Sie sind auf Seite 1von 5

[menu]

SPIELE SUPREME!
SPIELE CLASSIC!
SCORE-UPLOAD
MEHR SPIELE
OPTIONEN
HILFE/INFO
SPIELEN!
FORTSETZEN
MULTIPLAYER
VERSUS-MODUS
GESCHICHTE
HIGHSCORES
[options]
STEUERUNG
VIBRATION
LAUTSTR.
SOUND
SPRACHE
FORTSETZEN
ZUM MEN
AUSSEHEN:
HINTERGRUND:
ZEITLIMIT:
RUNDEN:
NOCHMAL
[labels]
ERFFNEN
BEITRETEN
NEULING
PROFI
MEHR INFOS
DU:
CPU1:
CPU2:
CPU3:
GEGNER:
($0==1?SIEG:SIEGE)!
SIEGE!
PECH!
SEK
NORMAL
SCHNEE
FORT
INDUSTRIE
STRAND
GARTEN
START
WEITER
ZUM MEN
JA
NEIN
MUSIK
SFX
AUS
Datum:
Punkte:
Level
Ldt...
[titles]
WILLKOMMEN!
SPIELE SUPREME!
SPIELE CLASSIC!
SCORE-UPLOAD
MEHR SPIELE
OPTIONEN
HILFE/INFO
SPIELEN!
WEITER
MULTIPLAYER
VERSUS-MODUS
GESCHICHTE
HIGHSCORES
ENDE?
SPIELPAUSE
GESPEICHERT
GLCKWUNSCH
GAME OVER
DEINE ITEMS
SPIEL-SETUP
BLUETOOTH-SETUP
ERFFNEN
BEITRETEN
SPIEL STARTEN
PLATZIERUNG
SPIELERWAHL
DEMO
[messages]
Mchtest du mit Sound spielen?
Wirklich das Spiel beenden?
Spiel speichern? Zuvor gespeichertes Spiel geht mglicherweise verloren.
Spiel erfolgreich gespeichert.
Mit welchem Steuerungs-Modus mchtest du spielen?
Neues Spiel erffnen oder bestehendem Spiel beitreten?
Bitte warten ...|Warte auf Mitspieler.
Bitte warten ...|Suche nach einem Mitspieler.
Spieler '%' beigetreten.||Los geht's!
Mitspieler whlen:
Du bist dem Spiel von '%' beigetreten.||Los geht's!
Macht euch bereit!||Spiel startet in|
Verbindung zum Freund verloren. Spielverbindung wird neu hergestellt! Bitte wart
en ...
Dein Freund hat das Spiel angehalten. Warte bis es weitergeht!
Die Funktion ist in der Demo-Version nicht verfgbar. Die Vollversion enthlt die Cl
assic-, Supreme-, und Versus-Modi von Bomberman!
Lade deinen Highscore hoch und fordere die Bomberman-Community heraus!||Jetzt on
line gehen?
Glckwunsch! Du hast alle 50 Level von Bomberman Supreme mit % Punkten geschafft!
Das ist wirklich schwer! Nochmal versuchen?
Level gelst!
Zeit abgelaufen!
Unentschieden!
Bitte schliee den Slider, um das Spiel fortzusetzen.
[softkeys]
OK
ZURCK
ENDE
PAUSE
ITEMS
JA
NEIN
NDERN
INHALT
WEITER
ABBR.
ZNDEN
[items]
Mehr Bomben
Mehr Feuerkraft
Schneller
Extraleben
Megabombe
Ferngesteuerte Bombe
Minen-Bombe
Kick-Bombe
Magische Wand
Herz
Weste
Extrazeit
[history]
Bomberman ist ein von Hudson Soft entwickeltes Arcade-Videospiel.||Das Spiel kam
1983 in Japan unter dem Namen "Bomb Man" auf den Markt - zunchst fr Sharp X-1, da
nn fr NEC PC-6001, Fujitsu FM-7, Sharp MZ-700, MSX ("Microsoft Extended Basic") u
nd schlielich fr NEC PC-8801. In Europa wurde das Spiel im selben Jahr als englisc
hsprachiger Titel ("Eric and the Floaters") und auf Spanisch ("Don Pepe Y Los Gl
obos") fr den Sinclair ZX Spectrum-Computer vermarktet.||Bomberman, nach dem der
Titel benannt ist, muss sich im Spiel durch ein Labyrinth kmpfen und Gegner meide
n. Unterwegs muss Bomberman Steine zerstren, um Durchgnge zu anderen Labyrinth-Rume
n zu finden. Mithilfe bestimmter Gegenstnde kann Bomberman seine Bomben verbesser
n. So erhht die Feuer-Fertigkeit beispielsweise die Reichweite von Bomben. Bomber
man ist ein Roboter, der von seinem Job in einer unterirdischen Bombenfabrik fli
ehen mchte. Gelingt ihm die Flucht an die Erdoberfche, verwandelt er sich in einen
Menschen. Jedes Spiel hat 30 oder mehr Level.||Zwischenzeitlich wurde es fr den
Famicom-Computer entwickelt und am 20. Dezember 1985 in Japan verffentlicht. 1987
kam es dann in den USA fr das Nintendo Entertainment System auf den Markt. Die F
amicom-Version von 1985 trug erstmals den Namen "Bomberman". Dieser Name wurde s
either beibehalten. In dieser Version wurde auch das beliebte Bomberman-Design m
