Agora, a porta automática já está pronta Configuração Configuração Configuração NOTA: Ao término da configuração dos

para operar. existente para Significado da existente para Significado da existente para Significado da
Função
esta função configuração
Função
esta função configuração
Função
esta função configuração parâmetros de funcionamento, deve-se
(displays) (displays) (displays) navegar no menu até a função Out e
NOTA: Durante o fechamento no pe-
pressionar OK. Se a placa for desligada
ríodo de memorização, somente um Tempo (em
F14 001 a 015
Velocidade de fim Pausa não invertida
segundos) que a de curso (Hz). (PnI): inicia a conta- sem esta operação, as configurações re-
comando de fotocélula pode reverter gem quando a por-
luz de garagem tornarão às anteriores.
a porta. Lembre-se que o comando de F03 t00 a t99
fica acionada após Aplica (dEF) ou não ta está totalmente
F15 ndE ou dEF aplica (ndE) valores aberta;
fotocélula deve ser um contato normal- o fechamento da
porta. de fábrica. Pausa nvertida(PIn): IMPORTANTE: É altamente recomen-
mente fechado (NF) e o comando de ra- a pausa inicia a
contagem quando dável a utilização de fotocélulas para
dar deve ser um comando normalmente Apagar (rSt) ou não Desaceleração no F24 PnI ou PIn
fechamento (Hz/s). não há mais sinal evitar acidentes.
aberto (NA). F04 rSt ou nrt apagar percurso
de radar, fotocélula
(nrt). Quanto menor o ou botoeira. Caso
valor, mais suave algum coman-
001 a 060 F16 001 ou 099
o movimento e do volte a ser
Do segundo
para os
maior deve ser o acionado durante a Fotocélula incorporada
modelos Tore e Velocidade de pausa, a contagem
fim de curso de
acionamento em diante F05 Reposição. 001 abertura (de 001 a é reiniciada.
Nesta central existe uma fotocélula incor-
a 090 para os 090 Hz). fechamento.
modelos Flash Desabilita (tof) porada, ou seja, é necessário apenas co-
Após a memorização, a porta não ne- Habilita ou desa- ou habilita (t01 a
e Bona.
bilita fotocélula t99) o tempo de nectar nos conectores “TXFOT” e “RXFOT”
cessitará gravar o percurso novamente. Velocidade de fe- espera para acionar o transmissor de luz e o receptor de luz
incorporada. Esta F25 tof ou t01 a t99
Ela simplesmente abrirá lentamente até F06 001 a 090 chamento (de 001 a função deve ser ha-
o motor após ter
infravermelho, respectivamente.
acionado a trava
encostar-se ao stop de abertura. Pronto! 090 Hz). F17 dFI ou LFI bilitada somente se (em milisegundos, A função fotocélula incorporada deverá
A porta já está pronta para operar. Fim de curso de houver uma fotocé- t01 = 0,1s). ser habilitada no menu (função F17).
P17605 - Rev. 9
abertura de 001 lula conectada nos Liga (LAA) ou O funcionamento pode ser comprovado
F07 001 a 099 (menor) a 099 conectores "TXFOT"
Guia rápido para (maior fim de
desliga (dAA) a
abertura automá-
pelo ponto do primeiro display da esquer-
e "RXFOT".
programação do curso). tica quando as da para a direita. Quando o ponto está
NOTA: Por favor, leia este manual com Velocidade de F26 LAA ou dAA
folhas da porta aceso, a fotocélula está obstruída. Quan-
atenção para uma utilização correta e inversor de frequência Fim de curso de abertura (Hz) são movimenta-
fechamento de das no sentido de do o ponto está apagado, o receptor de
para garantir a instalação adequada do quando há sinal de
O inversor já vem com parâmetros defini-
F08 001 a 099 001 (menor) a
F18 001 ou 025 antipânico. A porta
abertura. luz está recebendo o sinal do transmissor
sistema. Todos os dados referidos neste 099 (maior fim de
de luz.
dos de fábrica, mas o usuário pode modi- deverá estar con- Intensidade da luz
manual são meramente informativos. curso).
figurada para abrir de fundo do Seletor
Estão reservadas todas e quaisquer al- ficá-los se achar necessário. Modelo da porta: PPA. Zero (00) é
nessa situação. F27 00 a 63
terações técnicas ao produto, sem aviso Para isso, pressione a tecla SHIFT(+), man- FLA = Flash (motor igual a desligado e Teste do encoder
