03 Climatizacin

Informacin general sobre el climatizador

03
88
Aire acondicionado
El climatizador enfra o calienta y deshume-
dece el aire del habitculo. El automvil est
equipado con climatizador manual (AC) o cli-
matizador automtico (ECC, Electronic
Climate Control).
NOTA
El aire acondicionado puede desconec-
tarse, pero se debe mantener encendido
para lograr una ptima calidad de aire en el
habitculo y evitar que las lunas se empa-
en de vaho.
Vaho en la parte interior de las
ventanillas
Para desempaar las ventanillas, utilice antes
de nada la funcin de desempaador.
Para reducir el riesgo de que se empaen, lim-
pie las ventanillas con un producto de limpieza
de cristales normal.
Hielo y nieve
Quite la nieve y el hielo de la toma de aire del
climatizador (la ranura entre el cap y el para-
brisas).
Localizacin de averas y reparacin
Volvo recomienda que slo se utilicen los ser-
vicios de talleres autorizados Volvo para loca-
lizar averas y reparar el climatizador.
Refrigerante
El equipo de aire acondicionado utiliza el
medio refrigerante R134a. Este no contiene
cloro, por lo que no es peligroso para la capa
de ozono. Para aadir o cambiar fluido refrige-
rante debe utilizarse exclusivamente el pro-
ducto R134a, consulte tambin la pgina
288. Volvo recomienda que efecte este tra-
bajo un taller autorizado Volvo.
Filtro de habitculo
Todo el aire que entra en el habitculo del
automvil se depura con un filtro. Este filtro
debe cambiarse peridicamente. Siga el inter-
valo de cambio recomendado del programa de
servicio de Volvo. Al conducir en ambientes
muy contaminados, puede ser necesario cam-
biar el filtro con mayor frecuencia.
NOTA
Existen diferentes tipos de filtro de habit-
culo. Asegrese de instalar el filtro correcto.
Display
Encima del panel de climatizacin hay un dis-
play. En este display se visualizan los ajustes
de climatizacin.
Configuracin personal
En el climatizador, pueden ajustarse dos fun-
ciones:
Velocidad del ventilador en modo AUTO
(slo automviles con ECC).
Recirculacin del aire del habitculo regu-
lada por temporizador.
Para ver informacin sobre cmo efectuar
estos ajustes, ver la pgina 80.
03 Climatizacin
Informacin general sobre el climatizador
03
* Opcional/accesorio, para mayor informacin, vea Introduccin. 89
Difusores de ventilacin en el
salpicadero
G
0
1
9
9
4
2
Abierto
Cerrado
Orientacin del aire en sentido horizontal
Orientacin del aire en sentido vertical
Oriente los difusores laterales hacia las venta-
nillas para desempaar las ventanillas delan-
teras.
A baja temperatura exterior - Cierre los difuso-
res centrales para optimizar la climatizacin y
el desempaamiento de los cristales.
ECC*
Temperatura real
La temperatura seleccionada corresponde a la
sensacin fsica que impera en el interior y el
exterior del automvil teniendo en cuenta la
velocidad del aire, la humedad, la exposicin
al sol, etc.
En el sistema hay un sensor solar que reco-
noce en qu lado del habitculo da el sol. Por
eso, la temperatura puede ser distinta en los
difusores izquierdo y derecho pese a que el
mando se haya ajustado para que la tempera-
tura sea igual en ambos lados.
Ubicacin de los sensores
El sensor solar est situado en la parte
superior del salpicadero.
El sensor de temperatura del habitculo
est situado detrs del panel del climati-
zador.
El sensor de temperatura exterior est
situado en el retrovisor exterior.
El sensor de humedad est situado en el
retrovisor interior.
NOTA
No tape ni bloquee los sensores con ropa u
otros objetos.
Ventanillas y techo solar
Para que el aire acondicionado funcione de
manera satisfactoria, las ventanillas y el techo
solar deben estar cerrados.
Aceleracin
Al acelerar a fondo, el sistema de aire acondi-
cionado se desconecta temporalmente. Podr
sentir entonces una subida transitoria de la
temperatura.
Boquilla de ventilacin de la bandeja
trasera
NOTA
No bloquee la boquilla de ventilacin del
maletero ubicada en la bandeja trasera del
habitculo con ropa u otros objetos.
Condensacin
Cuando la temperatura exterior es elevada, el
agua procedente de las condensaciones del
sistema de aire acondicionado puede gotear
por debajo del automvil. Esto es completa-
mente normal.
03 Climatizacin
Climatizador manual, AC
03
90
Panel de control
7
1 9
2
3
5
6
8
4
4
G
0
2
6
3
0
8
Ventilador
Recirculacin
Desempaador
Distribucin del aire
AC ON/OFF Aire acondicionado conec-
tado/desconectado
Calefaccin del asiento delantero
izquierdo
Asiento delantero derecho con calefaccin
Desempaadores de la luneta trasera y de
los retrovisores exteriores
Temperatura
Funciones
1. Ventilador
Aumente o reduzca la veloci-
dad del ventilador girando el
mando.
Si gira el mando hacia la
izquierda y desaparece de la
pantalla la indicacin del ven-
tilador, se desconectan el ventilador y el aire
acondicionado. En la pantalla aparece el sm-
bolo del ventilador y las letras OFF.
2. Recirculacin
La recirculacin impide la
entrada de aire contaminado,
gases de escape, etc. en el
habitculo. El aire del habit-
culo recircula. No entra en el
vehculo aire del exterior. Si se
selecciona la recirculacin
(junto con el equipo de aire acondicionado), el
habitculo tarda menos en enfriarse en climas
clidos. Si el aire del automvil recircula
durante mucho tiempo, hay riesgo de que los
cristales se empaen.
03 Climatizacin
Climatizador manual, AC
03

