SINALIZANDO A FSICA

FABIANO CSAR CARDOSO

JAIME FERNANDO DA SILVA CICOTTE

Mich

a el F
arad
ay
Nikola

Tesla

creative
commons

2 - Vocabulrio de
Eletricidade e Magnetismo
Apoio:

Fomento:
FAPEMAT
FUNDAO DE AMPARO PESQUISA

ICNHS
UFMT
SINOP

DO ESTADO DE MATO GROSSO

Governo de

Mato Grosso

FABIANO CSAR CARDOSO

JAIME FERNANDO DA SILVA CICOTTE

SINALIZANDO A FSICA
Volume 2
Vocabulrio de Eletricidade e
Magnetismo
1a Edio

Sinop, 2010
Fabiano Csar Cardoso, Editor

c 2010 Projeto "Sinalizando a Fsica"

Capa: imagens de domnio pblico: esquerda, Michael Faraday, disponvel em
http://www.gap-system.org/~history/, e direita, Nikola Tesla, retrato de
Napoleon Sarony, disponvel em http://commons.wikimedia.org.
Diagramao: Jaime Fernando da Silva Cicotte, Fabiano Csar Cardoso
Imagens contidas no livro: os autores
Fomento: FAPEMAT - Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Mato Grosso
Governador do Estado de Mato Grosso: Blairo Borges Maggi
Diretor da FAPEMAT: Joo Carlos de Souza Maia
1 edio
Dados Internacionais de Catalogao na Publicao (CIP)

Cardoso, Fabiano Csar; Cicotte, Jaime Fernando da Silva

Sinalizando a Fsica - 1 - Vocabulrio de
Eletricidade e Magnetismo / Fabiano Csar Cardoso;
Jaime Fernando da Silva Cicotte - Sinop: Projeto
"Sinalizando a Fsica", 2010. 34 fl. il.
ISBN 978-85-910374-1-4 (internet)
1. Ensino de Fsica. 2. Lngua Brasileira de Sinais.
3. Deficincia Auditiva. I. Vocabulrio de Eletricidade
e Magnetismo em LIBRAS. II. Fabiano Csar Cardoso.
III. Jaime Fernando da Silva Cicotte.
CDD 530.7

Projeto "Sinalizando a Fsica"

Universidade Federal de Mato Grosso
Cmpus Universitrio de Sinop
Av. Alexandre Ferronato, 1200
CEP 78557-267 Sinop MT
Tel./Fax: +55 (66) 3531-1663
www.ufmt.br/sinop/sinaisdafisica
e-mail: sinaisdafisica@yahoo.com.br

creative
commons

Sinalizando a Fsica: Vocabulrio de Eletricidade e Magnetismo de

CARDOSO, F.C.; CICOTTE, J.F.S. licenciado sob a Creative Commons
Atribuio - Uso No-comercial - Compartilhamento pela mesma licena 2.5 - Brasil.
Voc pode:
copiar, distribuir, exibir e executar a obra

criar obras derivadas

Sob as seguintes condies:

Atribuio. Voc deve dar crdito ao autor original, da forma especificada pelo autor ou
licenciante.
Uso No-Comercial. Voc no pode utilizar esta obra com finalidades comerciais.

Compartilhamento pela mesma Licena. Se voc alterar, transformar, ou criar outra

obra com base nesta, voc somente poder distribuir a obra resultante sob uma licena
idntica a esta.

Para cada novo uso ou distribuio, voc deve deixar claro para outros os termos da licena desta obra.
Qualquer uma destas condies podem ser renunciadas, desde que voc obtenha permisso do(s)
autor(es).
Nada nesta licena invalida ou restringe os direitos morais do(s) autor(es).

Qualquer direito de uso legtimo (ou "fair use") concedido por lei, ou qualquer
outro direito protegido pela legislao local, no so em hiptese alguma afetados
pelo disposto acima.
Este um sumrio para leigos da Licena Jurdica (na ntegra).

Este livro dedicado comunidade surda

que mesmo vivendo no sculo XXI,
ainda obrigada a lutar por um direito
bsico presente em diversos discursos,
mas carente de aes: a Educao.

Ao meu Pai do cu e de todos os cantos por aonde eu vou, que tanto ouve e atende as
minhas preces: Ao de Graas por mais um trabalho realizado.
Ao profissional, companheiro e amigo, Prof. Dr. Orientador Fabiano Csar Cardoso,
pela confiana, ateno, orientao competente e oportunidade, e que desde o inicio
investiu em meu crescimento profissional.
Aos meus pais e avs pela confiana, carinho, compreenso, valores ensinados e todas
as ajudas fornecidas durante o perodo de estudos e da minha vida.
Aos meus queridos irmos e agregados que me acompanharam (completamente ou em
partes dessa caminhada) e ensinaram a importncia dos sonhos e das realizaes na
vida.
Aos colegas e amigos do Projeto Sinalizando a Fsica que compartilharam momentos,
de discusso, encontros, congressos, viagens e deram uma grande contribuio para o
trabalho e para a vida.
todos que compreenderam a importncia das incessantes horas de trabalho e que de
alguma forma colaboraram com a realizao deste.
Jaime Fernando da Silva Cicotte

Agradecimentos Especiais

os professores Marcio Fonseca, Felicio

Guilardi Junior e Marco Aurlio
Clemente Gonalves, pelo apoio e discusses que
muito contribuiram para este trabalho.

Fundao de Amparo Pesquisa

do Estado de Mato Grosso, pelo

apoio financeiro.

Sumrio
Prefcio ............................................................................................................... 17
Sobre os Autores ............................................................................................... 19
About the Authors ............................................................................................ 115
Como Utilizar o Vocabulrio ............................................................................ 21
How to Use this Vocabulary ............................................................................ 117
English Index .................................................................................................... 121
1 - Vocabulrio de Fsica .................................................................................... 23
1.1 - Cincia .......................................................................................... 23
1.2 - Fsica ............................................................................................. 23
1.2.1 - Eletricidade ........................................................................... 23
1.2.2 - Eletrosttica .......................................................................... 24
1.2.3 - Eletrodinmica ...................................................................... 24
1.2.4 - Magnetismo .......................................................................... 24
1.2.5 - Magnetosttica ...................................................................... 25
1.2.6 - Magnetodinmica ................................................................. 25
1.6.7 - Eletromagnetismo ................................................................. 25
2 - Prefixos .......................................................................................................... 27
2.1 - Pico ............................................................................................... 27
2.2 - Nano.............................................................................................. 27
2.3 - Micro ............................................................................................ 27
2.4 - Mili ............................................................................................... 27
2.5 - Centi ............................................................................................. 28
2.6 - Deci ............................................................................................... 28
2.7 - Deca .............................................................................................. 28
2.8 - Hecta ............................................................................................. 28
2.9 - Quilo ............................................................................................. 29
2.10 - Mega ........................................................................................... 29
2.11 - Giga ............................................................................................ 29
3 - Letras Gregas ................................................................................................ 31
3.1 - Alfa (, ) ..................................................................................... 31

3.2 - Beta (, ) .................................................................................... 29

3.3 - Gama (, ) ................................................................................... 30
3.4 - Delta (, ) .................................................................................... 30
3.5 - psilon (, ) ................................................................................ 30
3.6 - Zeta (, ) ..................................................................................... 30
3.7 - Eta (, ) ...................................................................................... 30
3.8 - Teta (, ) ..................................................................................... 31
3.9 - Iota (, ) ........................................................................................ 31
3.10 - Capa (, ) ................................................................................. 31
3.11 - Lambda (, ) ............................................................................. 31
3.12 - Mu (, ) ................................................................................... 31
3.13 - Nu (, ) ..................................................................................... 32
3.14 - Xi (, ) ...................................................................................... 32
3.15 - micron (, ) ........................................................................... 32
3.16 - Pi (, ) ...................................................................................... 32
3.17 - R (, ) ...................................................................................... 32
3.18 - Sigma (, , ) ............................................................................ 33
3.19 - Tau (, ) ..................................................................................... 33
3.20 - psilon (, ) ............................................................................... 33
3.21 - Fi (, ) ...................................................................................... 33
3.22 - Qui (, ) .................................................................................... 33
3.23 - Psi (, ) .................................................................................... 34
3.24 - mega (, ) ............................................................................. 34
4 - Unidades ........................................................................................................ 35
4.1 - Angstrom ...................................................................................... 35
4.2 - Milmetro ...................................................................................... 35
4.3 - Centmetro .................................................................................... 35
4.4 - Decmetro .................................................................................... 36
4.5 - Metro ............................................................................................ 36
4.6 - Quilmetro .................................................................................... 36
4.7 - Quilmetro por Hora .................................................................... 37
4.8 - Metro por Segundo ....................................................................... 37
4.9 - Quilmetro por Hora ao Quadrado ............................................... 37
4.10 - Metro por Segundo ao Quadrado ............................................... 38
4.11 - Newton ........................................................................................ 38
4.12 - Joule ............................................................................................ 38
4.13 - Newton Metro ............................................................................. 39
10

4.14 - Radiano ....................................................................................... 40

4.15 - Radiano por Segundo ................................................................. 40
4.16 - Radiano por Segundo ao Quadrado ............................................ 40
4.17 - Rotaes por Segundo ................................................................ 40
4.18 - Rotaes por Minuto .................................................................. 41
4.19 - Hertz ........................................................................................... 41
4.20 - Ampre ....................................................................................... 41
4.21 - Coulomb ..................................................................................... 42
4.22 - Newton por Coulomb ................................................................. 42
4.23 - Ohm ............................................................................................ 42
4.24 - Ohm Metro ................................................................................. 42
4.25 - Tesla ............................................................................................ 43
4.26 - Volt .............................................................................................. 43
4.27 - Watt ............................................................................................. 43
5 - Termos Importantes ..................................................................................... 45
5.1 - Abandonar / Abandonado ............................................................. 45
5.2 - rea / Superfcie ........................................................................... 45
5.3 - Altura ............................................................................................ 45
5.4 - ngulo .......................................................................................... 46
5.5 - tomo ........................................................................................... 46
5.6 - Atrao .......................................................................................... 46
5.7 - Atrito ............................................................................................. 47
5.8 - Camada ......................................................................................... 47
5.9 - Campo ........................................................................................... 47
5.10 - Centro / Central ......................................................................... 47
5.11 - Circular ....................................................................................... 48
5.12 - Coeficiente .................................................................................. 48
5.13 - Comprimento .............................................................................. 48
5.14 - Conduo / Condutor................................................................... 49
5.15 - Conservao ............................................................................... 49
5.16 - Constante .................................................................................... 49
5.17 - Corpo / Objeto ............................................................................ 50
5.18 - Curvilneo ................................................................................... 50
5.19 - Dimetro ..................................................................................... 50
5.20 - Direo ....................................................................................... 51
5.21 - Distncia ..................................................................................... 51