Força na abertura. 63 é a intensidade
prévio. tenha-a pressionada até que o display maior com encoder
máxima.
mostre F01 e solte a tecla para entrar no FLA, bon, tor, hall); É possível testar o encoder do automati-
rEP, AuA ou PIu bon = Bona (motor ATENÇÃO: Se Intensidade do
modo de programação. contraste do Sele-
zador. Para isso, basta conectá-lo na cen-
menor com enco- o valor estiver
Para navegar pelo menu de programação, NOTA: Para os der hall); tor PPA. Zero (00) é tral e acionar o motor.
Conexões elétricas F19 A10 a A50
muito baixo, o F28 00 a 15
igual ao máximo e
basta pressionar o botão SHIFT(+) para in- motorredutores tor = Tore (motor automatizador 15 é a intensidade
crementar ou o botão (-) para decremen- F09 Bona e Tore menor com enco-
pode ficar com mínima. a) Pressione o botão SHIFT(+) por uma
Veja o esquema de ligação no verso deste com encoder der hall);
vez e então o display mostrará os pulsos
tar até encontrar a função desejada. En- na redução, rEP = Reposição
pouca força para
Habilita (Lbt) ou
manual. abrir, diminuindo a do encoder em tempo real. Existe uma
tão, pressione OK para entrar na função. deve-se (motor menor com F29 Lbt e dbt
desabilita (dbt) blo-
velocidade. queio do teclado sequência de pulsos que deverá ser obe-
Cada função possui suas configurações selecionar o encoder óptico);
do Seletor PPA.
rimeiro acionamento específicas que podem ser alteradas pelo modelo FLA. AuA = Avante Força na região fi- decida:
(motor médio com Escolhe modo de
do inversor após ser botão SHIFT(+) ou pelo botão (-). encoder Hall) e F20 000 ou 015
nal de fechamento,
operação com
Primeira sequência: o display mostra 0 1
usada para garantir 3 2...
instalado na Ao terminar a alteração, pressione OK no- Plu = Pivotante. bateria.
o fechamento.
vamente. Então, o valor é salvo e o menu NOP: a porta opera Segunda sequência: o display mostra 0
porta automática Sensibilidade do
Habilita (dAu) ou
normalmente,
2 3 1...
retorna às funções, podendo navegar por antiesmagamento mesmo em modo
(memorização) elas novamente. no fechamento. desabilita (LAu) bateria; Qualquer sequência é válida, porém, se o
F10 A10 a A50 Menor o valor = função antiven- Od1: operando
com bateria, a encoder estiver funcionando corretamen-
IMPORTANTE: Antes de qualquer acio- menor força; to. Esta função é nOP ou Od1 ou
IMPORTANTE: Ao término da configu- Maior o valor = mais comumente F30
Od2
porta deverá abrir te, todos os números devem aparecer,
namento, certifique-se de que o mo- ração dos parâmetros de funcionamen-
quando receber um sem exceção!
maior a força. usada nas portas comando de aber-
delo de porta selecionado na central to, deve-se navegar no menu até a fun- pivotantes, de tura e permanecer
Habilita (EAP) ou F21 dAu ou LAu
inversora é o mesmo da porta em que ção Out e pressionar OK. Se a placa for forma a ajustar o aberta até que a b) Ao pressionar o botão SHIFT(+) pela
desabilita (dAP)
está instalada (Função F09). energia volte;
desligada sem esta operação, as confi- antipânico. fechamento nova-
Od2: a porta se segunda vez, o percurso da porta será
mente, caso a porta mostrado no formato hexadecimal. Exem-
gurações retornarão às anteriores. mantém aberta
Após o inversor ser energizado pela pri- F11 dAP ou EAP
ATENÇÃO: Esta abra devido a um logo após o térmi-
plo: o número 200h corresponde ao pon-
função só deverá fator externo e não no de energia.
meira vez, acione o motor através do bo- O menu de programação possui 25 fun- to zero (porta aberta).
estar habilitada por um comando
tão OK ou por um comando no RADAR1, ções descritas na tabela a seguir: se a porta tiver o
Ajusta a folga entre
elétrico. F31 01 a 20 o batente de aber-
RADAR2 ou RECEPTOR. A porta deverá sistema mecânico tura e a folha. IMPORTANTE: Para verificar se o enco-
iniciar um movimento de abertura. do antipânico. Aceleração ou
Configuração der do motor está em perfeitas condi-
Desaceleração na Espaço de abertura
