O

LE MONI TEUR
J OURNAL OF F I CI E L DE: L A RE: PUBLI QUE: D' HAr r l
i i i i l
Anne No. 6 7 - C POIi T- AU- 91UNCE, HAITI Vemdredl 30 ~ 1977
i i i i i i i i i i i
, f / "
IMPOT
SUR LE REVENU
1 0 1 1
LIBERTE EGALITE
R] KPI I I I 3 1 ~ I I H3 X,
FRATERNITE
D' l i A I ~
Por t - au- Pr i nce, l e . 26...8..elN;.. ._197.7. An l g4. me, de l ' I ndpendance
DE CRE T
V u les ~rticles 93, 1 4 6 , 147 et 148 de la Constitution;
V u le D~cret-Loi du 31 Aot 1942 assurant un prompt recouvrement
des Recettes Internes et Con~nunales;
V u le Dcret du 26 Octobre 1 9 6 1 abrog~ant la Loi du 6 Juin 1924
et rorganisant l'Administration G~nrale des Contributions;
Vu le Dc~-et du 22 Septembre 1964 modifiant les lispositlons de
la Loi du 22 Septembre 1932 sur le Timhr~;
V u le Dcret du ter Fvrier 1965 oompltant les dispositions de
celui du 22 Septembre 1964;
Vu la Loi du 25 Aot 1966 relative K l'Impt sur le Revenu;
V u le Dcret du 5 Avr~l 1973 abrogeaat les Dcrets du 30 Aot
1968 et du ~ Novembre 1971;
- 2 -
V u le D~cret de la Chambre L6gielative en date du 21 AoSt 1~77
~uspendant l e s garanties prvues aux articles 171 18t 19, 20, 25t 31, 34t 48,
70, 71, 72 t 93 (dernier alina), 95, i12, 113, 122 (deuxime alina), 125
(deurime alina), 150t 151, 155, 193 et 198 de la Constitution et octroyant
Pl~ins Pouvoirs au Chef du ~ouvoir Er~cutif pour Lui permettre de prendre
jusqu'au deuri~dae luncti d'Avril 1978, par Dcrets s~ant force de Lois, toutes
]es mesures qu'Il jugera ncessaires I la sauvegarde de l'intgrit du Terri-
+~oire National et de la Souverainet de l'Etat, ~ la consolidation de l'Ordre
et de la Paix, au maintien de l a Stabilit Eoonomique et Financire de la Na~
tion~ ~ l'approfondissement du bien-Stre des populations rurales et urbaines t
la dfense des intrSts g n r a u r de la R6publique;
Oonsidr~~At que l'un des objectifs du Gouvernemen de la Rpu-
blique est d'tablir une rpartition quitable de l'ImpSt en vue d'inciter la
-participation gnrale ~u dveloppement conomique du Pa~s;
C o n s i d r ~ t qu'il y a lieur cependant t de renforcer les moyens
de contrle appropris ~~~~OE a c t i v i t s ~ r o f e s s i o n n e l l e s t commerciales et in-
dustrielles afin d'obtenir u n meilleur rendement de l'ImpSt sur le Revenu;
I
Considrant qu'il convient en consquence d'abroger la Loi du
25 Aot 1966, les Dcrets aes 5 Avril 1973 et 15 Janvier 1976 et de les rem-
placer par de nouvelles dispositions;
Sur le Rapport du Secrtaire dtEtat des Finances et des Affai-
res Economiques;
Et aprs dlibration en Conseil des Seor~aires d'Etat;
D E C R E T E
CHAPITRE I
DEFINITION
Article let. -Le Revenu est le produ/t d'une activit individuelle ou col-
lective, le fruit de la jouissance d'un droit engendrant un accroissement
de Patrimoine ou une satisfaction des besoins, soit de numraires, soit de
services en nature rsultant d'une initiative d'ordre intellectuel ou mat-
riel pendant une priode donne.
Il s'entend de tous gains, profits, bnfices, provenant de
l'exercice d'une activit industrielle t commerciale~ professionnelle et au-
tres activits lucratives t tels que les appointements, salaires, trennes,
- 5 -
bonis, pensions, OEatifications, a v a n t a g e s en nature, les profits tirs de
l'Agrlculture, les loyers et rentes, les dividendes et int6rSts des capi-
taux, les c o m m i s s i o n s et courtages, les profits tirs des valeurs m o b l i $ -
res, les gains r e l s sur les rachats, cessions et v e ~ t e s de titres, l i c e n -
ces et brevets, les actions de m me que la p l u s - v a l u e rsultant de la ven-
te i~~1obilire o u de toutes o p r a t i o n s se rapportant a u x biens immobiliers.
En ce qui concerne les pensions, celles qui rsultent de r e -
tenues a n t r i e u r e m e n t taxes ne sont pas imposables.
( ~I P I ~ I I
PERSO~~OES IMPOSABLES
A r t i c l e 2. - Sont a s s u je t t i s a u paiement de l'ImpSt sur le Revenu, toutes
personnes, toutes e n t r e p r i s e s i n d i v i d u e l l e s et s o c i t a i r e s (Socits, A s s o -
ciations, C o m p a g n i e s ) percevant des revenus au sens o S le mot est dfin~
dans l'article prcdent.
A r t i c l e 3" - L ' I m p S t est pay sur les A~evenus r a l i s s en Haitl, tant par
une p e r s o n n e t a b l i e dans le pays que par celle qui est k l' tranger.
L , En t r e p r i s e s o c i t a i r e o u i n d i v i d u e l l e ainsi que tout m a n d m -
taire, r e p r s e n t a n t o u locataire qui effectuent le p a i e m e n t de ces revem~ts
a u x b n f i c i a i r e s r s i d a n t ~ l'tranger, devront r e t e n i r pour le compte du
F ~ s c le m o n t a n t de l'ImpSt auquel ces derniers sont astreints.
Toutefois, un a b a t t e m e n t gnral de 10% sera a c c o r d ~ l'4-
tranger. Outre l ' a b a t t e m e n t gnral de 10%, l ' h a i t i e n r s i d a n t ~ l ' t r a n g e r
ne peut faire tat de ses exemptions qu'autant que ses dpendamts vivent e n
H~ i t i . D a n s le cas de paiement ~ une p e r s o n n e morale, aucune dduo-
t i o n ne sera a c c o r d e .
Il est fait o b l i g a t i o n ~ ces En t r e p r i s e s qui utilisent les
s e r v i c e s d'un t r a n g e r a u cours d'un sjour t e m p o r a i r e dans le Pa ys , d e v e r -
ser dans les Q uinz e (15) jours qui suivent le p a i e m e n t dfinitif de son sa-
laire, le m o n t a n t de l'ImpSt ~ l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions.
Les mandataires, r e p r s e n t a n t s o u locataires se conformeront
a u dlai fix ~ l'article 1 0 0 , expirant le 31 J a n v i e r de chaque exercice.
Cette retenue sera calcule ~ l'chelle progressive de taxa-
tion prvue ~ l ' a r t i c l e 104 du prsent Dcret.
A r t i c l e _~. - Tout contrevenant aux dispositions de l'article prcdent p a i e -
r a l'impt au<~nent des surtaxes encourues sans p r ju d i c e d'une amende r e -
-4-
~r 6 s e n t a n t 10% du mo n t a n t de 1' I a p S t .
A r t i c l e ~. - L e s i n t &r t s l ~Y s I une I n s t i t u t i o n t r a n g ~r e de Cr d i t n o n
t a b l i e d a n s l e P a ys t a r e n t i mp o s s a u t a u x f i x e de 5%, s ' i l e s t r e c o n n u
que l'intrt reprsente le ooQt effectif de l'argent emprunt~ et que la
transaction'qui a d~nn lieu ~ ces paiements d'intrts a t consentie en
vue d'investissements dans les secteurs agricoles ou'industriels.
Sont exempts du paiement de l'ImpSt sur le Revenu vis~ au p@-
ragraphe prodent les Institutions gouvernmentales trangres de finance-
ment et les Organismes financiers internationaux, reconnus par le Gouverne-
ment HAitien, qui auraient consenti des prts ~ des personnes physiques ou
morales exerant dans le Pays une activit'commerciale, industrielle, agri-
cole eu ducative. Il en est de mSme des revenus provenant d'obligations ou
titres @sis par l'E~at i~aitien e t les Organismes Publics Autonomes.
Article 6. - L'entreprise socitaire est oblige, soue peine d'une amende
v a r ~ t de ~. 500.00 ~ ~. 5.000.00, de dclarer suivant mod&le annex a u pr-
sent I~cret, & l'Adminlstration Gnrale des Contributions, du ter a u 15 Oc-
tobre, le mentant des sommes verses au cours de l'exercice prcdent ~ ses
membres et aux bnficiaires nommment signs ~ %lire d'intrSts, honorai-
res, arrrages, tantlmes, jetons de prsencm, oemmissions, courtages, rmu-
nrations q u e l o o n ~ s et toutes v a l e u r s ayant pour but de transfrer des re-
venus du patrimoine de la Socit ~ celui des Actionnaires ou Associs et
de t o u t e s p e r s o n n e s a y a n t une o b l i g a t i o n q u e l c o n q u e , p r o d u c t i v e de r e v e n u s
d a n s l ' e n t r e p r i s e s o c i t a i r e .
.
A r t i c l e ~. - Le s c o mmi s s i o n s e t c o u r t a g e s s o n t i mp o s a b l e s a u t a u x de 10 %.
L'Entreprise socitaire ou individuelle est oblige d'effectuer ie prlve-
ment et de verser l'impSt, accompagn d'un tat explicatif ~ l'Administration
Gnrale des Contributions, du ler au 15 du mois qui suit le paiement. Les
commissions converties en obligations seront lapes~es dans les mSmes condi-
tions.
En cas de non versement, le contrevenant sera oblig de payer
une amende de ~. 500.00 ~ ~. 2.500.00 sans prjuice de l'ImpSt d ~ e t des sur-
taxes enoourues.
L'ImpSt sur les commissions et courtages est dductible de la
Dclaration Dfinitive.
Les Employs d'une entreprise, rmunrs ~ la commission, ne
sont pas assujettis ~ cette imposition. Ils seront taxs suivant leur Dcla.-
-5-
r a t i o n d f i n i t i v e , compt e t e n u d e s d i s p o s i t i o n s de l ' a r t i c l e 6 du p r s e n t D6-
c r e t
Article 8. - Il est fait obligation ~ toute filiale, succursale ou branche
gnralement quelconque d'une Socit trangre tablie en Haiti, de r e t e n i r
pour le compte du Fisc, ~ titre d'impSt sur dividendes devant tre rpartis
ventuellement, DIX pour C~~~T (10%) dU montant des profits nets transfrs
l'~franger ou virs au compte de la M a i s o n Mre.
Le versement de cette valeur d~it tre effectu ~ l'Administra-
tion Gnrale des Contributions dans les quinze ~ours qui suivent le trans-
fert ou le virement des profits.
Tout profit accumul par une filiale, succursale ou branche
d'une Socit trangre qui, dans un dlai de Cinq (5) ans, n'aura pas t
transfr, vir au compte de la M a i s o n Mre ou rinvesti en Haiti, s e r a impo-
s au taux de DIX pour CENT (10%) ~ titre d'impSt sur dividendes ~ rpartir.
Tout contrevenant aux dispositions du prsent article paiera
la somme qu'il aura d~ retenir, au~nente d'une surtaxe de DIX pour ~(I0%)
par mois ou~fraction e mois de retard, sans prjudice d'une amende de Gdes.
1.000.O0 ~ ~. 5.000.00 ~ recouvrer, en cas de n o n paiement par voie de con-
trainte.
A r t i c l e 9" - En oas de partage, liquidation, cession d'une Socit, l'Avoir
social est frapp d'un impSt sur le revenu au taux fixe de 10% aprs al~duo-
tion OEu Capital social rellement libr.
Article 10 - Lorsqu'une cession de bien immobilier faite par une personne
physique donne lieu ~ une pins-value, le bnficiaire de cette plus-value
est astreint au paieoeent OE'un impSt sur le r e v e n u individu81 sur le montant
de la plus-value.
S'agissant de cession de proprit fonds et btisses, une d6-
duction d'office de 5 ~ % de la plus-value sera accorde pour les dpenses d'a-
mlioration, d'agrandissement et de transformation qui auraient p u 8tre ef-
fectuAes par le propritaire avant l a cession du bien immobilier. L a p l u s -
value imposable sera taxe au taux fixe de 10%.
S'agissant de cession de terrain, une dduction de 25% de la
plus-value sera accore en compensation des frais et autres dpenses effeo-
tues par le cdant. La plus-value imposable sera taxe au taux de 10%o
- O -
Exceptionnellement
a) Dans le cas de cession de proprit sur laquelle une construc-
tion a t rige post6rieurement OE l'achat du terrain, le c@-
dant acquittera un imp$t forfaitaire sur le revenu de 2 ~ sur
le prix de cession;
b) Dans le cas de cession de toute parcelle de terrain provenant
d'un lotissement o u d'un morcellement, le cdant acquittera
un impat forfaitaire de 4 ~ % sur le montant de la cession.
c) Si l'ancien prix du terrain est indtermin dans l'acte et
que l'une des dispositions ci-dessus ne puisse ~tre applique,
la transaction sera imposable au taux de 6% s u r le montant de
la cession,
Le bien immobilier recueilli par voie de succession a pour
ancien prix le montant sur lequel les droits de mutation ont t pair~s.
En ce cas, la taxation sera pratit~me,conformment aux dispo-
sitions de l'article 10 du prsent Dcret.
Article 11. - Il est fait obligation ~ tout Notaire, vendeur et acqureur
de soumettre, en cas de cession, une dclaration comportant les mentions
s u i v a n t e s z
10) Dsignation et contenance du bien imJoebilier;
20) Tenants et aboutissants ainsi que la situation
dudit bien : Commune Quartier, Section Rurale;
3o) Numro de l'immeuble;
40) Noms, Prnom- et e~resses des parties intresses;
50) Prix a ~ u e l le bien est c d ;
60) Prix auquel le bien a t prcdemment acquis;
70) Nature et date de l'acte de cession;
80) Base de paiement Droits de Mutation|
90) Rcpiss~ Dfinitif - Montant pay et Date.
Cette dclaration, signe par les parties et le cas chant,
par le Notaire qua a dress l'acte de cession, s'il s'agit d'acte authenti-
que, sera soumise au Bureau de l'Enregistrement au moment du dpSt de l'ac-
te.
Le Notaire, s'agissant d'acte authentique, ou l'acqureur s'a.-
..
-7-
g i s c a n t d'acte sous s e i n g priv, r e t i e n d r a le m o n t a n t des impSts prvus a u
p r s e n t article, s'il y en a, pour e n faire le v e r s e m e n t ~ l ' A m ~ n i s t r a t l o n
G n r a l e des C o n t r i b u t i o n s a u m o m e n t d u dpat de l'ac~e ~ l'enreglstrement,
sous peine d' tre p e r s o n n e l l e m e n t r e s p o n s a b l e d u paiement esdits impSts et
des droits d ' n r e g i s t r e m e n t .
E n a u c u n cas, la r e ~ e n u e pratique par le Notaire, OE l ' o c c a -
sion de t r a n s a c t i o n donnant l i e u ~ une plus-value, n~ doit rester en sa
p o s s e s s i o n plus de 30 jours qui s u i v e n t l'op~ration.
E n p a r e i l cas, l'impSt frappant la p l u s - v a l u e s e r a vers,
sans la p r s e n t a t i o n de l'acte de v e n t e a u Bu r e a u ae l'Enregistrement, accom-
pagn d u C e r t i f i c a t d~nent sign des parties i n t r e s s e s contre bonne et v a -
lable qu i t t a n c e . Celle-ci sera a n n e x e OE l'acte a u moment des f o r m a l i t s re-
l a t i v e s OE son e n r e g i s t r e m e n t .
Si le prix de c e s s i o n para~t infrieur ~ la v a l e u r m a r c h a n d e
d u bien, l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions peut p r o c d e r a u rte-
b l i s s e m e n t de ce p r i x a u oo~t d u m a r c h e n vue d u palement des m~$ ta sus-
dits et des droits d ' e n r e g i s t r e m e n t .
E n cas de contestation, le litige sera soumis ~ une cotais-
sion d' e xp e r t i s e .
T o u t e f a u s s e d c l a r a t i o n r s u l t a n t de c o l l u s i o n entre le v e n -
deur et l ' a c h e t e u r o u du fait de l'une des parties & l ' i n s u de l ' a u t r e en
vue de la d i m i n u t i o n des susdits impSts et des droits d ' e n r e g i s t r e m e n t , l'Ad-
m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions, suivant r a p p o r t c i r c o n s t a n c i ou
p r o c s - v e r b a l de d e u x Inspecteurs, p r e n d r a toutes les voies lgales pour
a s s u r e r le r e c o u v r e m e n t des impats et droits impays, ce, sans prjudice d'u-
ne a m e n d e de ~. 5 0 0 .0 0 ~ ~. 5 .0 0 0 .0 0 contre le o u les coupables.
Si la fausse d c l a r a t i o n est impitable a u Notaire, celui-ci
sera passible d'une amende de ~. 500.00 OE ~. 5.000.00, sans prjudice des
s a n c t i o n s p r v u e s p a r le Dcret du 27 N o v e m b r e 1969, sur le N o t a r i a t .
A r t i c l e 12. - a) T o u t e plus-value r a l i s e par une En t r e p r i s e e xp l o i t e en
~ o c i t o u a u t r e m e n t , lors de la c e s s i o n d'un bien immobilier, doit ~tre
i n c o r p o r e & ses r s u l t a t s pour y ~tre taxe.