11

5.22 - Eltron ........................................................................................ 51

5.23 - Equao ...................................................................................... 51
5.24 - Escalar / Escala ........................................................................... 52
5.25 - Espao ......................................................................................... 52
5.26 - Final ............................................................................................ 52
5.27 - Fluido .......................................................................................... 52
5.28 - Fora ........................................................................................... 53
5.29 - Fton ........................................................................................... 53
5.30 - Funo ........................................................................................ 53
5.31 - Gravidade ................................................................................... 54
5.32 - Horizontal ................................................................................... 54
5.33 - Induo ....................................................................................... 54
5.34 - Inicial .......................................................................................... 54
5.35 - Intervalo de Tempo ..................................................................... 55
5.36 - Isolante ....................................................................................... 55
5.37 - Lanamento / Lanar .................................................................. 55
5.38 - Largura ....................................................................................... 55
5.39 - Ligao ....................................................................................... 56
5.40 - Livre ........................................................................................... 56
5.41 - Magnitude / Quantidade ........................................................... 56
5.42 - Massa .......................................................................................... 56
5.43 - Mximo ....................................................................................... 57
5.44 - Mecnica ..................................................................................... 57
5.45 - Microscpico .............................................................................. 57
5.46 - Mnimo ....................................................................................... 57
5.47 - Mdulo ....................................................................................... 58
5.48 - Motor .......................................................................................... 58
5.49 - Movimento ................................................................................. 58
5.50 - Mltiplo ..................................................................................... 58
5.51 - Nutron ....................................................................................... 59
5.52 - Nuclear / Ncleo.......................................................................... 59
5.53 - rbita .......................................................................................... 59
5.54 - Orientada / Orientao ................................................................ 59
5.55 - Oxidao ..................................................................................... 60
5.56 - Paralelo ....................................................................................... 60
5.57 - Partcula ..................................................................................... 60
5.58 - Perpendicular ............................................................................. 60

12

5.59 - Placa ........................................................................................... 61

5.60 - Polarizao ................................................................................. 61
5.61 - Ponto ........................................................................................... 61
5.62 - Posio ........................................................................................ 61
5.63 - Proporcional ............................................................................... 62
5.64 - Prton ......................................................................................... 62
5.65 - Quantum ..................................................................................... 62
5.66 - Queda .......................................................................................... 63
5.67 - Raio ............................................................................................. 63
5.68 - Repouso ...................................................................................... 63
5.69 - Repulso ..................................................................................... 63
5.70 - Resultante ................................................................................... 64
5.71 - Retilneo ..................................................................................... 64
5.72 - Sentido ........................................................................................ 64
5.73 - Slido .......................................................................................... 64
5.74 - Tangencial / Tangente ................................................................. 65
5.75 - Tempo ......................................................................................... 65
5.76 - Trabalho ...................................................................................... 65
5.77 - Transferncia ............................................................................. 66
5.78 - Uniforme ..................................................................................... 66
5.79 - Vcuo .......................................................................................... 67
5.80 - Valncia ...................................................................................... 67
5.81 - Variado / Varivel ....................................................................... 68
5.82 - Velocidade .................................................................................. 68
5.83 - Vertical ........................................................................................ 68
5.84 - Vetor / vetorial ............................................................................ 68
5.85 - Volume ........................................................................................ 69
6 - Eletricidade e Magnetismo .......................................................................... 71
6.1 - Agulha Magntica ......................................................................... 71
6.2 - Ampermetro ................................................................................. 71
6.3 - Associao .................................................................................... 72
6.3.1 - Associao em Paralelo ............................................................. 72
6.3.2 - Associao em Srie ................................................................. 72
6.3.3 - Associao Mista ....................................................................... 73
6.4 - Bateria ........................................................................................... 73
6.5 - Bobina ........................................................................................... 74

13

6.6 - Bssola ......................................................................................... 74

6.7 - Campo ........................................................................................... 74
6.7.1 - Campo Eltrico .......................................................................... 74
6.7.1.1 - Campo Eltrico Uniforme .................................................. 75
6.7.2 - Campo Magntico ................................................................. 75
6.7.2.1 - Campo Magntico Uniforme ............................................. 75
6.8 - Capacitor ....................................................................................... 75
6.9 - Carga ............................................................................................. 76
6.9.1 - Carga de Prova / Teste .......................................................... 76
6.9.2 - Carga Eltrica ....................................................................... 76
6.9.3 - Carga Induzida ...................................................................... 76
6.9.4 - Carga Negativa ..................................................................... 77
6.9.5 - Carga Positiva ....................................................................... 77
6.9.6 - Carga Elementar ................................................................... 77
6.9.7 - Carga Pontual / Puntiforme ................................................... 77
6.10 - Choque ........................................................................................ 78
6.11 - Circuito........................................................................................ 78
6.12 - Corrente Eltrica ......................................................................... 78
6.13 - Curto - Circuito ........................................................................... 79
6.14 - Descarga Eltrica / Fasca ........................................................... 79
6.15 - Dieltrico .................................................................................... 79
6.16 - Diferena de Potencial (d.d.p.) ................................................... 80
6.17 - Eltrico ....................................................................................... 80
6.18 - Eletrizao .................................................................................. 80
6.19 - Eletrizado .................................................................................... 80
6.19.1 - Eletrizado Negativamente ................................................... 81
6.19.2 - Eletrizado Positivamente .................................................... 81
6.20 - Eletroscpio ................................................................................ 81
6.21 - Eletrosfera ................................................................................... 82
6.22 - Energia ........................................................................................ 82
6.22.1 - Energia Cintica ................................................................. 82
6.22.2 - Energia Eltrica ................................................................... 83
6.22.3 - Energia Elica ..................................................................... 83
6.22.4 - Energia Magntica .............................................................. 83
6.22.5 - Energia Mecnica ............................................................... 83
6.22.6 - Energia Nuclear .................................................................. 84
6.22.7 - Energia Qumica ................................................................. 84

14

6.22.8 - Energia Trmica .................................................................. 84

6.23 - Fora ........................................................................................... 85
6.23.1 - Fora Contra - Eletromotriz ............................................... 85
6.23.2 - Fora Eletromotriz ............................................................ 86
6.23.3 - Fora Magntica ................................................................ 86
6.24 - Galvanmetro ............................................................................. 87
6.25 - Gerador (Eltrico) ...................................................................... 87
6.26 - m .............................................................................................. 88
6.27 - Induo Magntico ..................................................................... 88
6.28 - Linha de Fora ............................................................................ 88
6.29 - Multmetro .................................................................................. 89
6.30 - Pilha Eltrica .............................................................................. 89
6.31 - Potncia ...................................................................................... 89
6.33 - Potncial Eltrico ....................................................................... 90
6.33 - Receptor (Eltrico) ..................................................................... 90
6.34 - Relmpago / Raio ....................................................................... 90
6.35 - Rendimento ................................................................................. 91
6.36 - Resistncia .................................................................................. 91
6.37 - Resistor ....................................................................................... 91
6.37.1 - Resistor Interno ........................................................ 92
6.37.2 - Resistores em Paralelo ........................................................ 92
6.37.3 - Resistores em Srie ............................................................. 92
6.38 - Voltmetro ................................................................................... 93
7 - ndice Remissivo ........................................................................................... 95
8 - Referncias .................................................................................................... 99
9 - Origem dos Sinais ....................................................................................... 107

15

Prefcio
Muito tem sido feito rumo a uma Educao para Todos. Contudo, ainda h um
grande caminho a ser trilhado para atingirmos este objetivo, principalmente no que
tange chamada Escola Inclusiva. Assim, acreditando em uma "Cincia para Todos",
apresentamos Fundao de Amparo Pesquisa do Estado de Mato Grosso
(FAPEMAT) o projeto "Sinalizando a Fsica", com o intuito de trabalharmos com
uma das diversas dificuldades encontradas pela comunidade estudantil surda: como
acessar o conhecimento construdo pela Fsica, quando no possvel encontrarmos,
em quantidade e que representem os conceitos envolvidos, sinais suficientes desta
rea? Desta forma, os pesquisadores do projeto pretendem colaborar para a supresso
desta lacuna educacional atravs da elaborao de glossrios e materiais didticos
para o Ensino de Fsica em Lngua Brasileira de Sinais (LIBRAS). Este vocabulrio,
ainda em processo de construo e primeiro volume de uma srie de trs livros,
destinamos aos principais conceitos da Mecnica. Em processo de elaborao e
editorao, encontram-se os volumes dedicados Termodinmica e ptica e
Eletricidade e Magnetismo.
Este vocabulrio foi elaborado a partir de uma prvia seleo dos principais
conceitos e termos encontrados no ensino da Mecnica, presentes nos livros didticos
da Educao Bsica, e da busca dos sinais correspondentes na literatura disponvel,
impressa ou presente na rede mundial de computadores. Quando no se pode
encontrar os sinais em LIBRAS, as lnguas de sinais estrangeiras, como a ASL, a
NSL e a BSL, foram consultadas, no intuito de sinais que tambm pudessem ser
universais, e na falta de sinais, a equipe buscou elaborar sinais novos a partir dos
significados dos conceitos e termos ou com base na facilidade de memorizao e/ou
utilizao dos mesmos, ou ainda, a partir daqueles presentes no cotidiano da
comunidade surda de Sinop. Cabe indicar e agradecer os autores e colaboradores das
seguintes obras que permitiram a elaborao deste vocabulrio:
ACESSIBILIDADE BRASIL. Dicionrio de Lngua Brasileira de Sinais. Disponvel em:
<http://www.acessobrasil.org.br/libras/>. Acesso em: 20 fev. 2008.
CACCAMISE, Frank; LANG, Harry. Signs for Science and Mathematics: a resource book
for teachers and students. Rochester: National Technical Institute for the Deaf, 1996.

CAPOVILLA, Fernando Csar; RAPHAEL, Walkyria Duarte. Dicionrio Enciclopdico

Ilustrado Trilnge da Lngua de Sinais Brasileira. 2v., 2a ed., So Paulo: EdUSP,
MEC/FNDE, 2001.
DICIONRIO
LIBRAS.
Dicionrio
LIBRAS.
Disponvel
<http://www.dicionariolibras.com.br/website/dicionariolibras/dicionario.asp?cod=124&
idi=1&xmoe=6&moe=6>. Acesso em: 20 fev. 2008.

em:

INES. Instituto Nacional de Educao de Surdos. Vocabulrio de LIBRAS. Disponvel em:

<http://www.ines.gov.br/libras/index.htm>. Acesso em: 20 fev. 2008.
ROALD, I. K. Norwegian Sign Language Physics Dictionary. Disponvel em:
<http://www.signwriting.org/forums/software/sw44/sw44dict/swphysno.zip>. Acesso em: 20
fev. 2009.
UDESC. Universidade do Estado de Santa Catarina. Dicionrio de LIBRAS. Disponvel em:
<http://sistemas.virtual.udesc.br/surdos/ dicionario/>. Acesso em: 17 jun. 2008.
UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON. ScienceSigns - an online glossary for BSL.
Disponvel em <http://www.sciencesigns.ac.uk>. Acesso em: 20 fev. 2009.

