Sie sind auf Seite 1von 5

:1 6 osoi

hosoi
G3745
pk Nom Pl m
as-many-as
whoever
eisin
eisin
G1526
vi Pres vxx 3 Pl
ARE
upo
hupo
G5259
Prep
UNDER
zugon
zugon
G2218
n_ Acc Sg m
YOKE
douloi
douloi
G1401
n_ Nom Pl m
SLAVES
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
idious
idious
G2398
a_ Acc Pl m
OWN
despotas
despotas
G1203
n_ Acc Pl m
OWNers
pashs
pasEs
G3956
a_ Gen Sg f
OF-EVERY
of-all
. Let as many servants as are
under the yoke count their own
masters worthy of all honour,
that the name of God and [his]
doctrine be not blasphemed.
1
timhs
timEs
G5092
n_ Gen Sg f
VALUE
honor
axious
axious
G514
a_ Acc Pl m
WORTHY
hgeisqwsan
hEdeisthOsan
G2233
vm Pres midD/pasD 3 Pl
LET-THEM-BE-deemING
let-them-be-deeming !
ina
hina
G2443
Conj
THAT
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
to
to
G3588
t_ Nom Sg n
THE
onoma
onoma
G3686
n_ Nom Sg n
NAME
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
God
kai
kai
G2532
Conj
AND
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
didaskalia
didaskalia
G1319
n_ Nom Sg f
TEACHing
blasfhmhtai
blasphEmEtai
G987
vs Pres Pas 3 Sg
MAY-BE-beING-HARM-AVERRED
may-be-being-blasphemed
:2 6 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
the-ones
de
de
G1161
Conj
YET
pistous
pistous
G4103
a_ Acc Pl m
ones-BELIEVing
believing
econtes
echontes
G2192
vp Pres Act Nom Pl m
HAVING
despotas
despotas
G1203
n_ Acc Pl m
OWNers
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
katafroneitwsan
kataphroneitOsan
G2706
vm Pres Act 3 Pl
LET-THEM-BE-despisING
let-them-be-despising-them !
And they that have believing
masters, let them not despise
[them], because they are
brethren; but rather do [them]
service, because they are
faithful and beloved, partakers
of the benefit. These things
teach and exhort.
2
oti
hoti
G3754
Conj
that
seeing-that
adelfoi
adelphoi
G80
n_ Nom Pl m
brothers
brethren
eisin
eisin
G1526
vi Pres vxx 3 Pl
THEY-ARE
alla
alla
G235
Conj
but
mallon
mallon
G3123
Adv
RATHER
douleuetwsan
douleuetOsan
G1398
vm Pres Act 3 Pl
LET-THEM-BE-SLAVING
let-them-be-slaving-for-them !
oti
hoti
G3754
Conj
that
seeing-that
pistoi
pistoi
G4103
a_ Nom Pl f
BELIEVing
eisin
eisin
G1526
vi Pres vxx 3 Pl
THEY-ARE
kai
kai
G2532
Conj
AND
agaphtoi
agapEtoi
G27
a_ Nom Pl m
beLOVED
oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
euergesias
euergesias
G2108
n_ Gen Sg f
WELL-ACTion
benefaction
antilambanomenoi
antilambanomenoi
G482
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
supportING
being-supported
tauta
tauta
G5023
pd Acc Pl n
these
these-things
didaske
didaske
G1321
vm Pres Act 2 Sg
BE-YOU-TEACHING
be-you-teaching !
kai
kai
G2532
Conj
AND
parakalei
parakalei
G3870
vm Pres Act 2 Sg
BE-BESIDE-CALLING
be-you-entreating !