existente para Significado da Configura a Função
Função
esta função configuração abertura (Hz/s). Ao em modo de aber- ções, abra e feche a porta várias vezes
NOTA: Sempre após a alimentação, o (displays)
Antipânico para
diminuir o valor
tura parcial. O valor
através de comandos no botão OK ou
abrir a porta (oPE) é em porcentagem
primeiro comando é de abertura. F12 oPE a Sto desta função, o (10% a 99%) do RADAR. Então, por último, deixe a porta
Modo semiauto- ou parar a porta
(Sto) ao receber um movimento de espaço máximo aberta e pressione o botão SHIFT por
SAu ou t00 mático (SAu) ou memorizado. Por
Para melhor visualização do movimen- F01 sinal de antipânico.
F22 001 a 099
abertura da porta
exemplo: 50% cor- duas vezes. Anote o número (deverá
a t99 tempo de pausa em
to, deixe-a no meio de seu percurso. Se segundos. Tempo de espera
ficará mais suave responde a metade ser 200h). Sempre que a porta estiver
a porta iniciar um movimento de fecha- e o "fim de curso F32 10 a 99 do percurso total
para reconhecer aberta, o display deverá marcar a po-
Desabilita o funcio- aberto" deverá ser das folhas.
mento, retire o jumper F/R, espere dois que não há coman-
sição 200h ou próximo disso, exemplo:
namento de trava do de fotocélula aumentado, pois a
segundos e, então, acione o motor nova- e RADAR1. Esta porta irá precisar
NOTA: Para indicar
201h ou 202h. Se o número alterar mui-
eletromagnética que o automatiza-
mente. Observe que a central irá trocar o (toF) ou habilita a função é usada de mais espaço dor deve operar em to além de 200h, o encoder pode estar
F13 t01 ou t99
sentido do motor. F02 toF ou t01 a t99 trava e o tempo quando a porta é para frenar. modo de abertura com problemas.
Após esta condição, deixe a porta abrir comandada por parcial, é necessário
de acionamento Liga (LPt) ou des- o uso do Seletor de
controle de acesso
até encostar-se ao stop de abertura. De- dela (t01 a t99) em por cartões, tempo liga (dPt) pulso de Funções PPA. c) Ao pressionar o botão SHIFT pela ter-
F23 dPt ou LPt
pois ela irá reverter o sentido para fechar milissegundos (t01 x 100 ms (cem trava no fecha- Sai do menu de ceira vez, a tensão do capacitor do barra-
até encostar-se ao stop de fechamento. = 0,1s). milissegundos). mento. Out Sair do menu
programação. mento será mostrada (V).
Após o botão ser pressionado, o display Erro Causa Solução Seletor de Funções PPA. Observe que os Visualização de número Erro Descrição • Para adaptar um receptor avulso, basta
apagará automaticamente em 255s. E03 – Não Encoder des- Conectar enco- LEDS SCI_TX e SCI_RX da Central devem de ciclos efetuados pela porta conectá-lo em RECEPTOR.
há sinal de conectado ou der na central e Erro 04 Percurso Pequeno
ficar acesos quando o SELETOR está co- • O motor trifásico é conectado ao borne
encoder. com defeito. verificar encoder.
Jumper TST municando. Se somente o led SCI_TX ficar Para visualizar o número de ciclos (mano- Erro 05
Bateria Baixa (Quando usar MOTOR.
E04 – Sinaliza Verificar o cabo Nobreak PPA)
que o percurso Falta do cabo do encoder e, piscando, é porque o seletor está desco- bras de abertura e fechamento) do auto- • A tensão da rede elétrica é ligada ao
Ao remover o jumper TST, o botão OK ser- gravado duran- de encoder. caso o erro per- matizador, basta pressione o botão (-) até Erro 06
Perda de Referência (Ponto borne REDE e deve ser de 127 V ou 220
te a memoriza- A porta está sista, testar se a nectado. 0x0200)
ve para girar lentamente o motor em um que a tela “Número de Ciclos” seja mos- V de acordo com a chave seletora de
ção é pequeno travada. porta desliza por
determinado sentido enquanto o botão demais. todo o percurso. trada. Erro 02: Baixa tensão CH1 e a frequência de acordo
estiver pressionado e o botão SHIFT serve Seleção de função
Aguardar recar- Número de Ciclos:
Tensão com o transformador pedido na central
para girar o motor no sentido contrário ao regar a bateria e, de operação da porta.