Ainda, acreditamos ser importante ressaltar que os sinais aqui apresentados

podem vir, ou no, a ser consolidados pelo uso ou modificados, no sendo a
expresso nica da verdade e das possibilidades de uso da LIBRAS. Portanto, os
pesquisadores do projeto esperam receber sugestes, crticas e elogios, para que este
estudo seja ampliado e melhorado, pois acreditamos em uma "Cincia para Todos".
Os pesquisadores tambm agradecem ao apoio financeiro da Fundao de
Amparo Pesquisa do Estado de Mato Grosso, sem o qual este projeto no se
desenvolveria, e ao apoio tcnico e pedaggico da Secretaria Municipal de Educao
e Cultura do municpio de Sinop e do Campus Universitrio de Sinop, da
Universidade Federal de Mato Grosso.
Sinop, janeiro de 2010.
Prof. Fabiano C. Cardoso
Jaime Fernando da Silva Cicotte

18

Sobre os Autores

1a

1b

Jaime Ferrnando da Silva Cicotte acadmico

do curso de Licenciatura Plena em Cincias
Naturais e Matemtica da Universidade Federal de
Mato Grosso, Cmpus Universitrio Sinop, e
atualmente bolsista de Iniciao Cientfica
Voluntrio no projeto "Sinalizando a Fsica:
Eletricidade e Magnetismo".

Fabiano Csar Cardoso bacharel em Fsica pela Universidade Estadual de Maring (UEM),
mestre pela Universidade Estadual de Londrina
(UEL) e doutor pelo Instituto de Fsica da Universidade de So Paulo (IFUSP). professor adjunto da Universidade Federal de Mato Grosso,
Cmpus Universitrio Sinop, lecionando atualmente no curso de Licenciatura Plena em Cincias Naturais e Matemtica e coordenando o
projeto de pesquisa "Sinalizando a Fsica", fomentado pela Fapemat (Fundao de Amparo
Pesquisa do Estado de Mato Grosso) no perodo
de 2007 a 2009.

3 vezes

1a

1b

Como Utilizar o Vocabulrio

Os nmeros e letras tm a
finalidade de indicar a ordem em
que os sinais devem ser
executados. Quando o nmero
for superior a um (1), deve-se
compreender que as sequncias
anteriores devem ser executadas
antes destes. Por exemplo:
sequncia
1a+1b+2
ou
1+2a+2b+2c e assim por diante.

1a
1b

As setas tm por
finalidade facilitar a
compreenso de como
so os movimentos
durante a execuo dos
sinais.

1a
Os ndices e expoentes so
apresentados
de
forma
semelhante quela utilizada na
escrita:
esto
situados,
respectivamente, abaixo ou acima
das variveis, nmeros ou
incgnitas.

Estes bales indicam ou

sugerem o nmero de
vezes que o sinal deve
ser repetido.

1b

1c

3 vezes

1 - Vocabulrio de Fsica

1.1 - Cincia: a cincia compreendida

como uma atividade humana, em
constante transformaes e suscetvel a
erros. Seu objetivo se caracteriza pela
busca da compreenso da natureza,
sendo que o estudo dos fenmenos na
natureza obedece a um mtodo cientfico.

3 vezes

1.2 - Fsica: uma cincia que se dedica

ao estudo e explicao dos fenmenos
do Universo.

3 vezes

1.2.1 - Eletricidade: Parte da Fsica que

estuda as propriedades e o comportamento de cargas eltricas.

1a
1b

1.2.2 - Eletrosttica: Parte da Eletricidade que estuda as propriedades e o

comportamento de cargas eltricas
em repouso.

1a

1.2.3 - Eletrodinmica: Parte da

Eletricidade que estuda as propriedades, comportamento e efeitos de cargas eltricas em movimento.

1a

1b

1b

1c

1.2.4 - Magnetismo: Parte da Fsica

que estuda as propriedades e caractersticas dos campos magnticos.

24

1a
1b

1.2.5 - Magnetosttica:
Parte do
Magnetismo que estuda as propriedades
e caractersticas dos campos magnticos
invariveis com o tempo.

1a
1b

1c

1.2.6 - Magnetodinmica: Parte do

magnetismo que estuda as propriedades
e caractersticas dos campos magnticos
variveis com o tempo.

1a
1b

1c
1d

25

1.2.7 - Eletromagnetismo: Parte da

fsica que investiga as propriedades dos
campos eltricos.

1a
1b

1c

26

2 - Prefixos
2.1 - Pico (p): utilizado para expressar
valores da ordem de 10 -12.

2.2 - Nano (n): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 -9.

2.3 - Micro (): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 -6.

2.4 - Mili (m): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 -3. Apesar de ser
o mesmo sinal atribuido a metro, ao ser
associado a outra unidade, como por
exemplo o metro, ele caracterizado como prefixo (mm - milmetro).

2.5 - Centi (c): utilizado para expressar

valores da ordem de 10-2.

2.6 - Deci (d): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 -1.

2.7 - Deca (da): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 1.

1a
1b

2.8 - Hecta (ha):

utilizado para
expressar valores da ordem de 10 2.

1a
1b

28

2.9 - Quilo (k): utilizado para expressar

valores da ordem de 10 3.

2.10 - Mega (M): utilizado para expressar valores da ordem de 10 6.

1a
1b

2.11 - Giga (G): utilizado para expressar valores da ordem de 10 9.

29

3 - Letras Gregas
3 - Letras Gregas: so constitudas pelo
sinal de grego - ao lado - precedido da
letra latina (alfabeto) correspondente
letra grega.

1a
1b

1c

3.1 - Alfa (, ).

3.2 - Beta (, B).

3.3 - Gama (, ).

3.4 - Delta (, ).

3.5 - psilon (, E).

32

3.6 - Zeta (, ).

3.7 - Eta (, ).

3.8 - Teta (, ).

3.9 - Iota (, ).

3.10 - Capa (, ).

3.11 - Lambda (, ).

3.12 - Mu (, M).

33

3.13 - Nu (, ).

3.14 - Xi (, ).

3.15 - micron (, ).

34

3.16 - Pi (, ).

3.17 - R (, ).

3.18 - Sigma (, , ).

22

3.19 - Tau (, ).

3.20 - psilon (, ).

3.21 - Fi (, ).

3.22 - Qui (, ).

35

3.23 - Psi (, ).

3.24 - mega (, ).

36

4 - Unidades
unidade de
medida de comprimento, equivalente
a 10-10 m.
4.1 - Angstrm ():

1a

1b

4.2 - Milmetro (mm): submltiplo da

unidade de medida metro (m). Metro
acrescido do prefxo mili (m).

1a

4.3 - Centmetro (cm): submltiplo da

unidade de medida metro (m). Metro
acrescido do prefxo centi (c).

1a

1b

1b

4.4 - Decmetro (dm): submltiplo da

unidade de medida metro (m). Metro
acrescido do prefxo deci (d).

1a
1b

1c

4.5 - Metro (m): unidade de medida de

comprimento, estabelecida como unidade padro pelo Sistema Internacional de
Unidades (SI).

4.6 - Quilmetro (km): mltiplo da

unidade de medida metro (m). Metro
acrescido do prefxo quilo (k).

38

1a
1b

4.7 - Quilmetro por hora (km/h):

unidade prtica de velocidade.

1a
1b

1c

4.8 - Metro por segundo (m/s): unidade

de velocidade no Sistema Internacional
de Unidades (SI).

1a

4.9 - Quilmetro por hora ao quadrado (km/h2): unidade de acelerao.

1a

1b

1b

1c
1d

39

4.10 - Metros por segundo ao

quadrado (m/s2): unidade de acelerao
no Sistema Internacional de Unidades
(SI).

1a
1b

1c

4.11 - Newton (N): unidade de fora no

Sistema Internacional de Unidades (SI).
Importante no confundir com o sinal
para nano: o contexto indicar o sentido.

4.12 - Joule (J): unidade de energia ou

trabalho no Sistema Internacional de
Unidades (SI). Um joule (1 J)
corresponde a um newton metro (Nm)
ou a um quilograma metro quadrado por
segundo quadrado (1 kg m2/s2).

40

4.13 - Newton metro (Nm): unidade

que representa trabalho ou torque no Sistema Internacional de Unidades (SI).
Quando se trata de trabalho (ou energia),
um newton metro (1 Nm) equivale a um
joule (1 J); quando se trata de torque,
mantm-se a unidade newton metro.

1a

4.14 - Radiano (rad):

grandeza
admiensional que representa a razo entre um arco de circunferncia (S) e raio
desta (R): S/R. Pode-se relacionar esta
grandeza a um ngulo atravs da relao:
2 rad = 360.

1a

4.15 - Radiano por segundo (rad/s):

unidade de velocidade angular.

1a

1b

1b

1b

1c

41

4.16 - Radiano por segundo

quadrado
(rad/s2):
unidade
acelerao angular.

1a

ao
de

1b

1c
1d

1a

4.17 - Rotaes por segundo (rps):

unidade de freqncia. Uma rotao por
segundo (1 rps) equivale a um hertz (1
Hz).

1b

1c

42

1c

4.18 - Rotaes por minuto (rpm):

unidade de freqncia. Uma rotao por
segundo (1 rpm) equivale a sessenta
hertz (60 Hz).

1a
1b

1c

4.19 - Hertz (Hz):

unidade de
freqncia no Sistema Internacional de
Unidades (SI).

1a
1b

4.20 - Ampre (A): unidade de medida

de intensidade de corrente eltrica do
Sistema Internacional de Unidades (SI).

43

4.21 - Coulomb (C): unidade de medida

de carga eltrica, ou quantidade de
eletricidade, do Sistema Internacional de
Unidades (SI).

4.22 - Newton por Coulomb (N/C):

unidade de medida de intensidade do
campo eltrico, do Sistema Internacional
de Unidades (SI).

1a
1b

4.23 - Ohm (): unidade de medida de

resistncia eltrica do Sistema Internacional de Unidades (SI).

4.24 - Ohm Metro (m): unidade de

medida de resistividade do Sistema
Internacional de Unidades (SI).

44

1a
1b

4.25 - Tesla (T): unidade de medida de

induo
magntica
do
Sistema
Internacional de Unidades (SI).

