias, pestaa Edi tor (ver 4.15.4) e ingrese un valor superior en el campo Indicativos
de herramienta mostrar (ex. 100 000 ms). Note que esta opcin no afecta el tiempo que toma
para que aparezcan los indicativos de herramientas de los comandos del programa, como los
botones de las barras de herramientas. Para desactivar la presentacin de los indicativos de
herramienta, seleccione Personalizar > Barras de herrami entas (ver 11.3).
10.2 Propiedades de la vista
Las opciones de esta pestaa le permiten definir los parmetros de comportamiento
general de su ventana. Note que las opciones disponibles difieren segn si la vista activa est
referenciada geogrficamente o si es esquemtica. Ver el Captulo 11.13.1 Estilos de vista que
trata sobre este tema.

Pulse en los iconos o botones y para expandir o contraer las ramas y acceder a las
opciones de cada categora. En cada categora usted tendr la posibilidad de escoger entre
varias opciones de cada parmetro. Pulse en el icono para ver las opciones. Por la mayor
parte, si se trata de parmetros numricos, usted tendr la opcin de suplantar los valores
umbrales propuestos, simplemente haga doble clic dentro del campo y escriba sus valores. Para
iniciar el clculo, pulse en el botn (vea abajo). Este cuadro de dilogo es redimensionable.

CYME 7.0 Manual de Referencia

246 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
10.2.1 Opciones general es

Hallar
automticamente
los mejores
ajustes de
visualizacin
Escoja S para que el programa configure automticamente los
parmetros de visualizacin al abrir una ventana. Si escoge No,
podr efectuar manualmente esta accin usando el botn
Mostrar el mejor ajuste situado en la barra de herramientas
Mostrar (ver 2.5.7).
Tamao de
referencia para
todos los
smbolos
Define el tamao que se usar como referencia cuando se
definen los tamaos de smbolos usados en la ventana.
Cualquier tamao de smbolo se define como un porcentaje del
valor establecido aqu. Vea el Captulo 10.1.1 Smbolos. De
este modo, si el tamao de referencia cambia, se mantienen las
mismas proporciones.
Presione el botn para dejar que el programa calcule el valor
ptimo, o sea la relacin basada en la cantidad de datos (tramos
y dispositivos) que se muestra en ese momento en la ventana
principal.
El tamao de referencia se expresa en pies o en metros, segn
el sistema de unidades establecido en la pestaa Unidades del
cuadro de dilogo obtenido mediante el men Archivo >
Preferencias (ver 4.15.1).
Tamao de
referencia para
todos los textos
de etiquetas
Define el tamao que se usar como referencia cuando se defina
el tamao de texto usado en las etiquetas mostradas en la
ventana. El tamao se define como un porcentaje del valor de
referencia establecido aqu. Vea el Captulo 10.1.3 Textos y
etiquetas. De este modo, si el tamao de referencia cambia, se
mantienen las mismas proporciones.
Presione el botn para dejar que el programa calcule el valor
ptimo, o sea la relacin basada en la cantidad de datos (tramos
y dispositivos) que se muestra en ese momento en la ventana
principal.
El tamao de referencia se expresa en pies o en metros, segn
el sistema de unidades establecido en la pestaa Unidades del
cuadro de dilogo obtenido mediante el men Archivo >
Preferencias (ver 4.15.1).

Nota: El tamao de referencia facilita el cambio global de tamao. El tamao de
los smbolos y etiquetas individuales se expresa en porcentaje del tamao
de referencia. En caso de necesitar reducir o aumentar su tamao, el
usuario puede simplemente aumentar o reducir el tamao de referencia.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 247
10.2.2 Opciones de l a ventana
Estas opciones le permiten configurar el espacio donde se mostrarn las redes
grficamente o cmo se ver la ventana principal blanca cuando se invoque el estilo de ventana
correspondiente, al empezar a crear una nueva red.

Mostrar el diseo
de la pgina
Seleccione S para ver la ventana principal como una plana
entera sobre un fondo gris.
Seleccione No para ver la ventana principal como un espacio
blanco continuo.
Mostrar el mapa de
la visin de
conjunto
Seleccione S para que se abra automticamente el Mapa de
la visin de conjunto que puede obtenerse tambin
seleccionando el men Mostrar > Mapa de la visin de
conjunto (Ver Captulo 9.14).
Mostrar el texto del
ttulo de la vista
Seleccione S para que se muestre el nombre de la ventana
en la parte superior de la ventana principal tal como se defini
al ser creado.
Cambie el color de visualizacin del texto activando la opcin
Texto del ttulo de la vista de la categora Colores de la
ventana (ver abajo).
Mostrar la escala Muestra u oculta la escala de distancia que aparece en la parte
inferior izquierda de la ventana principal. La escala cambia de
tamao automticamente segn el nivel de zoom de la ventana
principal.
Mostrar las lneas
de la cuadrcula
Seleccione S para que se muestre una cuadrcula compuesta
de lneas en el fondo de la ventana principal.
Cambie el color de presentacin de las lneas activando la
opcin Lneas de la cuadrcula de la categora Colores de la
ventana (ver abajo).
El tamao de la cuadrcula se define por el tamao de
referencia de los smbolos (ver Opciones generales arriba).

CYME 7.0 Manual de Referencia

248 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
Mostrar los puntos
de la cuadrcula
Seleccione S para que se muestre una cuadrcula compuesta
de puntos en el fondo de la ventana principal.
Cambie el color de presentacin de los puntos activando la
opcin Lneas de la cuadrcula de la categora Colores de la
ventana (ver abajo).
El tamao de la cuadrcula se define en relacin al tamao de
referencia de los smbolos (ver Opciones generales arriba).
Entre cada lnea de una cuadrcula siempre hay 3 puntos y se
permiten lneas de dibujo a , y de un cuadrado de
cuadrcula.
Note que usted puede activar y desactivar las lneas y los
puntos de la cuadrcula independientemente.
Al inear las
coordenadas a los
puntos de la
cuadrcula
Disponible solo cuando se selecciona Vista esquemtica. Se
asegura de que la coordenada final (despus de haber movido
un elemento) se muestre sobre un punto de la cuadrcula.
Mostrar las
coordenadas del
ratn en la barra
de estado
Le permite ver en que coordenadas (X.Y) se encuentra el
cursor del ratn mientras se mueve sobre la ventana principal.
Mostrar la longitud
del conductor al
aadir un
conductor
Indica la longitud de un tramo cuando se inserta.

Activar la conexin
automtica al
mover nudos
Con esta opcin activada, cuando se mueve un nudo a otro
nudo, el programa destaca el nudo si se puede efectuar una
conexin. La conexin se hace cuando se suelta el nudo
desplazado en el otro nudo.
Mostrar el botn
Opciones de l a
vista
Muestra u oculta el botn en la ventana principal. El
botn Vi sta da rpido acceso a las diferentes opciones de
visualizacin, entre otras Vista simplificada (ver 11.12), y
acceso a las opciones de la pestaa Propiedades de la vista
del cuadro de dilogo Opciones de visualizacin (ver 10.2).
Mostrar el botn
Entrar en vista
Muestra u oculta el botn en la ventana
principal. Dicho botn sirve para navegar desde la vista de la
ventana principal (georeferenciada o esquemtica) a una vista
de red imbricada (ver 5.8.1 Vista imbricada y 3.5 Modelizacin
expandida). Note que escoger ocultar el botn Entrar a (Step
Into) no oculta el botn Sali r vista mostrado en las vistas
imbricadas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 249
Mostrar las lneas
de alineacin al
mover elementos
Muestra lneas verticales y horizontales a manera de guas de
alineamiento cuando se mueve los elementos de la ventana.

10.2.3 Colores de la ventana

Use las opciones de esta categora para definir los colores correspondientes a los
elementos de la ventana. Para cambiar un color, pulse sobre el botn con la flecha y escoja un
color en la paleta o cree su propio color usando el cuadro de dilogo estndar Color que aparece
cuando se presiona el botn Other (Otro).
Se denomina Elemento no atribuido a cualquier tramo cuyo valor no entra dentro de los
lmites definidos de cualquiera de las capas de visualizacin de colores. Por ejemplo, si se
defini como negro a este parmetro y se seleccion capa de color Zona, todos los tramos que
no sean parte de una zona se mostrarn de color negro.
10.2.4 Tamaos de la ventana
Las opciones de Tamaos de la ventana definen los valores que se aplican a la ventana
que muestra la nueva configuracin. Los porcentajes se pueden seleccionar en las casillas
desplegables o se pueden escribir directamente.

Extensin mnima
de la nueva
ventana
Define la extensin predeterminada que tendr una nueva
ventana cuando se cree (vaca). Su tamao se define como un
porcentaje del tamao referencia del Smbolo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

250 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
Tamao de la
extensin del
zoom en modo
localizacin
Muestra la extensin utilizada cuando se localiza un elemento
en la ventana y tambin se define como porcentaje del Tamao
de referenci a del smbolo: mientras ms pequeo el
porcentaje, ms grande se ver el elemento localizado en la
ventana principal.
Tamao del mapa
de la visin de
conjunto
Porcentaje de la ventana principal que el Mapa de la visin de
conjunto ocupar cuando se muestre. (Mostrar >Mapa de l a
visin de conjunto; ver 9.14).
Tamao del
indicativo de
herramienta de la
vista imbricada
Porcentaje de la ventana principal, tal como se muestra.
Tamao de la
cuadrcula
Opcin disponible solo con el tipo de vista Georeferenciada. El
tamao de la cuadrcula es una funcin del Si stema de
Unidades escogido con Archivo > Preferenci as (Ver 4.15.1).
10.2.5 Seleccin
Gracias a las opciones de esta categora usted podr cambiar el aspecto de la
presentacin de los tramos, nudos y smbolos de equipos al seleccionarlos en la ventana del
diagrama unifilar.

Color de l a
seleccin
Color de visualizacin de los elementos al seleccionarlos.
Ancho de la
seleccin
Ancho de las lneas que constituyen la representacin de los
elementos al seleccionarlos (smbolos y tramos). El valor se
define como un porcentaje del tamao de referencia del Smbolo.
Precisin de la
seleccin
Le permite definir el rea alrededor del elemento dentro de la cual
cambiar el color cuando pasa el ratn encima. Se expresa como
un porcentaje del Tamao de referenci a del smbolo.
Color del ratn
encima
Color del smbolo, tramo o nudo cuando se pasa encima el ratn,
antes de seleccionarlo.
Pista de ci rcuito
(aguas arriba)
Permite activar o desactivar la seleccin automtica de todos los
tramos aguas arriba del elemento seleccionado subiendo hasta el
primer dispositivo abierto o hasta la fuente. La seleccin completa
incluye el elemento seleccionado inicialmente.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 251
Pista de ci rcuito
(aguas abajo)
Permite activar o desactivar la seleccin automtica de todos los
tramos aguas abajo del elemento seleccionado bajando hasta el
primer dispositivo abierto. La seleccin completa incluye el
elemento seleccionado inicialmente.
Color de l a pista
de circuito
(aguas arriba) o
(aguas abajo)
Color de los tramos situados aguas arriba o aguas que se
seleccionan automticamente con la opcin Pista de circuito.
Desactivar la
seleccin de
nudos
Si marca esta opcin con un S, cuando pulse en un nudo, se
seleccionar todo el tramo.
Agarraderos de
seleccin
mltiple
Sirven para redimensionar y hacer rotar una seleccin compuesta
de varios tramos. Esta opcin hace lo mismo que el botn
Mostrar los agarraderos de seleccin mltiple de la barra de
herramientas Mostrar (2.5.7).
La seleccin solo incluye los tramos que se encuentran por
completo dentro del rectngulo de seleccin trazado con el ratn.
Activar la
seleccin
automtica de
regin
Sirve para seleccionar varios tramos y nudos arrastrando un
rectngulo en la ventana del diagrama unifilar mientras el ratn
est en modo Normal (Propiedades). Esta opcin tiene las
mismas propiedades que el botn Seleccin por regin que se
encuentra en la barra de herramientas Herramientas de edicin
(ver 2.5.6).
La seleccin solo incluye los tramos que se encuentran por
completo dentro del rectngulo de seleccin trazado con el ratn.
Activar la
herramienta de
seleccin de los
elementos
superpuestos
Abre el cuadro de dilogo Herramienta de seleccin cuando se
pulsa en un tramo que en realidad tiene dos o ms tramos en las
mismas coordenadas o cuando se pulsa en un dispositivo que
tiene dos o ms dispositivos superpuestos en las mismas
coordenadas. Esta herramienta lista todos los tramos y
dispositivos localizados en dichas coordenadas permitiendo as
que el usuario haga la seleccin adecuada.


CYME 7.0 Manual de Referencia

252 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
10.2.6 Smbolos del dispositivo
Con el grupo Smbolos del dispositivo usted puede definir las opciones que emplear
cuando el tramo sea demasiado pequeo para contener el smbolo que se mostrar.

Tamao del crculo Tamao del crculo que aparece cuando se presiona el botn
Dibujar crculo alrededor de dispositivos que se
encuentra en la barra de herramientas Buscar (ver 2.5.2).
Anchura de lnea del
crculo
Anchura de la lnea del crculo en pxeles.
Usar el tamao
mnimo de smbolo
Aplica el tamao mnimo de smbolo cuando se redimensiona
un tramo para evitar reducir el tamao de los smbolos.
Tamao mnimo de
smbolo
Tamao bajo cual no se puede reducir ms el tamao de un
smbolo. Tambin se puede definir como un porcentaje del
Tamao de referenci a del smbolo.
Reducir automt. los
smbolos muy
grandes para los
tramos
Cambia el tamao de los smbolos en funcin del largo del
tramo.
Mostrar los smbolos
ocultos
Muestra en un crculo los smbolos ocultos o parcialmente
ocultos.

Tamao de los
smbolos ocultos
Definido como un porcentaje del Tamao de referencia del
smbolo.
Color de los
smbolos ocultos
Color del crculo dibujado alrededor del smbolo oculto
mostrado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN 253
10.2.7 Generacin automtica de las coordenadas
Las opciones de esta categora se emplean generalmente cuando se representa la red
de forma ortogonal.

Longitud del
tramo
Longitud mnima de un tramo, expresada como porcentaje del
Tamao de referencia de un smbolo, empleada cuando se aade
un tramo con la herramienta Arrastrar y Soltar.
Distanci a entre
tramos
Se expresa como porcentaje del Tamao de referencia del
smbolo y se aplica cuando se visualiza una red georeferenciada
en forma de esquema por medio del men Editar > Redibujar
diagrama unifilar (ver5.14).
Usar un diseo
descendente de
la red
Permite definir la orientacin tpica con que se dibujar la red
cuando sus coordenadas se generen automticamente. Cuando
esta opcin est activada (S), se presume que la edicin
(modificacin) de la red se construye de arriba para abajo.
Cuando esta opcin est desactivada (No), se presume que se
construye de izquierda a derecha.
Convertir todos
los nudos en
barras
Opcin utilizada durante la generacin ortogonal de las
coordenadas para suplantar todos los nudos por barras en la red
resultante.
Mostrar todas
las conexiones
ocultas
Cuando esta opcin est activada (S), se ocultan los tramos y las
etiquetas de conexin de los nudos y se muestra el camino
completo entre dos nudos/barras.

CYME 7.0 Manual de Referencia

254 CAPTULO 10 OPCIONES DE VISUALIZACIN
10.3 Buscar
El primer nivel de la lista de rbol indica los cuadros de dilogo o pestaas de la interfaz
que contienen una instancia con el tipo de cadena. Para visualizarlos, resalte la entrada en la
lista de resultados y pulse el botn Modificar. El ltimo nivel de cada rama tiene un hipervnculo
hacia un elemento especfico del campo lista o a una opcin especfica. Para dirigirse a dicho
elemento, resalte su nombre en la lista de resultados y haga doble clic o presione el botn
Modificar.



CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 255
Captulo 11 Men Personalizar
Los comandos disponibles en este men permiten definir diversas funciones de
presentacin grfica de CYME y tambin crear atajos (combinaciones de teclas), palabras claves
y filtros. En este Captulo presentamos una breve explicacin de cada comando.
11.1 Plantillas personalizadas
La mayora de las opciones del men Personalizar permiten la creacin de plantillas
constituidas de elementos definidos por el usuario. El fichero de salida es un pequeo fichero
XML con la extensin cymcfg, que se puede enviar fcilmente por email o re-importar al
programa. Esta funcionalidad fue incorporada a la interfaz para facilitar la seleccin e intercambio
entre los usuarios de datos definidos por el usuario y de elementos modificables incluidos con el
software.
Reportes definidos por el usuario y reportes modificables incluidos con el software
(Ver 8.2 Reporte de los clculos).
Cuadros de resultados (Ver 9.7 Cuadro de resultados) (funciones limitadas)
Palabras claves definidas por el usuario (Ver 11.7).
Elementos definidos por el usuario y elementos modificables incluidos con el
software: Filtros, Grficas, Trazado de contorno, Vista simplificada y Estilos de vista
(ver 11.8, 11.10, 11.11, 11.12 y 11.13.1). Los filtros tambin se pueden importar por
medio del cuadro de dilogo obtenido seleccionando el men Red >Reduccin de la
red, Pestaa Restricciones de dispositivo (Ver 7.2.2).
Smbolos definidos por el usuario y smbolos modificables proporcionados con el
software, por categora (Ver 11.13.2 Smbolos).
Capas definidas por el usuario y capas modificables proporcionadas con el software,
lo que incluye Codificacin por color, Textos y Etiquetas Textos y Etiquetas e
Indicativos de herramienta (ver 11.13.3, 11.13.4 y 11.13.5).
Extensiones de los datos del usuario (Ver 11.15).
Adems de los comandos Agregar, Modificar y Eliminar utilizados para crear las
configuraciones, los siguientes comandos son comunes a todos esos elementos:

IMPORTAR. Importa la plantilla definida por el usuario a la lista de las
configuraciones disponibles. Note que si su plantilla est compuesta de
elementos definidos por el usuario, personalizados con otra funcin, usted
tendr que importar este archivo tambin. Un ejemplo es el filtro definido por el
usuario que contiene palabras claves definidas por el usuario. El mismo
comentario se aplica a la funcin Exportar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

256 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

EXPORTAR. Guarda la configuracin actualmente seleccionada con todos sus
parmetros en el directorio de su eleccin. El software presenta al usuario un
cuadro de dilogo que muestra los elementos que se pueden exportar y que
permiten la seleccin y la exportacin.

11.2 Men
Este comando sirve para mostrar/ocultar o renombrar los elementos de men. Pulse en
el smbolo para expandir una lista de men o en para contraerla nuevamente.

Para ocultar un elemento del men, deseleccione la casilla adelante. Para cambiar el
nombre de un elemento del men, pulse en el nombre para resaltarlo y pulse nuevamente para
activar el modo Edicin. Para cambiar el orden de aparicin de los elementos de men, arrastre
el elemento y sultelo en el lugar deseado. Para activar los cambios, pulse Aceptar.
Para restablecer el nombre original de los elementos de men ocultados, pulse el botn
Restablecer.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 257
Nota: Sin embargo hay una excepcin a los elementos que se pueden ocultar: Men
(Personalizar > Men). Si usted oculta este elemento, no tendr acceso a los
comandos de men pero los comandos por icono s funcionarn. Para
corregir este problema, usted debe modificar el archivo de configuracin del
men. Primero, encuentre el artculo Men y cambie su propiedad Visible
de 0 a 1, tal como se ilustra abajo.
<Name>Menu</ Name>
<Command>I DM_CUSTOMI ZE_MENU</ Command>
<Vi si bl e>1</ Vi si bl e>

11.2.1 Comandos externos
Usted puede personalizar el men aadiendo sus propios comandos para activar
ejecutables externos.
1. Pulse el botn derecho del ratn en la lista con los elementos y seleccione la opcin
Agregar elemento de men en el men contextual. El nuevo elemento se agregar
encima del elemento existente resaltado en la lista.


Escriba el nombre de su nuevo elemento.
2. Pulse el botn derecho en el nuevo elemento creado y seleccione Agregar
comando de men para aadir un sub-elemento a su nuevo grupo. Un cuadro de
dilogo aparecer para permitirle nombrar el elemento y asociarle un verdadero
comando externo. El campo Parmetros le permite definir las instrucciones que
personalizarn an ms el comportamiento del programa externo.

CYME permite aadir hasta 20 elementos en un grupo de comandos definido por el
usuario.

CYME 7.0 Manual de Referencia

258 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
3. Despus de ser guardado en memoria, el comando aparece en el men en la
posicin especificada.

11.2.2 Agregar script Python
Este comando abre el cuadro de dilogo Propiedades del script donde usted podr
definir los parmetros del script Python que desee crear e incluir en el software como opcin de
men.
En el captulo 4.19.6 Cuadro de herramientas Python encontrar mayor informacin
sobre la funcionalidad provista por este cuadro de dilogo.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 259
11.3 Barras de herramientas
Las barras de herramientas sirven para controlar la presentacin, las series de
comandos y los atributos disponibles en las barras de herramientas disponibles. Tambin puede
usar este comando para crear sus propias barras de herramientas que contengan cualquier
combinacin de iconos de otras barras de herramientas.
11.3.1 Pestaa Barras de herramientas
Escoja aqu las barras de herramientas estndar que usted desee mostrar o cree sus
propias barras de herramientas.

Barra de
herramientas
Active las casillas de verificacin que preceden el nombre de las
barras de herramientas que desee activar. Ver que apenas marque
la casilla, las barras de herramientas aparecern inmediatamente en
la pantalla (en modo flotante).
Aqu tambin se listarn las barras de herramientas personalizadas.
Mostrar
Tooltips
Hace aparecer el indicativo de herramienta (tooltip) cuando se posa el
cursor sobre un icono de la barra de herramientas.
Cool Look Al activar esta opcin, aparecen separadores en las barras de
herramientas y la apariencia de los iconos cambia cuando se posa el
ratn encima, mejorando la visibilidad de los iconos.
Botones
grandes
Agranda el tamao de los iconos de las barras de herramientas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

260 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Nuevo Le permite crear una nueva barra de herramientas. Obtendr el
cuadro de dilogo Nueva barra de herramientas en el que podr
escribir el nombre de la nueva barra de herramientas. Pulse Aceptar
en el cuadro de dilogo, aparecer una barra de herramientas vaca.
Arrastre y suelte sus iconos desde la ventana Pestaa Comandos.

Restablecer Se pueden aadir iconos a cualquiera de las barras de herramientas,
incluyendo los iconos estndar. El botn Restablecer devuelve los
iconos predeterminados a la barra de herramientas seleccionada en la
lista.
Las barras de herramientas no pueden restablecerse cuando se
selecciona el nombre de una barra personalizada en la lista de barras
de herramientas, el botn Restablecer se convierte en Eliminar, que
es una opcin solo disponible para las barras de herramientas
personalizadas.
11.3.2 Pestaa Comandos
Esta ventana presenta el conjunto de iconos de comandos disponibles en el programa y
que se pueden aadir a cualquier barra de herramienta: estndar o personalizada. Los iconos
estn clasificados por categoras correspondientes a las barras de herramientas estndar de
CYME. Ver Captulo 2.5 Barras de herramientas para obtener ms detalles sobre los comandos
disponibles. Escoja una categora y pulse despus en un botn para ver su descripcin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 261
11.4 Atajos
Le permite configurar las combinaciones de teclas que activan los comandos utilizados
con mayor frecuencia.

Macro
seleccionada
Lista alfabtica que incluye:
Todos los tipos de equipos.
Todos los comandos de mens y de submens.
Algunas opciones de presentacin.
Crear atajo
Marque su eleccin en la lista Macro seleccionada, pulse sobre este
botn para obtener el cuadro de dilogo Asignar un mtodo
abreviado. Coloque el cursor en el campo Nueva tecla de mtodo
abreviado, y haga los golpes de tecla deseados para su nueva
macro.

Si los golpes de tecla ya han sido escogidos para otra macro, esto se
indicar debajo del campo.
Si usted presiona Aceptar, esto reasignar los golpes de teclado al
macro recin seleccionado, retirndolos de la otra macro.
Descripcin
Breve descripcin de lo que el componente seleccionado en la lista
Macro seleccionada hace.

CYME 7.0 Manual de Referencia

262 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Mtodos
abreviados
asignados
Si un atajo ya ha sido asignado al macro seleccionado, se mostrar
aqu.
Restablecer
todo
Restaura todas las propiedades del atajo a las predeterminadas por
CYME (parte del archivo CYMDIST.INI). Ntese que esto significa
que el comando Restablecer todo borra TODOS los atajos definidos
por el usuario.
11.5 Barra de estado
Le permite seleccionar la informacin que aparecer en la primera lnea de la Barra de
estado. La segunda lnea muestra informacin predefinida. Para obtener la descripcin de la
segunda lnea de la Barra de estado, refirase a Mostrar > Barra de estado (Captulo 9.2).
De manera predeterminada, la primera lnea muestra la configuracin y el tipo de base
de datos seleccionada.
La segunda lnea muestra los datos predefinidos sobre el tem seleccionado (smbolo
activo). Las informaciones estn separadas por comas. Por ejemplo, la informacin sobre un
tramo indica:
el ID del tramo y nombre del alimentador.
las fases presentes (A, B, C). [Ejemplo: (Fase: BC,) si solo las fases B y C estn
presentes].
el ID del nudo de origen y el ID del nudo de destino.
los equipos conectados al lado fuente y/o al lado carga (si los hay) (de lo contrario
solo se muestra un /
el tipo de conductor.
la longitud (metros o pies., kilmetros o millas).

Las coordenadas del cursor se muestran a la derecha de la segunda lnea.
Consejo: Para modificar rpidamente la barra de estado, haga doble clic en la lnea
superior de la barra de estado para abrir este cuadro de dilogo.

Formato de
la barra de
estado
Inserte su texto en este campo. Para insertar palabras claves, coloque
el cursor en el campo donde usted desee colocar la palabra clave,
presione el botn Palabra clave. El cuadro de dilogo Seleccin de
palabras claves aparecer. Escoja su palabra clave y presione Aceptar
en ese dilogo. Volver al cuadro de dilogo Personalizacin de la
barra de estado. Las palabras claves se reemplazarn por sus valores
numricos en la Barra de estado.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 263
Palabra
clave
El presionar sobre este botn abre el cuadro de dilogo Seleccin de
palabras cl aves.
Desactivar
Marque esta casilla para desactivar la presentacin de la informacin tal
como se defini en el campo Formato de la barra de estado y obtener
la presentacin predeterminada por CYME.

Consejos: Para acceder rpidamente a una seleccin de palabra clave, pulse el
botn derecho en el campo Formato de l a barra de estado en
cualquier parte menos sobre una palabra clave. Obtendr un cuadro
de dilogo con el listado de todas las palabras claves por orden
alfabtico.
Usted puede cambiar rpidamente la descripcin o el formato de una
palabra clave pulsando el botn derecho sobre una palabra clave de
la lista del cuadro de dilogo Seleccin de palabras claves.
Obtendr el men contextual Propiedades que lo dirigir al men
Formato donde podr efectuar los cambios.
11.6 Cuadro de resultados
En el cuadro de dilogo de personalizacin de los cuadros de resultados se puede
escoger los resultados que desea mostrar en los cuadros de resultados obtenidos con el
comando de men Mostrar > Cuadro de resultados (ver 9.7). En el cuadro de dilogo de
configuracin de los cuadros de resultados, usted puede cambiar sus nombres respectivos y
hacer cambios en cada cuadro. Tambin se pueden crear cuadros de dilogo secundarios.


CYME 7.0 Manual de Referencia

264 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.6.1 Nombre del cuadro de resultados y Configuraciones
Las funciones de la parte superior del cuadro de dilogo le permiten seleccionar la
configuracin del cuadro de resultados. Seleccione la configuracin deseada en el cuadro
combinado Nombre. Se puede cambiar el nombre del cuadro de resultados y aadir
observaciones.
Tambin tiene a su disposicin funciones de Importacin y de Exportacin.de los
cuadros de resultados. En el captulo 11.1 se describen las Plantillas personalizadas.
La Creacin/Supresin de las funciones de configuracin y la funcin de Biblioteca
estarn disponibles en una versin futura del software. Por ahora los botones aparecen
sombreados.
11.6.2 Disposiciones del cuadro de resultados
Despus de haber escogido el cuadro de resultados que se desea personalizar podr
atribuirle varias disposiciones (diseos) de cuadros de resultados. Por ejemplo, si desea
supervisar un regulador y un transformador despus de un anlisis de flujo de carga o si desea
tener una disposicin (diseo) para un solo tramo y otro diseo para un conjunto de varios
tramos. En el cuadro de dilogo de personalizacin de los cuadros de resultados usted puede
hacer todos eso en elementos de la red y tambin en dispositivos especficos.

La Disposicin por omi si n y la Sel eccin mltiple son Disposi ciones global es que
no pueden ser retiradas de la configuracin seleccionada. La Disposi cin por omisin es para
el cuadro de resultados primario que aparece cuando se selecciona un tramo (despus del
anlisis respectivo) y cuyo despliegue se invoca con el comando de men Mostrar > Cuadro de
resultados. La Selecci n mltiple es el cuadro de resultados que aparece cuando se
seleccionan varios tramos en el diagrama unifilar.
Despus de seleccionar un elemento en el cuadro de grupo Disposiciones del cuadro de
resultados, el editor en la mano derecha del cuadro de dilogo cambia de modo a que usted
pueda configurar el cuadro de resultados del elemento. El captulo 11.6.3 Contenido del cuadro
de resultados explica cmo definir los parmetros. El cuadro de dilogo Cuadros de resultados
es redimensionable y le permite ensanchar el espacio cuando personaliza varias columnas. Vea
el ejemplo de abajo que muestra la Disposicin por omisin y la Disposicin del transformador
del cuadro de resultados Flujo de carga.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 265


Para crear el mismo cuadro de resultados para todos los elementos de una categora,
seleccione el elemento superior, disee su cuadro de resultados y presione el botn Apl icar a
todos para que se aplique a todos los elementos de la categora.

CYME 7.0 Manual de Referencia

266 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Para ver la descripcin y los parmetros de una palabra clave ya incluida en el formato
mostrado, haga doble clic en el icono al lado de la palabra clave. El cuadro de dilogo Seleccin
de palabras claves aparecer y destacar los detalles de la palabra clave seleccionada.

Pulse en el botn Editar del cuadro de grupo Vi sualizacin automtica para indicarle al
software despus de qu anlisis los cuadros de resultados, parte de la configuracin, pueden
aparecer. Los nombres de los anlisis seleccionados aparecen a la derecha del botn Editar.