En cas de cession de b i e n a~ortissable, la p l u s - v a l u e est g-@-
le ~ la d i f f r e n c e entre le prix ae cession et la f r a c t i o n non m m o r t l e d u
-8-
oo~t en c a p i t a l .
b) Lo r s q u ' u n c o n t r i b u a b l e d i s p o s e de b i e n s a m o r t i s s a b l e s ,
a p r s c e s s a t i o n de l e x p l o i t a t i o n de l l e n t r e p r i s e t l a v a l e u r r ~s i d u e l - -
l e de l t i mme u bl e da ns c e oa s t e s t o o n s i d r e comme a n c i e n p r i x .
,,Article i ~. - Dans-,le oas de c e s s i o n de b i e n s m o b i l i e r s portant sur l a
v e n t e et le rachat d ' a c t i o n s t l a p l u s - ~ a l u e r 6 s u l t a n t de c e t t e o p r a t i o n
( v a l e u r n o mi n a l e e t v a l e u r a c t u e l l e ) s e r a t a x e au t a u x de I 0~,
Dans l e oas de d i s s i m u / a t i o n v i d e n t e de l a v a l e u r a c t u e l -
l e de l a c e s s i o n ~ l ' A d m i n i s t r a t i o n G~n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s p o u r r a r e -
c o u r i r I l ' a c % ~ ~ l i s a t i o n de i I o p r a t i o n p a r tous les m o ye n s e n s a , pos-
sessi on p o u r d ~t e r mi n e r l a p l u s - v a l u e s
Dans l e s qu i n ze j o u r s qui s u i v r o n t l l o p ~r a t i o n l l ' e n t r e p r i -
se e s t o b l i g e de d o l a r e r ~ l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s
c e t t e c e s s i o n acoompagne du mo n t a n t de l l i mp 0 t l e o a s ~c h a n t I sous p e i -
ne d ' u n e amende de ~. 500. 00 ~ ~o 5. 000. 00
~~t i o l e 14e - L e s Commi s- Voyageur s ~t r a n g e r s p a i e r o n t t ~ t i t r e d t i mp St i n -
d i v i d u e l une somme f i x e de ~. 250e00 t q u e l s que s o i e n t l e mo n t a n t de l e u r s
o p r a t i o n s e n Ha i t i e t l a p r i o d e pendane l a q u e l l e e l l e s o n t 6 t e f f e o t u e s e
C HA PI T R E III
A~SIET T E D E ,L'IPFOT
A r t i c l e i~. - Sont f r apps d ' I m p 0 ~ sur le R e v e n u
fo) Les b n f i c e s i n d u s t r i e l s et c o m m e r c i a u x;
20) Les b n f i o e s et r e v e n u p r o f e s s i o n n e l s ;
30) Les l m e n t s c o n s t i t u a n t le r e v e n u individuels
C H API~a ! IV
I M PO T S U R L E ~ S U R Lmq
] ~ I' ~ CB I]~;S'I'BZN~,S ET COIO~OEAUZ
Artiole 16,,. - L'ImpOt sur le R e v e n u sur les b n f i c e s i n d u s t r i e l s et com-
mer ci aux est t a ~ l i de deux faone d / s t i n o t e s :
io) S u r l a Ba s e F o r f a i t a i r e ;
20) S u r l a Base ~ u Bi l a n selon le ~ n f i o e net accus dans
-9-
les ta ts d' exploita tion des Bila ns a nnuels des C ontribua bles.
c ~ 4 P x ~ v
Article 17. - Sont assujettis indistlnctement a u paiement de l'ImpSt sur le
R e v e n u sur la Base Porfaitaire les Commerants~ Industriels et~Entreprlses
individuelles quelconques, les Entreprises socita/res I Assooiations t Compa-
gnies, les HSteliers, les Maternits et H~pltaux prive reoonnus o u non d'u-
tilit publique, les Entrepreneurs de tra~aux~ les Contractants I les Compa-
gnies et Agences d'Assurances, de Transports et de Voyage r les Agents de Com-
merce, de Manufacture et de Change.
Sont exempts de l'ImpSt sur le R e v e n u sur la Base Forfaitaire
les Commerants dtaillants dont l e Chiffre du Stock ne clpasN pas Gdes.
5.000.00.
Article 18. - L'ImpSt sur le R e v e n u " Base Forfaitaire " est calcul sur le
Chiffre d'Affaires ~eprsent par le montant net des ventes et celui des r-
munrations et Commissions acq~ises comme prix de services et de toutes au-
tres transactions, compte t e n u des ddmctions nonces ~ l'article 19 ci-
essous. Il est dtermin suivant la Moyenne des Chiffres d'Affaires accuss
par les tats d'exploitaton et Profits et Pertes accompagnant les derniers
Bilans soumis par le Contribuable dans les dlais prvue par le prsent D-
cret
Faute par un Contribuable de soumettre le dernier Bi l a n et
tat d'exploitation dans le dlai lgal, l'ImpSt Forfaitaire sera caloul
suivant la Moyenne des Chiffres d'Affaires accuss par les deux derniers
tats d'exploitation et Profits et Pertes en possession de l'Administration
Gnrale des Contributions, au~ment de 25% de l'ImpSt.
Si le contribuable n' exerce ses activits commerciales ou in-
dustrielles que depuis une anne, l'ImpSt sur le R e v e n u sur l a Base Forfai-
taire auquel il est astreint sera calcul suivant le Chiffre d'Affaires ao-
cus par un seul tat d'exploitation.
Article 19. - Sont doEuctibles du Chiffre d'Affaires accus pour calculer
le montant de i' ImpSt sur la Base Forfaitaire $
- 1 0 -
a) Les Commissions payes, rabais, rendus et frais
sur ventes, appu~es de pices justificatives ou
notes de cr6dlt!
b) L e , d r o i t s de Douane aoquitts ~ l'exportation
des denres ou de tous autres articles fabrlqus
en llaiti.
Artiole 20. - L'ImpSt sur la Base Forfaitaire sera calcul6 au taux de I%
sur le Chiffre d'Affaires de toutes les catgories de Commerants, Produo-
teurs, Fabricants, Industriels et de tous autres Contribuables. astrei~ts
a u peement dudi% ImpSt, tel qu'il est prvu & l'article 17 du pr6sent
Z ~ ~ e t o
il sera clacul a u taux de ~ % sur le Chiffre Cependant,
d'Affaires des Marchands en dtails des articles suivants de premire n-
essit6 :
Lal%, huile de cuisine, sucre, savon de lessive,
allumet%es, farine, mantque, tissue de fahrioa-
tion locale.
S'agissant des articles de premire ncessi%6 plus haut nu-
m r ~ , les Contribu~bles qui OEeirent bnficier de l'imposition au t~ux
de ~ % doivent soumettre L l'Administration Gnrale des Contributions un
tat taill des Chiffres de vente des susdits articles, ertraits de leur
Livre de Commerces
Faute par eux de soumettre ledit tat en mSme temps que
leur Bilan et E~at d'exploitation, ces Contribuables perdront le bnfice
de l'imposition au taux de
%.
Article 21. - Dans le cas o~ l'Admlnistration ne peut tablir le Chiffre
d'Affaires, en l'absence du Bilan, de l'Etat d'exploitation et Profits et
Pertes, l'ImpSt sur le Revenu sera calcul d'aprs le BarSme tabli
l'article 104 du prsent Dcret, en quintuplant la valeur 16cative ou es-
timative annuelle enregistre a u RSle de la Contribution Foncire des Im-
meubles que les Contribuables occupent pour leur Commerce et leur Industrie.
Article 22.. - L'ImpSt sur le Revenu sur la Base Forfaitaire est d ~ en to-
C
- 1 1 -
talit~ d~a le 1er Octobre de chaque exeroloe fiscal et pa~&ble p~r ~oiti
a u plus tard le 30 Octobre e~ le 30 Avril suivant. Le p ~ i e ~ n t par ~oiti
es% l'effet d'un simple terme qua ne suspend point l~e~~gemen~ de pa0~0r
l a Ta xe , mai ~ e n r e t a r d e s e u l e me n t l ' e x c u t i o n c o mp l ~t e .
Ng~~umoins, le Centribuable qui se retire de~ Affaires durant
le premie~ semestre et qui aura fait, en t ~ p s u~ile, la d~ola~atlon pr~~-
fable IL l'Adminia~r~~ion Gnrale des Contributions n'aura pas IL p a i r
i' ZmpS~ d u second semestre.

Ar~iole 2~. - Toute En~reprise nouvellement ins~alle e~ rgul~rement d~-
clar6e,paAer& pour la premlkre anne l'ZmpSt sur le Revenu Forfaitaire sur
l& Base de ~0~ du mon~an~ de l'ImpS~ oal~ul~ sur I~ valetn- loc~%ive ou em-
t i m a t i v e de l ' i mme u b l e ooo~p e t e h f o n c t i o n de l ' e x e r o Eo e ou du nombr e de
trimestre8 restant IL courir.
Article 24. - Tou~ Contribuable qui utilise effectivement pour son oommer-
ce o u son industrie un immeuble qua lul sert en m h e .temps de rsidenoe,
bnficiera d'une r6ductlon n'exodant pas le I / 3 d e l'ZmpSt forfai~a4re
su~ la base looatlve auquel il est astreint.
Article 25. - S'il es~ 6t&hli que la valeur looa~ive ou estlma~ive de l'im-
meuble o o c m~ p a r l e Co n t r i b u a b l e n ' e o ~ pa s e n r a p p o r t &veo ea c a p a c i ~
o o n t r i b u t i v e , l ' A d m i n i s t r a t i o n O n r a l e del l Co n t r i b u t i o n e p o u r ~ r e v i s e r
l& M e looativ EtlmpOl~iOn forfaitare en tenan+ O 0 ~ + I t slll l'a~it
d'une en+reprlle oommerciale, du 8+ock, du fonds de roulement, d e II&cha-
l a n d a u , de la mtho~e des r e d e v a b l u aimilalrel et s'il se'agi+ d'une en-
+reprise industrielle ou a~rioole I du Capital, du noebre d'ouvriers, de
l a f o r c e m o t r i c e e t de ~ous a u t r e s l me n~s i n d i s p e n s a b l e s p o u r a r r i v e r L
une p e r c e p t i o n 6 q u i t &b l e de l ' l mp S~ s u r l e Re ve n u s u r l a Ba se Fo r f a i t a i r e .
Article 26. - Tout Contribuable nouvellemen~, inmtal~6, ~etrein% a u paie-
men~ de l ' Z m ~ t su~ le Revenu sur la Base Forfaitaire, est tenu d'en avi- "
ser l'AdmlnAs~ra~ion G6nrale dol Contribu~ions e~ de d~clarer les lo-
caux qu'il occupe pour l'exercice de son oommeroe o u de son induBtrie.
L'inobservanoe de cette ormalit6 fait perdre au Contribua-
ble le bn6fice OEes &va,ntages prescri~B L l'ar~icle 23 ch~ p r s e n ~ Dcret,
sans pr~,~ioe OE'une amende v a ~ i ~ ~ de ~. 100.00 ~ ~. 1.000.00
/
- 1 2 -
~- ~i o l e 2 7 . - - L e s p r o p r i t a i r e s d e s S t a t i o n s d e Oa ~o l i n e p a i e r o n t l ' I m l ~~
s u r l e Re v e n u s u r l a Ba s e Fo r f a i t a i r e s u i v a n t l e s o a t g o r i e s o i - a p r S s nu~-
n r e s a u t a r i f d e s p a t e n t e s :
Station de l&re Catgorie . ... ...... . ~. 600.00 par an
S t a t i o n d e 2~me Ca t g o r i e . . . . " 5 0 0 , ~0 p a r a n
S t a t i o l de 3~me Catgorie e......-..- oe 250o00 par an
Article 28. - L'Administration Gnrale des Contribu%ions prparera ~ cha-
que Ezeroioe Fiscal le RSle de l'Impt Forfaitaire ~ l'aide de la Moyenne
des Chiffres d'Affaires et de la Base locative ou estimative de l'immeuble
occul~ par le Contribuable.
,
Article 2~. - Lorsque, durant 1,Exercice fiscal en cours, des erreurs dans
le calcul de l'Imp0t anront t releves, l'Administration Gnrale des Con-
tributions mettra un bordereau snpplmentaire d'Iml~t sur le Revenu sur la
Base Forfaitaire~ en rectification.
Article ~0. - L ' I m p S t peru sur la Base Forfaitaire constitue une avance
sur le montant ~ payer aprs le contr01e du Bilans
Cependant, les valeurs verses sur la Base Forfaitaire res-
tent aoquises au Fisc, mSme si le chiffre de l'ImpSt calcul sur la Base du
Bilan est infrieur ~ celui de la Base Forfaitaire.
c s A w ~
IMPOT SUR L E E ~
SUR LA BASE 1N BI LAN
i n i
Article 31. - Le bnfioe net d'un Contribuable assujetti ~ l'Iml~t sur le
Revenu sur l a b a s e du Bilan est celui qui aura t ralis pendant une an-
ne financire ou une priode de 12 mois d'oprations t tel que ce b~nfice
r s u l t e r a d u Bi l a n a n n u e l t d e l ' Et a t d ' Er p l o i t a t i o n e t d e P e r t e s e t P r o f i t s
6ta~lis d'apr%s les oprations oomptabilises dans le Livre-Journal et les
autres Livres conformment au Code de Commerce.
Article 32. - Sont astreinte au paiement de l'ImpSt sur le Revenu sur la Ba -
se du Bilan, tous les Contribuables numrs ~ l'article 17 du prsent D-
creto
Article 33. - Il est fait obligation aux Contribuables susvis~s de faire
p a r v e n i r a u Bu r e a u d e s Co n t r i b u t i o u l e p l u p r o o he d u Si &g e S o o i a l d e l e u r
En t r e p r i s e , d a n s u n d ~l a i d e S o i x a n t e j o l r o e q u i s u i v r o n t l a ~t e d e o l 0 t L r e
d e l e u r a n n 6 e f i n a n o i b r e t l e u r Bi l a n , t t a t d 0 Ex p l o i t &t i o n e t d e P e r t e s e t
P r o f i t s t l e r e l e v d e s i m m o b i l i s a t i o n m e t a m 0 r t i s s e m e n t s a i n s i qu e l e s
s u l f a t e s u r Ce s s i o n d i m a o b i l i s a t i o n e To u t e s . o e s pijoes s e r o n t s o u mi 8 e s e n
f r a n a i s s u i v a n t mod~le8 annex6s au p r 6 s e n t D c r e t .
En o a s d ' i m p o s s i b i l i t m a t r i e l l e d e s o u m e t t r e o e s Et &t e danm
l e d 6 1 a i i m p a r t i t l e s Co n t r i b u a b l e s p o u r r o n t 0 p a r o r ~t t s o l l i o i t e r d e l ' k l -
i "
m i n i s t r a t i o n G6 n 6 r a l e d e s Co n t r i b u t i o n n t u n d l a i a d d i t i o n n e l q t t n 0 e x o d e r ~
p a s 30 j o u r s .
~o e p t i o n n e l l e m e n t t o e u x d o n t ~e 8 i ~g e S o o i a l d e l e u r En t r e -
p r i s e e s t ~ 1 O t r a n g e r t p o u r r o n t s o l l i c i t e r u n e , r o r o g a t i o n n e d p a s s a n t p a s
60 j o ur s.
En o u t r e t i l s d e v r o n t s o u me t t r e ~ d a n s l e s 30 j o u r s q u i s u i -
vr om~ l a d a t e d e o l e t u r e d e l e u r s o p ~r a t i o n s t l e c hi f f r e d e l e u r i n v e n t a i r e
d e f e r m e t u r e t o e , s o u s p e i n e d ' u n e amende d e ~o 1 0Os00 ~ ~ 1 . O00o 00
Le s En t r e p r i s e s b 6 n f i o i a n t d e s a v a n t a g e s d e l a Lo i s u r l e s
I n d u s t r i e s N o u v e l l e s s o n t g a l e me n t o b l i g e s d a n s l e s mgeee d 6 1 a i s ~ d e p : -
s e n t e r l e u r Bi l a n 0 Et a t d Er p l o i t a t i o n e t P r o f i t e e t P e r t e s K 1 0 ~l m i n i s t r a ~
~i o n ~n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s I s o u s p e i n e d ' u n e a me nde d e ~0 10oO00oO0 r e -
o o u v r a b l e p a r v o i e d e o o n t r a i n t e e ~o u t e f o i s : l e u r s Bi l a n s s e r o n t o o n t r Ol s e t
l ' I m p e r n e s e r ~ p a s r o l a m p e n d a n t l a p r i o d e d 0 e ~o n 6 r a t i o n e
En c a s d e r c i d i v e w l ' a m e n d e s e r a d o u b l e e
. AFt i c l e 34 e - Le s Co n t r i b u a b l e s a s t r e i n t e a u p a i e m e n t d e l l ~mp0t s u ~ l e Re -
v e n u s u r l a Ba s e d u Bi l a n s o n t t e n u d e p r o d u i r e ~ 1 o ~b a i n i s t r a t i o n C~n r a l e
d e s Co n t r i b u t i o n s e n meme t e mp s qu e l e Bi l a n e t l e s a u t r e s Et a t s u n e D c l a r s e -
t i o n d ' I mp Ot , s u i v a n t mo d l e e n a n n e xe
L 0 k b e i n i s %r a t i o n p o u r r a : s u r l e v u d e c e t t e D o l a r a t i o n t m e t -
~r e ~ l e c a s c h a n t , l e b o r d e r e a u y r e l a t i f e n s e r s e r v a n t l e d r o i t d e f a i -
r e p r o o d e r a u c o n t r 0 1 e d e s o p r a t i o n s d e l ' En t r e p r i s e e n t e mp s j u g o p p o r -
t u n t d a n s u n dlai n e d 6 p a s s a n t p a s cinq ans
En cas d'erreur releve ~ cours du contrle t u n b o r d e r e a u
complments~re sera n~s, p ~ ~ l e dans u n dlai de quinze ~ours de l'mission,
- 1 4 -
a ~~mmt 6 de 30% du o e n t a a t ~d i t b o r d e r , ma t r e o e u v ~a b l e p a r v o i e de o o B-
t r a i n t e , s a n s p r 6 j u d i o e d e s di s pos i t i ons de 1 o a r t i o l e 52 du p r d e e n t l ~o r e t .
r t i o l e 3 5 . - To u t Co n t r i b u a b l e qu i n ' a u r a p a s s o u mi s s o n Bi l a n e t Et a t
d q ~p l o i t a t i o n d a n s l es f o r l e s p r e s o r i t e s a~x a r t i o l e s 33 e t 34 et dans l e
d~lai I4~~ai, sera passible dOune alende de E L L ~ GOURDE5 (~. 1.000o00)
OEsQ ~ L L S a ou m ss (~. 5.ooo.oo)~
Bi lalgr~ l'injonotion ~ lui faite, le Contribuable m'abs-
tient de s e o o n f o r me r | l a Lo i t l ' Tr o p 0, s u r l a b a s e du Bi l a n s e r a t a b l i
d ' o f f i c e e n q u i n t u p l a n t l a v a n o e f o r f a i t a i r e p a y6 e ou' q u ' i l d e v r a i t p a y e r .
ma o a s de r 6 o i d / v e , l ' I m l ~t e t l ' ~e n d e s e r o n t d o u b l s .
