Combate de Incendiso Forestales PDF

Prevencin de Riesgos en el
Combate de Incendios Forestales

PREVENCIN DE RIESGOS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
MANUAL
PREVENCIN DE RIESGOS
EN EL COMBATE DE
INCENDIOS FORESTALES
Asociacin Chilena de Seguridad
Segunda revisin
actualizada en 2010 por:
Carlos Ackerknecht Ihl
Programa Prevencin de Riesgos
Forestales y Madereros.
Francisco Acevedo Acevedo
Jefe de Proteccin.
MASISA Chile S.A. Divisin Forestal
Richard Friz Cceres
Ex Jefe Area Proteccin Sur.
Forestal Mininco S.A
Colaboracion tcnica de:
Vernica Herrera Moreno
Direccin de Salud Preventiva y
Curativa.
Rodrigo Pinto Retamal
Departamento de Ergonoma.
Preparado por:
Eduardo Torres Girardi
Subgerencia Zonal Valdivia.
Asociacin Chilena de
Seguridad
Primera revisin
actualizada en 1998 por:
Carlos Ackerknecht Ihl
Programa Prevencin de Riesgos
Forestales y Madereros.
Vernica Herrera Moreno
Direccin de Salud Preventiva y
Curativa.
Francisco Acevedo Acevedo
Grupo de Proteccin Forestal.
Sociedad Forestal Millalemu S.A.
Alfredo Mascareo Domke
Unidad de Gestin Manejo del
Fuego, IX Regin.
Corporacin Nacional Forestal
2
www.achs.cl
3
INTRODUCCIN
1. GENERALIDADES 4
2. RESPONSABILIDAD FRENTE A LA PREVENCIN DE RIESGOS 5
3. PRINCIPIOS BSICOS DE MANEJO DEL FUEGO 6
4. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y EQUIPOS DE TRABAJO 13
5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS MANUALES DE COMBATE 24
6. COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES 30
7. BIBLIOGRAFA 36
ANEXOS:
- Ejercicios compensatorios 50
- Primeros auxilios y rescate de lesionados 54
- Salud e higiene ocupacional 63
- Cdigos de radiocomunicaciones 72
NDICE
El combate de incendios forestales es una actividad de proteccin en
beneficio del medio ambiente relacionado con el bosque, la que reviste
altos riesgos de accidentalidad ocupacional. Atendiendo a ello, cada ao
se pierden grandes extensiones de plantaciones y bosques naturales,
reportando cuantiosas mermas econmicas y preocupantes casos de
accidentes laborales, incluyendo siniestros fatales.
La Asociacin Chilena de Seguridad, teniendo presente su misin de
contribuir al mejoramiento de la calidad de vida en labores forestales, por
medio de la disminucin de accidentes del trabajo y enfermedades
profesionales en operaciones del bosque, ha estimado de alta conveniencia
preparar esta versin revisada del manual institucional para el combate de
incendios forestales.
4
El combate de incendios forestales es una ocupacin riesgosa que requiere alta eficiencia
y actitud positiva de los combatientes permanentemente. En razn de ello, la responsabilidad
inicial de todo combatiente del fuego es el autocuidado, como tambin preocuparse de
prevenir lesiones en el resto de los trabajadores.
Dada la conveniencia de reducir riesgos conducentes a accidentes laborales es altamente
beneficioso elaborar procedimientos de trabajo seguro para los diferentes puestos de
trabajo y actividades relativas al combate de incendios forestales. Para ello es necesario
considerar varios factores, como:
Perfil ocupacional y nivel de capacitacin para los combatientes.
Seguridad y eficiencia laboral de los trabajadores.
Proteccin del medio ambiente.
Cuidado de herramientas, equipos, accesorios y productos qumicos.
Optimizacin de la calidad y productividad en cada etapa del trabajo.
Condiciones topogrficas de exposicin, configuracin y pendiente del terreno.
Estado de situacin climtica en temperatura, viento, humedad, precipitaciones,
nubosidad y similares.
Humedad, estructura, especie vegetal, densidad, tamao, compactacin y continuidad
de la vegetacin o material combustible.
Tipo de herramientas, equipos y vehculos disponibles.
INTRODUCCIN
1. GENERALIDADES
2. RESPONSABILIDAD FRENTE A LA PREVENCIN DE
RIESGOS
www.achs.cl
5
Siendo la prevencin de riesgos una responsabilidad de todos, ante el combate de incendios
forestales corresponder desde la direccin superior hasta los trabajadores directos en
el manejo del fuego respetar los siguientes compromisos:
Empresa:
- Establecer y firmar una poltica institucional sobre prevencin de riesgos.
- Asumir el liderazgo en el cumplimiento de la poltica empresarial en prevencin de
riesgos.
- Informar y motivar la adhesin a normativas sobre prevencin de riesgos en todos los
niveles corporativos.
- Verificar el cumplimiento de la poltica institucional en prevencin de riesgos, como
tambin revisarla y actualizarla continuamente.
Trabajadores:
- Conocer y adoptar la poltica institucional en prevencin de riesgos.
- Acoger las recomendaciones sobre procedimientos de trabajo seguro.
- Hacer uso adecuado de elementos de proteccin personal, herramientas, equipos y
productos qumicos a emplear en el combate de incendios forestales.
- Colaborar con el Departamento de Prevencin de Riesgos, Comit Paritario de Higiene
y Seguridad, como tambin en otros grupos de aporte a la gestin preventiva.
- Participar en actividades de perfeccionamiento profesional y personal otorgadas por
las empresas y otras instancias alternativas.
Los combatientes debern conocer las caractersticas del fuego y sus principios elementales
para manejarlo eficientemente, adems de dominar la terminologa y conceptos bsicos,
a fin de resguardar la seguridad individual y colectiva de la cuadrilla y/o brigada.
6
Para que el fuego se inicie necesita de tres (3)
elementos bsicos:
Combustible: rboles, arbustos, matorrales,
pastos y otros materiales leosos, en general.
Oxgeno: componente del aire.
Calor: originado por el hombre o naturaleza.
A fin de que el fuego se propague, debe entrar
en accin un cuarto elemento:
Reaccin en cadena: de la energa despren-
dida por el fuego, una parte se disipa en el
ambiente, produciendo efectos de calenta-
miento, y otra proporcin eleva la temperatura
de los combustibles. Cuando dicha energa
emanada es igual o superior a la necesitada
para calentar los combustibles, el fuego
contina propagndose sin necesidad de una
fuente inicial de ignicin, existiendo as una
reaccin en cadena.
3. PRINCIPIOS BSICOS DE MANEJO DEL FUEGO
Fuente: Acevedo, Ackerknecht y Friz.
Teora del fuego
La regla bsica en el combate de incendios forestales es neutralizar uno o ms elementos
del tringulo del modo ms rpido y eficiente posible. As, al controlar un lado del tringulo
ste se desquilibra, cesando la combustin y extinguindose el fuego.
3.1 Regla Bsica: Teora del Fuego
El combate exitoso del fuego est basado en el conocimiento del por qu ste se presenta
y cul elemento le permite propagarse.
FUEGO = COMBUSTIBLE + OXGENO + CALOR
+ REACCIN EN CADENA
www.achs.cl
7
Fuente: Annimo.
Etapas del proceso de
combustin
Sobre el Combustible:
Puede debilitarse cortando la continuidad o aislando
mediante las lneas de fuego.
Sobre el Oxgeno:
Es posible eliminarlo lanzando tierra sobre el combustible
que est ardiendo o enterrndolo en el suelo mineral.
Tambin aumentando humedad del aire.
Sobre el Calor:
Este componente puede suprimirse mediante enfriamiento
por recubrimiento con agua o tierra.
Fuente: ACHS
Teora del fuego
3.2 Proceso de Combustin
El proceso de la combustin se caracteriza por tres (3) etapas:
Precalentamiento
El cuerpo del combustible adquiere calor progresiva-
mente a partir de la temperatura normal del ambiente
y se inicia prdida de humedad y destilacin de gases
inflamables.
Combustin de los Gases
Se inicia cuando aparece la llama al arder los gases
inflamables: comienza entre 300 y 400 C.
Fase Slida: El cuerpo se quema
Ocurre entre 600 y 1.000 C al quemarse el material
leoso. El resultado es la ceniza.
8
Fuente: Annimo.
Mecanismos de
transferencia del calor.
3.3 Mecanismos de Transferencia del Calor
De acuerdo a principios de termodinmica, el calor se puede transferir mediante tres (3)
formas:
Conduccin
Transferencia de calor por contacto a travs de las molcu-
las de un cuerpo slido.
Menor importancia para incendios forestales, pues el ma-
terial vegetal es mal conductor del calor.
Radiacin
Transferencia de calor por medio de ondas electromagn-
ticas, y en lnea recta, sin desplazar al aire a travs del
espacio y a la velocidad de la luz.
Conveccin
Transferencia de calor por ascenso de un flujo de aire
caliente ms liviano.
Importante en dinmica de incendios forestales: transfe-
rencia mediante pavesas (partculas incandescentes des-
prendidas de cuerpo en combustin y transportadas por
el dinamismo de la columna de conveccin).
formas:
formas:
formas:
formas:
www.achs.cl
9
Fuente: Annimo.
Comportamiento del fuego.
3.4 Comportamiento del Fuego
Se define como comportamiento del fuego a la forma en que un incendio forestal acta
sobre el ambiente:
Velocidad de Propagacin: rapidez con que se desplaza el
fuego. Se mide en metros por minuto (m/min) o hectreas
por hora (ha/h).
Intensidad Calrica: cantidad de calor que desprende el
fuego. Es medible en kilocaloras por metro cuadrado
(Kcal/m2).
Direccin de Avance: sentido en que se desplaza el fuego.
Puede ser norte, sur, este u oeste, u orientaciones intermedias
La seguridad de los combatientes, como tambin la oportuna extincin del incendio,
depender de la habilidad para predecir el comportamiento del fuego durante la etapa de
planificacin y ejecucin del combate.
3.5 Factores que Influyen sobre el Comportamiento del Fuego
En trminos generales, el comportamiento del fuego est influido por tres (3) factores o
Gran Trada:
Topografa: pendiente, exposicin y configuracin del terreno.
Tiempo Atmosfrico: temperatura del ambiente, velocidad y direccin del viento y
humedad atmosfrica.
Combustibles: propiedades fsicas (cantidad, continuidad, distribucin, compacticidad
y grosor de partculas), calidad, condicin y resistencia al control.
10
La aplicacin de una estrategia eficaz y segura para el combate de incendios forestales
estar estrechamente ligada al conocimiento acabado del efecto de topografa, condiciones
meteorolgicas y combustibles en el rea siniestrada.
3.5.1 Topografa
Los factores topogrficos que afectan ms significativamente al comportamiento del fuego
son pendiente, exposicin y configuracin del terreno.
Pendiente: la inclinacin del terreno tiene un efecto importante en la velocidad de
propagacin del fuego; por lo tanto, su consideracin y evaluacin es imprescindible en
la planificacin del combate.
- Las llamas pendiente arriba se acercan ms al combustible: ste se seca e incendia
ms rpidamente que pendiente abajo o en sitios planos.
- Las corrientes de viento normalmente se mueven pendiente arriba, empujando calor
y llamas hacia el combustible.
- El calor de conveccin sube por la pendiente, generando una succin que aumenta la
expansin.
- Pavesas y pedazos de combustibles encendidos pueden rodar cuesta abajo hacia el
combustible sin quemar, aumentando la expansin e iniciando nuevos incendios.
Las pendientes pronunciadas
aceleran la propagacin del
fuego por precalentamiento
de los combustibles que en-
tran en contacto directo con
las llamas y/o columna de
conveccin.
A mayor inclinacin de la
pendiente, mayor velocidad
de propagacin de las
llamas.
El combate del fuego es
extremadamente riesgoso.
Fuente: ACHS.
Efecto de la pendiente del
terreno en comportamiento
del fuego.
Exposicin: la direccin que enfrentan el terreno (norte, sur, este u oeste) influyen el
comportamiento del fuego en varios aspectos. Para el hemisferio sur se dan las siguientes
situaciones.
- Las exposiciones norte reciben ms calor directo del sol, secando suelo y vegetacin.
- Los combustibles estn ms secos en exposiciones norte que en laderas mirando al sur.
- El calentamiento por el sol tambin causa vientos de laderas ms tempranos y fuertes.
- En laderas con exposiciones norte existen normalmente temperaturas ms altas, vientos
ms fuertes, humedades ms bajas y combustible con menos contenido de agua.
www.achs.cl
11
Las caractersticas de vege-
tacin y clima en exposicin
norte permiten que el fuego
se propague rpidamente y
con alta intensidad calrica,
haciendo peligroso el com-
bate en este terreno.
Fuente: ACHS.
Comportamiento del fuego
segn exposicin del terreno.
Propagacin ms lenta del
fuego en estas laderas.