4.26 - Volt (V): do Sistema Internacional

de Unidades (SI), unidade de medida de
diferena de potencial existente entre
duas sees transversais de um condutor
percorrido por uma corrente eltrica
varivel de um ampre, quando a
potncia dissipada entre as duas sees
igual a um watt.

4.27 - Watt (W): unidade de potncia

do Sistema Internacional de Unidades
(SI).

45

5 - Termos Importantes
5.1 - Abandonar / Abandonado: soltar
(ou largar) um corpo. Termo normalmente utilizado em problemas de queda livre.
Ex.: uma bola abandonada de uma altura de 50m.

5.2 - rea / Superfcie: regio delimitada por uma linha geomtrica fechada;
medida da regio delimitada por uma linha fechada. Por exemplo: a rea de uma
sala de comprimento 3m e largura 1,5m
igual a 4,5m2; o mvel se desloca por
uma superfcie plana.

1a
1b

1a
1b

1c
1d

5.3 - Altura: posio de um corpo acima

de um plano ou ponto de referncia.
Comprimento de um corpo medido na
vertical.

1a
1b

5.4 - ngulo: figura formada por duas

retas que possuem um ponto em comum.
Um ngulo a medida da abertura
existente entre as retas e pode ser dado
em graus ().

1a
1b

1c

5.5 - tomo: a menor partcula que

ainda caracteriza um elemento qumico.

5.6 - Atrao: ato, processo ou poder de

atrair.

1a
1b

48

5.7 - Atrito: resistncia ao movimento

relativo entre corpos/objetos; frico
entre corpos/objetos.

1a

5.8 - Camada: quantidade de matria,

natural ou artificial, estendida sobre uma
superfcie; regio ou rbita ocupada por
eltrons.

1a

1b

1b

1c

1a

5.9 - Campo: conjunto de valores de

uma grandeza fsica que, numa

regio do espao, dependem s das
coordenadas dos pontos pertencentes
a essa regio e, talvez, do tempo.

5.10 - Centro / Central: ponto interior

equidistante a todos os pontos de uma
circunferncia ou de todos os pontos
sobre a superfcie de uma esfera.

1b

1a
1b

49

5.11 - Circular: refere-se ao que ocorre

ao longo de um crculo. Exemplo: movimento circular, trajetria circular.

1a

5.12 - Coeficiente: nmero ou valor que

acompanha incgnitas ou variveis. O
termo tambm indica caractersticas especficas de materiais ou sistemas em determinadas condies.

1b

3 vezes

1c
1d

5.13 - Comprimento: grandeza que exprime a dimenso longitudinal (extenso) de um objeto.

50

1a
1b

1a

5.14 - Conduo / Condutor: Que conduz; condutivo.

1b

5.15 - Conservao: Manter em certo

estado, ou condio; preservar.

1a

5.16 - Constante: De valor fixo;

invarivel.

1b

3 vezes

1c
1d

51

5.17 - Corpo / Objeto: designamos por

corpo ou objeto os seres animados ou
inanimados que sero estudados. Tanto
um carro como uma bola, por exemplo,
so considerados corpos/objetos.

1a
1b

1c

5.18 - Curvilneo: refere-se ao que

ocorre ao longo de uma curva.

1a
1b

5.19 - Dimetro: comprimento da linha

que divide um(a) crculo (circunferncia)
em duas partes iguais. numericamente
igual ao dobro do valor do raio da circunferncia/crculo.

52

1a
1b

5.20 - Direo: indica o rumo de uma

grandeza fsica vetorial. expresso em
graus.

1a

5.21 - Distncia: grandeza que exprime

a dimenso longitudinal (extenso) de
um objeto.

1a

5.22 - Eltron: Partcula elementar

estvel fundamental na constituio dos
tomos e molculas, com carga eltrica
negativa.

5.23 - Equao: relao entre expresses matemticas caracterizada por uma

igualdade.

1b

1b

2 vezes

1a
1b

53

54

5.24 - Escalar / Escala: diz-se da grandeza que no necessita de orientao para ser definida. A massa e o tempo so
exemplos de (grandezas) escalares: apenas um valor (mdulo ou intensidade) e
uma unidade de medida caracterizam estas grandezas.

1a

5.25 - Espao: Distncia entre dois

pontos; a rea ou o volume entre limites
determinados.

1a

5.26 - Final: refere-se ao final do intervalo de tempo durante o qual o fenmeno

ser estudado.

1a

5.27 - Fluido: uma substncia que se

deforma continuamente quando submetida a uma tenso de cisalhamento, no importando o quo pequena possa ser essa
tenso.

1a

1b

1b

1b

1b

1a

5.28 - Fora: grandeza fsica capaz de

permitir
o
equilbrio
de
um
sistema/corpo, de provocar deformao
ou de modificar a quantidade de
movimento
de
um
corpo/objeto;
grandeza que surge da interao entre
dois ou mais corpos. A unidade de fora,
no Sistema Internacional, o newton (N)
em homenagem ao cientista ingls Sir
Isaac Newton.

5.29 - Fton: partcula/quantum de luz

(eletromagntica).

1b

1a

1 volta

1b

1b

1c

5.30 - Funo: refere-se correspondncia entre dois ou mais conjuntos, desde

que obedecida a seguinte definio: definidos dois conjuntos A e B, cada valor
no conjunto A dever corresponder a apenas um nico valor no conjunto B.

1a
1b

55

5.31 - Gravidade: referente acelerao

ou campo gravitacionais. Surge da interao entre as massas de corpos/objetos,
conforme proposto pela Lei da Gravitao Universal ou por teorias mais recentes.

1a

5.32 - Horizontal: refere-se ao que

paralelo ao horizonte.

1a

1b

1b

5.33 - Induo: ato ou efeito de induzir,

instigar, incitar.

5.34 - Inicial: refere-se ao incio do

intervalo de tempo durante o qual o
fenmeno ser estudado.

56

1a
1b

5.35 - Intervalo de Tempo: refere-se a

um perodo de tempo, tomado entre dois
eventos do fenmeno que se est
estudando.

1a

5.36 - Isolante: material que por suas

caractersticas fsico-qumicas confere
propriedades teis ao seu emprego em
diversas aplicaes industriais ou
arquitetnicas por propiciar barreiras ao
calor, eletricidade ou som.

1a

5.37 - Lanamento / Lanar: refere-se

a atirar um objeto.

1b

1b

1a
1b

5.38 - Largura: refere-se a uma das dimenses de uma superfcie plana. Outras
dimenses: comprimento e altura ou profundidade.

1a
1b

57

5.39 - Ligao: ato ou efeito de ligar

(-se); ligamento,
juno, unio.

ligadura,

1a

liga,
1b

5.40 - Livre: refere-se ao que no est

sujeito a vnculos, restries. Exemplo:
queda livre significa estar livre da ao
da resistncia do ar.

1a

5.41 - Magnitude / Quantidade: medida (intensidade) de uma grandeza.

1a

1b

1b

5.42 - Massa: uma medida direta da

oposio que um corpo oferece mudana em seu estado de movimento.

58

1a
1b

1a

5.43 - Mximo: corresponde ao ponto

mais alto que se pode alcanar com uma
quantidade varivel.

1b

1a

5.44 - Mecnica: refere-se rea da Fsica que estuda o movimento ou conceitos

relacionados a esta temtica. Exemplo:
Mecnica Newtoniana, Energia Mecnica.

5.45 - Microscpio: instrumento ptico

destinado observao e estudo de
objetos de dimenses muito pequenas.

5.46 - Mnimo: corresponde ao que est

no grau mais baixo.

1b

2 vezes

1a
1b

1a
1b

59

5.47 - Mdulo: intensidade de uma grandeza; valor positivo de uma grandeza.

1a
1b

5.48 - Motor: um dispositivo que

converte outras formas de energia em
energia mecnica, de forma a impelir
movimento a uma mquina ou veculo.

5.49 - Movimento: variao da posio

de um corpo com o decorrer do tempo,
em um dado sistema de referncia.

5.50 - Mltiplo: corresponde ao produto

de um(a) nmero (grandeza) por outro
nmero inteiro.

60

1a
1b

1a
1b

5.51 - Nutron: partcula (um brion) de

carga eltrica nula. Juntamente com o
prton, um dos constituintes dos
ncleos atmicos.

5.52 - Nuclear / Ncleo: Parte do tomo com carga positiva e com a quase totalidade da sua massa, constituda por
prtons e nutrons.

2 vezes

1a
1b

5.53 - rbita: a trajetria que um

corpo percorre ao redor de outro sob a
influncia de alguma fora.

5.54 - Orientada / Orientao: indicao da direo e do sentido de uma grandeza.

1a
1b

61

1a

5.55 - Oxidao: Processo em que um

tomo, uma molcula ou um on perde
um ou mais eltrons.

1b

1a

5.56 - Paralelo: linhas equidistantes (distncias iguais) ao longo de toda a extenso.

5.57 - Partcula: expressa um nome genrico de um sistema a que pode-se atribuir propriedades de um corpo com
dimenso muito pequena e massa considervel.

5.58 - Perpendicular: compete caracterstica de o ngulo formado pela interseo entre duas figuras geomtricas ser de
noventa (90) graus.

62

1b

1a

1 volta

1a
1b

1a

5.59 - Placa: Eletrodo que constitui capacitores, vlvulas, etc; geralmente material cuja espessura muito menor que
sua superfcie.

5.60 - Polarizao: criao de plos

(positivo e negativo; norte e sul) em um
material/corpo. No confundir com o
processo de eletrizao. Ainda, processo
pelo qual as direes de propagao de
uma onda so selecionadas.

1b

2 vezes

5.61 - Ponto: refere-se a uma posio,

um lugar fixo. Um ponto por sua definio no possui dimenses e representa
tambm um lugar comum.

1a

5.62 - Posio: refere-se ao lugar ou

local onde est posto o objeto a ser
estudado.

1a

1b

1b

63

1a

5.63 - Proporcional: diz-se que duas

grandezas so proporcionais se possvel indicar um valor que quando multiplicado por uma das grandezas fornece o
valor da outra. Podemos ter grandezas diretamente proporcionais, inversamente
proporcionais, proporcionais ao quadrado de outra, etc.

5.64 - Prton: uma partcula sub-atmica que faz parte do ncleo de todos os
elementos. Convencionou-se que o prton apresenta carga eltrica positiva.

5.65 - Quantum: termo genrico que

significa quantidade elementar, como se
infere da etimologia da palavra, uma
quantidade, unitria, de algo de natureza
qualquer, abstrata ou concreta.

64

1b

1c

2 vezes

1a
1b

5.66 - Queda: refere-se ao ato de cair.

1a
1b

5.67 - Raio: corresponde a qualquer trao, que partindo de um centro, se distribui em todas as direes; qualquer
segmento de reta que inicia de uma circunferncia ou de uma superfcie esfrica e dirige-se a seu centro.