:3 6 ei
ei
G1487
Cond
IF
tis
tis
G5100
px Nom Sg m
ANY
anyone
eterodidaskalei
heterodidaskalei
G2085
vi Pres Act 3 Sg
IS-DIFFERENT-TEACHING
is-teaching-differently
kai
kai
G2532
Conj
AND
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
prosercetai
proserchetai
G4334
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-TOWARD-COMING
is-approaching
ugiainousin
hugiainousin
G5198
vp Pres Act Dat Pl m
to-beING-SOUND
logois
logois
G3056
n_ Dat Pl m
sayings
words
If any man teach otherwise,
and consent not to wholesome
words, [even] the words of our
Lord Jesus Christ, and to the
doctrine which is according to
godliness;
3
tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
the
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
Master
Lord
hmwn
hEmOn
G2257
pp 1 Gen Pl
OF-US
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
kai
kai
G2532
Conj
AND
th
tE
G3588
t_ Dat Sg f
to-THE
kat
kat
G2596
Prep
according-to
in-accord-with
eusebeian
eusebeian
G2150
n_ Acc Sg f
devoutness
didaskalia
didaskalia
G1319
n_ Dat Sg f
TEACHing
:4 6 tetufwtai
tetuphOtai
G5187
vi Perf Pas 3 Sg
he-HAS-been-SMOULDERED
he-is-conceited
mhden
mEden
G3367
a_ Acc Sg n
NO-YET-ONE
nothing
epistamenos
epistamenos
G1987
vp Pres midD/pasD Nom Sg m
beING-adept
being-versed-in
alla
alla
G235
Conj
but
noswn
nosOn
G3552
vp Pres Act Nom Sg m
beING-DISEASED
being-morbid
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
He is proud, knowing
nothing, but doting about
questions and strifes of words,
whereof cometh envy, strife,
railings, evil surmisings,
4
zhthseis
zEtEseis
G2214
n_ Acc Pl f
SEEKings
questionings
kai
kai
G2532
Conj
AND
logomacias
logomachias
G3055
n_ Acc Pl f
say-FIGHTing
controversies
ex
ex
G1537
Prep
OUT
wn
hOn
G3739
pr Gen Pl f
OF-WHICH
of-which
(p)
ginetai
ginetai
G1096
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-BECOMING
fqonos
phthonos
G5355
n_ Nom Sg m
ENVY
eris
eris
G2054
n_ Nom Sg f
STRIFE
blasfhmiai
blasphEmiai
G988
n_ Nom Pl f
HARM-AVERments
calumnies
uponoiai
huponoiai
G5283
n_ Nom Pl f
UNDER-MINDS
suspicions
ponhrai
ponErai
G4190
a_ Nom Pl f
wicked
1Timothy 6
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:5 6 paradiatribai
paradiatribai
G3859
n_ Nom Pl f
BESIDE-THRU-WEARings
altercations
diefqarmenwn
diephtharmenOn
G1311
vp Perf Pas Gen Pl m
OF-HAVING-been-THRU-CORRUPTED
of-decadent
anqrwpwn
anthrOpOn
G444
n_ Gen Pl m
OF-humans
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
noun
noun
G3563
n_ Acc Sg m
MIND
kai
kai
G2532
Conj
AND
Perverse disputings of men
of corrupt minds, and destitute
of the truth, supposing that
gain is godliness: from such
withdraw thyself.
5
apesterhmenwn
apesterEmenOn
G650
vp Perf Pas Gen Pl m
HAVING-been-deprivED
deprived
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
alhqeias
alEtheias
G225
n_ Gen Sg f
TRUTH
nomizontwn
nomizontOn
G3543
vp Pres Act Gen Pl m
LAWizING
inferring
porismon
porismon
G4200
n_ Acc Sg m
capital
einai
einai
G1511
vn Pres vxx
TO-BE
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
eusebeian
eusebeian
G2150
n_ Acc Sg f
devoutness
afistaso
aphistaso
G868
vm Pres midD/pasD 2 Sg
FROM-STAND-YOU
withdraw-you !
apo
apo
G575
Prep
FROM
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
THE
toioutwn
toioutOn
G5108
pd Gen
such
such
(p)
:6 6 estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
it-IS
is
de
de
G1161
Conj
YET
porismos
porismos
G4200
n_ Nom Sg m
capital
megas
megas
G3173
a_ Nom Sg m
GREAT
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
eusebeia
eusebeia
G2150
n_ Nom Sg f
devoutness
meta
meta
G3326
Prep
WITH
autarkeias
autarkeias
G841
n_ Gen Sg f
SAME-SUFFICiency
contentment
. But godliness with
contentment is great gain.