Configuracin del terreno: la morfologa del terreno afecta significativamente los regmenes
de vientos y temperaturas locales y por ende, inciden en el comportamiento del fuego.
- El viento fluye como agua en un cauce de estero y, as, tratar de seguir el sendero
menos resistente.
- Los cerros, rboles y rocas pueden alterar el flujo de aire, causando turbulencias o
remolinos en el lado en que el viento azota los obstculos.
- Cuando el viento atraviesa una zona restringida, como can angosto, aumenta la
fuerza.
- El movimiento del viento puede ser crtico en canales o drenajes en V empinados.
Estas formaciones pueden crear efectos de chimenea, causando una corriente forzada.
Estos tipos de fuegos se propagan rpida y peligrosamente.
Exposicin Norte:
Combustible: menor conteni-
do de humedad, reduccin
de volumen por superficie
y/o disminucin de tasa de
crecimiento.
Clima: temperaturas altas,
aumento de velocidad de
vientos locales y reduccin
de humedad atmosfrica.
Exposicin Sur:
Combustible: mayor conteni-
do de humedad, aumento de
volumen por superficie y/o
incremento de tasa de creci-
miento.
Clima: temperaturas ms ba-
jas, disminucin de velocidad
en vientos y aumento de hu-
medad atmosfrica.
12
El fuego se torna extremada-
mente peligroso para comba-
tirlo en quebradas estrechas
o caones.
Es recomendable no exponer
a los combatientes a los ries-
gos de estas situaciones.
En quebradas y caones se
producen vientos locales as-
cendentes (da) y descen-
dentes (noche) por las varia-
ciones de temperaturas.
La transferencia de calor
diurna entre laderas preca-
lienta rpidamente a los ma-
teriales, exponiendo a com-
batientes a fuegos explo-
sivos.
Fuente: Annimo.
Comportamiento del fuego
segn configuracin del
terreno.
3.5.2 Tiempo Atmosfrico
El estado de las condiciones climticas es el factor ms influyente y variable de los incendios
forestales. El tiempo atmosfrico ms involucrado en el comportamiento del fuego es la
temperatura del ambiente.
Temperatura del Ambiente: el nivel de calor o fro de la atmsfera depende de la insolacin
(cantidad de energa solar recibida en la superficie terrestre) y de la capacidad de absorcin
e irradiacin energtica que posea esta superficie.
La cantidad de radiacin so-
lar recibida depender de la
latitud en que se encuentre
y de la estacin del ao.
Los combatientes expuestos
a temperaturas altas sufren
significativas prdidas de
humedad por efecto del ca-
lor, facilitndose el encendi-
do y combustin. Este fen-
meno debe considerarse
especialmente en das calu-
rosos o durante incendios
forestales.
La temperatura del suelo
tambin altera el movimien-
to de las corrientes de aire.
Asimismo, las temperaturas
altas afectan la resistencia y
eficiencia de los combatien-
tes del fuego.
Fuente: Annimo.
Temperatura del ambiente.
www.achs.cl
13
Viento: La accin del viento en el incendio forestal se traduce en efectos sobre intensidad,
direccin y velocidad de propagacin del fuego por medio de:
- Orienta al fuego en su propia direccin.
- Acercamiento de llamas al combustible.
- Aumenta secado del combustible.
- Aporta oxgeno.
- Acelera la combustin.
- Levanta y transporta las pavesas.
El viento es el parmetro ms
variable y difcil de pronosti-
car. Por ello, se transforma en
un aspecto crtico durante el
combate del incendio. Los
vientos ms importantes para
el comportamiento del fuego
son los locales de origen con-
vectivo generados por dife-
rencias de temperaturas.
A mayor velocidad del vien-
to, mayor velocidad de pro-
pagacin del fuego o incen-
dio. El viento provee oxgeno
adicional, adems de acer-
car la llama al combustible
precedente, precalentndolo
y causando focos de fuego
por chispas y/o pavesas pro-
yectadas adelante del incen-
dio principal.
Da: el viento sopla cuesta
arriba a 10-20 km/h debido
al elevamiento del aire ca-
lentado por el sol, al ser ste
ms liviano.
Noche: la situacin se revier-
te, pues el aire fresco des-
ciende por ser ste ms pe-
sado. Dicho viento es menos
fuerte y aire ms pesado que
el diurno.
Otros comportamientos:
Los vientos predominantes
soplan habitualmente en la
maana hasta ltima parte de
la tarde, hacindolo a 20-35
km/h, o ms, a media tarde.
Los vientos frecuentemente
pueden provenir de una tor-
menta alcanzando velocida-
des de 110 km/h.
Las rfagas de viento son
peligrosas para los comba-
tientes, ya que ellas cambian
rpidamente de velocidad y
direccin.
Fuente: Annimo
Comportamiento del viento.
Estabilidad
Atmosfrica
14
Humedad Atmosfrica: corresponde al vapor de agua siempre presente en el aire (Figuras
N 11 y 12). La cantidad de humedad en el aire afecta la humedad del combustible, siendo
un factor importante en el combate del fuego:
- Los combustibles hmedos y ms verdes son ms difciles de quemar, dado que requie-
ren ms energa para secarse y emitir gases combustibles.
- El aire habitualmente es ms seco en el da que en la noche. Por lo tanto, el fuego, bajo
condiciones normales, debera quemar ms lentamente en la noche, lo que facilitara
el combate del incendio.
La importancia de la hume-
dad atmosfrica radica en
que regula el contenido de
agua en los tejidos vegetales
mediante intercambio de va-
por de agua entre planta y
atmsfera.
El grado de intercambio de
agua ser proporcional al
grado de presin de vapor
entre planta y atmsfera.
A aire ms seco y mayor tur-
bulencia, mayor prdida de
agua en combustibles por
presin ms alta de vapor de
agua en tejidos respecto al
medio ambiente. Esta prdi-
da facilitar el encendido y
combustin del combustible.
Perodo crtico: es la parte
del da donde se presentan
las condiciones ms adver-
sas para combatir los incen-
dios forestales. Se estima
generalmente entre 10 y 18
horas, correspondiendo a los
horarios de menor humedad.
Por ello, todo fuego debera
ser controlado antes de que
las condiciones de quema
sean favorables.
Fuente: Annimo y ACHS.
Comportamiento de
humedad atmosfrica en
da y noche.
Fuente: ACHS.
Perodo crtico
www.achs.cl
15
Precipitaciones: el agua, bajo forma de precipitaciones, puede presentarse como lluvia,
neblina, gara, roco, granizo o nieve.
Los efectos de las precipita-
ciones sobre los incendios
forestales se traducen en
disminucin de la propaga-
cin e intensidad calrica
del siniestro por humedeci-
miento y enfriamiento de los
combustibles y ambiente,
en general.
La evaluacin del tiempo
atmosfrico es de especial
importancia para elaborar
los ndices de peligrosidad,
como tambin planificar los
programas de quemas con-
troladas.
Fuente: Annimo y ACHS.
Comportamiento de las
precipitaciones.
3.5.3 Combustibles
Corresponden a todo material de origen vegetal (vivo o muerto) que puede entrar en
combustin al aplicrsele calor.
La consideracin y evaluacin del combustible es fundamental en la planificacin del combate,
siendo el factor sobre el cual se acta directamente, modificndolo y/o eliminndolo.
Carga
Mientras mayor sea la carga
de combustible disponible,
mayor ser la intensidad
calrica desprendida por el
incendio y la duracin de la
combustin. Se mide en uni-
dad de peso por superficie
(kg/m
2
o ton/h).
La carga abundante de com-
bustible hace ms difcil el
trabajo de los combatientes.
Por ello, debern tomarse
todas las medidas operati-
vas necesarias para prevenir
fatigas y accidentes.
Mucho material pequeo,
como lea seca, significa
que existen bastantes asti-
llas para encender otros
combustibles.
Abundante material pe-
queo o grande indica que
existen buenas perspectivas
para un fuego de alto calor.
Cuando el fuego se inicia en
rea de material grande ha-
br una intensa transferen-
cia de calor al combustible
bajo el paso del fuego.
Alta carga combustible.
Baja carga combustible.
Fuente: ACHS
Carga de combustible.
16
Alta velocidad de propaga-
cin. Deben ser evaluados
por personal experimenta-
do.
El comportamiento del fue-
go se caracteriza por veloci-
dades de propagacin ms
lentas con alta intensidad
calrica.
En forma especial deben
mencionarse los rboles
muertos, debido a que se
encuentran altamente secos
y dispuestos a encenderse.
Los fuegos que arden en r-
boles muertos deben ser
controlados prontamente
dado el comportamiento es-
pecial de la combustin en
ellos.
Los troncos pesados pueden
rodar, generando otros focos
de fuego o representando
riesgos de accidentes.
Fuente: Annimo.
Tamao del combustible.
Tamao
Livianos (combustin rpi-
da): pierden humedad y ab-
sorben calor con facilidad.
Son combustibles de encen-
dido rpido y combustin
acelerada, ardiendo por com-
pleto (pasto seco, hojas y
acculas muertas, arbustos y
rboles pequeos).
Pesados (combustin lenta):
son de difcil encendido,
puesto que la prdida de hu-
medad es ms lenta, necesi-
tando mayor tiempo de pre-
calentamiento. Luego de
encendidos se combustionan
lentamente (troncos, tocones
y mantos de materia orgnica
profundos).
www.achs.cl
17
El grado de espaciamiento
afectar el contenido de hu-
medad de los combustibles
y velocidad de la combus-
tin.
Fuente: Annimo.
Espaciamiento del
combustible.
Fuente: Annimo.
Continuidad del
combustible.
Espaciamiento
Es la distancia entre los com-
bustibles. A mayor espacia-
miento, mayor cantidad de
aire circulante entre partcu-
las. A su vez, el material me-
nos espaciado permitir me-
nor circulacin del aire entre
partculas, dificultando el se-
cado, encendido y combus-
tin.
Continuidad
Corresponde a la distribucin
de combustible en un rea,
siendo la distribucin con-
tinua de este material un im-
portante factor en el compor-
tamiento del fuego, pues in-
dica velocidad y hacia donde
puede expandirse.
Horizontal: el combustible
descansa sobre el suelo y
cuando est junto el fuego se
propagar ms rpido. Si el
material est disperso, agru-
pado o separado por barreras
naturales (rocas, cursos de
agua o tierra desnuda), el
fuego ser irregular o se ex-
pandir ms lentamente.
Vertical: al estar el combus-
tible vertical y estrechamente
esparcido, el fuego se propa-
gar tan rpidamente como
el material se precaliente y
encienda. Cuando el combus-
tible est distanciado verti-
calmente, el calor no es sufi-
ciente para encender el
material situado ms arriba.
18
Fuente: Annimo.
Condicin del combustible
Es el factor ms importante
a evaluar en los combusti-
bles, pues de la humedad
depende la probabilidad de
iniciar un incendio y el com-
por tami ento posteri or.
La situacin de mayor riesgo
se presenta en incendios o
quemas controladas con
combustibles muertos (baja
humedad).
Fuente: Annimo.
Ubicacin del
combustible.
Segn ubicacin del com-
bustible, habr incendios
subterrneos, superficiales
y areos (o de copas).
Los incendios de copas son
los de mayor riesgo para
los combatientes, dado que
presentan altas velocida-
des de propagacin y des-
prendimiento de calor. El
comportamiento del fuego
es errtico debido a la co-
lumna de conveccin desa-
rrollada que permite lanza-
miento de pavesas a varios
kilmetros, haciendo impo-
sible el combate directo.
Condicin
Se relaciona con el grado de
humedad del combustible.
Hmedo: el combustible (vi-
vo o muerto) ha absorbido
agua de las precipitaciones,
humedad atmosfrica y del
suelo. La humedad disminu-
ye durante el verano en rela-
cin a das sin lluvias y reg-
menes de temperaturas
altas. Los combustibles con
alta humedad se encienden
con dificultad, propagndose
lentamente.
Seco: el combustible ha per-
dido la humedad, de modo
que puede encenderse fcil-
mente.
Ubicacin
De acuerdo a la posicin es-
pacial sobre el terreno los
combustibles se consideran
como:
Subterrneos: races, hoja-
rasca descompuesta y otros
materiales en el suelo mine-
ral.
Superficiales: compuestos
por pastos, hojas cadas, to-
cones, trozos, ramas cadas
y arbustos que se encuentren
dentro de 1,5 m desde el
suelo.
Areos: ramas, follaje y toda
vegetacin sobre 1,5 m desde
el suelo.
www.achs.cl
19
3.6 Ciclo del Fuego
En el transcurso de las 24 horas el fuego tiene diferentes comportamientos.
Durante el da el sol precalienta el combustible
bajando la humedad, permitindole luego que ste
se queme rpidamente, si se produjere un incendio.
Fuente: ACHS.
Ciclo del fuego durante las 24
horas.