1a
1b

5.68 - Repouso: ato ou efeito de estar parado; ausncia de movimento.

5.69 - Repulso: ato ou efeito de

afastar(-se); ocorre entre duas corpos
eletrizados/carregados com cargas de
mesmo sinal ou entre dois plos
magnticos semelhantes.

1a
1b

65

5.70 - Resultante: resultado da soma de

uma determinada grandeza fsica. Exemplo: a fora resultante aquela que representa a soma de todas as outras.

1a

5.71 - Retilneo: o movimento do corpo

se d ao longo de uma reta; que
apresenta extenso como o de uma reta;

1a

1b

1b

1a

5.72 - Sentido: cada um dos dois rumos

que uma direo pode apresentar: ao longo de uma linha reta horizontal, podemos nos locomover para a esquerda ou
para a direita de um determinado ponto.

5.73 - Slido: estado da matria cujas

caractersticas so volume e forma definidos; neste estado h forte fora de

ligao entre os constituintes (molculas ou tomos) do corpo/objeto/material.

66

1b

2 vezes

1b

1a
1b
1b

5.74 - Tangencial / Tangente: refere-se

direo tangencial, ou tangente, a um
dado ponto de uma trajetria ou objeto
(corpo). Exemplo: acelerao tangencial,
reta tangente.

1a
1b

5.75 - Tempo: grandeza relacionada ao

acontecimento de um fenmeno, relacionando acontecimentos anteriores e/ou
posteriores ao mesmo; grandeza que indica, para o Homem, noes de passado,
presente e futuro.

5.76 - Trabalho: relacionado transformao de energia em movimento; definido como o produto de uma fora
aplicao e o deslocamento sofrido pelo
corpo devido mesma ou pela variao
da energia sofrida pelo corpo.

1a
1b

67

5.77 - Transferncia: Ato ou efeito de

transferir(-se); passagem, troca, substituio.

1a
1b

1c

5.78 - Uniforme: refere-se a uma grandeza ou fenmeno que permanece constante com o tempo e/ou com a posio.
Exemplo: movimento circular uniforme,
movimento retilneo uniforme.

68

1a
1b

1a

5.79 - Vcuo: a ausncia (normalmente parcial) de matria (como molculas e

tomos) em um volume de espao; medido em unidades de presso.

1b

3 vezes

1c
1d

5.80 - Valncia: um nmero que indica

a capacidade que um tomo de um
elemento tem de se combinar com outros
tomos, capacidade essa que medida
pelo nmero de eltrons que um tomo
pode dar, receber, ou compartilhar de
forma a constituir uma ligao qumica;
carga efetiva de ligao.

1 volta

1a
1b

1c

69

5.81 - Variado / Varivel: refere-se

uma grandeza ou fenmeno que varia
com o tempo e/ou com a posio. Exemplo: movimento retilneo uniformemente
variado, fora varivel.

1a

5.82 - Velocidade: grandeza vetorial que

indica a variao da posio de um
mvel por unidade de tempo.

1a

5.83 - Vertical: reta perpendicular

direo horizontal; que segue a direo
de um prumo; direo da reta que passa
pela superfcie e pelo centro de um
planeta ou satlite natural.

1a

5.84 - Vetor / Vetorial: entidade matemtica utilizada para representar grandezas

que para serem caracterizadas, devem
apresentar mdulo e orientao (direo
e sentido).

70

1b

1b

1b

5.85 - Volume: medida do espao ocupado por um corpo.

1a
1b

71

6 - Eletricidade e Magnetismo

6.1 - Agulha Magntica: qualquer instrumento que indique ao navegante a direo dos plos da Terra, ainda que seu
funcionamento no dependa da pea se
assemelhar a uma agulha.

1a
1b

1c
1d

6.2 - Ampermetro: Instrumento utilizado para medir a intensidade de uma corrente eltrica.

1a
1b

1c

6.3 - Associao: sistema, unio ou

conjunto de entidades ou componentes
de mesma natureza. Por exemplo,
associao de resistores, associao de
geradores, etc.

74

6.3.1 - Associao em Paralelo: nessas

associaes terminais semelhantes de
componentes
(geralmente
tambm
semelhantes) so unidos. Por exemplo,
em uma associao de pilhas, os
terminais positivos so unidos entre si e
os negativos tambm entre si.

2a

6.3.2 - Associao em Srie: nestas associaes os componentes so unidos em fila, um aps o outro, sendo que um
terminal de um componente se une a um
nico outro terminal (do componente seguinte). Por exemplo, na associao de
pilhas, o terminal positivo de uma pilha
est ligado ao terminal negativo da seguinte e assim sucessivamente, enquanto
houver pilhas a serem associadas.

2a

2b

2b

6.3.3 - Associao Mista: aquela que

apresenta tanto associaes em paralelo
quanto em srie em um mesmo circuito/sistema.

1a

6.4 - Bateria: conjunto de acumuladores

ou de pilhas eltricos associados com ligaes em sries ou em paralelo, com a
finalidade de se produzir uma diferena
de potencial maior, no primeiro caso, ou
de maior durabilidade ou capacidade (intensidade de corrente eltrica), no segundo, apesar de, neste caso, podermos
conseguir os mesmos resultados com pilhas de tamanhos e diferenas de potencial diferentes.

1a

1b

1b

1c

75

6.5 - Bobina: agrupamento de espiras de

um condutor eltrico, enroladas em torno
de um suporte ou de um ncleo de
material ferromagntico, e que, num
circuito, funciona como indutor.

1a
1b

1a

6.6 - Bssola: agulha magntica mvel

em torno de um eixo que passa pelo seu
centro
de
gravidade,
montada,
geralmente, em caixa com limbo
graduado, e usada para a orientao.

6.7 - Campo: conjunto de valores de

uma grandeza fsica que, numa regio do
espao, dependem s das coordenadas
dos pontos pertencentes a essa regio e,
talvez, do tempo.

6.7.1 - Campo Eltrico: aquele cuja interao com uma carga eltrica faz surgir
uma fora (eltrica) sobre a mesma; campo que representa as linhas de fora eltrica criadas por uma carga ou
densidades de cargas (prximas ou no infinito).

76

1a
1b

6.7.1.1 - Campo Eltrico Uniforme: o campo eltrico cujo vetor

representativo apresenta a mesma
intensidade, a mesma direo e o
mesmo sentido em todos os pontos do espao.

3a

6.7.2 - Campo Magntico: aquele cuja

interao com uma carga eltrica que se
movimente com velocidade com direo
diferente de 0 ou 180 em relao ao
campo, exerce fora sobre a mesma;
representa as linhas de fora magntica
criadas por plo magntico (prximo ou
no infinito).

2a

6.7.2.1 - Campo Magntico Uniforme: o campo magntico cujo vetor representativo apresenta
a mesma intensidade, a mesma direo e o mesmo sentido em todos os pontos do espao.

3a

3b

2b

3b

6.8 - Capacitor: conjunto de dois ou

mais condutores(placas) separados(as)
entre si por isolantes.

77

6.9 - Carga: uma propriedade especfica

de partculas e ons e que est relacionada s interaes eletromagnticas;
representao resumida da chamada
carga eltrica.

6.9.1 - Carga de Prova / Teste: uma carga que serve para provar a presena de
campo eltrico em alguma regio do espao.

2a

2 vezes

2b

2a

6.9.2 - Carga Eltrica: propriedade especfica de partculas, ons e corpos e

que est associada s interaes eletromagnticas, podendo ser positiva ou negativa.

6.9.3 - Carga Induzida: quantidade de

carga induzida em corpo inicialmente
neutro. Este processo pode ocorrer, por
exemplo, atravs da eletrizao por
induo ou por influncia de um campo
eltrico.
78

2 vezes

6.9.4 - Carga Negativa: carga eltrica

que tem o mesmo sinal que o da carga de
um eltron.

2a
2b

6.9.5 - Carga Positiva: carga eltrica de

sinal contrrio ao da carga de um eltron.

6.9.6 - Carga Elementar: mdulo da

carga referente quela do eltron ou do
prton.

2a
2b

2c

6.9.7 - Carga Pontual / Puntiforme:

carga de dimenses desprezveis.

2a
2b

79

1a

6.10 - Choque: qualquer interao entre

partculas, agrupamento de partculas ou
corpos rgidos, na qual h influencia
mtua, em geral com troca de energia,
quando as patculas e/ou corpos rgidos
se acham muito prximos entre si;
coliso.

1b

6.11 - Circuito: conjunto de componentes passivos e ativos e de fontes de fora

eletromotriz ligados eletricamente entre
si. Ainda, deve haver ao menos um caminho fechado ao longo das ligaes e de
seus componentes.

6.12 - Corrente eltrica: fluxo ordenado

de carga eltrica atravs de um condutor.

2 vezes

1a
1b

1c

80

6.13 - Curto - Circito: conexo de

resistncia muito baixa entre dois pontos
de potencial diferente num circuito
eltrico.

1a
1b

1c

6.14 - Descarga Eltrica / Fasca: conduo de eletricidade atravs de um gs.

1a
1b

6.15 - Dieltrico: substncia ou objeto

(eletricamente) isolante.

1a
1b

81

6.16 - Diferena de Potencial (d.d.p.):

razo entre trabalho necessrio para se
deslocar uma carga eltrica entre duas
posies no espao e o valor desta carga;
tambm representa a tenso entre dois
pontos de um circuito eltrico.

Soletrado (datilogia): D - D - P

6.17 - Eltrico: relativo ou pertencente

eletricidade.

6.18 - Eletrizao: ato ou efeito de

eletrizar(-se).

6.19 - Eletrizado: diz-se dos corpos

cujas propriedades eltricas foram
desenvolvidas ou excitadas.

2 vezes

1a

2 vezes

1b

1c
2 vezes

82

3a

6.19.1 - Eletrizado Negativamente: corpo/objeto que apresenta excesso de cargas eltricas negativas (eltrons).

3b

6.19.2 - Eletrizado Positivamente: corpo/objeto que apresenta excesso de cargas eltricas positivas (prtons).

1a

6.20 - Eletroscpio: aparelho destinado

a revelar se um corpo/objeto se encontra
eletrizado.

1b

2 vezes

1c

83

1a

6.21 - Eletrosfera: regio que envolve o

ncleo e contm os eltrons.

6.22 - Energia: propriedade de um

sistema que lhe permite realizar trabalho.

1a
1b

6.22.1 - Energia Cintica: a energia que

um corpo possui por estar em movimento.

84

2a
2b

6.22.2 - Energia Eltrica: uma forma

de energia baseada na gerao de
diferenas de potencial eltrico entre
dois pontos, que permitem estabelecer
uma corrente eltrica entre ambos.

6.22.3 - Energia Elica: a energia que

provm do vento.