Pulse el botn Guardar despus para guardar los varios cuadros de dilogo diseados
y/o modificados (incluyendo los que tienen una Disposicin global) de la configuracin
seleccionada en el campo Nombre. Pulse en Aceptar para guardar los datos ingresados y cerrar
el cuadro de dilogo. Pulse en Cancelar para rechazar los cambios todava no guardados y
cerrar el cuadro de dilogo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 267
11.6.3 Contenido del cuadro de resultados
Para cambiar el nmero de Columnas y Filas (y el texto del encabezado de las
columnas y de las filas), pulse en sus flechas respectivas y escriba la cadena de texto
Escoja el campo donde desea que aparezca un resultado pulsando encima y luego en el
botn Palabras claves. Esto abrir el cuadro de dilogo Sel eccin de palabras cl aves. Escoja
una palabra clave de la lista y presione Aceptar.



Nota: El contenido de cualquier cuadro de resultados mostrado en pantalla puede
ser cambiado pulsando en el botn Personalizar este cuadro de di logo (
). El cuadro de dilogo obtenido mostrar la disposicin utilizada y los
campos que se puede modificar. Para abrir el cuadro de dilogo
Personalizar > Cuadros de resultados, pulse en Administrador.


CYME 7.0 Manual de Referencia

268 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Usted puede asignar una expresin matemtica a una palabra clave. As, en el caso que
usted seleccione varios puntos del diagrama unifilar, el cuadro de resultados mostrar el valor
basndose en la expresin matemtica seleccionada, es decir ya sea el valor mnimo, el valor
mximo, la suma de los valores o el promedio del elemento en cuestin dentro de la zona
seleccionada. Active la casilla Mostrar operadores en la parte inferior del campo de edicin y
pulse el botn a la izquierda de la celda a la que desea aplicar la expresin matemtica.

Por ltimo, usted tiene la posibilidad de presentar un valor complejo, con un formato
diferente al especificado en la definicin de la palabra clave escribiendo las siguientes
expresiones antes de la palabra clave en una celda.
real-> parte real
imag-> parte imaginaria
conj-> valor conjugado
abs-> valor absoluto
cmplx-> valor complejo

En el captulo 11.7.3 Expresiones de palabras claves se mencionan las funciones que
pueden ser utilizadas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 269
11.7 Palabras claves
Este comando abre el cuadro de dilogo Selecci n de palabras cl aves que es
redimensionable. Con los comandos disponibles aqu, usted puede definir el formato de las
palabras claves existentes y crear nuevas palabras claves.
Un gran nmero de herramientas en las aplicaciones y los mdulos opcionales de CYME
contienen palabras claves. Este cuadro de dilogo tambin se puede invocar directamente desde
otros cuadros de dilogo cuando se modifica un reporte, un cuadro de resultados, una capa de
etiquetas, etc. generalmente con el botn Palabras claves de los cuadros de dilogo. El
software CYME contiene numerosas palabras claves predefinidas que no pueden ser suprimidas.
Consulte el Captulo 13 Tabla de palabras claves para ver la lista completa. Las palabras claves
existentes pueden ser personalizadas y tambin se pueden crear nuevas palabras claves.


Grupos de
palabras
claves y
Palabras
claves
Lista por categora las palabras claves disponibles en el programa. Las
palabras claves pertenecientes a la categora aparecen en el lado
derecho de la ventana. Usted puede ordenar las palabras claves en el
lado derecho pulsando en los ttulos de las columnas. El Captulo 13
Tabla de palabras claves muestra la lista de las palabras claves
disponibles.
Cuadro de
grupo
Buscar
Escriba una cadena en el campo Buscar respectivo para buscar un
grupo de palabras claves o una palabra clave. Presione el botn Buscar
al lado del campo. El programa buscar la primera instancia de la
cadena. Pulse Buscar nuevamente para pasar a la prxima instancia.
En el cuadro de grupo Palabras claves el programa busca en el
contenido de todas las columnas. La bsqueda no distingue las
maysculas de las minsculas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

270 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

AGREGAR. Pulse en este botn para aadir una nueva palabra
clave. Al aadir una nueva palabra clave, el cuadro de dilogo
Propiedades aparece para que usted pueda definir los parmetros de la
nueva palabra clave. Las palabras claves creadas son aadidas a la
categora de palabras claves Definidas por el usuario. Ver el Captulo
11.7.2 Creacin de nuevas palabras claves si necesita ampliar
informacin.

MODIFICAR. Pulse en el botn Modificar o haga doble clic en una
palabra clave para ver su cuadro de dilogo Propiedades.

QUITAR. Este botn solo se activa cuando se resalta una palabra clave
Definida por el usuario. Solo se pueden suprimir las palabras claves
definidas por el usuario.

Los grupos de palabras claves predeterminadas y los directorios definidos por el usuario
que no contienen palabras claves definidas por el usuario son representados con conos en
forma de carpetas amarillas ( ). Las carpetas que contienen mnimo un cono definido por el
usuario son representados con conos en forma de carpetas azules ( ), y tambin todos sus
directorios superiores. Los marcadores blancos representan palabras claves predeterminadas (
), y este cono representa las palabras claves definidas por el usuario.
En el captulo 11.1 Plantillas personalizadas se describen los comandos Importar y
Exportar.
Los mens contextuales invocados del cuadro de grupo Grupos de palabras claves
dan acceso a otros comandos. Estos comandos dependen del elemento en el rbol sobre cual
se hizo el clic con el botn derecho.

Desplegar/
Reducir
Muestra los elementos hijo del directorio seleccionado o los oculta. Se
puede tambin presionar los botones para desplegar la rama
seleccionada o para reducirla.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 271
Agregar
grupo
Crea una categora de palabra clave definida por el usuario. Las
categoras definidas por el usuario se indican con un cono en forma de
carpeta azul. Si se aade una palabra clave definida por el usuario a
una categora predeterminada, el cono de dicha categora se volver
azul en vez de amarillo.
Renombrar
grupo
Le permite cambiar el nombre de cualquier grupo de palabras claves
predeterminado o definido por el usuario.
Quitar grupo Retira una categora del rbol. Las palabras claves que contena el
grupo retirado se incluirn en el directorio padre o superior.
Agregar
palabra
clave
Abre el cuadro de dilogo Propiedades de la palabra clave (Ver 11.7.1).
La palabra clave creada se mostrar con el cono definido por el
usuario ( ) al lado de su nombre y aparecer en el directorio donde
se invoc el comando Agregar palabra clave.
Mover Abre el cuadro de dilogo Seleccionar el grupo de la palabra clave
donde seleccionar el grupo donde desea desplazar la palabra clave
escogida. Tambin se puede arrastrar y soltar la palabra clave de un
directorio a otro.
Ocultar Retira el nombre de la palabra clave o un grupo de palabras de la lista
Grupos de palabras claves. Esta accin no retira la palabra clave o la
categora de la lista de palabras claves.
Mostrar
todas las
palabras
ocultas
Pulse el botn derecho en el fondo de la lista Grupo de palabras claves
y seleccione esta opcin. Esto sombrear todas las categoras y
grupos ocultados. Para incluirlos de nuevo en la lista activa, haga clic
con el botn derecho en el nombre y seleccione Mostrar.
Propiedades Abre el cuadro de dilogo Propiedades de l a palabra clave
correspondiente al nombre de la palabra clave seleccionada. (Ver
11.7.1).
Quitar Retira la palabra clave definida por el usuario sobre la cual se puls el
botn derecho.

CYME 7.0 Manual de Referencia

272 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.7.1 Propiedades de la palabra clave
Haga doble clic en el nombre de la palabra clave, en la lista Palabras cl aves o
seleccione Propi edades en el men contextual de la lista Grupos de palabras claves para ver
el cuadro de dilogo Propi edades de la palabra cl ave correspondiente. Los campos mostrados
en el cuadro de dilogo variarn segn el Tipo de formato de la palabra clave sobre la que se
hizo doble clic.

Palabra
clave
Esta es la cadena por la cual el sistema reconoce a la palabra clave.
Cada palabra clave tiene su propio Nombre nico.
Descripcin Breve explicacin de lo que el valor es. El campo Descripcin se usa
para describir la palabra clave y para facilitar la seleccin de la palabra
clave.
Tipo Puede ser Real, Nmero, Complejo o Texto.
Longitud Cuando el tipo de formato es Texto, Longitud indica el nmero total de
caracteres permitidos para el valor de la palabra clave.
Precisin El campo Precisin indica el nmero de decimales que podrn verse
cuando se selecciona la palabra clave. Cuando el tipo de formato es
Real o Nmero, Preci sin es el nmero de dgitos despus del punto
decimal. Este parmetro solo se aplica al tipo de formato Real. No se
muestra para los otros tipos de formatos disponibles.
Mostrar
como
Cuando se crea una palabra clave de tipo de formato Complejo, se
puede optar por mostrar los datos como valores absolutos, reales,
imaginarios o complejos. Por defecto, los datos mostrados son
absolutos. El tipo seleccionado se puede suplantar en el Cuadro de
resultados (Vea el captulo 11.6).
Unidad Tipo de unidad del resultado de la palabra clave. Por ejemplo:
centmetros, ohmios, millas, etc.
Encabezado Nombre utilizado en el ttulo de la columna de los reportes generados.
Expresin Cuando usted crea una palabra clave, puede usar funciones y
operaciones matemticas que definen el valor que desea asociar a su
palabra clave. Vea el Capitulo 11.7.3 Expresiones de palabras claves..
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 273
11.7.2 Creacin de nuevas palabras claves
Las palabras claves se pueden crear desde cualquier parte del rbol Grupos de
palabras claves. Para colocar la nueva palabra clave que desea crear en un directorio ya
existente, pulse el botn derecho en el nombre del directorio y escoja Agregar palabra cl ave en
el men contextual. Si usted crea su palabra clave en uno de los directorios predeterminados, el
cono de dicho directorio se volver azul.
Para crear sub-directorios definidos por el usuario en cualquier parte del rbol, use el
comando Agregar grupo en el men contextual. Podr arrastrar y soltar las palabras claves
predeterminadas desde otras categoras (en tal caso, el cono del directorio no cambiar del
color amarillo). Cuando aada una palabra clave en dicho sub-directorio definido por el usuario,
su cono se tornar azul.
Usted tambin puede crear sus palabras claves en la categora Definido por el usuario.
Note que cualquier palabra clave solo puede existir en un directorio. No se puede duplicar.



CYME 7.0 Manual de Referencia

274 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Para crear una palabra clave, resalte el directorio donde desee crear su palabra clave y
seleccione Agregar pal abra clave en el men contextual. El cuadro de dilogo Propiedades de
la palabra clave se abrir. Escriba un nombre, una descripcin y un encabezado. Seleccione el
tipo. Esto activar todos los campos pertenecientes al tipo seleccionado.

En el Captulo 11.7 Palabras claves arriba encontrar una explicacin de los diferentes
campos que aparecen en los cuadros de dilogo Propiedades de la palabra clave. El campo
Expresin se aplica solamente a la creacin de palabras claves definidas por el usuario. Escriba
un $ en cualquier parte del campo para que surja una lista de palabras claves que se pueden
usar para definir la expresin cuyo valor desea que tome la palabra clave. Consulte el captulo
11.7.3 Expresiones de palabras claves para conocer las expresiones matemticas que se
pueden aplicar a las palabras claves.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 275
Otra manera es pulsar el botn derecho en cualquier parte del campo y seleccionar
Insertar pal abra clave en el men contextual que aparece. Se abrir el cuadro de dilogo
Seleccin de palabras cl aves. Seleccione una palabra clave en este cuadro de dilogo y pulse
Aceptar para volver al cuadro de dilogo Propi edades de la palabra clave donde ver la
palabra clave insertada.
Para modificar las propiedades de las palabras claves ya aadidas simplemente haga
doble clic o resalte la palabra clave en la lista Palabras claves y seleccione Propiedades en el
men contextual para abrir el cuadro de dilogo Propi edades de la palabra clave.
11.7.3 Expresiones de palabras claves
Usted puede usar las funciones siguientes dentro de una expresin. Note que estas
funciones no distinguen las maysculas de las minsculas.
Formatos reales, numricos y complejos.
+, -, X,
^(energa)
Formatos reales y numricos:
LOG, LN
MAX, MIN, AVG
SQRT, SQRT3, ^(potencia)
SIN, ASIN, COS, ACOS, TAN, ATAN
Se pueden efectuar operaciones matemticas simples:
Sumas ( + )
Restas ( - )
Multiplicaciones ( * )
Divisiones ( / )
Exponentes ( ^ )
Factorizaciones ( ( ) ).
Las expresiones se deben colocar entre corchetes ( { } ). Ejemplo: {2+2}.
He aqu una lista de cosas que se pueden hacer con estas expresiones:
Mltiples niveles de invocacin de una funcin;
Mltiples expresiones en una sucesin (uno despus del otro);
Evaluacin de una expresin negativa;
Especificacin del ancho y precisin de un resultado;
Sealamiento de errores directamente en el resultado;
Uso de expresiones en la Barra de estado, el Cuadro de resultados y las Etiquetas
de los reportes.
Ejemplos que ilustran las diferentes formas con que usted puede definir una expresin:
Expresin matemtica si mple:
Cadena ingresada: La suma es {2+2}.
Resultado: La suma es 4.000000.
Expresin matemtica si mple con prioridad:
Cadena ingresada: El valor es {2+2*3 +(4+5)*2^2}.
Resultado: El valor es 44.000000.
Expresiones mltiples:
Cadena ingresada: La suma es {3+2+4}y la diferencia es {3-2}.
Resultado: La suma es 9.000000 y la diferencia es 1.000000.

CYME 7.0 Manual de Referencia

276 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Expresin con funcin:
Cadena ingresada: El valor promedio es {AVG(3;2)}.
Resultado: El valor promedio es 2.500000.
Expresin con funcin imbricada en l a funcin:
Cadena ingresada: El valor es {2.5 +AVG ( MIN ( 3;10 );2 )}.
Resultado: El valor es 5.000000.
Expresin con ancho y precisin especificados (ancho = 5, precisin = 1):
Cadena ingresada: El valor es {-1 ^-1 :5:1}.
Resultado: El valor es -1.0.
Expresin que devuelve un error:
Cadena ingresada: El valor es {1/0}.
Resultado: El valor es #ERROR_DIVIDE_BY_ZERO.
En los ejemplos de cadenas de arriba se usan nmeros; use las palabras claves
que desee cuando construya sus expresiones.
Expresin que contiene palabras claves ($ProtkV$ = 2.5, $ProtAmps$ = 1.25)
Cadena ingresada: El valor es {$ProtkV$ * $ProtAmps$:5:1}.
Resultado: El valor es 3.1.
Concatenacin usando palabras claves:
Cadena ingresada: Equipment ID: $EqId$
Resultado (ejemplo): Equipment ID: 4/0BS_4BS_312

Nota: El ancho y precisin deben ser el ltimo elemento de la expresin (justo
adelante del corchete derecho) y deben aplicarse a todo el resultado.
11.8 Filtros
Con esta funcin, usted puede crear filtros definidos por el usuario usando palabras
claves. Los filtros pueden utilizarse con varias funciones del programa ya sea por medio del
campo parmetros especficos en un cuadro de dilogo o por medio de un comando en un men
contextual. En particular los filtros pueden:
Aplicarse a reportes, en las propiedades de los Reportes (Reporte > Reporte de
los clculos; refirase al Captulo 8.2) y aplicarse a los grficos de resultados de
simulacin (Ver el botn Seleccionar grficos de la barra de herramientas
Simulacin; ver 2.5.5).
Aplicarse a las vistas de los dispositivos para mostrar rpidamente los dispositivos
que correspondan a un cierto nmero de caractersticas seleccionadas con el icono
Seleccionar la vista simplificada segn un dispositivo de la barra de herramientas
Mostrar (ver Captulo 2.5.7). Tambin ver el Captulo 11.12 Vista simplificada.
Servir para crear Filtros globales en la Pestaa Vista detallada (ver 2.3.4) para
activar un rpido acceso a elementos especficos de su red.
Servir como una propiedad de Bsqueda en el comando Editar > Buscar (ver 5.4).
Vea tambin la barra de herramientas Buscar (Captulo 2.5.2).
Poner restricciones a los dispositivos para la Pestaa Restricciones de dispositivo
(ver Captulo 7.2.2).
Definir la Codificacin por color del diagrama (ver Captulo 11.13.3).

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 277

Pulse sobre los botones Agregar ( ) o Modificar ( ) para abrir el cuadro de
dilogo Edicin del filtro. Use el botn Quitar ( ) para retirar un filtro de la lista.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
En el cuadro de dilogo Edicin del filtro, el usuario puede designar el filtro por un
nombre y agrupar los filtros por categoras. Estas se mostrarn al usuario en forma de lista de
rbol. El filtro puede componerse de un conjunto de reglas que usan palabras claves y
operadores lgicos. Las reglas pueden tener una relacin simple o ser frmulas ms complejas.
Dado el uso de palabras claves y operadores para construir las reglas de los filtros, los filtros son
sumamente tiles para sealar con precisin algunos componentes muy precisos usando sus
Nombres, parmetros, valores nominales, tipo, etc. o cualquier combinacin de sus
caractersticas.

Nombre
Nombre del filtro. El nombre del filtro debe ser nico entre todos los
otros nombres de filtros definidos.
Categora
Escoja una categora de filtro entre las disponibles en la lista
desplegable. Usted puede crear una nueva categora escribiendo su
nombre en el campo.

CYME 7.0 Manual de Referencia

278 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Reglas
Palabra clave
Pulse en la celda vaca debajo del encabezado Pal abra clave para
escoger su palabra clave en el cuadro de dilogo Seleccin de
palabras cl aves que aparecer.
Operador
Escoja el Operador que aplicar a su frmula y despus escriba el
Valor de destino.


Valor
Si la palabra clave seleccionada genera un valor numrico, el campo
Valor se deja blanco para que el usuario pueda escribir el valor de
destino.
Si el resultado de la palabra clave genera un valor S/No, el campo
presentar automticamente una lista desplegable para que el usuario
escoja S o No como valor. El usuario todava tiene la posibilidad de
escoger una palabra clave pulsando el botn en el campo Valor.

Si la palabra clave seleccionada da lugar a ciertas opciones especficas,
el campo presentar una lista desplegable con dichas opciones para
poder escogerlas. Pulse en para ver los valores posibles.

Clusulas
Para mayor flexibilidad al crear las reglas, usted puede aplicar una
clusula Y u O a cada regla. La clusula Y tiene prioridad sobre la
clusula O.
Tambin se pueden aadir parntesis de cada lado de cada clusula
para crear reglas ms complejas. Para esto, pulse el botn rectangular
en la columna ( ) para usar el tipo de parntesis necesitados o
descartarlos.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 279
11.9 Reglas de validacin
El motor de validacin de datos valida toda la red, los equipos y rango de los datos
cargados en la memoria, para asegurarse que todos los datos se encuentran dentro de los
lmites operativos.
Use el cuadro de dilogo Editor de reglas de validacin obtenido con el men
Personalizar > Reglas de validacin para refinar las reglas predeterminadas de los datos de
CYME aadiendo sus propias restricciones y rango de datos. Las reglas de validacin de datos
definidas por el usuario se encuentran en un archivo *.xml file situado en su sistema. Para
cambiar la localizacin de este archivo y/o usar otro grupo de reglas, refirase a Archivo >
Preferencias, Archivos de configuracin. (Ver Captulo 4.15.7).
Nota: La validacin de datos es un proceso subordinado de fondo generado
automticamente por CYME mientras usted trabaja. (Cuando usted
importa, exporta, abre un estudio, aade un tramo, etc.). No se requiere de
ninguna digitalizacin o disparado manual.


Tipo de
datos
Seleccione el tipo de datos de destino que desee ver o modificar.
Reglas de
validacin
Las reglas y parmetros asociados ocupan el lado derecho del cuadro
de dilogo. Las reglas con fondo gris son las reglas de datos
predeterminadas de CYME y no pueden ser cambiadas.
Agregar Le permite crear una nueva entrada (fila) que ser comparada al tipo de
datos seleccionado. Pulse sobre la columna Regla para seleccionar los
operadores disponibles. Defina los valores pertinentes bajo la columna
Valor.
Quitar Borra la regla seleccionada definida por el usuario.

CYME 7.0 Manual de Referencia

280 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Un Reporte de errores de validacin aparece automticamente cuando los datos no
respetan los lmites impuestos por dichas reglas (de base o definidas por el usuario).
Si una entrada en la columna Ubicacin empieza con EquipmentID..., pulsar en esa
entrada le mostrar el cuadro de dilogo pertinente enfocando el ID identificado.
11.10 Grficas
Permite modificar los parmetros de presentacin de las grficas generadas usando el
comando Seleccionar grficos que se encuentra en la barra de herramientas Simulacin
(Captulo 2.5.5).
El comando abre el cuadro de dilogo Grficas. La parte izquierda lista las grficas
disponibles:
Corriente Capacidad nominal del conductor
Cortocircuito LLL LL y Corriente de puesta en trabajo
Cortocircuito LT y corriente de puesta en trabajo
Perfil de cliente aguas abajo
Perfil de corriente de cortocircuito
Perfil de kVA
Perfil de kVAR
Perfil de tensin
Marque de modo a resaltar la grfica que desee modificar. La pestaa de la mano
derecha cambiar dinmicamente en funcin de su seleccin y mostrar las selecciones
predeterminadas. Vea las pestaas General y Color de fondo abajo.
Una vez la grfica generada, tambin podr hacer otros cambios usando CYMVIEW.
Para esto, pulse el botn derecho sobre la grfica para abrir el men contextual. Seleccione
Archivo > Herramientas > Visualizador de grficas (CYMVIEW). Esto abrir la aplicacin
CYMVIEW y su grfica. Ver Captulo 4.19.2.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 281
11.10.1 Pestaa General

Nombre
Lista de los nombres de las grficas disponibles.

Pulse en este botn para abrir el cuadro de dilogo Nueva grfi ca.
Escriba el nombre de la nueva grfica que desea crear en el campo
Nombre y pulse Aceptar. Se aadir a la lista de nombres de grficas.
Resalte este nombre en la lista e ingrese los valores de sus parmetros
en el lado derecho del cuadro de dilogo Grficas.

El nuevo nombre debe ser nico. El software no distingue entre
maysculas y minsculas. Si el nombre ya existe, ser rechazado.
Despus de pulsar el botn Aceptar los campos de la ventana de la
pestaa General se vaciarn para permitirle crear sus parmetros.

CYME 7.0 Manual de Referencia

282 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

MODIFICAR. Resalte un Nombre de reporte y pulse el botn Modificar
para renombrarlo primero. Luego podr modificar sus parmetros.


QUITAR. Pulse en este botn para suprimir la grfica seleccionada en
la lista. El programa le pedir que confirme esta accin.
Cuadro de
grupo
Grfica
Corresponde al ttulo de la grfica que usted desea modificar. De forma
predeterminada, el software muestra el nombre de la grfica
seleccionada pero el contenido de este campo se puede cambiar.
Usted puede escribir el ttulo que desee para la grfica seleccionada.
Las opciones del estilo son: Barra vertical, Lnea, Lnea en cascada.
Cuadro de
grupo Eje Y
Este eje representa las curvas graficadas. El campo Valores muestra
las palabras claves correspondientes.
Use Rango fijo para establecer el valor mnimo y el valor mximo del
intervalo de valores que se mostrarn en el grfico.
Valores
Lista de palabras claves correspondientes a los parmetros del grfico
que se va a graficar. Usted puede agregar nuevas palabras claves
usando el botn ( ) y luego por medio del cuadro de dilogo
Seleccin de pal abras cl aves. El botn ( ) sirve para eliminar las
palabras claves no deseadas Tambin se puede cambiar el orden de
las palabras claves en la lista. Los botones ( ) y ( ) sirven para
cambiar el orden de los elementos en la lista. En el Captulo 11.7
encontrar ms informacin sobre las Palabras claves.
Rango fijo
Marque con un aspa la casilla para activar los campos Desde y A.
Estos campos le permitirn fijar el rango o intervalo de trazado del eje
de los Y en su grfica. Si usted no define un rango, el software lo
definir automticamente como sigue:
Desde: Lmite inferior de los puntos de la ordenada.
A: Lmite superior de los puntos de la ordenada.
Curvas de
referencia
Permite crear lneas de referencia en la grfica. Por ejemplo para
ilustrar sus lmites de baja tensin sobre un perfil de tensin.
Mnimo: La curva mnima de referencia representa una lnea Y=b.
Marque la casilla para activar el campo e ingrese el valor de b.
Mximo: La curva mnima de referencia representa una lnea Y=b.
Marque la casilla para activar el campo e ingrese el valor de b.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 283
11.10.2 Pestaa Color de fondo

Permite seleccionar los colores de fondo de la grfica, del diagrama y de la leyenda. El
valor del ngulo se aplica a los rellenos graduales. Para un estilo Color unido, use la paleta de
colores de la izquierda. Para un relleno gradual, escoja dos colores para pasar gradualmente de
uno al otro obteniendo un degrad.
11.11 Trazado de contorno

La funcionalidad Trazado de contorno es una capa de codificacin a colores que muestra
la densidad de los resultados de la palabra clave en la ventana de la red.
El primer y el ltimo nivel de color seleccionado son asignados a un valor mnimo y
mximo respectivamente. Basndose en los datos de red asociados a la palabra clave, el
programa interpola los valores de los niveles intermediarios y produce un trazado de contorno a
manera de una capa sobrepuesta a la red.

CYME 7.0 Manual de Referencia

284 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR



AGREGAR. Pulse en este botn para aadir el nombre de una nueva
representacin grfica (trazado de contorno). Primero indique el nombre y
luego defina sus parmetros.

MODIFICAR. Al pulsar en el botn Modificar aparecer el cuadro de dilogo
Nuevo nombre.

QUITAR. Le permite retirar una definicin de trazado de contorno.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
11.12 Vista simplificada
Cuando se efectan estudios especficos en redes grandes, es por lo general difcil
visualizar rpidamente los dispositivos de inters. La funcin Vista simpli ficada ha sido
implementada para ayudarle a monitorear y a modificar ciertos dispositivos especficos. Le
permite crear una vista simplificada que solo contiene los dispositivos de inters. Por ejemplo, si
realiza un estudio de generacin distribuida, usted tiene la posibilidad de crear una nueva vista
que contenga solo generadores, reguladores y transformadores. Una vista simplificada tiene la
apariencia de un diagrama unifilar que muestra los dispositivos seleccionados. Todos los otros
dispositivos estarn ocultos y representados por un smbolo nico.
Para ver las vistas simplificadas existentes, pulse el botn Vista de la ventana principal y
en el men contextual obtenido seleccione una vista del sub-men Vistas simplificadas.

Para modificar una vista simplificada, seleccione Vista simplifi cadas > Personalizar en
el men contextual Vista o el comando de men Personalizar >Vista simplifi cada. Tambin se
puede abrir una vista simplificada usando el sub-men del botn Selecci onar la vista
simplificada de la barra de herramientas Mostrar.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 285

Configuracin Le permite seleccionar la configuracin que se visualizar. Para
crear una configuracin, pulse sobre Agregar.

AGREGAR. Defina el nombre de la nueva vista que est por
crear y cree o seleccione una categora para clasificar su estilo de
vista. Cuando se crea una nueva vista se pueden copiar los
parmetros de otra vista ya existente.


MODIFICAR. Le permite modificar el cambio de una vista
simplificada y/o la categora a que pertenece. Tambin puede
reemplazar los parmetros asocindolos a cualquier vista
simplificada existente.

CYME 7.0 Manual de Referencia

286 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

Retira la vista simplificada. Al pulsar Yes (S), el programa
procede a la supresin solicitada.
Dispositivos e
instrumentos
de la vista
Lista de los dispositivos y de los instrumentos que son parte de la
configuracin. Esta zona mostrar la lista arborescente solo cuando
se seleccione una configuracin en el campo Configuracin.
Fasaje Identifica el fasaje de cada tipo de dispositivo.
Filtros Seleccione uno o ms filtros que se aplicarn a los dispositivos y
fases seleccionadas para la configuracin. Active el/los filtro(s) para
que se apliquen seleccionando S a la derecha de su nombre.
En el Captulo 11.8 Filtros encontrar ms informacin sobre la
configuracin de los filtros.
Editar Para crear un nuevo filtro, pulse en el botn Editar situado debajo del
campo Filtros del dispositivo. El cuadro de dilogo Filtros definidos
por el usuario aparece. Pulse el botn Agregar para que se abra el
cuadro de dilogo Edicin del filtro. Consulte el Captulo 11.8 Filtros
para obtener ms detalles sobre cmo crear un nuevo filtro.
Cuando usted pulsa Aceptar en este cuadro de dilogo, el filtro se
aade a la lista en el cuadro de dilogo Filtros definidos por el
usuario. Para retirar un filtro de dicha lista, resltelo y pulse el botn
Quitar. Pulse Aceptar para volver al cuadro de dilogo Vista
simplificada.
Aceptar Guarda los parmetros indicados en el cuadro de dilogo para la
Configuracin seleccionada y mostrar la vista de la configuracin
seleccionada en la pantalla principal.
Despus de haber guardado la nueva configuracin, podr aplicarla
subsecuentemente a su red usando el botn Seleccionar l a vista
simplificada de la barra de herramientas Mostrar (Captulo 2.5.7).
Cancel ar Presione Cancel ar para cerrar el cuadro de dilogo sin conservar los
cambios. Note que si agreg un filtro a la lista de filtros disponibles,
no se retira cuando usted pulsa Cancelar. Para eliminar el filtro,
resltelo y pulse el botn Suprimi r. Si usted seleccion o
deseleccion las opciones de esta lista, los cambios no se guardan
hasta que pulse Cancelar.
Buscar El campo Buscar est disponible en la lista Dispositivos e
instrumentos de la vista y en la lista Filtros del dispositivo.
Escriba una cadena y pulse en el botn Buscar para localizar la
primera instancia que contenga la cadena escrita. Pulse nuevamente
en el botn Buscar para dirigirse a la siguiente instancia.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
Despus de haber configurado sus vistas usando este comando, para visualizar su red
usando una de las vistas disponibles, pulse el botn Seleccionar la vista simplificada
situado en la barra de herramientas Mostrar (ver 2.5.7). Podr efectuar la misma funcin
oprimiendo el botn en la ventana principal. La vista simplificada se volver una pestaa
en la ventana principal permitindole trasladarse de una vista a otra. Tambin podr regresar a su
vista principal pulsando el botn situado en la esquina superior derecha de la ventana.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 287


CYME 7.0 Manual de Referencia

288 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13 Diagrama unifilar
11.13.1 Estilos de vista
Abre el cuadro de dilogo Estilos de vista. El cuadro de dilogo mostrado presenta una
diferencia con el cuadro de dilogo que usted obtiene seleccionando Mostrar > Opciones de
visualizacin (ver Captulo 10) el cuadro de grupo Estilo de vista en la parte alta del cuadro de
dilogo le permite nombrar la nueva configuracin que se desea crear, modificar las vistas
existentes o eliminarlas y tambin importar o exportar plantillas. Note que no se puede cambiar el
nombre o eliminar las vistas Referenciadas geogrficamente y Esquemticas.
Un Estilo de vista consiste en una serie de Capas de visualizacin y de Propiedades de
la vista especficas al estilo de vista. Las capas de visualizacin y las Propiedades de la vista
parametrizadas no se comparten entre los estilos de vistas.
Esta funcin sirve para conferir diferentes modelos con diferentes propiedades de
visualizacin a diferentes vistas imbricadas. (Ver tambin 5.8.1 Vista imbricada y 3.5
Modelizacin expandida). Cuando el usuario se encuentra en una vista con un estilo de vista
diferente, puede acceder a las Opciones de visualizacin (Captulo 10) para personalizar los
smbolos que se mostrarn dentro de la vista con un estilo de vista diferente).