6
:7 6 ouden
ouden
G3762
a_ Acc Sg n
NOT-YET-ONE
nothing
gar
gar
G1063
Conj
for
eishnegkamen
eisEnegkamen
G1533
vi Aor Act 1 Pl
WE-INTO-CARRY
we-carry
-into
eis
eis
G1519
Prep
INTO
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
kosmon
kosmon
G2889
n_ Acc Sg m
SYSTEM
world
dhlon
dElon
G1212
a_ Nom Sg n
EVIDENT
oti
hoti
G3754
Conj
that
oude
oude
G3761
Adv
NOT-YET
neither
For we brought nothing into
[this] world, [and it is] certain
we can carry nothing out.
7
exenegkein
exenegkein
G1627
vn 2Aor Act
TO-BE-OUT-CARRYING
to-be-carrying-out
ti
ti
G5100
px Acc Sg n
ANY
anything
dunameqa
dunametha
G1410
vi Pres midD/pasD 1 Pl
WE-ARE-ABLE
we-can
:8 6 econtes
echontes
G2192
vp Pres Act Nom Pl m
HAVING
de
de
G1161
Conj
YET
diatrofas
diatrophas
G1305
n_ Acc Pl f
THRU-NURTURE
sustenance
kai
kai
G2532
Conj
AND
skepasmata
skepasmata
G4629
n_ Acc Pl n
SHELTER-effectS
protective-covering
toutois
toutois
G5125
pd Dat Pl n
to-these
arkesqhsomeqa
arkesthEsometha
G714
vi Fut Pas 1 Pl
WE-SHALL-BE-BEING-SUFFICED
And having food and raiment
let us be therewith content.
8
:9 6 oi
hoi
G3588
t_ Nom Pl m
THE
de
de
G1161
Conj
YET
boulomenoi
boulomenoi
G1014
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
ones-intendING
ones-intending
ploutein
ploutein
G4147
vn Pres Act
TO-BE-beING-RICH
empiptousin
empiptousin
G1706
vi Pres Act 3 Pl
ARE-IN-FALLING
are-falling-
in
eis
eis
G1519
Prep
INTO
peirasmon
peirasmon
G3986
n_ Acc Sg m
trial
kai
kai
G2532
Conj
AND
But they that will be rich fall
into temptation and a snare,
and [into] many foolish and
hurtful lusts, which drown men
in destruction and perdition.
9
pagida
pagida
G3803
n_ Acc Sg f
FASTENer
trap
kai
kai
G2532
Conj
AND
epiqumias
epithumias
G1939
n_ Acc Pl f
ON-FEELings
desires
pollas
pollas
G4183
a_ Acc Pl f
MANY
anohtous
anoEtous
G453
a_ Acc Pl f
UN-MINDing
foolish
kai
kai
G2532
Conj
AND
blaberas
blaberas
G983
a_ Acc Pl f
HARMful
aitines
haitines
G3748
pr Nom Pl f
WHICH-ANY
which
-any
buqizousin
buthizousin
G1036
vi Pres Act 3 Pl
ARE-SUBMERGING
are-swamping
tous
tous
G3588
t_ Acc Pl m
THE
anqrwpous
anthrOpous
G444
n_ Acc Pl m
humans
eis
eis
G1519
Prep
INTO
oleqron
olethron
G3639
n_ Acc Sg m
WHOLE-RUIN
extermination
kai
kai
G2532
Conj
AND
apwleian
apOleian
G684
n_ Acc Sg f
destruction
:10 6 riza
riza
G4491
n_ Nom Sg f
ROOT
gar
gar
G1063
Conj
for
pantwn
pantOn
G3956
a_ Gen Pl n
OF-ALL
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl n
OF-THE
the
kakwn
kakOn
G2556
a_ Gen Pl n
EVILS
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
filarguria
philarguria
G5365
n_ Nom Sg f
FONDness-of-SILVER
fondness-for-money
hs
hEs
G3739
pr Gen Sg f
OF-WHICH
which
For the love of money is the
root of all evil: which while
some coveted after, they have
erred from the faith, and
pierced themselves through
with many sorrows.
