Manual de

Reparaciones

MR 13 2002-07-31
EuroTech
Programa de
Manutencin

Programa de Manutencin

Manutenciones

EuroTech

M3

M3

M2

M2

M1
EO

M3
M2

M1
EO

15

M1
EO

30

45

EO

60

75

M1
EO

90

EO

M1
EO

EO

EO

105 120 135 150 175 180 195 210 225 240 x1.000(km)

Descripcin de las Reparaciones

EuroTech / Programa de Manuteno

MR 13 2002-07-31

EuroTech / Programa de Manutencin

Indice

Generalidades

Programa de manutencin

Plano de manutenciones

Revisin M12

12

Servicio EO (aceite motor)

13

Servicio M1

14

Servicio M2

15

Servicio M3

16

Manutencin EP

17

Formularios de manutencin

18

3 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

EuroTech / Programa de Manutencin

Generalidades

Programa de manutencin

La manutencin es de vital importancia para

la durabilidad y disponibilidad operacional del vehculo Iveco.

El programa de manutencin Iveco es la

base para planear la manutencin del vehculo y es importante que el cliente y el concesionario estn de acuerdo con los
requisitos de manutencin en l contenidos.

La regularidad de esta manutencin es

la mejor garanta para la seguridad de funcionamiento y optimizacin de costos
operacionales.
La necesidad de la manutencin est cubierta por los Controles a cargo del usuario"
y por el Programa de manutencin.
Los controles a cargo del usuario estn
descriptos en el manual de uso y manutendel vehculo y el programa de manutencin est descripto a continuacin.

Para asegurarnos las perfectas condiciones de utilizacin del vehculo, indicaremos en este mdulo las intervenciones de
control, verificacin y calibracin que
deben ser ejecutadas en la manutencin
programada.
Es importante decir que las operaciones
contenidas en la manutencin deben ser
efectuadas en intrvalos establecidos y
consideradas obligatorias durante el
perodo de garanta, bajo pena de cancelacin de la misma, si no son efectuadas.
A continuacin presentamos el programa
de manutencin Iveco.
- Servicio EO: Manutencin extra que
comprende exclusivamente las operaciones de sustitucin del filtro y aceite del motor.
Nota: Iveco recomienda la utilizacin
de aceite motor ACEA E3-96. Adems,
si el usuario va a utilizar el aceite
para motor ACEA E2-96, Urania c Turbo
15W40, los intrvalos de cambio de
aceite pasarn a 15.000 km y,
consecuentemente, ser incrementado
el Servicio EO.
- Servicio M1: Manutencin bsica que
comprende operaciones como el cambio
de aceite motor, filtros de aceite y
de combustible, verificaciones de prdidas de los grupos mecnicos y tuberas,
entre otros.

5 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

- Servicio M2: Manutencin que incluye

las operaciones comprendidas en el
servicio M1, sumadas al control
de las condiciones y tension de las correas,
de la regulacin de faros, entre otras.
- Servicio M3: Manutencin completa que
comprende las operaciones del servicio
M1 + M2, adems de la sustitucin del
aceite de caja de cambios, regulacin
de las vlvulas, entre otras.
- Manutencin EP: Manutencin fuera del
programa o extra plano adicionada a las
operaciones de los servicios M a intrvalos
establecidos
El intrvalo de manutencin es determinado por el kilometraje del vehculo (o
tiempo) y debe respetar la tabla siguiente:

Intrvalos de manutencin
Revisiones

Kilometraje

Tiempo

EO *

15.000 km

250 horas

M1

30.000 km

500 horas

M2

60.000 km

1.000 horas

M3

120.000 km

2.000 horas

* Solamente si es utilizado el aceite motor

ACEA E2-96 (Urania c Turbo 15W40).

6 / 28

Los intrvalos, en kilometraje u

hora, relativos a la lubricacin del motor,
son definidos bajo la condicin de que
el combustible cumple los requisitos
Iveco, o sea, tiene un porcentaje de
azufre inferior al 0,5% presente en el
combustible
Nota: El intrvalo de cambio de aceite
motor debe ser reducido a la mitad, si el
combustible utilizado presenta peocentuales de azufre mayores que 0,5%.