Lista
desplegable
Estilo de vista
Escoja aqu el estilo sobre el cual usted desea tomar accin.

AGREGAR NUEVA CAPA. Especifique aqu el nombre de la nueva
vista que desea crear. Tambin se pueden crear categoras para
clasificar los nuevos estilos. Al terminar, pulse el botn Aceptar en
el cuadro de dilogo Propi edades del esti lo de vista. Las nuevas
categoras y nombres de estudios aparecern como sub-mens que
contienen vistas en el men desplegable Nuevo estudio que se
puede acceder desde la barra de herramientas Principal (ver 2.5.1).
Note que los nuevos estilos y categoras creados se listarn debajo
de los predeterminados, siguiendo el orden en que fueron creados.
En la lista desplegable Estilo de vista se listarn por orden
alfabtico.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 289

Despus de haber hecho esto, pulse en el botn Guardar del
cuadro de dilogo Estilos de vista.

MODIFICAR LAS PROPIEDADES DE LA CAPA. Presione este
botn para cambiar el nombre de una vista existente. Usted
tambin puede asignar las vistas existentes a categoras. Para
esto, seleccione un nombre de categora en la lista desplegable
Smbolos a mostrar. Para retirar una vista de una categora
(carpeta) y colocarla directamente a manera de elemento en la lista,
simplemente suprima el nombre que aparece en la lista desplegable
Smbolos a mostrar y pulsar luego Aceptar.

RETIRAR LA CAPA. Presione este botn para eliminar un estilo de
vista. Presione S para que se inicie la supresin. Los estudios
creados usando la vista eliminada se mostrarn en el futuro con las
caractersticas del Tipo de capa seleccionado cuando se cre
originalmente la capa eliminada.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
Despus de haber creado su nombre de Estilo de vista, usted podr empezar a crear
ms capas y a configurar las capas existentes o nuevas que haya aplicado al Estilo de vista
seleccionado. Vea el Captulo 10 Opciones de visualizacin para obtener ms detalles sobre los
diversos parmetros que se pueden configurar. Pulse el botn Guardar y luego Aceptar para
regresar a la ventana principal.

CYME 7.0 Manual de Referencia

290 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13.1.1 Caractersticas de los Estilos de vistas predetermi nados
El programa viene con dos estilos de vistas predeterminados: Referenci ada
geogrficamente y Esquemtico. Si su instalacin de CYME 7.0 resulta de la
migracin de una versin anterior de CYME, tambin ver Vista de nueva estacin en
el men desplegable.
Vista Referenci ada geogrficamente
La representacin de las redes es referenciada geogrficamente. Todas las
redes creadas en versiones anteriores de CYME usarn esta configuracin.
Esquemtico
Esta es la configuracin predeterminada empleada por CYME. Las redes se
muestran y se modifican ortogonalmente en esta vista.
Ciertas opciones estn seleccionadas de manera predeterminada, como:
Mejor encajamiento automtico de los parmetros de visualizacin.
Mostrar los puntos de las lneas de la cuadrcula.
Alinear a los puntos de la cuadrcula.
11.13.2 Smbolos
Abre directamente el cuadro de dilogo Smbolos que se parece mucho al obtenido con
Mostrar > Opciones de visualizacin. La nica diferencia es que en este cuadro de dilogo
usted puede crear nuevas capas de smbolos y guardarlas en sus parmetros predeterminados.

Despus de haber seleccionado su capa, especifique que dispositivos desea incluir
dentro. Asocie un smbolo a cada dispositivo y personalice su tamao, color, ancho de lnea y
estilo. Pulse despus el botn Guardar para actualizar los parmetros predeterminados de su
capa. Consulte el Captulo 10.1.1 Smbolos para obtener una descripcin de los elementos
parametrizables.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 291
Lista
desplegable
Capa
Escoja aqu la capa de smbolo sobre la cual desea tomar accin.

AGREGAR NUEVA CAPA. Especifique aqu el nombre de la nueva capa
que desea crear. Tambin se pueden crear categoras para clasificar
las nuevas capas de smbolos. Al terminar, pulse el botn Aceptar en el
cuadro de dilogo Propi edades de la capa. Las nuevas categoras y
nombres de estudios aparecern como sub-mens que contienen vistas
en el men desplegable de la barra de herramientas Capa de los
smbolos.
Despus de haber hecho esto, pulse en el botn Guardar del cuadro de
dilogo Smbolos.

MODIFICAR EL NOMBRE Y LA CATEGORA DE LA CAPA. Abre el
cuadro de dilogo Propiedades de la capa de modo a que usted pueda
cambiar el nombre y la categora de una capa existente. Usted tambin
puede asignar capas existentes a otras categoras. Para esto,
seleccione un nombre de categora en la lista desplegable Categora de
capa. Para retirar una capa de una categora (carpeta) y colocarla
directamente a manera de elemento en la lista, simplemente suprima el
nombre que aparece en la lista desplegable Capa y pulse luego
Aceptar.

RETIRAR LA CAPA. Elimina una capa de smbolo. Presione S para
que se inicie la supresin.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
Para activar despus la capa creada, seleccinela en la lista desplegable de la barra de
herramientas Capa de los smbolos (ver 2.5.15) o en la pestaa Mostrar de la Barra de
exploracin. Podr modificarla ms o usarla como plantilla para crear una nueva capa.

La creacin de varias capas de smbolos da la posibilidad de cambiar rpidamente de
vista de red. Por ejemplo, se pueden crear varias capas para mostrar diferentes smbolos en la
red:
La capa predeterminada o por omisin podra mostrar los dispositivos tpicos y los
smbolos de red.
Una capa de proteccin podra mostrar los smbolos de los dispositivos de
proteccin como los rels.
Una capa de condiciones anormales podra mostrar todas las condiciones
anormales.

CYME 7.0 Manual de Referencia

292 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13.3 Codificacin por color
Muestra el cuadro de dilogo Codifi cacin por color de la interfaz Opciones de
visualizacin definida para la capa seleccionada. Tambin muestra los umbrales y sus colores
asociados. Usted puede modificar los parmetros existentes, aadir o retirar umbrales
directamente en este cuadro de dilogo.
En este cuadro de dilogo usted puede aadir, modificar o suprimir las capas de
Codificacin por color usando los comandos del cuadro de grupo Capa.

Las capas que usted ha creado pueden ser asociadas a una categora existente (como
las categoras Anlisis y General predeterminada) o a una categora creada por usted. Las
capas definidas por el usuario pueden ser de cuatro tipos:
Capa de nombre de dispositivo (ver 11.13.3.2)
Capa de palabra clave (ver 11.13.3.3)
Capa de filtro definida por el usuario (ver 11.13.3.4)
Capa de zona (ver 11.13.3.5)
Usted tambin puede copiar una de las capas predeterminadas hacia una categora
personalizada. Usted podr cambiar sus parmetros sin afectar los predeterminados pero no
podr cambiar su nombre.
Lista
desplegable
Capa
Escoja aqu la capa de codificacin por color sobre la cual desea tomar
accin.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 293

AGREGAR NUEVA CAPA. Especifique aqu el nombre de la nueva capa
de codificacin por color que desea crear. Tambin se pueden crear
categoras para clasificar su nueva capa. Al terminar, pulse el botn
Aceptar en el cuadro de dilogo Propiedades de la capa. Las nuevas
categoras y nombres de nuevas capas aparecern como sub-mens
que contienen vistas en el men desplegable de la barra de
herramientas Capa de la codificacin por colores.
Despus de haber hecho esto, pulse en el botn Guardar del cuadro de
dilogo Codificacin por color.

MODIFICAR EL NOMBRE Y LA CATEGORA DE LA CAPA. Abre el
cuadro de dilogo Propi edades de la capa de modo a que usted pueda
cambiar el nombre y la categora de una capa existente. Usted tambin
puede asignar capas existentes a otras categoras. Para esto,
seleccione un nombre de categora en la lista desplegable Categora de
capa. Para retirar una capa de una categora (carpeta) y colocarla
directamente a manera de elemento en la lista, simplemente suprima el
nombre que aparece en la lista desplegable Capa y pulse luego
Aceptar.

RETIRAR LA CAPA. Elimina una capa. Presione S para que se inicie
la supresin.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
Los comandos estn disponibles en el cuadro de grupo Detalles para modificar u
organizar los elementos de las capas, existentes o recientemente creados. Los comandos
disponibles dependen de la capa seleccionada.
Existen dos formas de introducir o editar (modificar) los datos sobre los umbrales. Segn
el tipo de capa, ciertos tipos de datos pueden seleccionarse por medio de los cuadros
combinados. Pulse en la flecha del cuadro combinado para desplegar la lista con las opciones y
elegir sus opciones. Los otros campos generalmente se pueden editar haciendo doble clic en
una celda. Ciertos datos sobre umbrales no se podrn editar ya que son resultados de palabras
claves o se predefinieron en el software. Ver 11.13.3.1 Capas existentes.
Editar Haga doble clic en las celdas para introducir o editar los datos sobre los
umbrales


Segn el tipo de capa, ciertos tipos de capas pueden seleccionarse por
medio de los cuadros combinados. Pulse en la flecha para desplegar la
lista y seleccionar su opcin. Las opciones disponibles han sido
predefinidas en el software.


Marque la casilla correspondiente al elemento para moverlo con los
botones a la posicin deseada de la lista.

Agrega un nuevo umbral a la capa. El software agrega la nueva lnea
al final de la lista. La lnea puede cambiarse de lugar con los botones
Subir y Bajar.

Retira de la lista los elementos marcados con un aspa.

Asigna (o reasigna en ciertos casos) los colores basndose en la lista
de colores definida en el cuadro de dilogo Personal izar > Diagrama
unifilar > Colores aleatori os (ver 11.13.6).
Despus de haber terminado, pulse el botn Guardar para actualizar los parmetros
predeterminados de su capa.

CYME 7.0 Manual de Referencia

294 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13.3.1 Capas existentes
El software CYME incluye un nmero de capas predefinidas, clasificadas por
categoras. La categora General agrupa las capas que describen varias funciones del
diagrama unifilar. La categora Anlisi s agrupa las capas con los resultados de la
simulacin. La categora Proyecto aparece cuando se instala el mdulo opcional
Administrador avanzado de proyectos. Vase el manual correspondiente para obtener
ms informacin.
Los Detal les de todas las capas Anli sis pueden editarse y la mayora de los
detalles sobre los umbrales de las capas General. Ciertas capas General contienen un
elemento cuyo umbral proviene de otra parte del software y se listan abajo. Para estas,
solo el ancho de la lnea y/o el color de los smbolos se puede modificar en el cuadro de
dilogo asociado Codificacin por color.
Color del dispositivo: Los nombres del Dispositivo indicados han sido
predefinidos en el software. Los parmetros de cada dispositivo se
pueden definir en el cuadro de dilogo Personali zar > Diagrama
unifilar > Smbolos (ver 11.13.2) incluyendo el Ancho de la lnea y el
Color. Estos dos parmetros se pueden cambiar ya sea en el cuadro de
dilogo Smbolos o en el cuadro de dilogo Codifi cacin por color.
Color del circuito doble: El nombre Circuito doble proviene del cuadro de
dilogo Propiedades del doble circuito y puede ser cambiado all. El
color puede cambiarse ya sea en el cuadro de dilogo Propiedades o en
el cuadro de dilogo Codifi cacin por color.
Color de la razn de la falla y Color del tipo de falla. Estas capas son
utilizadas en el mdulo opcional Evaluacin de la confiabilidad. Los
nombres se definen en Anlisis > Evaluacin de la confiabilidad >
Causas de falla y en Anlisi s > Evaluacin de l a confiabilidad >
Tipos de falla respectivamente (Consulte la Gua del usuario sobre la
Evaluacin de la confiabilidad). Los colores asociados a cada nombre
solo se pueden definir en el cuadro de dilogo Codificacin por color.
Color de red: El nombre Red proviene del cuadro de dilogo
Propiedades de dicha red y se puede cambiar all. El Color puede
cambiarse ya sea en el cuadro de dilogo Propiedades o Codificacin
por color.
Color de fase: Los nombres de las Fases indicados han sido
predefinidos en el software. Los parmetros de cada fase se pueden
definir en el cuadro de dilogo Personalizar > Diagrama unifilar >
Smbolos (ver 11.13.2) incluyendo el Ancho de l a lnea y el Color.
Estos dos parmetros se pueden cambiar ya sea en el cuadro de
dilogo Smbolos o en el cuadro de dilogo Codifi cacin por color.
Color de zona: El nombre Zona proviene del cuadro de dilogo
Propiedades de dicha zona y se puede cambiar all. El Color puede
cambiarse ya sea en el cuadro de dilogo Propiedades o Codificacin
por color.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 295
11.13.3.2 Capa de nombre de dispositivo
Despus de haber creado un nuevo nombre de capa de dispositivo, el cuadro de
grupo Detalles del cuadro de dilogo cambia para que usted pueda escoger los
dispositivos que desea incluir en la capa.
Pulse el botn Agregar nueva capa para que aparezca un nuevo umbral a
personalizar. Seleccione el tipo de Dispositivo y su Nombre y configure los parmetros
de visualizacin. El Tamao se expresa como porcentaje del Tamao de referencia
del smbolo. Podr ajustar este ltimo en la cuadro de grupo Opciones general es de la
ventana de la pestaa Propiedades de la vista (ver 10.2.1). El Color definido en la capa
recientemente creada no cambia el color predefinido del dispositivo definido en
Personalizar > Diagrama unifilar > Smbolos (ver 11.13.2).


CYME 7.0 Manual de Referencia

296 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13.3.3 Capa de palabra cl ave
Despus de haber creado un nuevo nombre de capa de Palabra clave, el cuadro
de grupo Detall es del cuadro de dilogo cambia para que usted pueda escoger la
palabra clave con los valores que desee parametrizar.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 297
11.13.3.4 Capa de filtro definida por el usuario
Despus de haber creado un nuevo nombre de Filtro, el cuadro de grupo
Detalles del cuadro de dilogo cambia para que usted pueda escoger y refinar los filtros
que desea aplicar a la presentacin.
Pulse el botn Agregar debajo del cuadro de grupo Detalles para obtener el
cuadro de dilogo Filtros definidos por el usuario en que usted podr escoger el filtro
que desee aplicar. Pulse en Modificar para refinarlo an ms por medio del cuadro de
dilogo Edicin del filtro. El filtro puede componerse de un nmero de reglas cada cual
compuesta de palabras claves y operadores lgicos. El color seleccionado para su filtro
no cambia el color predefinido del filtro en Red > Tipos de cliente (ver 7.5). Las reglas
pueden ser una simple relacin o una frmula ms compleja. Despus de haber creado
su capa, pulse el botn Guardar para actualizar los parmetros predeterminados.

Vea Personal izar > Filtros (Captulo 11.8) para ver cmo se crean los nuevos
filtros o se modifican los existentes.

CYME 7.0 Manual de Referencia

298 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.13.3.5 Capa de zona
Despus de haber creado un nuevo nombre de capa Filtro, el cuadro de grupo
Detalles del cuadro de dilogo cambia para que usted pueda seleccionar o crear el
Filtro delimitador de zona que definir las zonas. Cualquier tipo de filtro con cualquier
nivel de precisin puede ser utilizado. Note que si define las zonas basndose en un
elemento dinmico (como el estado de un dispositivo), la extensin de las zonas
cambiar en base al estado actual del elemento objetivado por la(s) palabra(s) clave(s) y
valores seleccionados.

Vea Personal izar > Filtros (Captulo 11.8) para ver cmo se crean los nuevos
filtros o se modifican los existentes.
Despus de haber seleccionado un color para uno de los elementos del cuadro
de grupo Detal les, el botn Aleatorizar aparece en la parte inferior del cuadro de grupo
para permitirle asignar otros colores en base a la lista de colores definida con
Personalizar > Colores aleatorios (ver 11.13.6). Tambin es posible asignar los colores
uno por uno usando la paleta emergente.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 299
11.13.4 Textos y Etiquetas
Abre directamente el cuadro de dilogo Textos y etiquetas muy similar al obtenido
seleccionando Mostrar > Opciones de visualizaci n. La nica diferencia es que en este
cuadro de dilogo usted puede crear nuevas etiquetas y capas de texto.

Presione el botn Agregar nueva capa para empezar su nueva configuracin o
Modificar para revisar la existente. Despus de haber seleccionado o creado su capa,
especifique para qu dispositivos y elementos de red desea agregar etiquetas y personalice sus
propiedades. Despus de haber hecho eso, pulse el botn Guardar para actualizar los
parmetros predeterminados. Consulte el Captulo 10.1.3 Textos y etiquetas para obtener una
descripcin de los elementos parametrizables.
Para activar despus la capa creada, seleccinela en la lista desplegable de la barra de
herramientas Capa de etiquetas (ver 2.5.4) o de la barra de herramientas Mostrar de la Barra de
exploracin. Tambin podr modificarla o usarla como plantilla para crear una nueva capa.
Lista
desplegable
Capa
Escoja aqu los textos y etiquetas sobre los cuales desea tomar accin.

AGREGAR NUEVA CAPA. Especifique aqu el nombre de la nueva capa
de textos y etiquetas que desea crear. Tambin se pueden crear
categoras para clasificar su nueva capa. Al terminar, pulse el botn
Aceptar en el cuadro de dilogo Propiedades de la capa. Las nuevas
categoras y nombres de nuevas capas aparecern como sub-mens
que contienen vistas en el men desplegable de la barra de
herramientas Textos y etiquetas.
Despus de haber hecho esto, pulse en el botn Guardar del cuadro de
dilogo Textos y etiquetas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

300 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

MODIFICAR EL NOMBRE Y LA CATEGORA DE LA CAPA. Abre el
cuadro de dilogo Propi edades de la capa de modo a que usted pueda
cambiar el nombre y la categora de una capa existente. Usted tambin
puede asignar capas existentes a otras categoras. Para esto,
seleccione un nombre de categora en la lista desplegable Categora de
capa. Para retirar una capa de una categora (carpeta) y colocarla
directamente a manera de elemento en la lista, simplemente suprima el
nombre que aparece en la lista desplegable Capa y pulse luego
Aceptar.

RETIRAR LA CAPA. Elimina una capa. Presione S para que se inicie
la supresin.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
11.13.5 Indicativos de herramienta
Use este comando para organizar la visualizacin de los indicativos de herramienta
(tooltips) en capas configuradas. El cuadro de dilogo Indi cativos de herramienta es muy
similar al obtenido seleccionando Mostrar > Opciones de visualizacin. La nica diferencia es
que en este cuadro de dilogo, usted puede crear nuevas capas de indicativos de herramientas y
guardarlos en sus parmetros predeterminados.

Para crear una nueva capa de indicativo de herramienta, pulse en el botn Agregar y
asigne un nombre a la configuracin. Podr organizar sus capas en categoras. Despus de
haberlas identificado, pulse en Aceptar y luego seleccione los tipos de dispositivos y cree el
formato que usar para cada indicativo de herramienta.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 301
Lista desplegable
Capa
Escoja aqu la capa de indicativos de herramienta (tooltips) sobre la
cual desea tomar accin.

AGREGAR NUEVA CAPA. Especifique aqu el nombre de la nueva
capa de codificacin por color que desea crear. Tambin se
pueden crear categoras para clasificar su nueva capa de indicativo
de herramienta. Al terminar, pulse el botn Aceptar en el cuadro
de dilogo Propiedades de la capa. Las nuevas categoras y
nombres de nuevas capas aparecern como sub-mens que
contienen vistas en el men desplegable de la barra de
herramientas Indicativos de herrami enta.
Despus de haber hecho esto, pulse en el botn Guardar del
cuadro de dilogo Codificacin por color.

MODIFICAR EL NOMBRE Y LA CATEGORA DE LA CAPA. Abre
el cuadro de dilogo Propiedades de la capa de modo a que
usted pueda cambiar el nombre y la categora de una capa
existente. Usted tambin puede asignar capas existentes a otras
categoras. Para esto, seleccione un nombre de categora en la
lista desplegable Categora de capa. Para retirar una capa de una
categora (carpeta) y colocarla directamente a manera de elemento
en la lista, simplemente suprima el nombre que aparece en la lista
desplegable Capa y pulse luego Aceptar.

RETIRAR LA CAPA. Elimina una capa de indicativo de
herramienta. Presione S para que se inicie la supresin.
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
Para cada elemento parte de la capa seleccionada, usted puede configurar el Formato
usando las palabras claves y texto que ingrese. Para aadir una palabra clave, pulse el botn
Palabras claves. El Captulo 12.7 describe los elementos del cuadro de dilogo Seleccin de
las Palabras claves y le muestra cmo personalizar sus propias palabras claves.
11.13.6 Colores aleatorios
Para asegurar una visualizacin apropiada de la red cuando se selecciona la capa Color
de la red (aleatorio) (por ejemplo), los usuarios pueden de ahora en adelante fijar prioridades a
los colores utilizados en las capas de colores aleatorios para mantener un mayor contraste entre
los elementos. Usted podr aadir o quitar los colores listados, moverlos hacia arriba o abajo en
la lista o cambiar su orden. El programa usa los colores de arriba para abajo.



CYME 7.0 Manual de Referencia

302 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.14 Vista TCC
Los comandos de este sub-men se aplican a las vistas de las curvas de los dispositivos
de proteccin obtenidos usando el comando de men TCC > Mostrar curva obtenidos en los
mens contextuales de la ventana principal o por medio del mdulo opcional Anlisis de los
dispositivos de proteccin. Consulte la Gua del Usuario sobre el Anlisis de los dispositivos de
proteccin para ms detalles y saber cmo personalizar las curvas mostradas.
11.14.1 Colores
Este comando sirve para asociar un color a cada tipo de curva. En el cuadro de dilogo
predeterminado Colores de TCC, seleccione un equipo en la lista Colores y despus asocie las
caractersticas del grfico que desea ver en el despliegue de dicha curva de equipo.

Si desea asociar las mismas caractersticas a cada equipo de una categora, seleccione
el nombre de la categora, sus parmetros y pulse el botn Aplicar a todas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 303
11.14.2 Textos y etiquetas
Este comando permite personalizar el contenido de las etiquetas para diferentes tipos de
dispositivos.
Seleccione un dispositivo y el contenido de su etiqueta se mostrar. Escriba cualquier
texto o use las palabras claves para visualizar cualquier ajuste. Para usar las palabras claves de
CYME, pulse en el botn Palabras claves para tener acceso al cuadro de dilogo Seleccin de
palabras cl aves.

Si desea asociar las mismas caractersticas a cada dispositivo de una categora,
seleccione el nombre de la categora, sus parmetros y pulse en el botn Apli car a todas.

CYME 7.0 Manual de Referencia

304 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
11.14.3 Opciones de l a rejill a
Este comando abre el cuadro de dilogo Opciones de la rejill a que contiene los
parmetros requeridos para configurar la rejilla. Usted puede cambiar los parmetros de
cualquier curva mostrada usando el botn Opciones de la reji lla de la barra de
herramientas TCC (ver 2.5.16) o usando el comando correspondiente en el men contextual de
la rejilla mostrada.

Todos los ajustes de las Opciones de la rejilla se guardan en un archivo xml localizado
en el directorio listado en la pestaa Archivos de configuracin bajo el men Archivo >
Preferencias (Ver 4.15.7).


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 305
11.15 Extensiones de los datos del usuario
El software CYME brinda la posibilidad de crear campos de datos que se pueden utilizar
en las propiedades y ajustes de los equipos y en los ajustes de los instrumentos. Los campos de
datos tambin pueden ser asociados a los componentes de red tales como los tramos, los
nudos, las vistas imbricadas (con mdulo instalado, ver 3.5 Modelizacin expandida), etc.,
incluso las zonas.


AGREGAR UN NUEVO CAMPO. Abre el cuadro de dilogo Campo de los
datos del usuario donde el usuario puede escribir un Nombre para el nuevo
campo y asociarlo a una Categora existente o crear una nueva Categora.


RENOMBRAR O CAMBIAR LA CATEGORA DEL CAMPO. Abre el cuadro
de dilogo Campo de los datos del usuario rellenado con el Nombre y
Categora en curso permitindole al usuario cambiar esta informacin.

QUITAR EL CAMPO. Retira el campo resaltado en la lista.

PREVISUALIZAR LAS LIGACIONES DE CAMPOS. Abre el cuadro de
dilogo Previsualizacin de las extensiones de los datos del usuario. Le
permite ver qu campos se han aadido a ciertos elementos, como los
componentes de red y ciertos dispositivos o instrumentos determinados.

CYME 7.0 Manual de Referencia

306 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR
Vea tambin el captulo 11.1 Plantillas personalizadas.
A cada nuevo campo de datos se asocia una palabra clave que se puede seleccionar
usando el cuadro de dilogo Sel eccin de pal abras claves y se puede usar en cualquier parte
del programa como tal. En otras palabras constituye otra manera de crear nuevas palabras
claves. Vea Personal izar >Palabras cl aves. (Captulo11.7). Note que las palabras claves y las
categoras creadas en el cuadro de dilogo Extensiones de los datos del usuario se pueden
visualizar en el cuadro de dilogo Seleccin de pal abras claves pero solo se pueden modificar
o retirar usando el cuadro de dilogo Extensiones de l os datos del usuario.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 307
11.15.1 Pestaa Defini cin
Resaltar un nombre de campo de datos en la lista Campos cambia la parte derecha del
cuadro de dilogo en el rea con pestaas. En la pestaa Definicin el usuario puede
parametrizar su nuevo campo de datos.


Palabra
clave
De manera predeterminada, CYME usa el Nombre escrito en el campo
y le quita los espacios entre cada palabra. Si esta concatenacin
corresponde a una palabra clave ya existente, CYME le pide al usuario
que cambie el nombre de la palabra clave que aparece all cuando
pulsa Aceptar.
Formato El tipo puede ser: Texto, Entero, Real, Booleano, Archivo o URL. Los
dos ltimos formatos le permiten adjuntar ms informacin en forma de
documento, de imagen o de pgina Web.
Reglas y
valores
Los parmetros a configurar aqu varan segn el tipo seleccionado.
Vea Personal izar > Reglas de validacin (Captulo 11.9).

CYME 7.0 Manual de Referencia

308 CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR

11.15.2 Pestaa Ligaciones


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 11 MEN PERSONALIZAR 309
Le indica en qu cuadro de dilogo se debe asociar un campo. Puede ser cualquier
cuadro de dilogo de equipos e instrumentos, cuadro de grupo de los ajustes de un dispositivo,
cuadro de grupo de los ajustes de un elemento de la red, cuadro de dilogo de las propiedades
de una zona o cuadro de grupo del nudo fuente de los cuadros de dilogo Agregar fuente o
Agregar red.




CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 12 MEN VENTANA 311
Captulo 12 Men Ventana
12.1 Nueva ventana del diagrama unifilar
Este comando de men solo se activa cuando usted est conectado a una base de datos
y hay por lo menos una ventana de estudio activa en la pantalla principal. El comando Nueva
ventana del diagrama unifilar le permitir aadir una nueva ventana de estudio, seleccionar y
visualizar las redes de su base de datos activa.

El cuadro de dilogo Sel eccionar redes (#) que se obtiene al seleccionar este comando
tiene el mismo contenido que el cuadro de dilogo Seleccionar redes (ver 7.1) y tambin da la
posibilidad de seleccionar una Vista simplificada para su nueva vista (Ver 11.12). Haga sus
selecciones y pulse Aceptar. La nueva ventana se abrir con las redes seleccionadas en el rea
de visualizacin del diagrama unifilar. El rea principal ahora tiene pestaas que le permiten
pasar de una ventana a la otra. Tambin es posible organizar sus ventanas en mosaico. Cada
ventana adicional se comporta del mismo modo que la ventana original.
Consejo: Si abre una segunda ventana podr ver toda la red en una ventana
mientras que agranda con el Zoom una pequea rea del alimentador en
la otra ventana.

Consejo: Si hace un cambio a la red en una ventana, dicho cambio se reflejar
automticamente en la otra ventana que contiene la red modificada, an
si no guard los cambios antes de pasar a la otra ventana
Si hace doble clic sobre el smbolo de una subestacin o en una vista imbricada,
obtendr otra ventana distinta para estos.

CYME 7.0 Manual de Referencia

312 CAPTULO 12 MEN VENTANA
12.2 Cascada
Hace que las ventanas se superpongan, excepto las barras de ttulo. La ventana activa
aparece arriba de las otras.
12.3 Mosaico vertical
Coloca las ventanas una al lado de la otra verticalmente. La ventana activa aparece a la
izquierda de las otras.
12.4 Mosaico horizontal
Coloca las ventanas una encima de la otra horizontalmente. La ventana activa se ve
arriba de las otras.
12.5 Cerrar ventana
Cierra la ventana activa en el rea de la pantalla principal. Pulse sobre la pestaa
correspondiente a la ventana que desea cerrar (una lnea o grfica) e invoque este comando.
Esto no cerrar el estudio. Si pulsa en el smbolo x situado en la parte superior derecha de la
ventana principal, la ventana activa se cerrar tambin.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 12 MEN VENTANA 313
12.6 Cerrar todas las ventanas
Este comando cierra todas las ventanas incluyendo las que se hayan minimizado en
iconos. El comando no cerrar el estudio.
El hecho de cerrar una ventana no cierra automticamente un estudio. Si se cierran
todas las ventanas, usted puede presionar la Pestaa Red (ver 2.3.3) de la Barra de exploracin
y usar el comando Localizar para las redes ya cargadas en memoria o Cargar para las redes
todava no cargadas. Esto abrir automticamente una ventana para su estudio corriente.
Si usted abre una nueva ventana con el botn Nuevo estudio de la barra de
herramientas Principal (ver 2.5.1) o el comando de men Archivo > Nuevo estudio (ver 4.1), el
programa verificar primero el estudio que se guard anteriormente y despus abrir uno nuevo.
CYME as le pide una confirmacin si usted pide cerrar un estudio sin haberlo guardado antes.
Nota: Para cerrar las ventanas de los reportes, seleccione el comando de men
Reporte > Cerrar o Cerrar todo. (Ver 8.11 y 8.12).
12.7 Cerrar todas las grficas
Cierra todas y nicamente las ventanas con grficas.
12.8 Cerrar todos los cuadros de resultados
Cierra todos y solamente los cuadros de resultados.


CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 315
Captulo 13 Tabla de palabras claves
La tabla siguiente contiene la lista de todas las palabras claves disponibles (por orden
alfabtico de Nombre de palabra clave).
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
abvoltBeginID STRING Principio de la zona
de tensin anormal
Nombre tramo
Inicio
32 0 L
abvoltProDevID STRING Nombre del
dispositivo de
proteccin
ID dispositivo
Proteccin
32 0 L
abvoltThreshold REAL Lmites de tensin
anormales
(%) Umbral 7 2 L
abvoltThresholdBase
V
REAL Lmites de tensin
anormales, basados
en 120V
(%) Lmites VBase 8 4 L
abvoltType STRING Tipo de tensin
anormal
Condicin
Anormal
32 0 L
abvoltWorstID STRING Peor localizacin de
zona de tensin
anormal
Peor
Nombre tramo
32 0 L
abvoltWorstVoltage REAL Peor valor de tensin
anormal
Peor
Tensin
7 2 L
abvoltWorstVoltageB
aseV
REAL Peor valor de tensin
anormal, basado en
120V
(%) Peor tensin
VBase
8 4 L
AdCapKVAR REAL kvar total
condensador
regulado
(kvar) Condens
regulado
8 1 L
AdCapKVARA REAL kvar condensador
regulado en fase @A
(kvar) Cond reg @A, 8 1 L
AdCapKVARB REAL kvar condensador
regulado en fase @B
(kvar) Cond reg @B 8 1 L
AdCapKVARC REAL kvar condensador
regulado en fase @C
(kvar) Cond reg @C 8 1 L
AdCapKW REAL kW total condensador
regulado
(kW) Cond reg kW 8 1 L
AdCapKWA REAL kW condensador
regulado en fase A
(kW) Cond reg kW A 8 1 L
AdCapKWB REAL kW condensador
regulado en fase B
(kW) Cond reg kW B 8 1 L
AdCapKWC REAL kW condensador
regulado en fase C
(kW) Cond reg kW C 8 1 L
AdKVADist REAL Carga repartida
ajustada total kVA
(kVA) Rep ajust. 8 1 L
AdKVADistA REAL kVA repartida
ajustada en fase @A
(kVA) Repart ajust
@A
8 1 L
AdKVADistB REAL kVA repartida
ajustada en fase @B
(kVA) Repart ajust
@B
8 1 L
AdKVADistC REAL kVA repartida
ajustada en fase @C
(kVA) Repart ajust
@C
8 1 L
AdKVARDist REAL Carga repartida
ajustada total kvar
(kvar) Rep ajust. 8 1 L
AdKVARDistA REAL kvar repartida
ajustada en fase @A
(kvar) Repart ajust
@A
8 1 L
AdKVARDistB REAL kvar repartida
ajustada en fase @B
(kvar) Repart ajust
@B
8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

316 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
AdKVARDistC REAL kvar repartida
ajustada en fase @C
(kvar) Repart ajust
@C
8 1 L
AdKVARSpot REAL Carga concent.
ajustada total kvar
(kvar) Conc ajust. 8 1 L
AdKVARSpotA REAL Carga concent.
ajustada kvar en fase
@A
(kvar) Conc ajust @A 8 1 L
AdKVARSpotB REAL Carga concent.
ajustada kvar en fase
@B
(kvar) Conc ajust @B 8 1 L
AdKVARSpotC REAL Carga concent.
ajustada kvar en fase
@C
(kvar) Conc ajust @C 8 1 L
AdKVASpot REAL Carga concent.
ajustada total kVA
(kVA) Conc ajust. 8 1 L
AdKVASpotA REAL Carga concent.
ajustada kVA en fase
@A
(kVA) Conc ajust @A 8 1 L
AdKVASpotB REAL Carga concent.
ajustada kVA en fase
@B
(kVA) Conc ajust @B 8 1 L
AdKVASpotC REAL Carga concent.
ajustada kVA en fase
@C
(kVA) Conc ajust @C 8 1 L
AdKWDist REAL Carga repartida
ajustada total kW
(kW) Rep ajust. 8 1 L
AdKWDistA REAL kW repartida ajustada
en fase @A
(kW) Repart ajust
@A
8 1 L
AdKWDistB REAL kW repartida ajustada
en fase @B
(kW) Repart ajust
@B
8 1 L
AdKWDistC REAL kW repartida ajustada
en fase @C
(kW) Repart ajust
@C
8 1 L
AdKWSpot REAL Carga concent.
ajustada total kW
(kW) Conc ajust. 8 1 L
AdKWSpotA REAL Carga concent.
ajustada kW en fase
@A
(kW) Conc ajust @A 8 1 L
AdKWSpotB REAL Carga concent.
ajustada kW en fase
@B
(kW) Conc ajust @B 8 1 L
AdKWSpotC REAL Carga concent.
ajustada kW en fase
@C
(kW) Conc ajust @C 8 1 L
AdPFDist REAL FP carga repartida
ajustada equilibrada
(%) FP rep ajust. 5 2 L
AdPFDistA REAL FP carga repartida
ajustada en fase @A
(%) FP Repart ajust
@A
5 2 L
AdPFDistB REAL FP carga repartida
ajustada en fase @B
(%) FP Repart ajust
@B
5 2 L
AdPFDistC REAL FP carga repartida
ajustada en fase @C
(%) FP Repart ajust
@C
5 2 L
AdPFSpot REAL FP carga concent.
ajustada equilibrada
(%) FP conc. ajust. 5 2 L
AdPFSpotA REAL FP carga concent.
ajustada en fase @A
(%) FP Conc ajust
@A
5 2 L
AdPFSpotB REAL FP carga concent.
ajustada en fase @B
(%) FP Conc ajust
@B
5 2 L
AdPFSpotC REAL FP carga concent.
ajustada en fase @C
(%) FP Conc ajust
@C
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 317
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
aDv REAL Porcentaje de cada
de tensin equilibrada
acumulada
(%) dV Total 5 2 L
aDvA REAL Porcentaje cada
tensin acum. en fase
@A
(%) dV@A Total 5 2 L
aDvB REAL Porcentaje cada
tensin acum. en fase
@B
(%) dV@B Total 5 2 L
aDvC REAL Porcentaje cada
tensin acum. en fase
@C
(%) dV@C Total 5 2 L
aDvv REAL Cada de tensin
acumulada
equilibrada
(Voltios) dV total 5 2 L
aDvvA REAL Cada tensin
acumulada en fase
@A
(Voltios) dV@A total 5 2 L
aDvvB REAL Cada tensin
acumulada en fase
@B
(Voltios) dV@B total 5 2 L
aDvvC REAL Cada tensin
acumulada en fase
@C
(Voltios) dV@C total 5 2 L
AFCalSystem STRING Sistema Cal de arco
elctrico
Sistema Cal 32 0 L
AFFlashHazardBoun
dary
REAL Frontera de
proteccin contra
relmpagos de arco
elctrico
Longitud Frontera de
proteccin
contra
relmpagos
8 2 L
AFIncidentEnergy REAL Densidad de la
energa de arco
elctrico
(cal/cm2) Densidad de la
energa
8 2 L
AFRiskCategory STRING Categora de riesgo
de arco elctrico
Categora de
riesgo
32 0 L
ArcFurnaceMVA REAL MVA nominal (MVA) MVA 7 2 L
ArcFurnacePF REAL Factor de potencia (%) FP 7 2 L
ArcFurnaceSource STRING Nombre de la fuente
de corriente
equilibrada
Fuente de
corriente
32 0 L
ArcFurnaceSourceA STRING Nombre de la fuente
de corriente en la
fase @A
Fuente
corriente @A
32 0 L
ArcFurnaceSourceB STRING Nombre de la fuente
de corriente en la
fase @B
Fuente
corriente @B
32 0 L
ArcFurnaceSourceC STRING Nombre fuente de
corriente en la fase
@C
Fuente
corriente @C
32 0 L
Asai REAL Asai Asai 8 5 L
Asui REAL Asui Asui 8 5 L
AsymAmp REAL Corriente de
asimetra
(A) Crte falla de
asim.
8 1 L
AsymAmpLG REAL Corriente de
asimetra (LG)
(A) Crte falla de
asim.
8 1 L
AsymFact REAL Factor de asimetra Factor de asim. 5 2 L
AsymFactLG REAL Factor de asimetra
(LG)
Factor de asim. 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

318 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
AsymMva REAL MVA de asimetra (MVA) Crte falla de
asim.
5 1 L
AsymMvaLG REAL MVA de asimetra
(LG)
(MVA) Crte falla de
asim.
5 1 L
AvgAOTime REAL Tiempo promedio de
interrupcin anual
(hr/ao) TiemMedIntAn 9 5 L
AvgFRate REAL Tasa promedio de
falla
(inter/ao) TasaMedFall 9 5 L
AvgLoad REAL Carga media (kW) CargaMed 8 1 L
AvgMFRate REAL Tasa promedio de
fallas momentneas
(inter/ao) TasaMedFalla
Mom
9 5 L
AvgOTime REAL Tiempo promedio de
interrupcin
(hr/interr) TiempMedInter 9 5 L
BatteryCapacity REAL Capacidad de la
batera
(Ah) Capacidad 8 1 L
BatteryCellVoltage REAL Tensin del elemento
de la batera
(V) Tensin por
elemento
8 1 L
BatteryDischargeI REAL Corriente de
descarga de la
batera
(A) Corriente de
descarga
8 1 L
BatteryInternalR REAL Resistencia interna
de la batera
(Ohmios) Resistencia
interna
8 4 L
BatteryKW REAL Suma de las
potencias de bateras
(kW) Batera 5 2 L
BatteryNbCells NUMBER Nmero de
elementos de la
batera
Nmero de
elementos
8 0 L
BatteryNbPerString NUMBER Nmero de bateras
por string
Nro. por string 8 0 L
BatteryParallelStrings NUMBER Nmero de string en
paralelo
Nro. string
paralelo
8 0 L
BatterySCCurrent REAL Corriente de
cortocircuito de la
batera
(A) Corriente de
cortocircuito
8 1 L
BatterySystemCapaci
ty
REAL Capacidad del
sistema de bateras
(Ah) Capacidad del
sistema
8 1 L
BatterySystemV REAL Tensin del sistema
de bateras
(V) Tensin del
sistema
8 1 L
BatteryVoltage REAL Tensin nominal de la
batera
(V) Tensin
nominal
8 1 L
BlocId STRING Nombre de la zona Nombre de la
zona
32 0 L
BusId STRING Nombre de la barra Barra 32 0 L
BusType STRING Tipo de barra Tipo 32 0 L
CableNbParallel NUMBER Nmero de cables en
paralelo
Nmero en
paralelo
5 0 L
Caidi REAL Caidi (hr/cliente-
inter)
Caidi 8 5 L
CapacityAmpsA REAL Capacidad en la fase
@A
(A) Capacidad @A 5 2 L
CapacityAmpsB REAL Capacidad en la fase
@B
(A) Capacidad @B 5 2 L
CapacityAmpsC REAL Capacidad en la fase
@AC
(A) Capacidad @C 5 2 L
CapacityAmpsMax REAL Capacidad mxima (A) Capacidad mx 5 2 L
CapConfig STRING Configuracin del
condensador
Config 4 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 319
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
CapConnectedPhase STRING Fase conectada del
condensador
Fase Fase
conectada
5 0 L
CapCtr STRING Tipo de control
condensador
Control
condens.
10 0 L
CapEqCode STRING Cdigo del equipo
condensador
Cdigo
condens.
32 0 L
CapId STRING Id condensador Id condens. 32 0 L
CapIsVoltageOverrid
e
STRING Indicar si el
condensador tiene la
anulacin de tensin
Anulacin de
tensin
5 0 L
CapKVARA REAL kvar nominal
condensador en fase
@A
kvar @A
condens
8 1 L
CapKVARB REAL kvar nominal
condensador en fase
@B
Condens. kvar
@B
8 1 L
CapKVARC REAL kvar nominal
condensador en fase
@C
Condens. kvar
@C
8 1 L
CapKVARFixedA REAL kvar nominal fija del
condensador en la
fase @A
kvar fija Cond.
@A
8 1 L
CapKVARFixedB REAL kvar nominal fija del
condensador en la
fase @B
kvar fija Cond.
@B
8 1 L
CapKVARFixedC REAL kvar nominal fija del
condensador en la
fase @C
kvar fija Cond.
@C
8 1 L
CapKVARFixedT REAL kvar total fija del
condensador
kvar total fija
cond.
8 1 L
CapKVARSwitchedA REAL kvar nominal
conmutada del
condensador en la
fase @A
kvar conmu.
Cond. @A
8 1 L
CapKVARSwitchedB REAL kvar nominal
conmutada del
condensador en la
fase @B
kvar conmu.
Cond. @B
8 1 L
CapKVARSwitchedC REAL kvar nominal
conmutada del
condensador en la
fase @C
kvar conmu.
Cond. @C
8 1 L
CapKVARSwitchedT REAL kvar total conmutada
del condensador
kvar total
conmu. cond.
8 1 L
CapKVART REAL kvar condensador
Total
Total kvar
condens
8 1 L
CapKVLN REAL Nominal condensador
kV fase a tierra
kV 5 2 L
CapLocat STRING Ubicacin del
condensador
Ubicacin Condens. 10 0 L
CapMVAR REAL Suma de potencias
reactivas de los
condensadores shunt
Mvar QCap 5 2 L
CapMW REAL Suma de potencias
activas de los
condensadores shunt
MW PCap 5 2 L
CapNumber STRING Nmero carga
condensador
Nm. carga
condens.
32 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

320 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
CapOffSetting REAL Deteccin
condensador ajuste
OFF
OFF Sensing 6 2 L
CapOnSetting REAL Deteccin
condensador ajuste
ON
ON Sensing 6 2 L
CapSensingPhase STRING Fase deteccin
control condensador
Fase Sensing 5 0 L
CapStatus STRING Estado del
condensador
Estado
condens.
12 0 L
CapVoltageOverrideD
eadband
REAL Banda muerta de la
anulacin de tensin
del condensador
(V) Banda muerta
de la anulacin
de tensin
8 2 L
CapVoltageOverride
Off
REAL Ajuste a OFF de la
anulacin de tensin
del condensador
(V) Anulacin de
tensin a OFF
8 2 L
CapVoltageOverride
On
REAL Ajuste a ON de la
anulacin de tensin
del condensador
(V) Anulacin de
tensin a ON
8 2 L
Celid REAL Porcentaje de
clientes con duracin
de interrupcin de 6
horas o ms,
excluyendo los
eventos mayores.
(%) Celid 6 3 L
Cemi REAL Porcentaje de
clientes con cuatro o
ms interrupciones
por ao excluyendo
eventos mayores.
(%) Cemi 6 3 L
CFactor REAL Factor C Fact C 6 2 L
ChargerACVoltage REAL Tensin CA de
entrada del cargador
(kVLL) Tensin de
entrada
8 1 L
ChargerCtrlType STRING Tipo de control del
cargador
Tipo ctrl 32 0 L
ChargerDCVoltage REAL Tensin CC de salida
del cargador
(V) Tensin de
salida
8 1 L
ChargerEfficiency REAL Rendimiento del
cargador
(A) Rendimiento 8 1 L
ChargerKW REAL Suma de las
potencias de
cargadores
(kW) Cargador 5 2 L
ChargerMaxOutputI REAL Corriente de salida
mxima del cargador
(A) Corriente de
salida mx
8 1 L
ChargerNominalKW REAL Potencia nominal del
cargador
(kW) Potencia
nominal
8 1 L
ChargerOperatingV REAL Tensin de servicio
del cargador
(V) Tensin de
servicio
8 1 L
ChargerPF REAL Factor de potencia
del cargador
(%) FP 8 1 L
CondAamp REAL Corriente nominal:
Conductor fase @A
(A) I@A 9 2 L
CondAId STRING Nombre conductor en
fase @A
Cond @A 32 0 L
CondBamp REAL Corriente nominal:
Conductor Fase @B
(A) I@B 9 2 L
CondBId STRING Nombre conductor en
fase @B
Cond @B 32 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 321
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
CondCamp REAL Corriente nominal:
Conductor Fase @C
(A) I@C 9 2 L
CondCId STRING Nombre conductor en
fase @C
Cond @C 32 0 L
CondFRate REAL Tasa de falla del
conductor
(inter/ao) Tasa de falla 9 6 L
CondMajorFailurePro
portion
REAL Proporcin de falla
mayor del conductor
(hr) Proporcin de
falla mayor
12 2 L
CondMajorRepairTim
e
REAL Tiempo de reparacin
mayor del conductor
(hr) Tiempo de
reparacin
mayor
12 2 L
CondMFRate REAL Tasa de falla
momentnea del
conductor
(inter/ao) Tasa de falla
mom.
9 6 L
CondMinorRepairTim
e
REAL Tiempo de reparacin
menor del conductor
(hr) Tiempo de
reparacin
menor
12 2 L
CondNId STRING Nombre conductor
neutro
Neutro 32 0 L
CondResistSel STRING Seleccin de la
resistencia del
conductor
Selecc.
resistencia
32 0 L
CoordCurveApplyOn1 STRING Aplicar a (Mn/Mx)
Curva 1
Aplicar a
(Mn/Mx)
Curva 1
20 0 L
CoordCurveApplyOn2 STRING Aplicar a (Mn/Mx)
Curva 2
Aplicar a
(Mn/Mx)
Curva 2
20 0 L
CoordCurveCM1 REAL Curva Coord 1,
Multiplicador de
corriente
Curva Coord 1,
Multiplicador
de corriente
8 3 L
CoordCurveCM2 REAL Curva Coord 2,
Multiplicador de
corriente
Curva Coord 2,
Multiplicador
de corriente
8 3 L
CoordCurveTA1 REAL Curva Coord 1,
Adicionador de
tiempo
Curva Coord 1,
Adicionador de
tiempo
8 3 L
CoordCurveTA2 REAL Curva Coord 2,
Adicionador de
tiempo
Curva Coord 2,
Adicionador de
tiempo
8 3 L
CoordCurveTM1 REAL Curva Coord 1,
Multiplicador de
tiempo
Curva Coord 1,
Multiplicador
de tiempo
8 3 L
CoordCurveTM2 REAL Curva Coord 2,
Multiplicador de
tiempo
Curva Coord 2,
Multiplicador
de tiempo
8 3 L
CoordX REAL Coordenada X Coord. X 10 3 L
CoordY REAL Coordenada Y Coord. Y 10 3 L
CTypeFilterC1 REAL Primer C filtro (uF) Primer C filtro 7 2 L
CTypeFilterC2 REAL Segundo C filtro (uF) Segundo C
filtro
7 2 L
CTypeFilterC3 REAL Tercer C filtro (uF) Tercer C filtro 7 2 L
CTypeFilterL1 REAL Primer L Filtro (mH) Primer L Filtro 7 2 L
CTypeFilterL2 REAL Segundo L filtro (mH) Segundo L
filtro
7 2 L
CTypeFilterL3 REAL Tercer L filtro (mH) Tercer L filtro 7 2 L
CTypeFilterR1 REAL Primer R Filtro (Ohmios) Primer R Filtro 7 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

322 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
CTypeFilterR2 REAL Segundo R filtro (Ohmios) Segundo R
filtro
7 2 L
CTypeFilterR3 REAL Tercer R filtro (Ohmios) Tercer R filtro 7 2 L
CumulDist REAL Distancia cumulativa Longitud Dist cum 6 1 L
CumulDistA REAL Distancia cumulativa
en la fase @A
Longitud Dist cum @A 6 1 L
CumulDistB REAL Distancia cumulativa
en la fase @B
Longitud Dist cum @B 6 1 L
CumulDistC REAL Distancia cumulativa
en la fase @C
Longitud Dist cum @C 6 1 L
CustInt REAL Nmero de
interrupciones por
cliente
(cliente-
interr/ao)
InterCliente 10 4 L
CustIntDur REAL Duracin de cada
interrupcin por
cliente
(cliente-
hr/ao)
DurInterClien 10 4 L
DCCableNbParallel NUMBER Nmero de cables
CC en paralelo
Nro. en
paralelo
32 0 L
DCDCConvEfficiency REAL Rendimiento del
convertidor CC-CC
(%) Rendimiento 8 1 L
DCDCConvInputV REAL Tensin de entrada
del convertidor CC-
CC
(V) Tensin de
entrada
8 1 L
DCDCConvKW REAL Suma de las
potencias de
convertidores CC-CC
(kW) Convertidores
CC-CC
5 2 L
DCDCConvMaxOutp
utI
REAL Corriente de salida
mxima del
convertidor CC-CC
(A) Corriente de
salida mx
8 1 L
DCDCConvNominalK
W
REAL Potencia nominal del
convertidor CC-CC
(kW) Potencia
nominal
8 1 L
DCDCConvOperating
V
REAL Tensin de servicio
del convertidor CC-
CC
(V) Tensin de
servicio
8 1 L
DCDCConvOutputV REAL Tensin de salida del
convertidor CC-CC
(V) Tensin de
salida
8 1 L
DCImpedanceL REAL Reactancia de la
impedancia CC
(mH) Reactancia 8 1 L
DCImpedanceR REAL Resistencia de la
impedancia CC
(Ohmios) Resistencia 8 1 L
DCLinkBridge NUMBER Nmero de puentes Nro puentes 5 0 L
DCLinkCtrlMode STRING Modo de control Modo ctrl 32 0 L
DCLinkDesiredI REAL Corriente CC
deseada
(kA) I deseada 10 2 L
DCLinkDesiredKV REAL Tensin CC deseada (kV) KV deseada 10 1 L
DCLinkDesiredP REAL Potencia CC deseada (MW) P deseada 10 2 L
DCLinkExtinctAngle REAL ngulo de extincin (grad) ngulo de
extinc.
10 3 L
DCLinkFiringAngle REAL ngulo de disparo (grad) ngulo de
disparo
10 3 L
DCLinkI REAL Corriente CC en
enlace CC
(A) Corriente CC 10 3 L
DCLinkLineR REAL Resistencia de la
lnea CC
(Ohm) R lnea 10 2 L
DCLinkMWLoss REAL Prdidas de potencia
CC en enlace CC
(MW) Prdidas CC 10 3 L
DCLinkMWtot REAL Potencia activa CC
en enlace CC
(MW) Potencia CC
total
10 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 323
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DCLinkMWtotOut REAL Potencia activa CC
de salida en enlace
CC
(MW) Potencia CC
de salida total
10 3 L
DCLinkV REAL Tensin CC en
enlace CC
(kV) Tensin CC 10 3 L
DCLinkVinput REAL Tensin CC de
entrada en enlace CC
(kV) Tensin CC de
entrada
10 3 L
DCLoadKW REAL Suma de las
potencias de cargas
CC
(kW) Cargas CC 5 2 L
DCLoadRatedPower REAL Potencia nominal de
la carga CC
(kW) Potencia
nominal
8 1 L
DCLoadType STRING Tipo de cliente de la
carga CC
Tipo 32 0 L
DCLoadV REAL Tensin nominal de la
carga CC
(V) Tensin
nominal
8 1 L
DCMotorEfficiency REAL Rendimiento del
motor CC
(%) Rendimiento 8 1 L
DCMotorKW REAL Suma de las
potencias de motores
CC
(kW) Motores CC 5 2 L
DCMotorLF REAL Factor de carga del
motor CC
(%) Factor de
carga
8 1 L
DCMotorRatedPower REAL Potencia nominal del
motor CC
(kW) Potencia
nominal
8 1 L
DCMotorV REAL Tensin nominal del
motor CC
(V) Tensin
nominal
8 1 L
DCPrefaultVoltage REAL kV antes de falla CC (kV) kV antes de
falla
6 3 L
DCProtInterrupting REAL Valor nominal de
interrupcin del
dispositivo de
proteccin CC
(A) Valor nominal
de interrupcin
5 2 L
DCProtRatedV REAL Tensin nominal del
dispositivo de
proteccin CC
(V) Tensin
nominal
5 2 L
DCProtRating REAL Corriente nominal del
dispositivo de
proteccin CC
(A) Corriente
nominal
5 2 L
DCUPSACVoltage REAL Tensin CA de
entrada de FIE CC
(kVLL) Tensin de
entrada
8 1 L
DCUPSCtrlType STRING Tipo de control de
FIE CC
Tipo ctrl 32 0 L
DCUPSDCVoltage REAL Tensin CC de salida
de FIE CC
(V) Tensin de
salida
8 1 L
DCUPSEfficiency REAL Rendimiento de FIE
CC
(A) Rendimiento 8 1 L
DCUPSKW REAL Suma de las
potencias de FIE CC
(kW) FIE CC 5 2 L
DCUPSMaxOutputI REAL Corriente de salida
mxima de FIE CC
(A) Corriente de
salida mx
8 1 L
DCUPSNominalKW REAL Potencia nominal de
FIE CC
(kW) Potencia
nominal
8 1 L
DCUPSOperatingV REAL Tensin de servicio
de FIE CC
(V) Tensin de
servicio
8 1 L
DCUPSPF REAL Factor de potencia de
FIE CC
(%) FP 8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

324 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DFA REAL Factor de diversidad
en la fase @A
Diversidad @A 5 2 L
DFavg REAL Factor de diversidad
promedio
Diversidad
promed
5 2 L
DFB REAL Factor de diversidad
en la fase @B
Diversidad @B 5 2 L
DFC REAL Factor de diversidad
en la fase @C
Diversidad @C 5 2 L
Distance REAL Distancia desde
subestacin
Distancia total 7 1 L
DistanceA REAL Distancia desde la
subestacin en fase
@A
Dist. tot. @A 7 1 L
DistanceB REAL Distancia desde la
subestacin en fase
@B
Dist. tot. @B 7 1 L
DistanceC REAL Distancia desde la
subestacin en fase
@C
Dist. tot. @C 7 1 L
DistCKVAA REAL kVA conectada
repartida en fase @A
CkVA @A rep 8 1 L
DistCKVAB REAL kVA conectada
repartida en fase @B
CkVA @B rep 8 1 L
DistCKVAC REAL kVA conectada
repartida en fase @C
CkVA @C rep 8 1 L
DistCKVAT REAL KVA conectados
carga repartida total
Rep Tot CkVA 9 2 L
DistCKWHA REAL kWH conectada
repartida en fase @A
kWH @A rep 8 0 L
DistCKWHB REAL kWH conectada
repartida en fase @B
kWH @B rep 8 0 L
DistCKWHC REAL kWH conectada
repartida en fase @C
kWH @C rep 8 0 L
DistCKWHT REAL Consumo total carga
repartida kWH
Rep Tot kWH 10 2 L
DistConsA REAL Abonados carga
repartida en fase @A
Abonados @A
rep
5 2 L
DistConsB REAL Abonados carga
repartida en fase @B
Abonados @B
rep
5 2 L
DistConsC REAL Abonados carga
repartida en fase @C
Abonados @C
rep
5 2 L
DistConsT REAL Total abonados carga
repartida
Rep Tot Abon 5 2 L
DistEmergencyPriorit
y
NUMBER Prioridad de urgencia
de la carga repartida
Prioridad de
urgencia
repartida
5 0 L
DistKVAA REAL Carga repartida KVA
en fase @A
kVA @A rep 8 1 L
DistKVAB REAL Carga repartida KVA
en fase @B
kVA @B rep 8 1 L
DistKVAC REAL Carga repartida KVA
en fase @C
kVA @C rep 8 1 L
DistKVARA REAL Carga repartida kvar
en fase @A
Repart kvar
@A
8 1 L
DistKVARB REAL Carga repartida kvar
en fase @B
Repart kvar
@B
8 1 L
DistKVARC REAL Carga repartida kvar
en fase @C
Repart kvar
@C
8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 325
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DistKVART REAL Total carga repartida
kvar
Repartida Tot
kvar
9 2 L
DistKVAT REAL KVA carga repartida
total
Tot kVA rep 9 2 L
DistKWA REAL Carga repartida KW
en fase @A
Rep kW @A 8 1 L
DistKWB REAL Carga repartida kW
en fase @B
Rep kW @B 8 1 L
DistKWC REAL Carga repartida KW
en fase @C
Rep kW @C 8 1 L
DistKWT REAL Total carga repartida
kW
Tot kW rep 5 2 L
DistNormalPriority NUMBER Prioridad normal de la
carga repartida
Prioridad
normal
repartida
5 0 L
DistNumber STRING Nmero carga
repartida
Nm carga rep 32 0 L
DistPFA REAL Factor de potencia
repartida en fase @A
FP rep @A 5 2 L
DistPFB REAL Factor de potencia
carga repartida en
fase @B
FP rep @B 5 2 L
DistPFC REAL Factor de potencia
repartida en fase @C
FP rep @C 5 2 L
DistPFT REAL Promedio factor de
potencia carga
repartida
FP rep 5 2 L
DistPhase STRING Fase de carga
repartida
Fase 4 0 L
DistStatus STRING Estado de la carga
repartida
Estado carga
rep
12 0 L
DistType STRING Tipo de cliente carga
repartida
Tipo rep 31 0 L
DistTypeList STRING Lista de tipos de
cliente carga
repartida
Lista tipos
repar
512 0 L
DistYear NUMBER Ao Carga repartida Ao carga rep 5 0 L
DoubleTunedFilterC1 REAL Primer C filtro (uF) Primer C filtro 7 2 L
DoubleTunedFilterC2 REAL Segundo C filtro (uF) Segundo C
filtro
7 2 L
DoubleTunedFilterF1 REAL Frecuencia
sintonizada 1
(orden
armnico)
Frecuencia
sintonizada 1
7 2 L
DoubleTunedFilterF2 REAL Frecuencia
sintonizada 2
(orden
armnico)
Frecuencia
sintonizada 2
7 2 L
DoubleTunedFilterL1 REAL Primer L Filtro (mH) Primer L Filtro 7 2 L
DoubleTunedFilterL2 REAL Segundo L filtro (mH) Segundo L
filtro
7 2 L
DoubleTunedFilterR1 REAL Primer R Filtro (Ohmios) Primer R Filtro 7 2 L
DoubleTunedFilterR2 REAL Segundo R filtro (Ohmios) Segundo R
filtro
7 2 L
DoubleTunedFilterR3 REAL Tercer R filtro (Ohmios) Tercer R filtro 7 2 L
Dv REAL Porcentaje de cada
de tensin equilibrada
(%) Dv(V) 5 2 L
Dv_TERTIARY REAL Porcentaje de cada
de tensin equilibrada
lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) dV-T 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