10
tines
tines
G5100
px Nom Pl m
ANY
some
oregomenoi
oregomenoi
G3713
vp Pres Mid Nom Pl m
cravING
apeplanhqhsan
apeplanEthEsan
G635
vi Aor Pas 3 Pl
WERE-FROM-STRAYED
were-led-astray
apo
apo
G575
Prep
FROM
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
pistews
pisteOs
G4102
n_ Gen Sg f
BELIEF
faith
kai
kai
G2532
Conj
AND
eautous
heautous
G1438
pf 3 Acc Pl m
selves
themselves
periepeiran
periepeiran
G4044
vi Aor Act 3 Pl
ABOUT-PROBE
try-on-all-sides
odunais
odunais
G3601
n_ Dat Pl f
to-PAINS
to-pain
(p)
pollais
pollais
G4183
a_ Dat Pl f
MANY
much
1Timothy 6
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:11 6 su
su
G4771
pp 2 Nom Sg
YOU
de
de
G1161
Conj
YET
w
O
G5599
Inj
o !
anqrwpe
anthrOpe
G444
n_ Voc Sg m
human !
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
God
tauta
tauta
G5023
pd Acc Pl n
these
these-things
feuge
pheuge
G5343
vm Pres Act 2 Sg
BE-FLEEING
be-you-fleeing !
diwke
diOke
G1377
vm Pres Act 2 Sg
BE-CHASING
be-you-pursuing !
But thou, O man of God,
flee these things; and follow
after righteousness, godliness,
faith, love, patience, meekness.
11
de
de
G1161
Conj
YET
dikaiosunhn
dikaiosunEn
G1343
n_ Acc Sg f
JUSTice
righteousness
eusebeian
eusebeian
G2150
n_ Acc Sg f
devoutness
pistin
pistin
G4102
n_ Acc Sg f
BELIEF
faith
agaphn
agapEn
G26
n_ Acc Sg f
LOVE
upomonhn
hupomonEn
G5281
n_ Acc Sg f
UNDER-REMAINing
endurance
praothta
praotEta
G4236
n_ Acc Sg f
MEEKness
:12 6 agwnizou
agOnizou
G75
vm Pres midD/pasD 2 Sg
BE-YOU-CONTENDING
be-you-contending !
ton
ton
G3588
t_ Acc Sg m
THE
kalon
kalon
G2570
a_ Acc Sg m
IDEAL
agwna
agOna
G73
n_ Acc Sg m
CONTEST
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
pistews
pisteOs
G4102
n_ Gen Sg f
BELIEF
faith
epilabou
epilabou
G1949
vm 2Aor midD 2 Sg
BE-ON-GETTING
be-you-getting-hold !
Fight the good fight of faith,
lay hold on eternal life,
whereunto thou art also called,
and hast professed a good
profession before many
witnesses.
12
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
aiwniou
aiOniou
G166
a_ Gen Sg f
eonian
zwhs
zOEs
G2222
n_ Gen Sg f
LIFE
eis
eis
G1519
Prep
INTO
hn
hEn
G3739
pr Acc Sg f
WHICH
kai
kai
G2532
Conj
AND
also
eklhqhs
eklEthEs
G2564
vi Aor Pas 2 Sg
YOU-WERE-CALLED
kai
kai
G2532
Conj
AND
wmologhsas
hOmologEsas
G3670
vi Aor Act 2 Sg
YOU-avow
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
kalhn
kalEn
G2570
a_ Acc Sg f
IDEAL
omologian
homologian
G3671
n_ Acc Sg f
avowal
enwpion
enOpion
G1799
Adv
IN-VIEW
in-the-sight-of
pollwn
pollOn
G4183
a_ Gen Pl m
OF-MANY
many
marturwn
marturOn
G3144
n_ Gen Pl m
witnesses
:13 6 paraggellw
paraggellO
G3853
vi Pres Act 1 Sg
I-AM-chargING
soi
soi
G4671
pp 2 Dat Sg
to-YOU
you
enwpion
enOpion
G1799
Adv
IN-VIEW
in-the-sight-of
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
the
qeou
theou
G2316
n_ Gen Sg m
God
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
zwopoiountos
zOopoiountos
G2227
vp Pres Act Gen Sg m
One-LIVE-makING
one-vivifying
ta
ta
G3588
t_ Acc Pl n
THE
