Sie sind auf Seite 1von 1

ZEI TUNG FR DEUTSCHLAND

Samstag, 9. August 2014 Nr. 183 / 32 D2 HERAUSGEGEBEN VON WERNER DINKA, BERTHOLD KOHLER, GNTHER NONNENMACHER, HOLGER STELTZNER 2,50 D 2954 A F. A. Z. im Internet: faz.net
Von Roland Koch bis Philipp
Lahm spektakulre Rcktritte
und welche Wirkung sie entfalten.
Beruf und Chance, Seite C1
Die Regierung frdert die Kultur.
Was aber, wenn sich Konfuzius
und Kommunismus doch nicht
vershnen lassen? Feuilleton, Seite 9
Was suchen Europas Raumfahrer
auf dem Kometen? Wir haben den
ehemaligen Astronauten Thomas
Reiter befragt. Feuilleton, Seite 11
Von der Fuball-Annexion auf der
Krim wei die Fifa angeblich
nichts. Dabei hat sie schon davor
gewarnt. Sport, Seite 34
Der Mritz-Nationalpark ist der
grte in Deutschland. Hier gibt
es aber nicht nur Natur, sondern
auch viel Geschichte. Politik, Seite 3
Das Verhltnis zwischen Politik
und Bauwirtschaft ist kompliziert.
Nicht erst seit dem Fall Roland
Koch. Wirtschaft, Seite 21
bub. REGENSBURG, 8. August. Im
Strafprozess gegen Gustl Mollath haben
Verteidigung und Anklage einen Frei-
spruch gefordert. Die Begrndungen wa-
ren aber unterschiedlich: Oberstaatsan-
walt Meindl hlt es fr nachweisbar, dass
Mollath seine frhere Ehefrau misshan-
delt hat. Petra Mollath sei als Zeugin
glaubwrdig; das Gericht solle sich nicht
von Strmungen leiten lassen, denen zu-
folge sie einen Vernichtungsfeldzug ge-
gen Mollath gefhrt hat. Allerdings darf
aus Rechtsgrnden der Freispruch aus
dem ersten Prozess nicht zum Nachteil
des Angeklagten gendert werden. Vertei-
diger Strate uerte hingegen, Petra Mol-
lath sei als Zeugin untauglich, sie habe
mehrfach gelogen. (Siehe Seite 4.)
Ich bin dann mal weg
N
och in der Vorwoche hatte der
amerikanische Prsident etwas
patzig die Forderung nach einem Ein-
greifen zurckgewiesen; die Vereinig-
ten Staaten knnten nicht berall inter-
venieren, wo es Krisen gebe. Stimmt.
Und nun hat Obama, der seinen Ein-
zug ins Weie Haus auch auf der Geg-
nerschaft zu Bushs Irak-Krieg aufge-
baut hat, begrenzte Luftangriffe im
Irak angeordnet: gegen die Terrorban-
den des Islamischen Staates, die im-
mer mehr Angst und Schrecken ver-
breiten. Die Lage fr Yeziden, Chris-
ten und selbst fr die Kurden muss
sich so dramatisch verschlechtert ha-
ben, dass sich Obama entschloss, ein-
zugreifen. Er selbst sprach von drohen-
dem Vlkermord und der Gefahr fr
amerikanische Sicherheitsinteressen.
Militrisch kehren die Vereinigten
Staaten damit zu dem Schauplatz zu-
rck, den sie Ende 2011 verlassen hat-
ten erschpft und erleichtert, aber
auch, wie sich jetzt wieder bewahrhei-
tet, zu frh. Zweifellos wre es besser
gewesen, eine militrische Prsenz auf-
rechtzuerhalten, auch um die Regie-
rung des Schiiten Maliki dazu zu brin-
gen, den Sunniten Mglichkeiten der
Teilhabe an der Macht zu erffnen.
Der Abzug der amerikanischen Trup-
pen hat Washingtons Einfluss dahin-
schwinden lassen, ohne dass die Ver-
antwortung, die Amerika mit der Inva-
sion 2003 auf sich geladen hat, abgetra-
gen worden wre.