Despus del atardecer el aire se enfra. Durante la
noche el combustible absorbe humedad del aire
humedecido nocturno, aminorndose el fuego. Al
amanecer, la mayora de los incendios estn calma-
dos con fuegos y humos desfallecientes que emergen
de materiales que se han quemado lentamente en
la noche.
El viento se levanta y alrededor de las 14:00 horas
el fuego est activo y propagndose rpidamente.
Nubes grises densas y turbulentas llenan el aire. El
fuego puede producir su propia corriente que ali-
menta an ms el fuego.
A media maana las llamas abiertas empiezan a
mostrarse en manchas de combustible ligero secado
por el sol. El material mayor comienza a humear,
mientras los rboles jvenes pueden estallar en
llamas.
20
4. ELEMENTOS DE PROTECCIN PERSONAL Y
EQUIPOS DE TRABAJO
Los combatientes deben usar elementos de proteccin personal como mnimo para prevenir
lesiones durante el combate del fuego. La eleccin de estos equipos debe realizarse bajo
tres (3) criterios:
Grado de proteccin al combatiente.
Ergonoma para facilitar un uso ms cmodo y seguro.
Calidad certificada segn normas vigentes.
www.achs.cl
21
Casco
Certificado para incendios forestales, suspensin interior,
ajustable, barbiquejo, resistente a temperaturas elevadas y
a contacto con objetos ardientes, no conductor de electricidad.
Opcional: Cintas reflectantes.
Motosierrista: Proteccin visual y auditiva incorporada.
Operador de motobomba: Proteccin auditiva incorporada.
22
Botas caa alta
Cuero, suela de goma robusta antideslizante, estras
profundas, plantilla interior aislante y resistente al calor
y puntera endurecida.
Amarrar cordones con nudo de seguridad.
Motosierrista: anticorte.
Traje dos piezas
Material en lo posible con tratamiento ignfugo, manga
larga, costuras resistentes, buena ventilacin, que
permita adecuada movilidad en el trabajo, color visible
a distancia, cintas reflectantes en espalda y piernas.
Idealmente usar suspensores para favorecer empleo
de vestuario ms holgado que facilite movimientos del
combatiente.
Protectores visuales
Resistentes al calor y que cubran parte superior del
rostro (reducir efecto de gases irritantes y evitar contacto
con partculas ardientes y golpes de ramas).
Guantes
Cuero, puo largo, refuerzo en nudillos y palmar.
Para trabajos de precisin usar guantes de cabritilla.
Cubrefaz
Material con tratamiento ignfugo.
Protege partes sensibles de cara y cuello de la radiacin
trmica y mitiga la inhalacin de humo.
Opcional: toalla delgada de hilo (humedecer para reducir
efecto de radiacin sobre partes del cuerpo desprote-
gidas; no usar como elemento filtrante del humo al
estar hmeda).
Cantimplora
1 litro, recubierta con funda aluminizada.
Contiene agua para prevenir deshidratacin del comba-
tiente en terreno.
Tener en mvil un bidn con agua potable fresca para
reabastecer cantimploras.
Opcional: camel back.
www.achs.cl
23
Fuente: ACHS, Apud, Bosques Arauco y CONAF
Elementos de proteccin personal y vestuario para
combatientes de incendios.
Manta aluminizada
Plegada en cinturn.
Protege de radiacin trmica al estar rodeado por llamas
o para cubrir heridos graves durante el traslado a centro
asistencial.
Cinturn y/o arns
Tela reforzada o cuero, enganche metlico de cierre sin
aristas o partes salientes, orificios para enganche de
equipos y tiles de trabajo.
Botiqun de primeros auxilios
Cierre hermtico.
Uso comn para la cuadrilla.
Cuerda de emergencia
Camo o algodn, largo 5-10 m, dimetro 1/4 pulgada,
mosquetn de rapel incorporado en ambos extremos.
Protector auditivo
Tipo fonos.
Uso para motosierristas, operadores de motobombas,
observadores areos, asistentes de helicpteros y
operadores de otros equi pos motori zados.
Perneras o pantaln anticortes
Material no sinttico y de difcil combustin; mnimo
nueve (9) telas.
Uso para motosierristas.
Linterna de casco
Utilizacin en trabajo nocturno.
Silbato de emergencia
Emitir instrucciones o seales de alarma.
Pechera para radio (Jefes de Brigada y Cuadrilla)
Para portar equipo de comunicaciones en forma segura
y con manos libres.
24
5. HERRAMIENTAS Y EQUIPOS MANUALES DE
COMBATE
5.1 Descripcin y Uso
El combate exitoso del fuego est basado en el conocimiento del porqu ste se presenta
y cul elemento le permite propagarse.
Pulaski o azahacha:
Hoja de acero; 2 filos (uno en
forma de hacha, otro en aza-
dn).
Rozn:
Hoja de acero; un lado recto,
otro curvo; ambos con filo.
Lado hacha: cortar ramas,
races, arbustos y raspar su-
perficies de troncos y trozas
con brasas.
Lado azadn: soltar tierra,
raspar suelo, cavar, cons-
truir zanjas, cortar races
delgadas, raspar superfi-
cies de troncos y trozas con
brasas.
Filo recto: uso como hacha
para cortar ramas, races,
arbustos y raspar troncos y
trozas con brasas.
Filo curvo: empleo como ro-
zn cortando arbustos, ra-
mas delgadas, zarzamora y
similares.
Murrero, cuchilln o podn:
Hoja de acero; mango corto
o largo.
Pala:
Hoja de acero; filo en ambas
orillas.
Filo solamente curvo.
Raspar suelo, soltar y moler,
lanzar tierra para sofocar
fuego, cortar races y ramas
delgadas, raspar superficies
de troncos y trozas con bra-
sas y proteger rostro de ra-
diacin del fuego.
www.achs.cl
25
Rastrillo segador:
Acero; dientes forma trian-
gular truncada y afilada.
Batidor:
Platina de acero; seccin
rectangul ar de caucho
flexible.
Bomba de espalda:
Depsito de agua flexi-
ble/rgido; capacidad 20 lt
aproximadamente; mangue-
ra de conexin goma semirr-
gida; entrabado de refuerzo
interior; bomba de pistn;
vlvulas de aspiracin/impul-
sin; boquillas regulables
y/o deflector.
Cortar pasto, arrastrar hojas
y remover brasas.
Sofoca el fuego. Se usa en
pastizales y suelos duros fro-
tando seccin de caucho so-
bre las llamas. No agitar (au-
menta provisin de oxgeno
a la combustin).
Se hace recorrer mbolo de
la bomba manualmente has-
ta 50 cm con movimientos de
vaivn, lo que origina aspira-
cin e impulsin del agua. Es
ms importante el lugar y for-
ma de aplicar que cantidad
de agua. El chorro de agua
debe dirigirse a la base de
las llamas. El mbolo debe
mantenerse limpio y lubrica-
do con grasa base de litio
resistente al agua.
Lado azadn: raspar, cavar,
soltar tierra, cortar races
delgadas, raspar superficies
de troncos o trozas con
brasas.
Lado rastrillo: arrastra ramas
y hojas, revolver brasas.
Rastrillo McLeod:
Hoja de acero; un lado
azadn, otro rastrillo.
26
Motobomba:
Uso en camiones o cursos de
agua.
Antorcha, machete, cuas y
otros elementos de trabajo
Debe ser operada y mante-
nida slo por personal ca-
pacitado. Tener especial cui-
dado en el transporte del
combustible (slo en bido-
nes metlicos con cierre
hermtico) y llenado de es-
tanque (ducto de vaciado
plstico del bidn introdu-
cido en boca del estanque).
Evite derrames de combus-
tible. Manipular cuidadosa-
mente mangueras, pitones
y otros accesorios.
Usar adecuadamente.
Fuente: ACHS, CONAF, MASISA y
Wildfire.
Herramientas y equipos para
combate de incendios.
HERRAMIENTA
*
+
*
+
+
+
o
*
+
+
*
*
*
o
*
o
o
*
*
o
o
o
o
o
o
o
o
*
FUNCIN
* Sin limitaciones de uso + Uso limitado o No usar
Asahacha/Pulaski
Murrero
Rozn
Pala
Rastrillo McLeod
Rastrillo segador
Batidor
CORTE RASPADO CAVADO SOFOCADO
www.achs.cl
27
5.3 Mantencin Preventiva de las Herramientas
Recomendaciones generales
Lavar herramientas despus de cada uso:
Realizar con precaucin, evitando contacto con
filo.
Secar herramientas:
Prevenir oxidacin.
Revisar filos:
Evitar trizaduras o golpes.
Mantener herramientas afiladas:
Evite uso de esmeril elctrico (el calor
destempla el acero), prefiriendo molejn.
Prevenga lesiones, instalando herramienta en
una gua.
En terreno, recupere filo con lima plana.
Elimine rebabas y suavice afilado con piedra
de asentar lubricada con aceite.
Prevenir corrosin:
Cubra partes metlicas con antixido o pelcula
delgada de aceite, grasa o vaselina.
Barnice mangos de madera y pinte con colores
vistosos otras partes de las herramientas.
Esparcir talco sobre o dentro de estructuras
delicadas de goma (bolsas de agua).
Resguardar filos:
Colocar protecciones en filos (fundas de cuero,
cinta de embalaje o papel adhesivo.
Fuente: ACHS, CONAF y MASISA.
Mantencin de herramientas.
28
5.4 Causas Principales de Accidentes con Herramientas para Combates
de Incendios Forestales
Uso de herramientas defec-
tuosas:
Expone al combatiente a
riesgos que pueden originar
graves lesiones e importan-
tes daos materi al es.
Uso de herramientas inade-
cuadas:
Provocan numerosos acci-
dentes y deterioran las he-
rramientas.
Mtodos de trabajo inco-
rrectos:
Ocasionan situaciones de
riesgos generalmente con-
ducentes a accidentes.
Revisar cuidadosamente las
herramientas al fin de cada
jornada. El encargado de
bodega se responsabilizar
de retirar de servicio las he-
rramientas en malas condi-
ciones.
El personal deber conocer
uso especfico de cada he-
rramienta, seleccionando la
ms adecuada para la situa-
cin de combate correspon-
diente.
Los combatientes debern
aprender los procedimien-
tos de trabajo seguro para
cada herramienta en el ma-
nejo del fuego.
Falta de mantencin:
No permite realizar un buen
trabajo.
La seguridad y rendimiento
en el trabajo depender, en
gran medida, que las herra-
mientas estn en buen esta-
do de conservacin.
www.achs.cl
29
Fuente: ACHS, CONAF y MASISA
Accidentes ms
frecuentes en incendios
forestales.
Transporte inseguro:
Origina accidentes durante
el traslado en el bosque.
Posicionamiento inade-
cuado:
Muchas lesiones son provo-
cadas por herramientas deja-
das temporal mente en
sitios inapropiados.
Carga/Descarga inadecuada:
Ocasiona accidentes al per-
sonal durante carga o descar-
ga de mviles.
Portar herramientas asin-
dolas por el mango, junto a
la cabeza y con filo hacia el
suelo, llevando el brazo es-
tirado y paralelo al cuerpo.
No transportar sobre el hom-
bro.
Siempre transportar herra-
mienta con brazo en lado
pendiente abajo.
Cuando la herramienta no
est en uso dejarla en lugar
visible, en lo posible ensar-
tada en trozo o tocn (ideal-
mente a la altura de la vista),
o bien, solamente apoyada
con filo hacia abajo.
Traspasar herramientas de
modo que los combatientes
las reciban asindolas por
el mango.
30
6.1 Organizacin y Liderazgo
La estructura de manejo del personal debe ser flexible y adaptable, de modo que los
combatientes puedan fcilmente ser asignados o removidos del plan general. Para afrontar
debidamente un siniestro forestal es necesario organizar los combatientes que participarn
en un incendio de bosques, teniendo cada persona sus funciones claramente definidas:
6. COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
Jefe de Incendio y/o Brigada: es la mxima autoridad en el incendio, atribuyndosele
las siguientes funciones:
- Organizar y dirigir los recursos.
- Solicitar y/o asignar las jefaturas para funciones especficas.
- Establecer estrategias y tcticas de combate.
- Requerir o programar necesidades de recursos.
- Instruir el plan de combate a ejecutar.
- Planificar y revisar acciones.
- Velar por seguridad y bienestar de los combatientes.
- Mantener informada a la central de operaciones.
Jefe de Cuadrilla:
- Asegurarse que equipos, herramientas, alimentos y personal estn en buenas
condiciones.
- Instruir a combatientes sobre dnde y cmo establecer la lnea de fuego.
- Supervisar a la cuadrilla y velar por el adecuado uso de equipos y herramientas.
- Velar por la seguridad de los combatientes.
- Mantener informado al Jefe de Brigada.
- Super vi sar l a correcta desmovi l i zaci n de personas y el ementos.
www.achs.cl
31
Combatiente:
- Construir lnea de fuego segn instrucciones del Jefe de Cuadrilla, trabajando en
forma segura y eficiente.
- Sostener la lnea de fuego.