. I give thee charge in the
sight of God, who quickeneth
all things, and [before] Christ
Jesus, who before Pontius
Pilate witnessed a good
confession;
13
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
kai
kai
G2532
Conj
AND
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
of-Christ
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
JESUS
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
THE
marturhsantos
marturEsantos
G3140
vp Aor Act Gen Sg m
One-witnessing
one-testifying
epi
epi
G1909
Prep
ON
pontiou
pontiou
G4194
n_ Gen Sg m
Pontius
pilatou
pilatou
G4091
n_ Gen Sg m
PILATE
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
kalhn
kalEn
G2570
a_ Acc Sg f
IDEAL
omologian
homologian
G3671
n_ Acc Sg f
avowal
:14 6 thrhsai
tErEsai
G5083
vn Aor Act
TO-KEEP
se
se
G4571
pp 2 Acc Sg
YOU
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
entolhn
entolEn
G1785
n_ Acc Sg f
direction
precept
aspilon
aspilon
G784
a_ Acc Sg f
UN-SPOTTed
unspotted
anepilhpton
anepilEpton
G423
a_ Acc Sg f
irreprehensible
mecri
mechri
G3360
Adv
UNTO
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
THE
That thou keep [this]
commandment without spot,
unrebukeable, until the
appearing of our Lord Jesus
Christ:
14
epifaneias
epiphaneias
G2015
n_ Gen Sg f
ON-APPEARance
advent
tou
tou
G3588
t_ Gen Sg m
OF-THE
kuriou
kuriou
G2962
n_ Gen Sg m
Master
Lord
hmwn
hEmOn
G2257
pp 1 Gen Pl
OF-US
ihsou
iEsou
G2424
n_ Gen Sg m
JESUS
cristou
christou
G5547
n_ Gen Sg m
ANOINTED
Christ
:15 6 hn
hEn
G3739
pr Acc Sg f
WHOM
which
kairois
kairois
G2540
n_ Dat Pl m
to-SEASONS
to-eras
idiois
idiois
G2398
a_ Dat Pl m
OWN
deixei
deixei
G1166
vi Fut Act 3 Sg
SHALL-BE-SHOWING
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
makarios
makarios
G3107
a_ Nom Sg m
HAPPY
kai
kai
G2532
Conj
AND
monos
monos
G3441
a_ Nom Sg m
ONLY
Which in his times he shall
shew, [who is] the blessed and
only Potentate, the King of
kings, and Lord of lords;
15
dunasths
dunastEs
G1413
n_ Nom Sg m
ABLEr
Potentate
o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
basileus
basileus
G935
n_ Nom Sg m
KING
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
basileuontwn
basileuontOn
G936
vp Pres Act Gen Pl m
ones-reignING
ones-being-king
kai
kai
G2532
Conj
AND
kurios
kurios
G2962
n_ Nom Sg m
Master
Lord
twn
tOn
G3588
t_ Gen Pl m
OF-THE
kurieuontwn
kurieuontOn
G2961
vp Pres Act Gen Pl m
ones-masterING
ones-being-lord
1Timothy 6
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:16 6 o
ho
G3588
t_ Nom Sg m
THE
monos
monos
G3441
a_ Nom Sg m
ONLY
only-one
ecwn
echOn
G2192
vp Pres Act Nom Sg m
One-HAVING
having
aqanasian
athanasian
G110
n_ Acc Sg f
UN-DEATH
immortality
fws
phOs
G5457
n_ Acc Sg n
LIGHT
in-light
oikwn
oikOn
G3611
vp Pres Act Nom Sg m
HOMING
making-his-home
aprositon
aprositon
G676
a_ Acc Sg n
UN-TOWARD
inaccessible
Who only hath immortality,
dwelling in the light which no
man can approach unto; whom
no man hath seen, nor can see:
to whom [be] honour and
power everlasting. Amen.