EuroTech / Programa de Manutencin

Plano de manutenciones
Plan de manutenciones con la utilizacin de aceite motor ACEA E3-96 (Urania c
Turbo LD 15W40).
Secuencia de las manutenciones

Manutenciones

M3

M3

M2

M2

M1

M3

M1

30

M2

M1

60

90

M1

120

150

M1

180

210

240

x1.000(km)

Figura 1

7 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Plan de las revisiones

Plan de paradas - Aceite motor ACEA E3-96 (Urania c Turbo LD 15W40)

8 / 28

Horas

km x 1000

Servicios

200

12

M12

500

30

M1

1.000

60

M2

1.500

90

M1

2.000

120

M3

2.500

150

M1

3.000

180

M2

3.500

210

M1

4.000

240

M3

4.500

270

M1

5.000

300

M2

5.500

330

M1

6.000

360

M3

6.500

390

M1

7.000

420

M2

7.500

450

M1

8.000

480

M3

8.500

510

M1

9.000

540

M2

9.500

570

M1

10.000

600

M3

10.500

630

M1

11.000

660

M2

11.500

690

M1

12.000

720

M3

12.500

750

M1

13.000

780

M2

13.500

810

M1

14.000

840

M3

14.500

870

M1

15.000

900

M2

15.500

930

M1

16.000

960

M3

EuroTech / Programa de Manutencin

Plan de manutenciones con utilizacin de aceite motor ACEA E2-96 (Urania c

Turbo 15W40)

Manutenciones

Secuencia de las manutenciones

M3

M3

M2

M2

M1
EO

M3
M2

M1
EO

15

M1
EO

30

45

EO

60

75

M1
EO

90

EO

M1
EO

EO

EO

105 120 135 150 175 180 195 210 225 240 x1.000(km)

Figura 2

9 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Plan de revisiones
Plan de paradas - Aceite motor ACEA E2-96 (Urania c Turbo 15W40)
Horas

km x 1000

Servicios

200

12

M12

8.250

495

EO

500

30

M1

8.500

510

M1

750

45

EO

8.750

525

EO

1.000

60

M2

9.000

540

M2

1.250

75

EO

9.250

555

EO

1.500

90

M1

9.500

570

M1

1.750

105

EO

9.750

585

EO

2.000

120

M3

10.000

600

M3

2.250

135

EO

10.250

615

EO

2.500

150

M1

10.500

630

M1

2.750

165

EO

10.750

645

EO

3.000

180

M2

11.000

660

M2

3.250

195

EO

11.250

675

EO

3.500

210

M1

11.500

690

M1

3.750

225

EO

11.750

705

EO

4.000

240

M3

12.000

720

M3

4.250

255

EO

12.250

735

EO

4.500

270

M1

12.500

750

M1

4.750

285

EO

12.750

765

EO

5.000

300

M2

13.000

780

M2

5.250

315

EO

13.250

795

EO

5.500

330

M1

13.500

810

M1

5.750

345

EO

13.750

825

EO

6.000

360

M3

14.000

840

M3

6.250

375

EO

14.250

855

EO

6.500

390

M1

14.500

870

M1

6.750

405

EO

14.750

885

EO

7.000

420

M2

15.000

900

M2

7.250

435

EO

15.250

915

EO

7.500

450

M1

15.500

930

M1

7.750

465

EO

15.750

945

EO

8.000

480

M3

16.000

960

M3

10 / 28

Horas

km x 1000

Servicios

Euro Tech / Programa de Manutencin

A continuacin presentamos las manutenciones

programadas con las respectivas intervenciones:
Notas:
- La verificacin de niveles (aceite, agua y
electrolito de baterias) se efectan
despus de cierto tiempo de parado el
vehculo, sobre un terreno plano.
- Los cambios de aceite se efectan con
el motor, caja o diferencial caliente.
De esta forma, el lubrificante fluye fcil
y arrastra las impurezas.
- Los alemites deben estar limpios
antes de efectar la lubricacin.
Depus de realizarla, volver a limpiar
para evitar la acumulacin de suciedad.

- Respetar las cualidades y cantidades de

lubricantes recomendados en la tabla
de Abastecimientos.
- En caso de recorridos inferiores al
prescripto por el servcio de manutencin,
los aceites de motor, caja y diferencial
deben ser cambiados una vez por ao.
El mismo procedimiento deber ser
adoptado con la lubricacin general
del vehculo.

- Lavar peridicamente el chasis. Esto permitir un mejor control de sus componentes y evitar la acumulacin de
suciedad sobre elementos, como: respiraderos, vlvulas de alvio y alemites.