- Realizar la liquidacin.
- Efectuar labores especficas asignadas.
- Velar por el buen uso y cuidado de equipos y vestuario.
- Observar y cumplir las normas de seguridad de autocuidado y del resto de equipo
de trabajo.
6.2 Partes de un Incendio
Las partes principales de un incendio forestal son:
Cola: parte posterior respecto al sentido de avance del fuego.
Flanco: costado del incendio.
Cabeza o Frente: sector donde el fuego adquiere mayor velocidad de propagacin.
Dedo o Lengua: puntos de avances en la cabeza del fuego.
Entrante o Bolsa: sector entre dos dedos o lenguas, donde el fuego se ha propagado
ms lentamente.
Borde: lmite del incendio hasta donde se ha propagado.
Fuente: Joseph et al.
Partes de un incendio.
32
Observar sector desde punto con
buena visibilidad, o recorrerlo a
pie, analizando con precisin y
rapidez: tipo de combustible
quemndose, t opograf a,
direccin y velocidad del viento,
direccin del fuego, qu est
siendo amenazado por las
llamas, fuentes de agua, riesgos
para l os combat i ent es y
lugareos y rutas de escape.
6.3 Etapas del Combate
Se reconocen cinco (5) etapas en el combate de incendios forestales:
Reconocimiento y Evaluacin:
Constituye la primera etapa, inicindose al tomar contacto
la brigada con el fuego. Es realizada generalmente por
el primer Jefe de Brigada que llega al siniestro, quien
asume como Jefe de Incendio (mxima autoridad
jerrquica). Ah se decide dnde iniciar ataque y cules
sern las acciones de combate y recursos a utilizar.
Reconocimiento:
Ubicacin exacta del incendio.
Tipo de incendio.
Dimensiones aproximadas.
Velocidad de propagacin:
- Lenta: Poco avance.
- Moderada: Menos de 30 m/min.
- Peligrosa: 30-80 m/min.
- Crtica: Ms de 89 m/min.
Valores amenazados.
Superficie afectada.
Permetro activo en metros.
Tiempo atmosfrico del lugar.
Topografa.
Combustibles que se estn quemando.
Vas de escape.
Toda otra informacin de inters.
Evaluacin:
Condiciones de clima: pasado, presente y pronstico.
Evaluar recursos de ataque disponible:
- Brigadas, apoyo areo, experiencia y estado
fsico de combatientes.
- Condiciones de los equipos.
Seguridad de combatientes y lugareos.
Comportamiento del fuego.
Dimensiones del incendio.
Estimar efecto de la topografa.
Definir personal y materiales a utilizar segn ta-
mao y comportamiento del fuego.
Definir vas de escape y zonas de seguridad.
Planificar combate acorde a situaciones del momento.
Analizar la informacin entregada por central de
operaciones.
Fuente: ACHS
Reconocimiento y evaluacin.
www.achs.cl
33
Fuente: ACHS
Etapas del combate.
Ataque Inicial:
En esta etapa se combate
el incendio, especialmente
en reas crticas.
Realizado el reconocimien-
to/evaluacin, el Jefe de In-
cendio indica medidas de
seguridad para cada com-
batiente.
Control:
Al estar detenido el avance
del fuego deber controlar-
se totalmente el incendio,
impidiendo que el fuego
contine propagndose por
el resto del permetro.
El ataque inicial se aplica
generalmente en la cabeza
del incendio, cuando es un
foco pequeo (mayor velo-
cidad de propagacin). Si
la cabeza del incendio no
permite el ataque directo,
se debe combatir por los
flancos, y desde puntos se-
guros (anclajes), avanzan-
do hacia la cabeza para lo-
grar el control.
Encerrar o rodear el fuego
dentro de lnea de control,
evitando propagacin fuera
de ella.
Liquidacin:
Establecida la lnea de control
se procede a extinguir todos
los focos ardientes que res-
ten, tanto en el permetro co-
mo al interior del incendio.
Guardia de Cenizas:
Extinguido el incendio debe
dejarse personal que vigile
rea quemada durante un
tiempo razonable para detec-
tar rebrotes de fuego.
Se apagan tocones, trozas y
restos humeantes; estabili-
zar combustible encendido
que pueda rodar pendiente
abajo.
Los guardias de cenizas re-
corren superficie quemada,
revisando y vigilando que
combustible existente no es-
t encendido.
34
6.4 Acciones del Combate
La regla bsica para atacar el fuego es: ataque el
punto donde es ms probable que el fuego se escape,
pero que a la vez sea fcil y seguro para lograr el
control exitosamente.
Las tres (3) acciones ms elementales son combatir
un incendio segn el tringulo del fuego:
Combustible:
Se corta continuidad del combustible areo,
superficial y subterrneo en trayectoria del fuego
mediante una faja libre de combustible y de ancho
suficiente para impedir propagacin de llamas.
Tambin aumentar contenido de humedad lanzando
agua sobre el combustible, o eliminando combustible
mediante fuego controlado.
Oxgeno:
El fuego se sofoca con tierra, o con batidor, separando
oxgeno que rodea el cuerpo encendido. Otra accin
es disminuir proporcin de oxgeno del aire,
aumentando presencia de vapor de agua al lanzar
agua pulverizada. Ms riesgoso es el desplazamiento
violento y momentneo de las masas de aire en
contacto con el combustible en llamas mediante uso
de explosivos.
Calor:
La temperatura del combustible ardiendo se reduce
aplicando agua, siendo ms efectivo aplicarla
pulverizada, ya que el calor se extingue intentando
evaporar el agua. Al no haber agua disponible se
recomienda cubrir con tierra.
Fuente: Annimo
Acciones de combate.
www.achs.cl
35
6.5 Mtodos del Combate
Segn la distancia de la lnea de control, respecto al borde del incendio, los controles
pueden ser:
Directo: La lnea de control es construida en el borde mismo del incendio, actuando
directamente sobre llamas y combustible cercano al fuego.
Se usa fundamentalmente en focos o incendios pequeos que desprenden poco calor
y humo.
Riesgos:
Expone combatientes a radiacin calrica y humo,
ocasionndoles quemaduras y asfixias.
Emisin de pavesas puede originar focos secunda-
rios, encerrando el fuego a combatientes.
El trabajo en conjunto, durante extincin de focos pe-
queos, puede ocasionar accidentes por falta de espacio.
Exige ms trabajo y rendimiento a combatientes,
demandando ms gasto energtico. Provoca cansan-
cio y fatiga prematura.
Desplazamientos peligrosos de combatientes en topo-
grafas abruptas, especialmente en trabajo nocturno.
Fuente: ACHS
Combate directo.
Indirecto: se establece la lnea de control distanciada del borde del incendio; por lo tanto,
se acta bsicamente sobre el combustible, eliminndolo y construyendo lneas de fuego
apoyadas en otros cortafuegos artificiales o naturales en la trayectoria del incendio. El
combustible intermedio puede eliminarse mediante uso del fuego (quema de ensanche).
Recomendable para las siguientes situaciones:
Calor y humo impiden trabajo cerca del borde del
incendio.
Comportamiento del incendio es conflictivo: presenta
rpida propagacin, alta emisin de pavesas y cabeza
de incendio amplia.
Topografa abrupta, dificultades desplazamiento de
personal.
Vegetacin densa con alta posibilidad de propaga-
cin de fuego por copas.
Si el sector amagado por incendio no justifica accin
directa (estimacin de costos).
Fuente: ACHS
Combate indirecto.
36
6.6 Prevencin de Riesgos en el Combate de Incendios Forestales
6.6.1 Transporte:
Transporte Terrestre:
No corra al dirigirse al incen-
dio, especialmente si transita
por laderas o terrenos abrup-
tos.
Durante el combate usted
puede extraviarse, sobre todo
si se desplaza por lugares
desconocidos.
Camine a paso normal, evi-
tando cadas y fatiga.
Recuerde que necesita de to-
da su energa para combatir
el siniestro u otra emergen-
cia.
Circule por senderos o cami-
nos conocidos.
Asegrese que resto de la
cuadrilla est a la vista du-
rante el combate.
Nunca camine o trabaje solo.
No traspase cercos con alam-
bres de pas. Las estacas y
alambres generalmente es-
tn deteriorados, situacin
que podran ocasionar algu-
na lesin. Circunstancialmen-
te tambin pudieren estar
energizados.
Con frecuencia los incendios
forestales alcanzan tendidos
elctricos de alta, media y
baja tensin, presentando
serios riesgos de descargas
elctricas para combatientes
y lugareos.
Atraviese el cerco con pre-
caucin por entre alambres.
Solicite ayuda para separar
los alambres.
No entre en contacto con los
alambres ante la sospecha
de que se encuentren energi-
zados.
Mantenerse alejado de ten-
didos elctricos afectados o
amenazados por incendios.
Nunca cruzar bajo lnea de
alta tensin en condiciones
de humo espeso ante riesgo
de generar un arco o corto-
circuito con las herramientas
o equipos metlicos.
Al recorrer sector siniestrado
observe rboles secos o de-
bilitados por el fuego, como
tambin hoyos formados por
combustin de tocones y
races.
Ante corte de cables elctri-
cos, verificar si stos estn
en contacto con cercos de
alambres. Verificar energiza-
cin de alambres juntndo-
los con un palo largo seco o
mango de madera y con ma-
nos enguantadas.
Nunca lanzar agua hacia ca-
bles, torres y postes de ten-
dido elctrico con bombas
de espalda, motobombas o
aviones cisternas sin confir-
macin previa del corte de
energa ante la empresa elc-
trica. Comprobar ello en te-
rreno con la presencia de per-
sonal de dicha compaa.
No transite por reas de ca-
da para rboles secos o de-
bilitados por el fuego. Si no
puede evitarlo, hgalo por
parte superior de la ladera y
manteni ndose al er ta.
Todo combatiente debe ins-
peccionar por la existencia
de tendidos elctricos ame-
nazados o afectados por in-
cendios, avisando a central
de operaciones, a fin de soli-
citar el corte de energa a la
empresa pertinente.
www.achs.cl
37
Los vehculos contratados a
terceros debern garantizar
buen estado y mantencin
mecnica.
No permitir conduccin de
personas sin experiencia y/o
enfermedad contraindicada
(alcoholismo o drogadiccin),
incompatibilidad fsica para
una conduccin segura.
El exceso de velocidad dado
al vehculo para llegar a un
incendio puede provocar ac-
cidentes.
No mantener herramientas
sueltas sobre el piso del ve-
hculo, ni menos durante el
traslado de los combatientes.
Inspeccione peridicamente:
sistema de frenos, direccin,
caja de cambios, sistema
elctrico, luces y neumticos.
Los conductores debern po-
seer experiencia y cumplir
con requisitos de licencia exi-
gidos por Ley del Trnsito
para traslado de personal.
Requerir exmenes teri-
co/prctico para comproba-
cin de conocimientos y ex-
periencias del postulante.
Conducir vehculo a velocidad
razonable y prudente, mante-
niendo siempre control de la
mquina, especialmente en
caminos rurales angostos de
tierra y ripio.
Respetar siempre la regla-
mentacin del trnsito.
Mantener herramientas guar-
dadas en compartimientos
fijados a la carrocera, tapa-
dos y con seguro.
Fuente: ACHS, CONAF,
Forestal Mininco y MASISA
Transporte terrestre.
38
Evale caractersticas del te-
rreno y riesgos antes de in-
gresar. Recuerde que ante to-
do est la seguridad de los
combatientes y la propia del
conductor.
Estacione el mvil para tener
una salida de emergencia f-
cil y rpida.
Verificar que ninguna perso-
na se encuentre bajo o alre-
dedor del vehculo antes de
encender el motor del mvil.
Tome precauciones especia-
les al ingresar el vehculo a
reas crticas (trayectoria de
avance del fuego o zona con
pendientes pronunciadas).
No descanse bajo o alrededor
del mvil: Podra ser atrapado
por las ruedas. Descanse a la
sombra de la vegetacin cer-
cana.
Transporte Areo:
Aborde el helicptero en for-
ma ordenada y planificada.
Al abordar o descender del
helicptero tener cuidado con
hlice de rotor principal y el
de cola.
El piloto es la nica persona
que autoriza el abordaje, ha-
ciendo una seal para iniciar-
lo. Segn sta, el Jefe de Bri-
gada/Cuadrilla ordenar la
aproximacin del personal.
Permanecer a lo menos 30 m
de la aeronave durante la
espera.
Inclinar cuerpo y agachar ca-
beza al acercarse o abando-
nar la aeronave.
Mantngase alejado del
rea no visible para el piloto.
Abrchese el cinturn antes
de iniciar el vuelo.
Nunca aproximarse o alejar-
se de la aeronave cuesta
arriba: puede ser alcanzado
por hlice del rotor principal.
Evite que las herramientas
entren en contacto con hli-
ce del rotor principal.
El aire desplazado por las
hlices genera corrientes
fuertes de aire que arras-
tran polvo y partculas di-
versas, las que pueden pe-
netrar en los ojos.