16
on
hon
G3739
pr Acc Sg m
WHOM
eiden
eiden
G1492
vi 2Aor Act 3 Sg
PERCEIVED
oudeis
oudeis
G3762
a_ Nom Sg m
NOT-YET-ONE
not-one
anqrwpwn
anthrOpOn
G444
n_ Gen Pl m
OF-humans
oude
oude
G3761
Adv
NOT-YET
nor
idein
idein
G1492
vn 2Aor Act
TO-BE-PERCEIVING
dunatai
dunatai
G1410
vi Pres midD/pasD 3 Sg
IS-ABLE
can
w
hO
G3739
pr Dat Sg m
to-WHOM
timh
timE
G5092
n_ Nom Sg f
VALUE
honor
kai
kai
G2532
Conj
AND
kratos
kratos
G2904
n_ Nom Sg n
HOLDing
might
aiwnion
aiOnion
G166
a_ Nom Sg n
eonian
amhn
amEn
G281
Hebrew
AMEN
:17 6 tois
tois
G3588
t_ Dat Pl m
to-THE
the-ones
plousiois
plousiois
G4145
a_ Dat Pl m
RICH-ones
rich
en
en
G1722
Prep
IN
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
nun
nun
G3568
Adv
NOW
current
aiwni
aiOni
G165
n_ Dat Sg m
eon
paraggelle
paraggelle
G3853
vm Pres Act 2 Sg
BE-YOU-chargING
be-you-charging !
mh
mE
G3361
Part Neg
NO
Charge them that are rich in
this world, that they be not
highminded, nor trust in
uncertain riches, but in the
living God, who giveth us
richly all things to enjoy;
17
uyhlofronein
hupsElophronein
G5309
vn Pres Act
TO-BE-beING-HIGH-DISPOSed
to-be-being-haughty
mhde
mEde
G3366
Conj
NO-YET
nor-yet
hlpikenai
Elpikenai
G1679
vn Perf Act
TO-HAVE-EXPECTED
to-rely
-on
epi
epi
G1909
Prep
ON
ploutou
ploutou
G4149
n_ Gen Sg m
RICHES
of-riches
adhlothti
adElotEti
G83
n_ Dat Sg f
UN-EVIDENT
dubiousness
all
all
G235
Conj
but
en
en
G1722
Prep
IN
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
qew
theO
G2316
n_ Dat Sg m
God
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
zwnti
zOnti
G2198
vp Pres Act Dat Sg m
LIVING
tw
tO
G3588
t_ Dat Sg m
THE
pareconti
parechonti
G3930
vp Pres Act Dat Sg m
One-tenderING
one-tendering
hmin
hEmin
G2254
pp 1 Dat Pl
to-US
us
plousiws
plousiOs
G4146
Adv
RICHly
panta
panta
G3956
a_ Acc Pl n
ALL
all-things
eis
eis
G1519
Prep
INTO
apolausin
apolausin
G619
n_ Acc Sg f
FROM-ENJOYment
enjoyment
:18 6 agaqoergein
agathoergein
G14
vn Pres Act
TO-BE-GOOD-ACTING
to-be-doing-good-acts
ploutein
ploutein
G4147
vn Pres Act
TO-BE-beING-RICH
en
en
G1722
Prep
IN
ergois
ergois
G2041
n_ Dat Pl n
ACTS
kalois
kalois
G2570
a_ Dat Pl n
IDEAL
eumetadotous
eumetadotous
G2130
a_ Acc Pl m
WELL-WITH-GIVers
liberal
einai
einai
G1511
vn Pres vxx
TO-BE
That they do good, that they
be rich in good works, ready to
distribute, willing to
communicate;
18
koinwnikous
koinOnikous
G2843
a_ Acc Pl m
communioners
contributers
:19 6 apoqhsaurizontas
apothEsaurizontas
G597
vp Pres Act Acc Pl m
FROM-PLACING-INTO-MORROW
treasuring-up
eautois
heautois
G1438
pf 3 Dat Pl m
to-selves
to-themselves
qemelion
themelion
G2310
n_ Acc Sg m
foundation
kalon
kalon
G2570
a_ Acc Sg m
IDEAL
eis
eis
G1519
Prep
INTO
to
to
G3588
t_ Acc Sg n
THE
mellon
mellon
G3195
vp Pres Act Acc Sg n
beING-ABOUT
which-is-impending
Laying up in store for
themselves a good foundation
against the time to come, that
they may lay hold on eternal
life.