anifestiert: eine roboterhafte Anim-artige-Figur mit einer rosa Antenne. Bomberma
n war die erste Folge dieser beliebten und langlebigen Serie, bei der das ursprng
liche Gameplay stets verfeinert wurde.||Im Jahr 2004 wurde die Famicom-Version v
on Bomberman als Bestandteil der CLASSIC NES Series fr den Game Boy Advance neu v
erffentlicht. 2006 kam Bomberman mit verbesserter Grafik und neuen Features auf d
ie PlayStation Portable und die Nintendo DS. Im Juli 2007 eroberte Bomberman Liv
e die Xbox 360 (mit einer neuen Version, die eigens fr Xbox Live Arcade bereitges
tellt wurde). Diese Version war die erste Bomberman-Folge, die Hudson Enterainme
nt nicht in Japan entwickelt hat.||Witzigerweise kam Bomberman 1994 als Co-Star
in Wario Blast gro raus, und es folgten eine Anime-Fernsehserie sowie einige Spie
le unter dem Namen BB-Daman Bakugaiden. Die Charaktere in BB-Daman Bakugaiden hne
ln denen von Bomberman, sind jedoch politisch korrekte Inkarnationen des Hauptch
arakters. Statt Bomben zu legen, werden Murmeln verschossen.||Bomberman ist eine
r der wahren Superhelden der Videospielgeschichte!
[helptitle]
Einfhrung
Tasten
Gameplay
Steuerungs-Modi
Multiplayer
Versus-Modus
Items
Special Items
Info
[helpabout]
Bomberman ist zurck und muss sich durch 50 spannende Level voller Feinde und Boni
kmpfen! Im bisher besten Bomberman-Spiel aller Zeiten stehen zwei Spielstile zur
Verfgung:||Bomberman Classic, die klassische Arcade-Version des Spiels, die bei
Gamern in aller Welt bekannt ist.||Bomberman Supreme basiert auf dem Gameplay de
s Klassikers und bietet zustzliche Features: Verbesserte Grafik, Neuling- und Pro
fi-Modus sowie Endgegner-Level.
Beweg dich in Mens mit dem Ziffernblock oder der Navigationstaste 'Oben' oder '2'
nach oben, mit 'Unten' oder '8' nach unten, mit 'Links' oder '4' nach links und
mit 'Rechts' oder '6' nach rechts. Zum Whlen drckst du '5' oder den linken Softke
y, und mit dem rechten Softkey gehst du zurck oder beendest das Spiel.||Steuere B
ombermans Bewegungen im Spiel mit der Navigationstaste (falls vorhanden) oder de
m Ziffernblock deines Handys. Bewege Bomberman mit 'Oben' oder '2' nach oben, mi
t 'Unten' oder '8' nach unten, mit 'Links' oder '4' nach links und mit 'Rechts'
oder '6' nach rechts. Lege eine Bombe mit der Feuertaste oder '5', und halte das
Spiel mit dem rechten Softkey an.
In normalen Leveln musst du alle Gegner erledigen und den Ausgang finden, um zur
nchsten Runde zu gelangen. In den Endgegner-Leveln musst du den Endgegner besieg
en: Meide seine gefhrlichen Waffen und besiege ihn mit deiner Taktik!
Je nachdem, wie erfahren du im Spiel bist, stehen in Bomberman zwei Steuerungs-M
odi zur Verfgung.||Der Anfngermodus funktioniert wie ein normales Bomberman-Spiel:
Eingesammelte Items werden automatisch eingesetzt. Wenn du ein Leben verlierst,
bleiben zustzliche Bomben, Feuerkraft- und Schnelligkeits-Items erhalten, aber a
lle eingesammelten Special-Items gehen verloren. Ferngesteuerte Bomben werden mi
t dem linken Softkey aktiviert.||Im Profi-Modus werden eingesammelte Gegenstnde i
n deinem Rucksack aufbewahrt (dem Item-Men). Wenn du ein Leben verlierst, verlier
st du nur die Items, die du gerade benutzt. Items im Rucksack bleiben erhalten.
Wenn du einen Level schaffst, verlierst du auch deine Special-Items. Nutze sie a
lso klug! Mit dem linken Softkey ffnest du das Item-Men. Whle das gewnschte Item und
drcke '5' oder die Aktionstaste, um es zu benutzen. Drck '0', um das zuletzt gesa
mmelte Item zu aktivieren. Ferngesteuerte Bomben werden mit '*' oder '#' aktivie
rt.