Aproxmese o aljese del
helicptero, permanecien-
do siempre en la visual del
piloto.
El Jefe de Brigada/Cuadrilla
verificar el cumplimiento
de esta medida antes de
iniciar el vuelo.
Siempre acrquese o alje-
se por la pendiente que
desciende.
Transporte siempre herra-
mientas u otros objetos lar-
gos en forma horizontal y
ms abajo que la cintura.
Use proteccin visual. Evite
aproximarse a la helipista
si no posee protector, o
bien, resguarde la vista an-
teponindose el brazo en
los ojos.
www.achs.cl
39
No descienda o aborde la ae-
ronave antes de haber aterri-
zado: arriesgar innecesaria-
mente la vida.
No olvide abrocharse el bar-
boquejo al aproximarse o
retirarse del helicptero.
Slo si el piloto lo ordenare,
abandone o aborde la aero-
nave antes de que sta se ha-
ya posado en tierra.
Llevar siempre barboquejo
del casco de seguridad abro-
chado bajo el mentn.
Fuente: ACHS, CONAF
y MASISA.
Transporte areo.
6.6.2 Combate:
El Jefe de Brigada/Cuadrilla
deber comprobar el adecua-
do entendimiento de las ins-
trucciones. Cada combatiente
debe conocer bien sus res-
ponsabilidades, actividades
a realizar y medidas preven-
tivas.
Mantenga distancia aproxi-
mada de 3 m entre comba-
tientes al transitar o durante
el combate.
Mantener comunicacin ra-
dial y/o visual permanente-
mente. Cada Jefe de Briga-
da/Cuadrilla deber portar
radio transmisor.
Instalar vigas para advertir
a los combatientes sobre fue-
gos riesgosos.
Combate Terrestre:
Cerciorarse de que los com-
batientes entendieron el plan
de ataque. La comprensin
adecuada de las acciones a
seguir contribuir al compor-
tamiento seguro.
Evite aproximarse demasiado
a otros combatientes.
El trabajo en zonas abruptas
contribuye a perder el contac-
to visual entre combatientes,
facilitando que sean sorpren-
didos por las llamas.
40
El trabajo de extincin en la-
deras puede originar rodados
de troncos o rocas.
Desfasar la posicin de las
cuadrillas, evitando que una
trabaje bajo la otra.
Apostar viga para advertir
peligros.
Nunca escape cuesta abajo y
dando la espalda al objeto ro-
dante: enfrntelo para esqui-
varlo ms adecuadamente.
Retrese en sentido de las cur-
vas de nivel, y en lo posible,
protjase detrs de un rbol
u otra barrera natural.
Evaluar el comportamiento
probable del incendio cuando
se originen fuegos secunda-
rios pendiente abajo.
Predeterminar rutas de esca-
pe para emergenci as.
Instalar vigas para advertir
oportunamente el peligro.
Construir zanjas de contencin
para el rodado de material.
Si los fuegos secundarios son
peligrosos, no combata el
fuego y retrese del lugar.
Al permanecer ladera abajo,
prevngase de escapar sin
haber establecido el lugar de
procedencia del peligro.
Est alerta por combustibles
encendidos que rueden cues-
ta abajo: Las llamas pueden
sorprenderlos por la espalda.
Instalar lnea de control inme-
diatamente detrs de la cum-
bre, donde la velocidad de
propagacin y conveccin
disminuya significativa-
mente.
Si las condiciones lo permi-
ten, intente pasar hacia los
flancos. De lo contrario, trate
de pasar sobre la zona ya
quemada, o busque un claro,
cubrindose con tierra o man-
ta aluminizada (recuerde usar
toalla para proteger cara y
evitar inhalacin de aire
caliente).
En laderas pronunciadas, el
efecto de conveccin del fue-
go puede sobrepasar la lnea
de control construida en la
cumbre: Situacin altamente
riesgosa para los comba-
tientes.
Durante el avance descontro-
lado del fuego por la pen-
diente los combatientes tien-
den a huir cuesta arriba:
Decisin con altas probabili-
dades de consecuencias
fatales.
Fuente: ACHS
Combate terrestre.
www.achs.cl
41
Uso Correcto de la Manta Aluminizada
Generalidades:
No pierda la calma.
No abra estuche plstico hasta necesitar la manta en
una emergencia.
Despus que se haya moderado el incendio busque
el sitio ms seguro y espere ayuda.
Protjase de la cada de troncos y rocas rodantes.
Pasos a seguir:
Elija el claro aprovechable ms grande. Aljese de
combustibles y troncos.
Saque la manta del estuche. Quite el forro de plstico.
Sacuda y despliegue la manta.
Tome el borde, abrindola a sacudidas.
Ubique un lugar limpio. Remueva toda materia com-
bustible, si alcanza a hacerlo.
Entre de pie en la tienda hecha con la manta. Acustese
boca abajo.
Asegure los bordes con brazos y pies. Mantenga lados
extendidos para proteccin ms efectiva. Si hace mu-
cho calor, respire por la nariz, pero no profundamente.
Fuente: ACHS
Etapas para uso correcto de la
manta aluminizada.
42
En quemas de ensanche, por
condiciones ambientales im-
perantes, es probable no de-
tectar oportunamente la pre-
sencia de combatientes entre
lnea de control y borde del
incendio.
Mantenga control permanen-
te sobre la cantidad de com-
batientes participando en el
incendio. Si detecta ausen-
cias, no inicie quema hasta
ubicar al personal faltante.
NOTA: usar la manta slo en caso de ausencia
de vas de escape.
Durante combates nocturnos
suceden accidentes por no
apreciacin de condiciones
topogrficas.
Las condiciones de viento
cambian frecuentemente, pre-
sentando escenarios diferen-
tes, donde se deben evaluar
los nuevos riesgos que se pre-
senten.
En lo posible, las briga-
das/cuadrillas deberan arri-
bar al sitio del siniestro antes
del anochecer para reconocer
debidamente el terreno.
Tiene que disponer de luz en
el casco de seguridad.
Est alerta al inicio de rfa-
gas, aumento de velocidad o
cambio de direccin del
viento.
El personal de incendio no
debe usar la maquinaria pe-
sada como medio de trans-
porte para combatientes.
Estos mviles no estn di-
seados para dicha fun-
cin, existiendo serios ries-
gos de accidentes.
El trabajo con equipos pe-
sados genera rodados en
laderas: se ocasionan seve-
ras lesiones a combatien-
tes.
La evaluacin deficiente del
comportamiento del fuego
y de la topografa puede fa-
cilitar que las llamas alcan-
cen a los equipos mecani-
zados.
Prohibir terminantemente
el uso de estos equipos mo-
torizados como vehculos
para transportar personal,
incluyendo este impedi-
mento en el Reglamento In-
terno de Orden, Higiene y
Seguridad. Ser responsa-
bilidad de los conductores
vigilar este cumplimiento.
Mantener a combatientes y
personal de apoyo alejado
del rea de trabajo, y en es-
pecial, en lugares suscepti-
bles a rodados asignado a
l os equi pos pesados.
Los equipos mecanizados
debern usarse a distancia
razonable y prudente de las
llamas., evitando situacio-
nes crticas que expongan
irresponsablemente a per-
sonas y equipos.
Fuente: ACHS
Combate terrestre.
www.achs.cl
43
44
Combate Areo:
La descarga de aviones cister-
nas puede alcanzar a los
combatientes.
Evitar que la descarga se
or i ent e er r adament e.
Al retirar personal para no
ser alcanzado por la descar-
ga, proceder del siguientes
modo:
En terreno abierto: los com-
batientes debern tenderse
cara al suelo, con cabeza
orientada hacia direccin de
aproximacin de la aeronave,
colocndose casco correcta-
mente y sostenindolo con
una o ambas manos.
Si porta herramienta: soste-
nerla firmemente a un costa-
do del cuerpo y con mango
paralelo al cuerpo. No dejarla
suel ta o abandonada.
Si terreno est cubierto con
vegetacin: abrcese fuerte-
mente a un rbol (evite ubi-
carse cerca de rboles secos
o deteriorados).
Fuente: ACHS
Combate areo.
www.achs.cl
45
6.6.3 Otros: Operacin Conjunta de Aeronaves
Idioma
Los pilotos extranjeros de aeronaves que
operan en incendios forestales no siem-
pre dominan el idioma castellano, pre-
sentando problemas de comunicaciones.
Reportar a Operaciones
Algunas tripulaciones no realizan las
comunicaciones requeridas, exponin-
dose a riesgos al ingresar al rea don-
de hay otros recursos operando.
Coordinacin entre Centrales
Falta de informar entre centrales sobre
la asignacin de recursos areos a un
mismo siniestro.
Capacitacin
Ingreso de pilotos sin formacin ni
experiencia en labores de combate de
Normativas
Desconocimiento en empresas contra-
tantes sobre el grado de cumplimiento
en seguridad de los servicios areos
en las exigencias que definen las au-
toridades aeronuticas.
Infraestructura
Carencias en la disponibilidad y calidad
de infraestructura habitacional y logs-
tica bsica para tripulaciones.
Terminologa
Diferencias en nomenclatura tcnica
entre las organizaciones participantes
en el combate areo de los incendios
forestales.
Exigir contractualmente a las empresas areas la
asignacin de pilotos con un buen manejo prc-
tico del idioma castellano para efectos del com-
bate de incendios forestales.
Desarrollar instrucciones que obliguen a las
aeronaves informar peridicamente a la central
sobre ingreso y permanencia en el rea de ope-
raciones, mantenindose atento y reportando en
la frecuencia radial area de trabajo asignada
antes de entrar al rea de incendio.
Instruir a las centrales sobre la importancia de
intercambiar informacin mutuamente y verificar
que esta prctica se cumpla constantemente,
evitando riesgos en el uso de los recursos areos.
Exigir a las empresas prestadoras de servicios
areos la asignacin de pilotos con competencias
laborales debidamente acreditadas en temas
como comportamiento del fuego, organizacin y
coordinacin del combate areo de incendios
forestales.
Difundir las normativas de seguridad exigidas
por la Direccin General de Aeronutica Civil entre
las organizaciones contratantes del servicio areo.
Exigir que cada aeronave como mnimo porte el
certificado de aeronavegabilidad vigente y copias
de plizas de seguros, indicando las coberturas
correspondientes.
Habilitar infraestructura con las condiciones mnimas
para la habitacin, alimentacin, recreacin y ope-
racin logstica adecuadas para la tripulacin en
tierra segn indiquen las normativas aeronuticas.
Homologar cdigos, reportes y otros de termino-
loga tcnica entre las organizaciones que parti-
cipan en el combate areo de incendios forestales.
DIEZ NORMAS DE SEGURIDAD PARA EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
1. Mantngase informado de las condiciones meteorolgicas del incendio y del
pronstico del tiempo.
2. Conozca el desarrollo del incendio en todo momento; observe personalmente o
use vigas.
3. Cualquier accin contra el incendio debe considerar el comportamiento actual y
futuro del incendio.
4. Establezca rutas de escape para el personal de la brigada o cuadrilla y asegrese
que sean conocidas por todos.
5. Utilice vigas cuando existan posibles peligros.
6. Est alerta, conserve la calma, piense claramente y acte decididamente.
7. Mantenga adecuadas comunicaciones con su personal, su jefe y fuerzas de apoyo.
8. D instrucciones claras y asegrese que stas sean comprendidas por todo el
personal.
9. Mantenga el control de sus hombres todo el tiempo.
10. Combate el incendio agresivamente, pero tomando, en primer lugar, las medidas
necesarias de seguridad.
DIECIOCHO SITUACIONES PELIGROSAS EN EL COMBATE DE INCENDIOS FORESTALES
1. Construir una lnea de control cuesta abajo hacia el incendio.
2. Combatir el incendio por la ladera de un cerro donde algn material rodante puede
iniciar fuegos secundarios bajo suyo.
3. El viento empieza a soplar, aumenta en velocidad o cambia de direccin.
4. Al aumentar la temperatura, el da se vuelve ms caluroso y seco.
5. Ubicacin en la lnea de control con combustible pesado y no quemado entre el
combatiente y el incendio.
6. Ubicacin en rea donde el terreno y/o combustible dificultan la pasada.
7. Falta de reconocimiento previo de reas de trabajo a la luz del da.
8. Ubicacin en rea donde desconoce los factores locales que influyen en
comportamiento del incendio.
9. Intento de atacar frontalmente el incendio con un camin o vehculo cisterna.
10. Usted se encuentra con fuegos satlites frecuentes que pasan sobre lnea de
control.
11. No se tiene visin del incendio principal ni tampoco comunicacin con alguien que
pueda verlo.