* Opcional/accesorio, para mayor informacin, vea Introduccin. 91

Temporizador
Con la funcin del temporizador conectada
(cuando se ha seleccionado la funcin de recir-
culacin), se reduce el riesgo de formacin de
hielo, vaho y aire viciado. Consulte la pgina
80 para conectar/desconectar la funcin. Si se
selecciona el programa Desempaador (3), se
desconecta la recirculacin.
3. Desempaador
Para eliminar rpidamente el
vaho y el hielo del parabrisas
y de las ventanillas. Las ven-
tanillas se ventilan a alta velo-
cidad. Cuando est conec-
tada esta funcin, se
enciende la luz del botn del
desempaador.
Al conectar la funcin del desempaador, el
aire del habitculo se deshumedece al mximo
de la siguiente manera:
el aire acondicionado (AC) se conecta
automticamente (puede desconectarse
con el botn AC (5))
la recirculacin se desconecta automti-
camente.
Cuando se apaga la funcin del descongela-
dor, vuelve el climatizador a la configuracin
anterior.
4. Distribucin del aire
Pulsando los botones de dis-
tribucin de aire, puede regu-
lar a su voluntad la distribu-
cin del aire hacia las venta-
nillas, el habitculo y el suelo.
En la pantalla situada encima
del panel del climatizador aparece un smbolo
y la luz del botn correspondiente se enciende
para indicar la funcin seleccionada.
Vea la tabla de la pg. 97.
5. AC Conectado/Desconectado (ON/
OFF)
ON: El aire acondicionado
est conectado. El sistema se
regula automticamente. De
esta manera, el aire que entra
se enfra y deshumedece.
OFF: El aire acondicionado
est conectado.
Al conectar la funcin del desempaador, el
aire acondicionado se conecta automtica-
mente (puede desconectarse con el botn
AC). Las luces situadas encima de ON y OFF
en el botn se encienden para indicar la fun-
cin seleccionada.
6 y 7. Asientos delanteros con
calefaccin elctrica*
Calefaccin mxima:
Pulse el botn una vez se encienden las
dos luces.
Calefaccin normal:
Pulse el botn dos veces se enciende
una de las luces.
Calefaccin desconectada:
Pulse el botn tres veces no se enciende
ninguna de las luces.