Ar ~i o l e ~6e - En vu e d e f a o i l i t e r l e o o n t r S l e d e s o p r a t i o n s o o mme r o i a l e s ,
l ' d ~i n i s t r a t i o n ~n r a l e deoe ~Ru me s f e r a p a r v e n i r ~ s e l l e d e s Co n t r i b u t i o n s
une o o p i e de t o u s l e s b o r d e r e s n x de Doua ne , o e n o e r n a n t 1 o i n ~o r t a t i o n o u l ' EX-
p o t , a r i s t o de l u r c ha n d i o e e e , ~i s s o n , r e t o u t e En t r e p r i s e s
A r t i o l e 37 - To u t Bi l a n d e s t i n 6 a ux Ba n qu e s e t I n s t i t u t i o n s de Cr d i t 6 , a -
b l i e s e n Ha i t i d o i t e r r e o e r t i f i 6 e t e n r e g i s t r p a r l e s s o i n s de l ' d Lt n i s - -
tration Gnrale des Contributionso Un droit de timbre fixe de ~. I0.- sur
tous les Bilang sera pay au oeyen de timbre mobile ou dans certains oas par
u n v i s a pour timbre avant tout usage deedits Bilans. Leur oblitration sera
faite o o n f o r ~ n t a~x dispositions de l'artiole IS de la Loi du 22 Septem-
b r e 1932 sur le timbre.
Toute Banque ou Institution de Crdit qui aura accept u n Bi -
lan non e r t i f i 6 sera passible d'une amende de ~. 5eOO0.O0 ~ ~. 10o000.00
Art iole 38. - Le profit diffr6 est u n b6nfioe effeotivement r~alis au
oours d'une anne tinanoire d'oprations et affect en tout ou en partie
des investissements ou placements autoriss ou exigs par la Loi. Il re-
prend place dans les profits imposables de ladite anne dbs qu'il est rcu-
pr et fait l'objet d'une imposition selon le B a r e u en vigueur ~ la date
du paiement ou de l'investisseaen$o
A~t i o l e 39 . - Tout Commerant e s t t e n u de s o u e , , t r e ~ l ' ~l m i n i s t r a t i o n G n -
r a i e d e s Co n t r i b u t i o n s un r e l e v s o u p l e , d e s o p r a t i o n s e n p o r t e f e u i l l e e x -
t r i e u r , ~ d f a u t de compt e de p o r t e f e u i l l e .
-aS-
Ce ooepte ou r e l e v de oompt e o o mp r e n d r a d ' u n e p a r ~ l e s n e g ~-
s t a t i o n s d 0 e f f e t s s f a o t u r e s d i r e o t e s s t r a n s f e r t s e t r e n i e s 8 de f o n d s K de 8
I n s t i t u ~i e n e Ba n o a i ~e s ou a u t r e s t y o o mp r i e N a i s o n - m r e e t Si ~g e 8 o o a l 0 e u
un t i e r s qu e l o o n qu e 6 t a b l i s I l 6 t r a a g e r oi t . . d t e n t r e p a r t I t o u s l e s t r a n s -
f e r t s , r e mi s e s 0 n g o o i a t i o n a d t e f f e $s e t f a o t u r e s d i r e o t e me n t r e u s de I r E -
t r a n g e r o
Si ~ l a d a t e de p r 6 s e n t a t i o n d e Bi l a n ~ l e s t r a n s a o t i o n J e n p o r -
t e f e u i l l e e r t 6 r i e u r a o o u s e n t un e x o d e n t de r e mi s e p a r ~e Commerant t a ~l i
e n Ha / r i , un I mper de 20% s e r a p r 6 1 e v s u r s e t e xo 6 d e n t I ~ n o i e s que s e t ex~-
o d e n t ne c o n s t i t u e une g a r a n t i e de p a i e n t p o u r l e s t r a n s a o t i o n s e n c o u r s e
To u t e r e mi s e f a i t e p a r u n t i e r s o u d e s I n s t i t u t i o n s q u e l o o n q u e s
t &b l i e s k l ' Et r a n g e r ~ de mono que t o u t e r e mi s e f a i t e e n f a v e u r de t i e r s o u
I n s t i t u t i o n s qu e l o o n qu e e t a b l i e 8 ~ l ' Et r a n g e r 0 s a n s aoh&t ou v e n t e de o ha ~
ge an Co mp t o i r dOune Banque f o n o t i o n n a n t e n Ha i t i t d o n n e r a l i e u ~ une amende
de 2% du mo n t a n t de l a r e mi s e s
De p l u s t s i l e s o p r a t i o n s e n p o r t e f e u i l l e s r i ~r i e u r ne ooepor-
g e n t a uc une r e mi s e e f f e o t i v e de f o n d s 0 ma i s p l u t 0 t un j e u de n o t e s o u a v i s de
d b i t e t de o r d i t t e n a n t l i e u de c o mp e n s a t i o n d e s p a i e me n t s p a r l e s e n c a i s s e -
me nt s ou v i c e ve r 8 a ~ un I mper de 4% s u r oha que t r a n s a o t i o n r a l i e d e ~ l a f a -
v e u r de c e p r o o d s e r a p e r u p a r l , A d mi n i 8 t r &t i o n G6 n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s ,
s a n s p r j u d i c e d e s d r o i t s p r o p o r t i o n n e l 8 de Ti mbr e s
Ces d i f f r e n t e s i mp o s i t i o n 8 s ' a p p l i q u e r o n t a~x e 81~oe 8 qu i 7
s o n t a s s u j e t t i e e s a n s p r j u d i o e d e s a u t r e s d r o i t s e t i mpe t B d J~ e x i s t a n t e o
Fa u t e p a r l e Co n t r i b u a b l e de f o u r n i r l e s l me n t s de o o n t r ~l e m l t A ~i n i e t r a -
t i o n G n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s t i l s e r a f r a p p 6 du d o u b l e des q u o t i t s p r v u e s
s e l o n que c e t t e A d mi n i s t r a t i o n p o u r r a r $a ~l i r l e s o p ~r a t i s s e s
Dans l e o a s ou 1 OAd mi n i s t r a t i o n G n r a l e d e s Co n t r i b u t i o n s se
trouve dans iiml~ssibilit de r t ~ l i r les ol~rations es porgefemille az%6-
rieur les 8az~tions pre8oritee ~ l'sm%iole 52 du prsent ~ o r e t seront a~pli-
qu e s I s a n s p r j ~ i o e du p a i e me n t d e s I ~ t 8 p ~v u s a ux a l i n a s 3~ 4 e t 5 an
prsent a_~ticleo
Artiole ~ . - Le bn6fioe net soumis ~ l ' I ~ t mur le Revenu sur la Base du
Bilan est l'excdent des recettes pour 10anne fnanci~re du Contribuable sur
l e s f r a i s e t o ha r g e 8 u s u e l s a ya n t g r e v l ' a d m i n i s t r a t i o n e t l e f o n c t i o n n e me n t
de l ' En t r e p r i s e p o n d a n t l a p r i o d e i mp o s a bl e y c o mp r i s l a somme ma xi -
\
-16-
m a OEe ~. 100.000.00 alloue oomme pr~lvement L titre de salaires, confor-
mment ~ l'article 41 du prsent Dcret et avant dduction des rsez~ves
pour amortissement, remboursement ou rachats des obligations et autres v~-
leurs ~ payer du Capital autoris, souscrit ou investi dans l'Entreprise
et avant tout rglement de dividendes et d'intrSts sur actions.
Article ~~. - Les prlvements runis ~ titre de salaires et rmunrations
de services augments de la valeur des avantages en nature de tous les mem-
bres d'une Entreprise socitaire, Associe et Actionnaires et de son Con-
seil d'Administration : Prsidents, Vice-Prsidents, Administrateure, Pro-
curateurs, Fonds de Procuration, Secr6taires, Trsoriers, Grauts et Com-
mis-Signataires ainsi que oeux aocords ~ tous les individus yaut une
part quelconque ~ la direction d'une ~~ntreprise individuelle i Grante, Di-
recteurs, Procurateurs, Commis-~ignataires, ~ l'exception d u Pr o p r i t a i r e ,
ne seront d~ductibles que juequ'~ concurrence de ~. 100.000.00 par anne,
selon le Barme fix ci-dessous :

I) Jusq~'L ~. 250.000.00 de ventes annuelles
ou de revenus hruts, les prlvements se-
ront de ~. 9.000.00 par anne;
2) Jusqu'~ ~. 500.000.00 de v e n t e s annuelles
ou e revenus brute, ~ les prlvements se-
ront de ~. 12.000.00 par anne;
3) Jusq~'~ ~. 1.000.000.00 de ventes annuelles
ou de revenus brute, les prlvements seront
Ce ~. 1 8 ~ x~ .0 0 par aune;
4) J usqu'~ ~. 2.000.000.00 de ventes annuelles
ou de revenus brute, les prlvements seront
de ~. 30.000.00 per aune;
) Jusqu'~ ~. 5.000.000.00 de ventes ~ u e l l e s
ou de revenus bruts, les prlvements seront
e ~. 60.000.00 par anne;
6) A~-essus de ~. 5.000.000.00 de ventes an-
nuelles ou de revenus brute, les prlvements
seront de ~. 100.000.00 par anne.
-17-
A r t i c l e 4 2 . - Le Re v e n u i m p o s a b l e d ' u n e x p l o i t a n t i n d i v i d u e l s e r a o o n s t i t u @
p a r les r s u l t a t s de s o n e x p l o i t a t i o n t e l s qu'ils r s u l t e n t de s o n bilan
annuel et de l a totalit de ses autres revenus personnels, l'ensemble
tant diminu des exemptions prvues ~& l'article 74 du prsent Dcret.
Article 43. - Toute Ligne de Navigation Arienne o u maritime est tenue
d'avoir une comptabilit spciale pour la branche exploite en Haiti.
Faute par elle de se conformer ~ cette obligation, le bnfi-

ce ~nposable sera dtermin en appliquant a u bnfice mondial consolid, ao-
cus par le bilan de la Socit, le rapport existant entre le chiffre d'af-
faires realis en ~ t i et le chiffre d'affaires global de l'entreprise.
A r t i c l e 44. - Les dpenses constituant des fra/s usuels et charges d'exploi-
t a t i o n sont dductibles du bnfice brut en vue de la dtermination du bn-
fice net imposable si elles revtent le caractre de dbours professionnels
justifis a~ant un rapport direct avec l'Industrie o u le Commerce du Contri-
buable.
A r t i c l e 45. - 8ont considrs comme frais et charges dductibles les sui-
vants :
a) Le loyer du matriel et des locaux ou immeubles
utiliss pour le Commerce et l'Industrie du Con-
tribu~ble, tel que le montant est inscrit a u RSle
de la Contribution Foncire des Proprits B~ties
et lorsqu'ils n'appartiennent pas ~ l'exploitant;
b) Les frais d'entretien et de rparation desdits
locaux qui ne donnent pas lieu K une plus-value
& l' immeuble ;
c) Les frais d'clairage, d'nergie et d'aliments,-
tion en force motrice;
8) Les commissions et les courtages 3ustifis, les
congs pays aux Employs ainsi que les bonis,
condition que ceux-ci reprsentent la compensa-
tion d'un travail reilement fourni;
-18-
e) Les frais justifis de transport, d'expdition,
OE'emballage, de correspondance, de ~bureau, de
Banque, de recouln'ement et de publicit, les in-
trSts paye aux Banques o u autres Institutions
-~-ds Crdit tablies en Haiti et IL l'Etranger ou
aux prSteurs patente dans les pa~s comme tels;
f) Les frais justifis de voyage et d'htel, tickets
de passage paye a u cours de l ' a n n e pour compte
de l'Entreprise, jusq~'~ concurrence 'un mois
pour l'Amrique, deux mois pour les autres pez~
ties du ~onde; dans la mesure oS les frais repr-
sentent les dpenses de l'exploitation selon que
l'Administration Gnrale d e s ~Contributions pour-
ra les apprcier;
g) Les taxes et impSts affrents ~ l'~ntreprise au-
tres qu? l'ImpSt sur le Revenu;
h) Les assurances payes couvrant les biens meubles
et immeubles de l'Entreprise;
i) La contribution patronale aux assurances sociales,
due, du Chef des salaris attachs ~ l'Entreprise;
j) Les contributions patronales au fonds de pension
des Employs ;
k) Les bourses d'tude et de perfectionnement du per-
sonnel selon l'apprciation de l'Administration C~-
nrale des Contributions;
i) Les dprciations gnrale~ent admises pour chaque
genre de Commerce et d'Industrie en raison de l'-
"puisement, de l'usure et de la dtrioration. Une
dduction pour amortissement ou dprciation ne
peut ~tre admise que dsms la mesure oS elle a pour
effet'de ramener ~ son expression rJelle la valeur
-19-
p r c d e m m e n t a t t r i b u e a u x lments d'actifs e~-
v i s a g 6 s ;
m) Les dons faits ~ l a C r o i x- R o u g e B~ i t i e n n e o u a u -
t r e s I n s t i t u t i o n s de C h a r i t r e c o n n u e s d'utilit
p u b l i qu e sur p r s e n t a t i o n de pices ju s t i f i c a t i -
ves dQ ment signes par la D i r e C t i o n de cet O r g a -
nisme.
A r t i c l e 46. - E n m a t i & r e d'Impat sur le Revenu, ia " D EPR EC I A T I O N " s i g n i -
fie d t r i o r a t i o n o u usure des ~ immeubles, de l ' o u t i l l a g e et clu m o b i l i e r
dans le cours de l ' a n n e imposable. D a n s le cas o S il est tabli une r-
serve pour d p r c i a t i o n , elle ne doit pas excder les p o u r c e n t a g e s m a xi m a
s u i v a n t s qui sont c o n s i d r s comme r e p r s e n t a n t l ' u s u r e relle en dehors
de toutes dpenses faites pour r p a r a % i o n s et e n t r e t i e n s :
T e r r a i n ........................................ r i e n
M a r c h a n d i s e s , m a t i r e s premires en s t o c k ...... rien
I m m e u b l e s , constructions, structures en
bois o u e n bois et en m a o n n e r i e ...... 5 % par a n
Immeubles, constructions, structures e n
m a o n n e r i e et en fer . ................ 4 % par an
M o t e u r s , machinerie, o u t i l l a ~ e et m a t -
riel immobilis, m o b i l i e r d' exploits.-
tion, pices et a c c e s s o i r e s .... ... IOE% par a n
Vhicules, outils et instruments, a p p a -
reils ~ air c o n i t i o n n .............. 20% par an
Les frais de c o n s t i t u t i o n des En t r e p r i -
ses i n d i v i d u e l l e s o u socitaires, les
frais de premier t a b l i s s e m e n t d'~tu-
des et de recherches ..... . ........... IOE~ par an.
A r t i c l e OE. - N a n m o i n s , sont exclus des charges de l ' e xp l o i t a t i o n et ne
sont pas d d u c t i b l e s d u bnfice brut pour c o n s t i t u e r le bnfice net ta-
xable, n o t a m m e n t !
a) Les achats de c o n c e s s i o n de monopole, de fonde de commerce,
les r e m i s e s d'actions p o u r services rendus quelle que soit
la qu a l i t du bnficiaire;
b) toute v a l e u r tire de la r serve pour d p r c i a t i n ~ d'au-
-20-
tree fins que le remplacement cbA Gapital fixe, toute af-
fectation d'une rserve n o n impose L la libration d'ao-
tions ou d'obliations gaiees ainsi que les produits de
la vente des objets compl~tement dprois et amortis d'a~
pr~e le pourcentage allou ~ l'article 46 du pr~~.~~t D -
c) toute dpense de rempl&cement ou d'extension du Ca~~* ~~
fixe !
d) l'amortissement de la plus-value rs~tltant de l'actif r-
valu.~;
e'; fez amortissemente diffre;
f) les t~~.x .s ~~c action et impSts pa~e pour les Employs,
smsocis, tels que leurs licenoes, p&%entes, cartes d'i-
dent it
g) les frais de loyers des Employ~s ou Associe;
h) l'ImpSt sur le Revenu, le8 amendes et surtaxea encourues;
i) les ImpSts p~ye ~ l'Etranger et les Taxes prvues ~ l'ar-
ticle 39 OEu prsent Dcret sur le mouvement du portefeuil-
le extrieur;
j) les salaires, pensions pe~S IL des individus rsidant
i' Etranger;
k) les frais de voyage des associe et e m p l o y quand il s'm-
~ t de con;
I) les fraie de voyage de la famille de~ associe et des em-
ploye qu'il s'agisse ou n o n de cong;
m) les assurances payee ~ des Compagnies tr~~agres qui ne
sont pas reprsentes en Haiti sauf dans les cas "prvus OE
l'article 17 de la Loi du 13 Juillet 1956 organisant le
contrSle des Compagnies d'Assurances en Haiti;
n) les intrts dits " int~crSts statutaares " et les intrts
pays aux'Actionnaires pa%ents ou non comme p.-Steurs OE'in-
trt.