12. No se tiene claras las tareas asignadas e/o instrucciones.
13. Siente deseo de hacer una pequea siesta cerca de la lnea de fuego.
14. No se ha hecho un reconocimiento del incendio.
15. Zonas de seguridad y rutas de escape sin identificacin.
16. Desconocimiento en estrategias, tcticas y peligros.
17. La lnea de control construida sin punta de anclaje segura.
18. No hay comunicacin escalonada entre las brigadas y el Jefe de Incendio.
46
TNGASE SIEMPRE PRESENTE
Condicin fsica adecuada y salud excelente, junto a una buena alimentacin,
son requisitos bsicos para el adecuado desempeo de un combatiente de
Comportamiento del fuego, evaluacin de condiciones ambientales y correcto
empleo de herramientas y equipos son conocimientos bsicos que deber
manejar y aplicar adecuadamente un combatiente antes de participar en el
combate de incendios forestales.
Seguridad es la primera prioridad a considerar en todas las actuaciones en un
siniestro forestal.
Mantenerse informado de las condiciones atmosfricas y pronsticos del tiempo.
Enterarse siempre del comportamiento del fuego, observndolo personalmente
o utilizando vigas.
Toda accin de extincin sobre el incendio debe realizarse evaluando el
comportamiento actual y futuro esperado del fuego.
Establecer rutas de escape para todo el personal, asegurndose que sean
conocidas por todos los combatientes.
Disponer siempre un puesto de observacin, especialmente al existir posibilidad
de que el fuego alcance a los combatientes por cambio de direccin del viento.
Est alerta durante las actividades del combate, manteniendo la calma y
actuando con decisin al enfrentar situaciones de peligro.
Entregue instrucciones claras, comprobando que todo el personal las entienda.
Mantenga siempre comunicacin visual y/o radial con personal, jefes y fuerzas
adjuntas.
Controle permanentemente a todo el personal.
Extremar medidas de seguridad al presentarse combustibles ligeros, cambios
en la direccin del viento, pendientes pronunciadas y caones profundos.
www.achs.cl
47
ANCHOR INDUSTRIES INC. 1997. Fire shelter; case and carrying. Vancover, B.C., Canada.
1 p.
ANNIMO. 1985. El combate de incendios forestales. Tercer curso internacional avanzado.
p. irr.
APUD, E. et al. 2002. Aplicaciones ergonmicas para el aumento de la eficiencia operacional
en el combate de incendios forestales. Proyecto FONDEF D99I1072. Universidad de
Concepcin. Concepcin, Chile. 310 p.
ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD. 1988. Prevencin de riesgos en el combate de
incendios forestales. Asociacin Chilena de Seguridad, Gerencia Prevencin. Santiago,
Chile. 65 p.
ASOCIACIN CHILENA DE SEGURIDAD. 1994. Recomendaciones de conductas de trabajo
en faenas forestales. Santiago, Chile. 87 p.
BOSQUES ARAUCO S.A. 2007. Mejoras de equipamiento y seguridad de motosierristas de
proteccin en Bosques Arauco S.A.. Arauco, Chile. 15 p.
COMISIN NACIONAL TRIPARTITA FORESTAL. 1997. Cdigo de Prcticas Forestales para
Chile. Ministerio del Trabajo y Previsin Social. Santiago, Chile. 96 p.
COMIT DE DESPACHADORES. 2009. Cdigo R. 1 p.
CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. 1986. Reglamento de seguridad de combate de incendios
forestales. Corporacin Nacional Forestal, Gerencia Tcnica. Santiago, Chile. 22 p.
CHILE. MINISTERIO DE AGRICULTURA. 1987. Curso de identificacin y control de peligros
para combatientes: Unidad 1. Corporacin Nacional Forestal, Departamento Manejo del
Fuego. Santiago, Chile. 65 p.
CHILE. MINISTERIO DE SALUD. 1997. Virus Hanta: Usted puede evitarlo. Santiago, Chile.
2 p.
CHILE. MINISTERIO DE SALUD. 1997. Detengamos el Virus Hanta. Santiago, Chile. 2 p.
ESPAA. MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIN. 1982. Manual de seguridad
personal en los trabajos de defensa contra incendios forestales. Instituto Nacional para
la Conservacin de la Naturaleza. Madrid, Espaa. 27 p.
8. BIBLIOGRAFA
48
ESPAA. MINISTERIO DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIN. 1982. Manual de
prevencin de incendios mediante tratamiento del combustible forestal. Instituto Nacional
para la Conservacin de la Naturaleza. Madrid, Espaa. 43 p.
JOSEPH, A. et al. 2004. Manual de Ingeniera Bsica para la Prevencin y Extincin de
Incendios Forestales. Ed. Mundiprensa, Espaa. 410 p.
JULIO, G. 1982. Apuntes de clases de Manejo del Fuego. Universidad Austral de Chile,
Facultad de Ciencias Forestales. Valdivia, Chile. 52 p.
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1977. In and around helicopters:
Passengers safety. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 2 p.
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1984. Emergency Fire-fighter:
A guide to personal safety. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 4 p.
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1988. The forest fire: A basic
guide to fire behavior and suppression. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 18 p.
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. 1994. Fundamentals of fire
fighting: Student workbook. Forest Service. Victoria, B.C., Canada. 51 p.
PROVINCE OF BRITISH COLUMBIA. MINISTRY OF FORESTS. s.f. Fire entrapment avoidance
and fire shelter deployment: Training course note (draft). Forest Service. Victoria, B.C.,
Canada. 33 p.
SHARKEY, B. 1989. Fatigue and the firefighter. National Wildfire Coordinating Group. Unites
States Department of Agriculture, Forest Service. Boise, Id., USA. 9 p.
SPURR et al. 1982. La humedad atmosfrica y otros factores. In: Ecologa forestal. AGT
Editor S.A.. Mxico, D.F., Mxico. Pp. 155-176,
WILSON, C. et al. 1979. Algunos factores comunes acerca del comportamiento del fuego
en casos de incendios forestales trgicos. United States Department of Agriculture, Forest
Service, D.C., EE.UU. 31 p.
www.achs.cl
49
ANEXOS
ANEXO N 1: Ejercicios Compensatorios
El propsito de los ejercicios compensatorios es recuperar fsicamente los grupos de
msculos corporales sometidos a tensin durante el trabajo. A medida que se realizan los
ejercicios, los msculos se relajan, estimulando la circulacin sangunea.
Los ejercicios de recuperacin comprenden movimientos opuestos a los habitualmente
usados en el trabajo y se centran en el grupo de msculos ms sobreexigidos.
Antes de comenzar el trabajo haga precalentamiento muscular.
Realice los ejercicios por 5 minutos, 3-5 veces cada uno de ellos, agregando 2
movimientos de relajacin para espalda y cuerpo. Repita el grupo completo de ejercicios
2-3 veces durante el da.
No olvide efectuar, adems, ejercicios al trmino de la jornada de trabajo.
Motvese a ejercitar tambin en el campamento.
Msculos del Hombro y Cuello:
Con la punta de dedos sobre el hombro, haga lenta-
mente un gran crculo con los codos en el aire.
Al tener brazos colgando flojamente, realice en forma
alternada crculos con los hombros hacia atrs, y
luego, hacia delante.
Combatientes
50
www.achs.cl
51
Deje caer lentamente cabeza hacia un
lado.
Permanezca en esta posicin un rato.
Levante la cabeza lentamente hacia
posicin recta.
Repetir ejercicio en lado contrario (para
acentuar estiramiento: tire hacia abajo
brazo opuesto).
Doble cabeza hacia delante.
Permanezca en esta posicin por un
rato.
Levante cabeza lentamente hacia
posicin recta.
Msculos/Articulaciones de Hombros
y Brazos:
Haga un crculo hacia delante con brazo
derecho.
Repita lo mismo con el otro brazo.
Con brazo derecho elevado e izquierdo
extendido hacia abajo, estrelos
simultneamente.
Reptalo en forma opuesta.
Msculos de Piernas y Caderas:
Apyese en un rbol o pared.
Balancee pierna hacia atrs y adelante.
Repita ejercicio con la otra pierna,
cambiando tambin de mano para
apoyarse.
D un paso adelante con pie derecho.
Teniendo espalda recta, descienda
suavemente.
Repetirlo con pie izquierdo.
Msculos de Brazos y Pecho:
Apoyarse en un rbol o pared.
D un paso adelante con pie derecho.
Haga presi n haci a abaj o con la pi erna.
Repetir en pie izquierdo.
Poniendo ambos brazos detrs, entrecruce los dedos.
Estire los brazos lentamente hacia abajo.
Relajacin de Espalda y Cuerpo:
Sintese cmodamente sobre pila de trozos o tablas.
Agache la cabeza, apoyndola entre las manos o
sobre rodillas.
Descanse 10-15 minutos.
Tindase en el suelo.
Doble las piernas, hacindolas reposar sobre pila
de trozos o tablas.
Descanse 10-15 minutos.
Fuente: ACHS, CONAF y
MASISA.
52
www.achs.cl
53
Operador de Equipos Pesados
1. Rotar hombros un par de veces.
Repetir cambiando sentido de rota-
cin.
2. Inclinar cabeza hacia un lado, ba-
jando hombro opuesto simultnea-
mente (30 segundos).
3. Bajar cabeza lentamente hacia las
rodillas (2-3 minutos).
4. Apoyando el pie en alto, inclinar
cuerpo hacia la rodilla mientras do-
bla el pie hacia usted (30 segun-
dos).
5. Con apoyo de pie en alto, desplace
pelvis hacia delante y abajo (30
segundos).
6. Alzar brazo hacia atrs, descargan-
do peso sobre pie adelantado (30
segundos).
Fuente: ACHS, 1998.
54
ANEXO N 2: Primeros Auxilios y Rescate de Lesionados
En un trabajo de alto riesgo, como es el combate de incendios, es conveniente tener
instruido a todo el personal en primeros auxilios y procedimientos de rescate de lesionados.
A fin de hacer ms eficiente las acciones de preservar la vida en los accidentes, motive la
formacin de monitores en tcnicas de primeros auxilios en cada grupo de trabajo; como
tambin colabore en implementar un plan de accin para emergencias.
Los procedimientos de primeros auxilios para sobrevivencia pretenden mantener al
lesionado calmado, respirando y con hemorragias controladas, hasta que llegue ayuda
mdica ms calificada. En lo fundamental, respetar lo siguiente:
Riesgo potencial: al existir un riesgo, pngase usted y al lesionado a resguardo de otros
peligros potenciales.
Cambiar posicin: cambie posicin del accidentado slo si fuere necesario administrar
tcnicas de sobrevivencia. No hacerlo al haber evidencia o sospecha de lesiones de cuidado.
Mantener temperatura: mantenga abrigado al lesionado.
Movimiento: Realizar otros desplazamientos del accidentado slo si es necesario.
Los pasos a seguir en cada emergencia son:
Nivel de conciencia: luego de verificar que no hay peligros para usted y el lesionado,
determine el nivel de conciencia.
Vas respiratorias obstruidas: asegrese que est respirando y en forma adecuada. Chequee
si las vas de acceso estn bloqueadas. Si no respira, realice respiracin boca a boca.
Resucitacin: chequee el pulso. Si no existiere, inicie resucitacin cardiopulmonar, si est
entrenado para ello, continuando hasta que llegue asistencia mdica o retorne el pulso.
Sangramiento: revise partes del cuerpo por heridas o sangramiento. Si existiere hemorragias,
aplique presin sobre la herida para detener prdida de sangre. Luego aplique una venda
de presin.
55
Fuente: ACHS
www.achs.cl
Ayuda: Consiga ayuda tan pronto sea posible. En el procedimiento de obtener ayuda
mdica calificada y/u organizar un rescate del lesionado, considerar los siguientes aspectos:
Designar informante: designar una persona apta para comunicarse verbalmente y con
habilidad para contactos radiales o telefnicos.
Instruir informante: dar instrucciones precisas a persona que solicitar ayuda va telfono
o radio:
- Descripcin del accidente.
- Caractersticas de las lesiones.
- Ubicacin, topografa y vas de acceso al lugar.
- Tipos de primeros auxilios que se estn administrando y necesidad de procedimientos
mdicos de sobrevivencia a continuar.
- Solicitar medio de transporte y ayuda mdica calificada para efectuar rescate, si
procediere.
- Reportar a la brevedad resultados de la comunicacin a persona que est practicando
los primeros auxilios al lesionado.
56
Antes de dirigirse a efectuar el comunicado, la persona deber repetir las instrucciones
recibidas, a fin de demostrar que comprendi los antecedentes y procedimientos descritos.
Contacto con Mdico de Urgencia:
- Establecer contacto radial o telefnico en forma directa, o haciendo puente con central
de comunicaciones del sistema de rescate, con el Servicio de Urgencia ACHS o
establecimiento de salud ms cercano.
- Obtener contacto verbal directo con Mdico de Turno. En segunda prioridad requerir
a Enfermera Universitaria de Turno. Informar los accidentes, solicitar medio de transporte
que decida el Mdico de Turno y todas las instrucciones que sean necesarias para
continuar preservando la vida del lesionado en terreno.