11 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Revisin M12
La revisin debe ser efectuada entre 10.000
y 12.000 km. La M12 comprende la
verificacin del estado gral del vehculo,
su correcto funcionamiento y la eficiencia
de sus principales componentes. La mano de obra es gratuita.

Sistema de direccin

Intervenciones en la Revisin M12:

12. Controlar, visualmente, la existencia

de posible desgaste irregular de los
neumticos. Efectuar el alineado,
si es necesario.

Motor
1. Sustituir el aceite motor y sus respectivos filtros.
2. Control de prdidas de aceite
lubricante.
3. Control de marcha lenta del motor.
4. Control de fijacin y si hay prdidas
en la tubera de escape, admisin
y mangueras del sistema de
refrigeracin.
5. Control de las condiciones y tensionados de las correas tipo V y
de los comandos diversos.
6. Control por prdidas de combustible
en la bomba inyectora, tuberas y
filtros.
7. Control del funcionamiento del freno
motor.
Transmisin
8. Control por prdidas de aceite en la
caja de cambios y en el eje trasero.
9. Control de las condiciones del rbol
de transmisin y reapriete de las
sujeciones.
10. Control de las condiciones del embrague
guardapolvo de la horquilla.
Efectuar la regulacin de la carrera
y verificar el nivel del fluido.
12 / 28

11. Controlar la columna de direccin, las

barras de conexin, terminales y lmitadores del recorrido de la
direccin hidrulica.

13. Control del nivel de aceite del sistema

hidrulico de direccin y de posibles
prdidas.
Frenos
14.Control y funcionamiento del freno de
servicio.
15. Control y funcionamiento del freno de
estacionamiento.
16. Control del desgaste de las cintas
de freno y campana
17. Control por prdidas del sistema de
freno.
Chasis
18. Controlar la sujecin y funcionamiento
de los amortiguadores en cuanto a
prdidas, desgaste, etc.
19. Controlar la fijacin de los soportes de la
suspensin, de las grampas de muelles y
de las barras estabilizadoras.
20. Control de las condiciones de las gomas
de la suspensin,por desgaste y/o
deterioro

EuroTech / Programa de Manutencin

Cabina

Servicio EO (aceite motor) *

21. Verificar la condicin externa de la cabina, estado de conservacin de la

pintura, marcas y herrumbre.

La manutencin bsica debe ser realizada

cada 15.000 km o cada 250 horas.

22. Controlar el funcionamiento de la ventilacin interna / calefaccin.

Sistema elctrico
23. Controlar el funcionamiento de los interruptores de las luces externas y de
emergencia.
24. Controlar el funcionamiento de las palancas de comando del limpiaparabrisas, de las luces indicadoras de
giro, faros y bocina.
25. Controlar el funcionamiento del limpiay lavaparabrisas y el nivel del agua
del depsito.
26. Controlar las luces, los faros (alto
y bajo) y las luces de giro
delanteras / laterales.
27. Controlar las luces, de freno,
luz de marcha atrs, de giro
traseras.
Efectuar test de campo

Figura 3

Intervenciones en el servicio EO:

1. Sustituir el aceite de motor y su respectivo filtro.
* El Servicio EO deber ser ejecutado
solo si fuera evidenciado el uso
del aceite para motor ACEA E2-96,
Urania c Turbo 15W40.
Nota: Sustituir el aceite motor una
vez al ao, aunque el vehculo no
haya cumplido con el kilometraje
recomendado.

28. Controlar el arranque del motor.

29. Controlar el funcionamiento de todos
los instrumentos del panel, lucespiloto y lmparas piloto.
30. Controlar la eficiencia y estabilidad
del sistema de frenos (servicio y estacionamiento).
31. Controlar la estabilidad del vehculo,
rudos, juego del sistema de direccin,
etc.

13 / 28

EuroTech /Programa de Manutencin

Servicio M1
La manutencin debe ser realizada cada
30.000 km o cada 500 horas.

7. Controlar el desgaste de las cintas

de freno.

Intervenciones en el Servicio M1:

8. Efectuar el reapriete de los tornillos

de fijacin de la quinta-rueda.

1. Sustituir el aceite motor.

9. Efectuar la lubricacin gral.

Nota: Sustituir el aceite motor una

vez al ao, an si el vehculo no haya alcanzado el kilometraje recomendado.

Adems de las intervenciones anteriormente

descriptas:
- Controlar las abrazaderas de sellado y
las condiciones de las mangueras de
admisin de aire.