- 2 1 -
Article 48. - Les Contribuables astreints ~ l'ImpSt sur le Revenu sur la
Base d u Bi l a n sont autoriss ~ constituer une r6serve contre les pertes
par un prlvement annuel de 10~ sur les bnfices nets, lequel prlve-
ment sera exon~r de l'ImpSt sur le Revenu. Cette rserve est destine
couvrir toute perte subie autrement que par l'usure du ~ t r i e l , des im-
meubles, des outils et ~ compenser les pertes sur mauvaises cranoes ou
autres.
Cependant, si, pendant une priod de 3 ans ou 38 mois ~ par-
tir de la clSture du Bilan, le prlvement n'a pas t utilis pour des
pertes dans les cas envisa@gs L l'alina prcdent, ledit prlvement ou
son solde disponible sera ajout a u profit de la quatrime anne pour 8tre
tax conformment ~ l'article 104 du prsent Dcret.
A r t i c l e 49. - Le R e v e n u imposable des Comp&gnies d'assurance et de rassu-
rance est l'excdent des recettes r@alises pour l'anne financilu-e, aug-
mentes des produits mobiliers ou immobiliers aprs dduction des fra/s et
charges et de la rserve de prvoyance prvue ~ l'article 50 du prsent
Dcret.
En cas de rassurance, les Compagnies d'assurance sont res-
ponsables vis--vis d u Fisc de l'ImpSt d rsultant des traits de rassu-
rance intervenus entre elles p o u r les risques situs en Haiti.
Article 50. - La rserve de prvoyance n'est accorde qu'en matibre d'As-
surance et dans les proportions suivantes :
~. ~sur anoe Vi e . . . . . . . . . . 4 ~ du mo n t a n t d e s p r i me s e n c a i s s e s
Assurance Incendie . . . . . 30~ " " . ,t ,t
~3 s u r a n c ~ A c c i d e n t s . . . . . 33% t f " t t i l t t tf
Ce t t e r s e r v e compr end t o u t e s c e l l e s n c e s s a i r e s pour ba l a n -
c e r l e s o bl i g a t i o n s p r s e n t e s des a s s u r e u r s e t des a s s u r s , t e l l e s que s
rserve technique, rserve spciale, rserve de sinistre, r6serve de pri-
me et de rserve des rassureurs.
Cependant, si aprs une anne d'opration, cette rserve n'a
pas t utilise en tout ou en partie pour les cas envisa~s ~ l'alina pr-
cdent, cette rserve ou la partie non utilise sera ajoute aux recettes
. - 2 2 -
de la prochaine anne pour tre taxe conformment ~ l'article 104 du pr-
sent D6 c r e t .
Exceptionnellement, toute Compagnie d'Assurance qui rinves-
tit ses profits, pourra, aprs approbation du Dpartement des Finances et
des Affaires Economiques, bnficier, l'anne qui suit la demande de rin-
vestiesement d'une dduction du profit accus Jusq~'~ concurrence de 25 %
des valeurs effectivement investies sans que ces 2 % ne dpassent pas ~.
100.000.00. Cependant, le montant dduit reprend place dans les profits
imposables de l'anne du rinvestissement si l'objet d u rinvestissement
n'est pas ralis.
Aticle 21- - Les Contribuables assujettis & l'ImpSt sur la Base du Bilan
sont tenue de communiquer ~ tout Inspecteur de l'Administration Gnrale
des Contributions ainsi qu'& tout Inspecteur du Dpartement des Finances,
sur leur rquisition, tant ~ leur sige social ou principal tablissement
que dans leurs succursales et agences, leurs livres~ carnets & souche, po-
lice d'Assurance, extrait de compte en Banque, copie de c~ble et toutes
pices de comptabilit g6nralement quelconq~es ainsi q~e les procs-ver-
baux et comptes-rendus des assemblee d'Actionnaires o u de conseils d'Ad-
ministration aux fins de permettre le contrle de leurs d6clarations et de
s'e~surer de l'observance des textes de Lois rgissant l'Impt sur le Re-
venu, tan% par eux-m~mes que par d'autres Contribuables.
Les oprations de contr$1e peuvent remonter ~ cinq aunes
financires dj~ vrifies et donner lieu ventuellement ~ l'mission des
bordereaux~supplmentaires d ' ~ p $ t sur le Eevenu sur la Base du Bilan, si
les rsultats de contrle rvlnt des erreurs ou omissions dans le calcul
de l'ImpSt sur la Base du Bilan auquel sont ~ t r e i n t s les Contribuables.
Faute par eux de se conformer aux prescriptions du prsent
article, ils seront passibles d'une amende variant de ~. 2.000.00 ~ Gdes.
10.000.00.
Article 52. - En cas d'vasion fiscale constate par procs-verbal d r e s s
par deux (2) Inspecteurs asserments de l'Admir~istration Gnrale des Con-
tributions ou par ceux de la Direction de l'Inspection Fiscale du Dparte-
ment des Finances et des Affaires Econom~ques, le profit sera rtabli et
l'ImpSt calcul selon les donnes dont dispose l'Administration, sans pr-
-23-
judice d'une amende variant de 2% ~ 5% du chiffre d'Affaires.
Il y a vasion fiscale :
I) ~uand le Contribuable ne peut fournir au contrSle les li-
vres de comptabilit et les pices justificatives exiges
par la Loi (comptabilit non probante)
2) Q uand le Contribuable a omis ~ dessein de faire figurer
d~ns ses livres de comptabilit une partie des ventes ou
rmunration gn~ralement queloonques (Comptablit non
sino~~-e)
3) Q uand le Contribuable a au,ment~ al~liban~ment les frais
gnraux et charges d'exploitation de valeurs fictives ou
excdant leur coQt rel (Comptabilit non sincre)
4) Q uam par.suite de fraude ou de ngligence coupable, le
contribuable met le Fisc dans l'impossibilit de rtablir
le bnfice net imposable ~ cause : de la pa~sation d'cri-
tures errones, de la m~uvaise tenue des livres, de la sou-
m i s s i o n de fausses pices justificatives, de l'utilisation
de diffrentes appellations pour dsigner une mSme marchan-
dise (Comptabilit n o n probante et non s i n c r e )
5) Q u a n d le Contribuable a fauss son Inventaire (Comptabilit
non sincre).
Cette numration n'est qu'nonciative et non limitative.
Article 53. - Pour faciliter l'examen des livres de comptabilit, les Con-
tribuables assujet ~is OE l'ImpSt sur le Revenu sur la Base du Bilan doivent
faire mention sparment d e m s le livre d'Inventaire des marchand/ses se trom-
vant : a) Dans le malsain principal;
b) Dans les pSt e et succursales avec indication des rues et
Nos. des immubles;
c) En Douaue ou ailleurs, lorsque les factures relatives aux
marchand/ses ont t payes ou les traites acceptes;
d) Dans les dpSts d'un crancier gngiste ou d'un tiers en
possession du gage.
L'valu~tion du Stock doit se faire au prix de revAant o u a u
-24-
cours du jour de la clSture de l'Exercice si ce cours est infrier au
prix de revient.
En cas d'inexactitude ou d'omission des dclarations sus-
mentionnes dans le Livre d'Inventaire, le Contribuable paiera l'ImpSt
sur le k e v e n u sur la Base du Bilan selon le Barme ~tabli ~ l'article 104
du prsent D~ret, oompte tenu des d i s p o s i t l o n s de l'article prcdent.
Article 54. - Sous peine d'une ~mende de CINQ C~~TS GO~~~DES (~. 500.00)
CINQ MILLE GOURI~S (~. 5.000.00), les Producteurs, les Exportateurs, les
Importateurs grossistes et les Importateurs dtaillants sont obligs de
tenir en plus des Livres exigs par le Code de Commerce :
a) Un Livre de Stock indiquant, ~ leurs dates respectives,
l'entre et la sortie des marchandises;
b) Un Livre de Prix de revient o~ sera calcul le co~It des
articles fabriqus ou reus par facture consulair, en
ayant soin de faire mention des noms et adresses des four-
nisseurs, des numros et date de la facture commerciale
et du bordereau de Douame, des noms et de la date d'arri-
ve du bateau qui a apport la cargaison, ou le cas ch-
ant, le nom de la Ligne arienne et la date d'arrive de
l'avion. Les livres ci-dessus requis sont soumis aux mS-
mes formalits que celles prescrites aux articles 9, 10
et 11 du Code de Commerce.
Article 5~. - Il est fait obligation ~ tous Producteurs, Industriels, ~~ar-
chands en Gros, Importateurs, Grossistes et ~ tous Commerants gnra/e-
ment quslconques d'utiliser, pour toute vente ~ crdit, des blocs numro-
ts de factures sur lesquels seront indiqus le nom de l'acheteur, la sp-
cification et le prix de vente de la marchandise, rouf toute vente OE cr-
dit ~ partir de CENT GOUR3F~ (~. 100.00), ces factures seront timbres
conformment aux dispositions de la Loi sur le Timbre.
A l'exception des Importateurs dtaillants, des Harchands
en dtail et des ~L~rchands en gros et dtail vendant les articles comes-
tibles, provisions alimentaires ou produits pharmaceutiques, tous les
Contribuables mentionns au ter alina du prsent article, dont le Chif-
fre de Stock dpasse OE;T I IILLE GO OEOES (~. 100.000.00) sont obligs d'uti-
-i5-
liser des blocs nus~rotes de fiches de vente au oomptant sur lesquelles
seront indiqus le nom de l'acheteur, la spoifioation et le prix de ven-
te de la marchandise.
Faute par lesdits Contribuables de se conformer aux pres-
criptions des alinas I et 2 du prsent artiole, ils sront passibles d'u-
ne amende de ~LILLE (~. 1.000.00) ~ DIX MILLE G O ~ (~. 10.000.00)
A r t i c l e 56. - Tout Bilan destin ~ l'Administration Gnrale des Contribu-
tions doit 8tre sign par le Contribuable et le Comptable.
Tout Comptable qui a u r a produit ou aid ~ produire une faus-
se Dclaration d'ImpSt, ~ enregistrer des oprations fictives o u aura p a s -
s de complicit avec le Commerant des critures reconnues frauduleuses,
sera passible d'une amende fiscale de ~. 500.00 ~ ~ . 5.000.00, liquide
et perue par l'Administration Gnrale des Contributions. Le Commeran%
et le C o m p t a b l e seront solidairement responsables du paiement de ladite
amende. En cas de rcidive, le Comptable paiera le double, ~ titre d'amen-
de, et sera traduit par devant le tribunal correctionnel et passible d'un
emprisonnement de deux mois ~ deux ans ou du retrait de s~ patente ou des
deux peines ~ la fois ~ prononcer par le susdit Tribum~l.
A r t i c l e ~7. - Tout bordereau d'ImpSt sur le R e v e n u sur la Base du Bilan
doit 8tre acquitt au plus t axa ~ sa date d'chance, sous peine par le
Contribuable d'encourir la surtaxe de I@% pa~ mois ou fraction de mois de
~etard, prvue par le Dcret du 26 Octobre 1961 rorganisan% l'Admlnistra-
t i o n Gnrale des Contributions. Il y aura au moins un dlai de 30 jours
entre la date d'mission et la d~te d' chance.
Article 58. - Les Entreprises sooitaires ou individuelles finances
le mSme capital seront astreintes ~ la Consolic~tion des rsultats accuse
en fin d'exercice dans les divers Bilans de checune d'elles.
Le mSme Capital s'entend : de fonde avancs, de prats consti-
tutifs d'investissment, d'achats d'action et d'obligation e t ~ tous mo-
yens mis ~ la disposition d'une Entreprise par une autre sans compensation
apparent e.
La Consolidation des rsultats s'entend de la runion da~s
-26-
un seul rapport des rsultats parRills dans les divers Bilans soumis. C e s
rsultats seront totalis6s ou intgrs comme s'Il s'agissait d'un s e u l Bi-
lan r u n i s s a n t t o u s c e ux de s En t r e p r i s e s i n t e r d p e n d a n t e s ,
L ' A d m i n i s t r a t i o n G n ~r a l e de s Co n t r i b u t i o n s , p o u r c o n s i d r e r
la nLceesitL d'effectuer la C o n e o l i ~ t i o n , se fondera sur les relations
troites qui O E s t e n t entre les oprations des Entreprises interdpendantes
a i n s i que des i n d i c e s t e l s que z a b s o r p t i o n de l a p r o d u c t i o n ou de s v e n t e s ,
l i v r a i s o n a u r e v i e n t , c o n s i g n a t i o n , a va n c e ou compt e o o u r smt , p a i e me n t de
f a c t u r e ou d ' o b l i g a t i o n ou t o u t e t r a n s a c t i o n qu e l c o n qu e ' qui ne j u s t i f i e pa s
la ncessit pour l'Entreprise qui finance d'ali6ner une partie de son Capi-
tal eu de l'investir sans en tirer profit.
D'autres indices seront considrs, ~ savoir ! comptes blo-
qus, comptes d ~pSts au cas o~ l e Capit-1 autoris est insignifiant com-
parativement au montant de l'Actif de l'Entreprise, emprunt non rembours,
identit des Actionnaires, diverses Socits o u des Conseils d'Administre.-
tion, identit des propritaires, Aseocis, Proourateurs, Grants.
Les profits, s'il y en a, seront taxs suivant l'chelle t~-
blie L l'article 104 du prsnt Dcret.
A u cas o2 divers bordereaux auraient t mis pour imposer
les bnficee accus~e par les Entreprises inter@pendantes, l'ImpSt lut le
R e v e n u frappa~t la masse des profits unifi~s fera l'objet d'un bordereau
supplmentaire qui sera mis contre l'Entreprise qui assure le financement
de i' autre
Article 59. - Pour l'tablissement de l'ImpSt sur le Revenu dQ par les En-
treprises qui sont sous la dpendance ou qui possdent l e con~r$1e de droit
g u de fait, d'Entreprises situes hors d'Haiti, les bnfices ihdireotement
transfrs ~ ces dernires, soit par voie de msjoration ou de diminution des
prix d'achat ou de vente, soit par tout autre moyen, seront i~corpors aux
rsultats accuse par les comptabilits. Il sera procd de mSme ~ l'ard
des entreprises qui sont sous la dpendance d'une autre ou d'hn groupe poss-
demt e--a/ement le contr$1e d'Entreprises situes hors d'~~~iti.
A dfaut d'lments prcis pour oprer les redressements pr-
vus ~ l'alina prcdent, les revenus imposables seront dtermins par com-
paraison avec ceux des entreprises similaires exploites no~a]~mer.t.
-27-
I M PO ~ S U R L E R E V E N U
SUR LES B E N E F I ~
E ~ R EV EN U S P R 0 1 ~ S I O ~
A r t i c l e 60. - L ' I m p S t sur le R e v e n u f r a p p a n t les b n f i o e s et r e v e n u e pro-
f e s s i o n n e l s e s t tabli de d e u x f a o n s !
a) S u r l a Ba s e F o r f a i t a i r e ;
b) S u r l a Base de la D c l a r a t i o n D 6 f ~ n i t i v e .
L e s v a l e u r s v e r s e s sur la" Base F o r f a i t a i r e sont a o qu i s e s a u
Fisc, m S m e si le chiffre de l ' I m p S t caloul sur la Ba s e OEe la D o l a r a t i o n
D f i n i t i v e est i n f r i e u r L l'ImpSt F o r f a i t a i r e .
I M PO T S U R L ~ R E V E N U PROFE3SIOI~~EL
S U R IA BA S E F O P~ A Z T /I R E
A r t i c l e 61. - Sont a s t r e i n t e a u p a i e m e n t de l'ImpSt sur le R e v e n u p r o f e s -
s i o n n e l sur l a Ba s e F o r f a i t a i r e ceux qui e x e r o e n t une p r o f e s s i o n librale

o u t o u t e s autres a c t i v i t s l u c r a t i v e e n o n c o m m e r c i a l e s , les Avocats, F o n -
ds de Pouvoir, M d e c i n s , C h i r u r g i e n s - D e n t i s t e s , Ingnieurs, A r c h i t e c t e s s
A g e n t s d'Affaires, Pr S t e u r s ~ intrSts, En t r e p r e n e u r s de travaux, A g e n t s
de voyage, A g e n t s de M a n u f a c t u r e s e t tous les Pr o f e s s i o n n e l s qui p e r o i v e n t
des r e v e n u s a u t r e s que les b n f i o e s industriels et commeroiaux.
Ces C o n t r i b u a b l e s sont a s t r e i n t s a u p a i e m e n t de l'Imp$ t sur
le R e v e n u sur l a Base F o r f a i t a i r e quels que soient les r s u l t a t s d e leurs
D c l a r a t i o n s D f i n i t i v e e .
A r t i c l e 62. - L ' I m p S t sur le R e v e n u " Base F o r f a i t a i r e Pr o f e e s i o n n e l l ~ ' est
c a l c u l s u i v a n t le Ba r S m e ci-aprs sur la M o ye n n e des r e v e n u s ajuste, a o -
cuss dans les d e u x dei~nires D c l a r a t i o n s s o u s c r i t e s par le Pr o f e s s i o n n e l
o u ~ dfaat, est fix s e l o n un ImpSt minimum, oompte t e n u de l a c l a s s i f i c a -
t i o n des Communes o ~ le C o n t r i b u a b l e exerce sa p r o f e s s i o n s
s u ~ v ~ t ~ o y , n n e ce ~. , 1.oo ~ ~. 5 . o o o . - . ......