Despacho del medio de rescate: segn diagnstico de la emergencia y decisin del Mdico
de Turno, se despacha medio de transporte terrestre o areo al lugar convenido con
personal y equipo adecuado a la circunstancia.
Reporte del informante: el encargado de comunicaciones reporta resultado de su gestin
a persona responsable de entregar primeros auxilios al lesionado y mantiene contacto
permanente con medio de transporte y/o Servicio de Urgencia ACHS/establecimiento de
salud cercano.
Preparacin llegada del medio de rescate:
- Designar encargado de recibir medio de transporte en lugar y condiciones prescritas
por el Mdico de Turno.
- Preparar recepcin de vehculo de emergencia en punto acordado y escoltarlo por el
acceso ms directo a donde se encuentra el lesionado. En su defecto, preparar pista
de aterrizaje y sealizacin del caso para facilitar ubicacin del lugar de encuentro.
Entrega del accidentado: colaborar con personal mdico calificado en ubicar lesionados
en el medio de transporte, entregando el mximo de informacin sobre el accidente y
medidas de primeros auxilios efectuadas.
Para procedimientos ms especficos para preservar la vida en accidentes del trabajo se
recomienda referirse a manuales de primeros auxilios preparados por la Asociacin Chilena
de Seguridad.
Como medida preventiva disponga de botiquines para Jefe de Cuadrilla o Brigada y en
vehculos y campamentos. Al efecto, para el caso de incendios forestales se recomiendan
los siguientes contenidos:
57
Botiqun para Jefe de Cuadrilla o Brigada:
Envase: Tipo banano.
Contenido bsico:
- 3 Sueros fisiolgico de 20 ml (limpieza).
- 2 Gasas de curacin.
- 2 Apsitos chicos.
- 1 Apsito mediano.
- 2 Vendas elastomul o elstica de 8 y 10 cm.
- 10 Parches curita.
- 1 Tela adhesiva.
- 1 Cabestrillo de gnero o venda triangular.
- 10 Tabletas analgsico.
- 1 Par de guantes de procedimientos N 7 1/2.
Adicional para Motosierristas:
- 2 Apsitos medianos/grandes (llevar en bolsillo de pantaln).
- 1 venda elstica 10 cm.
Botiqun para Vehculos Terrestres, Helicpteros o Campamentos:
Envase: Tipo bolso tevinil.
Contenido bsico:
- 1 Povidona jabonosa espumante (aseo de heridas).
- 1 Alcohol gel (aseo de manos).
- 1 Suero fisiolgico 500 cc (lavado de heridas y quemaduras).
- 6 Gasas estriles chicas.
- 2 Apsitos chicos.
- 2 Apsitos medianos.
- 3 Apsitos oftalmolgicos.
- 2 Vendas elsticas 8 y 10 cm.
- 1 Tela adhesiva 2 x 5.
- 2 Cabestrillos o venda triangular.
- 1 Frula neumoplstica brazo (inflable).
- 1 Frula neumoplstica pierna (completa; inflable).
- 10 Tabletas analgsico.
- 10 Comprimidos Clorfenamina (antialrgico).
- 2 Tablillas semirrgidas para inmovilizacin de 30 y 50 cm.
- 2 Alfileres de gancho.
- 2 Pares de guantes de procedimientos N 7 1/2.
- 1 Pinza de curacin.
- 1 Tijeras punta roma.
www.achs.cl
58
Adicional para Vehculos Terrestres o Campamentos:
- 1 Cnula mayo N 5 (para mantener va area abierta).
- 1 Collar cervical M.
- 1 Tabla espinal larga con correas e inmovilizador de cabeza.
- 1 Frazada en bolsa plstica.
- 1 Tabla espinal corta (para jeeps o camionetas de supervisores en terreno).
- 2 Apsitos grandes para quemados.
- 4 Gasas grandes.
- 3 Vendajes elastomul 8 cm.
Adicional para Helicpteros:
- 1 Cnula mayo N 5.
- 1 Collar cervical M.
- 1 Tabla espinal larga con inmovilizador de cabeza (opcional de canastillo o rejilla).
- 1 Frazada.
- 2 Sueros fisiolgico 0,9 % de 500 cc. (limpieza y humedecimiento de apsitos sobre
quemaduras).
- 1 Suero glucosado 5% de 500 cc (ingerir paciente para mantener hidratacin).
- 1 Par guantes de procedimientos N 7 1/2.
- 2 Apsitos grandes para quemados.
- 4 Gasas grandes.
- 3 Vendajes elastomul 8 cm.
Fuente: ACHS.
59
Normas para construir helipistas de rescate:
En caso de requerirse apoyo de helicpteros para trasladar lesionados, es preciso considerar
las siguientes recomendaciones para habilitar un rea de aterrizaje:
1. En lo posible, la ubicacin deber determinarse de modo que el despegue y aterrizaje
se realice en la direccin de los vientos predominantes. Esto es de alta importancia en
altitudes mayores.
2. Las cumbres de cerros y lomas generalmente ofrecen la mejor ubicacin, dado que
permiten aproximarse de todas las direcciones, a excepcin de zonas con corrientes
descendentes en laderas a sotavento de las cumbres.
Fuente: Annimo.
www.achs.cl
60
3. Evitar sectores donde el helicptero deba despegar verticalmente, pues para ello
requiere emplear toda su potencia con el consiguiente riesgo de accidentes.
4. Remover rboles y arbustos situados bajo el nivel del rea de aterrizaje:
- No rboles superiores a 5 m en trayectoria de aproximacin en distancia de 20 m.
- Sin rboles altos en 40 m en trayectoria de despegue. Idealmente extender hasta
90-120 m y con inclinacin leve hacia abajo.
5. La trayectoria de aproximacin y salida debe tener 18-20 m de ancho.
6. La plataforma de aterrizaje debe ser de 20-80 m2 (circular o cuadrada; radio de
2,5-4,5 m):
- Nivelada.
- Resistente para soportar peso de la aeronave.
- Buen drenaje.
- Libre de piedras, papeles, bolsas plsticas, cajas, desechos u otros objetos que
puedan daar a motores o palas de los rotores.
61
7. De acuerdo al tipo de rea de aterrizaje, la plataforma de aterrizaje debe estar:
- Helipuerto: pavimentada.
- Helibase o helipista: pasto corto o suelo mineral humedecido.
8. En plataforma de aterrizaje de helipuerto (y cuando sea posible en helibases y helipistas)
inscribir la letra H en un cuadrado o crculo, orientando los lados paralelos en direccin
de los vientos predominantes o trayectoria de aproximacin y/o salida.
Fuente: ACHS.
9. Evitar presencia de rocas y troncos en plataforma de aterrizaje, especialmente en zona
con pasto.
10. La construccin de helibases o helipistas puede realizarse manualmente o utilizando
bulldozers o motoniveladoras, teniendo presente las siguientes consideraciones:
- Sacar del rea de aterrizaje toda roca y/o piedra de gran tamao que se haya
removido.
- Extraer manualmente tocones y testos de arbustos dejados por la maquinaria.
- Al alterar el suelo y terreno considerar algunas soluciones para controlar problemas
de polvo permanente.
11. Al utilizar los fondos de quebradas:
- Constatar inexistencia de corrientes de aire descendentes desde cumbres vecinas.
- Si la quebrada es profunda, la aeronave necesitar una carretera frontal larga para
abandonar, o espacio amplio adicional en la misma quebrada para circular.
12. A fin de orientar el accionar del helicptero emplee cdigo internacional de seales
visuales:
www.achs.cl
62
Bajar
Brazos extendidos y palma hacia abajo:
moviendo hacia abajo.
Mantenerse suspendido
Brazos sobre cabeza; puos apretados.
Levantar
Brazos extendidos; movindose hacia
arriba.
Mover hacia derecha
Brazo izquierdo horizontal; brazo
derecho movindose hacia arriba,
hasta sobre cabeza.
Moverse hacia izquierda
Brazo derecho horizontal; brazo
izquierdo movindose hacia arriba,
hasta sobre la cabeza.
Mover hacia delante
Movimiento combinado de brazo y
mano, llevndolos frontalmente hacia
el cuerpo.
Fuente: ACHS, CONAF y MASISA
63
ANEXO N 3: Salud e Higiene Ocupacional
Fatiga:
El combate de incendios forestales es por naturaleza un trabajo pesado, sucio y riesgoso.
En s el fuego puede crear peligro, pero existe una amenaza menos visible: la fatiga. Se
mencionan seis etapas para controlar la fatiga relacionada con el estrs en el combate de
incendios forestales:
- Ciclo trabajo y descanso.
- Manejo del estrs por calor.
- Exposicin a humo y monxido de carbono.
- Nutricin adecuada.
- Buen estado fsico.
- Tcnicas de trabajo eficiente.
Fuente: ACHS.
www.achs.cl
64
Trabajo y Descanso: es necesario dormir. Se puede trabajar 24-36 horas con sueos cortos
o pequeos descansos. Despus de ello aparece la fatiga.
Es recomendable 1 hora de sueo por cada 2 horas de trabajo (relacin 1:2). Por lo tanto,
en 24 horas, el tiempo mximo de combate debera ser de 14 horas.
El personal a cargo del incendio debe mantener adecuado registro de:
- Tiempo trabajado por las cuadrillas o brigadas.
- Tiempo de descanso provisto (relacin 1:2).
- Personal descansado que ingresa al combate.
- Espacios secos y abrigados para que duerman
los combatientes.
- Areas de sombra y quietud para el descanso del
personal nocturno.
Fuente: Forestal Celco
Es importante tomar pausas cortas y frecuentes en lugar de detenciones prolongadas
despus de varias horas de combate. La extensin y nmero de pausas debe aumentarse
despus de las 8 horas de combate.
El pulso es buen modo para controlar la fatiga: la frecuencia cardaca debe recuperarse
hasta 110 latidos/minutos antes de reincorporarse al combate. Si el pulso estuviere 10%
sobe esta cifra podran haber sntomas de fatiga, deshidratacin, y tal vez, enfermedad.
Estrs por Calor: la combinacin de temperatura del aire, humedad, calor radiante ms
trabajo pesado puede elevar la temperatura corporal. Existen tres (3) tipos de estrs por
calor:
- Calambres por calor: son los ms suaves.
- Agotamiento por calor: se produce si el calor excede el nivel de los calambres y el
combatiente no busca sombra o ingiere lquidos. La persona experimenta dolor de
cabeza, mareo, debilidad, nuseas y hasta desmayos.
- Ataque por calor: corresponde a la ltima etapa y es considerada una emergencia
mdica. Los sntomas son desorientacin, delirio y convulsiones. Ocurre cuando
temperatura corporal excede los 41 C y provoca la muerte si no existe atencin mdica.
65
La transpiracin es la principal defensa para enfriar
el cuerpo, la que se detiene con el aumento de la
humedad, debido a que el sudor deja de
evaporarse. La aclimatacin al calor ayudar a
evitar el estrs.
Por otro lado, dicha agua perdida por transpiracin
(1-2 litros/hora) debe recuperarse para prevenir la
deshidratacin ingiriendo lquidos antes, durante
y despus del combate. Se debe reemplazar la sal
perdida.
Fuente: ACHS
Humo y Monxido de Carbono: Es un riesgo principalmente para los encargados y
combatientes del fuego. Puede haber irritacin de membranas por efecto del humo. Para
evitar daos por exposicin debe tenerse presente:
- Localizar campamentos en reas libres de humo.
- Conceder descansos a los combatientes para
tener pausas en zonas libre de humo.
- Rotar personal entre reas de alta y baja con-
centracin de humo.
En reas de alta concentracin de humo mantener
turnos cortos para el personal.
Fuente: ACHS
Al permanecer alto el nivel de humo por varios das, el Jefe de Incendio deber:
- Evitar alarmar al personal, especialmente para trabajadores con problemas cardacos,
respiratorios y alergias.
- Pesquisar sntomas por exposicin a humo, monxido de carbono (CO), dolor al pecho,
asma o de alergia.
- Monitorear niveles de humo.
- No fumar.
www.achs.cl
66
Una dieta adecuada para el trabajo pesado debera
estar constituida por 60% de carbohidratos, 25% en
grasas y 15% de protenas. Para recuperar la energa
consumida durante los turnos de trabajo largos con
herramientas manuales se requieren grandes
cantidades de carbohidratos. Se necesitan alimentos
de los cuatro grandes grupos (lcteos; carne vacuno,
ave y pez; cereales; frutas y verduras). Es recomen-
dable ingerir alimentos ricos en electrolitos que
controlan la funcin muscular, como potasio en
pltanos, ctricos y jugos de frutas; calcio de leche
y sodio en sal de mesa.
Fuente: ACHS.
El monxido de carbono no tiene sabor ni olor, pasando inadvertida su presencia. La alta
exposicin a este gas causa dolores de cabeza, fatiga, nuseas, y en casos especiales,
deterioro del funcionamiento motor, toma de decisiones y funcin del conocimiento. Por
estas razones, todas las personas expuestas a humo y CO deben descansar el tiempo
necesario y en zonas libres de estos agentes contaminantes.