2. Sustituir los filtros de aceite motor

3. Sustituir los filtros de combustible y
pre-filtro.
4. Controlar el funcionamiento del indicador
de obstruccin del filtro de aire.
5. Controlar el funcionamiento del dispositivo de bloqueo y el sealizador indicador del destrabado de la cabina.
6. Ajustar las abrazaderas y mangueras
del sistema Intercooler.

- Controlar en todos los grupos mecnicos la existencia de prdidas.

- Controlar el sellado de la junta de la ta
pa del filtro de aire.
- Controlar la existencia de prdidas en
el sistema refrigerante.
-Controlar la existencia de prdidas en
tubos del sistema de basculado de la cabina.
- Efectuar tests grales de funcionamiento
y operaciones de manipulacin.

Figura 4
14 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Servicio M2
La manutencin debe ser realizada cada
60.000 km o cada 1.000 horas. Comprende las operaciones del servicio M1,
adems de las intervenciones siguientes:
Nota: Sustituir el aceite motor una vez
al ao, an si el vehculo no alcanz el
kilometraje recomendado.

4. Efectuar el reapriete de las tuercas de fija

cin de las ruedas, conforme a lo des
cripto en el mdulo especfico.
Adems de las intervenciones anteriormente descriptas:
- Controlar la sujecin de la caja de direccin al soporte.
- Controlar el conjunto de barras de direccin, rtulas, direccin y columna.

Intervenciones del servicio M2:

1. Controlar el estado y tensin de las
correas.
2. Efectuar la revisin de los picos inyectores.

- Controlar las crucetas y la sujecin de las

bridas de los rboles de transmisin.

3. Controlar la regulacin de los faros.

Figura 5
15 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Servicio M3
La manutencin debe ser realizada cada
120.000 km o cada 2.000 horas. Comprende las operaciones de los Servicios M1 y
M2, adems de las intervenciones mencionadas seguidamente:
Nota: Sustituir el aceite motor una vez
al ao, an si el vehculo no haya alcanzado el kilometraje recomendado.

5. Cambiar el aceite de los cubos de

ruedas delanteras.
6. Cambiar el filtro de la direccin hidrulica.
7. Cambiar el filtro secador del sistema
neumtico.
Adems de las intervenciones anteriormente descriptas:

Intervenciones del servicio M3:

- Controlar, si es necesrio, la regulacin

del recorrido del pistn de comando de
la vlvula del freno motor.

1. Efectuar la regulacin de vlvulas.

2. Sustituir el elemento del filtro de aire.
3. Sustituir el aceite de la caja de cambios
y efectuar la limpieza del respiradero
de los vapores de aceite.
4. Sustituir el aceite del diferencial y efectuar
la limpieza del respiradero de vapores
del aceite.

- Controlar la existencia de posibles interferencias en las partes mviles.

- Controlar la sujecin de la suspensin
del motor.
- Controlar y efectuar la regulacin del
corrector de frenada.

Figura 6
16 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Manutencin fuera del programa o extra

plan (EP)
La manutencin EP debe ser sumadas a las
manutenciones M, en intervalos descriptos
seguidamente.
Periodicamente (con mayor frecuencia
en reas con muchos insectos)
- Limpiar los paneles de los radiadores
de agua y aire. Utilizar chorros de aire o
agua con presin. Si existen inscrustaciones, utilizar chorros de vapor. Para
evitar daos en las aletas, aplicar los
chorros perpendicularmente a la superficie del panel.
- Controlar y eventualmente, eliminar los
insectos que estuvieran en la parte interna de las tomas de aire del habitculo
(atrs de la parrilla delantera).

Cada dos aos

- Sustituir el lquido del sistema refrigerante motor.
Nota: Coincidiendo con un servicio
de manutencin,
Cada tres aos
- Sustituir el fludo de accionamiento
del comando de embrague.
Nota: Coincidiendo con un servicio
de manutencin.

Anualmente
- En el incio de la primavera, controlar
con un densmetro el porcentaje de
aditivo del sistema refrigerante motor.
El porcentaje debe ser de, aproximadamente, 40% y mantenerse
durante todo el ao entero. Si es necesario, completar con agua y Parafl
Ecotech al 50%.
- Controlar la carga del gas refrigerante
del sistema de aire acondicionado.

