Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
4
.2
(0
.1
6
)
88.4
(3.48)
83
(3.27)
7
0
.
3
(
2
.
7
7
)
7
3
.
5
(
2
.
8
9
)
RFX38 04 base c/w RF...38 thermal relay
43
(1.69)
4
.2
(0
.1
6
)
7
9
(
3
.
1
1
)
8
5
(
3
.
3
5
)
55
(2.16)
16.5
(0.65)
9.7
(0.38)
11
(0.43)
16.5
(0.65)
102
(4.01)
95.4
(3.75)
G270 base c/w RF...95 thermal relay
M
8
G372
G373
127.5
(5.02)
23.8
(0.94)
40
(1.57)
166.1
(6.54)
20
(0.79)
56.5
(2.22)
122
(4.80)
40
(1.57)
40
(1.57)
40
(1.57)
1
7
2
(
6
.
7
7
)
1
1
3
.
4
(
4
.
4
6
)
3
8
.
6
(
1
.
5
2
)
7
4
(
2
.
9
1
5
.4
(0
.2
1
)
RF...200 thermal relay with links G372 and G373
M
1
0
G375
G376
47.5
(1.57)
7
4
(
2
.
9
1
5
.4
(0
.2
1
)
47.5
(1.57)
47.5
(1.57)
25
(0.98)
56.8
(2.24)
145
(5.71)
47.5
(1.57)
25
(0.98)
165.4
(6.51)
153.3
(6.03)
1
2
1
.
2
(
4
.
7
7
)
4
4
.
8
(
1
.
7
6
)
1
8
9
.
6
(
7
.
4
6
)
RF...420 thermal relay with links G375 and G376
63
(2.48)
89.7
(3.53)
3
5
.
8
(
1
.
4
1
)
3
5
.
8
(
1
.
4
1
)
19
(0.75)
13.3
(0.52)
ADD-ON BLOCKS FOR THERMAL OVERLOAD RELAYS RF...9 and RF...95
G228... reset
10
(0.39)
2
6
.
7
(
1
.
0
5
)
54.5
(2.14)
G244 button
100
(3.94)
45
(1.77)
7
9
(
3
.
1
1
)
THERMISTOR PROTECTION RELAY
DRPT relay
10
(0.39)
8
4
(
3
.
3
0
)
9
4
(
3
.
7
0
)
22.5
(0.88)
4.5
(0.18)
CE106 adapter
3-11
Motor protection relays
Wiring diagrams
3
A1
A2
TEST
RESET
T2
S1
ON
TRIP
11
12
14
24
22
21
Set point
Hysteresis
Manual
Reset
Automatic Remote
Reset Reset
C
Rmax =1.5k (25C)
1 3
2
K1
M1
4
5
6
K1
K1
24VDC
24VAC
110VAC
220...240VAC
DRPT
A1
L3
L2
L1
T1 T2 S1
S1
F2
F1
11 21
A2 12 14 22 24
S2
S3 K1
Remote
reset
95
96
97 T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
95
96
97 1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
THERMAL OVERLOAD RELAYS FOR BG MINI-CONTACTORS
RF9 - RFN9 RFA9 - RFNA9
95
96
T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6
97
98
S
T
O
P
95
96
97 T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
THERMAL OVERLOAD RELAYS FOR BF CONTACTORS
RF38 - RFN38
95
96
97
T
E
S
T
R
E
S
E
T
1 3 5
T1 T2 T3
2 4 6 98
1 A1 3
2 A2 4
5
6
L1 L2 L3
E1
R
L
L1
E2
BF...
RF...
G228...