2 vezes

2a
2b

6.22.4 - Energia Magntica: energia

relacionada ao campo magntico.

2a
2b

6.22.5 - Energia Mecnica: soma das

energias relacionadas ao movimento:
cintica (de translao e/ou rotao),
potencial gravitacional e potencial
elstica.

2a
2b

21
85

2a

6.22.6 - Energia Nuclear: a que

produzida nas reaes nucleares e se
origina da transformao de parte da
massa das partculas e ncleos reagentes
em energia.

86

2b

6.22.7 - Energia Qumica: a energia

potencial das ligaes qumicas entre os
tomos.

2 vezes

6.22.8 - Energia Trmica: a que se manifesta sob a forma de calor; energia relacionada com a temperatura ou variao
desta.

2 vezes

2a
2b

2a
2b

6.23 - Fora: grandeza fsica capaz de

permitir
o
equilibrio
de
um
sistema/corpo, de provocar deformao
ou de modificar a quantidade de
movimento
de
um
corpo/objeto;
grandeza que surge da interao entre
dois ou mais corpos. A unidade de
medida
de
fora,
no
Sistema
Internacional, o newton (N) em
homenagem ao cientista ingls Sir Isaac
Newton.

1a

6.23.1 - Fora Contra - Eletromotriz:

qualquer tenso eltrica que um gerador
de tenso se ope fora eletromotriz
deste, e que pode ser causada por
fenmenos de induo magntica, por
fenmenos de natureza eletroqumica,
etc.

2a

1b

2b

2 vezes

3
2 vezes

4a

4b

87

6.23.2 - Fora Eletromotriz: fora

eltrica entre os terminais de uma fonte
de energia eltrica que est funcionando
em condies de reversibilidade.

2 vezes

2a
3a

3b

6.23.3 - Fora Magntica: fora

relacionada a um campo magntico. Por
exemplo, uma carga em movimento em
um campo magntico pode, dependendo
do ngulo entre a direo da velocidade
e das linhas (de fora) do referido
campo, sofrer a ao de uma fora
magntica.

88

2a
2b

1a

6.24 - Galvanmetro: instrumento com

que se medem pequenas correntes, ou
pequenas
tenses,
baseado
na
deformao que foras eletromagnticas
provocam num sistema mecnico
elstico, e geralmente oscilante.

1b

2
3a

3b

6.25 - Gerador (Eltrico): mquina que

transforma energia mecnica em eltrica,
produzindo uma corrente contnua ou
alternada.

2 vezes

1
2a

2b

89

1a

6.26 - m: corpo de material ferromagntico com imantao permanente.

6.27 - Induo Magntica: grandeza

vetorial igual intensidade de fluxo de
um campo magntico.

1b

2 vezes

1
2a

2b

6.28 - Linhas de Fora: ou linha de

fluxo, so linhas que representam a
direo de um campo em um
determinado ponto do espao.

1a
1b

2a
2b

90

6.29 - Multmetro: instrumento medidor

de corrente, tenso e resistncia eltricas.

1a
1b

2a
2b

6.30 - Pilha Eltrica: sistema que

transforma energia qumica em eltrica
custa de reaes que se passam em dois
eletrodos metlicos imersos em uma soluo,
ou em diferentes solues.

6.31 - Potncia: grandeza que indica a

taxa em que a energia transformada ou
o trabalho realizado. Sua unidade, no
Sistema Internacional, o watt (W).

1a

1b

91

6.32 - Potencial Eltrico: funo de um

campo eltrico, igual, em cada ponto, ao
trabalho necessrio para trazer do
infinito ao ponto uma carga eltrica
positiva e unitria.

1a
1b

6.33 - Receptor: aparelhos fabricados

para transformar energia eltrica em
outras formas de energia.

1
2a

2b

6.34 - Relmpago / Raio: luz intensa e

rpida produzida pela descarga eltrica
entre duas nuvens, e que precede o rudo
do trovo.

92

6.35 - Rendimento: num sistema capaz

de fornecer trabalho, razo entre o
trabalho fornecido pelo sistema e a
energia fornecida a este.

6.36 - Resistncia (Eltrica): Propriedade que em toda substncia (exceto os supercondutores) de se opor passagem de
corrente eltrica.

1a
1b

2a
2b

6.37 - Resistor: componente de um

circuito eltrico que apresenta resistncia.

1a
1b

93

94

6.37.1 - Resistor Interno: resistncia,

passagem de corrente eltrica, oferecida
pelo prprio dispositivo: uma pilha, por
exemplo.

1a

6.37.2 - Resistores em Paralelo:

associao de resistores na qual um
resistor posto paralelamente a outro(s),
ou seja, dois resistores apresentam dois
contatos em comum. Neste tipo de
associao a tenso sobre resistores em
paralelo a mesma para todos.

2a

6.37.3 - Resistores em Srie: associao

de resistores na qual um resistor posto
aps outro, ou seja, dois resistores tm
um nico ponto de contato entre si.
Nesta associao, a corrente que flui por
um resistor flui igualmente pelos outros
que esto em srie.

2a

1b

2b

2b

6.38 - Voltmetro: instrumento para

medir a diferena de potencial eltrico
entre dois pontos.

1a
1b

1c

95

7 - ndice Remissivo
Cincia
Abandonado
Abandonar
Agulha Magntica
Alfa (, )
Altura
Ampre
Ampermetro
Angstrom
ngulo
rea
Associao
Associao em Paralelo
Associao em Srie
Associao Mista
tomo
Atrao
Atrito
Bateria
Beta (, )
Bobina
Bssola
Camada
Campo
Campo
Campo Eltrico
Campo Eltrico Uniforme
Campo Magntico
Campo Magntico Uniforme
Capa (, )
Capacitor
Carga
Carga de Prova
Carga Elementar

19
43
43
69
27
43
39
69
33
44
43
70
70
70
71
44
44
45
71
27
72
72
45
45
72
72
73
73
73
29
73
74
74
75

Carga Eltrica
Carga Induzida
Carga Negativa
Carga Pontual
Carga Positiva
Centi
Centmetro
Central
Centro
Choque
Circuito
Circular
Coeficiente
Comprimento
Conduo
Condutor
Conservao
Constante
Corpo
Corrente Eltrica
Coulomb
Curto - Circuito
Curvilneo
Deca
Deci
Decmetro
Delta (, )
Descarga Eltrica
Dimetro
Dieltrico
Diferena de Potencial (d.d.p.)
Direo
Distncia
Eletricidade

74
74
75
75
75
24
33
45
45
76
76
46
46
46
47
47
47
47
48
76
40
77
48
24
24
34
28
77
48
77
78
49
49
19

Eltrico
Eletrizao
Eletrizado
Eletrizado Negativamente
Eletrizado Positivamente
Eletrodinmica
Eletromagnetismo
Eltron
Eletroscpio
Eletrosfera
Eletrosttica
Energia
Energia Cintica
Energia Eltrica
Energia Elica
Energia Magntica
Energia Mecnica
Energia Nuclear
Energia Qumica
Energia Trmica
psilon (, )
Equao
Escala
Escalar
Espao
Eta (, )
Fasca
Fi (, )
Final
Fsica
Fluido
Fora
Fora
Fora Contra - Eletromotriz
Fora Eletromotriz
Fora Magntica
Fton
Funo
98

78
78
78
79
79
20
22
49
79
80
20
80
80
81
81
81
81
82
82
82
28
49
50
50
50
28
77
31
50
19
50
51
83
83
84
84
51
51

Galvanmetro
Gama (, )
Gerador (Eltrico)
Giga
Gravidade
Hecta
Hertz
Horizontal
m
Induo
Induo Magntico
Inicial
Intervalo de Tempo
Iota (, )
psilon (, )
Isolante
Joule
Lambda (, )
Lanamento
Lanar
Largura
Ligao
Linha de Fora
Livre
Magnetismo
Magnetodinmica
Magnetosttica
Magnitude
Massa
Mximo
Mecnica
Mega
Metro
Metro por Segundo
Metro por Segundo ao Quadrado
Micro
Microscpico
Mili

85
28
85
25
52
24
39
52
86
52
86
52
53
29
31
53
36
29
53
53
53
54
86
54
20
21
21
54
54
55
55
25
34
35
36
23
55
23

Milmetro
Mnimo
Mdulo
Motor
Movimento
Mu (, )
Multmetro
Mltiplo
Nano
Nutron
Newton
Newton Metro
Newton por Coulomb
Nu (, )
Nuclear
Ncleo
Objeto
Ohm
Ohm Metro
mega (, )
micron (, )
rbita
Orientao
Orientada
Oxidao
Paralelo
Partcula
Perpendicular
Pi (, )
Pico
Pilha Eltrica
Placa
Polarizao
Ponto
Posio
Potncia
Potncial Eltrico
Proporcional
Prton

33
55
56
56
56
29
87
56
23
57
36
37
40
30
57
57
48
40
40
32
30
57
57
57
58
58
58
58
30
23
87
59
59
59
59
87
88
60
60

Psi (, )
Puntiforme
Quantidade
Quantum
Queda
Qui (, )
Quilo
Quilmetro
Quilmetro por Hora
Quilmetro por Hora ao Quadrado
Radiano
Radiano por Segundo
Radiano por Segundo ao Quadrado
Raio
Raio
Receptor (Eltrico)
Relmpago
Rendimento
Repouso
Repulso
Resistncia
Resistor
Resistor Interno
Resistores em Paralelo
Resistores em Srie
Resultante
Retilneo
R (, )
Rotaes por Minuto
Rotaes por Segundo
Sentido
Sigma (, , )
Slido
Superfcie
Tangencial
Tangente
Tau (, )
Tempo
Tesla

32
75
54
60
61
31
25
34
35
35
37
37
38
61
88
88
89
61
61
89
89
90
90
90
62
62
30
39
38
62
31
62
43
63
63
31
63
41
43
99

Teste
Teta (, )
Trabalho
Transferncia
Uniforme
Vcuo
Valncia
Variado
Varivel
Velocidade
Vertical
Vetor
vetorial
Volt
Voltmetro
Volume
Watt
Xi (, )
Zeta (, )

