‫המנהיג של שג״ל‬

EL MANHÍG DE SHÉGUEL

‫הכרזה שחרור‬
Proclamación de Emancipación

El Pueblo Sefardí fue expulsado del territorio español por los Reyes Católicos en agosto de
1492. Más de medio millón de almas buscaron un hogar de paz en los Países Bajos, África
del Norte, Asia Menor, Europa Oriental y América Latina. Cientos de miles fueron
obligados a bautizarse so pena de toda clase de condenas, y en su lealtad al Dios de Israel y
a la Torá, otros miles fueron víctimas de los autos de fe en el Nuevo Mundo y España.

Hoy por hoy, los Descendientes de los Forzados (B’nei Anusím) ascienden a más de 50
millones de almas presentes en América Latina. Muchos de ellos olvidaron su verdadero
origen y sus raíces, otros más han logrado conservar parte de su ancestral tradición y han
reclamado su derecho ancestral a retornar a la identidad de sus antepasados. Miles de ellos
desean vivir su cultura judía sefardí en armonía con su fe en Jesucristo/Yeshúa HaMashíaj.
En la inmensa mayoría de los casos, muchos desean vivir su judaísmo de manera
independiente y personal, sin ninguna clase de intermediarios que impidan, restrinjan o
instrumentalicen su relación con el Dios de la Vida, el Dios que habló a Abraham, Moisés y
los Profetas de Israel.

Las oficialidades del Judaísmo han ratificado que no reconocerán jamás el estatus judío de
estos millones de B’nei Anusím a menos que se conviertan formalmente mediante Mikvé o
B’rit Milá, alternativa que también se les ha restringido bajo la consigna “nosotros no
hacemos proselitismo”.

Considerando que las relaciones entre Dios y el ser humano a través de las religiones están
por encima de cualquier autoridad o institución religiosa, y que nadie tiene derecho alguno
de prohibir, limitar o manipular dicha alianza sagrada, y que el Judaísmo no es ni debe ser
jamás la excepción de esta regla,

Que la Declaración Universal de los Derechos Humanos en su artículo 18 proclama las

libertades religiosas y de conciencia, esto es, que toda persona sin excepción alguna tiene el
derecho de elegir el tipo de confesión religiosa que deseé profesar y la libre decisión de
practicarla de manera individual o colectiva, de manera privada o pública, y que ninguna
autoridad o institución religiosa puede obligar a nadie a obrar en contra del dictamen de su
conciencia,

E-mail: rabinorichard@gmail.com Página en Facebook

Bogotá D.C., Colombia
 ‫המנהיג של שג״ל‬
EL MANHÍG DE SHÉGUEL

Que por siglos se ha atropellado sistemáticamente el derecho de los sefardíes descendientes

de los Forzados, de preservar la fe y la cultura de sus ancestros, y que hoy día se persiste en
atropellar y desconocer este derecho de más de 50 millones de B’nei Anusím,

Que en mérito de lo expuesto, yo, Richard Gamboa Ben-Eleazar, Manhíg de Shéguel,

rabino halájicamente ordenado según la Ley de Israel, en virtud de la facultad que se me ha
conferido por la Voluntad de Dios y Su autoridad, y manifestando mi voluntad de obedecer
fielmente a las instrucciones impartidas por el Santo Bendito Sea,

PROCLAMO SOLEMNEMENTE LA EMANCIPACIÓN Y LIBERACIÓN

ABSOLUTA DE TODOS LOS B’NEI ANUSÍM, DESDE ESTE DÍA Y PARA
SIEMPRE, EN LOS SIGUIENTES TÉRMINOS:

1. El Manhíg de Shéguel, en su autoridad como Rabino halájicamente ordenado según la

Ley de Israel, reconoce y ratifica el estatus de judío de las siguientes personas:

a. Descendientes de los Forzados que desean vivir su Judaísmo de manera libre e

independiente, de manera individual o colectiva, de manera pública o privada, en
cualquiera de sus modos y expresiones de observancia.

b. Descendientes de los Forzados que desean vivir su Judaísmo en armonía con su

reconocimiento personal de Jesús de Nazaret/Yeshúa Ben Yosef, como
Mesías/Mashíaj.

El Manhíg de Shéguel dice a los B’nei Anusím: “¡ahora sois libres! que cada quien
abrace, según el dictamen de su conciencia, el modo de Judaísmo que desea vivir y
transmitir a su descendencia”. Y también dice ante el Mundo Espiritual: “yo me hago
responsable de todos y cada uno de estos mis hermanos y hermanas”.

2. Toda persona sefardí Descendiente de los Forzados podrá ratificar su estatus de judío
invocando el mérito del Manhíg de Shéguel a través de la Teudá (Acta) de Emancipación
adjunta a la presente, la cual cada quien deberá diligenciar conforme se indica, imprimir y
conservar en sus archivos personales, y presentar cuando lo considere necesario.

3. Los emancipados que así lo deseen, gozarán de libertad para asociarse y organizarse en
comunidades judías sefardíes libres e independientes, autocéfalas y autónomas, con el
fin de apoyarse mutuamente en el estudio de la Torá, la observancia de las pautas de
nuestra milenaria tradición y la fraternidad propia de quienes hacemos parte del Pueblo de
Israel.