" 5 .0 0 1 .0 0 " " I 0 .0 0 0 .- . .... .. 3%
" 10.001.00 " " 2 0 .0 0 0 .- . ..... . 5 %
" 20.001.00 " 1! 5 0 " 0 0 0 e - . . . . . . T ~
" 30.001.00 " " 5 0 .0 0 0 .- ...... 10%

" 50.0~1.00 " " 100.000.- ..... 15%
Suprieur ~ 100.000.- ...... 2~%
- 2 8 -
S u i v a n t u n I m p O t m i n i m u m :
C o m m u n e de lre classe ....... ~. 2 0 0 .0 0 p a r an
u . 2 e . . ..... . . . 1 5 0 0 0 " "
" " 3 e w ...... . " 1 2 0 0 0 " "
" " 4 ~ " " I 0 0 O O " " ~ . @. c e . o e c e
" " S e & 6e " . . . . . . . . " 8 0 . 0 0 " "
Tout p r o f e s s i o n n e l n o u v e l l e me n t t a b l i e t r ~~l i r e me n t d -
olar p a i e r a p o u r l a p r e m i r e anne 3 0 % de l ' I m p O t tabli suivant l a c l a s -
s i f i c a t i o n d e s Communes t en f o n c t i o n de l ' Ez e r o i o e ou du nombr e de t r i m e s -
t r e e r e s t a n ~ ~ o o u r i r e
S ' a g i s s a n t d~ Co n t r i b u a b l e qu i n ' e x e r c e s e s a c t i v i t s p r o f e s -
s i o n n e l l e s que d e p u i s u n e a n n e t l ' I n p 8 % s e r a c al c ul sur l a b a s e d ' u n e s e u -
le d ~ c l a r a t i o n e
A ~ I o l e 63e - h oas d ' e r r e u r t d ' o m i s s i o n grave r e l e v e dans l a D c l a r a t i o n
d u Pr o f e s s i o n n e l I c e l u i - c i doit aoquitter~ a p r s n o t i f i c a t i o n et dans u n
lai de qui nze jours (15)~ le s u p p l m e n t d ' I m p O t sur l a Base F o r f a i C a i r e
e~ sur celle de l a D @ c l a r a t i o n D f i n i t i v e
L e r e d r e s s e m e n t ne s e r a opr sur l a b a s e f~~faitaire que p o u r
IJ~zercioe au c o u r s duquel l ' e r r e u r o u l ' o m i s s i o n a t r e l e v e
S ' a g i s s a n t de l a D c l a r a t i o n Dfinitive, ce r e d r e s s e m e n t s e r a
o p r c o n f o r m m e n t a u x d i s p o s i t i o n s de l ' a r t i c l e lOb d u p r s e n t Dcret, le
o a s o h a n t ,
A ~ t i c l e 6~e -- A c h a qu e Exe r c i c e fiscalj l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n -
T R I BU T I O N S prparers, le RSle de l ' I m p 0 t F o r f a i t a i r e , c o n f o r m m e n t aux d i s -
p o s i t i o n s de l ' A r t i c l e 62 c i - d e s s u s ,
A r t i c l e 6~e - Aucune p i c e manant des p r o f e s s i o n n e l s tels que : Avocats,
F o n d s de Po u v o i r t Notaires, Arpenteurs~ ne s e r a e n r e g i s t r e , si ces C o n -
t r i b u a b l e 8 ne p e u v e n t ju s t i f i e r qu'ils ont a o qu i t t l ' I m p O t sur le R e v e n u
Pr o f e s s i o n n e l sur l a Ba s e F o r f a i t a i r e affrent au p r e m i e r et a u s e c o n d se-
re, erres de l e Exe r c i o e au cours duquel ils e xe r c e n t leur p r o f e s s i o n
Ar$ iole 6 6 - L a d i t e p i c e d e v r a comporter, outre l a qu a l i t d u p r o f e s s i o n -
nel intress~ le n u m r o de l a qu i t t a n c e ainsi que l a d s i g n a t i o n d u s e m e s -
-29-
tre de l'Exeroioe courant pour lequel ce professionnel a pay6 son ImpSt
sur le Revenu. Si l'acte fait mention de divers Professionnels, les for-
malits ci-dessus seront exigibles.
Article 67. - Aucune demande de construction ou de modification de cons-
truction, adresse par un Ingnieur ou un Architecte ~ l'Administratlon
Communale ne sera agre si le professionnel ne mentionne le numro et la
date du r6cplss6 dfinitif attestant le paiement de l'ImpSt sur le Reve-
|
n u sur la base Forfaitaire.
Outre les prescriptions du Dcret d u 10 Aot 1961, la deman-
de devra comporter le oo~t esti E~tif de la construction, les nom et pr-
nom du propritaire de l'immeuble, la d~signation du lieu d'rection :
(hue et Commune).
L'Administration Communale fera parvenir ~ celle des
%ributions une copie de cett~ demande.
Con-
A r t i c l e 68. - Tout Professionnel est tenu d'avoir un Livre-Journal timbr
et vis avant usag~ par l'Administration Gn4male des Contributions, con-
formment ~ la Loi sur le Timbre.
L'accomplissement de cette formalit sera constat6 dans un
Registre de l'Administration Gnrale des Contributions mentionnant les
nom et prnom du Contribuable, sa profession et la date de l'enregistremen~
d u Livre-Journal.
Le Livre-Journal doit tre tenu a u jour le jour et prsenter
le dtail des recettes et des dpenss professionnelles.
Ce Livre-Journal et toutes les pi~ces justificatives doivent
8tre conservs pendant cinq ans.
Toute personne assujettie ~ l'impSt sur les bnfices et r
venus professionnels et astreinte ~ la tenue des Livres timbrs, est obl~
ge d'avoir une comptabilit sommaire.
Tout contrevenant aux dispositions du prsent article ser
-3O-
!
passible d'une amende variant de ~. 1,000.00 ~ ~. 5.000.00, recouvrable
par voie de contrainte, sans prjudice du paiement de l'ImpSt et des sur-
taxes encourues.
Article 6~. - Tous les Contribuables viss ~ l'article 61 qui n'auront
pas soumis dans le dlai lgal, ~ l'Administration Gnrale des Contribu-
tions la Dclaration Dfinitive ncessaire ~ la prparation du R$1e de
l'Impat sur le R e v e n u sur la Base Forfaitaire, seront passibles ds sano-

t i o n s prvues ~ l'article 101 du prsent Dcret.
Article 70. - L'ImpSt sur le R e v e n u sur la Base Forfaitaire des Profes-
sionnels est d~ en totalit le ler Octobre de chaque Exe l c i c e Fiscal et
payable par moiti a u pus tard le 30 Octobre et le 30 Avril suivant.
L'ImpSt forfaitaire constitue une avance dductible de l'in-
pst sur le Revenu Gnral.
Article 71. - E n l'absence de dclarations permettant ~ l'Adminlstration
Gnrale des Contributions d' tablir les revenus imposables du profession-
nel, celle-ci peut dterminer d'office, par toue les moyens dont elle dis-
pose, la base d'imposition et fixer le montant de l'impSt ~ payer.
CHAPITRE IX
S ~ SALAIRE t BONIH t
k~~N~~~~S S U PPL ~ ~ ~ T A I HES ,
DIVIDEiDES ~ etc.
Article 72. - Conformment L l'article 137 du Code de Travail Fr~uois DU-
VALIER, le mot " Salaire " s'entend de toute rmunration, de tous gains
susceptibles d'tre vaAus en espces, fixs par accord ou par la loi,qui
sont dus en v e r t u d'un Contrat de Travail crit o u verbal,par un Employeur
un ~ravailleur, soit pour le travail effectu o u devant 8tre effectu,
soit pour les services rendus ou devant 8tre rendus.
Les heures supplmentaires fournies en excdent de la dure
normale de travail et les avantages en nature accorde au Salari,pouvant
8tre ~valu~s, font partie de son salaire.
Constitue des avantages en nature, la mise ~ la disposition,
- 3 1 -
titre gratuit, de logement, de v~~icule, dru fre~s rserve pour l a nourri-
ture ainsi que tout autre service gnr~lement quelconqum,renoEu par l'Emplo-
yeur ~ u n Salari, Employ ou Dirigeamt. L a valeur de ces avantages en natu-
re doit 8tre considre comme un supplment de salaire.
Les montants des avantages en nature seront dtermins d'aprs
la valeur relle. Lorsque cette valeur sera inconnue, le montant de l'avant~-
ge en nature sera dtermin par comparaison.
Les Employeurs seront tenue de dposer, en mSme ~empe que leur
Bi l a n annuel, une liste dtaille faisant ressorlir la n~thre de l'avantage
accord, le nom du bnficiaire et le montant r e t e n u et intgr a u salaire.
Pour l'application de l'article 41, il sera t e n u compte des
montants runis du salaire et des avahtages en nature.
Article 73. - Sont tenue de produire une ~olaration d'ImpS$, toue les Sal@-
ris gnralement queloonquee, en vue du paiement de l'ImpSt Individuel, le
cas chant.
Ces dclarations seront souecrites suivant une formule prpe.-
re par l'Administration Gnrale des Contributions et dlivre sans fraie.
En cas de diminution de charge de famille, de divorce, d'aug-
m e n t a t i o n de salaire a u cours de l'exercice imposable, une nouvelle dol~-
ration d'ImpSt ~ la source doit tre souscrite par le Salari pour tre re-
mise, dans un dlai de quinze jore, L l'Administration Gnrale des Contri-
but i oms.
!
Nanmoins, s'il s agit d u dcs de l'une des personnes IL char-
ge t la dclaration ~ la source sera produite dans les six mois de l'vne-
ment et l'impSt o u le supplment d~ sera prlev ~ partir de 1~ prio~e des
six mois cou.ls.
D u 1er a u 30 Septembre de l'Exercice fiscal, il est fait obli-
gation ~ toute Entreprise d'acheminer les clarations des membres de son
personnel ~ l'0ffice Central de l'Administration Gn4rale des Contribution~
ou ~ ses Reprsentants en Province.
Faute par l'Employeur de se conformer aux dispositions d u pr-
sent article, il sera passible d'une amende de ~. 20.00 pour chaque dclara-
tion non transmise.
- 3 2 -
Article ~~. - Sont dductibles des revenus de tout Salari s
a) IOE% des revenus individuels sans que le montant
n'excde ~. 1.000.00. Cette dduction constitue
un abattement gnral et couvre toutes dpenses
impr vues ;
b) ~. 4.500.00 par an sur le Revenu de tout Cli-
bataire ;
c) ~. 7.500.00 par an sur le Revenu d'un couple ma-
ri;
d) ~. 2.000.00 per an et par tSte pour tout Clibar-
taire ou tout couple mari ~usqu'oE cinq (5) al~-
pendante. Nanmoins, cette dduction sera de ~.
1.500.00 s'agissant de dpendants dans l'ordre
ascendant, c'est-~-dire : P~re, M~re, Belle-~re,
Beau-P~re, Grand-Pre, Grand'Mre.
e) ~. 500.00 pour le c o u p l e mari, et ~. 250.00
pour le clibataire, couvrent les dpenses rela-
tives aux achats de mdicaments.
Les frais mdicaux tels que : honoraires de Mde-
cins, hospitalisation, exa~ens para-mdicaux pa-
ye pendant l'anne fiscale prcdente juequ'~ con-
currence de ~. 3.000.00 pour un couple mari et
~. 1.500.00 pour un clibataire, non couverts par
u n e ~ s u r a ~ A c e e
f) Les frais funraires de l'un des conjointe ou de
toute personne ~ charge juequ'~ concurrence de ~.
2.000.00.
g) Les intrSts hypothcaires p a y ~ s ~ une Institution
Bancaire u ~ un Prteur patent, ~ l'occasion
de l'acquisitlon de la rsidence principale du Sa-
lari, juequ'~ concurrence de 50% pendant une p-
rio~o de Cinq (5) ans.
la
-33-
h) 1/~ des loyers pays par tout locataire pour sa rsidenoe
principale pend~nt l'Exeroice fisc~l prcdent, p o u r v u
qu'il soumette les pices ncessaires au moment de la pr-
sentation de sa dclaration d' f m p a .
I l s e r a f a i t mention a u verso d u r e u , p a r l e l o o a t a i r e d e
la situation de l'immeuble z Ville, rue, numro, propri6-

taire.
Les obligations rsultant de l'alina (d) sont rcipro-
ques et en aucun cas, plus d'un contribuable ne peut rclamer la dduction
du fait de la mSme personne L charge.
Qu'il s'agisse d'ascendant ou de descendant, seul celui
qui fournit plus de la moiti du soutien peut en rolamer la dduction.
L a dduction de ~. 2.000.00 par a n et ~ tSte prvue oi-
dessus ne s'applique qus s'agissant d'un enfant, petit-fils o u petite-
fille du Contribuable, qu'autant qu'il tait pendant l'anne imposable s
I - Ag de moins de Vingt et Un ans;
2 - O u ~ de moins de 27 ans, L charge, en raison des ~u-
des qu'il poursuit L plein temps dans un tablissement
scolaire ou univorsitaire en Haiti ou ~ l'Etranger, re-
connu par l'Etat;
3 - A g de plus de 21 ans, ~ charge, en raison d'une infirmi-
t physique ou mentale.
La dduction de ~. 7.500.00 est accorde en cas de dcs
de l'un des conjoints, au oonjoint survivant non remari et ayant ~ sa char-
ge un ou plusieurs enfants mineurs.
Article 75. - Les exemptions ou dductions se rapportant aux alinas d), e)
(2e alina), f), g), h) et suivants de l'article 74, seront admises moyen-
nant la prsentation de pices justificatives. Ces exemptions ou dductions
seront rcuses et r0int~gres ~u Revenu, si ces pices ne sont pas co:~,u-
niques.
Tous les renseio1ements relatifs ~ la personne ~ charge, tels
Ira
r
-34-
q u e s
Date de naissance
Adresse complte
N o m et prnom des frres et soeurs
du Contribuable
Leur tablissement de travail,
doivent 8tre fournis ~ l'Administration Gnrale des Contributions.
Article 76. - Ds le mois d'Octobre de chaque Exercice, un douzime de
l'ImpSt sur le R e v e n u d~ par les Fonctionnaires, Employe et Salaris
de l'Etat sera prlev hhs~~e mois sur leurs appointements.
Ce mSme prlvement sera effectu par le Patron sur les sa-
laires de leurs Employs pour 8tre vers, accompagn d'un tat, au plus
proche Bureau des Contribution~, le 15 du mois qui suit le trimestre pour
lequel les salaires auront t pays.
Faute par le Patron de se conformer aux dispositions du pr-
sent article, il sera passible du paiement de l'ImpSt et de la surtaxe de
10/o par mois de retard jusqu'~ concurrence de 10(P%, sans pr3ud/ce d'une
amende de ~. 500.00.
Article 77. - Les salaires des Associs des Socits commerciales et in-
dustrielles font partie de la masse gnrale de leurs revenus individuels
et son~ l'objet, le cas chant, d'un prlvement d'ImpSt calcul, compte
tenu des dispositions de l'article 41 du prsent Dcret
Article 78. - Les rmunrations des heures suppl4mentaires de travail se-
ront ajoutes au salaire fixe pour la dtermination du montant taxable,
compte tenu des exemptions personnelles et des valeurs d@~~ payes au
cours de l'Exercice fiscal.
Toute Entreprise gnralement quelconque fera parvenir
l'Administration Gnrale des Contributions, dans un d~la/ de quinze jours
suivant le trimestre a u cours duquel les rmunrations ont t accordes,
la liste des bnficiaires ainsi que le montant pay.
Toute abstention entraine contre l'~ntreprise l'application
d' une ~~~ende de ~. I.O00.00.
Article 79. - L ' t a t m e n s u e l o u t r i m e s t r i e l a c c o m p a g n a n t le v e r s e m e n t de
l ' I m p S t e f f e c t u par le Pa t r o n sur le S a l a i r e d e v r a comporter les m e n t i o n s
s u i v a n t e s s
A d r e s s e de l'~ntrep~'ise
N o m et P r n o m de l'~~mploy
Mois, T r i m e s t r e o u Exe r c i c e PU Y ~
S a l a i r e m e n s u e l
ImpSt m e n s u e l .
A r t i c l e 80. - L ' I m p t sur le R e v e n u I n d i v i d u e l f r a p p e le salaire global de
l ' Em p l o y o u d u F o n c t i o n n a i r e , si ce d e r n i e r p r t e ses services ~ d i v e r s e s
~ n t r e p r i s e s , ~ u n t i t r e qu e l c o n qu e .
L ' a b a t t e m e n t de 10% et les e xe m p t i o n s p e r s o n n e l l e s a u t o r i s e s
ne p e u v e n t e xc d e r les m o n a n t s p r v u s par les dis:~ositions de l ' a r t i c l e 74
d u prsent D c r e t .
A r t i c l e 81. - E n ce qui a trait a u x d c l a r a t i o n s des F o n c t i o n n a i r e s , Em p l o -
ys, S a l a r i s de l'Etat, les D p a r t e m e n t s o u S e r v i c e s Pu b l i c s d e s qu e l s ils
relvent, feront p a r v e n i r ~ l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n t r i b u t i o n s o u
OE ses A~eprsentants dans les c h e f s - l i e u x et Communes lesdites dclarations.
O b l i ~ t i o n est faite a u x C o l l e c t ~ u r s et Pr p o s s de l ' A d m i n i s - ~
t r a t i o n G n 6 r ~ l e des C o n t r i b u t i o n s d'expier, sous peine de s a n c t i o n a ces
f o r m u l e s de d c l a r a t i o n s , les Pr O p o s s par l ' i n t e r m d i a i r e de leur Colleo-
teur r e s p e c t i f et ceux de l ' a r r o n d i s s e m e n t financier de Po r t - a u - Pr i n c e di-
r e c t e m e n t OE l ' 0 f f i c e Central.
L ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions, suivant les r-
s u l t a t s de son contrSle, a v i s e r a le D p a r t e m e n t des F i n a n c e s et des A f f a i -
res Ec o n o m i qu e s de toutes r e t e n u e s devant tre p r a t i qu e s sur les a p p o i n -
t e m e n t s desdits F o n c t i o n n a i r e s et trans~nettra le mSme jour copie de cette
lettre a u x D p a r t e m e n t s et S e r v i c e s Pu u l i c s intresss.