Natrlich will Obama keinen Krieg
imIrak fhren, wie sein Vorgnger das
tat; in Syrien lsst er die Dinge auch
weitgehend treiben. Aber die Augen
kann er eben auch nicht verschlieen
vor Dschihadisten in der Offensive,
die barbarische Verbrechen verben
und immer mehr Teile der Region in
Brand setzen, mit Weiterungen, die
man sich kaum vorstellen kann. Hun-
derttausende brauchen Hilfe; die Kur-
den, deren autonome Region vom
sonstigen Chaos im Irak bislang weit-
gehend verschont geblieben ist, brau-
chen militrische Ausrstung. Wenn
die amerikanische Luftwaffe eingreift,
dann wird auch das unbestritten Fol-
gen haben, etwa fr die inneriraki-
schen Krfte- und Machtverhltnisse.
Aber man kommt an der Einsicht nicht
vorbei, dass dieser islamistische Terro-
rismus Hunderttausende zu vernich-
ten droht, so wie er Tausende schon
vernichtet oder in die Flucht getrieben
hat. Er verschwindet nicht, nur weil
man ihn nicht sehen will. Die mrderi-
sche Gefahr, die von ihm ausgeht, ist
allzu real. Obama, als Zgerer geschol-
ten, sieht sich jetzt gezwungen zu han-
deln. Hoffentlich ist es nicht zu spt.
Freispruch fr
Mollath gefordert
In die Wildnis
Hllenritt auf 67P
Ewige Baustelle
Die Angst vor den Russen
hcr. JERUSALEM, 8. August. Die Feuer-
pause im Gazastreifen ist am Freitag nach
72 Stunden zu Ende gegangen. Statt sie zu
verlngern, griffen die Hamas und der Isla-
mische Dschihad Israel mit mehr als 40 Ra-
keten an. Ministerprsident Benjamin Ne-
tanjahu ordnete an, das Feuer kraftvoll
zu erwidern. Nach Angaben aus Gaza wur-
de dort ein zehn Jahre alter Junge gettet.
Kairo appellierte an beide Seiten, die indi-
rekten Gesprche wieder aufzunehmen,
bei denen Fortschritte erzielt worden sei-
en. Bei der groen Mehrheit der fr die
Palstinenser wichtigen Streitfragen wur-
de eine Einigung erzielt, nur ganz wenige
Punkte blieben ohne Lsung, teilte das
Auenministerium in Kairo mit. (Siehe
Seite 6; Kommentar Seite 8.)
sat. BERLIN, 8. August. Die amerikani-
sche Luftwaffe hat am Freitag Stellungen
der Terrororganisation Islamischer Staat
im Nordirak angegriffen. Zwei Kampf-
flugzeuge htten ein mobiles Geschtz
der Dschihadisten bombardiert, nachdem
diese die kurdische Hauptstadt Arbil be-
schossen htten, teilte das Pentagon mit.
Zuvor hatte Prsident Barack Obama ge-
zielte Luftschlge gegen die sunnitische
Terrorgruppe genehmigt. Er begrndete
den Schritt mit dem Schutz amerikani-
scher Diplomaten und Militrberater in
Arbil und Bagdad. Zudem genehmigte
Obama eine humanitre Operation zur
Untersttzung der religisen Minderheit
der Yeziden sowie der irakischen Chris-
ten. Um einen potentiellen Vlkermord
zu verhindern, habe die Luftwaffe auf Bit-
ten der irakischen Regierung bereits am
Donnerstag damit begonnen, Hilfsgter
fr Zehntausende Yeziden abzuwerfen,
die auf den Sindschar-Berg geflohen sind,
wo sie von den Dschihadisten eingekreist
wurden. Obama sagte, er habe auch Luft-
schlge genehmigt, welche die Bemhun-
gen der irakischen Armee und kurdischer
Krfte untersttzen sollten, die Belage-
rung zu beenden.
Der Prsident hob hervor, als Oberkom-
mandierender der amerikanischen Streit-
krfte werde er es nicht zulassen, dass die
Vereinigten Staaten in einen weiteren
Krieg im Irak gezogen wrden. Es gebe
keine amerikanische Lsung fr die Kri-
se im Irak, deshalb wrden keine Kampf-
truppen in das Land zurckkehren.