326 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DvA REAL Porcentaje de cada
de tensin en fase
@A
(%) dV@A 5 2 L
DvA_TERTIARY REAL Porcentaje de cada
de tensin en la fase
@A al terciario
(%) dV@A-T 5 2 L
DvB REAL Porcentaje de cada
de tensin en fase
@B
(%) dV@B 5 2 L
DvB_TERTIARY REAL Porcentaje de cada
de tensin en la fase
@B al terciario
(%) dV@B-T 5 2 L
DvC REAL Porcentaje de cada
de tensin en fase
@C
(%) dV@C 5 2 L
DvC_TERTIARY REAL Porcentaje de cada
de tensin en la fase
@C al terciario del
transformador con
tres devanados
(%) dV@C-T 5 2 L
DvCT1 REAL Porcentaje de cada
de tensin en la toma
al centro de baja
tensin del cable @1
Dv TC @1 6 3 L
DvCT2 REAL Porcentaje de cada
de tensin en la toma
al centro de baja
tensin del cable @2
Dv TC @2 6 3 L
Dvpu REAL Cada de tensin
equilibrada en p.u.
(pu) dV 5 3 L
Dvpu_TERTIARY REAL Cada de tensin
equilibrada en p.u.
lado terciario del
transformador con
tres devanados
(pu) dV-T 5 2 L
DvpuA REAL Cada de tensin en
p.u. en fase @A
(pu) dV@A 5 3 L
DvpuA_TERTIARY REAL Cada de tensin en
pu en la fase @A al
terciario
(pu) dV@A-T 5 2 L
DvpuB REAL Cada de tensin en
p.u. en fase @B
(pu) dV@B 5 3 L
DvpuB_TERTIARY REAL Cada de tensin en
pu en la fase @B al
terciario
(pu) dV@B-T 5 2 L
DvpuC REAL Cada de tensin en
p.u. en fase @C
(pu) dV@C 5 3 L
DvpuC_TERTIARY REAL Cada de tensin en
pu en la fase @C al
terciario
(pu) dV@C-T 5 2 L
Dvv REAL Cada de tensin
equilibrada
dV Dv(V) 5 2 L
Dvv_TERTIARY REAL Cada de tensin
equilibrada lado
terciario del
transformador con
tres devanados
dV-T Dv(V)-T 5 2 L
DvvA REAL Cada de tensin en
fase @A
(Voltios) Dv@A(V) 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 327
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DvvA_TERTIARY REAL Cada de tensin en
la fase @A al
terciario del
transformador con
tres devanados
(Voltios) Dv@A(V)-T 5 2 L
DvvB REAL Cada tensin en fase
@B
dV@B Dv@B(V) 5 2 L
DvvB_TERTIARY REAL Cada de tensin en
la fase @B al
terciario del
transformador con
tres devanados
(Voltios) Dv@B(V)-T 5 2 L
DvvC REAL Cada tensin en fase
@C
dV@C Dv@C(V) 5 2 L
DvvC_TERTIARY REAL Cada de tensin en
la fase @C al
terciario del
transformador con
tres devanados
(Voltios) Dv@C(V)-T 5 2 L
DvvCT1 REAL Cada de tensin en
la toma al centro de
baja tensin del cable
@1
Dv TC @1 6 3 L
DvvCT2 REAL Cada de tensin en
la toma al centro de
baja tensin del cable
@2
Dv TC @2 6 3 L
DwActKVAA REAL kVA reales lado carga
en fase @A
(kVA) kVA real ag.
abajo @A
7 0 R
DwActKVAB REAL KVA reales lado
carga en fase @B
(kVA) kVA real ag.
abajo @B
7 0 R
DwActKVAC REAL KVA reales lado
carga en fase @C
(kVA) kVA lada carga
@C
7 0 R
DwActKVAT REAL Total KVA reales lado
carga
(kVA) Tot kVA real
ag. abajo
7 0 R
DwCAPA REAL Condensador en fase
@A lado carga
(kvar) Condens. ag.
abajo @A
7 0 R
DwCAPB REAL Condensador en fase
@B lado carga
(kvar) Condens. ag.
abajo @B
7 0 R
DwCAPC REAL Condensador en fase
@C lado carga
(kvar) Condens. ag.
abajo @C
7 0 R
DwCAPT REAL Condensador total
lado carga
(kvar) Tot condens.
ag. abajo
7 0 R
DwCUSTAT REAL Total abonados lado
carga en fase @A
(cust) Abon. ag.
abajo @A
6 0 R
DwCUSTBT REAL Total abonados lado
carga en fase @B
(cust) Abon. ag.
abajo @B
6 0 R
DwCUSTCT REAL Total abonados lado
carga en fase @C
(cust) Abon. ag.
abajo @C
6 0 R
DwCustT REAL Abonados totales
lado carga
(cust) Abon. totales
ag. abajo
5 0 R
DwDCustA REAL Abonados carga
repart. en fase @A
lado carga
(cust) Abon. repart.
ag. abajo @A
5 0 R
DwDCustB REAL Abonados carga
repart. en fase @B
lado carga
(cust) Abon. repart.
@B ag. abajo
5 0 R

CYME 7.0 Manual de Referencia

328 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwDCustC REAL Abonados carga
repart. en fase @C
lado carga
(cust) Abon. repart.
@C ag. abajo
5 0 R
DwDCustT REAL Abonados carga
repart. total lado
carga
(cust) Abon. repart.
total ag. abajo
5 0 R
DwDGkVA REAL kW totales lado carga
de la generacin
distribuida
kW Gen. dist. lado
carga
7 0 R
DwDGkW REAL kVA totales lado
carga de la
generacin distribuida
kVA Gen. dist. lado
carga
7 0 R
DwDKVAA REAL kVA repart. conect.
en fase @A lado
carga
(kVA) kVA repart.
conect. ag.
abajo @A
8 1 R
DwDKVAB REAL kVA repart. conect.
en fase @B lado
carga
(kVA) kVA repart.
conect. ag.
abajo @B
8 1 R
DwDKVAC REAL kVA repart. conect.
en fase @C lado
carga
(kVA) kVA repart.
conect. ag.
abajo @C
8 1 R
DwDKVARA REAL kvar repart. en fase
@A lado carga
(kvar) kvar repart.
@A lado carga
8 1 R
DwDKVARB REAL kvar repart. en fase
@B lado carga
(kvar) kvar repart.
@B lado carga
8 1 R
DwDKVARC REAL kvar repart. en fase
@C lado carga
(kvar) kvar repart.
@C lado carga
8 1 R
DwDKVART REAL kvar repart. total lado
carga
(kvar) kvar total
repart. lado
carga
7 0 R
DwDKVAT REAL kVA repart. conect.
total lado carga
(kVA) kVA repart.
conect. ag.
abajo
7 0 R
DwDKWA REAL kW repart. en fase
@A lado carga
(kW) kW repart. ag.
abajo @A
8 1 R
DwDKWB REAL kW repart. en fase
@B lado carga
(kW) kW repart. ag.
abajo @B
8 1 R
DwDKWC REAL kW repart. en fase
@C lado carga
(kW) kW repart. ag.
abajo @C
8 1 R
DwDKWHA REAL kWH repart. en fase
@A lado carga
(kWh) kWH repart.
ag. abajo @A
9 1 R
DwDKWHB REAL kWH repart. en fase
@B lado carga
(kWh) kWH repart.
ag. abajo @B
9 1 R
DwDKWHC REAL kWH repart. en fase
@C lado carga
(kWh) kWH repart.
ag. abajo @C
9 1 R
DwDKWHT REAL kWH repart. total lado
carga
(kWh) kWH total
repart. ag.
abajo
8 0 R
DwDKWT REAL kW repart. total lado
carga
(kW) kW total repart.
ag. abajo
7 0 R
DwFDKVARA REAL kvar fijos repart. en
fase @A lado carga
(kvar) kvar fijos
repart. ag.
abajo @A
8 1 R
DwFDKVARB REAL kvar fijos repart. en
fase @B lado carga
(kvar) kvar fijos
repart. ag.
abajo @B
8 1 R
DwFDKVARC REAL kvar fijos repart. en
fase @C lado carga
(kvar) kvar fijos
repart. ag.
abajo @C
8 1 R

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 329
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwFDKVART REAL kvar fijos repart. total
lado carga
(kvar) Total kvar fijos
repart. ag.
abajo
7 0 R
DwFDKWA REAL kW fijos repart. en
fase @A lado carga
(kW) kW fijos repart.
ag. abajo @A
8 1 R
DwFDKWB REAL kW fijos repart. en
fase @B lado carga
(kW) kW fijos repart.
ag. abajo @B
8 1 R
DwFDKWC REAL kW fijos repart. en
fase @C lado carga
(kW) kW fijos repart.
ag. abajo @C
8 1 R
DwFDKWT REAL kW fijos repart. total
lado carga
(kW) Total kW fijos
repart. ag.
abajo
7 0 R
DwFKVAAT REAL kVA total conectados
fijos en fase @A lado
carga
(kVA) kVA conect.
fijos en @A
lado carga
7 0 R
DwFKVABT REAL kVA total conectados
fijos en fase @B lado
carga
(kVA) kVA conect.
fijos en @B
lado carga
7 0 R
DwFKVACT REAL kVA total conectados
fijos en fase @C lado
carga
(kVA) kVA conect.
fijos en @C
lado carga
7 0 R
DwFKVARAT REAL kvar fijos totales en
fase @A lado carga
(kvar) kvar fijos ag.
abajo @A
7 0 R
DwFKVARBT REAL kvar fijos totales en
fase @B lado carga
(kvar) kvar fijos ag.
abajo @B
7 0 R
DwFKVARCT REAL kvar fijos totales en
fase @C lado carga
(kvar) kvar fijos ag.
abajo @C
7 0 R
DwFKVART REAL kvar fijos total lado
carga
(kvar) Total kvar fijos
ag. abajo
7 0 R
DwFKWAT REAL kW fijos total en fase
@A lado carga
(kW) kW fijos ag.
abajo @A
7 0 R
DwFKWBT REAL kW fijos total en fase
@B lado carga
(kW) kW fijos ag.
abajo @B
7 0 R
DwFKWCT REAL kW fijos total en fase
@C lado carga
(kW) kW fijos ag.
abajo @C
7 0 R
DwFKWHAT REAL kWh total fijos en fase
@A lado carga
(kWh) kWh fijos en
@A lado carga
8 0 R
DwFKWHBT REAL kWh total fijos en fase
@B lado carga
(kWh) kWh fijos en
@B lado carga
8 0 R
DwFKWHCT REAL kWh totales fijos en
fase @C lado carga
(kWh) kWh fijos fase
@C lado carga
8 0 R
DwFKWT REAL kW fijos total lado
carga
(kW) kW fijos totales
ag. abajo
7 0 R
DwFSKVARA REAL kvar fijos concentr. en
fase @A lado carga
(kvar) kvar fijos conc.
ag. abajo @A
8 1 R
DwFSKVARB REAL kvar fijos concentr. en
fase @B lado carga
(kvar) kvar fijos conc.
ag. abajo @B
8 1 R
DwFSKVARC REAL kvar fijos concentr. en
fase @C lado carga
(kvar) kvar fijos conc.
ag. abajo @C
8 1 R
DwFSKVART REAL kvar fijos concentr.
total lado carga
(kvar) Total kvar fijos
conc. ag. abajo
7 0 R
DwFSKWA REAL kW fijos concent. en
fase @A lado carga
(kW) kW fijos conc.
@A ag. abajo
8 1 R
DwFSKWB REAL kW fijos concent. en
fase @B lado carga
(kW) kW fijos
concent. en
fase @B lado
carga
8 1 R

CYME 7.0 Manual de Referencia

330 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwFSKWC REAL kW fijos concent. en
fase @C lado carga
(kW) kW fijos conc.
@C ag. abajo
8 1 R
DwFSKWT REAL kW fijos concent.
totales lado carga
(kW) kW fijos conc.
totales ag.
abajo
7 0 R
DwHighVoltCount NUMBER Nmero de
sobretensiones aguas
abajo sobre las lneas
trifsicas
(@A@B@
C)
Sobretensiones 10 0 L
DwHighVoltCountA NUMBER Nmero de
sobretensiones aguas
abajo en fase @A
(@A) Sobretensiones 10 0 L
DwHighVoltCountB NUMBER Nmero de
sobretensiones aguas
abajo en fase @B
(@B) Sobretensiones 10 0 L
DwHighVoltCountC NUMBER Nmero de
sobretensiones aguas
abajo en fase @C
(@C) Sobretensiones 10 0 L
DwHighVoltWorst3PH REAL Peor sobretensin
aguas abajo, en
porcentaje, en un
tramo trifsico
(%) Sobretensin
trifs. ag. abajo
5 2 L
DwHighVoltWorstA REAL Peor sobretensin
aguas abajo, en
porcentaje, en fase
@A
(%) Sobretensin
@A lado carga
5 2 L
DwHighVoltWorstB REAL Peor sobretensin
aguas abajo, en
porcentaje, en fase
@B
(%) Sobretensin
@B lado carga
5 2 L
DwHighVoltWorstC REAL Peor sobretensin
aguas abajo, en
porcentaje, en fase
@C
(%) Sobretensin
@C lado carga
5 2 L
DwIneutralWorst REAL Peor corriente
trifsica en el neutro
aguas abajo
(A) Ineutro 3f ag.
abajo
8 2 L
DwKVAAT REAL kVA conectados
totales en fase @A
lado carga
(kVA) kVA conect.
ag. abajo @A
7 0 R
DwKVABT REAL kVA conectados
totales en fase @B
lado carga
(kVA) kVA conect.
ag. abajo @B
7 0 R
DwKVACT REAL kVA conectados total
en fase @C lado
carga
(kVA) kVA conect.
ag. abajo @C
7 0 R
DwKVALossA REAL Prdidas kVA aguas
abajo en la fase @A
(kVA) Prdidas @A
ag. abajo
9 2 L
DwKVALossB REAL Prdidas kVA aguas
abajo en la fase @B
(kVA) Prdidas @B
ag. abajo
9 2 L
DwKVALossC REAL Prdidas kVA aguas
abajo en la fase @C
(kVA) Prdidas @C
ag. abajo
9 2 L
DwKVALossTotal REAL Prdidas kVA totales
aguas abajo
(kVA) Tot Prdidas
ag. abajo
9 2 L
DwKVARAT REAL kvar total en fase @A
lado carga
(kvar) kvar ag. abajo
@A
7 0 R
DwKVARBT REAL kvar total en fase @B
lado carga
(kvar) kvar ag. abajo
@B
7 0 R
DwKVARCT REAL kvar total en fase @C
lado carga
(kvar) kvar ag. abajo
@C
7 0 R

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 331
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwKVARLossA REAL Prdidas kvar aguas
abajo en la fase @A
(kvar) Prdidas @A
ag. abajo
9 2 L
DwKVARLossB REAL Prdidas kvar aguas
abajo en la fase @B
(kvar) Prdidas @B
ag. abajo
9 2 L
DwKVARLossC REAL Prdidas kvar aguas
abajo en la fase @C
(kvar) Prdidas @C
ag. abajo
9 2 L
DwKVARLossTotal REAL Prdidas kvar totales
aguas abajo
(kvar) Tot Prdidas
ag. abajo
9 2 L
DwKVART REAL kvar total lado carga (kvar) kvar total ag.
abajo
7 0 R
DwKVAT REAL kVA conectados
totales lado carga
(kVA) kVA total
conect. ag.
abajo
7 0 R
DwKWAT REAL kW total en fase @A
lado carga
(kW) kW ag. abajo
@A
7 0 R
DwKWBT REAL kW total en fase @B
lado carga
(kW) kW ag. abajo
@B
7 0 R
DwKWCT REAL kW total en fase @C
lado carga
(kW) kW ag. abajo
@C
7 0 R
DwKWHAT REAL kWH total fase @A
lado carga
(kWh) kWH ag. abajo
@A
8 0 R
DwKWHBT REAL kWH total fase @B
lado carga
(kWh) kWH ag. abajo
@B
8 0 R
DwKWHCT REAL kWH total fase @C
lado carga
(kWh) kWH ag. abajo
@C
8 0 R
DwKWHT REAL kWh total lado carga (kWh) kWh total ag.
abajo
8 0 R
DwKWLossA REAL Prdidas kW aguas
abajo en la fase @A
(kW) Prdidas @A
ag. abajo
9 2 L
DwKWLossB REAL Prdidas kW aguas
abajo en la fase @B
(kW) Prdidas @B
ag. abajo
9 2 L
DwKWLossC REAL Prdidas kW aguas
abajo en la fase @C
(kW) Prdidas @C
ag. abajo
9 2 L
DwKWLossCondTot REAL Prdidas totales del
conductor aguas
abajo en kW
(kW) Prdidas cond.
ag. abajo
8 2 L
DwKWLossFixedTot REAL Prdidas totales fijas
aguas abajo en kW
(kW) Prdidas fijas
aguas abajo
8 2 L
DwKWLossTotal REAL Prdidas kW totales
aguas abajo
(kW) Tot Prdidas
ag. abajo
9 2 L
DwKWT REAL kW total lado carga (kW) kW total ag.
abajo
7 0 R
DwLowVoltCount NUMBER Nmero de
subtensiones aguas
abajo sobre las lneas
trifsicas
(@A@B@
C)
Subtensiones 10 0 L
DwLowVoltCountA NUMBER Nmero de
subtensiones aguas
abajo en fase @A
(@A) Subtensiones 10 0 L
DwLowVoltCountB NUMBER Nmero de
subtensiones aguas
abajo en fase @B
(@B) Subtensiones 10 0 L
DwLowVoltCountC NUMBER Nmero de
subtensiones aguas
abajo en fase @C
(@C) Subtensiones 10 0 L
DwLowVoltWorst3PH REAL Peor subtensin
aguas abajo, en
porcentaje, en un
tramo trifsico
(%) Subtensin
trifs. ag. abajo
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

332 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwLowVoltWorstA REAL Peor subtensin lado
carga en porcentaje,
en fase @A
(%) Subtensin @A
lado carga
5 2 L
DwLowVoltWorstB REAL Peor subtensin lado
carga, en porcentaje,
en fase @B
(%) Subtensin @B
lado carga
5 2 L
DwLowVoltWorstC REAL Peor subtensin lado
carga, en porcentaje,
en fase @C
(%) Subtensin
@C lado carga
5 2 L
DwOverloadCount NUMBER Nmero de
sobrecargas aguas
abajo sobre las lneas
trifsicas
(@A@B@
C)
Sobrecargas 10 0 L
DwOverloadCountA NUMBER Nmero de
sobrecargas aguas
abajo en fase @A
(@A) Sobrecargas 10 0 L
DwOverloadCountB NUMBER Nmero de
sobrecargas aguas
abajo en fase @B
(@B) Sobrecargas 10 0 L
DwOverloadCountC NUMBER Nmero de
sobrecargas aguas
abajo en fase @C
(@C) Sobrecargas 10 0 L
DwOverloadWorstA REAL Peor sobrecarga
aguas abajo en
porcentaje, en fase
@A
(%) Sobrecarga
@A ag. abajo
5 2 L
DwOverloadWorstB REAL Peor sobrecarga
aguas abajo en
porcentaje, en fase
@B
(%) Sobrecarga
@B ag. abajo
5 2 L
DwOverloadWorstC REAL Peor sobrecarga lado
carga en porcentaje
en fase @C
(%) Sobrecarga
@C lado carga
5 2 L
DwSCustA REAL Abonados carga
concent. en fase @A
lado carga
(cust) Abon. conc.
@A lado carga
5 0 R
DwSCustB REAL Abonados carga
concent. en fase @B
lado carga
(cust) Abon. conc.
@B lado carga
5 0 R
DwSCustC REAL Abonados carga
concent. en fase @C
lado carga
(cust) Abon. conc.
@C lado carga
5 0 R
DwSCustT REAL Abonados carga
concent. total lado
carga
(cust) Total abon.
conc. ag. abajo
5 0 R
DwSKVAA REAL kVA concent. conect.
en fase @A lado
carga
(kVA) kVA conc.
conect. ag.
abajo @A
8 1 R
DwSKVAB REAL kVA concent. conect.
en fase @B lado
carga
(kVA) kVA conc.
conect. ag.
abajo @B
8 1 R
DwSKVAC REAL kVA concent. conect.
en fase @C lado
carga
(kVA) kVA conc.
conect. ag.
abajo @C
8 1 R
DwSKVARA REAL kvar concent. en fase
@A lado carga
(kvar) kvar conc. ag.
abajo @A
8 1 R
DwSKVARB REAL kvar concent. en fase
@B lado carga
(kvar) kvar conc. ag.
abajo @B
8 1 R
DwSKVARC REAL kvar concent. en fase
@C lado carga
(kvar) kvar conc. ag.
abajo @C
8 1 R

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 333
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
DwSKVART REAL kvar concent. total
lado carga
(kvar) kvar total conc.
lado carga
7 0 R
DwSKVAT REAL kVA concent. conect.
total lado carga
(kVA) kVA total conc.
conect. ag.
abajo
7 0 R
DwSKWA REAL kW concent. en fase
@A lado carga
(kW) kW conc. ag.
abajo @A
8 1 R
DwSKWB REAL kW concent. en fase
@B lado carga
(kW) kW conc. ag.
abajo @B
8 1 R
DwSKWC REAL kW concent. en fase
@C lado carga
(kW) kW conc. ag.
abajo @C
8 1 R
DwSKWHA REAL kWH concentrados
en fase @A lado
carga
(kWh) ,kWH conc. ag.
abajo @A
9 1 R
DwSKWHB REAL kWH concentrados
en fase @B lado
carga
(kWh) kWH conc. ag.
abajo @B
9 1 R
DwSKWHC REAL kWH concentrados
en fase @C lado
carga
(kWh) kWH conc. ag.
abajo @C
9 1 R
DwSKWHT REAL kWH concentrados
total lado carga
(kWh) kWH total
conc. ag. abaj
8 0 R
DwSKWT REAL kW concent. total
lado carga
(kW) kW total conc.
ag. abajo
7 0 R
DwVUFWorst REAL Peor factor de
desequilibrio de la
tensin aguas abajo
en porcentaje
(%) Fact. deseq.
tensin
6 3 L
DwVUFWorst_ID STRING Ubicacin del peor
factor de desequilibrio
de la tensin aguas
abajo
(%) ID fact. deseq.
tensin
31 0 L
DwVUFWorstNetwork
ID
STRING Alimentador del peor
factor de desequilibrio
de la tensin aguas
abajo
ID alimentador 31 0 L
DwWire REAL Longitud del
conductor aguas
abajo
Longitud Longitud ag.
abajo
7 2 R
DwWireA REAL Longitud del
conductor aguas
abajo en la fase @A
Longitud Long. @A ag.
abajo
7 2 R
DwWireB REAL Longitud del
conductor aguas
abajo en la fase @B
Longitud Long. @B lado
carga
7 2 R
DwWireC REAL Longitud del
conductor aguas
abajo en la fase @C
Longitud Long. @C lado
carga
7 2 R
EGenA COMPLEX Tensin fase-neutro
interna del generador
en la fase @A
(V) EGen @A 6 4 L
EGenB COMPLEX Tensin fase-neutro
interna del generador
en la fase @B
(V) EGen @B 6 4 L
EGenC COMPLEX Tensin fase-neutro
interna del generador
en la fase @C
(V) EGen @C 6 4 L
EGendc REAL Tensin interna de la
fuente CC
(V) Tensin interna 8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

334 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
ElecGenConverter STRING Convertidor Convertidor 32 0 L
ElecGenFaultContri REAL Contribucin de la
falla
(%) Contribucin
de la falla
7 2 L
EnvironmentId STRING Nombre de medio
ambiente
Medio
ambiente
96 0 L
EqCode STRING Cdigo de equipo Cdigo 32 0 L
EqComment STRING Observacin equipo Observacin 100
0
0 L
EqId STRING Nombre del equipo Id equipo 32 0 L
EqLocation STRING Ubicacin del equipo Ubicacin 6 0 L
EqNo STRING Nmero del equipo Nro. equipo 32 0 L
EqState STRING Estado del equipo Estado 32 0 L
EqStatus STRING Estado (conectado,
derivado)
Estado 20 0 L
FactsConvI REAL Corriente serie del
convertidor
(kA) I conv 10 3 L
FactsConvV REAL Magnitud de la
tensin serie del
convertidor
(p.u.) V conv 10 3 L
FactsConvVAngle REAL ngulo de la tensin
serie del convertidor
(grad) ngulo V conv 10 3 L
FactsDCLinkMW REAL Transferencia de
potencia de enlaces
CC
(MW) Transferencia
de enlaces CC
10 3 L
FactsDesiredKV REAL Tensin deseada en
la barra emisora
(kVLL) KV deseada 10 3 L
FactsDesiredMVAR REAL Potencia reactiva
deseada en la barra
receptora
(Mvar) Q deseada 10 3 L
FactsDesiredMW REAL Potencia activa
deseada en la barra
receptora
(MW) P deseada 10 3 L
FactsMaxConvI REAL Corriente serie mx
del convertidor
(kA) I mx conv 10 3 L
FactsMaxConvV REAL Tensin serie mx del
convertidor
(p.u.) V mx conv 10 3 L
FactsMaxDCLinkMW REAL Transferencia de
potencia de enlaces
CC mx
(MW) Transferencia
CC mx
10 3 L
FactsMaxShuntI REAL Corriente shunt mx (kA) I shunt mx 10 3 L
FactsMaxV REAL Tensin mxima en la
barra receptora
(p.u.) V mx 10 3 L
FactsMinV REAL Tensin mnima en la
barra receptora
(p.u.) V mn 10 3 L
FactsShuntI REAL Magnitud de la
corriente shunt
(kA) I shunt 10 3 L
FactsShuntV REAL Magnitud de la
corriente shunt
(p.u.) V shunt 10 3 L
FactsShuntVAngle REAL ngulo de la tensin
shunt
(grad) ngulo V shunt 10 3 L
FailureSummary STRING Resumen de los
incidentes de falla
Resumen de
falla
102
4
0 L
FDistKVAA REAL Carga repartida fija
KVA en fase @A
(Fija) kVA @A rep 8 1 L
FDistKVAB REAL Carga repartida fija
KVA en fase @B
(Fija) kVA @B rep 8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 335
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
FDistKVAC REAL Carga repartida fija
KVA en fase @C
(Fija) kVA @C rep 8 1 L
FDistKVARA REAL Carga repartida fija
kvar en fase @A
(Fija) Repart kvar
@A
8 1 L
FDistKVARB REAL Carga repartida fija
kvar en fase @B
(Fija) Repart kvar
@B
8 1 L
FDistKVARC REAL Carga repartida fija
kvar en fase @C
(Fija) Repart kvar
@C
8 1 L
FDistKVART REAL Total carga repartida
fija en kvar
(Fija) Repartida Tot
kvar
9 2 L
FDistKVAT REAL Total carga repartida
fija en kVA
(Fija) Tot kVA rep 9 2 L
FDistKWA REAL Carga fija distribuida
KW en fase @A
(Fija) Rep kW @A 8 1 L
FDistKWB REAL Carga repartida fija
KW en fase @B
(Fija) Rep kW @B 8 1 L
FDistKWC REAL Carga repartida fija
KW en fase @C
(Fija) Rep kW @C 8 1 L
FDistKWT REAL Total carga repartida
fija KW
(Fija) Tot kW rep 5 2 L
FDistPFA REAL Factor de potencia
carga repartida fija en
fase @A
(Fija) FP rep @A 5 2 L
FDistPFB REAL Factor de potencia
carga repartida fija en
fase @B
(Fija) FP rep @B 5 2 L
FDistPFC REAL Factor de potencia
carga repartida fija en
fase @C
(Fija) FP rep @C 5 2 L
FDistPFT REAL Factor de potencia de
carga repartida fija
promedio
(Fija) FP rep 5 2 L
FeederId STRING Nombre del
alimentador
Nombre alim. 32 0 L
FreqBranchConn STRING Conexin del ramal
funcin de la
frecuencia
Conexin 6 0 L
FromNodeCoordX REAL Coordenada X del
nudo de origen
Coord. X nudo
origen
10 3 L
FromNodeCoordY REAL Coordenada Y del
nudo de origen
Coord. Y nudo
origen
10 3 L
FromNodeId STRING Nombre del nudo de
origen
Nudo origen 32 0 L
FSpotKVAA REAL Carga concentrada
fija kVA en fase @A
(Fija) kVA conc @A 8 1 L
FSpotKVAB REAL Carga concentrada
fija KVA en fase @B
(Fija) kVA conc @B 8 1 L
FSpotKVAC REAL Carga concentrada
fija KVA en fase @C
(Fija) Conc kVA @C 8 1 L
FSpotKVARA REAL Carga concentrada
fija kvar en fase @A
(Fija) Conc kvar @A 8 1 L
FSpotKVARB REAL Carga concentrada
fija kvar en fase @B
(Fija) kvar conc @B 8 1 L
FSpotKVARC REAL Carga concentrada
fija kvar en fase @C
(Fija) Conc kvar @C 8 1 L
FSpotKVART REAL Total carga
concentrada fija kvar
(Fija) Tot kvar conc 9 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

