Ministerul Educaţiei, Cercetării şi Inovării

Centrul Naţional pentru Curriculum şi Evaluare în Învăţământul Preuniversitar

Examenul de bacalaureat 2009

Proba E/ F
Proba scrisă la limba franceză
bilingv

• Toate subiectele sunt obligatorii. Se acordă 10 puncte din oficiu.

• Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
SUBIECTUL I (30 puncte) varianta 030
Lisez le texte ci-dessous :
Les chorales ont trouvé leur voie 1
Elles étaient quinze à leurs débuts et répétaient, dans leurs salons, les tubes du jazz, du
classique et de la chanson française. Les Nanas du quartier sont trente aujourd’hui, choristes le
dimanche soir, femmes actives et mères de famille dans la vie. En trois ans, le groupe a gonflé. Il a
trouvé un nom, embauché un chef de chœur et loué une « vraie » salle de répétition dans un local
de musique. Les Nanas du quartier ont chanté pour la Fête de la musique devant la mairie du
XVIIe arrondissement de Paris. « La plupart d’entre nous ne savent pas lire la musique et nous
n’avons pas de voix exceptionnelles. Mais, en groupe, nous faisons un effet bœuf 2 », raconte
Annie Seiwerling, fondatrice de la chorale d’immeuble, devenue chorale de quartier. Cette formule
magique, de nombreux Français l’ont éprouvée ces dernières années. Les Nanas du quartier
forment l’une des 7 000 chorales associatives chantant en France aujourd’hui. [...]
Ainsi s’explique le succès du film Les Choristes dont l’audience – 7,6 millions d’entrées – a
dépassé tous les espoirs. Ce phénomène est dû à l’effet que chaque chant produit sur les gens,
interprète un professeur de musique. Le film s’inscrit aussi dans la tendance actuelle: un goût pour
le travail sur la voix.» [...] Jusqu’alors pratiqué par les anciennes générations, le chant en groupe
attire désormais de plus jeunes adeptes. « Signe du rajeunissement, tout un répertoire a vu le jour,
indique Guillaume Deslandres, président de l’Institut français de l’art choral. Les valeurs sûres de
la chanson française côtoient désormais les comédies musicales, le gospel ou les tubes du
moment …» Ce répertoire varié est porté par une multitude d’ensembles vocaux. De la petite
chorale de quartier au grand chœur amateur de haut niveau - une catégorie qui peine à recruter -,
les chanteurs ont l’embarras du choix. [...] Les chorales sont partout: dans les maisons de retraite,
les paroisses, dans les entreprises, les universités et les établissements scolaires. « L’an dernier,
quelque 13 000 chorales se sont constituées dans les écoles primaires, indique-t-on au ministère
de l’Éducation nationale. Et la pratique en groupe gagne beaucoup en qualité, avec par exemple le
développement du canon et du chant polyphonique.» D’après Delphine Chayet, Le Figaro

1
trouver leur voie : jeu de mots voie / voix (trouver le chemin de la réussite / trouver la note juste pour chanter).
2
effet bœuf : grand succès

1. Dites si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses :

La chorale n’attire que les vieux .
Bon nombre de Français font partie des chorales .
4 puncte
2. Trouvez dans le texte l’adjectif correspondant à chacun des noms suivants : association, actualité,
nation.
6 puncte

3. Dégagez les idées essentielles du texte ci-dessus. Reformulez-les avec vos propres mots.
10 puncte

4. Expliquez avec vos propres mots les séquences suivantes : «chorale d’immeuble», «une catégorie
qui peine à recruter ».
6 puncte
5. Pour chacun des mots soulignés, donnez un synonyme que vous utiliserez dans une phrase de
votre choix. 4 puncte
Probă scrisă la limba franceză bilingv
1