Alimentacin y Nutricin: la buena alimentacin es un estimulante para el nimo del
personal que combate incendios forestales. Los alimentos constituyen un combustible
para los msculos.
Las colaciones de terreno presentan problemas para tener equilibrio diettico. Tratar de
incluir suplementos que mantengan los niveles de energa y detengan la fatiga. Mantener
en mente que durante un turno largo se consumirn unas 4.000 caloras sobre las
necesidades diarias. Por lo tanto, debern ingerirse al menos 5.000-6.000 caloras/da.
Estado Fsico: el buen estado fsico est estrechamente ligado a la productividad y
seguridad. El trabajador se desempea mejor en combate del fuego, aclimatndose ms
rpido y con menos frecuencia cardaca y temperatura corporal. Pierden aclimatizacin
ms lento y la recuperan rpidamente. Existen dos (2) tipos de adaptacin fsica aerbica
y muscular:
- Aerbica: se mide en la mxima cantidad de oxgeno que el cuerpo puede incorporar
y transportar a los msculos. El oxgeno es el factor que limita la capacidad de trabajo.
67
Puesto que los msculos necesitan ser abastecidos con este elemento para mantenerse
trabajando. Mientras ms eficiente es el transporte de oxgeno, mejor se pueden realizar
trabajos pesados.
- Muscular: Incluye fuerza y resistencia. La combinacin de adaptacin aerbica y muscular
es componente esencial para la capacidad de trabajo.
El acondicionamiento fsico no puede apurarse, siendo un proceso gradual que puede
tomar seis (6) o ms semanas de ejercicios para estar en forma. El trabajador acondicionado
fsicamente es ms productivo y menos susceptible a dolores y molestias por trabajo
pesado.
Tcnicas de Trabajo Eficiente: el trabajo ineficiente genera fatiga precoz, an en buenas
condiciones fsicas. La ineficiencia significa derroche de energa.
Los nuevos combatientes dejan de ser ineficientes cuando son entrenados y ejercitados
en el uso de herramientas de mano. Igualmente, son ineficientes los combatientes
experimentados que usan la herramienta errada para una funcin especfica: la herramienta
adecuada puede minimizar la fatiga y gasto energtico. Entre herramientas puede lograrse
hasta 20% de diferencia en rendimiento.
Un ejemplo adicional de reduccin de eficiencia lo representa el peso de 14-18 kg. de
equipo que los combatientes deben cargar hacia la lnea de fuego, ocasionando un desgaste
de energa significativo. Esto podra obviarse asignando las labores de transporte de
equipos a vehculos u otros trabajadores.
Otros:
Riesgos de salud ocupacional adicionales a que se exponen los combatientes de incendios
forestales son:
Alergia al Litre: por entrada en contacto con este
rbol (Lithraea caustica). Evitar la exposicin a l de
los combatientes con antecedentes de alergias al
litre u otras.
Mordeduras de Araas: pueden inducir a alergias.
En el caso de araas existen dos especialmente
peligrosas: Araa del Trigo o de Poto Colorado
(Latrodectus mactans), cuya mordedura puede
generar un cuadro sistmico requiriendo atencin
mdica inmediata; y Araa de los Rincones
(Loxosales lacta), con mordeduras capaces de crear
u cuadro local en el sitio de la picadura, o bien,
sistmico. Ambas situaciones requieren de atencin
mdica inmediata.
Fuente: ACHS.
www.achs.cl
68
Heridas Susceptibles de Contaminarse con Ttano: en forma preventiva se puede vacunar
a los combatientes mayores de 20 aos contra ttano (Clostridium tetani), siempre que
no hayan sido inmunizados recientemente con toroide diftrico tetnico.
Condiciones Sanitarias Inadecuadas en Campamen-
tos: no consumir agua sin tratar, tanto en campamen-
tos como en terreno. En caso de no disponer de
medios para transformarla en potable, hervir el agua
destinada al consumo.
Recomendar toma de agua para el campamento des-
de pozos o de cotas superiores en cursos de aguas
con trnsito de personas, maquinaria y/o animales.
Tampoco abastecer campamentos con aguas de lu-
gares vecinos a letrinas o pozos spticos.
Fuente: ACHS.
Situar letrinas y pozos spticos alejados de campamentos. Mantener estrictas medidas
de higiene en el aseo y mantencin de estas instalaciones y baos. Mantenga papeleros
al interior de baos y letrinas.
Habilite depsito alejado del campamento para desechar basuras y aguas servidas. Cubrir
permanentemente la superficie de los restos con capa de tierra, evitando la presencia de
moscas, mosquitos, zancudos y otros insectos. De preferencia, usar envases con tapas
hermticas.
Instalar pesebreras de animales y bodegas de combustibles y lubricantes alejadas del
campamento. Mantener animales siempre encerrados.
Asear diariamente los dormitorios, cocina, despensa, comedor y otras dependencias del
campamento. Encerar piso con productos que contengan desinfectantes. Fumigar y desratizar
regularmente.
El cocinero deber poseer licencia vigente para manipular alimentos. En la preparacin de
alimentos deber respetar las normas de higiene que se le indique.
69
Ataques de Hectoparsitos: prevenir la accin de
sarna (Sarcoptes scabiei), piojos (Pediculus capitis,
P. corporis o P. pubis), tia y diferentes tipos de pulgas
manteniendo buenas condiciones de higiene personal
en los brigadistas forestales.
Recomendar el uso preventivo de champes pedicu-
licidas en forma peridica.
Fuente: ACHS
Virus Hanta
Roedores: combatir la presencia de roedores portadores de virus Hanta (Ratn de Cola
Larga o Oligorizomis longicaudatus) u otras enfermedades transmisibles a los brigadistas
forestales en campamentos, inmediaciones o en el bosque. Para la prevencin especfica
de ste virus realice lo siguiente:
En la Cocina:
Mantenga tapados los recipientes de alimentos.
Lave platos y utensilios inmediatamente despus de
usarlos.
Limpie peridicamente cubiertas y muebles: use
mezcla de 2 cucharadas soperas de cloro domstico
por 1 litro de agua.
No deje restos de comida en mesa, muebles, piso u
otros.
Ajuste puertas y ventanas para evitar entrada de
ratones.
Tape agujeros de paredes con cemento, latas u otro
material firme.
Fuente: ACHS.
www.achs.cl
70
En el Exterior:
- Corte regularmente el pasto.
- Mantenga patio y alrededores libres de desechos y escombros.
- Conserve comida de animales domsticos en recipientes tapados.
- Junte basura en recipientes con tapa hermtica. Si no existe recoleccin de basura,
entirrela.
- Rellene madrigueras con piedras para evitar que aniden ratones.
En Carpas u Otros Campamentos Informales:
Ventile carpas, cabaas o habitaciones que hayan
permaneci do cerradas por al gn ti empo.
No acampe en lugares que se advierta la presencia
de roedores.
Evite hacer picnic o instalar carpas en reas cercanas
a desperdicios o pilas de madera.
Use carpas con piso. No duerma a ras de suelo.
Mantenga alimentos en envases con tapas hermticas.
Elimine rpidamente las basuras o entirrelas en
bolsas plsticas.
Beba slo agua potable, embotellada o hervida. Use
agua desinfectada o hervida para cocinar, lavar platos
y asearse los dientes. Fuente: ACHS
Si Detecta Presencia de Roedores:
- Coloque trampas.
- Use veneno. Instale sebos en rincones alejados del alcance de los nios.
71
Si Encuentra Roedores Muertos:
- Roce los ratones con solucin desinfectante.
- Antes de tomarlos, proteja las manos con guantes de goma o bolsas plsticas. Cbrase
nariz y boca con mascarilla o pauelo.
- Deposite ratones en bolsa plstica doble.
- Bote la bolsa, con ratones o bolsa plstica usada para manipular los ratones, al tarro
de basura.
Varios:
- Mantenga letrina o fosa sptica en buenas condiciones higinicas.
- No contamine fuentes de agua (noria, esteros, ros y similares) con desperdicios.
- Si no dispone de agua potable, hirvala antes de consumirla o desinfctela.
- Ventile galpones, bodegas y establos. Rocelos con solucin desinfectante. Protjase
con guantes, botas y mascarillas (o pauelo) al realizar este trabajo.
- Use trampas en bodegas o despensas donde guarde alimentos.
- Desratice regularmente las instalaciones del campamento.
Fuente: ACHS.
www.achs.cl
72
ANEXO N 4: Cdigos de Radiocomunicacin
Cdigo R:
CLAVE
R-1
R-2
R-2 R-5
R-3
R-4
R-5
R-6
R-7
R-8
R-9
R-10
R-11
R-12
R-13
R-14
R-15
R-16
R-17
R-18
R-19
R-20
R-21
R-22
R-23
R-24
R-25
R-26
R-27
R-28
R-29
R-30
R-31
R-32
R-33
R-34
R-35
R-36
R-37
R-38
R-39
SIGNIFICADO
Se recibe en malas condiciones.
Se recibe fuerte y claro.
No se entiende el significado del mensaje. Por favor explique.
Detenga transmisin. Frecuencia ocupada.
Comprendido.
Repita.
Mantenga en espera.
Trmino de frecuencia y/o actividad.
Inicio atencin radial y/o actividad.
Cmo recibe a este equipo?
Nombre / clave de quien transmite.
Est disponible por radio?
Tiene (tengo) contacto con ...
Enlace con ...
Tome nota del siguiente mensaje ...
Tiene (tengo) mensaje para (clave).
Cualquier equipo en escucha favor responder.
Cadena radial.
Instrucciones
Sin novedad.
Incendio forestal.
Reporte de foco.
Informe de situacin.
Personal del lugar trabajando.
Todo lo referido a trabajo.
Incendio controlado.
Incendio en etapa de liquidacin.
Incendio extinguido.
Base o campamento.
Referido a desplazamientos.
Rebrote de incendio.
Jefe de Incendio.
Encargado de ...
Hora / horarios.
Condiciones meteorolgicas.
Informe del tiempo visual.
Condiciones meteorolgicas para operacin de aeronaves.
Despegue.
Aterrizaje.
Ubicacin de personas o unidades.
73
Fuente: Comit de Despachadores, 2009
www.achs.cl
CLAVE
R-40
R-41
R-50
R-51
R-52
R-53
R-54
R-55
R-56
R-57
R-58
R-59
R-60
R-61
R-70
R-71
R-71 CLAVE 1
R-71 CLAVE 2
R-71 CLAVE 3
R-72
R-73
R-74
R-75
R-76
R-77
R-78
R-79
R-80
R-81
R-82
R-83
R-84
R-85
R-90
R-91
R-92
R-95
R-100
R-101
R-108
SIGNIFICADO
Hora de arribo.
Cancelar la operacin.
Llamado por telfono.
Se solicita presencia en ...
Coordinacin de comando conjunto con ...
Domicilio particular.
Esposa.
Padres.
Tome nota. Llame al siguiente nmero:
Realice preparativos.
Solicito autorizacin.
Autorizado.
Es una orden. Cmplala.
Se consulta por estado de salud de ...
Emergencia.
Accidente.
Accidente leve.
Accidente mediana gravedad.
Accidente grave.
Accidente fatal.
Trfico de emergencia.
Se suspende todo trfico radial.
Se normaliza trfico radial.
Personas ajenas a la escucha.
Problemas mecnicos.
Se necesita personal.
Se necesitan equipos.
Alimentacin.
Personal policial.
Bomberos.
Ambulancia / asistencia mdica.
Investigacin de causas de incendio.
Fiscales / Fiscala.
Informe estadstico de ocurrencia.
Horas voladas de aeronaves.
Intercambio de informacin.
Uso del fuego (quemas).
Formacin de brigadas.
Referido a visitas o inspecciones.
Referido a informe de aeronaves.
74
Cdigo Fontico:
CLAVE
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
SIGNIFICADO
ALFA
BRAVO
CHARLIE
DELTA
ECO
FOX-TROT
GOLF
HOTEL
INDIAN
JULIET
KILO
LIMA
MIKE
NOVEMBER
ANDU
OSCAR
PAPA
QUEBEC
ROMEO
SIERRA
TANGO
UNIFORM
VICTOR
WHISKY
EX RAY
YANKEE
ZULU
75
www.achs.cl
Cdigo Numrico:
CLAVE
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
SIGNIFICADO
CERO DE NADA
UNO DE PRIMERO
DOS DE SEGUNDO
TRES DE TERCERO
CUATRO DE CUARTO
CINCO DE QUINTO
SEIS DE SEXTO
SIETE DE SPTIMO
OCHO DE OCTAVO
NUEVE DE NOVENO
76

Combate de Incendiso Forestales PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Combate de Incendiso Forestales PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

Prevencin de Riesgos en el

Combate de Incendios Forestales

Das könnte Ihnen auch gefallen