336 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
FSpotKVAT REAL Total carga
concentrada fija kVA
(Fija) Tot kVA conc 9 2 L
FSpotKWA REAL Carga concentrada
fija kW en fase @A
(Fija) Conc kW @A 8 1 L
FSpotKWB REAL Carga concentrada
fija KW en fase @B
(Fija) Conc kW @B 8 1 L
FSpotKWC REAL Carga concentrada
fija KW en fase @C
(Fija) Conc kW @C 8 1 L
FSpotKWT REAL Total carga
concentrada fija kW
(Fija) Tot kW conc 5 2 L
FSpotPFA REAL Factor de potencia
carga concentrada
fija en fase @A
(Fija) FP conc @A 5 2 L
FSpotPFB REAL Factor de potencia
carga concentrada
fija en fase @B
(Fija) FP @B conc 5 2 L
FSpotPFC REAL Factor de potencia
carga concentrada
fija en fase @C
(Fija) FP conc @C 5 2 L
FSpotPFT REAL Factor de potencia
carga concentrada
fija promedio
(Fija) FP conc 5 2 L
FuseInParallel STRING Opcin de fusibles in
paralelo
Fusibles in
paralelo
5 0 L
FuseNbInParallel NUMBER Nmero de fusibles
en paralelo
Nmero de
fusibles en
paralelo
5 0 L
FuseRatingText STRING Texto de la capacidad
nominal del fusible
Capacidad 10 0 L
FuseRatingValue REAL Valor de la capacidad
nominal del fusible
Capacidad 5 2 L
FuseVistaDefTime STRING Opcin Tiempo
definido Vista
Tiempo
definido Vista
5 0 L
FuseVistaDefTimeCu
rve
STRING Curva de tiempo
definido Vista
Curva tiempo
definido Vista
5 0 L
FuseVistaInst STRING Opcin Instantnea
Vista
Instantnea
Visata
5 0 L
FuseVistaInstTrip REAL Disparo instantneo
Vista
Disparo
instantneo
Vista
5 2 L
GenAnsiGroup NUMBER Grupo motor ANSI Grupo motor
ANSI
5 0 L
GenConn STRING Conexin del
generador
Conexin 6 0 L
GenCount NUMBER Nmero de
generadores
#de
generadores
5 0 L
GenDescription STRING Descripcin Descripcin 512 0 L
GenInitAngle REAL ngulo inicial del
generador sncrono
ngulo inicial 7 2 L
GenKV REAL Tensin nominal (kVLL) kV 7 2 L
GenKVA REAL Capacidad nominal (kVA) Capacidad 9 2 L
GenKVDes REAL Tensin deseada (kVLL) kV deseada 7 2 L
GenKW REAL Potencia activa (kW) Potencia 7 2 L
GenMaxKVAR REAL kvar reactiva mxima kvar mx 9 2 L
GenMinKVAR REAL kvar reactiva mnima kvar mn 9 2 L
GenMVAR REAL Suma de potencias
reactivas de los
generadores
Mvar QGen 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 337
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
GenMW REAL Suma de potencias
activas de los
generadores
MW PGen 5 2 L
GenPF REAL Factor de potencia (%) Fp 7 2 L
GenPoles NUMBER Nmero de polos Nmero de
polos
5 0 L
GenR0ohms REAL Resistencia de
secuencia homopolar
en ohmios
(Ohmios) R0 6 4 L
GenR0pu REAL Resistencia de
secuencia homopolar
en pu
(pu) R0 6 4 L
GenR1ohms REAL Resistencia de
rgimen permanente
en ohmios
(Ohmios) R1 6 4 L
GenR1pu REAL Resistencia de
rgimen permanente
en p.u.
(pu) R1 6 4 L
GenRg REAL Resistencia de
puesta a tierra en
ohmios
(Ohmios) Rg 6 4 L
GenRSTohms REAL Resistencia
subtransitoria en
ohmios
(Ohmios) RST 6 4 L
GenRSTpu REAL Resistencia
subtransitoria en p.u.
(pu) RST 6 4 L
GenRTohms REAL Resistencia de
rgimen transitorio en
ohmios
(Ohmios) RT 6 4 L
GenRTpu REAL Resistencia de
rgimen transitorio en
p.u.
(pu) RT 6 4 L
GenStatus STRING Estado del generador Estado 32 0 L
GenType STRING Tipo del generador Tipo 32 0 L
GenVoltCtrlType STRING Tipo de control de la
tensin
Tipo de control 20 0 L
GenX0ohms REAL Reactancia de
secuencia homopolar
en ohmios
(Ohmios) X0 6 4 L
GenX0pu REAL Reactancia de
secuencia homopolar
en pu
(pu) X0 6 4 L
GenX1ohms REAL Reactancia de
rgimen permanente
en ohmios
(Ohmios) X1 6 4 L
GenX1pu REAL Reactancia de
rgimen permanente
en p.u.
(pu) X1 6 4 L
GenXg REAL Reactancia de puesta
a tierra en ohmios
(Ohmios) Xg 6 4 L
GenXSTohms REAL Reactancia
subtransitoria en
ohmios
(Ohmios) XST 6 4 L
GenXSTpu REAL Reactancia
subtransitoria en p.u.
(pu) XST 6 4 L
GenXTohms REAL Reactancia de
rgimen transitorio en
ohmios
(Ohmios) XT 6 4 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

338 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
GenXTpu REAL Reactancia de
rgimen transitorio en
p.u.
(pu) XT 6 4 L
Group1 STRING Nombre del grupo 1 Grupo 1 32 0 L
Group2 STRING Nombre del grupo 2 Grupo 2 32 0 L
Group3 STRING Nombre del grupo 3 Grupo 3 32 0 L
GrPickup REAL Umbral de disparo de
neutro
(A) Umbral de
disparo de
neutro
5 2 L
GrPkupA REAL Umbral de disparo de
neutro alternativo
(A) Umbral de
disparo de
neutro
alternativo
5 2 L
GrXfoConn STRING Conexin del
transformador de
puesta a tierra
Conexin 6 0 L
GrXfoKV REAL Tensin nominal (kV) Tensin
nominal
6 2 L
GrXfoKVA REAL Capacidad nominal (kVA) Capacidad
nominal
6 2 L
GrXfoRG REAL Resistencia de
puesta a la tierra
(Ohmios) Rg 6 4 L
GrXfoX0R0 REAL Razn X0-R0 X0/R0 6 2 L
GrXfoX1R1 REAL Razn X1-R1 X1/R1 6 2 L
GrXfoXG REAL Reactancia de puesta
a la tierra
(Ohmios) Xg 6 4 L
GrXfoZ0 REAL Impedancia de
secuencia homopolar
(%) Z0 6 2 L
GrXfoZ1 REAL Impedancia de
secuencia directa
(%) Z1 6 2 L
HighPassFilterC REAL C filtro (uF) C filtro 7 2 L
HighPassFilterKV REAL Tensin nominal (KV) Tensin
nominal
7 2 L
HighPassFilterKVAR REAL Q Nominal (KVAR) Q Nominal 9 2 L
HighPassFilterL REAL L filtro (mH) L filtro 7 2 L
HighPassFilterR REAL R filtro (Ohmios) R filtro 7 2 L
I0 COMPLEX Corriente de
secuencia homopolar
(A) I0 5 2 L
I0angle REAL Corriente de
secuencia homopolar
(Grado) I0 5 2 L
I0out REAL Corriente de
secuencia homopolar
(A) I0 salida 5 2 L
I1 COMPLEX Corriente de
secuencia positiva
(A) I1 5 2 L
I1angle REAL Corriente de
secuencia positiva
(Grado) I1 5 2 L
I1out REAL Corriente de
secuencia positiva
(A) I1 salida 5 2 L
I2 COMPLEX Corriente de
secuencia negativa
(A) I2 5 2 L
I2angle REAL Corriente de
secuencia negativa
(Grado) I2 5 2 L
I2out REAL Corriente de
secuencia negativa
(A) I2 salida 5 2 L
IA COMPLEX Corriente de paso en
fase @A
(A) I@A 8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 339
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IAngle REAL Desfase de corriente
equilibrada
Desfase I 5 2 L
IAngleA REAL Desfase de corriente
en fase @A
Angulo I@A 5 2 L
IAngleAout REAL Desfase de la
corriente en fase @A
(salida)
(Grados) ngulo I@A
(salida)
5 2 L
IAngleB REAL Desfase de corriente
en fase @B
Angulo I@B 5 2 L
IAngleBout REAL Desfase de la
corriente en fase @B
(salida)
(Grados) ngulo I@B
(salida)
5 2 L
IAngleC REAL Desfase de corriente
en fase @C
Angulo I@C 5 2 L
IAngleCout REAL Desfase de la
corriente en fase @C
(salida)
(Grados) ngulo I@C
(salida)
5 2 L
IAngleCT1 REAL ngulo de corriente
en la toma al centro
de baja tensin del
cable @1
ng I TC @1 5 2 L
IAngleCT2 REAL ngulo de corriente
en la toma al centro
de baja tensin del
cable @2
ng I TC @2 5 2 L
IAngleN REAL Desfase de corriente
en el neutro
Ang I-N 8 2 L
IAngleNout REAL Desfase de la
corriente en el neutro
(salida)
(Grados) ngulo neutro
(salida)
5 2 L
IAngleRel REAL Desfase relativa de la
corriente equilibrada
Desfase rel. I 5 2 L
IAngleRelA REAL Desfase relativa de la
corriente en la fase
@A
Desfase rel.
I@A
5 2 L
IAngleRelAout REAL Desfase relativa de la
corriente de salida en
la fase @A
(Grados) Desfase rel.
I@A de salida
5 2 L
IAngleRelB REAL Desfase relativa de la
corriente en la fase
@B
Desfase rel.
I@B
5 2 L
IAngleRelBout REAL Desfase relativa de la
corriente de salida en
la fase @B
(Grados) Desfase rel.
I@B de salida
5 2 L
IAngleRelC REAL Desfase relativa de la
corriente en la fase
@C
Desfase rel.
I@C
5 2 L
IAngleRelCout REAL Desfase relativa de la
corriente de salida en
la fase @C
(Grados) Desfase rel.
I@C de salida
5 2 L
IAout REAL Corriente de salida en
fase @A
(A) I@A salida 8 1 L
IB COMPLEX Corriente de paso en
fase @B
(A) I@B 8 1 L
IBal REAL Corriente de paso
equilibrada
(A) IEquil 8 1 L
IBout REAL Corriente de salida en
fase @B
(A) I@B salida 8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

340 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IC COMPLEX Corriente de paso en
fase @C
(A) I@C 8 1 L
ICout REAL Corriente de salida en
fase @C
(A) I@C salida 8 1 L
ICT1 COMPLEX Corriente en la toma
al centro de baja
tensin del cable @1
I TC @1 4 1 L
ICT2 COMPLEX Corriente en la toma
al centro de baja
tensin del cable @2
I TC @2 4 1 L
Id STRING Nombre general Nombre 32 0 L
Idc REAL Corriente CC (A) Corriente 8 1 L
IdcOut REAL Corriente CC de
salida
(A) Corriente de
salida
8 1 L
IdealConverterKV REAL Tensin (KV) Tensin 7 2 L
IdealConverterKVA REAL kVA nominal (KVA) kVA nominal 9 2 L
IdealConverterKW REAL Potencia activa (kW) Potencia activa 7 2 L
IdealConverterPulseN
umber
REAL Nmero de
pulsaciones
Nmero de
pulsaciones
7 2 L
IEC_ITH_LG REAL Equivalente trmico
de la corriente de
cortocircuito (LT)
(A) ITE LT 5 2 L
IEC_ITH_LL REAL Equivalente trmico
de la corriente de
cortocircuito (LL)
(A) ITE LL 5 2 L
IEC_ITH_LLG REAL Equivalente trmico
de la corriente de
cortocircuito (LLT)
(A) ITE LLT 5 2 L
IEC_ITH_LLL REAL Equivalente trmico
de la corriente de
cortocircuito (LLL)
(A) ITE LLL 5 2 L
IEC_KJ _LG REAL Energa disipada por
la resistencia de la
red (LT)
(KJ ) KJ LT 5 2 L
IEC_KJ _LL REAL Energa disipada por
la resistencia de la
red (LL)
(KJ ) KJ LL 5 2 L
IEC_KJ _LLG REAL Energa disipada por
la resistencia de la
red (LLT)
(KJ ) KJ LLT 5 2 L
IEC_KJ _LLL REAL Energa disipada por
la resistencia de la
red (LLL)
(KJ ) KJ LLL 5 2 L
IMAX REAL Corriente de paso
mx
(A) IMAX 8 1 L
IndGenEfficiency REAL Rendimiento (%) Rendimiento 7 2 L
IndGenRatedSpeed REAL Velocidad nominal (RPM) Velocidad
nominal
7 2 L
IndMotLockKVA REAL kVA/H Rotor
bloqueado
kVA/HP 9 2 L
IndMotLockPf REAL Factor de potencia
rotor bloqueado
(%) Fp bloqueado 7 2 L
IndMotNema STRING Cdigo NEMA Nema 6 0 L
Ineutral REAL Corriente en el neutro (A) I-N 8 1 L
IneutralOut REAL Corriente de salida en
el neutro
(A) I-N salida 8 1 L
IntDirection STRING Direccin Direccin 32 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 341
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITGCoordApplyOn
1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de neutro
inicial)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITGCoordApplyOn
2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de neutro
inicial)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITGCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
neutro inicial)
MC1 8 3 L
IntITGCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
neutro inicial)
MC2 8 3 L
IntITGCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial)
AT1 8 3 L
IntITGCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial)
AT2 8 3 L
IntITGCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial)
MT1 8 3 L
IntITGCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial)
MT2 8 3 L
IntITGDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
neutro inicial)
TD1 12 0 L
IntITGDefTime1Curre
nt
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de neutro inicial)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITGDefTime1Time REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITGDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
neutro inicial)
TD2 12 0 L
IntITGDefTime2Curre
nt
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de neutro inicial)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITGDefTime2Time REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial)
TD2 Tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

342 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITGHighCurrentRe
sp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
neutro inicial)
RCE 12 0 L
IntITGHighCurrentRe
spCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de neutro inicial)
RCE Umbral 5 2 L
IntITGHighCurrentRe
spLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de neutro inicial)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITGInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
neutro inicial)
Curva inversa 32 0 L
IntITGLowCurrentCut
off
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de neutro inicial)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITGManufacturer STRING Fabricante (disparo
de neutro inicial)
Fabricante 32 0 L
IntITGMinRespTime REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de neutro inicial)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntITGMinTripCurrent REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de neutro inicial)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntITGTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntITGTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial)
Mult tiempo 5 2 L
IntITIFSGCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de neutro
inicial IFS)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITIFSGCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de neutro
inicial IFS)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITIFSGCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
neutro inicial IFS)
MC1 8 3 L
IntITIFSGCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
neutro inicial IFS)
MC2 8 3 L
IntITIFSGCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial IFS)
AT1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 343
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITIFSGCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial IFS)
AT2 8 3 L
IntITIFSGCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial IFS)
MT1 8 3 L
IntITIFSGCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial IFS)
MT2 8 3 L
IntITIFSGDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
neutro inicial IFS)
TD1 12 0 L
IntITIFSGDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITIFSGDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial IFS)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITIFSGDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
neutro inicial IFS)
TD2 12 0 L
IntITIFSGDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITIFSGDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial IFS)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntITIFSGHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
neutro inicial IFS)
RCE 12 0 L
IntITIFSGHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
RCE Umbral 5 2 L
IntITIFSGHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITIFSGInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
neutro inicial IFS)
Curva inversa 32 0 L
IntITIFSGLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITIFSGManufactur
er
STRING Fabricante (disparo
de neutro inicial IFS)
Fabricante 32 0 L
IntITIFSGMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de neutro inicial IFS)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntITIFSGMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de neutro inicial IFS)
Corriente de
disparo mn
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

344 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITIFSGTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (disparo de
neutro inicial IFS)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntITIFSGTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
neutro inicial IFS)
Mult tiempo 5 2 L
IntITIFSPCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de fase
inicial IFS)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITIFSPCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de fase
inicial IFS)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITIFSPCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
fase inicial IFS)
MC1 8 3 L
IntITIFSPCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
fase inicial IFS)
MC2 8 3 L
IntITIFSPCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial IFS)
AT1 8 3 L
IntITIFSPCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial IFS)
AT2 8 3 L
IntITIFSPCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial IFS)
MT1 8 3 L
IntITIFSPCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial IFS)
MT2 8 3 L
IntITIFSPDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
fase inicial IFS)
TD1 12 0 L
IntITIFSPDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de fase inicial IFS)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITIFSPDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
fase inicial IFS)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITIFSPDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
fase inicial IFS)
TD2 12 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 345
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITIFSPDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de fase inicial IFS)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITIFSPDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
fase inicial IFS)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntITIFSPHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
fase inicial IFS)
RCE 12 0 L
IntITIFSPHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de fase inicial IFS)
RCE Umbral 5 2 L
IntITIFSPHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de fase inicial IFS)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITIFSPInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
fase inicial IFS)
Curva inversa 32 0 L
IntITIFSPLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de fase inicial IFS)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITIFSPManufacture
r
STRING Fabricante (disparo
de fase inicial IFS)
Fabricante 32 0 L
IntITIFSPMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de fase inicial IFS)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntITIFSPMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de fase inicial IFS)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntITIFSPTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial IFS)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntITIFSPTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial IFS)
Mult tiempo 5 2 L
IntITNSCoordApplyO
n1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de secuencia
inversa inicial)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITNSCoordApplyO
n2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de secuencia
inversa inicial)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITNSCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
secuencia inversa
inicial)
MC1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

346 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITNSCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
secuencia inversa
inicial)
MC2 8 3 L
IntITNSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
secuencia inversa
inicial)
AT1 8 3 L
IntITNSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo (disparo de
secuencia inversa
inicial)
AT2 8 3 L
IntITNSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
secuencia inversa
inicial)
MT1 8 3 L
IntITNSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
secuencia inversa
inicial)
MT2 8 3 L
IntITNSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
secuencia inversa
inicial)
TD1 12 0 L
IntITNSDefTime1Curr
ent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITNSDefTime1Tim
e
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
secuencia inversa
inicial)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITNSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
secuencia inversa
inicial)
TD2 12 0 L
IntITNSDefTime2Curr
ent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITNSDefTime2Tim
e
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
secuencia inversa
inicial)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntITNSHighCurrentR
esp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
secuencia inversa
inicial)
RCE 12 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 347
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITNSHighCurrentR
espCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
RCE Umbral 5 2 L
IntITNSHighCurrentR
espLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITNSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
secuencia inversa
inicial)
Curva inversa 32 0 L
IntITNSLowCurrentC
utoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITNSManufacturer STRING Fabricante (disparo
de secuencia inversa
inicial)
Fabricante 32 0 L
IntITNSMinRespTime REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntITNSMinTripCurren
t
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de secuencia inversa
inicial)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntITNSTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (disparo de
secuencia inversa
inicial)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntITNSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
secuencia inversa
inicial)
Mult tiempo 5 2 L
IntITPCoordApplyOn1 STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de fase
inicial)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITPCoordApplyOn2 STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de fase
inicial)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITPCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
fase inicial)
MC1 8 3 L
IntITPCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
fase inicial)
MC2 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

348 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITPCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial)
AT1 8 3 L
IntITPCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial)
AT2 8 3 L
IntITPCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial)
MT1 8 3 L
IntITPCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial)
MT2 8 3 L
IntITPDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
fase inicial)
TD1 12 0 L
IntITPDefTime1Curre
nt
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de fase inicial)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITPDefTime1Time REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
fase inicial)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITPDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
fase inicial)
TD2 12 0 L
IntITPDefTime2Curre
nt
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de fase inicial)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITPDefTime2Time REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
fase inicial)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntITPHighCurrentRe
sp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
fase inicial)
RCE 12 0 L
IntITPHighCurrentRe
spCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de fase inicial)
RCE Umbral 5 2 L
IntITPHighCurrentRe
spLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de fase inicial)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITPInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
fase inicial)
Curva inversa 32 0 L
IntITPLowCurrentCut
off
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de fase inicial)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITPManufacturer STRING Fabricante (disparo
de fase inicial)
Fabricante 32 0 L
IntITPMinRespTime REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de fase inicial)
Tiempo resp
mn
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 349
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITPMinTripCurrent REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de fase inicial)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntITPTimeAdder REAL adicionador de
tiempo [s] (disparo de
fase inicial)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntITPTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
fase inicial)
Mult tiempo 5 2 L
IntITSEFCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de falla a
tierra sensible inicial)
Aplicar en 1 20 0 L
IntITSEFCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(disparo de falla a
tierra sensible inicial)
Aplicar en 2 20 0 L
IntITSEFCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
MC1 8 3 L
IntITSEFCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
MC2 8 3 L
IntITSEFCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
AT1 8 3 L
IntITSEFCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
AT2 8 3 L
IntITSEFCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
MT1 8 3 L
IntITSEFCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
MT2 8 3 L
IntITSEFDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
TD1 12 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

350 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITSEFDefTime1Cu
rrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
TD1 Corriente 5 2 L
IntITSEFDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntITSEFDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
TD2 12 0 L
IntITSEFDefTime2Cu
rrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
TD2 Corriente 5 2 L
IntITSEFDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntITSEFHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
RCE 12 0 L
IntITSEFHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
RCE Umbral 5 2 L
IntITSEFHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntITSEFInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
Curva inversa 32 0 L
IntITSEFLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntITSEFManufacture
r
STRING Fabricante (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
Fabricante 32 0 L
IntITSEFMinRespTim
e
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntITSEFMinTripCurre
nt
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (disparo
de falla a tierra
sensible inicial)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntITSEFTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
Adicionador
tiempo
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 351
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntITSEFTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (disparo de
falla a tierra sensible
inicial)
Mult tiempo 5 2 L
IntProfile STRING Perfil Perfil 32 0 L
IntProfileName STRING Nombre del perfil Nombre del
perfil
32 0 L
IntSCGCoordApplyO
n1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias tierra)
Aplicar en 1 20 0 L
IntSCGCoordApplyO
n2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias tierra)
Aplicar en 2 20 0 L
IntSCGCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias tierra)
MC1 8 3 L
IntSCGCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias tierra)
MC2 8 3 L
IntSCGCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
AT1 8 3 L
IntSCGCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
AT2 8 3 L
IntSCGCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias tierra)
MT1 8 3 L
IntSCGCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias tierra)
MT2 8 3 L
IntSCGDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (coordinacin
de secuencias tierra)
TD1 12 0 L
IntSCGDefTime1Curr
ent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
TD1 Corriente 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

352 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntSCGDefTime1Tim
e
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntSCGDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (coordinacin
de secuencias tierra)
TD2 12 0 L
IntSCGDefTime2Curr
ent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
TD2 Corriente 5 2 L
IntSCGDefTime2Tim
e
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntSCGHighCurrentR
esp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (coordinacin
de secuencias tierra)
RCE 12 0 L
IntSCGHighCurrentR
espCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
RCE Umbral 5 2 L
IntSCGHighCurrentR
espLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntSCGInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (coordinacin
de secuencias tierra)
Curva inversa 32 0 L
IntSCGLowCurrentCu
toff
REAL Umbral de baja
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntSCGManufacturer STRING Fabricante
(coordinacin de
secuencias tierra)
Fabricante 32 0 L
IntSCGMinRespTime REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntSCGMinTripCurren
t
REAL Corriente de disparo
mnima [A]
(coordinacin de
secuencias tierra)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntSCGTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias tierra)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntSCGTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias tierra)
Mult tiempo 5 2 L
IntSCNSCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Aplicar en 1 20 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 353
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntSCNSCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Aplicar en 2 20 0 L
IntSCNSCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
MC1 8 3 L
IntSCNSCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
MC2 8 3 L
IntSCNSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
AT1 8 3 L
IntSCNSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
AT2 8 3 L
IntSCNSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
MT1 8 3 L
IntSCNSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
MT2 8 3 L
IntSCNSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
TD1 12 0 L
IntSCNSDefTime1Cu
rrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
TD1 Corriente 5 2 L
IntSCNSDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
TD1 Tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

354 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntSCNSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
TD2 12 0 L
IntSCNSDefTime2Cu
rrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
TD2 Corriente 5 2 L
IntSCNSDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntSCNSHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
RCE 12 0 L
IntSCNSHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
RCE Umbral 5 2 L
IntSCNSHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntSCNSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
Curva inversa 32 0 L
IntSCNSLowCurrentC
utoff
REAL Umbral de baja
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntSCNSManufacturer STRING Fabricante
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Fabricante 32 0 L
IntSCNSMinRespTim
e
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntSCNSMinTripCurre
nt
REAL Corriente de disparo
mnima [A]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntSCNSTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias secuencia
inversa)
Adicionador
tiempo
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 355
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntSCNSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias
secuencia inversa)
Mult tiempo 5 2 L
IntSCPCoordApplyOn
1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias fase)
Aplicar en 1 20 0 L
IntSCPCoordApplyOn
2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(coordinacin de
secuencias fase)
Aplicar en 2 20 0 L
IntSCPCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias fase)
MC1 8 3 L
IntSCPCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente
(coordinacin de
secuencias fase)
MC2 8 3 L
IntSCPCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
AT1 8 3 L
IntSCPCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
AT2 8 3 L
IntSCPCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias fase)
MT1 8 3 L
IntSCPCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias fase)
MT2 8 3 L
IntSCPDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (coordinacin
de secuencias fase)
TD1 12 0 L
IntSCPDefTime1Curr
ent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
TD1 Corriente 5 2 L
IntSCPDefTime1Time REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
TD1 Tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

356 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntSCPDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (coordinacin
de secuencias fase)
TD2 12 0 L
IntSCPDefTime2Curr
ent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
TD2 Corriente 5 2 L
IntSCPDefTime2Time REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntSCPHighCurrentR
esp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (coordinacin
de secuencias fase)
RCE 12 0 L
IntSCPHighCurrentR
espCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
RCE Umbral 5 2 L
IntSCPHighCurrentR
espLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntSCPInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (coordinacin
de secuencias fase)
Curva inversa 32 0 L
IntSCPLowCurrentCu
toff
REAL Umbral de baja
corriente [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntSCPManufacturer STRING Fabricante
(coordinacin de
secuencias fase)
Fabricante 32 0 L
IntSCPMinRespTime REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntSCPMinTripCurren
t
REAL Corriente de disparo
mnima [A]
(coordinacin de
secuencias fase)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntSCPTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s]
(coordinacin de
secuencias fase)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntSCPTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (coordinacin
de secuencias fase)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest1GCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 tierra)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest1GCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 tierra)
Aplicar en 2 20 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 357
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1GCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
tierra)
MC1 8 3 L
IntTest1GCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
tierra)
MC2 8 3 L
IntTest1GCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
tierra)
AT1 8 3 L
IntTest1GCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
tierra)
AT2 8 3 L
IntTest1GCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
tierra)
MT1 8 3 L
IntTest1GCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
tierra)
MT2 8 3 L
IntTest1GDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 1
tierra)
TD1 12 0 L
IntTest1GDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
1 tierra)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest1GDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 1
tierra)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest1GDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 1
tierra)
TD2 12 0 L
IntTest1GDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
1 tierra)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest1GDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 1
tierra)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest1GHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 1
tierra)
RCE 12 0 L
IntTest1GHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 1
tierra)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest1GHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 1
tierra)
RCE Bloqueo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

358 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1GInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 1
tierra)
Curva inversa 32 0 L
IntTest1GLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
1 tierra)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest1GManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 1
tierra)
Fabricante 32 0 L
IntTest1GMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 1
tierra)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest1GMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 1
tierra)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest1GTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
tierra)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest1GTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 1
tierra)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest1NSCoordAppl
yOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 secuencia
inversa)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest1NSCoordAppl
yOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 secuencia
inversa)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest1NSCoordCM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
secuencia inversa)
MC1 8 3 L
IntTest1NSCoordCM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
secuencia inversa)
MC2 8 3 L
IntTest1NSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
AT1 8 3 L
IntTest1NSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
AT2 8 3 L
IntTest1NSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
secuencia inversa)
MT1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 359
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1NSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
secuencia inversa)
MT2 8 3 L
IntTest1NSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 1
secuencia inversa)
TD1 12 0 L
IntTest1NSDefTime1
Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
1 secuencia inversa)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest1NSDefTime1
Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest1NSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 1
secuencia inversa)
TD2 12 0 L
IntTest1NSDefTime2
Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
1 secuencia inversa)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest1NSDefTime2
Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest1NSHighCurre
ntResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 1
secuencia inversa)
RCE 12 0 L
IntTest1NSHighCurre
ntRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 1
secuencia inversa)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest1NSHighCurre
ntRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 1
secuencia inversa)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest1NSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 1
secuencia inversa)
Curva inversa 32 0 L
IntTest1NSLowCurre
ntCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
1 secuencia inversa)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest1NSManufactu
rer
STRING Fabricante (prueba 1
secuencia inversa)
Fabricante 32 0 L
IntTest1NSMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest1NSMinTripCu
rrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 1
secuencia inversa)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest1NSTimeAdde
r
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
secuencia inversa)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest1NSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 1
secuencia inversa)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest1PCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 fase)
Aplicar en 1 20 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

360 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1PCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 fase)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest1PCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
fase)
MC1 8 3 L
IntTest1PCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
fase)
MC2 8 3 L
IntTest1PCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
fase)
AT1 8 3 L
IntTest1PCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
fase)
AT2 8 3 L
IntTest1PCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
fase)
MT1 8 3 L
IntTest1PCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1
fase)
MT2 8 3 L
IntTest1PDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 1
fase)
TD1 12 0 L
IntTest1PDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
1 fase)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest1PDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 1
fase)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest1PDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 1
fase)
TD2 12 0 L
IntTest1PDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
1 fase)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest1PDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 1
fase)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest1PHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 1
fase)
RCE 12 0 L
IntTest1PHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 1
fase)
RCE Umbral 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 361
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1PHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 1
fase)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest1PInvCurve STRING Nombre del curva
inversa (prueba 1
fase)
Curva inversa 32 0 L
IntTest1PLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
1 fase)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest1PManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 1
fase)
Fabricante 32 0 L
IntTest1PMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 1
fase)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest1PMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 1
fase)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest1PTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
fase)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest1PTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 1
fase)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest1SEFCoordAp
plyOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest1SEFCoordAp
plyOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 1 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest1SEFCoordC
M1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
falla a tierra sensible)
MC1 8 3 L
IntTest1SEFCoordC
M2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 1
falla a tierra sensible)
MC2 8 3 L
IntTest1SEFCoordTA
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
AT1 8 3 L
IntTest1SEFCoordTA
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
AT2 8 3 L
IntTest1SEFCoordTM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1 falla
a tierra sensible)
MT1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