Aus Geheimdienstkreisen hie es am
Freitag, dass die Situation durch den Vor-
marsch der Terrorgruppe im Nordirak fr
die Bevlkerung sowie fr die Einheiten
der kurdischen Peschmerga dramatisch
sei. Da die Kurden glaubten, dass die Ter-
rorgruppe nicht allein mit Luftangriffen
zurckgeschlagen werden knne, htten
sich ihre Vertreter an alle international re-
levanten Stellen mit der Bitte um Ausrs-
tung gewandt. Diese Bitte sei aber bislang
abgelehnt worden. Jedoch habe man den
Kurden zu verstehen gegeben, dass dies
nicht das letzte Wort gewesen sein msse.
Auch auf syrischer Seite hat die Terror-
gruppe, die ein Kalifat in Grosyrien
und im Irak ausgerufen hat, Gelndege-
winne verzeichnet. Isis habe eine strate-
gisch wichtige Militrbasis in der Provinz
Al Rakka erobert. Damit kontrolliert die
Gruppe nach Angaben der Syrischen Be-
obachtungsstelle fr Menschenrechte fast
den kompletten Osten des Landes.
Auenminister Frank-Walter Steinmei-
er uerte, die Ermordung, systematische
Vertreibung oder Zwangskonversion von
Christen, Yeziden und Angehrigen ande-
rer Minderheiten sei eine neue Dimensi-
on des Schreckens. Als erste Sofortma-
nahme habe Berlin seine humanitre Hil-
fe in der Region um2,9 Millionen Euro er-
hht. (Siehe Seite 2.)
ami. BERLIN, 8. August. Der Prsident
der Bundesrztekammer, Frank Ulrich
Montgomery, hat Forderungen, rzten
die Beihilfe zum Selbstmord zu erlauben,
widersprochen. Der Arzt als billiger T-
tungsmedikamentebeschaffer, das kann
ja wohl nicht gemeint sein, sagte er die-
ser Zeitung. Die moderne Palliativmedi-
zin und Hospize bten auch Schwerkran-
ken viele Mglichkeiten, ihr Leben
schmerzlos, aber wrdevoll zu Ende zu le-
ben. Wrde Beihilfe zum Suizid eine rzt-
liche Aufgabe, dann msste die nach den
Regeln der rztlichen Kunst erledigt wer-
den. Welche Folgen das haben knnte,
wolle er sich gar nicht erst ausmalen, sag-
te Montgomery. Das sind ja nicht nur
todbringende Infusionen, sagte Montgo-
mery. Am Ende gbe es noch eine Ab-
rechnungsziffer fr Beihilfe zum Selbst-
mord. Nein, das ist Ttung auf Verlan-
gen, und die ist falsch, sie verstt gegen
rztliche Ethik.
Der Bundestag wird voraussichtlich im
kommenden Jahr ber eine Reform der
Sterbehilfe beraten. Die Parteien haben
angekndigt, dafr den Fraktionszwang
aufzuheben, wie das bei Fragen von Ethik
und Moral immer wieder der Fall ist. Zu-
letzt hatten sich mehrere Politiker dafr
ausgesprochen, rzten dieses Recht zu ge-
ben, darunter Carola Reimann, die als
stellvertretende Fraktionsvorsitzende
eine der Stimmfhrerinnen der Debatte
in der SPD ist. Aus der Union hatte der
stellvertretende Bundestagsprsident Pe-
ter Hintze dafr pldiert. Der CDU-Politi-
ker stellte sich damit gegen den Fraktions-
vorsitzenden Volker Kauder und Gesund-
heitsminister Hermann Grhe (beide
CDU). Sie wollen die organisierte Beihil-
fe zum Suizid verbieten, mehr aber nicht
ndern. Das zielt gegen Organisationen,
die Schwerkranken Hilfe zur Selbstttung
anbieten. Dabei soll keine Rolle spielen,
ob sie dafr Geld verlangen oder nicht.