100

74
29
63
64
64
65
65
66
66
66
66
66
66
41
91
67
41
30
28

8 - Referncias
ACESSIBILIDADE BRASIL. Dicionrio de Lngua Brasileira de Sinais. Disponvel em:
<http://www.acessobrasil.org.br/libras/>. Acesso em: 20 fev. 2008.
AMARAL, R. Cincia e Tecnologia: a servio do progresso e da incluso social. Braslia:
UNESCO, 2003.
BITES, M. F. S. C. A poltica de incluso escolar: dados de uma pesquisa. In: Reunio
Anual da Anped, 26., 2003,
Poos de Caldas. Disponvel em <
http://www.anped.org.br/26/trabalhos/mariafranciscacarvalhobites.rtf>.
Acesso
em
25/06/2006, s 21h.
BOOTH, T.; BECHE, R. C. E. Formao de Professores na tica Inclusiva. CONGRESSO
INTERNACIONAL, 5.; SEMINRIO NACIONAL DO INES, 10., 2005, Rio de Janeiro.
Anais... Rio de Janeiro: INES, 2005, 1v.
BRASIL. Ministrio da Educao. Nmeros da Educao Especial no Brasil. Braslia:
Secretaria de Educao Especial, 2006.
CACCAMISE, F.; LANG, H. Signs for Science and Mathematics: a resource book for
teachers and students. Rochester: National Technical Institute for the Deaf, 1996.
CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D. Dicionrio Enciclopdico Ilustrado Trilnge da
Lngua de Sinais Brasileira. 2v., 2a ed., So Paulo: EdUSP, MEC/FNDE, 2001.
CARUSO,
F.
Desafios
da
Alfabetizao
Cientfica.
Disponvel
em:
<http://cbpfindex.cbpf.br/publication_pdfs/cs01003.2006_12_08_10_39_34.pdf>. Acesso
em: 18 jun. 2008.
CARVALHO, D. M. A Importncia de Ensinar Fsica para Pessoas de Ensino Fundamental
Portadoras de Necessidades Especiais Auditivas. in rev. Arqueiro vol. 7. Rio de Janeiro :
INES, 2003.
CECCON, C. ; OLIVEIRA, M. D.; OLIVEIRA, R. D. A vida na escola e a escola da vida.
11 ed. Petrpolis: Vozes, 1984.

CHASSHOT, A. Alfabetizao cientfica: questes e desafios para a educao.

Uniju, 2006.

4.ed.

_______. Alfabetizao cientfica: uma possibilidade para a incluso social. In: Revista
Brasileira de Educao, n. 22, p. 89 -100, jan./fev./mar./abr., 2003.
CHAVEIRO, N. A surdez, o surdo e seu discurso. Neuma Chaveiro e Maria Alves
Barbosa. Revista Eletrnica de Enfermagem , v. 6, n. 02, 2004.
COSTA, A. L. P. Alfabetizao Cientfica: a sua importncia na educao de jovens e
adultos. In: 1 SEMINRIO NACIONAL DE EDUCAO PROFISSIONAL E
TECNOLGICA. 6, 2008. Anais. Belo Horizonte, CEFET/MG, 2008. Disponvel em:
<http://www.senept.cefetmg.br/galerias/Arquivos_senept/anais/terca_tema6/TerxaTema6Ar
tigo25.pdf>. Acesso em: 26 jul. 2008.
DEGERANDO, M. De lducation des sourds-muets de naissance. Paris: 1827. Disponvel
em
<http://books.google.com.br/books?vid=OCLC14851961&id=IF43dAykaHUC&output=pd
f&sig=E8wIQ4X6ih3XLiEmASDUA3Aq1LY>. Acesso em 25/08/2006, s 14h.
DIAS, T. R. S. et al. Educao bilnge de surdos: grupos de familiares. In: Reunio Anual
da
Anped,
24.,
2001,
Caxambu.
Disponvel
em
<http://www.anped.org.br/24/T1551475408316.doc>. Acesso em 25/06/2006, s
20h10min.
DICIONRIO
LIBRAS.
Dicionrio
LIBRAS.
Disponvel
em:
<http://www.dicionariolibras.com.br/website/dicionariolibras/dicionario.asp?cod=124&
idi=1&xmoe=6&moe=6>. Acesso em: 20 fev. 2008.
DUK, C. (Org.). Educar na diversidade: material de formao docente. Braslia: Ministrio
da Educao, Secretaria de Educao Especial, 2005.
FERNANDES, E. (Org.) Surdez e Bilingismo. Porto Alegre: Mediao, 2005.
FONTANA, R. A. C. A incluso dos professores na educao inclusiva. In: Reunio Anual
da Anped, 24., 2001, Caxambu. Disponvel em <http://www.anped.org.br/24/te3.doc>.
Acesso em 25/06/2006, s 20h.
102

GES, M. C. R. Surdez: Processos Educativos e Subjetividade - Cristina Brglia Feitosa

de Lacerda, Maria Ceclia Rafael de Ges. So Paulo : Lovise, 2000.
GOFFREDO, V. L. F. S. de. A Incluso da Pessoa Surda no Ensino Superior. In: Frum,
Rio de Janeiro, v. 10, p. 16-22, jul./dez., 2004.
GROSJEAN, F. O direito da Criana Surda Crescer Bilnge. Traduo de Sergio Lulkin.
Ttulo original The right of the deaf child to grow up bilingual. In: Sign Language
Studies,
v.
1,
n.
2,
Winter,
2001,
p.
110-114.
Disponvel
em:
<http://www.francoisgrosjean.ch/Portuguese_Portugais.pdf>. Acesso em: 18 abril 2008.
_______. O direito da Criana Surde Crescer Bilnge - Universidade de Neuchtel, Sua.
HALLIDAY, D., RESNICK, R. e KRANE, K. S. Fsica. 2. LTC: Rio de Janeiro, 2004.
HOUAISS, Antonio. Dicionrio Eletrnico Houaiss da lngua portuguesa. Verso 1.0.7.
set./ 2004.
HYDE, M.; OHNA, S. E.; HJULSTADT, O. Education of the deaf in Australia and
Norway; a comparative study of the interpretations and applications of inclusion. In:
American Annals Of The Deaf, v. 150, n. 5, 2005/2006.
INES. Instituto Nacional de Educao de Surdos. Vocabulrio de LIBRAS. Disponvel em:
<http://www.ines.gov.br/libras/index.htm>. Acesso em: 20 fev. 2008.
LACERDA, C. B. F.; GES, M. C. R. (Orgs.) Surdez: Processos Educativos e
Subjetividade. So Paulo : Lovise, 2000.
_______. A insero da criana surda em classe de crianas ouvintes: focalizando a
organizao do trabalho pedaggico. In: 23 Reunio Anual da ANPEd, 9, 2000. Anais.
Caxambu, Universidade Metodista de Piracicaba UNIMEP, 2000. Disponvel em:
<http://168.96.200.17/ar/libros/anped/1518T.PDF>. Acesso em: 26 jul. 2008.
LACERDA, G. Alfabetizao Cientfica e formao profissional. In: Educao &
Sociedade. ano XVIII, n. 60, p. 91-108, dez. 1997.
LANG, H. G. Higher Education for Deaf Students: Research Priorities in the New
Millennium. In: Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 7, n. 4, Fall 2002.
103

LORENZINI, N. M. P. Aquisio de Um Conceito Cientfico por Alunos Surdos de

Classes Regulares do Ensino Fundamental. Dissertao de Mestrado. Florianpolis, SC.
Programa de Ps-graduao em Educao Cientfica e Tecnolgica, Universidade Federal
de Santa Catarina, 2004.
MORIN, E. Los siete saberes necesarios para la educacin del futuro. Trad. Mercedez
Vallejo-Gmez. Paris: UNESCO, 1999.
NOGUEIRA, C. M. I. Surdez, lngua de sinais e cognio: anlise das mtuas implicaes.
Revista Brasileira de Estudos Pedaggicos, v. 88, 2007.
NUSSENZVEIG, H. M. Curso de Fsica Bsica, 4 v. Edgard Blcher: So Paulo, 2002.
PAN, S. Diagnstico e tratamento dos problemas de aprendizagem. 4 ed. Porto Alegre:
Artmed, 1992.
PAULA, H. F.; LIMA, M. E. C. C. Educao em Cincias, Letramento e Cidadania. In:
Revista Qumica Nova na Escola, n 26, Nov. 2007.
PAULON, S. M.; FREITAS, L. B. L.; PINHO, G. S. Documento subsidirio poltica de
incluso. Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Especial, 2005.
PIETROCOLA, M. Construo e realidade: o papel do conhecimento fsico no
entendimento do mundo. In: PIETROCOLA, M. (Org.) Ensino de Fsica: contedo,
metodologia e epistemologia em uma concepo integradora. Florianpolis: Editora da
UFSC, 2005.
RAMOS, R. Passos para a Incluso. So Paulo: Cortez, 2008.
ROALD, I. Norwegian Deaf Teachers Reflections on Their Science Education:
Implications for Instruction. In: Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 7, n. 1,
Winter 2002.
_______. Norwegian Sign Language Physics Dictionary. Disponvel em:
<http://www.signwriting.org/forums/software/sw44/sw44dict/swphysno.zip>. Acesso em:
20 fev. 2009.

104

SANTIAGO, S. A. S; SOUZA, A. L. A leitura de um Mundo Surdo: Uma Proposta de

Incluso Social do Surdo. In: IX ENCONTRO DE EXTENSO UNIVERSITRIA:
DESAFIOS DA INDISSOCIABILIDADE ENTRE ENSINO E EXTENSO. 9, 2007.
Anais. Joo Pessoa: Editora Universitria/UFPB, 2007.
SASSAKI, R. K. Incluso: paradigma do sculo 21. In: Revista Incluso. out./2005,
Braslia: Ministrio da Educao, Secretaria de Educao Especial, 2005.
SCHROEDER, C. A importncia da fsica nas quatro primeiras sries do ensino
fundamental. In: Revista Brasileira de Ensino de Fsica, v. 28, 2007.
SEF. Parmetros Curriculares Nacionais: Cincias. - Secretaria de Educao Fundamental
Braslia : MEC/SEF, 1998.
SILVA, R. C. J. da; SALLES, H. M. L. Aes de capacitao de professores: uma nova
realidade na educao de surdos. In: Arqueiro, Rio de Janeiro, v. 12, p. 7-10, jun./dez.,
2005.
UDESC. Universidade do Estado de Santa Catarina. Dicionrio de LIBRAS. Disponvel
em: <http://sistemas.virtual.udesc.br/surdos/ dicionario/>. Acesso em: 17 jun. 2008.
UNESCO. Organizao das Naes Unidas para a Educao, a Cincia e a Cultura.
Declarao sobre a cincia e o uso do conhecimento cientfico. 1999. Disponvel em <
http://www.unesco.org.br/publicacoes/copy_of_pdf/decciencia.pdf>.
Acesso
em
01/07/2006, s 17h.
UNIVERSITY OF WOLVERHAMPTON. ScienceSigns - an online glossary for BSL.
Disponvel em <http://www.sciencesigns.ac.uk>. Acesso em: 20 fev. 2009.
VIELA, G. B. Histrico da Educao do Surdo no Brasil. Disponvel em
http://www.fonaudiologos.net acessado em 17 de janeiro de 2008.
YOUNG, H.D. e FREEDMANN, R.A. Sears e Zemansky Fsica IV. So Paulo: Pearson,
Addison Wesley, 2004.
ZAITSEVA, G.; PURSGLOVE, M.; GREGORY, S. Vygotsky, Sign Language, and the
Education of Deaf Pupils. In: Journal of Deaf Studies and Deaf Education, v. 4, n. 1,
Winter 1999.
105

ZANCAN, G. T. Educao Cientfica: uma prioridade nacional. In: So Paulo em

Perspectiva, v. 14, n. 3, p. 3-7, jul.-set., 2000.