4. Los líderes espirituales y estudiosos de la Torá calificados y debidamente preparados

académicamente, pertenecientes a los B’nei Anusím, gozan desde hoy de autoridad y
libertad para guiar y animar a sus correligionarios en calidad de Moraím.

E-mail: rabinorichard@gmail.com Página en Facebook

Bogotá D.C., Colombia
 ‫המנהיג של שג״ל‬
EL MANHÍG DE SHÉGUEL

5. El Manhig de Shéguel informa a la opinión pública que los efectos de la presente

Emancipación no son aplicables en los siguientes casos:

a. Quienes deseen ser reconocidos como judíos de manera “oficial” por alguna
institución judía ortodoxa, conservadora o reformista clásica, para lo cual los
interesados deberán acercarse a los respectivos Rabinatos Superiores con el fin de
obtener dicha certificación y seguir las indicaciones que los rabinos de dichas
instituciones y comunidades les señalen.

b. Quienes deseen hacer aliá y obtener la ciudadanía israelí en virtud de la Ley del
Retorno, para los cual los interesados deberán acercarse a los respectivos consulados
israelies y presentar la documentación que se solicite para tal fin.

c. Quienes deseen obtener ciudadanía española, para los cual los interesados
deberán acercarse a los respectivos consulados españoles y presentar la
documentación que se solicite para tal fin.

d. La Emancipación no cubre a quienes no se consideren beneficiarios(as) de los

efectos de la presente Proclamación, así como tampoco a quienes no poseen ningún
historial familiar Sefardí.

6. El Manhíg de Shéguel exhorta, finalmente, a que se anteponga el amor a las personas por
encima de cualquier interés institucional o doctrinal, y a que se detenga desde hoy y para
siempre cualquier gesto discriminatorio contra cualquier ser humano por razón de sus
creencias, afiliación y prácticas religiosas. Hemos entrado a la Era en la que todas las
barreras religiosas, cúlticas y dogmáticas están siendo derribadas para convertirnos toda la
Humanidad en una sola familia bajo Dios, una familia global unida y a la vez diversa.
Ningún poder humano podrá detener el propósito del Padre Celestial de congregar bajo Sus
brazos a Sus hijos e hijas dispersos por el mundo.

7. La presente Proclamación de Emancipación entra en vigencia a partir de la fecha de su

expedición.

Comuníquese y cúmplase.

En Cheon Jeong Gung, en las montañas de Cheongpyoeng, Condado de Gapyeong,

Provincia de Gyeonggi, en la República de Corea, a los 16 días del mes de Av del año
5774, correspondiente al calendario gregoriano 12 de agosto de 2014.

Rabino RICHARD GAMBOA BEN-ELEAZAR

Manhíg de Shéguel

E-mail: rabinorichard@gmail.com Página en Facebook

Bogotá D.C., Colombia
 ‫המנהיג של שג״ל‬
EL MANHÍG DE SHÉGUEL

‫תעודה שחרור‬
Acta de Emancipación
“Aquí estoy,
soy descendiente de judíos que debieron ocultar su judaísmo,
pero llegó la hora de la libertad,
ahora retorno a mis raíces, retorno a mis ancestros,
retorno a aquello que me fue privado a mi y a mi familia:
mi identidad, mi judaísmo, la libertad de ser lo que soy”
Ante la Presencia del Santo Bendito Sea,

Yo, _____________________________________________, declaro de manera libre y voluntaria,

mi deseo de retornar para siempre a mis raíces judías sefardíes, y me declaro “emancipado(a)” y
libre de toda atadura o restricción, con el fin de observar las pautas de nuestra milenaria tradición, y
transmitirla a mis descencientes.

Me declaro beneficiario(a) de la Proclamación de Emancipación decretada por el Manhíg de

Shéguel, y ratifico que por su mérito, el Eterno me concede hoy la plena libertad para retomar,
según el dictámen de mi conciencia, nuestra ancestral tradición y la forma de Judaísmo en que
quiero vivir y enseñarle a mis hijos.

Declaro además que no existe en el mundo poder alguno que me pueda impedir adorar al Dios de
Israel, mi deseo de ser reinsertado(a) al Pueblo de Israel y mi derecho a renovar mi identidad como
Sefardí. La obediencia a Dios está por encima de la obediencia a los seres humanos.

Me comprometo a estudiar la Torá, cumplir con los mandamientos que el Eterno entregó a Su
Pueblo Israel, y expresar ante la sociedad en general los más altos estándares de conducta ética y
moral, amor por la Humanidad, justicia, bondad, compasión, solidaridad, cuidado y protección de la
Obra de la Creación.

Declaro que regreso al seno de Am Israel eligiendo para mí el nombre de

________________________________________________________________________________

Ruego al Señor Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, que me asista todos los días y me ayude a
ser fiel a estos compromisos.

Sh’má Israel: Adonai Eloheinu, Adonai Ejad!

Firma _________________________________ Fecha __________________________________

E-mail: rabinorichard@gmail.com Página en Facebook

Bogotá D.C., Colombia