17 / 28

EuroTech / Programa de Manutencin

Formularios de manutencin
Cada tipo de manutencin tiene su propio formulario de manutencin.
En el final de este mdulo estn los formularios correspondientes, con las intervenciones especificadas para las mismas.
- Revisin M12
- Servicio EO
- Servicio M1
- Servicio M2
- Servicio M3
- Manutencin EP

Sugerimos que queden copias de estos formularios, conforme a las necesidades, y proceder conforme a lo siguiente:
1. Completar los datos del cliente.

2. Luego de realizada la operacin de manutencin, colocar una x en la columna correspondiente y completar con los
valores donde fuera aplicable.
3. Si existe la necesidad de realizar una
observacin, escribir el nmero de la
operacin, la observacin y la accin
propuesta para la misma.

2
3
Figura 7

18 / 28

Manual de
Reparaciones

EuroTech / Programa de Manuteno

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Revisin M12
Distribuidor local
Fecha

Cliente
kilometraje

Nmero del chasis

Licencia

Tipo de operacin

Ejecutada por

Orden de servicio

Tipo de chasis

Firma del supervisor

Revisin M12 (10.000 km e 12.000 km)

No

Motor

Cambiar el aceite motor y los respectivos filtros.

Controlar la existencia de prdidas de aceite.

Controlar la marcha lenta del motor.

Controlar la fijacin y por prdidas el sistema de escape, admisin y mangueras del sistema refrigerante.

Controlar el estado y la tensin de las correas tipo V y los comandos diversos.

Controlar la existencia de prdidas de combustible en bomba inyectora, tuberas y filtros.

Controlar el funcionamento del freno motor.

No

Transmisin

Controlar la existencia de prdidas de aceite de la caja de cambios y del eje trasero.

Controlar el estado del rbol de transmisin y efectuar el reapriete de las fijaciones.

10

Controlar el estado del embrague y del guardapolvo de la horquilla de accionamiento.

Efectuar la regulacin del recorrido y controlar el nivel del fluido.

No

Sistema de direccin

11

Controlar la columna de direccin, las barras de unin, los extremos y los limitadores del recorrido de la direccin hidrulica.

12

Controlar, visualmente, la existencia de posible desgaste irregular de los

neumticos. Efectuar el alineado, si es necesario.

13

Controlar, el nivel de aceite del sistema hidrulico de direccin y la existencia de

de posibles prdidas.

Ejecutada

Ejecutada

Ejecutada

M12 - 1/3

19 / 28

EuroCargo / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

MR 13
MR2002-05-31
13 2002-05-31
EuroCargo
Programa de
Manutencin

Revisin M12 (10.000 km y 12.000 km)

No

Frenos

14

Controlar el funcionamiento del freno de servicio.

15

Controlar el funcionamiento del freno de estacionamiento.

16

Controlar el desgaste de las cintas de freno y de la campana.

17

Controlar si hay prdidas en el sistema de frenos.

No

Chasis

18

Controlar la fijacin y el estado de amortiguadores por prdidas, desgaste, etc.

19

Controlar la fijacin de soportes de suspensin, de grampas de los elsticos y de

barras estabilizadoras.

20

Controlar el estado de los bujes de suspensin,si estn resecos y /o deteriorados.

No

Cabina

21

Controlar el estado de la cabina , conservacin de la pintura ,

fisuras y xidos.

22

Controlar el funcionamiento de la ventilacin interna / calefaccin.

No

Sistema elctrico

23

Controlar el funcionamiento de interruptores de luces externas y de emergencia.

Controlar la regulacin de faros.

24

Controlar el funcionamiento de las palancas de comando del limpiaparabrisas

de luz de giro, de los faros y de la bocina.

25

Controlar el funcionamiento del limpiador y lavador del parabrisas y el nivel de

agua del depsito.

26

Controlar luces de posicin,luces (alta y baja) y luces de giro

delanteras / laterales.

Ejecutada

Ejecutada

Ejecutada

Ejecutada

M12 - 2/3

20 / 28

EuroCargo / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

MR 13 2002-05-31

Revisin M12 (10.000 km e 12.000 km)

No

Efectuar test de campo

27

Controlar el funcionamiento de luces de posicin, de freno, de marcha atrs y

las de giro traseras.

28

Controlar el arranque del motor.

29

Controlar el funcionamiento de todos los instrumentos del panel, de

luces-piloto (lmparas-piloto).

