PRIMERAS MANIFESTACIONES DE LA DIVISIN DE EUROPA

DOCUMENTO 1: Discurso de J. St!i". # de $e%rero 1#&'

(E)trcto*
(...) Ocho aos han pasan desde las anteriores elecciones al Soviet Supremo. ste fue un perodo
repleto con eventos de decisiva naturaleza. Cinco aos fueron de intenso trabajo en cumpliendo del
Tercer lan !uin"uenal. Seis aos cobijaron eventos de #uerra contra alemanes $ %aponeses
a#resores... &ndudablemente' la #uerra fue el principal evento durante este perodo.
()hora' la victoria si#nifica ante todo' "ue nuestro sistema social sovi*tico ha #anado+ "ue el
sistema social ha pasado la prueba de fue#o de la #uerra $ ha probado su completa vitalidad (...). ,l
sistema social
Sovi*tico ha demostrado ser m-s capaz de vivir $ ser m-s estable "ue un sistema social no sovi*tico
(...). ,l sistema social sovi*tico es una forma mejor de la or#anizaci.n de la sociedad "ue nin#/n
sistema social no sovi*tico.
(...) 0uestros mar1istas declaran "ue el sistema capitalista de economa mundial entraa
elementos de crisis $ de #uerra+ "ue el desarrollo del capitalismo mundial no si#ue un camino firme
$ uniforme hacia delante' sino "ue procede mediante crisis $ cat-strofes. ,l desi#ual desarrollo de los
pases capitalistas conduce' con el tiempo' a #randes disturbios en sus relaciones' $ los #rupos de
pases "ue se consideran inadecuadamente provistos de materias primas $ mercados de e1portaci.n
suelen tratar de modificar esta situaci.n $ de cambiar su posici.n mediante la fuerza armada2
(Si nosotros proporcionamos a nuestros sabios la a$uda necesaria' sabr-n no solo alcanzar'
sino tambi*n adelantar' en un pr.1imo futuro' los resultados lo#rados por la ciencia' m-s all- de las
fronteras de nuestro pas2
(0uestro artido se propone la or#anizaci.n de un nuevo salto adelante de la economa
nacional "ue nos permitir-' por ejemplo' triplicar nuestra capacidad industrial en comparaci.n con el
nivel de antes de la #uerra2
(3a tarea es duplicar la producci.n de hierro colado' multiplicar por 45 la producci.n de
acero' cuadriplicar la producci.n petrolera... solo en estas condiciones "uedar- nuestro pas
ase#urado contra toda eventualidad. Tal vez esto re"uiera de tres nuevos planes "uin"uenales' si es
"ue m-s. ero se puede hacer $ debemos hacerlo2
+++
DOCUMENTO ,: Discurso de -i"sto" C.urc.i!!. /Ls $i%rs de ! P01.
(6iscurso conocido como (el tel.n de 7ierro2) (E)trcto*
,sto$ contento de haber venido al 8estminister Colle#e esta tarde' $ tambi*n de "ue me ha#an el
honor de concederme el doctorado... 7o$ los ,stados 9nidos se encuentran en el pin-culo de la torre
del poder. ,s un momento solemne para la 6emocracia americana... ,s necesario "ue el espritu
constante' el prop.sito inmutable $ la #ran sencillez en las decisiones #uen $ #obiernen en la paz
como en la #uerra' la conducta de los pueblos "ue hablan en in#l*s. ,n esta obli#aci.n debemos
demostrar "ue somos i#uales' $ creo "ue lo vamos a hacer...
Sera un error $ una imprudencia confiar los conocimientos secretos o la e1periencia de la
bomba at.mica' "ue ho$ comparten los ,stados 9nidos' :an ;retaa $ Canad-' a la Or#anizaci.n
&nternacional mientras *sta se encuentre en su infancia... 0adie de nin#/n pas ha dormido mejor en
su cama por"ue estos conocimientos' esos m*todos $ las materias primas "ue ha$ "ue utilizar' en su
ma$ora se encuentren ho$ en manos de los americanos. 0o creo "ue todos nosotros hubi*ramos
dormido con tanta placidez si la situaci.n hubiese sido la opuesta o si al#/n estado comunista o
neofascista hubiese monopolizado hasta ho$ estos temibles recursos.
... $ ahora hablar* del se#undo peli#ro de estos maleantes "ue amenazan la finca' la casa $ a
la #ente corriente+ es decir' la tirana. 0o podemos estar cie#os ante el hecho de "ue las libertades de
"ue #oza cada uno de los ciudadanos de todo el &mperio ;rit-nico no e1isten en n/mero considerable
de pases' al#unos de los cuales son #randes potencias. ,n estos ,stados se controla a la #ente
corriente mediante diferentes tipos de #obiernos policiales "ue lo abarcan todo... 7o$' cuando las
dificultades son tantas' no es obli#aci.n nuestra intervenir a la fuerza en los asuntos internos de los
pases "ue no hemos con"uistado en la #uerra.