E05 – Bateria A bateria está
se não resolver,
0.000.000.000 inversora (60 Hz ou 50 Hz).
do botão OK também enquanto estiver Baixa sem carga.
substituir a
Funcionamento com abertura parcial • No borne CN4 tem-se alimentação de
pressionado. Ao recolocar o jumper TST, o bateria. Para selecionar alguma função de ope- Percurso da porta 15 V (450 mA) para alimentar os rada-
inversor volta a operar normalmente. O encoder Verificar o enco- ração, pressione sucessivamente o botão Para habilitar o funcionamento com aber- res e a fotocélula, bem como a entrada
E06 – A
pode estar der. Aumentar SEL do Seletor de Funções até a Função tura parcial do automatizador, pressione
porta não está
quebrado, ou a velocidade Para visualizar o percurso linear usado para comando de radar e comando de
Sinalização de chegando
há falta de de fim de curso desejada e, então, pressione o botão OK. pelo algoritmo da Central do automatiza- o botão (-) até que a tela “Abertura Par- fotocélula. O comando de radar é um
ao ponto
eventos e falhas zero(abertura).
força no fim de (ler "Teste do As alterações ficarão salvas mesmo que o dor, pressione o botão (-) até que a tela cial” seja exibida. Então, pressione a tecla contato normalmente aberto, ou seja,
curso. Encoder").
equipamento seja desligado. Isso é confir- “Percurso“ seja mostrada. O valor está em SHIFT(+) para alternar entre “Habilitada“ e para a central receber um comando,
E09 – Possibili-
A função principal do LED LD1 é indicar dade de perda mado com uma tela “Alteração Efetuada”, Hexadecimal (0x0000). Esta informação é “Desabilitada“. deve-se conectar RADAR1 ou RADAR2
Correia frouxa
que o microcontrolador da placa está de sincronismo Ajustar ou subs- muito útil para diagnosticar problemas de Quando estiver habilitada, o automatiza- ao GND.
da correia
ou inadequada
tituir a correia. informando que alteração foi salva na me-
operacional (o mesmo pisca, com frequ- à polia. funcionamento relacionados à correia e ao dor abrirá somente a porcentagem es- • Já o comando de fotocélula deve ser
com a polia mória não volátil.
ência fixa [~1Hz], desde que a alimenta- dentada. encoder do automatizador. Por exemplo, pecificada na Função 32 da Central. Por um comando normalmente fechado, ou
ção esteja ligada). Por padrão, a tela inicial será “RADARES
o ponto aberto da porta (encostado no exemplo, em um determinado período do seja, para a central receber um coman-
O LED LD2 indica que existe carga nos ca- LIGADOS”. Ao pressionar o botão SEL uma dia é necessário que as folhas da porta au-
Defeito Causa Solução batente de abertura) corresponde ao nú- do de fotocélula, deve-se desconectar
pacitores do barramento DC. Entrar no menu
vez, a tela “RADAR INTERNO DESLIGADO” tomatizada abram somente 50% do curso
A porta não mero 0x0200. Toda vez que a porta estiver FOTO do GND. Se não usar fotocélula,
de funções e será mostrada, mas para ativar a função, para otimizar o uso do ar-condicionado.
corresponde aberta, esse número ou um valor próximo deverá ser conectado um jumper entre
IMPORTANTE: Não se deve tocar na ao percurso do Existe um per-
na função 4 o botão OK deverá ser pressionado em Nesse caso, habilite a abertura parcial que
(F04), mudar deverá ser mostrado, como por exemplo FOTO e GND.
região de potência (região dos capaci- local instalado curso gravado seguida. a porta começará a funcionar com metade
de nrt para rst. 0x0202. Se o valor começar a se modificar
tores) da placa enquanto este led esti- (freia antes diferente do
Sair do menu da abertura total. Para desabilitar, refaça o
ver aceso, mesmo depois do inversor do stop de percurso do em relação ao valor de início após a ener-
através de Out e Função de procedimento acima.
ser desligado da rede elétrica.
fechamento local instalado.
deixar realizar a Descrição gização, provavelmente a Central acusará
ou bate no Operação
fechamento).
memorização do algum tipo de erro de encoder. (-)