A dfaut de paiement, l ' A d m i n i s t r a t i o n Gncrale des C o n t r i b u -
t i o n s p r e n d r a t o u t e s les m e s u r e s n c e s s a i r e s en vue d u r e c o u v r e m e n t de l'Im-
p$t.
Ce r e c o u v r e m e n t peut tre galement poursuivi sur aemande de
l ' A d m i n i s t r a t i o n G n & r a l e des Contributions, a d r e s s e au Dpartement et Ser-
-36-
vices desquels r e l v e n t les intresse.
Aa-tiole 82. - Les Fonctionnaires, Em p l o y s de !'~tat sont obligs de com-
m u n i qu e r toutes les pices justificatives n c e s s a i r e s ~ l'appui des e xe m p -
tions r e l a t i v e s ~ leurs charg6s de famille (Acte de naissance, de mariage).
Cette d i s p o s i t i o n s ' a p p l i qu e galement aux Employs de com-
merces 4
A dfaut de c o m m u n i c a t i o n de pices justificatives, les exemp-
tions seront r c u s ~ s et le r e c o u v r e m e n t de l'ImpSt poursuivi jusqu'~ con-
currence d u m o n t a n t dQ, conformment a u x d i s p o s i t i o n s de l'article 75 d u
p r s e n t Dcret, le cas chant.
't
L ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des ~ o n t r i b u t l o n s e n t r e p r e n d r a tou-
tes enqu tes juges utiles en vue d u contrSle des dclarations.
A r t i c l e 8~. - Les bonis et trennes sont i m p o s a b l e s a u t a u x de I(P/~ et font
l'objet d ' u n p r l v e m e n t ~ la source distinct de la r e t e n u e sur le salaire.
L ' I m p S t stu. les bonis et trennes doit tre v e r s , a c c o m p a g n
d ' u n tat, au plus t a r d le quinz e (15) suivant le m o i s a u cours duquel ils
ont t accorde.
Les bonis et trennes octroye par le Patron, ayant un carac-
tre spcial, n o n prvue par le Code F r a n o i s DUVALIER, font partie de la
m a s s e ds r e v e n u s d u S a l a r i et doivent tre a c c u s e dans la d c l a r a t i o n d-
finitive. Cependant l'impSt frappant ~ l source les bonis et trennes
caractre spcial, est d a u c t i b l e de l'ImpSt gnral sur le r e v e n u i n d i v i -
due i.
Le n o n versement de l'ImpSt sur le salaire et les bonis o u
trennes dans les dlais cir~iessus, enti~ane contre le Pa t r o n l ' a p p l i c a t i o n
de l a surtaxe de 10% jusqu'~ concurrence e 100%, sans p r ju d i c e d'une amen-
de w r i a n t de ~. tOC.C0 ~ ~. 500.OO.
A r t i c l e 8 4 . - Il y a a t t r i b u t i o n de dividendes t o u t e s les fois que s'opre
une d i s t r i b u t i o n totale eu p a r t i e l l e des profits d'uns S o c i t par actions,
par v e r s e m e n t de numraires, v i r e m e n t en comptes p r i v s et dans tous les
cas de f u s i o n o u d ' a b s o r p t i o n d'une socit par une autre, de c e s s i o n d e S o -
cit ~ une autre, ainsi que dans tous les cas de l i b r a l i t s constates
par les v r i f i c a t e u r s du Fisc.
Il y a galement a t t r i b u t i o n de D i v i d e n d e s lorsque la S o c i -
-37-
t 6 c o n s e n t des a v a n c e 8 o u d e s p ~ t e a u x A c t i o n n a i r e s ~L d~s t a u x n e t t e me n t i n -
f r i e u r e ~ c e u x d u ma r c h o u 8 an b q ue d e s a r r a n g e me n t s de b o n n e f o i a i e n t ~ 6
c o n c l u e e n v u e d u r e mb o u r s e me n t d e c e e a v a n o e s o u p r S t s .
Le s Di v i d e n d e s f e r o n t l ' o b j e t de l a p a r t OEe l a S o c i t d o n t l e s
profite sont ainsi distribue, d'une retenue ~ l a Source de DIX POUR CENT (~O%~
Les Dividendes frappe de cet ImpSt ne seront pas inclus dans la Dclaration
Dfinitive de l'ImpSt sur le l(evehu Individuel.
La Socit qui aura effectu la retenue ~ ~ a source, la transmet-
tra, accompagne d'un tat explicatif, ~ l'Administration Gnrale des Con-
tributions entre le ler et le 15 du mois qui suit l'attribution de Dividendes
sous peine d'@tre personnellement responsable du paiement dudit montant.
Le non paiement dans le dlai prvu entra nera contre la Soci-
t une surtaxe de DIX POUR ~ T (10%) du montant dQ p a r mois ou fraction de
mois de retard.
Cependant, tout pro$it accumul ayant d3 cinq (5) ans ou plus,
qui n'a pas t distribu ou rinvesti, est imposable au taux de 10% ~ partir
de la promulgation du pr6sent Dcret.
Le rinvestissement ne sera pris en considration que si avis
a 6t donn K l'Administration G6nrale des Contributions et si les travaux
et acquisitions constituant ce rinvestissement ont t effectus sous le
contr$1e direct de ladite Administration assiste du Service comp6tent de
l'~tat. De plus, l'op~ration, avant d'~tre entreprise devra avoir t agre
en tout tat de cause par le Dparte:,,eht des Finances et des Affaires Econo-
miquee et le cas chan%, ceux de l'Agriculture, des l~esso~rces Naturelles
et du Dveloppement Rural et des Travaux Publics, Transports et Co~nunioetions,
appert devis dtaills. Cette op6ration devra toujours avoir pour but une aug-
mentation relle du rendement de l'Entreprise. De simples remplacements de ma-
t~riel ou de mobilier ne pourront ~tre c~nsidrs comme d6penses de rinvestis-
sement.
Article 85. - Toute dclaration comport~~nt des charges fictives, des mentions
inexactes donne lieu a u recouvrement soit de l'I:~pSt ou d'un supplment d'Im-
pt.
Les dispositions de l'article 106 du prscnt D6cret sont appli-
cables en vue de rcuprer les valeurs dues.
-38-
C HA PI T R E IX
IMPOT SUR LE K E ~ II~DIVIDUEL
S U R I A BASE
D E L A
D ECLARAT ION D EF INIT IVE
A r t i c l e 86. - S o ~ a s s u je t t i s a u p a i e m e n t de l ' I m p S t sur le K e v e n u Pr o f e s -
sionnel, tous ceux qui exeront une p r o f e s s i o n l i b r a l e o u toutes autres
o o c u p a t i o n s lucratives, tels qu'ils sont numrs ~ l ' a r t i c l e 61 d u pr-
sent Dcret.
A r t i c l e 87. - Sont t e n u e de p r o d u i r e une D c l a r a t i o n D f i n i t i v e d'Impt
s u r le R e v e n u I n d /v i d u e l tous les Pr o f e s s i o n n e l s , n o t a m m e n t : les ,,Avocats,
Notaires, A r p e n t e u r s , Mdecins, C h i r u r g i e n s - D e n t i s t e s , L a b o r a n t i n e , Pr S -
teurs ~ intr ts, Garagistes, A g e n t s de v o ya ~ ~ et tous ceux qui, h un ti-
tre quelconqu, b n f i c i e n t of'une source de revenus autres que les pro-
fits i n d u s t r i e l s et commerciaux.
Les salaris dj~ i m p o s s ~ la source sur la base de leur sa-
le.ire ne sont pas obligs de s o u m e t t r e une D c l a r a t i o n D f i n i t i v e d'ImpSt,
s'ils n'ont pas d ' a u t r e s revenus.
A r t i c l e 88. - Les lments c o n s t i t u t i f s d u r e v e n u i n d i v i d u e l sont :
. a) Les salaires, les bonis et p r l v e m e n t s tels que
s t i p u l e a u x a r t i c l e s 41 et 83 d u prsent Dcret,
les ~onoraires, les a v a n t e ~ e s en n a t u r e : ( l o g e -
ment, nourriture, v h i c u l e mis ~ l a d i s p o s i t i o n
des salaris), les heures suppl,~entaires de t r a ~
rai i ;
b) Les loyers, les i n t r S t s perus, nota~r~ent ceux
provenant des o b l i g a t i o n s h yp o t h c a i r e s et tous
a u t r e s produits de v a l e u r s m o b i l i r e s ainsi que
les li~ents d ' a s s i e t t e vi~s ~ l'article 6 d u
prsent Dcret.
A r t i c l e 89 . - ~ont dductibles du r e v e n u i n d i v i d u e l sur la Base de l a D-
c l a r a t i o n D f i n i t i v e z
a) Les e xe m p t i o n s p r v u e s ~ l'article 74 du prsont D~cret;
b) Les contributions ~ u x oeuvres sociales d'0r&~~nisme d ' i n -
-39-
t r t gsndral, ducatlf, scientifique, social;

c) Les intrts hypothcaires paye, soit ~ des pr~teurs
patents ~u ~ des Institutions BanoaAres pour IA rsi-
dence principale jus u'~ concurrence de 50~ ou pour tout
autre Bien productif de Revenus, jusqu'L concurrence de
10@%;
d) Les dpenses inhrentes ~ l'exercice de la profession !
les droits de Patente, les loyers des locaux, les fraie
d'entretien, d'lectricit, les rSmunratlons des Emplo-
ye, les frais de bureau, de tlphone, les fr&is de do-
cumentation (achats de revue ~ c~raotre technique pour
les besoins de la profession)!
e) Les dpenses d'entretien, d'amlioration, de rparations
des immeubles jusqu'~ concurrence de I/5 des loyers pro-
venant de la location. Cette valeur tiendra l i e u aussi
de toute dprciation pour les biens en question;
f) 5% des honoraires paye L l'Ingnieur ou ~ l'Archltecte
p a r un Co n t r i b u A b l e p o u r t o u t e c o n s t r u c t i o n d'un immeu-
ble l o u o u o c c u p p a r c e d e r n i e r pendant l'exercice l~6-
cdent.
Artiql? ~0. - Les exemptions et dpenses prvues L l'artlcle 89 ci-dess1~
doivent 8tre appT~eS de pices justifie&rives pour aire dductibles.
Article ~I. - N e sont pas dductibles du R e v e n u Individuel les charges sui-
vantes z Les dpenses du Professionnel ayant un caractre personnel ! loyer
de sa rsidence et tout ce qui s'y rapporte S salaire et frais de domestici-
t, Contribution Foncire de sa rsidenoe, les assuranoes personnelles.
Elles sont compenses par un abattement gnral de 10% jus-
qu ' ~ o~Ne~rrence de . 1.000.00 ~ ~. 2.000.00, tel que stipul aux articules
,4, ~l i n a ~ ) et 98 d u prsent Dcret.
Article ~2. - Sont dductibles de l'Impt sur le Revenu " Base Dclaration
Dfinitive " toutes valeurs procres & titre d'avance forfaitaire profession-
nelle, les retenues ~ la source sur salaire et sur Bonis ~ c~ractre sp-
cial et les Commissions.
- 4 o -
A r t i c l e 9~. - L a d c ~ r a t i o n du N o t a i r e sera produite conform&nent a u L i v r e -
J o u r n a l p r v u par l'article 7 4 d u prsent ~cret, et l'Imp~t a p p l i c a b l e se-
r a calcul6 suivant le tarif fixant |es h o n o r a i r e s par le D c r e t du 27 N o v e m -
bre 1969.
L I A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n t r i b u t i o n s p o u r r a d e m a n d e r
c o m m u n i c a t i o n du r p e r t o i r e du N o t a i r e a u moment du contr$1e de la D d c l a r ~ -
t i o n Dfinitive.
A r t i c l e 94. - Pour faciliter la v r i f i c a t i o n d u L i v r e - J o u r n a l p r v u paz
l'sLrticle 68 d u p r m e n t Dcret, les Centres h o s p i t a l i e r s sont obligs de t e -
nir u n f i c h i e r m e n t i o n n a n t :
a) N o m et ~ r n o m d u M d e c i n traitant;
b) D a t e d ' a d m i s s i o n et dure de sjour;
c) N o m b r e d ' o p r a t i o n s sans autre i n d i c a t i o n
y relatlve.
A cette fin, un f o r m u l a i r e appropri s e r a mis ~ la d i s p o s i t i o n
de ces Centres h o s p i t a l i e r s par l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions,
l e qu e l sera remis chaque trz mestre.
Tout contrevenant a u x d i s p o s i t i o n s d u prsent article s e r a p a s -
sible d'une amende de ~. 1.O00.OO OE ~. 5.000.00.
A r t i c l e 95. - Les reus Alivrs par un professioni~el seront tirs d" an car~ ~
net ~ souche ~ en-tSte u p r o f e s s i o n n e l et c o m p o r t e r o n t les n o m et p r n o m
d u client, la date de paAement et le m o n t a n t des honoraires.
A r t i c l e 96. - La D c i a r a t i o n D f i n i t i v e souscrite par l ' I n g n i e u r o u l ' A r -
chitecte suivant form% laire p r p a r par l ' A d m i n i s t r a t i o n Gnrale des Con-
tributions devra tre conforme a u L i v r e - J o u r n a l p r 5 v u par l'article G8 d u
p r s e n $ D~cret.
A r t i c l e ~~. - La valeur e s t i ~ i v e de l'il~euble mis OE la d i s p o s i t i o n des
pre et mre d'un contribuable n'entre pas en ligne de compte ~ titre de re-
venu, lorsque celui-ci peut tablir que ses a s c e n d a n t s sont ~ sa charge et
ne possdent a u c u n revenu. En tous autres cas, la v a l e u r e s u i m a ~ i v e de l'im-
m e u b l e qui sert de base pour IA c o n t r i b u t i o n F o n c i r e des ~ r o p r i c t s Bties
r e p r s e n t e r a par voie de consquence le montant ta~able.
A r t i c l e ~8. - S ' a g i s s a n t des r e v e n u s d'un couple mari, la D c l a r a t i o n D f i -
nitive devra comporter les revenus cumul6s de l ' ~ p o u x et de l'Gpouse; l'Ira-
-41-
p s t s e r a t a b l i a u nom d u Che f d e f a m i l l e . Dans o e c a s e l a d d u o t i o n d e 10%
p r v u e ~ l t a l i n a ( a ) d e l ' a r t i o l e 7 4 d u p r s e n t D o r e t t ne p o u r r a e x o d e r
~o 2 . 0 0 0 . 0 0
Cette disposition t quant au oU~sAI des revenus t s'applique
aussi aux biens des enfants mineurs lorsque le oontr~ibuble a l & 3ouissanoe
lgale de ses biens et que oes enfants mineure sont. ports ~ titre d'exemp-

tion dans sa dolaration. LIImpet en pareil oas est tabli au nom du ohef
de famille et les poursuites en cas de recouvrement seront entreprises sur
les biens meubles des personnes dont les revenus ont t oumnlse
Dans le oas de mariage oontraot6 au oours de llexeroioe fie-
os/ pour lequel une lMolaration Dfinitive de revenus individuels doit 8tre
faite 0 l'ImpOt sera tabli de la manire suivante
En oe qui oono.erne llpoux~ oelui-oi dclarera ses revenus
augments de oeux de lt6pouse ~ partir de l a ~ t e du mariage. Quant & l e a n -
tre oon3oint t il prsentera une dclaration dtimpOt oonformment ~ ses re-
venus personnels jusqui~ l a date de son mariage.
En oas de dissolution d u mariage ou de l a oessation pour
l e s p a r e n t s de l a j o u i s s a n c e d e s r e v e n u s d e l e u r s e n f a n t s t l e o u m ~ d e s r e -
v e n u s n ' e s t p o i n t o b l i g a t o i r e .
A r t i o l e ~, - Dans l e o a s de d 6 o ~s d ' u n Co n t r i b u a b l e t l ' I m p Ot a f f r e n t a u
Re ve n n I n d / v i d u e l n o n f a x ~ e s t t a b l i a u nom du d f n n t e t ~ l a o ha r g e de l a
Les hritiers ou lgataires peuvent Otre poursuivis solid~i-
r e me n t e t t o u t e a c t i o n e n v u e du r e o o u v r e m e n t d e l ' I , ~8 t p e u t 0 t r e g a l e m e n t
e n t r e p r i s e c o n t r e l ' u n d ' e u Xe
A r t i c l e 1 00. - L a D c l a r a t i o n D f i n i t i v e de l ' I m p Ot g n r a l s u r l e Re ve n u i ~-
d / v i d u e l s e r a f a / t e p a r l e Co n t r i b u a b l e a u Bu r e a u d e s Co n t r i b u t i o n s l e p l u s
p r o o he t a u p l u s t a r d l e 31 J a n v i e r d e c ha q u e a n n e p o u r l t e x e r o i o e f s o a l
prenant fin au 30 Septembre pro6ent t sur les formules qui seront mises
sa disposition par IQAdministration Gnrale des Contri5utionse Cotte Dol&-
ration oomportera une dduction dtIml~t rsultant des peroeptions ~ la Sour-
oe effeotues sur les sala/res par le Patron et oelles effectuee conforme-
ment aux dispositions des artioles 7,62 et 92 du prsent Dcret.
-42-
A r t i c l e ~0~. - Tout C o n t r i b u a b l e qui, dans le ~ l a l lgal, n ' a u r a pas fait
p a r v e n i r a u Bu r e a u des C o n t r i b u t i o n s le plus proche s a D c l a r a t i o n D f i n /t i -
ve d'ImpSt sur le R e v e n u IndivioEuel o u qui a u r a r e f u s de f o u r n i r des c l a i r -
c i s s e m e n t s pour le contrSle de sa D c l a r a t i o n , s e r a p a s s i b l e d'une amende
d e , ~. 1 . 0 0 0 . 0 0 t , , ~. , 5 . 0 0 0 . 0 0 .