Befrworter der Sterbehilfe sagen, der
untersttzte Suizid helfe schwerkranken
Menschen nicht nur wunschgem aus
dem Leben zu scheiden, sondern er achte
auch ihr Recht auf Selbstbestimmung. Bei-
hilfe zumSelbstmord steht in Deutschland
nicht unter Strafe. rzten ist sie nach ih-
rem Berufsrecht untersagt. Das Strafrecht
verbietet allerdings die Ttung auf Verlan-
gen und sieht dafr eine Freiheitsstrafe
von bis zu fnf Jahren vor. Montgomery
sagte, eine den rzten gesetzlich zugestan-
dene Erlaubnis zur Beihilfe zum Suizid sei
nichts anderes als Ttung auf Verlangen.
Das knne, konsequent zu Ende gedacht,
zur Euthanasie fhren und die Lebens-
chancen Alter, Behinderter, Dementer
und Schwerkranker dramatisch einschrn-
ken. Denn, machen wir uns nichts vor,
einmal auf die schiefe ethische Ebene ge-
langt, kann ein vermeintlich individuelles
Recht durch gesellschaftlichen Druck zur
Pflicht werden. (Siehe Seite 4.)
Heute

ffentliche Sicherheit hat ihren
Preis. Das wird in einem funktio-
nierenden Rechtsstaat gern vergessen.
Doch es ist vielerorts eben nicht selbst-
verstndlich, dass man unbesorgt
durch die Straen wandeln, sich ver-
sammeln und seine Meinung kundtun
kann; dass Eigentum geschtzt wird.
Mit Recht wird beklagt, dass das in be-
stimmten Quartieren einiger Stdte
schon hierzulande nicht mehr so sei;
selbst in der Provinz beauftragen Br-
ger, die sich das leisten knnen, priva-
te Sicherheitsdienste mit Aufgaben,
die eigentlich Sache der Polizei sind.
Doch die ist oft nicht mehr prsent.
Wofr zahlen wir dann Steuern?
Die Klage ist berechtigt. Ist Sicherheit
neuerdings Privatsache? Die Frage,
die sich nicht nur fr Risikospiele
im Fuball wieder stellt, lautet: Fr
welche Leistung der Polizei soll nicht
mehr der Staat aufkommen, sondern
der dafr im weiteren Sinn Verant-
wortliche?
Es ist nicht neu, dass Fuballverei-
ne fr das Verhalten ihrer Anhnger
haften. So sehen das die Regeln des
Deutschen Fuball-Bundes vor: Die
Vereine sind demnach fr das Verhal-
ten der Anhnger wie der Zuschauer
verantwortlich. Sie haften im Stadion-
bereich vor, whrend und nach dem
Spiel fr Zwischenflle jeglicher
Art. Es gibt ein striktes Reglement
etwa im Falle rassistischer Ausflle
der Zuschauer; hier droht Punktabzug
whrend der Saison, die wohl hrteste
Strafe. Solche Sanktionen des Verban-
des setzen nicht einmal zwingend ein
Verschulden des Vereins voraus. Das
ist auch sonst nicht unbekannt: Die Po-
lizei kann jeden in Anspruch nehmen,
von dem eine Gefahr fr die ffentli-
che Sicherheit oder Ordnung ausgeht.
Die Fuballvereine freilich verhal-
ten sich nicht nur rechtmig, sie be-
mhen sich auch (schon wegen dro-
henden Ansehensverlustes) darum,
gegen Randalierer vorzugehen. Kann
man ihnen trotzdem die Polizeikosten
zur Verhinderung von Randale in
Rechnung stellen? Man kann. Aber
nicht einfach so. Erforderlich ist eine
gesetzliche Grundlage, die rechtsstaat-
liche Kriterien erfllt.
Daran versucht sich Bremen und
es hat sogleich die Macht des DFB
(und der Deutschen Fuball-Liga) zu
spren bekommen. Dabei geht es gar
nicht (nur) um Fuballspiele, sondern
generell umdie Finanzierung von Poli-
zeieinstzen bei gewinnorientierten
Groveranstaltungen.
Dafr gibt es Vorlufer: Bis 1991
konnte in Baden-Wrttemberg fr die
Kosten polizeilicher Manahmen bei
privaten Veranstaltungen vom Veran-
stalter Ersatz verlangt werden so-
weit diese Kosten dadurch entstan-
den, dass weitere als die im blichen
rtlichen Dienst eingesetzten Polizei-
beamten herangezogen werden ms-
sen. Der Veranstalter konnte sogar
dazu verpflichtet werden, die Polizis-
ten gegen Todesfall zu versichern.