19
ina
hina
G2443
Conj
THAT
epilabwntai
epilabOntai
G1949
vs 2Aor midD 3 Pl
THEY-MAY-BE-ON-GETTING
they-may-be-getting-hold
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
aiwniou
aiOniou
G166
a_ Gen Sg f
eonian
zwhs
zOEs
G2222
n_ Gen Sg f
LIFE
:20 6 w
O
G5599
Inj
o !
timoqee
timothee
G5095
n_ Voc Sg m
Timothy !
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
parakataqhkhn
parakatathEkEn
G3872
n_ Acc Sg f
BESIDE-DOWN-PLACED
which-is-committed-to-your-trust
fulaxon
phulaxon
G5442
vm Aor Act 2 Sg
GUARD-YOU
guard-you !
ektrepomenos
ektrepomenos
G1624
vp Pres Mid Nom Sg m
OUT-REVERTING
turning-aside-from
tas
tas
G3588
t_ Acc Pl f
THE
O Timothy, keep that which
is committed to thy trust,
avoiding profane [and] vain
babblings, and oppositions of
science falsely so called:
20
bebhlous
bebElous
G952
a_ Acc Pl f
profane
kenofwnias
kenophOnias
G2757
n_ Acc Pl f
EMPTY-SOUNDS
prattlings
kai
kai
G2532
Conj
AND
antiqeseis
antitheseis
G477
n_ Acc Pl f
INSTEAD-PLACings
antipathies
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
yeudwnumou
pseudOnumou
G5581
a_ Gen Sg f
FALSE-NAMED
falsely-named
gnwsews
gnOseOs
G1108
n_ Gen Sg f
KNOWledge
1Timothy 6
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org
:21 6 hn
hEn
G3739
pr Acc Sg f
WHICH
tines
tines
G5100
px Nom Pl m
ANY
some
epaggellomenoi
epaggellomenoi
G1861
vp Pres midD/pasD Nom Pl m
promisING
are-professing
peri
peri
G4012
Prep
ABOUT
about
as-to
thn
tEn
G3588
t_ Acc Sg f
THE
pistin
pistin
G4102
n_ Acc Sg f
BELIEF
faith
hstochsan
EstochEsan
G795
vi Aor Act 3 Pl
THEY-deviate
they-swerve
h
hE
G3588
t_ Nom Sg f
THE
Which some professing
have erred concerning the
faith. Grace [be] with thee.
Amen. <<[The first to Timothy
was written from Laodicea,
which is the chiefest city of
Phrygia Pacatiana.]>>
21
caris
charis
G5485
n_ Nom Sg f
grace
meta
meta
G3326
Prep
WITH
sou
sou
G4675
pp 2 Gen Sg
YOU
amhn
amEn
G281
Hebrew
AMEN
pros
pros
G4314
Prep
TOWARD
timoqeon
timotheon
G5095
n_ Acc Sg m
Timothy
prwth
prOtE
G4413
a_ Nom Sg f
BEFORE-most
first
egrafh
egraphE
G1125
vi 2Aor Pas 3 Sg
WAS-WRITten
apo
apo
G575
Prep
FROM
laodikeias
laodikeias
G2993
n_ Gen Sg f
Laodicea
htis
hEtis
G3748
pr Nom Sg f
WHICH-ANY
which-
any
estin
estin
G2076
vi Pres vxx 3 Sg
IS
mhtropolis
mEtropolis
G3390
n_ Nom Sg f
MOTHER-city
frugias
phrugias
G5435
n_ Gen Sg f
OF-PHRYGIA
ths
tEs
G3588
t_ Gen Sg f
OF-THE
pakatianhs
pakatianEs
G3818
a_ Gen Sg f
PACATIANA
1Timothy 6 - 2Timothy 1
ScrTR : ScrTR_t
1.0
/ Strong
1.0
/ Parsing
1.1
/ CGTS
1.5
/ CGES_id
2.3
Translation : AV 2010 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org

Das könnte Ihnen auch gefallen