362 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest1SEFCoordTM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 1 falla
a tierra sensible)
MT2 8 3 L
IntTest1SEFDefTime
1
STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 1 falla
a tierra sensible)
TD1 12 0 L
IntTest1SEFDefTime
1Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
1 falla a tierra
sensible)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest1SEFDefTime
1Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest1SEFDefTime
2
STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 1 falla
a tierra sensible)
TD2 12 0 L
IntTest1SEFDefTime
2Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
1 falla a tierra
sensible)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest1SEFDefTime
2Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest1SEFHighCurr
entResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 1 falla
a tierra sensible)
RCE 12 0 L
IntTest1SEFHighCurr
entRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 1
falla a tierra sensible)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest1SEFHighCurr
entRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 1
falla a tierra sensible)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest1SEFInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 1
falla a tierra sensible)
Curva inversa 32 0 L
IntTest1SEFLowCurr
entCutoff
REAL Umbral de baja
corriente (prueba 1
falla a tierra sensible)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest1SEFManufact
urer
STRING Fabricante (prueba 1
falla a tierra sensible)
Fabricante 32 0 L
IntTest1SEFMinResp
Time
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest1SEFMinTripC
urrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 1
falla a tierra sensible)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest1SEFTimeAdd
er
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 1
falla a tierra sensible)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest1SEFTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 1 falla
a tierra sensible)
Mult tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 363
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2GCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 tierra)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest2GCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 tierra)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest2GCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
tierra)
MC1 8 3 L
IntTest2GCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
tierra)
MC2 8 3 L
IntTest2GCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
tierra)
AT1 8 3 L
IntTest2GCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
tierra)
AT2 8 3 L
IntTest2GCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
tierra)
MT1 8 3 L
IntTest2GCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
tierra)
MT2 8 3 L
IntTest2GDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 2
tierra)
TD1 12 0 L
IntTest2GDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
2 tierra)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest2GDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 2
tierra)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest2GDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 2
tierra)
TD2 12 0 L
IntTest2GDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
2 tierra)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest2GDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 2
tierra)
TD2 Tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

364 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2GHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 2
tierra)
RCE 12 0 L
IntTest2GHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 2
tierra)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest2GHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 2
tierra)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest2GInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 2
tierra)
Curva inversa 32 0 L
IntTest2GLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
2 tierra)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest2GManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 2
tierra)
Fabricante 32 0 L
IntTest2GMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 2
tierra)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest2GMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 2
tierra)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest2GTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
tierra)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest2GTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 2
tierra)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest2NSCoordAppl
yOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 secuencia
inversa)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest2NSCoordAppl
yOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 secuencia
inversa)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest2NSCoordCM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
secuencia inversa)
MC1 8 3 L
IntTest2NSCoordCM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
secuencia inversa)
MC2 8 3 L
IntTest2NSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
AT1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 365
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2NSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
AT2 8 3 L
IntTest2NSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
secuencia inversa)
MT1 8 3 L
IntTest2NSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
secuencia inversa)
MT2 8 3 L
IntTest2NSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 2
secuencia inversa)
TD1 12 0 L
IntTest2NSDefTime1
Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
2 secuencia inversa)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest2NSDefTime1
Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest2NSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 2
secuencia inversa)
TD2 12 0 L
IntTest2NSDefTime2
Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
2 secuencia inversa)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest2NSDefTime2
Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest2NSHighCurre
ntResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 2
secuencia inversa)
RCE 12 0 L
IntTest2NSHighCurre
ntRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 2
secuencia inversa)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest2NSHighCurre
ntRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 2
secuencia inversa)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest2NSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 2
secuencia inversa)
Curva inversa 32 0 L
IntTest2NSLowCurre
ntCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
2 secuencia inversa)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest2NSManufactu
rer
STRING Fabricante (prueba 2
secuencia inversa)
Fabricante 32 0 L
IntTest2NSMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest2NSMinTripCu
rrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 2
secuencia inversa)
Corriente de
disparo mn
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

366 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2NSTimeAdde
r
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
secuencia inversa)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest2NSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 2
secuencia inversa)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest2PCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 fase)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest2PCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 fase)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest2PCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
fase)
MC1 8 3 L
IntTest2PCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
fase)
MC2 8 3 L
IntTest2PCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
fase)
AT1 8 3 L
IntTest2PCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo (prueba 2
fase)
AT2 8 3 L
IntTest2PCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
fase)
MT1 8 3 L
IntTest2PCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2
fase)
MT2 8 3 L
IntTest2PDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 2
fase)
TD1 12 0 L
IntTest2PDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
2 fase)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest2PDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 2
fase)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest2PDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 2
fase)
TD2 12 0 L
IntTest2PDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
2 fase)
TD2 Corriente 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 367
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2PDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 2
fase)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest2PHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 2
fase)
RCE 12 0 L
IntTest2PHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 2
fase)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest2PHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 2
fase)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest2PInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 2
fase)
Curva inversa 32 0 L
IntTest2PLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente[A] (prueba 2
fase)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest2PManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 2
fase)
Fabricante 32 0 L
IntTest2PMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 2
fase)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest2PMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 2
fase)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest2PTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
fase)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest2PTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 2
fase)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest2SEFCoordAp
plyOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest2SEFCoordAp
plyOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 2 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest2SEFCoordC
M1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
falla a tierra sensible)
MC1 8 3 L
IntTest2SEFCoordC
M2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 2
falla a tierra sensible)
MC2 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

368 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2SEFCoordTA
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
falla a tierra sensible)
AT1 8 3 L
IntTest2SEFCoordTA
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo (prueba 2 falla
a tierra sensible)
AT2 8 3 L
IntTest2SEFCoordTM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2 falla
a tierra sensible)
MT1 8 3 L
IntTest2SEFCoordTM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 2 falla
a tierra sensible)
MT2 8 3 L
IntTest2SEFDefTime
1
STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 2 falla
a tierra sensible)
TD1 12 0 L
IntTest2SEFDefTime
1Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
2 falla a tierra
sensible)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest2SEFDefTime
1Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 2
falla a tierra sensible)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest2SEFDefTime
2
STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 2 falla
a tierra sensible)
TD2 12 0 L
IntTest2SEFDefTime
2Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
2 falla a tierra
sensible)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest2SEFDefTime
2Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 2
falla a tierra sensible)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest2SEFHighCurr
entResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 2 falla
a tierra sensible)
RCE 12 0 L
IntTest2SEFHighCurr
entRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 2
falla a tierra sensible)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest2SEFHighCurr
entRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 2
falla a tierra sensible)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest2SEFInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 2
falla a tierra sensible)
Curva inversa 32 0 L
IntTest2SEFLowCurr
entCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
2 falla a tierra
sensible)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest2SEFManufact
urer
STRING Fabricante (prueba 2
falla a tierra sensible)
Fabricante 32 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 369
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest2SEFMinResp
Time
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 2
falla a tierra sensible)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest2SEFMinTripC
urrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 2
falla a tierra sensible)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest2SEFTimeAdd
er
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 2
falla a tierra sensible)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest2SEFTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 2 falla
a tierra sensible)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest3GCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 tierra)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest3GCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 tierra)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest3GCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
tierra)
MC1 8 3 L
IntTest3GCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
tierra)
MC2 8 3 L
IntTest3GCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
tierra)
AT1 8 3 L
IntTest3GCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
tierra)
AT2 8 3 L
IntTest3GCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
tierra)
MT1 8 3 L
IntTest3GCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
tierra)
MT2 8 3 L
IntTest3GDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 3
tierra)
TD1 12 0 L
IntTest3GDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
3 tierra)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest3GDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 3
tierra)
TD1 Tiempo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

370 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3GDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 3
tierra)
TD2 12 0 L
IntTest3GDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
3 tierra)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest3GDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 3
tierra)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest3GHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 3
tierra)
RCE 12 0 L
IntTest3GHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 3
tierra)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest3GHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 3
tierra)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest3GInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 3
tierra)
Curva inversa 32 0 L
IntTest3GLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
3 tierra)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest3GManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 3
tierra)
Fabricante 32 0 L
IntTest3GMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 3
tierra)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest3GMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 3
tierra)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest3GTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
tierra)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest3GTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 3
tierra)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest3NSCoordAppl
yOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 secuencia
inversa)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest3NSCoordAppl
yOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 secuencia
inversa)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest3NSCoordCM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
secuencia inversa)
MC1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 371
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3NSCoordCM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
secuencia inversa)
MC2 8 3 L
IntTest3NSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
AT1 8 3 L
IntTest3NSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
AT2 8 3 L
IntTest3NSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
secuencia inversa)
MT1 8 3 L
IntTest3NSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
secuencia inversa)
MT2 8 3 L
IntTest3NSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 3
secuencia inversa)
TD1 12 0 L
IntTest3NSDefTime1
Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
3 secuencia inversa)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest3NSDefTime1
Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest3NSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 3
secuencia inversa)
TD2 12 0 L
IntTest3NSDefTime2
Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
3 secuencia inversa)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest3NSDefTime2
Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest3NSHighCurre
ntResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 3
secuencia inversa)
RCE 12 0 L
IntTest3NSHighCurre
ntRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 3
secuencia inversa)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest3NSHighCurre
ntRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 3
secuencia inversa)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest3NSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 3
secuencia inversa)
Curva inversa 32 0 L
IntTest3NSLowCurre
ntCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
3 secuencia inversa)
Umbral baja
corriente
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

372 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3NSManufactu
rer
STRING Fabricante (prueba 3
secuencia inversa)
Fabricante 32 0 L
IntTest3NSMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest3NSMinTripCu
rrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 3
secuencia inversa)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest3NSTimeAdde
r
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
secuencia inversa)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest3NSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 3
secuencia inversa)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest3PCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 fase)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest3PCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 fase)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest3PCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
fase)
MC1 8 3 L
IntTest3PCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
fase)
MC2 8 3 L
IntTest3PCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
fase)
AT1 8 3 L
IntTest3PCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
fase)
AT2 8 3 L
IntTest3PCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
fase)
MT1 8 3 L
IntTest3PCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3
fase)
MT2 8 3 L
IntTest3PDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 3
fase)
TD1 12 0 L
IntTest3PDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
3 fase)
TD1 Corriente 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 373
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3PDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 3
fase)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest3PDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 3
fase)
TD2 12 0 L
IntTest3PDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
3 fase)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest3PDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 3
fase)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest3PHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 3
fase)
RCE 12 0 L
IntTest3PHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 3
fase)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest3PHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 3
fase)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest3PInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 3
fase)
Curva inversa 32 0 L
IntTest3PLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
3 fase)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest3PManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 3
fase)
Fabricante 32 0 L
IntTest3PMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 3
fase)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest3PMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 3
fase)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest3PTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
fase)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest3PTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 3
fase)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest3SEFCoordAp
plyOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest3SEFCoordAp
plyOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 3 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest3SEFCoordC
M1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
falla a tierra sensible)
MC1 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

374 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3SEFCoordC
M2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 3
falla a tierra sensible)
MC2 8 3 L
IntTest3SEFCoordTA
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
AT1 8 3 L
IntTest3SEFCoordTA
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
AT2 8 3 L
IntTest3SEFCoordTM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3 falla
a tierra sensible)
MT1 8 3 L
IntTest3SEFCoordTM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 3 falla
a tierra sensible)
MT2 8 3 L
IntTest3SEFDefTime
1
STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 3 falla
a tierra sensible)
TD1 12 0 L
IntTest3SEFDefTime
1Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
3 falla a tierra
sensible)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest3SEFDefTime
1Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest3SEFDefTime
2
STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 3 falla
a tierra sensible)
TD2 12 0 L
IntTest3SEFDefTime
2Current
REAL Tiempo definido 2-
corriente [A] (prueba
3 falla a tierra
sensible)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest3SEFDefTime
2Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest3SEFHighCurr
entResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 3 falla
a tierra sensible)
RCE 12 0 L
IntTest3SEFHighCurr
entRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 3
falla a tierra sensible)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest3SEFHighCurr
entRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 3
falla a tierra sensible)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest3SEFInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 3
falla a tierra sensible)
Curva inversa 32 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 375
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest3SEFLowCurr
entCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
3 falla a tierra
sensible)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest3SEFManufact
urer
STRING Fabricante (prueba 3
falla a tierra sensible)
Fabricante 32 0 L
IntTest3SEFMinResp
Time
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest3SEFMinTripC
urrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 3
falla a tierra sensible)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest3SEFTimeAdd
er
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 3
falla a tierra sensible)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest3SEFTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 3 falla
a tierra sensible)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest4GCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 tierra)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest4GCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 tierra)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest4GCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
tierra)
MC1 8 3 L
IntTest4GCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
tierra)
MC2 8 3 L
IntTest4GCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
tierra)
AT1 8 3 L
IntTest4GCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
tierra)
AT2 8 3 L
IntTest4GCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
tierra)
MT1 8 3 L
IntTest4GCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
tierra)
MT2 8 3 L
IntTest4GDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 4
tierra)
TD1 12 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

376 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4GDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
4 tierra)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest4GDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 4
tierra)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest4GDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 4
tierra)
TD2 12 0 L
IntTest4GDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
4 tierra)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest4GDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 4
tierra)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest4GHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 4
tierra)
RCE 12 0 L
IntTest4GHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 4
tierra)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest4GHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 4
tierra)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest4GInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 4
tierra)
Curva inversa 32 0 L
IntTest4GLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
4 tierra)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest4GManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 4
tierra)
Fabricante 32 0 L
IntTest4GMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 4
tierra)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest4GMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 4
tierra)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest4GTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
tierra)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest4GTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 4
tierra)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest4NSCoordAppl
yOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 secuencia
inversa)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest4NSCoordAppl
yOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 secuencia
inversa)
Aplicar en 2 20 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 377
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4NSCoordCM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
secuencia inversa)
MC1 8 3 L
IntTest4NSCoordCM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
secuencia inversa)
MC2 8 3 L
IntTest4NSCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
AT1 8 3 L
IntTest4NSCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
AT2 8 3 L
IntTest4NSCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
secuencia inversa)
MT1 8 3 L
IntTest4NSCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
secuencia inversa)
MT2 8 3 L
IntTest4NSDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 4
secuencia inversa)
TD1 12 0 L
IntTest4NSDefTime1
Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
4 secuencia inversa)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest4NSDefTime1
Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest4NSDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 4
secuencia inversa)
TD2 12 0 L
IntTest4NSDefTime2
Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
4 secuencia inversa)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest4NSDefTime2
Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest4NSHighCurre
ntResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 4
secuencia inversa)
RCE 12 0 L
IntTest4NSHighCurre
ntRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 4
secuencia inversa)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest4NSHighCurre
ntRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 4
secuencia inversa)
RCE Bloqueo 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

378 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4NSInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 4
secuencia inversa)
Curva inversa 32 0 L
IntTest4NSLowCurre
ntCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
4 secuencia inversa)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest4NSManufactu
rer
STRING Fabricante (prueba 4
secuencia inversa)
Fabricante 32 0 L
IntTest4NSMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest4NSMinTripCu
rrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 4
secuencia inversa)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest4NSTimeAdde
r
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
secuencia inversa)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest4NSTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 4
secuencia inversa)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest4PCoordApply
On1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 fase)
Aplicar en 1 20 0 L
IntTest4PCoordApply
On2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 fase)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest4PCoordCM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
fase)
MC1 8 3 L
IntTest4PCoordCM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
fase)
MC2 8 3 L
IntTest4PCoordTA1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
fase)
AT1 8 3 L
IntTest4PCoordTA2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
fase)
AT2 8 3 L
IntTest4PCoordTM1 REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
fase)
MT1 8 3 L
IntTest4PCoordTM2 REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4
fase)
MT2 8 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 379
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4PDefTime1 STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 4
fase)
TD1 12 0 L
IntTest4PDefTime1C
urrent
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
4 fase)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest4PDefTime1Ti
me
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 4
fase)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest4PDefTime2 STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 4
fase)
TD2 12 0 L
IntTest4PDefTime2C
urrent
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
4 fase)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest4PDefTime2Ti
me
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 4
fase)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest4PHighCurrent
Resp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 4
fase)
RCE 12 0 L
IntTest4PHighCurrent
RespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 4
fase)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest4PHighCurrent
RespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 4
fase)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest4PInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 4
fase)
Curva inversa 32 0 L
IntTest4PLowCurrent
Cutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
4 fase)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest4PManufactur
er
STRING Fabricante (prueba 4
fase)
Fabricante 32 0 L
IntTest4PMinRespTi
me
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 4
fase)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest4PMinTripCurr
ent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 4
fase)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest4PTimeAdder REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
fase)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest4PTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 4
fase)
Mult tiempo 5 2 L
IntTest4SEFCoordAp
plyOn1
STRING Curva de
coordinacin 1 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 1 20 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

380 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4SEFCoordAp
plyOn2
STRING Curva de
coordinacin 2 -
aplicar en curva
mnima o mxima
(prueba 4 falla a tierra
sensible)
Aplicar en 2 20 0 L
IntTest4SEFCoordC
M1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
falla a tierra sensible)
MC1 8 3 L
IntTest4SEFCoordC
M2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
corriente (prueba 4
falla a tierra sensible)
MC2 8 3 L
IntTest4SEFCoordTA
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
AT1 8 3 L
IntTest4SEFCoordTA
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
AT2 8 3 L
IntTest4SEFCoordTM
1
REAL Curva de
coordinacin 1 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4 falla
a tierra sensible)
MT1 8 3 L
IntTest4SEFCoordTM
2
REAL Curva de
coordinacin 2 -
multiplicador de
tiempo (prueba 4 falla
a tierra sensible)
MT2 8 3 L
IntTest4SEFDefTime
1
STRING Tiempo definido 1 -
estado (prueba 4 falla
a tierra sensible)
TD1 12 0 L
IntTest4SEFDefTime
1Current
REAL Tiempo definido 1 -
corriente [A] (prueba
4 falla a tierra
sensible)
TD1 Corriente 5 2 L
IntTest4SEFDefTime
1Time
REAL Tiempo definido 1 -
tiempo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
TD1 Tiempo 5 2 L
IntTest4SEFDefTime
2
STRING Tiempo definido 2 -
estado (prueba 4 falla
a tierra sensible)
TD2 12 0 L
IntTest4SEFDefTime
2Current
REAL Tiempo definido 2 -
corriente [A] (prueba
4 falla a tierra
sensible)
TD2 Corriente 5 2 L
IntTest4SEFDefTime
2Time
REAL Tiempo definido 2 -
tiempo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
TD2 Tiempo 5 2 L
IntTest4SEFHighCurr
entResp
STRING Respuesta por
corriente elevada -
estado (prueba 4 falla
a tierra sensible)
RCE 12 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 381
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IntTest4SEFHighCurr
entRespCutoff
REAL Respuesta por
corriente elevada -
umbral [A] (prueba 4
falla a tierra sensible)
RCE Umbral 5 2 L
IntTest4SEFHighCurr
entRespLockout
REAL Respuesta por
corriente elevada -
bloqueo [A] (prueba 4
falla a tierra sensible)
RCE Bloqueo 5 2 L
IntTest4SEFInvCurve STRING Nombre de la curva
inversa (prueba 4
falla a tierra sensible)
Curva inversa 32 0 L
IntTest4SEFLowCurr
entCutoff
REAL Umbral de baja
corriente [A] (prueba
4 falla a tierra
sensible)
Umbral baja
corriente
5 2 L
IntTest4SEFManufact
urer
STRING Fabricante (prueba 4
falla a tierra sensible)
Fabricante 32 0 L
IntTest4SEFMinResp
Time
REAL Tiempo de respuesta
mnimo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
Tiempo resp
mn
5 2 L
IntTest4SEFMinTripC
urrent
REAL Corriente de disparo
mnima [A] (prueba 4
falla a tierra sensible)
Corriente de
disparo mn
5 2 L
IntTest4SEFTimeAdd
er
REAL Adicionador de
tiempo [s] (prueba 4
falla a tierra sensible)
Adicionador
tiempo
5 2 L
IntTest4SEFTimeMult REAL Multiplicador de
tiempo (prueba 4 falla
a tierra sensible)
Mult tiempo 5 2 L
Iout REAL Corriente de salida
equilibrada
(A) I salida 8 1 L
IOutMax REAL Corriente de salida
mx
(A) IMAX salida 8 1 L
IpuA COMPLEX Corriente de paso en
fase @A
(pu) IA pu 5 2 L
IpuB COMPLEX Corriente de paso en
fase @B
(pu) IB pu 5 2 L
IpuC COMPLEX Corriente de paso en
fase @C
(pu) IC pu 5 2 L
IRLGMampA REAL LT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @A en Amperios
(A) IRLT margen
de @A
7 0 L
IRLGMampB REAL LT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) IRLT margen
de @B
7 0 L
IRLGMampC REAL LT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) IRLT Margen
de @C
7 0 L
IRLLGMampA REAL LLT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @A en Amps
(A) IRLLT margen
de @A
7 0 L
IRLLGMampB REAL LLT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) IRLLT margen
de @B
7 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

382 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IRLLGMampC REAL LLT margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) IRLLT margen
de @C
7 0 L
IRLLLGMampA REAL LLLT margen del
valor nominal de
interrupcin de la
fase @A en Amperios
(A) IRLLLT margen
de @A
7 0 L
IRLLLGMampB REAL LLLT margen del
valor nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) IRLLLT Margen
de @B
7 0 L
IRLLLGMampC REAL LLLT margen del
valor nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) IRLLLT margen
de @C
7 0 L
IRLLLMampA REAL LLL margen de valor
nominal de
interrupcin de la
fase @A en Amperios
(A) IRLLL Margen
de @A
7 0 L
IRLLLMampB REAL LLL margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) IRLLL Margen
de @B
7 0 L
IRLLLMampC REAL LLL margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) IRLLL margen
de @C
7 0 L
IRLLMampA REAL LL margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @A en Amperios
(A) IRLL margen
de @A
7 0 L
IRLLMampB REAL LL margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) IRLL margen
de @B
7 0 L
IRLLMampC REAL LL margen del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) IRLL margen
de @C
7 0 L
IRMIMampA REAL margen mn. del valor
nominal de la fase
@A en Amperios
(A) Min IR margen
de @A
7 0 L
IRMIMampB REAL Margen mn. del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @B en Amperios
(A) ,Min IR margen
de @B
7 0 L
IRMIMampC REAL Margen mn. del valor
nominal de
interrupcin de la
fase @C en Amperios
(A) Mn IR margen
de @C
7 0 L
IsDistUnlocked STRING Para indicar si la
carga repartida ha
sido desbloqueada
durante la reparticin
de carga
Repartida
desbloqueada
5 0 L
IsIsolated STRING Para indicar si el
dispositivo est
aislado o no
Aislado 5 0 L
IsMeter STRING Indicar la presencia
de un medidor
Medidor 5 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 383
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
IsProtectiveDevice STRING Indicar si es un
dispositivo de
proteccin o no
EsDispositivoP
roteccin
5 0 L
IsRemoteControlled STRING Indicar si el
dispositivo de
proteccin es
telemandado o no
Telemandado 5 0 L
IsReversible STRING Indicar si el
dispositivo de
proteccin es
reversible o no
Reversible 5 0 L
IsSpotUnlocked STRING Para indicar si la
carga concentrada ha
sido desbloqueada
durante la reparticin
de carga
Conc
desbloqueada
5 0 L
IsStrategic STRING Indicar si el
dispositivo de
proteccin est
estratgico o no
Estratgico 5 0 L
IsStrategicAndUsedIn
Contingency
STRING Indicar si el
dispositivo de
proteccin est
estratgico y es
utilizado en el anlisis
de contingencias
Estratgico 5 0 L
IsSwitchingDevice STRING Indicar si el
dispositivo de
proteccin es un
dispositivo de
conmutacin o no
EsDispositivoC
onmutacin
5 0 L
IUnbalA REAL Porcentaje crte
desequil. fase @A
(%) Deseq @A 5 2 L
IUnbalB REAL Porcentaje del
desequilibrio de la
corriente en la fase
@B
(%) IDeseq @B 5 2 L
IUnbalC REAL Porcentaje del
desequilibrio de la
corriente en la fase
@C
(%) IDeseq @C 5 2 L
KVAA COMPLEX KVA de paso en fase
@A
(kVA) Potencia de
paso @A
8 1 L
KVAB COMPLEX KVA de paso en fase
@B
(kVA) Potencia de
paso @B
8 1 L
KVAC COMPLEX KVA de paso en fase
@C
(kVA) Potencia de
paso @C
8 1 L
KVACT1 COMPLEX KVA de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@1
KVA TC @1 4 1 L
KVACT2 COMPLEX KVA de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@2
KVA TC @2 4 1 L
KVALossA REAL Prdidas KVA en fase
@A
(kVA) Prdida @A 9 2 L
KVALossB REAL Prdidas KVA en fase
@B
(kVA) Prdida @B 9 2 L
KVALossC REAL Prdidas kVA en fase
@C
(kVA) Prdida @C 9 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

384 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
KVALossTot REAL Prdidas totales en
kVA
(kVA) Prdidas
totales
8 1 L
KVARA REAL kvar de paso en fase
@A
(kvar) Potencia de
paso @A
8 1 L
KVARB REAL kvar de paso en fase
@B
(kvar) Potencia de
paso @B
8 1 L
KVARC REAL Kvar de paso en fase
@C
(kvar) Potencia de
paso @C
8 1 L
KVARCT1 REAL KVAR de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@1
KVAR TC @1 4 1 L
KVARCT2 REAL KVAR de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@2
KVAR TC @2 4 1 L
KVARLossA REAL Prdidas kVAR en
fase @A
(kvar) Prdida @A 9 2 L
KVARLossB REAL Prdidas KVAR en
fase @B
(kvar) Prdida @B 9 2 L
KVARLossC REAL Prdidas KVAR en
fase @C
(kvar) Prdida @C 9 2 L
KVARLossTot REAL Prdidas totales kvar (kvar) Prdidas
totales
8 1 L
KVARTOT REAL kvar de paso total (kvar) Potencia total
de paso
7 0 L
KVATOT REAL KVA total de paso (kVA) Potencia total
de paso
7 0 L
KVLL REAL Tensin entre fases kVLL 5 1 L
KVLLBase REAL Tensin de base en
kVLL
(kVLL) Tensin de
base
10 3 L
KVLN REAL Tensin fase-neutro kVLN 5 1 L
KWA REAL KW de paso en fase
@A
(kW) Potencia de
paso @A
8 1 L
KWB REAL KW de paso en fase
@B
(kW) Potencia de
paso @B
8 1 L
KWC REAL KW de paso en fase
@C
(kW) Potencia de
paso @C
8 1 L
KWCT1 REAL KW de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@1
KW TC @1 4 1 L
KWCT2 REAL KW de paso en la
toma al centro de
baja tensin del cable
@2
KW TC @2 4 1 L
KWLossA REAL Prdidas KW en fase
@A
(kW) Prdida @A 9 2 L
KWLossB REAL Prdidas kW en fase
@B
(kW) Prdida @B 9 2 L
KWLossC REAL Prdidas KW en fase
@C
(kW) Prdida @C 9 2 L
KWLossFixedTot REAL Prdidas totales fijas
en kW
(kW) Prdidas fijas 8 2 L
KWLossTot REAL Prdidas totales en
kW
(kW) Prdidas
totales
8 1 L
KWTOT REAL kW de paso total (kW) Potencia total
de paso
10 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 385
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
Length REAL Longitud de tramo Longitud 7 1 L
LG1phmva REAL Potencia de falla
monofsica a tierra
(MVA 1 fase)
(mva) LL 2f 7 0 L
LG1phmvaZ REAL Potencia de falla (Z)
monofsica a tierra
(MVA 1 fase)
(mva) LT1phmvaZ 7 0 L
LGAamp REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
en la fase @A en
Amperios
(A) LT @A 5 2 L
LGAampKmax REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mx. en la fase @A
en Amperios
(A) LT @A Kmax 5 2 L
LGAampKmaxZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mx. en la fase
@A en Amperios
(A) LT @A Kmax Z 5 2 L
LGAampKmin REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mn. en la fase @A
en Amperios
(A) LT @A Kmin 5 2 L
LGAampKminZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mn. en la fase
@A en Amperios
(A) LT @A Kmin Z 5 2 L
LGamp REAL Crte de falla
monofsica Fase-
Tierra en Amperio
(A) LT 7 0 L
LGampKmax REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
en Amperios
(A) LT Kmax 7 0 L
LGampKmaxZ REAL Corriente de falla
monofsica (Fase-
Tierra) en Amperios
teniendo en cuenta
kmax y Z
(A) LT Kmax Z 7 0 L
LGampKmin REAL Corriente de falla
mn. fase-tierra en
Amperios
(A) LT Kmin 7 0 L
LGampKminZ REAL Corriente de falla
monofsica (fase-
Tierra) en Amperios
teniendo en cuenta
kmin y Z
(A) LT Kmin Z 7 0 L
LGampMax REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
en Amperios
(A) LT Mx 7 0 L
LGampMin REAL Corriente de falla
mn. fase-tierra en
Amperios
(A) LT Mn 7 0 L
LGampZ REAL Corriente de falla (Z)
monofsica a tierra
en Amperios
(A) LTampZ 7 0 L
LGAmva REAL Potencia de falla
monofsica a tierra
en la fase @A en
MVA
(MVA) LT @A 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

386 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LGBamp REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
en la fase @B en
Amperios
(A) LT @B 5 2 L
LGBampKmax REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mx. en la fase @B
en Amperios
(A) LT @B Kmax 5 2 L
LGBampKmaxZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mx. en la fase
@B en Amperios
(A) LT @B Kmax Z 5 2 L
LGBampKmin REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mn. en la fase @B
en Amperios
(A) LT @B Kmin 5 2 L
LGBampKminZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mn. en la fase
@B en Amperios
(A) LT @B Kmin Z 5 2 L
LGBmva REAL Potencia de falla
monofsica a tierra
en la fase @B en
MVA
(MVA) LT @B 5 2 L
LGCamp REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
en la fase @C en
Amperios
(A) LT @C 5 2 L
LGCampKmax REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mx. en la fase @C
en Amperios
(A) LT @C Kmax 5 2 L
LGCampKmaxZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mx. en la fase
@C en Amperios
(A) LT @C Kmax Z 5 2 L
LGCampKmin REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
mn. en la fase @C
en Amperios
(A) LT @C Kmin 5 2 L
LGCampKminZ REAL Corriente de falla
monofsica a tierra
(Z) mn. en la fase
@C en Amperios
(A) LT @C Kmin Z 5 2 L
LGCmva REAL Potencia de falla
monofsica a tierra
en la fase @C en
MVA
(MVA) LT @C 5 2 L
LGCT1amp REAL Corriente de falla
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LTTC1amp 8 1 L
LGCT1ampKmax REAL Corriente de falla mx
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LTTC1ampKm
ax
8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 387
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LGCT1ampKmaxZ REAL Corriente de falla Z
mx monofsica LT
en la toma al centro
baja tensin sobre el
cable 1
(A) LTTC1ampKm
axZ
8 1 L
LGCT1ampKmin REAL Corriente de falla mn
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LTTC1ampKmi
n
8 1 L
LGCT1ampKminZ REAL Corriente de falla Z
mn monofsica LT
en la toma al centro
baja tensin sobre el
cable 1
(A) LTTC1ampKmi
nZ
8 1 L
LGCT2amp REAL Corriente de falla
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LTTC2amp 8 1 L
LGCT2ampKmax REAL Corriente de falla mx
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LTTC2ampKm
ax
8 1 L
LGCT2ampKmaxZ REAL Corriente de falla Z
mx monofsica LT
en la toma al centro
baja tensin sobre el
cable 2
(A) LTTC2ampKm
axZ
8 1 L
LGCT2ampKmin REAL Corriente de falla mn
monofsica LT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LTTC2ampKmi
n
8 1 L
LGCT2ampKminZ REAL Corriente de falla Z
mn bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2ampK
minZ
8 1 L
LGmvaMax REAL Potencia de falla
mx. fase-tierra en
MVA
(MVA) LT Mx 6 0 L
LGmvaMin REAL Potencia de falla mn.
fase-tierra en MVA
(MVA) LT Mn 6 0 L
LineB0 REAL Susceptancia de
secuencia cero de la
lnea
uS Lnea B0 10 3 L
LineB1 REAL Susceptancia de
secuencia positiva de
la lnea
uS Lnea B1 10 3 L
LineBa REAL Susceptancia de fase
@A de la lnea
uS Lnea B@A 10 3 L
LineBb REAL Susceptancia de fase
@B de la lnea
uS Lnea B@B 10 3 L
LineBc REAL Susceptancia de fase
@C de la lnea
uS Lnea B@C 10 3 L
LineBm REAL Susceptancia mutua
de la lnea
uS Lnea Bm 10 3 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