220V ou 127V (60Hz)

percurso. Operação normal com radares
Percurso
Ver item: Primei- RADARES interno e externo. Os dois RADARES
0x0200

Encoder
Funções dos Porta perma- ro a cionamento LIGADOS podem enviar comandos para a LIGADOS

Motor
pontos decimais nece aberta e A memorização do inversor após Central. (-)
quando recebe foi realizada ser instalado na Estados de comandos externos
dos displays do inversor comandos para erroneamente. porta automá-
RADAR O sinal do radar interno não
Número de Ciclos:
quando o automatizador abrir ela fecha. tica (memoriza-
INTERNO aciona mais a porta para abrir. O
Para visualizar os comandos que estão li-
0.000.000.000
DESLIGADO externo funciona normalmente.
está operando ção).
gados ou desligados, pressione o botão
(-)
RADAR O sinal do radar externo não
EXTERNO aciona mais a porta para abrir. O (-) até que a tela “FE:D RE:D RI:D” “FI:D Percurso
Existem algumas funções para os pontos IMPORTANTE: Quando o novo inver- DESLIGADO interno funciona normalmente. RX:D AP:D” seja mostrada. A letra D indica
0x0200
decimais dos displays quando o automa- sor for substituir um do modelo antigo (-)
Abre a porta e a mantém aberta “Desligado” e a letra L indica “Ligado”. Veja
tizador está operando. Estas funções faci- (encoder óptico), os dois fios do meio PORTA ABERTA
indefinidamente. a descrição das siglas na tabela abaixo: FE:D RE:D RI:D
litam a verificação da operação e de erros do chicote do encoder deverão ser cru- FI:D RX:D AP:D
de instalação: Desliga os sinais dos dois rada- Descrição (-)
zados: res, interno e externo. A porta Sigla Possíveis estados SHIFT(+) SHIFT(+)
1. O ponto da unidade (o primeiro pon- da sigla
Sequência antiga: Preto, Branco, Ver- abrirá somente por comando de Abertura Parcial Abertura Parcial
to da direita para a esquerda) representa RADARES Fotocélula Desabilitada Habilitada
melho, Amarelo. DESLIGADOS
Rádio Frequência (RF) se houver FE D = Desligado, L = Ligado.
comandos para abertura, ou seja, quan- um receptor avulso instalado e Externa
Sequência nova: Preto, Vermelho,
do há algum comando de receptor ou de com um Transmissor (controle Fotocélula
Branco, Amarelo. FI D = Desligado, L = Ligado. (-)
botoeira, o ponto estará aceso. Quando remoto) gravado. Interna
não há nenhum sinal, o ponto permanece Para o extensor do encoder óptico que
Radar
tem duas extremidades, cruzar apenas RE D = Desligado, L = Ligado.