Eine klare Ansage, die freilich aus
Sicht der Veranstalter recht unbe-
stimmt war. Aber regelbar ist das; an-
dere Staaten machen es vor.
Doch fraglos birgt das Abwlzen
von Polizeikosten auf private Veran-
stalter auch Risiken. Denn es geht um
Grundstzliches: Die Polizei muss ein-
schreiten, wenn eine Gefahr fr die f-
fentliche Sicherheit vorliegt; von Kos-
tenfragen darf das nicht abhngen.
Sollen etwa Demonstranten fr Poli-
zeieinstze zahlen mssen? Das wr-
de davon abschrecken, Grundrechte
auszuben. Die Politik sollte sich eher
fragen, ob sie nicht durch Aufrufe zu
eskalierenden Blockaden von Miniver-
sammlungen die Polizei verschleit.
Jedenfalls darf niemand unter Hin-
weis auf das Kostenrisiko vom Aus-
ben seiner Grundrechte abgehalten
werden.
Andererseits hat es seinen Grund,
dass bestimmte polizeiliche Ttigkei-
ten gebhrenpflichtig sind, etwa bei
der Luftsicherheit. Auch Feuerwehr-
einstze knnen (teilweise) in Rech-
nung gestellt werden. Auergewhnli-
che Manahmen verlangen besondere
Regeln.
Das Milliardengeschft Fuball
fllt insofern aus dem Rahmen, weil
die polizeiliche Belastung hier regel-
mig grer ist als bei anderen Gro-
veranstaltungen das gilt auch fr die
Gewalt. Und die Verantwortung der
Vereine fr ihre Anhnger endet nicht
am Stadiontor. Die Liga hat sich
lngst zu ihrer Verantwortung be-
kannt; es gibt zahlreiche Prventions-
projekte und Sanktionsbndel gegen
aggressive Fans. Fans? Natrlich kann
man sich leicht von Gewaltttern di-
stanzieren. Aber sie tragen die Kluft
der Vereine, begleiten die Mannschaf-
ten auf Reisen und sind somit Teil des
Gefahrenherds Bundesliga.
Der Bremer Vorschlag muss nicht
Gesetz werden, um Wirkung zu erzie-
len. Nordrhein-Westfalen setzt jetzt
auf weniger Polizei, will also auch die
Kosten und das Eskalationspotential
senken. Die dortige Bereitschaftspoli-
zei verbringt ein Drittel ihrer Einsatz-
zeit damit, Fuballspiele abzusichern.
Das kann ich dem Steuerzahler nicht
mehr vermitteln, sagt der Innenmi-
nister. Wer will ihm das verdenken.
Auch ein Massensport mit Umst-
zen in Milliardenhhe darf nicht zur
Belstigung werden und ganze Innen-
stdte lahmlegen. Die wesentlichen
Kosten tragen ohnehin alle. Fr beson-
dere Risiken muss auch in der Fu-
ball-Demokratie gelten: Wer bestellt,
bezahlt.
F.A.Z. FRANKFURT, 8. August. Der Pr-
sident des Zentralrats der Juden in
Deutschland, Dieter Graumann, hat sich
abermals besorgt ber antisemitische
Ausflle in Deutschland und in anderen
europischen Lndern geuert. Das
sind die schlimmsten Zeiten seit der
Nazi-Herrschaft, sagte Graumann am
Freitag der britischen Zeitung Guar-
dian. Wir fhlen uns verwundet und
verletzt. Graumann sagte, in Frankreich
sei die Situation noch schlimmer als in
Deutschland. (Kommentar Seite 8.)