388 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LineG0 REAL Conductancia de
secuencia homopolar
de la lnea
uS Lnea G0 10 3 L
LineG1 REAL Conductancia de
secuencia directa de
la lnea
uS Lnea G1 10 3 L
LineGa REAL Conductancia de la
lnea en la fase @A
uS Lnea G@A 10 3 L
LineGb REAL Conductancia de la
lnea en la fase @B
uS Lnea G@B 10 3 L
LineGc REAL Conductancia de la
lnea en la fase @C
uS Lnea G@C 10 3 L
LineGm REAL Conductancia mtua
de la lnea
uS Lnea Gm 10 3 L
LineId STRING Nombre Lnea/cable Id lnea 32 0 L
LineR0 REAL Resistencia de
secuencia cero de la
lnea
Ohmios R0 Lnea 10 3 L
LineR1 REAL Resistencia de
secuencia positiva de
la lnea
Ohmios R1 Lnea 10 3 L
LineRa REAL Resistencia de fase
@A de la lnea
Ohmios Lnea R@A 10 3 L
LineRb REAL Resistencia de fase
@B de la lnea
Ohmios Lnea R@B 10 3 L
LineRc REAL Resistencia de fase
@C de la lnea
Ohmios Lnea R@C 10 3 L
LineRm REAL Resistencia mutua de
la lnea
Ohmios Lnea Rm 10 3 L
LineX0 REAL Reactancia de
secuencia cero de la
lnea
Ohmios X0 Lnea 10 3 L
LineX1 REAL Reactancia de
secuencia positiva de
la lnea
Ohmios X1 Lnea 10 3 L
LineXa REAL Reactancia de fase
@A de la lnea
Ohmios Lnea X@A 10 3 L
LineXb REAL Reactancia de fase
@B de la lnea
Ohmios Lnea X@B 10 3 L
LineXc REAL Reactancia de fase
@C de la lnea
Ohmios Lnea X@C 10 3 L
LineXm REAL Reactancia mutua de
la lnea
Ohmios Lnea Xm 10 3 L
LL2phmva REAL Potencia de falla
entre fases (MVA 2
fases)
(mva) LL 2f 7 0 L
LL2phmvaZ REAL Potencia de falla (Z)
bifsica (MVA 2
fases)
(mva) LL2phmvaZ 7 0 L
LLABamp REAL Corriente de falla
bifsica en fases
@A@B en Amperios
(A) LL @A@B 5 2 L
LLABampKmax REAL Corriente de falla
bifsica mx. en
fases @A@B en
Amperios
(A) LL @A@B
Kmax
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 389
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLABampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mx. en
fases @A@B en
Amperios
(A) LL @A@B
Kmax Z
5 2 L
LLABampKmin REAL Corriente de falla
bifsica mn. en fases
@A@B en Amperios
(A) LL @A@B
Kmin
5 2 L
LLABampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mn. en
fases @A@B en
Amperios
(A) LL @A@B
Kmin Z
5 2 L
LLABmva REAL Potencia de falla
bifsica en fases
@A@B en MVA
(MVA) LL @A@B 5 2 L
LLamp REAL Corriente de falla
bifsica en Amperios
(A) LL 7 0 L
LLampKmax REAL Corriente de falla
bifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmax
(A) LL Kmax 7 0 L
LLampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmax y Z
(A) LL Kmax Z 7 0 L
LLampKmin REAL Corriente mn. de
falla entre fases en
Amperios
(A) LL Kmin 7 0 L
LLampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmin y Z
(A) LL Kmin Z 7 0 L
LLampMin REAL Corriente mn. de
falla entre fases en
Amperios
(A) LL Mn 7 0 L
LLampZ REAL Corriente de falla (Z)
bifsica en Amperios
(A) LLampZ 7 0 L
LLBCamp REAL Corriente de falla
bifsica en fases
@B@C en Amperios
(A) LL @B@C 5 2 L
LLBCampKmax REAL Corriente de falla
bifsica mx. en
fases @B@C en
Amperios
(A) LL @B@C
Kmax
5 2 L
LLBCampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mx. en
fases @B@C en
Amperios
(A) LL @B@C
Kmax Z
5 2 L
LLBCampKmin REAL Corriente de falla
bifsica mn. en fases
@B@C en Amperios
(A) LL @B@C
Kmin
5 2 L
LLBCampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mn. en
fases @B@C en
Amperios
(A) LL @B@C
Kmin Z
5 2 L
LLBCmva REAL Potencia de falla
bifsica en fases
@B@C en MVA
(MVA) LL @B@C 5 2 L
LLCAamp REAL Corriente de falla
bifsica en fases
@C@A en Amperios
(A) LL @C@A 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

390 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLCAampKmax REAL Corriente de falla
bifsica mx. en
fases @C@A en
Amperios
(A) LL @C@A
Kmax
5 2 L
LLCAampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mx. en
fases @C@A en
Amperios
(A) LL @C@A
Kmax Z
5 2 L
LLCAampKmin REAL Corriente de falla
bifsica mn. en fases
@C@A en Amperios
(A) LL @C@A
Kmin
5 2 L
LLCAampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica (Z) mn. en
fases @C@A en
Amperios
(A) LL @C@A
Kmin Z
5 2 L
LLCAmva REAL Potencia de falla
bifsica en fases
@C@A en MVA
(MVA) LL @C@A 5 2 L
LLCTamp REAL Corriente de falla
bifsica LL en la toma
al centro baja tensin
entre los cables 1 y 2
(A) LLTCamp 8 1 L
LLCTampKmax REAL Corriente de falla mx
bifsica LL en la toma
al centro baja tensin
entre los cables 1 y 2
(A) LLTCampKmax 8 1 L
LLCTampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica a tierra Z
mx en la toma al
centro baja tensin
entre los cables 1 y 2
(A) LLTCampKmax
Z
8 1 L
LLCTampKmin REAL Corriente de falla mn
bifsica a tierra en la
toma al centro baja
tensin entre los
cables 1 y 2
(A) LLTCampKmin 8 1 L
LLCTampKminZ REAL Corriente de falla Z
mn bifsica en la
toma al centro baja
tensin entre los
cables 1 y 2
(A) LLTTC2ampK
minZ
8 1 L
LLdcAmp REAL Corriente de falla
bifsica CC en
Amperios
(A) CcLL 8 1 L
LLdcAmpMax REAL Corriente de falla
bifsica CC mx. en
Amperios
(A) CcLLmax 8 1 L
LLdcAmpMin REAL Corriente de falla
bifsica CC mn. en
Amperios
(A) CcLLmin 8 1 L
LLG2phmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
mxima (MVA 2
fases) (b vs. c)
(MVA) LLT 2f 7 0 L
LLG2phmvaZ REAL Potencia de falla (Z)
bifsica a tierra
mxima (MVA 2
fases) (b vs. c)
(mva) LLT2phmvaZ 7 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 391
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGAB_Aamp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@A@B en la fase
@A en Amperios
(A) LL@A@B_@A 5 2 L
LLGAB_AampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@A@B en la fase
@A en Amperios
(A) LL@A@B_@A
Kmax
5 2 L
LLGAB_AampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @A@B a
tierra (Z) mx. en la
fase @A en Amperios
(A) LL@A@B_@A
Kmax Z
5 2 L
LLGAB_AampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@A@B en la fase
@A en Amperios
(A) LL@A@B_@A
Kmin
5 2 L
LLGAB_AampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @A@B a
tierra (Z) mn. en la
fase @A en Amperios
(A) LL@A@B_@A
Kmin Z
5 2 L
LLGAB_Amva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@A@B en la fase
@A en MVA
(MVA) LL@A@B_@A 5 2 L
LLGAB_Bamp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@A@B en la fase
@B en Amperios
(A) LL@A@B_@B 5 2 L
LLGAB_BampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@A@B en la fase
@B en Amperios
(A) LL@A@B_@B
Kmax
5 2 L
LLGAB_BampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @A@B a
tierra (Z) mx. en la
fase @B en Amperios
(A) LL@A@B_@B
Kmax Z
5 2 L
LLGAB_BampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@A@B en la fase
@B en Amperios
(A) LL@A@B_@B
Kmin
5 2 L
LLGAB_BampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @A@B a
tierra (Z) mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LL@A@B_@B
Kmin Z
5 2 L
LLGAB_Bmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@A@B en la fase
@B en MVA
(MVA) LL@A@B_@B 5 2 L
LLGamp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
mxima en Amperios
(b vs. c)
(A) LLT 7 0 L
LLGampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
mxima en Amperios
teniendo en cuenta
kmax (b vs. c)
(A) LLT Kmax 7 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

392 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
mxima en Amperios
teniendo en cuenta
kmin (b vs. c)
(A) LLT Kmin 7 0 L
LLGampZ REAL Corriente de falla (Z)
bifsica a tierra
mxima en Amperios
(b vs. c)
(A) LLTampZ 7 0 L
LLGB REAL Corriente de falla
bifsica a tierra en
Amperios (b)
(A) LLT B 7 0 L
LLGB2phmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra (MVA
2 fases - b)
(mva) LL 2f 7 0 L
LLGBC_Bamp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@B@C en la fase
@B en Amperios
(A) LL@B@C_@B 5 2 L
LLGBC_BampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@B@C en la fase
@B en Amperios
(A) LL@B@C_@B
Kmax
5 2 L
LLGBC_BampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @B@C a
tierra (Z) mx. en la
fase @B en Amperios
(A) LL@B@C_@B
Kmax Z
5 2 L
LLGBC_BampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@B@C en la fase
@B en Amperios
(A) LL@B@C_@B
Kmin
5 2 L
LLGBC_BampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @B@C a
tierra (Z) mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LL@B@C_@B
Kmin Z
5 2 L
LLGBC_Bmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@B@C en la fase
@B en MVA
(MVA) LL@B@C_@B 5 2 L
LLGBC_Camp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@B@C en la fase
@C en Amperios
(A) LL@B@C_@C 5 2 L
LLGBC_CampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@B@C en la fase
@C en Amperios
(A) LL@B@C_@C
Kmax
5 2 L
LLGBC_CampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @B@C a
tierra (Z) mx. en la
fase @C en Amperios
(A) LL@B@C_@C
Kmax Z
5 2 L
LLGBC_CampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@B@C en la fase
@C en Amperios
(A) LL@B@C_@C
Kmin
5 2 L
LLGBC_CampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @B@C a
tierra (Z) mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LL@B@C_@C
Kmin Z
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 393
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGBC_Cmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@B@C en la fase
@C en MVA
(MVA) LL@B@C_@C 5 2 L
LLGBKmax REAL Corriente de falla
mx. bifsica a tierra
en Amperios (b)
(A) LLT B Kmax 7 0 L
LLGBKmin REAL Corriente de falla
mn. bifsica a tierra
en Amperios (b)
(A) LLT B Kmin 7 0 L
LLGBKZmax REAL Corriente de falla
mx. (Z) bifsica a
tierra en Amperios (b)
(A) LLTZ B Kmax 7 0 L
LLGBKZmin REAL Corriente de falla
mn. (Z) bifsica a
tierra en Amperios (b)
(A) LLTZ B Kmin 7 0 L
LLGBmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra en
MVA (b)
(MVA) LLT B 7 0 L
LLGBZ REAL Corriente de falla (Z)
bifsica a tierra en
Amperios (b)
(A) LLTZ B 7 0 L
LLGBZmva REAL Potencia de falla (Z)
bifsica a tierra en
MVA (b)
(MVA) LLTZ B 7 0 L
LLGC REAL Corriente de falla
bifsica a tierra en
Amperios (c)
(A) LLT C 7 0 L
LLGC2phmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra (MVA
2 fases - c)
(mva) LL 2f 7 0 L
LLGCA_Aamp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@C@A en la fase
@A en Amperios
(A) LL@C@A_@A 5 2 L
LLGCA_AampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@C@A en la fase
@A en Amperios
(A) LL@C@A_@A
Kmax
5 2 L
LLGCA_AampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @C@A a
tierra (Z) mx. en la
fase @A en Amperios
(A) LL@C@A_@A
Kmax Z
5 2 L
LLGCA_AampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@C@A en la fase
@A en Amperios
(A) LL@C@A_@A
Kmin
5 2 L
LLGCA_AampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @C@A a
tierra (Z) mn. en la
fase @A en Amperios
(A) LL@C@A_@A
Kmin Z
5 2 L
LLGCA_Amva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@C@A en la fase
@A en MVA
(MVA) LL@C@A_@A 5 2 L
LLGCA_Camp REAL Corriente de falla
bifsica a tierra
@C@A en la fase
@C en Amperios
(A) LL@C@A_@C 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

394 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGCA_CampKmax REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mx.
@C@A en la fase
@C en Amperios
(A) LL@C@A_@C
Kmax
5 2 L
LLGCA_CampKmaxZ REAL Corriente de falla
bifsica @C@A a
tierra (Z) mx. en la
fase @C en Amperios
(A) LL@C@A_@C
Kmax Z
5 2 L
LLGCA_CampKmin REAL Corriente de falla
bifsica a tierra mn.
@C@A en la fase
@C en Amperios
(A) LL@C@A_@C
Kmin
5 2 L
LLGCA_CampKminZ REAL Corriente de falla
bifsica @C@A a
tierra (Z) mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LL@C@A_@C
Kmin Z
5 2 L
LLGCA_Cmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
@C@A en la fase
@C en MVA
(MVA) LL@C@A_@C 5 2 L
LLGCKmax REAL Corriente de falla
mx. bifsica a tierra
en Amperios (c)
(A) LLT C Kmax 7 0 L
LLGCKmin REAL Corriente de falla
mn. bifsica a tierra
en Amperios (c)
(A) LLT C Kmin 7 0 L
LLGCKZmax REAL Corriente de falla
mx. (Z) bifsica a
tierra en Amperios (c)
(A) LLTZ C Kmax 7 0 L
LLGCKZmin REAL Corriente de falla
mn. (Z) bifsica a
tierra en Amperios (c)
(A) LLTZ C Kmin 7 0 L
LLGCmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra en
MVA (c)
(MVA) LLT C 7 0 L
LLGCT1amp REAL Corriente de falla
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LLTTC1amp 8 1 L
LLGCT1ampKmax REAL Corriente de falla mx
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LLTTC1ampK
max
8 1 L
LLGCT1ampKmaxZ REAL Corriente de falla Z
mx bifsica LLT en
la toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LLTTC1ampK
maxZ
8 1 L
LLGCT1ampKmin REAL Corriente de falla mn
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LLTTC1ampK
min
8 1 L
LLGCT1ampKminZ REAL Corriente de falla Z
mn bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
1
(A) LLTTC1ampK
minZ
8 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 395
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGCT2amp REAL Corriente de falla
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2amp 8 1 L
LLGCT2ampKmax REAL Corriente de falla mx
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2ampK
max
8 1 L
LLGCT2ampKmaxZ REAL Corriente de falla Z
mx bifsica LLT en
la toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2ampK
maxZ
8 1 L
LLGCT2ampKmin REAL Corriente de falla mn
bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2ampK
min
8 1 L
LLGCT2ampKminZ REAL Corriente de falla Z
mn bifsica LLT en la
toma al centro baja
tensin sobre el cable
2
(A) LLTTC2ampK
minZ
8 1 L
LLGCZ REAL Corriente de falla (Z)
bifsica a tierra en
Amperios (c)
(A) LLTZ C 7 0 L
LLGCZmva REAL Potencia de falla (Z)
bifsica a tierra en
MVA (c)
(MVA) LLTZ C 7 0 L
LLGKmaxZ REAL Corriente de falla (Z)
mx bifsica a tierra
mxima en Amperios
(b vs. c)
(A) LLT Z Kmax 7 0 L
LLGKminZ REAL Corriente de falla (Z)
mn. bifsica a tierra
mxima en Amperios
(b vs. c)
(A) LLT Z Kmin 7 0 L
LLGmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra
mxima en MVA (b
vs. c)
(MVA) LLT 6 0 L
LLGT REAL Corriente de falla
bifsica a tierra en
Amperios (total)
(A) LLT T 7 0 L
LLGT1phmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra (MVA
1 fase - total)
(mva) LL 2f 7 0 L
LLGTKmax REAL Corriente de falla
mx. bifsica a tierra
en Amperios (total)
(A) LLT T Kmax 7 0 L
LLGTKmin REAL Corriente de falla
mn. bifsica a tierra
en Amperios (total)
(A) LLT T Kmin 7 0 L
LLGTKZmax REAL Corriente de falla
mx. (Z) bifsica a
tierra en Amperios
(total)
(A) LLTZ T Kmax 7 0 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

396 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLGTKZmin REAL Corriente de falla
mn. (Z) bifsica a
tierra en Amperios
(total)
(A) LLTZ T Kmin 7 0 L
LLGTmva REAL Potencia de falla
bifsica a tierra en
MVA (total)
(MVA) LLT T 7 0 L
LLGTZ REAL Corriente de falla (Z)
bifsica a tierra en
Amperios (total)
(A) LLTZ T 7 0 L
LLGTZmva REAL Potencia de falla (Z)
bifsica a tierra en
MVA (total)
(MVA) LLTZ T 7 0 L
LLLAamp REAL Corriente de falla
trifsica en la fase
@A en Amperios
(A) LLL @A 5 2 L
LLLAampKmax REAL Corriente de falla
trifsica mx. en la
fase @A en Amperios
(A) LLL @A Kmax 5 2 L
LLLAampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mx. en
la fase @A en
Amperios
(A) LLL @A Kmax
Z
5 2 L
LLLAampKmin REAL Corriente de falla
trifsica mn. en la
fase @A en Amperios
(A) LLL @A Kmin 5 2 L
LLLAampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mn. en la
fase @A en Amperios
(A) LLL @A Kmin
Z
5 2 L
LLLamp REAL Corriente de falla
trifsica en Amperios
(A) LLL 7 0 L
LLLampKmax REAL Corriente de falla
trifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmax
(A) LLL Kmax 7 0 L
LLLampKmaxZ REAL Corriente de falla en
Amperios teniendo en
cuenta kmax y Z
(A) LLL Kmax Z 7 0 L
LLLampKmin REAL Corriente de falla
trifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmin
(A) LLL Kmin 7 0 L
LLLampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica en Amperios
teniendo en cuenta
kmin y Z
(A) LLL Kmin Z 7 0 L
LLLampZ REAL Corriente de falla (Z)
trifsica en Amperios
(A) LLLampZ 7 0 L
LLLAmva REAL Potencia de falla
trifsica en la fase
@A en MVA
(MVA) LLL @A 5 2 L
LLLBamp REAL Corriente de falla
trifsica en la fase
@B en Amperios
(A) LLL @B 5 2 L
LLLBampKmax REAL Corriente de falla
trifsica mx. en la
fase @B en Amperios
(A) LLL @B Kmax 5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 397
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLLBampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mx. en
la fase @B en
Amperios
(A) LLL @B Kmax
Z
5 2 L
LLLBampKmin REAL Corriente de falla
trifsica mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LLL @B Kmin 5 2 L
LLLBampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LLL @B Kmin
Z
5 2 L
LLLBmva REAL Potencia de falla
trifsica en la fase
@B en MVA
(MVA) LLL @B 5 2 L
LLLCamp REAL Corriente de falla
trifsica en la fase
@C en Amperios
(A) LLL @C 5 2 L
LLLCampKmax REAL Corriente de falla
trifsica mx. en la
fase @C en Amperios
(A) LLL @C Kmax 5 2 L
LLLCampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mx. en
la fase @C en
Amperios
(A) LLL @C Kmax
Z
5 2 L
LLLCampKmin REAL Corriente de falla
trifsica mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LLL @C Kmin 5 2 L
LLLCampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LLL @C Kmin
Z
5 2 L
LLLCmva REAL Potencia de falla
trifsica en la fase
@C en MVA
(MVA) LLL @C 5 2 L
LLLGAamp REAL Corriente de falla
trifsica a tierra en la
fase @A en Amperios
(A) LLLT @A 5 2 L
LLLGAampKmax REAL Corriente de falla
trifsica a tierra mx.
en la fase @A en
Amperios
(A) LLLT @A
Kmax
5 2 L
LLLGAampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica a tierra (Z)
mx. en la fase @A
en Amperios
(A) LLLT @A
Kmax Z
5 2 L
LLLGAampKmin REAL Corriente de falla
trifsica a tierra mn.
en la fase @A en
Amperios
(A) LLLT @A Kmin 5 2 L
LLLGAampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica a tierra (Z)
mn. en la fase @A
en Amperios
(A) LLLT @A Kmin
Z
5 2 L
LLLGAmva REAL Potencia de falla
trifsica a tierra en la
fase @A en MVA
(MVA) LLLT @A 5 2 L
LLLGBamp REAL Corriente de falla
trifsica en la fase
@B en Amperios
(A) LLLT @B 5 2 L
LLLGBampKmax REAL Corriente de falla
trifsica mx. en la
fase @B en Amperios
(A) LLLT @B
Kmax
5 2 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

398 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LLLGBampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mx. en
la fase @B en
Amperios
(A) LLLT @B
Kmax Z
5 2 L
LLLGBampKmin REAL Corriente de falla
trifsica mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LLLT @B Kmin 5 2 L
LLLGBampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mn. en la
fase @B en Amperios
(A) LLLT @B Kmin
Z
5 2 L
LLLGBmva REAL Potencia de falla
trifsica en la fase
@B en MVA
(MVA) LLLT @B 5 2 L
LLLGCamp REAL Corriente de falla
trifsica en la fase
@C en Amperios
(A) LLLT @C 5 2 L
LLLGCampKmax REAL Corriente de falla
trifsica mx. en la
fase @C en Amperios
(A) LLLT @C
Kmax
5 2 L
LLLGCampKmaxZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mx. en
la fase @C en
Amperios
(A) LLLT @C
Kmax Z
5 2 L
LLLGCampKmin REAL Corriente de falla
trifsica mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LLLT @C Kmin 5 2 L
LLLGCampKminZ REAL Corriente de falla
trifsica (Z) mn. en la
fase @C en Amperios
(A) LLLT @C Kmin
Z
5 2 L
LLLGCmva REAL Potencia de falla
trifsica en la fase
@C en MVA
(MVA) LLLT @C 5 2 L
LLLmva REAL Potencia de falla
trifsica en MVA
(MVA) LLL 6 0 L
LLLmvaZ REAL Potencia de falla (Z)
trifsica en MVA
(mva) LLLmvaZ 7 0 L
LLmva REAL Potencia de falla
bifsica en MVA
(MVA) LL 6 0 L
LLmvaMin REAL Potencia mn. de falla
entre fases en MVA
(MVA) LL Mn 7 0 L
LoadCablLen REAL Longitud del cable
(LEI)
(km) Longitud del
cable
10 2 L
LoadConfig STRING Configuracin de
carga
Config 4 0 L
LoadCustomer REAL Nmero total de
clientes de la zona
(#) Consumidores 10 2 L
LoadEns REAL Energa no
suministrada en
punto de carga
(kWh/ao) Ens 8 5 L
LoadFactor REAL Factor de utilizacin % Factor de
utilizacin
5 1 L
LOADING REAL Porcentaje de carga
equilibrada
(%) Carga 5 1 L
LOADING_SECOND
ARY
REAL Porcentaje de carga
equilibrada lado
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Prim-
Sec
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 399
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LOADING_TERTIAR
Y
REAL Porcentaje de carga
equilibrada lado
terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Prim-
Terc
5 1 L
LOADINGA REAL Porcentaje de carga
en fase @A
(%) Carga @A 5 1 L
LOADINGA_SECON
DARY
REAL Porcentaje carga en
la fase @A al
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Craga @A P-S 5 1 L
LOADINGA_TERTIA
RY
REAL Porcentaje carga en
la fase @A al terciario
del transformador con
tres devanados
(%) Carga @A P-T 5 1 L
LOADINGB REAL Porcentaje de carga
en fase @B
(%) Carga @B 5 1 L
LOADINGB_TERTIA
RY
REAL Porcentaje carga en
la fase @B al terciario
del transformador con
tres devanados
(%) Carga @B P-T 5 1 L
LOADINGB-
SECONDARY
REAL Porcentaje carga en
la fase @B al
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga @B P-S 5 1 L
LOADINGC REAL Porcentaje carga en
fase @C
(%) Carga @C 5 1 L
LOADINGC_TERTIA
RY
REAL Porcentaje carga en
la fase @C al
terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga @C P-T 5 1 L
LOADINGC-
SECONDARY
REAL Porcentaje carga en
la fase @C al
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga @C P-S 5 1 L
LOADINGdc REAL Carga del dispositivo
CC
(%) Carga 8 1 L
LoadingEqNominal REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
la capacidad nominal
(%) Carga Cap
Nomin Eq
5 1 L
LoadingEqNominal_S
econdary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
la capacidad nominal
lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq P-S
5 1 L
LoadingEqNominal_T
ertiary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
la capacidad nominal
lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq P-T
5 1 L
LoadingEqNominalA REAL Carga en porcentaje
basada en la
capacidad nominal en
la fase @A
(%) Carga Cap
Nomin Eq @A
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

400 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LoadingEqNominalA_
Secondary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @A
P-S
5 1 L
LoadingEqNominalA_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado terciario
del transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @A
P-T
5 1 L
LoadingEqNominalB REAL Carga en porcentaje
basada en la
capacidad nominal en
la fase @B
(%) Carga Cap
Nomin Eq @B
5 1 L
LoadingEqNominalB_
Secondary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @B
P-S
5 1 L
LoadingEqNominalB_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado terciario
del transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @B
P-T
5 1 L
LoadingEqNominalC REAL Carga en porcentaje
basada en la
capacidad nominal en
la fase @C
(%) Carga Cap
Nomin Eq @C
5 1 L
LoadingEqNominalC_
Secondary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado
secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @C
P-S
5 1 L
LoadingEqNominalC_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en la capacidad
nominal lado terciario
del transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin Eq @C
P-T
5 1 L
LoadingEqRating1 REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 1
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq
5 1 L
LoadingEqRating1_S
econdary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 1
lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq P-S
5 1 L
LoadingEqRating1_T
ertiary
REAL Carga desequilibrada
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq P-T
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 401
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LoadingEqRating1A REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 1 en la fase
@A
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @A
5 1 L
LoadingEqRating1A_
Secondary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @A
P-S
5 1 L
LoadingEqRating1A_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @A
P-T
5 1 L
LoadingEqRating1B REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 1 en la fase
@B
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @B
5 1 L
LoadingEqRating1B_
Secondary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @B
P-S
5 1 L
LoadingEqRating1B_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @B
P-T
5 1 L
LoadingEqRating1C REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 1 en la fase
@C
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @C
5 1 L
LoadingEqRating1C_
Secondary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @C
P-S
5 1 L
LoadingEqRating1C_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
1 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin1 Eq @C
P-T
5 1 L
LoadingEqRating2 REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 2
(%) Carga CAp
Nomin2 Eq
5 1 L
LoadingEqRating2_S
econdary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 2
lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 P-S
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

402 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LoadingEqRating2_T
ertiary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 2
lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq P-T
5 1 L
LoadingEqRating2A REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 2 en la fase
@A
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @A
5 1 L
LoadingEqRating2A_
Secondary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @A
P-S
5 1 L
LoadingEqRating2A_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @A
P-T
5 1 L
LoadingEqRating2B REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 2 en la fase
@B
(%) Carga Cp
Nomin2 Eq @B
5 1 L
LoadingEqRating2B_
Secondary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @B
P-S
5 1 L
LoadingEqRating2B_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @B
P-T
5 1 L
LoadingEqRating2C REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 2 en la fase
@C
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @C
5 1 L
LoadingEqRating2C_
Secondary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @C
P-S
5 1 L
LoadingEqRating2C_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en el lmite de carga
2 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin2 Eq @C
P-T
5 1 L
LoadingEqRating3 REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 3
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

CAPTULO 13 TABLA DE PALABRAS CLAVES 403
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LoadingEqRating3_S
econdary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 3
lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq P-S
5 1 L
LoadingEqRating3_T
ertiary
REAL Carga equilibrada en
porcentaje basada en
el lmite de carga 3
lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq P-T
5 1 L
LoadingEqRating3A REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 3 en la fase
@A
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @A
5 1 L
LoadingEqRating3A_
Secondary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @A
P-S
5 1 L
LoadingEqRating3A_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@A
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @A
P-T
5 1 L
LoadingEqRating3B REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 3 en la fase
@B
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @B
5 1 L
LoadingEqRating3B_
Secondary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @B
P-S
5 1 L
LoadingEqRating3B_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@B
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @B
P-T
5 1 L
LoadingEqRating3C REAL Carga en porcentaje
basada en el lmite de
carga 3 en la fase
@C
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @C
5 1 L
LoadingEqRating3C_
Secondary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado secundario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @C
P-S
5 1 L
LoadingEqRating3C_
Tertiary
REAL Carga en la fase-@C
en porcentaje basada
en el lmite de carga
3 lado terciario del
transformador con
tres devanados
(%) Carga Cap
Nomin3 Eq @C
P-T
5 1 L

CYME 7.0 Manual de Referencia

404 CAPTULO 13 - TABLA DE PALABRAS CLAVES
Nombre Tipo Descripcin Unidades
Ttulo de la
tabla
Formato
(Ancho/precisin
/alineacin)
LoadingEqRating4 REAL Carga equilibrada en
p