106

9 - Origem dos Sinais

Apresentamos a seguir as referncias, quando existirem, dos sinais presentes neste vocabulrio, de acordo com as seguintes orientaes:
indicaremos atravs da letra M os sinais que tenham sido modificados para originar um
novo sinal que contemplasse o conceito em questo;
quando o termo apresentar, na referncia, vrios sinais, indicaremos entre parnteses o
nmero ou a figura correspondente;
quando o termo original for diferente daquele apresentado no vocabulrio, indicaremos
entre colchetes o termo constante na referncia.
as principais referncias utilizadas so:
1 - CACCAMISE, F.; LANG, H. Signs for Science and Mathematics: a resource book
for teachers and students. Rochester: National Technical Institute for the Deaf, 1996.
2 - CAPOVILLA, F. C.; RAPHAEL, W. D.; MAURCIO, A. C. Novo Deit-Libras:
Dicionrio Enciclopdico Trilngue da Lngua de Sinais Brasileira (Libras). 2 v. So
Paulo: Edusp, 2010.
3 - ACESSIBILIDADE BRASIL. Dicionrio de Lngua Brasileira de Sinais.
Disponvel em: <http://www.acessobrasil.org.br/libras/>. Acesso em: 20 fev. 2008
4 - GOVERNO DO ESTADO DE SO PAULO. IMPRENSA OFICIAL. Dicionrio
LIBRAS
Ilustrado.
CD-ROM.
2003.
Disponvel
em
<http://www.feneis.org.br/page/dicionarios.asp>. Acesso em: 12 jun. 2007.
5 - SMITH, C.; INGLE, C. Let's Sign Science: BSL Vocabulary for Key Stage 1, 2
and 3. Gloucestershire: Co-Sign Communications, 2008.
6 - Universidade Federal de Mato Grosso. Projeto Sinalizando a Fsica. UFMT: Sinop.

108

109

110

111

112

113

114

About the Authors

1a

1b

Jaime Ferrnando da Silva Cicotte studies

Sciences and Mathematics at the Mato Grosso
Federal University (Universidade Federal de Mato
Grosso-UFMT), Sinop Campus, and performs
researchs about Physics Teaching and Sign
Language. At the moment, he is working on
Electricity and Magnetism.

Fabiano Csar Cardoso is a Physics Professor

at the Mato Grosso Federal University (Universidade Federal de Mato Grosso), Sinop Campus,
and coordinates the "Sinalizando a Fsica"
research project, working on Physics Teaching
through Brazilian Sign Language (LIBRAS).

3 vezes

1a

1b

How to Use this Vocabulary

The
numbers
and
letters
represent the signs execution
order. When numbers are greater
than one (1), it's implicit that the
lower numbers should be
executed
before.
Example:
1a+1b+2 or 1+2a+2b+2c and so
on.

1a
1b

Arrows are used to help

the readers to understand
the movements.

1a
1b

Index and exponents are

presented just like they're
written on texts.

1c

This number indicates or

suggests how many times the
sign should be repeated.

3 vezes

English Index
Concept
Alpha (, )
Ammeter
Ampere
Angle
Angstrom
Area / Surface
Association
Atom
Attraction
Attrition
Battery
Beta (, )
Bobbin / Coil
Body / Object
Capacitor
Center / Central
Centi
Centimeter
Charge
Charged
Chemical Energy
Chi (, )
Circuit
Circular
Coefficient
Compass
Conduction / Conductor
Connection / Binding / Link
Conservation
Constant
Coulomb
Counter-Electromotive Force
Curvilinear
Deci

Item

Page
Number

3.1
6.2
4.20
5.4
4.1
5.2
6.3
5.5
5.6
5.7
6.4
3.2
6.5
5.17
6.8
5.10
2.5
4.3
6.9
6.19
6.22.7
3.22
6.11
5.11
5.12
6.6
5.14
5.39
5.15
5.16
4.21
6.23.1
5.18
2.6

31
71
41
46
35
45
72
46
46
47
73
29
74
50
75
47
28
35
76
80
84
33
78
48
48
74
49
56
49
49
42
85
50
28

Concept
Decimeter
Deka
Delta (, )
Diameter
Dielectric
Direction
Distance
Efficiency
Electric
Electric Charge
Electric Current
Electric Discharge / Spark
Electric Field
Electric Generator / Dynamo
Electric Pile
Electrical Device
Electrical Energy
Electrical Potential
Electrical Potential Difference
Electricity
Electrization / Electrifying / Charging
Electrodynamics
Electromagnetism
Electromotive Force (EMF)
Electron
Electron Cloud
Electroscope
Electrostatics
Elementary Charge
Energy
Engine / Motor
Epsilon (, )
Equation
Eta (, )
Fall
Field
Final
Fluid
120

Item
3.1
6.2
4.20
5.4
4.1
5.2
6.3
5.5
5.6
5.7
6.4
3.2
6.5
5.17
6.8
5.10
2.5
4.3
6.9
6.19
6.22.7
3.22
6.11
5.11
5.12
6.6
5.14
5.39
5.15
5.16
4.21
6.23.1
5.18
2.6
5.66
5.9, 5.26
5.26
5.27

Page
Number
31
71
41
46
35
45
72
46
46
47
73
29
74
50
75
47
28
35
76
80
84
33
78
48
48
74
49
56
49
49
42
85
50
28
63
47, 74
52
52

Concept
Force
Free
Function
Galvanometer
Gamma (, )
Giga
Gravity
Greek Letters
Hecto
Height
Hertz
Horizontal
Induction
Inductive Charge
Initial
Insulator
Internal Resistor
Iota (, )
Joule
Kappa (, )
Kilo
Kilometer
Kilometer per Hour
Kilometer per Hour Squared
Kinetic Energy
Lambda (, )
Launching / To Launch
Layer
Length
Lightning / Bolt
Line of force
Magnet
Magnetic Energy
Magnetic Field
Magnetic Force
Magnetic Induction
Magnetic Needle
Magnetism

Item
5.28, 6.23
5.40
5.30
6.24
3.3
2.11
5.31
3
2.8
5.3
4.19
5.32
5.33
6.9.3
5.34
5.36
6.37.1
3.9
4.12
3.10
2.9
4.6
4.7
4.9
6.22.1
3.11
5.37
5.8
5.13
6.34
6.28
6.26
6.22.4
6.7.2
6.23.3
6.27
6.1
1.2.4

Page
Number
53, 85
56
53
87
30
29
54
31
28
45
41
54
54
76
54
55
92
31
38
31
29
36
37
37
82
31
55
47
48
90
88
88
83
75
86
88
71
24
121

Concept
Magnetodynamics
Magnetostatics
Magnitude / Quantity
Mass
Maximum
Mechanical Energy
Mechanics
Mega
Meter
Meter per Second
Meter per Squared Second
Micro
Microscope
Milli
Millimeter
Minimum
Mixed Association
Module
Motion
Mu (, )
Multimeter
Multiple
Nano
Negative Charge
Negatively Charged
Neutron
Newton
Newton Meter
Newton per Coulomb
Nu (, )
Nuclear / Nucleus
Nuclear Energy
Ohm
Ohm Meter
Omega (, )
Omicron (, )
Orbit
Orientated / Orientation
122

Item
1.2.6
1.2.5
5.41
5.42
5.43
6.22.5
5.44
2.10
4.5
4.8
4.10
2.3
5.45
2.4
4.2
5.46
6.3.3
5.47
5.49
3.12
6.29
5.50
2.2
6.9.4
6.19.1
5.51
4.11
4.13
4.22
3.13
5.52
6.22.6
4.23
4.24
3.24
3.15
5.53
5.54

Page
Number
25
25
56
56
57
83
57
29
36
37
38
27
57
27
35
57
73
58
58
31
89
58
27
77
81
59
38
39
42
32
59
84
42
42
34
32
59
59

Concept
Orientated / Orientation
Orientation (left to right, ...)
Oxidation
Parallel
Parallel Association
Particle
Perpendicular
Phi (, )
Photon
Physics
Pi (, )
Pico
Plate
Point / Punctiform
Polarization
Position / Space
Positive Charge
Positively Charged
Power
Proof / Test Charge
Proportional
Proton
Psi (, )
Punctiform Charge
Quantum
Radian
Radian per Second
Radian per Squared Second
Radius
Rectilinear
Repulsion
Resistance
Resistor
Resistors in Parallel
Resistors in Series
Rest
Resultant / Total
Revolutions per Minute

Item
5.54
5.72
5.55
5.56
6.3.1
5.57
5.58
3.21
5.29
1.2
3.16
2.1
5.59
5.61
5.60
5.62
6.9.5
6.19.2
6.31
6.9.1
5.63
5.64
3.23
6.9.7
5.65
4.14
4.15
4.16
5.67
5.71
5.69
6.36
6.37
6.37.2
6.37.3
5.68
5.70
4.18

Page
Number
59
64
60
60
72
60
60
33
53
23
32
27
61
61
61
61
77
81
89
76
62
62
34
77
62
40
40
40
63
64
63
91
91
92
92
63
64
41
123

Concept
Revolutions per Second
Rho (, )
Scale / Scalar
Science
Series Association
Shock
Short circuit
Sigma (, , )
Solid
Space
Tangential / Tangent
Tau (, )
Tesla
Thermal Energy
Theta (, )
Time
Time Interval
To Abandon / Abandoned
Transfer
Uniform
Uniform Electric Field
Uniform Magnetic Field
Upsilon (, )
Vacuum
Valence
Varied / Variable
Vector / Vectorial
Velocity
Vertical
Volt
Voltmeter
Volume
Watt
Width
Wind Energy
Work
Xi (, )
Zeta (, )
124

Item
4.17
3.17
5.24
1.1
6.3.2
6.10
6.13
3.18
5.73
5.25
5.74
3.19
4.25
6.22.8
3.8
5.75
5.35
5.1
5.77
5.78
6.7.1.1
6.7.2.1
3.20
5.79
5.80
5.81
5.84
5.82
5.83
4.26
6.38
5.85
4.27
5.38
6.22.3
5.76
3.14
3.6

Page
Number
40
32
52
23
72
78
79
33
64
52
65
33
43
84
31
65
55
45
66
66
75
75
33
67
67
68
68
68
68
43
93
69
43
55
83
65
32
30