Todo esto si#nifica "ue las personas de cual"uier pas tienen derecho' $ deberan tener la
capacidad reconocida por la Constituci.n de ele#ir o cambiar' mediante elecciones libres' sin
restricciones $ secretas el car-cter o la forma de #obierno por el "ue se rijan+ "ue debe imperar la
libertada de e1presi.n $ de pensamiento+ "ue los tribunales de justicia' independientes del poder
ejecutivo $ de cual"uier partido apli"uen las le$es "ue ha$an recibido el consentimiento amplio de la
ma$ora o est*n consa#radas por el tiempo $ la costumbre... )h est- el mensaje "ue los pueblos
americanos e in#l*s diri#en a la humanidad. 9na sombra se cierne sobre los escenarios "ue hasta ho$
alumbraba la luz de la victoria de los aliados. 0adie sabe "ue pretende hacer la <usia Sovi*tica $ su
or#anizaci.n Comunista &nternacional en el futuro inmediato' ni cuales son los lmites si e1iste
al#uno' a su tendencia e1pansiva... Comprendemos la necesidad "ue tiene <usia de ase#urar sus
fronteras occidentales para alejar cual"uier posibilidad de a#resi.n por parte de los alemanes...
Sin embar#o es mi obli#aci.n' por"ue esto$ se#uro "ue desean "ue les di#a las cosas como
las veo' e1ponerles al#unos hechos sobre la posici.n actual de ,uropa. 6esde Stettin' en el ;-ltico' a
Trieste' en el )dri-tico' ha cado sobre el continente una cortina de hierro. Tras *l se encuentran
todas las capitales de los anti#uos ,stados de ,uropa central $ Oriental. =arsovia' ;erln' ra#a'
=iena' ;udapest' ;el#rado' ;ucarest $ Sofa' todas estas famosas ciudades $ sus poblaciones $ los
pases en torno a ellas se encuentran en lo "ue debo llamar la esfera sovi*tica' $ todos est-n
sometidos' de una manera u otra' no s.lo a la influencia sovi*tica' sino a una altsima $' en muchos
casos' creciente medida de control por parte de >osc/' mu$ fuertes' $ en al#unos casos' cada vez
m-s estrictas. ?nicamente )tenas es libre de ele#ir su futro en unas elecciones bajo la supervisi.n de
&n#leses' americanos $ franceses. ,l #obierno polaco' dominado por <usia' ha sido empujado a hacer
incursiones enormes e injustas en )lemania' $ ho$ se est- produciendo la e1pulsi.n en masa de
millones de alemanes a una escala inima#inable $ de e1trema #ravedad. 3os partidos Comunistas
"ue eran mu$ reducidos en los ,stados Orientales de ,uropa' han sido situados en lu#ares
preeminentes' se les ha otor#ado un poder mu$ superior a lo "ue representan $ procuran hacerse con
un control totalitario en todas partes. 3os #obiernos policiales prevalecen en casi todos los casos $'
de momento' salvo en Checoslova"uia no e1iste una autentica democracia... dos veces ,stados
9nidos ha tenido "ue enviar a la #uerra al otro lado del )tl-ntico a varios millones de sus j.venes+ $
ho$ la #uerra puede sorprender a cual"uier naci.n de cual"uier lu#ar entre oriente $ Occidente. 0o
ha$ duda de "ue debemos trabajar en la pacificaci.n de toda ,uropa' dentro de la estructura de
0aciones 9nidas $ de acuerdo con su carta... en un #ran n/mero de pases' lejos de las fronteras
rusas $ por todo el mundo' se establecen "uintas columnas comunistas "ue trabajan en perfecta
9ni.n $ total obediencia a las directrices "ue reciben del centro comunista.
or otro lado' rechazo la idea de "ue es inevitable una nueva #uerra' $ mucho m-s la de "ue
sea inminente. ,sto$ se#uro de "ue nuestros destinos si#uen en nuestras manos... por eso me siento
obli#ado a hablar ahora "ue ten#o la oportunidad de hacerlo. 0o creo "ue la <usia Sovi*tica desee la
#uerra. 3o "ue "uieren son los frutos de la #uerra $ la e1pansi.n indefinida de su poder $ de sus
doctrinas. ero lo "ue debemos considerar ho$ a"u mientras ha$ tiempo es la prevenci.n
permanente de la #uerra $ el establecimiento de las condiciones de libertad $ democracia lo antes
posible en todos los pases... las dificultades $ peli#ros no desaparecer-n por"ue cerremos los ojos...
or cuanto he visto de nuestros ami#os los rusos durante la #uerra' esto$ convencido de "ue
nada admiran m-s "ue la fuerza $ nada respetan menos "ue la debilidad especialmente la debilidad
militar. Si las naciones occidentales se mantienen juntas en el respeto estricto de la Carta de las
0aciones 9nidas' su influencia en el fomento de esos principios ser- inmensa (...)