Israel erwidert
Beschuss der Hamas
China misstraut
seiner Kultur
luci. FRANKFURT, 8. August. Die
Weltgesundheitsorganisation (WHO)
hat amFreitag wegen der Ebola-Epide-
mie in Westafrika den internationalen
Gesundheitsnotstand ausgerufen; sie
kann damit weltweit vlkerrechtlich
verbindliche Gesundheitsvorschriften
in Kraft setzen. Dazu knnen Quaran-
tne-Manahmen wie die Schlieung
von Grenzen zhlen, genauso wie Ein-
schrnkungen im Reiseverkehr. Der-
zeit hlt die WHOaber noch keine Ver-
bote im Reiseverkehr fr ntig. WHO-
Generaldirektorin Margaret Chan rief
die Staatengemeinschaft dazu auf, ge-
meinsam und koordiniert gegen die
Ausbreitung der Krankheit vorzuge-
hen. Nach Einschtzung des Bundesge-
sundheitsministeriums hat die Ent-
scheidung der WHO fr Deutschland
keine unmittelbaren Auswirkungen.
Das Berliner Robert-Koch-Institut
stufte das Ebola-Risiko in Europa als
gering ein. Instituts-Prsident Rein-
hard Burger sagte am Freitag im RBB-
Inforadio, ein berspringen der Epide-
mie sei nicht auszuschlieen, aber un-
wahrscheinlich. Laut WHO hat sich
die Zahl der Ebola-Toten in den ver-
gangenen Tagen auf 961 erhht. In
den betroffenen Lndern Liberia, Sier-
ra Leone, Guinea und Nigeria spricht
die Organisation mittlerweile von
rund 1780 Erkrankten. (Siehe Seite 8.)
rzteprsident lehnt Beihilfe zur Selbstttung ab
Montgomery: Versto gegen rztliche Ethik / Debatte ber Reformder Sterbehilfe
Graumann: Schlimmste
Zeit seit Nazi-Herrschaft
F.A.Z. FRANKFURT, 8. August. Bundes-
kanzlerin Angela Merkel hat abermals frei-
en Zugang fr internationale Fachleute
zur Absturzstelle des malaysischen Passa-
gierflugzeugs in der Ostukraine gefordert.
In einem Telefonat mit dem ukrainischen
Prsidenten Petro Poroschenko uerte
sich die Kanzlerin besorgt ber Berichte,
nach denen die Separatisten die Arbeit am
Unglcksort verhinderten, teilte Regie-
rungssprecherin Christiane Wirtz amFrei-
tag mit. Bei Kmpfen in der Region wur-
den mindestens 15 Sicherheitskrfte get-
tet. An der Spitze der Volksrepublik Do-
nezk gab es einen Wechsel. Ihr Anfhrer
Alexander Borodaj wurde durch Alex-
ander Sachartschenko ersetzt, wie russi-
sche Medien berichten. (Siehe Seite 5.)
Briefe an die Herausgeber Seite 30
Gefahrenherd Fuball
Von Reinhard Mller
Obamas Wende
Von Klaus-Dieter Frankenberger
WHO ruft
Notstand wegen
Ebola aus
Amerikanische Kampfflugzeuge greifen
islamistische Terroristen im Irak an
Obama: Vlkermord verhindern / Steinmeier: Neue Dimension des Schreckens
Merkel besorgt ber
Lage in der Ostukraine
ANZEIGE
Coee Table, Isamu Noguchi, 1944
Skulptur oder Mbel? Wenn ein
Bildhauer einen Tisch entwirft,
bekommen Sie beides. Isamu
Noguchis Coee Table ist ein
Objekt fr Kunst- und Kaeelieb-
haber. Das Original kommt von:
ANZEIGE NR. 42/167

Bei besonderen Risiken


muss die Regel gelten:
Wer bestellt, bezahlt.
Entscheidung zum Eingreifen: Obama und der Nationale Sicherheitsrat im Lageraum des Weien Hauses Foto The White House
4<BUACUQ=eacfah>:w;l;V;o;n
Frankfurter Allgemeine Zeitung GmbH; Abonnenten-Service: 0180 - 2 34 46 77 (6 Cent pro Anruf aus dem dt. Festnetz, aus Mobilfunknetzen max. 42 Cent pro Minute). Briefe an die Herausgeber: leserbriefe@faz.de
Belgien 3,40 / Dnemark 27dkr / Frankreich, Griechenland 3,40 / Grobritannien 3,00 / Irland, Italien, Luxemburg, Niederlande 3,40 / sterreich 3,40 / Portugal (Cont.) 3,40 / Schweiz 5,00sfrs / Slowenien 3,40 / Spanien, Kanaren 3,40 / Ungarn 910Ft