30

Controlar la eficiencia y estabilidad del sistema de frenos (servicio y estacionamiento).

31

Controlar la estabilidad del vehculo y el sistema de direccin (ruidos y juegos),

etc.

Ejecutada

Observaciones

M12 - 3/3

21 /28

EuroCargo / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

EuroTech
MR 13 2002-05-31
Programa de
Manutencin

Servicio EO *
Distribuidor local
Fecha

Kilometraje

Nmero de chasis

No
1

Cliente

Tipo de operacin

Licencia
Ejecutada por

Orden de trabajo

Tipo de chasis

Firma del supervisor

Servicio EO (15.000 km o a cada 250 horas)

Ejecutada

Sustituir el aceite del motor y el respectivo filtro.

* Nota: Este servicio deber ser ejecutado solo en los casos en que est evidenciado la utilizacin
de aceite para motor ACEA E2-96 "Urania c Turbo 15W40 "
Observaciones

EO - 1/1

22 / 28

EuroTech / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Servicio M1
Distribuidor local
Fecha

Kilometraje

Nmero del chasis

No

Cliente

Tipo de operacin

Licencia
Ejecutada por

Orden de trabajo

Tipo de chasis

Firma del supervisor

Servicio M1 (30.000 km o cada 500 horas)

Cambio del aceite motor.

Cambio de los filtros de aceite del motor.

Cambio de los filtros de combustible y pre-filtro.

Controlar el funcionamiento del indicador de obstruccin del filtro de aire.

Controlar el funcionamiento del dispositivo de bloqueo y el indicador del

destrabado de la cabina.

Ajustar las abrazaderas y las mangueras del sistema Intercooler.

Controlar el desgaste de las cintas de freno.

Efectuar el reapriete de los tornillos de sujecin de la quinta-rueda.

Efectuar la lubricacin gral.

Adems de las intervenciones anteriormente descriptas

Ejecutada

Ejecutada

Controlar las abrazaderas, el sellado y el estado de las mangueras de admisin de aire.

Controlar en todos los grupos mecnicos , por prdidas.
Controlar el sellado de la junta de la tapa del filtro de aire.
Controlar la existencia de prdidas en los tubos del sistema refrigerante.
Controlar la existencia de prdidas en los tubos del sistema de basculado de la cabina.
Efectuar tests grales de funcionamiento y operaciones de manipulacin.
Observaciones

M1 - 1/1
23 / 28

Manual de
Reparaciones

EuroTech / Programa de Manuteno

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Servicio M2
Distribuidor local
Fecha

Cliente
Kilometraje

Nmero del chasis

No

Tipo de operacin

Licencia
Ejecutada por

Orden de trabajo

Tipo de chasis

Firma del supervisor

Servicio M2 (60.000 km o cada 1.000 horas

Cambio del aceite motor.

Cambio de los filtros del aceite motor.

Cambio de los filtros de combustible y del pre-filtro.

Controlar el funcionamiento del indicador de obstruccin del pre-filtro de aire.

Controlar el funcionamiento del dispositivo de bloqueo y el indicador del

destrabado de la cabina.

Ajustar las abrazaderas de las mangueras del sistema Intercooler.

Controlar el desgaste de las cintas de freno..

Efectuar el reapriete de los tornillos de fijacin de la quinta-rueda.

Efectuar un control gral.

10

Controlar el estado y la tensin de las correas.

11

Efectuar la revisin de los picos inyectores.

12

Controlar la regulacin de los faros.

13

Efectuar el reapriete de las tuercas de fijacin de las ruedas, conforme a lo

descripto en el mdulo especfico.

Ejecutada

M2 - 1/2

24 / 28

EuroCargo / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

MR 13 2002-05-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Servicio M2 (60.000 km o cada 1.000 horas)

Adems de las intervenciones anteriormente descriptas

Ejecutada

Controlar las abrazaderas, el sellado, el estado de las mangueras de admisin de aire..

Controlar si hay prdida en los grupos mecnicos.
Controlar el sellado de junta de la tapa del filtro de aire .
Controlar si hay prdida en la tubera del sistema de refrigeracin.
Controlar si hay prdida en los tubos del sistema de basculamiento de la cabina.
Controlar el funcionamiento y las operaciones de manejo.
Controlar la fijacin de la caja de direccin y del soporte.
Controlar el conjunto de barras de direccin, rtulas, direccin y columna.
Controlar las crucetasy la fijacin de las bridas de acoplamiento de los rboles de
transmisin.
Observaciones

M2 - 2/2

25 / 28

Manual de
Reparaciones

EuroTech / Programa de Manuteno

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Servicio M3
Distribuidor local

Cliente

Fecha

Kilometraje

Nmero del chasis

Tipo de operacin

No

Licencia
Ejecutada por

Orden de servicio
Firma del supervisor

Servicio M3 (120.000 km o cada 2.000 horas)

Cambio del aceite motor.