Tout c o n t r i b u a b l e a s t r e i n t a u paiefaent de l'ImpSt g n r a l
sur le R e v e n u I n d i v i d u e l qui n ' a u r a pas produit s a D c l a r a t i o n D f i n i t i v e
dan~ le dlai lgal, p o u r r a tre invit, par lettre de l ' A d m i n i s t r a t i o n G -
n r a l e des Contributions, ~ ~ o u m e t t r e dans un OElai de dix ( 1 0 ) j o u r s f r a n c s
ladite Declaration, sans p r ju d i c e des a u t r e s se~uctions lgales.

Pa s s es dlai, la base d ' i m p o s i t i o n et l'ImpSt c o r r e s p o n d a n t
seront dtermins d ' o f f i c e par l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des Contributions,
s e l o n les lments dont elle dispose, et cette d c i s i o n a d m i n i s t r a t i v e ne
p o u r r a faire l'objet d ' a u c u n r e c o u r s e n justice. L ' e s t i m a t i o n d ' o f f i c e de
l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n t r i b u t i c n s s e r a n o t i f i e a u C o n t r i b u a b l e
par lettre, le p a i e m e n t e xi g sans dlai et le r e c o u v r e m e n t poursuivi, le
cas chant, par t o u t e s les voies lgales.
A r t i c l e 102. - L a t a xa t i o n d ' o f f i c e doit tre faite dans les cas s u i v a n t s :
1o) L o r s qu e le C o n t r i b u a b l e n ' & pas s o u s c r i t sa D c l a r a t i o n
la source o u sa D ~ c l a r a t i o n Dfinitive, dans le dlai
lgal ;
20) L o r s qu ' i l s'est a b s t e n u de r ~ p o n d r e dans le dlai fix
l ' a r t i c l e 101 du p r s e n t D c r ~ t aux demandes d ' c l a i r -
c i s s e m e n t s o u de ju s t i f i c a t i o n s d a l ' A d m i n i s t r a t i o n G n -
r a l e des Contributions;
30) L o r s qu ' i l a d c l a r des r e v e n u s i n f r i e u r s ~ ceux qu'il a
r e c o u v r s soit en m a t i r e de loyers p e r u s , d ' i n t r ~ t s h y-
p o t h c a i r e s n ~ n accuss et de t o u t e s autres s o u r c e s pou-
vant 8tre t a b l i e s par l ' A d m i n i s t r a t i o n G 4 n r a l e des Con-
t r i b u t i o n s ;
40) L o r s qu e la D c l a r a t i o n d u C o n t r i b u a b l e r s i d a n t OE l'-
tr~n~~er n ' a pas ~t produite par l ' i n t r e s s o u p a r son
m a n d a t a i r e en Haiti.
A r t i c l e I0~. - T o u t e fausse D @ c l a r a t i o n de la part d ' u n C o n t r i b u a b l e sera
considre co~~Le une ~ v a ~ i o n fiscale et constate par un p r o c s - v e r b a l dres-
s par deux (2) I n s p e c t e u r s de l'AdminAstration Gnrale des C o n t r i b u t i o n s
- 4 3 -
o u p a r l e s I n s p e c t e u r s ~s e r m e n t s d u D p a r t e me n t d e s Fi n a n c e s e t d e s A f -
f a i r e s Ec o n o m i qu e e . D a n s ce cas, le C o n t r i b c a b l e s e r a p a s s i b l e d u p a i e m e n t
de l ' I m p S t et d u s u p p l m e n t a u ~ n e n t d'une a m e n d e v a r i a n t de 25% ~ 100%
d u m o n t a n t dudit ImpSt o u d u s u p p l m e n t s e l o n la g r a v i t 6 d u cas.
A r t i c l e 104. - L ' I m p S t sur le E e v e n u s e r a pay d ' a p r s
sive ci--dessous
l'chelle p r o g r e s -
~. ,.- ~ ~. .ooo.- ~
" " 5 .0 0 1 .- " " 10~000.- I@% sur #. 5 .0 0 0 .0 0
" " 10.001.- " " 3 0 .0 0 0 .- 15% " " 2 0 .0 0 0 .0 0
" " 3 0 .0 0 1 .- " " 6 0 .0 0 0 .- 20/~ " " 3 0 .0 0 0 .0 0
" " 6 0 . 0 0 1 . - " " I 0 0 . 0 0 0 . - 2 5 % " " 4 0 . 0 0 0 . 0 0
" " 100.001.- " " 2 0 0 .0 0 0 .- 30/~ " " 1 0 0 .0 O O .0 0
" " 2 0 0 .0 0 1 .- " " 3 0 0 .0 0 0 .- 3 5 % " " 1 0 0 .O 0 0 .0 0
" " 3 0 0 .0 0 1 .- " " 4 0 0 .0 0 0 .- 4 0 % " " 1 0 0 .0 0 0 .0 0
" " 4 0 0 .0 0 1 .- " " 5 0 0 .0 0 0 .- 45>~ " " 1 0 0 .0 0 0 .0 0
au--delK de ~. 5 0 0 .O O 1 .- 5 0 % mur tout surplus.
D I S PO S I T I O N S GS/~~JJ~BS
A r t i c l e 10~. - L e t a r i f p r v u L l ' a r t l c l e 104 d u p r s e n t D c r e t est a p p l i c a -
ble ~ l ' I m p S t sur le R e v e n u sur les B n f i o e s i n d u s t r i e l s et c o m m e r c i a u x
(Base F o r f a i t a i r e l o c a t i v e et Ba s e Bilan), sur les b n f i c e s et r e v e n u s p r o -
f e s s i o n n e l e ainsi qu ' & l'Iml~t g n r a l sur le R e v e n u I n d i v i d u e l (Base S a l a i -
re et D d c l a r a t i o n D f i n i t i v e ).
A r t i c l e 106. - E n oas d'absence de D c l a r a t i o n d'impSt, d ' e r r e u r s o u d ' o m i s -
sions, l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des G o n t r i b u t i o m ~ peut rclamer, dans un
d l a i ne d p a s s a n t pas cinq mas, l ' i n t g r a l i t 4 o u le s u p p l m e n t d ' I m p S t d ~
p a r t i r de l ' e xe r c i c e pour lequel l ' I m ~ $ t aurait d Q 8tre tabli, compte t e -
n u des s u r t a xe s encouru~e, sans p r ju l c e des amendes, s e l o n l e cas.
A r t i o l e 107. - E n cas de c e s s i o n dclare, qu ' e l l e ait eu l i e u ~ titre o n -
r e u x o u ~ titre gratuit, le d t e n t e u r actuel demeure r e s p o n s a b l e s o l i d a i r e -
m e n t a v e c le C o n t r i b u a b l e o r i g i n a i r e d u p a i e m e n t de tout impSt sur le R e v e -
n u n o n a c qu i t t par le dernier.
A r t i c l e 108. - Toute a m e n d e p r v u e par le prsent D c r e t s e r a d t e r m i n e a u
n o m de l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n t r i b u t i o n s par le D i r e c t e u r G n r a l
o u par le C o l l e c t e u r dem C o n t r i b u t i o n s ~ un chiffre compris entre le m i n i -
/
4 4
~
mure et le maximum et sera reoouvr@e par voie d'~,is~ion et d'excution de
contrainte, en conformit du Dcret d u 26 Octobre 1961 rorganisant l'Admi-
nlstratlon Gnrale des Contributions, du Dcret-Loi du 11 Janvier 1936 sur
les contraintes en matire de taxes internes et du Dcret du 31 Aot 1942
assurant un prompt recouvrement des recettes.
A r t i c l e 10 ~. - L'Administration Gnrale des Contributions pourra sans pr-
judice de toue autres moyens, poursuivre le recouvrement de tout ImpSt sur
le Revenu d~ par le Contribuable par la saisie arrSt s-mains de tous dbi-
teurs, locataires ou autres de ce Contribuable dans les formes prvues para
la Loi.
MENT IONS SPECIALES D ' IMPOSIT ION.
Artiole 110. N Sans prjudice de tous autres moyehs d'investigation, d'impo-
sition et de sanctions prvues par la lgislation sur l'ImpSt sur le Revenu,
l'Administration Gn4rale des Contributiona peut, pour arriver ~ la dtermi-
nation du revenu ~mposable, employer la mthode des redevables similaires,
soit celle d'au~nenta~ion de l'Actif net, soit celle des signes extrieurs.
Ces mthodes concernen~ ~outes les catgories de contribuables assujettis
l'Impt sur le hevenu.
1o) ~ETHO~ DES REDEVABLES SL~ILAIRES :
A dfaut d'une comptabilit irrfutable et probante, en pr-
sence d'une disprcportion entre les rsultats rels des oprations d'une En-
treprise socitaire ou ~ndivlduelle et les dclarations faites, les bnfices
ou profits seront dterm~ns par l'Administration Gncrale des Contributions,
eu gard aux bnefices ou profits normaux de redevables s i m i l ~ r e s . Elle le
fera par comparalson ~n~re les oprations effectues par le Contribuable en
cause et un autre exer8mt les mSmes activits, compte tenu du Capital, du
Fonds de Co~~M~lerce, du Chiffre d'Affaires, de la clientle, des frais gn-
taux fixes, du nombre &es Employs, de la valeur des terres exploites, de
l'estimation locative de l'immeuble occup et de la force motrice utilise
ainsi que de tous renseignements utiles. Le coefficient de liquidat inter-
viendra pour apprcier la situation financire de l'Entreprise et la rota-
tion de son Stock indiquera le rythme des oprations.
2o> ~~~THOn~ D'AUGMENTATION I~ L'ACTIF NET :
L'Administration Gnrale des Contributions pourra calement
-45-
reconstituer le r e v e n u ou le bnfice du ContribuAble en dterminant l'&u~-
m e n t a t i o n de son actif net et en ajoutant par exemple ~ ce montant les
pSts en Banque non justifie, les transferts reus e correspondants ta-
blis ~ l'tran~er, les augmentations de @pSte dans son compte personnel,
les aex~uisitions mobilires et i m m o b i l l r e s faites a u cours de l'exercice
en question.
Q uand on recourra ~ cette mthode, le refus du Contribuable
de mettre l'Administration Gnrale des Contributions en mesure e eontro-
ler ses dpSts et tirages en Banque o u de fournir tous a u t r e s r e n s e i g n e -
ments o u pices, sera une prsomption contre lui.
30) Im T H OIE IZS S I ~ E X ~ S s
oas o ~ la mthode dau~mentation de l'Actif net se rv~-
le ~ c a b l e , l'valuation e la base imposable peut 8tre faite par l'Ad-
m i n i s t r a t i o n Gnrale des Contribution- d'aprs des signs ou indices d'@~
rsulte une aisanoe suprieure L celle qu'atteetent les revenus ou b@nfioes
dclares, qu'il s'agisse de personnes physiques o u de personnes morales,l'A@-
ministration utilisera pour llapplication de la mthode des signes extrleurs
notamment les lments de train de vie, les acquisitions de valeurs mobili-
res et immobilires, le paiement des obligations contractes antrieurement.
Les lments d'apprciation en qu e s t i o n sont lis OE des situations de fait,
itusag~, inoEpendamment de toute question de droit de proprit
Article 111. - Pour l'applic6tion de la mthode des signes extrieurs, l'Ad-
ministration Gnrale des Contributions utilisera n o $ ~ m e n t les l~nents de
train de vie suivants z
EL EM EN T DE TRAIN DE VIE
Valeur locative annuelle de
la rsidence ..............
Valeur locative annuelle des
rsidences se conduites .... .
Valeur locative rsidence sur
plage ou d'~t . ............
Automobile prive n'ayant pas
plus de 3 ans d'existence ..
Automobile prive ayant plus
de 3 ans d' existence .......
REVENU INDIVIDUEL AJUSTE
POUR L ' A N ~
4 fois
6 fois
5 fois
~. 12.000.00 chacune
" 6.000.00
A u t o m o b i l e p u b l i qu e n ' a ya n t
pas 3 ans .................
A u t o m o b i l e p u b l i qu e ayant
plus e 3 ans .... . ...... .
-46-
~. 1 0 .0 0 0 .0 0
" 4 .0 0 0 .0 0
A r t i c l e 1 1 2 . - Si l ' v a l u ~ t i o n des l m e n t s d ' a p p r c i a t i o n n West pas p r v u
dans le prsent Dcret, le v r i f i c a t e u r fiscal p o u r r a en a p p l i qu a n t ces m -
thoc[es spoiales, f i xe r d'acooroE a v e c le c o n t r i b u a b l e intress des bases
f o r f a i t a i r e s d' imposition.
En ce qui concerne les Co~nerants, to~te En t r e p r i s e s i m i l a i r e
d e v r a mettre ses p r o p r e s documents ~ l a d i s p o s i t i o n des I n s p e c t e u r s qu a l i f i e
de l ' A d m i n i s t r a t i o n des C o n t r i b u t i o n s o u de ceuX des F i n a n c e s et des A f J a i r e s
Ec o n o m i qu e s ~Li s ' e n g a 6 ~ n t ~ ne pas r v l e r a u C o n t r i b u a b l e sujet ~ i' enqu8-
te le n o m de l ' En t r e p r i s e choisie.
Tout I n s p e c t e u r ~ a u r a d i v u l g u les secrets de l ' e n qu t e en-
courra l ' a p p l i c a t i o n des peines disciplin~~ires sans p r ju d i c e de t o u t e a c t i o n
e n d o m m a 4 e s - i n t 6 r S t s que le C o n t r i b u a b l e p c u r r a i n t e n t e r contre lui pour les
pr4 jud~ces causs.
A r t i c l e 11~. - Les F o n c t i o n n a i r e s et Em p l o y s Pu b l i c s ainsi que les Hu i s s i e r s
qui ont e u ~ i n t e r v e n i r pour l ' a p p l i c a t i o n des Lois fiscales sont t e n u e de
garder, en dehors de l ' e xe r c i c e de l e u r s fonctions, le secret le plus a b s o l u
a u sujet des b ~ n f i c e s o u r e v e n u s des r e d e v a b l e s l o r s qu ' i l s e n ont e u connais-
sance par suite de l ' e x c u t i o n de ces Lois, sous p e i n e des sanctions prvues
par l ' ~ t i c l e 323 d u Code Pnal.
A r t i c l e 11~. - T o u t e s c o n t e s t a t i o n s K l ' o c c a s i o n de l ' a p p l i c a t i o n des d i s p o -
s i t i o n s du prsent D c r e t sur l'ImpSt sur le R e v e n u sont de la c o m p t c n c e de
la Cour S u p 4 r i e u r e des Comptes. P a r d r o g a t i o n ~ ce qui est p r v u ~ l ' a r t i -
cle 10 d u D c r e t - L o i d u 31 Aot 1942, a s s u r a n t un prompt r e c o u v r e m e n t des r e -
cettes, aucune a c t i o n ne s e r a r e c e v a b l e par ladite Cour si le C o n t r i b u a b l e ne
p r o d u i t pas une qu i t t a n c e &.~an~e de l ' A d m i n i s t r a t i o n G n r a l e des C o n t r i b u -
t i o n s tablissant qu ' i l a consign ~ l a Caisse des Dl~ts et C o n s i g n a t i o n une
a m e n d e de I~~ des v a l e u r s p r i n c i p a l e s et droits a c c e s s o i r e s r c l e m s dans la
contrainte o u figurant soit a u RSle, soit dans le b o r d e r e a u o u a u t r e pice
o f f i c i e l l e en cas d ' a b s e n c e de contrainte. Le m o n t a n t de l'amende s e r a r e s -
t i t u a u C o n t r i b u a b l e s'il a gain de cause, o u c o n f i s qu ~ a u profit de l'Etat
s'il est d b o u t de son action.
A r t i c l e 11~. - L e prsent D~cret a b r o o ~ toutes Lois o u d a s p o s i t i o n s de Lois,
-47-
t ou~ D c r e t s ou dispositions de Dcrets, tous Dcrets-Lois ou dispositions
de Dcrets-Lois qui lui sont contraires. Il sera publi et excult6 K la di-
ligenoe des Seortaires d'Etat des Finances et des Affaires Economiquss,du
Commerce et de lIIndustrle, chacun en os qui le coroerne.
Donn a u Palais National, ~ Port-au-Prince, le .2~ l ~ e l i t i l t ~ r i
1977, A u 174me de I' Inc[lpendance. _ / ~
Le Secrtaire 'Etat os Commerce & de l ' I n ~
Albert CHARLOT
Le Secrtaire &'Etst de la Coordination & de
Pierre E. GO?SS]
Le Secr%aire 'F, tat e l'Intrieur & e la I
A u rlien C. JEA~
Le Secrta/re d'Etat de la Justice :
Michel iii F I ~
Le Secrt~i2~ !~Etat ,e l'Agriculture, des Re
Le Secr t a3_r e d ' ~ t a t des Af f a i r e s So c i a l e s t
Achille S~.LVANT,
/)
M A -
& Commt~nications t Pierre ST. COME k ~ ~ f [ ~
Le Secrtaire d'Etat de l'Education Nationale
Dr. Raoul PIERP/.-
Le Secrtaire d'Etat de la Sant Publique et de pulation 2"/-F _,~~Lf- ~
Ls Secrtaire d ~tat des Affaires Etrangres & des Cultes i
Le Secrtaire d'Etat sans Portef
D J~' CLAkIT ION RELAT I V E AUX C O O e S S I O NS ,
COL~.T AGEo~ H ONO~*IRES~ PJ: MUNERAT IONS ET AU9RES RED EV ANC ES
Ra ison So~ fil
A~resse
PERI OD E D U
AU
N O M ET r ~ EN O ~ DU
BE ~ ~ ~ C I A I R ~
N
C OMMI SSI ONS
. , - - _ _

I,
TOT,LL
CO_ URT .~ES
HONOR~~IRES
REMUNERAT I C N S
. = J - -
, , . ~ J
LOYERS
RED EV ~NC ES
A
TOTAL
i g ~ , , + ; . [ . . . , - , I
- ' l I
I I I
I
E,~icnn ~o o i a ) e , B X X ~ " ~I]W'
'[' zbl ( ~~
~rio,lc ,lu ....... au . . . . . . . .