ADD-ON BLOCKS FOR THERMAL OVERLOAD RELAYS RF9 - RF95
Electric reset
G228
THERMISTOR PROTECTION RELAY
DRPT
RF95 - RFN95
95
96
97 1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6 98
RFA95 - RFNA95
95
1 3 5
1 3 5
L1 L2 L3
T1 T2 T3
2 4 6
2 4 6
96
T
E
S
T
R
E
S
E
T
97
98
S
T
O
P
THERMAL OVERLOAD RELAYS FOR B CONTACTORS
RF200 - RFN200
RF420 - RFN420
3-12
Motor protection relays
Technical characteristics
3
IEC rated insulation voltage Ui V 690 690 690 1000 1000
IEC rated impulse withstand voltage Uimp kV 8 6 8 6 6
Frequency limit Hz 0-400 0-400 0-400 50-60 50-60
Operational range from A 0.09 0.1 14 60 150
to A 15 38 110 200 420
Tripping class 10A
Particular characteristics Test button - Trip indicator
Connection Direct With current
transformers
Yoke
Terminals Type Screw and washer clamp Screw and flat washer
Screw M4 M4 M5 M8 M10
Terminal width mm 9.8 12.6 9 20 25
Phillips n 2 2 2 13mm 18mm
Tightening torque Nm 2.3 2...2.5 3.9 18 35
for power terminals
lbft 1.7 1.5...1.8 2.88 13.3 25.9
Maximum conductor section connectable
AWG N 10 8 2 -- --
Flexible w/o lug mm
2
6 10 35 -- --
Flexible c/w lug mm
2
10 6 -- 150 2 x 150
Bar mm -- -- -- 25 x 3 30 x 5
Dissipation per phase W 0.7-2.4 0.7-2.4 2.0-4.2 0.7-2.4 0.7-2.4
AUXILIARY CIRCUIT CHARACTERISTICS
Available NO n 1
contacts
NC n 1
IEC rated insulation voltage V 690
IEC conventional free air A 10
thermal current Ith
Terminals with Screw M3.5
screw and washer
Terminal width mm 8
Phillips n 1 2 1 2 2
Maximum conductor section connectable
Flexible w/o lug mm
2
2.5
Flexible c/w lug mm
2
2.5
Tightening torque Nm 1 0.8...1 1 0.8...1 0.8...1
for auxiliary terminals
lbft 0.74 0.59...0.74 0.74 0.59...0.74 0.59...0.74
UL/CSA and IEC/EN 60947-5-1 designation B600 - P600 B600-R300 B600-P600 B600-R300 B600-R300
AMBIENT CONDITIONS
Operating temperatureo C -20...+55 -25...+60 -20...+55 -25...+60 -25...+60
Storage temperature C -55...+70 -50...+70 -55...+70 -50...+70 -50...+70
Compensation temperature C -15...+55 -20...+60 -15...+55 -20...+60 -20...+60
Maximum altitude m 3000
Operation position Normal On vertical plane
Allowable 30
Mounting On contactor or separately
With manual and automatic resetting.
For currents higher than 420A, consult Customer Service for information; see contact details on inside front cover.
Standard supplied.
Metric wrench/spanner.
C600-R300 for automatic reset type.
Phase failure/single phase sensitive hand reset RF9 RF38 RF95 RF200 RF420
Phase failure sensitive automatic reset RFA9 RFN38 RFA95 RFN200 RFN420
Non phase failure/non single phase sensitive hand reset RFN9 RFN95
Non phase failure/non single phase sensitive automatic reset RFNA9 RFNA95
POWER CIRCUIT CHARACTERISTICS
3-13
Motor protection relays
Technical characteristics
3
Three-phase balanced operation Two-phase operation (phase failure/single phase)
TRIP CHARACTERISTIC FOR RF THERMAL OVERLOAD RELAYS (AVERAGE TIME)
RF9 RF38 RF95
RFA9 RFN38 RFA95
RFN9 RFN95
RFNA9 RFNA95
RF200 RF420
RFN200 RFN420
RF9 RF38 RF95
RFA9 RFA95
RF200 RF420
1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1.05
1min
2min
5min
10min
30min
1h
2h
1
10
100
1000
10000
1
10
x Ie [A]
Opening time [s]
COLD
HOT
1.2 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9 1.05
1min
2min
5min
10min
30min
1h
2h
1
10
100
1000
10000
1
10
x Ie [A]
Opening time [s]
COLD
HOT
x Ie [A]
1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9
2h
1h
30min
10min
5min
2min
1min
1
10
100
1000
10000
1 10
Opening time [s]
COLD
HOT
1.15 1.5 2 3 4 5 6 7 8 9
2h
1h
30min
10min
5min
2min
1min
1
10
100
1000
10000
1 10
x Ie [A]
Opening time [s]
COLD
HOT
Tripping times can have a 20% deviation with respect to the average tripping curve values above.