Cambio de los filtros de aceite motor.

Cambio de los filtros de combustible y pre-filtro.

Control del funcionamiento del indicador de obstruccin del filtro de aire..

Control del funcionamiento del dispositivo de bloqueo y del indicador de

destrabado de la cabina.

Ajustar las abrazaderas y mangueras del sistema Intercooler.

Tipo de chasis

Ejecutada

Control del desgaste de las cintas de freno.

Efectuar el reapriete de los tornillos de fijacin de la quinta-rueda.

Efectuar la lubricacin gral.

10

Control del estado y de la tensin de las correas.

11

Efectuar la revisin de los picos inyectores.

12

Control de la regulacin de los faros.

13

Efectuar el reapriete de las tuercas de fijacin de las ruedas, conforme a lo

descripto en el mdulo especfico.

14

Efectuar la regulacin de las vlvulas.

15

Cambio del elemento del filtro de aire.

16

Cambio del aceite de la caja de cambios y limpieza del respiradero de los

vapores de aceite.

17

Cambio del aceite del diferencial y limpieza del respiradero de los vapores de aceite.

18

Cambio del aceite de los cubos de las ruedas delanteras.

19

Cambio del aceite del filtro de la direccin hidrulica.

20

Cambio del filtro secador del sistema neumtico.

M3 - 1/2

26 / 28

EuroTech / Programa de Manuteno

Manual de
Reparacinoes

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Servicio M3 (120.000 km o cada 2.000 horas)

Adems de las intervenciones anteriormente descriptas

Ejecutada

Control de las abrazaderas, el sellado y estado de las mangueras de admisin de aire.

Control en todos los grupos mecnicos si hay prdidas.
Control del sellado de la junta de la tapa del filtro de aire.
Control de la existencia de prdidas en la tubera del sistema refrigerante
Control de la existencia de prdidas en la tubera del sistema de basculado de la cabina.
Efectuar tests grales de funcionamiento y operaciones de manejo.
Control de la fijacin y soporte de la caja de direccin.
Control del conjunto de barras de direccin, rtulas, direccin y columna.
Control de las crucetas y de la sujecin de las bridas de los rboles de transmisin.
Control, si es necesario, la regulacin del recorrido del pistn de comando de la
vlvula del freno motor.
Control de la existencia de posibles interferencias entre las partes mviles.
Control de la sujecin de la suspensin del motor.
Control y regulacin del corrector de frenada.
Observaciones.

M3 - 2/2

27 / 28

EuroTech / Programa de Manuteno

Manual de
Reparaciones

MR 13 2002-07-31

EuroTech
Programa de
Manutencin

Manutencin EP
Distribuidor local

Cliente

Fecha

Kilometraje

Licencia

Nmero del chasis

Tipo de operacin

Ejecutada por

No

Orden de trabajo

Tipo de chasis

Firma del supervisor

Manutencin EP

Ejecutada

Peridicamente (con mayor frecuencia en reas con muchos insectos)

1

Limpiar los paneles de los radiadores de agua y aire. Utilizar chorros de aire o de
agua a presin. Si existen inscrustaciones, utilizar chorros de vapor. Para evitar
daos en las aletas, aplicar el chorro perpendicularmente a la superfcie del panel.

Controlar y eventualmente, eliminar los insectos que estuvieran en la parte interna de la toma de aire del habitculo (atrs de la grada delantera).
Anualmente

Al comienzo de la primavera, controlar con un densmetro el porcentaje de aditivo

del sistema refrigerante del motor. El porcentaje debe ser de, aproximadamente, 40% y mantenerse durante el ao entero. Si es necesario, completar con
agua y Parafl Ecotech al 50%.

Controlar la carga del gas refrigerante del sistema de aire acondicionado.

Cada dos aos
Cambio del lquido del sistema refrigerante motor.
Cada tres aos
Control del fluido de accionamiento del comando del embrague.
Observaciones

EP - 1/1
28 / 28