D i m ~ n l b l e
Cal se
Stoo~8e
, B~q. u, ?e .....
R 6 a l l s a b l e o o u r t t e r n e
Ef f e t s ~, r e o e v o i r
i
4
So o i t 6 , a ~ e n t 6 8
~als ~ a @ s 'avanoe
T i t r e s de plaoeeent
Pz'~lts recevoir
Fo u.rn, l ~8eu. r s d bi t u r . ~
Cllent8
Coapte, oo.ra.~,e
I~bit e~trs devers
St o o k . . s M a r o h a n d l o e , 8
M a t i r e s 2realre8 ,..
?r av%ux en oou. rs
P ~o d u i t s f i n i s -
. . . . ~ mb a l l a ~ e 8
X~o b A l U&t i o n
~ ~t a e t o a u t i o n n e me n t 8
Pr t, a ~lu, C ' un aa
, ~ Tt r e 8 d e P a r t ~o l ~t i o n
Fon48 de ~ a a o r -
oe.
] ~o i t OE' ent re
B~ v e t A~enoe~ent s, _et I n a t a l l a t i o n
Ma t 6 r i e l Roul 8mt
I
M o U i l l e r et Mat~riel de b u z e a ~
Outil@ et o u t l l l a ~ e .
Tnme= bl2s In~uetrlels
I ~ e u b l e 8 n~n In uetrlell
T o r r a $ ~ m
IaaobilA,ation { e v a l u
Fraie d'6t&bllasenen~
|
Valeu~8e
Brut m
il g ira
: AmortAn' ~- ' i
: ment8
: ProY islonm
R6serve8
| i
I I
Valeurs
Nottem
t
i i
i . . . .
I
i J
i l B
I
i l i
I g l
m I II I I
I i i
I I I
, , I
T O T A L ~ L' AGT XP
m
Ra i s o n s o c i a l e
BI L ~ - P A S S I F T & b l e & u No. (2)
P r i o d e du . . . . . . a u . . . . . .
s Mo n t a n t s s
Exi Ei b l o k o o u r t t er ue
Dgt, t e . k ! o n p t e r n e
Fo. ds Pr o .
8 o o i t 8 &pp&rent6ee
C~t e8 o o u r a n t 8
Ef f e t s k p~>er
Tm~t8 p ~ e r
D/ Tor ses oh8zEe8 ~ p ~ e r
l i e n t 8 o r 6 d . i t o u r 8
Fo u r n i e . . u ~. .
Cr 6 i t e u r n d Ave r l
~r u a t s ~ p l u a d ' u n an
Obl 2 1 &t t o . ~ et bons k p l u s &' un ~n
Cr a n o i l r 8 h~p o t h6 o a i r e s
CaDi t al
Ri e , t r e de r 6 6 TIl u &t i o n
R6nerve 16R&l e
R6oerTo pour i n v o e t i 8 8 ~ o n t
S u r ~ l u 8
R s u l t a t OEo l ' o xo r c i o e ( ~r o f 2 t e ou p o r t o 8 )
T o t & l du p, s81t
! 1
I I
I S
1
,! s
t 1
| z
! I
| i
! I
s !
I , $
l I
I t
| i
| t
I I
i ;
$ I
I I
I I
I S
I 1
I !
I |
I t
Ra i s o n s o c i a l e
Co n p t e d ' ~l o L t &t i o n ~ a b ~ e a u ~ o . (~)
P r i o d e d u . . . . . . a u . . , . .
, N o n t a a t
$
R e v e a u e
| ,
|
t
8
l
2
4

6
8
10
To n t e s b r u t q
Rs t o u r n e e Rs b a i s e t Re mi s e s &oooroE6e
, V n t e n e t t e s (iL~ae I - ! i ~ n e 2)
, S t o o k e a u d 6 b u t a e ! ' e xe r o i o e
: A o ha t s
, R A e t o u r n e e ! R a b e A e e.t R e m i s e s ebt emAe
, Ao h&t s n e t s (ligne 5 - l l g n e 6)
: . Fr a i e OEe . . t r u p o = t u r ~o h~t s
s Cour, OEce n a ~o ha n d i e e s ~o he t 6 e s l i y r 6 e s / 1 . 7 + ~
, M a r o h a n . d i s p o n i b l e s ~r. l a v e n t e ~IAgne 4+ ~)
8 S t o o k s e n f i n OE' e xe r o 2 o e a
I
2
8
$
I
I
I
|
V
I
|
l
C h a r g e s
12
:3
: Co~l t OEee mLr o h, v e n d u e s ~l i ~n e e i 0 - i i I :
, Autres. R e v e n u s ~ k d t ~ i l ~ e r s u r ~ r a t ep.),
, T O T A L IL~JBJU8 K a U T S
8
16
17
18
1 p
20
: 21 s
t 2 2 s
: 2 3 :
: Ss / ~ : e s ~ee ~r i g e a n t s ! a e s o o i 6 e a d a An i s t :
: S a l a i r e s OEos ~u t r e e e n p l o ~6 s
i
t L o ~ e r i ~t n n o u b l e o ! n &t 6 r i e l 8 1 q u i p e me n ~ I s
s En t r e t i e n e t R6pLr at i on~B. . . . . . .
: Fr a i e ae t r a n s p o r t
Ta x e s e t i n , ~t e , :
Co o e ~s e i o n s , o o u r t a ~e s t ho n o r a A r e s , r e o Ee v , t
~Je u l , Kn o e e
24 s Fr a i e d e r e p r e e n t &t i o n e t de v o y ~0 :
: 25 : ~'~~m-4e d.e p u b l i o l t 6 i
,|,,
l 26 s F o u r n i t u r 2 i o o n s o u a b l e e ( p & p e t e r e l t 6 1 , 61oo.
: 2~ s I n t r l t 8 e t a g l o e s
s 28 : A u t r e s d 6 p e n e e 8
: 2~ : A m o r t i s s u e n t e d e l ' e x e r c i c e
s 30 s 2~~~rAI., D ES D K P ~ S E S D ' EX PL O I T A T I O N
R s u l t a t n e t d ' e x p l o i t ~t i o n
(ligne 15 - li~ne 30)
|
i
t "
|
|
!
l
Z
$
|
't
t
COMPTE DE TROFITS ET rEt~T~S Tabl eau No. 4
Rai son Sooi a l e s Pr i ode du S U
] Mo n t a n t s
Z
Z
!
i |Lignes
, , .:. . . . .
i " P~f l t e i ' ' - '
; , _ ! , , ~B n f i c e s d ' Ex p l o i t a t i o n .
: | :
| 2 ~ Produits finanoiers
i ,
Prodults des Part!olpati~ms
RintKration sur rserve lEale
Plus-values sur oessions d'aotif immobilis
(& dtaLller en annex)
T O T A L DES PROFITS
~Au t r e s p r o f i t s
|
Pertes d' expl oi tatl O n
i Amortissement des Frais, d' tablissement
! ! 3
| Z
" ' 4 ~
1 | 1
Z 1 S
: : 5 "
! 1 s
i I i
.z .. , t , - - i
1 Pertes , 8 1
; ~ I - ' " :
Z |
: i "
i ~ ,. 10 i Mo i n s - v a l u e s s u r c e s s i o n d ' a . o t i f t.,m~aobLlis
S
Z
11
12
13
14
15
i ,'
Z
~Au~res pertes (& dtailler en ~nnexe)
T O T A L DES PERTES
Rsltat net Coep~able (LiKne 7 - Ligne 12)
Rserve Agale (I0% Ligne 13)
ImpSt sur revenu et autres oharges non dduotlbles fisoal~~ t
16 RESULTAT FISCAl, (LAnes 1 3 , - 1 4 * 15)
R a i s o n S o c i a l e :
I m m o b i l i s a t i o n s e t A m o r t i s s e m e n t s T a b l e a u # 5
P r i o d e d u . . . . . . a u . . . . . .
I m m o b .
: V a l e u r s t r u - : A c q u i s i t i o n s d e : C e s s i o n s a u : V a l e u r s b r u t e s
: t e s a u d b u t : : : e n f i n
: d e l ' e x e r o i c e ( 1 ) d e l ' e x e r c . ( 2 ) : c o u r s d e l ' e x . : d ' e x e r c i c e ( 4 - ( 1 + 2 - 3
T e r r a i n s : : : :
: g | Z
I m m e u b . I n d u s t . : : : :
I m m e u b n / I n d u s t . : : : : :
M a c h i n e r i e : : : :
O u t i l s e t O u t i l . : : : :
M o b . e t M a t . d e b u r e a u : : : :
| : : ,
M a t . R o u l a n t t : : :
A g e n t I n d u s t . : : : :
F d s . d e C o m . e t d r t . : : : :
d ' e n t r e : : : :
B r e v e t : : : :
I m m o b i l i s a t i o n e n : : : :
c o u r s t ~ : :
I m ~ o b i i i s a t i o n s
: A mo r t i s s e me n t : A mo r t i e s e me n t s : A m o r t i s s e m e n t s : A mo r t i s s e me n t s
: c u m u l a u : d e : c e s s i o n s d ' i r a - : c u s m l s e n f i n
: d e b u t d e l ' e x l l ' e x e r c i c e (2 ) : m o b i l i s a t i o n s . : d ' e x e r c i c e 4 - ( I + 2 ) - 3
S " : _
T e r r a i n s ( c a r r i r e s ) : : : :
I m m e u b . I n d u s t . : : : :
I m m e u b . n / I n d u s t . : : : :
&
M a c h i n e r i e O u t . e t : : : :
Ou t i . l l a g e : : : :
. . . .
M o b i l i e r M a t . d e : : : :
b u r e a u : : : :
: $ ." -
M a t . d e T r a n s p o r t : : : :
A g e n c e m e n t I n s t a l - : : :
I a t i o n s : : : :
F o n d s d e c o m m e r c e : : : :
c e d r o i t d ' e n t r e : : : :
B r e v e t e t c . . : : : :
T O T A L
R a i s o n S o c i a l e :
R s u l t a t s s u r c e s s i o n s d ' i m m o b l i s a t i c n s T a b l e a n A # 6
P r i o d e d u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: A n n e : V a l e u r : A m e r t i s s e m e n t s : V a l e u r : P r i x d e : P l u s :
B i e n s c d s : d ' : d ' : : r s i d u e l l e : V e n t e : V a l u e :
: a c q u i s i t i o n : a o q u i s i t i o n z : : 5 : :
(~) : ( 2 ) : ( ) , ( 4 ) : ( 5 ) - ( ) - ( 4 ) , ( 6} : ( 7 } = ( 6 } - ( }
: .o i n s
V a l u e
, ( , - (6, ,
T e r r a i n s : : " : : : :
: : : : : : :
: : : z
I m m e u b l e s : : : : : : '
! : : : : : :
M a o h i n e r e o u t . e t O u t i l . : : : : : :
: s : : : "
: : : . : . . . . . . : :
: : . : :
M a t r i e l r o u l a n t : : : : : :
! : : : : .
. , : : :
: : . : , ,
A u t r e s I n ~ m o b i l i s a t i o ' n s : : : : : : :
F o n d s d e c o m m e r c e : : : :
! : : : : . ; :
I , , : " : : . . . . . : " . . . . . . . "
: : : : : . . " : :
. . . . . . .
OE~/, : :
: :
: ! :
I ~ C L A R A T I O N D'DIPOE~ S U R L E R E V E N U
' ~ A S E B I L A N "
T &b l e a u No 7
R a l s o n S o c i a l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D a t e . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A d r e s s e , R u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V i l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G e n r e d e C o m m e r c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . A ~ ~ m i s s e m e m t . P A m a n c i e r . . . . . . . . . . . . . . .
le) R s u l t a t N e t c o m p t a b l e ! ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
20) M o i n s ~ s e r v e l g a l e , : .......................
30) B n f i c e N e t a p r s R s e r v e L g a l e a : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 0 ) V a l e u r s r i n t g r e r s s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 o)
2o)
3o)
40)
5o)
60)
70)
8o)
90)
e t c
e e e e e e e e e , e e e e e e e e e o e e e e e e e e e e . e e e e . e e e o e e e e e e e e e . o e o e e e e e . e . e e e . e .
e o o e B t e . j o e . e e o a e e e o e e o . o o e . . e . e e o . e e o e e o e . o e e e e e e e e . . e . e e ' e . e . ' . "
o e o o o e e o e e e e e e e o e o e e e o . e e e e o . o o e e e e e e e o o o o e o e o o o o e . o o o e e - o 6 e o e e o e o
e , e e e e e e e e e e e e . e e e e . e . . . e e e o e e e e e e . . e . . . . e . e e e . . o . . e e e ' o e o e e e e e ' e e e
. e . e e o e e e e e e e e e e e e o . e . e e e e e e o o e e e e e o e e e e e e . . e . . e e e e e . e o e ' ' e e ' e o o ' ' '
e e e e e e e e e e e e e e e e . e e e e e e e e e e o e o e e e e e . e e e e o e e e e e e e e e e e e e e . e e e e e e e e ' ' e
e e e e e e e e e e o e . e o e e o e . e . e e e e e e . e e e e e e e e e e e - e . - . . . e . e e ' . e ' e ' ' - e e e e e e ' '
t
e . e e e e e e e e . e o . e . e e e e e o o e o e e . e e e e e . e e e . e o e . e - e e ' e o ' ' ' e ' o e e o o e e ' e ' e ' '
e o e e o e o e e e e o e . e e . e e e e e e e . e e e . , . e e e e e o e e e e o e e ' e e e e ' ' e e ' ' o e ' ' e ' e w e ' '
e e e e . e . e e e e . e e e e . o . e e e . o e e e . o e e o e . . . . e e , e e e . e . e ' e o e O o e e e o e o o e e e e o ' e
~o ) To t a l v a l e u r s r i n t r e r . . . . . . . . . . . . . . . . .
60) P~~~JLTAT F I S C A L ( 3 + 5 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70) I m p S t T a r i f - R e f . a r t . 1 0 4 . . . . . . . . . . . . . .
De C, d e 8 . I & 5 .000 5 % '
O
" " 5 . 0 0 1 ~ i O . O O O 1 0 % '
" " i 0 . 0 0 1 ~ 3 0 . 0 0 0 1 5 % '
" " 3 0 . 0 0 1 60. 0 0 0 2 0 % '
" " 60. 0 0 1 ~ i 0 0 . 0 0 0 2 5 % '
" " I 0 0 . 0 0 1 ~& 2 0 0 . 0 0 0 3 0 % s
" " 2 0 0 . 0 0 1 h 3 0 0 . 0 0 0 3 5 % '
" " 3 0 0 . 0 0 1 & 4 0 0 . 0 0 0 4 0 % '
" " 4 0 0 . 0 0 1 ~ 5 0 0 . 0 0 0 4 5 % '
A u d e s s u s d e 5 0 U . O 0 1 5 0 % '
7) T o t a l I m ~ t a n n u e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8) I m p t f o r f a i t a i r e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . O. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
To t a l n e t & p a y e r ( 7 m o i n s 8 ) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J e s o u e e i g n c e r t i f i e qu e l a p r o e n t l i b l a r a t i o n d ' I m p t s u r me s r e v e n u ~ e s t
c o r r e c t e e t ~i n @ r e
Zii6nature d u g o n t r i b u &b l e
b.EC[ .IL,?IO~: L'I: P C T SU:{ ]:] ?._N~[:[~
" ~u]E I I A N "
ENT ~~/PR I S E
I N D I V I D U k ~ L E
)
~o)
N o m et P r n o m d u C o n t r i b u a b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D a t e . . . . . . . . . . . . . . . . .
A d r e s s e R u e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V i l l e . . . . . . . . . . . . . . . .
G e n r e de C o m m e r c e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A z e a 4 i s s e m e m t . . . . . . . . . . . . . . . . .
I) R s u l t a t N e t C o m p t e b l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2) ~ ~ i n s R s e r v e L~~gale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3) 2 ~ n f i c e [[et a p r s R s e r v e l g a l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4) V a l ~ u r s & R i n t g r e r :
5 ) e l I . e e . . . , . . . I . . I . . l l l I . I . I . @ I , , @ I ~ O I l O ~ .
T o t a l v a l e u r s ~ r i n t g r e r .
A u t r e s R e v e n u s ( s u i v a n t l i s t e ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R s u l t a t f i s c a l ( 3 +5 +6 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.1~.empt t o n s p e r s o n n e l l e s
Reesultat T a xa b l e .
I:;POT T ; a I F (Rf. Art. 104)
D e G d e s . I ~ G d e s . 5 . 0 0 0 . 0 0 5 %
" " 5 .0 0 1 & " 1 0 . O 0 0 . 0 0 1 0 %
" " I O. 001 ~ " 3 0 . 0 0 0 . O 0 = "~
" " 3 0 .0 0 1 & " 60. 0 0 0 . 0 0 20/~
" " 6 0 .0 0 1 ~ " I G 0 . O 0 0 . O 0 2 5 %
" " 1 0 0 .0 0 1 ~ " 2 0 0 . ~ Se. 0L 3 0 %
,, ,, 2 o o . o o ~ ~ ' , 3o o . o o o . o o 3 5 %
" " 300.001 ~- " 4 0 0 .0 0 0 .0 0 4 0 %
" " 400. o o I ~ " 5oo. ooo. o0 4 5 %
A u d e s s u s de 5 0 0 .0 0 1 5 0 %
11) T o t a l I m p o t A n n u e l . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12) I m p o t f o r f a l t ~ I r e p~v_2~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13) T o t a l I m p o t ~et ~ p a ~ e r ( 11- 12 ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J e s o u s s i ~ n certi~'ie qu e la p r s e n t e d o l a r ~ t i o n d ' i m p ~ ~ ~ m e s r e v e n u s e s t c o r r e o t
et s i n c r e .