Sinais da porta
apagado. Externo
uma delas: Configuração das funções através do

antipânico
2. O ponto da dezena (o segundo ponto Radar Seletor

Receptor de RF
da direita para a esquerda) representa si- Sequência antiga: Marrom, Vermelho, RI
Interno
D = Desligado, L = Ligado.

nal de fotocélula. Caso a foto esteja acio- Laranja, Amarelo.

Receptor Para alterar os valores de funções da Cen-
nada, o ponto estará aceso. Sequência nova em apenas uma das OK RX
de RF
D = Desligado, L = Ligado.
extremidades: Marrom, Laranja, Ver- RADARES Alteração tral, pressione o botão SHIFT(+) do seletor
3. O ponto da centena (o terceiro ponto LIGADOS Efetuada! Sinal de
da direita para a esquerda) representa se melho, Amarelo. por 2 segundos e, então, o menu de fun-
AP Sistema D = Desligado, L = Ligado.

Fotocélula
SEL
ções da Central abrirá na função 01 (veja

receptora
há sinal da fotocélula incorporada quando OK Anti-Pânico
esta estiver habilitada. Ponto aceso: foto- RADAR INTERNO Alteração “GUIA RÁPIDO PARA A PROGRAMAÇÃO
DESLIGADO Efetuada! FE:D RE:D RI:D DO INVERSOR DE FREQUÊNCIA”). Vá até
célula obstruída. Funcionamento com FI:D RX:D AP:D
a função desejada, conforme a tabela,

transmissora
SEL
Seletor de Funções

Fotocélula
pressionando as teclas (-) e SHIFT(+), e

Módulo de relé para

trava eletromagnética
Módulo de relé para luz
ou cortina de vento
OK
Possíveis erros e defeitos RADAR EXTERNO Alteração
DESLIGADO Efetuada! Erros de operação pressione OK para entrar. Em seguida, use
Erro Causa Solução A central possui uma entrada serial isola- as teclas (-) e SHIFT(+) para alterar os va-
SEL
E00 e E01 – da para comunicar-se com o Seletor PPA. lores e pressione OK para confirmar. Saia
Sinaliza que a Problemas Um técnico Através dele, é possível visualizar e modi-
OK
Alteração Os mesmos erros sinalizados nos displays
do menu pressionando (-) ou SHIFT(+)

externas: 15V / 700mA

parte de po- com a energia habilitado PORTA ABERTA
de 7 seguimentos da Central serão mos-

radares e fotocélulas
Efetuada!

Seletor de
ficar parâmetros de funcionamento.

Contato normalmente fechado (NF)

Contato normalmente aberto (NA)
Contato normalmente aberto (NA)

Alimentação para
funções
tência do inver- ou defeito de deverá avaliar o
SEL trados no Seletor também, com a vanta- até chegar na tela “Sair do Menu de Fun-
sor está com solda. equipamento.
problemas. OK gem de descrever o erro. Veja a tabela ções?“ e pressione OK para sair.
Instalação e conexão RADARES Alteração
Verificar com um
do Seletor de Funções DESLIGADOS Efetuada! abaixo:
multímetro se a Conexões elétricas
tensão está baixa SEL Erro Descrição
E02 – Sinaliza
Tensão de ou se foi ligado Para instalar o Seletor de Funções, conec-
tensão baixa Erro 00, Erro01 Erro Interno da Central • Quando a porta automática possuir tra-
entrada da rede em 127V e a
da rede 220V / te o cabo flat de 4 vias que acompanha o
127V
elétrica baixa. chave de seleção Erro 02 Tensão Baixa (Rede 220V/127V) va eletromagnética ou luz de garagem,
de tensão do produto ao conector polarizado de 4 vias um módulo de relé deverá ser conecta-
inversor está em Erro 03 Sem Sinal de Encoder
220V. da Central (com o nome SELETOR) e ao do em TRAVA e/ou em LUZ.