In der Handy-Version von Bomberman steht erstmals ber Bluetooth ein Zweispielermo
dus zur Verfgung.||Aktiviere dazu vor dem Spielstart in den Handy-Einstellungen d
eines Handys und dem deines Freundes den Bluetooth-Modus. Starte das Spiel und wh
le im Men Bomberman Supreme die Option Multiplayer. Whle 'Erffnen', wenn du das Spiel
uf deinem Handy erffnen mchtest, und whle 'Beitreten', wenn du einem von einem Freu
nd erffneten Spiel beitreten mchtest. Warte bis dein Freund dem Spiel beitritt, we
nn du ein Spiel erffnet hast. Achte beim Beitreten darauf, dass du die Verbindung
mit dem richtigen Handy herstellst. Beantworte Sicherheitsfragen des Handys mit
den Tasten fr 'Ja' oder 'Akzeptieren', damit alles funktioniert, da das Multipla
yer-Spiel sonst nicht gestartet werden kann.||Noch ein Tipp: Beweg dich mit dein
em Handy nicht zu weit vom Handy deines Freundes weg, da sonst die Verbindung ab
brechen knnte!
Im Versus-Modus kmpfst du gegen drei deiner fiesesten Rivalen! In diesem Modus mu
sst du berleben und gewinnen. Hast du das Zeug zum Helden?
Items|| Das Bomben-Item erhht die Anzahl der Bomben ( ), die du gleichzeitig legen k
annst. Du kannst maximal 9 Bomben-Items tragen.|| Das Feuer-Item erhht die Reichwe
ite deiner Bomben. Du kannst maximal 9 Feuer-Items tragen.|| Die Rollschuhe mache
n dich schneller. Du kannst maximal 5 Rollschuhe haben.
Special-Items|| Dieses Item gibt dir eine Megabombe . Die Explosion geht sogar dur
ch Wnde, also Vorsicht!|| Dieses Item gibt dir ferngesteuerte Bomben . Im Anfngermod
us zndest du alle Bomben mit dem linken Softkey, und im Profi-Modus mit # oder *.
|| Mit diesem Item kannst du eine Mine als deine erste Bombe legen . Sei vorsichti
g, denn sie explodiert bei Berhrung oder wenn sie von einer anderen Bombe getroff
en wird.|| Mit dem Bombenkick-Item kannst du Bomben durch das Level schieen, indem
du dagegen lufst. Aber sei vorsichtig: trete nicht gegen Minen!|| Mit diesem Item
kannst du durch Wnde laufen.|| Diese Weste macht dich zeitweilig unverwundbar.|| M
acht dich bis zum nchsten Treffer unverwundbar. Das Item verschwindet, nachdem du
getroffen wurdest.|| friert alle Gegner einige Sekunden lang ein. Benutze ihn, u
m Fallen zu stellen!|| Das Bomberman-Item gibt dir ein zustzliches Leben.
Bomberman||Version: %||Danke frs Spielen!||Copyright: Hudson Soft|Verffentlicht vo
n Living Mobile||Produktion:|Benjamin Broll|Thomas Garanin||Entwicklung:|Hiroshi
Tomioka||Grafik und Design:|Felix Schneider||QS-Leitung:|Ales Bhal|Midori Gbbel||
QS-Team:|Aurlien Stettner|Felix Muckenthaler|Florian Gibis|Manuel Kuck|Marko Zejn
elovic|Philipp Rder|Sanna Pampinella|Miroslav Dytko|Robin Rezek|Veronika Bingov|Kare
l Koschin|Jan Bozdch|Ji Prok|Martin Milo||Besonderen Dank an:|Sunil Gunderia
[bterrors]
Die Bluetooth - Untersttzung deines Handys ist deaktiviert. Aktiviere sie in dein
en Handy - Einstellungen und versuche es erneut!
Die Bluetooth-Untersttzung des Handys deines Freundes ist deaktiviert. Bitte ihn
vor dem Erffnen des Spiels, sie in den Handy - Einstellungen zu aktivieren!
Das Handy deines Freundes reagiert nicht. Bitte starte das Multiplayer - Spiel n
eu!
[bthints]
Diese Hinweise helfen dir bei hufigen Multiplayer-Problemen. Wichtig: bleib in de
r Nhe des Telefons deines Freundes.
Schon gewusst: Aktiviere in deinen Telefon-Einstellungen die Bluetooth-Untersttzu
ng .
brigens: Beantworte Sicherheitsfragen mit "Ja" oder "Akzeptieren"
Kleiner Tipp: Bitte deinen Freund, eine Verbindung mit % herzustellen.
Schon gewusst: Multiplayer wird nur auf bestimmten Handys untersttzt.
Noch ein Tipp: Multiplayer funktioniert nur mit Handys, die in der Nhe sind.