Compresores de pistn

AIRBOX / AIRBOX CENTER

Caudales desde 8.8 hasta 31.7 cfm, Presiones de 100, 142 y 177.6 psi
www.kaeser.com
La innovacin: AIRBOX,
AIRBOX CENTER
Con las nuevas series AIRBOX
y AIRBOX CENTER, KAESER pone
en el mercado por vez primera
compresores de pistn equipados
con controlador electrnico
SIGMA CONTROL basic.
Los compresores AIRBOX
y AIRBOX CENTER cuentan
asimismo con tanque de almacena-
miento, secador y fltros opcionales
que se despachan con tablero
elctrico, listos para ser conectados
y operar donde se les instale.
Los motores Eff1 garantizan una
produccin de aire comprimido con
bajo consumo energtico y un alto
grado de efciencia.
Econmicos y fexibles
Notablemente silenciosos
El nuevo sistema refrigerante est
provisto de revestimiento acstico y
aislamiento trmico. Es por ello que el
AIRBOX y el AIRBOX CENTER emiten
un muy bajo nivel de ruido al operar.
Controlador para
compresores
SIGMA CONTROL basic
El controlador SIGMA CONTROL basic
garantiza una operacin confable y eco-
nmica, gracias a sus modos de control
Quadro o Dual. Adems, el AIRBOX y
el AIRBOX CENTER pueden integrarse
a sistemas de control maestro como el
SAM.
Hechos en Alemania
KAESER fabrica sus unidades compreso-
ras de pistn a partir de materiales de pri-
mera calidad. Todos los componentes se
fabrican, controlan y montan con esmero.
El resultado: Una unidad compresora
sumamente durable y capaz de producir
grandes caudales de aire con absoluta
efciencia.
Flexibilidad operativa y calidad KAESER
Ya sea que se trate de un solo compresor o de una estacin completa con sistema integrado de
tratamiento, El AIRBOX y el AIRBOX CENTER se adaptan de manera fexible a las aplicaciones
ms diversas gracias a su estructura modular. Por ejemplo, el AIRBOX puede equiparse con un
segundo secador fnal de aire comprimido, mientras que el AIRBOX CENTER se puede dotar de
equipos opcionales de fltracin (combinacin de microfltros) para suministrar aire comprimido con
el grado de limpieza que se desee. Todos los equipos cuentan con el certifcado EMC para redes
domsticas. As se simplifca la instalacin y se reducen los costos de operacin. Adems, gracias
al controlador SIGMA CONTROL, en el caso de que aumente la demanda de aire comprimido y
de que se ample la estacin de compresores, estos equipos pueden secuenciarse junto a otros
por medio de un controlador maestro.
AIRBOX / AIRBOX CENTER
Qu espera usted
de un compresor de pistn?
La respuesta es bsicamente economa y confabilidad. Suena fcil, pero
estas condiciones son consecuencia de factores muy diversos:
Los costos de energa
que supone la operacin
del compresor durante toda su vida til supera enormemente los costos
de adquisicin.
El buen rendimiento energtico es, por lo tanto, un punto de gran
importancia en la produccin de aire comprimido.
Adems, es vital contar con una produccin del aire comprimido segura,
en la cantidad y calidad necesarias para cada aplicacin. Su disponibili-
dad es condicin fundamental para que funcionen correctamente multitud
de procesos.
De otro lado, un compresor econmico debe necesitar poco manteni-
miento. Para ello se precisan componentes de alta calidad, una construc-
cin clara del equipo y fcil acceso a todos los puntos de mantenimiento.
Los compresores de pistn KAESER cumplen todas estas condiciones,
ofreciendo la base para una produccin de aire comprimido efcaz y
adaptada a las necesidades del usuario.
Esquema de funcionamiento
(AIRBOX CENTER 4 con combinacin opcional de microfltros)
Operacin ininterrumpida
Gracias al novedoso sistema refrigerante
de la unidad compresora y del motor, el
AIRBOX y el AIRBOX CENTER pueden
operar continuamente al 100% de su
capacidad de carga hasta a +45 C y
+35 C de temperatura ambiente,
respectivamente.
1
2
3
4
5
6
7
8
Filtro de admisin
Unidad compresora de pistn
Transmisin de acople directo que no requiere
mantenimiento
Motor Eff1 de bajo consumo
Ventilador
Tanque de almacenamiento de aire
(con revestimiento interior)
Drenaje electrnico de condensado
Secador refrigerativo
Filtros (opcionales)
7 9
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Mantenimiento sencillo
El mantenimiento ms econmico es aquel
que no necesita realizarse. En este sentido,
el AIRBOX y el AIRBOX CENTER ganan
puntos gracias a su accionamiento de
acople directo 1:1 excento de aceite que,
adems de no requerir mantenimiento, no
presenta prdidas de transmisin. Al retirar
los paneles de la cabina se tiene fcil acce-
so a los fltros de aire y de admisin.
AIRBOX /AIRBOX CENTER:
AIRBOX CENTER:
Un equipo completo y compacto
El AIRBOX CENTER es en s una estacin de aire comprimido
compacta, pues se compone de compresor, secador y tanque
de almacenamiento de aire. Primero, se elimina buena parte del
condensado del aire comprimido en un depsito con revestimiento
interior y, luego, pasa al secador refrigerativo integrado, donde se
seca hasta alcanzar un punto de roco de +5 C. El secador se
aloja en su propia cabina que lo protege del calor del compresor,
mejorando la seguridad operativa. La funcin de desconexin del
secador proviene del controlador del compresor y sirve para reducir
el consumo elctrico mientras el compresor no opera.
Perfecto aislamiento acstico
El bajo nivel sonoro, que ya es de hecho un
distintivo de los equipos KAESER, queda
garantizado en el AIRBOX y en el AIRBOX
CENTER por una cabina de 40 mm de gro-
sor, por la repetida defactacin interna de
la corriente de aire refrigerante, la longitud
perfectamente adaptada de la conduccin
de entrada de aire y el fonoaislamiento de
los orifcios de salida del aire refrigerante.
Adems, la cabina cuenta con proteccin
antivibratoria.
AIRBOX: el compresor
La respuesta cuando lo que se necesita es aire comprimido
de inmediato. Se trata de un compresor listo para conectar,
con controlador SIGMA CONTROL basic y arranque estrella-
tringulo integrados en el mismo tablero elctrico. Su cabina
fonoaislante permite instalar el equipo en el lugar de trabajo sin
tomar medidas adicionales de insonorizacin.
Motor de bajo consumo
Los efcaces motores elctricos EU EFF1 operan con extraordinario desempeo
reduciendo en promedio las prdidas de energa en un 40% con respecto a los
motores convencionales. Esto tambin reduce notablemente el consumo elctri-
co. Gracias a su elevado rendimiento energtico, estos motores reportan una muy
baja temperatura de trabajo, lo cual contribuye a mejorar la seguridad operativa y
la confabilidad de los equipos.
Operacin continua con excelente refrigeracin
Debido a que estn equipados con un potente ventilador para el motor y otro para
la unidad compresora y, gracias tambin, a un circuito refrigerante perfectamente
adaptado a las condiciones operativas, los compresores AIRBOX y AIRBOX CEN-
TER (exentos de aceite) pueden operar a temperaturas de hasta a +45 C y +35 C
de temperatura ambiente, respectivamente. Y para que el tablero elctrico tampoco
se caliente demasiado, ste cuenta con su propio sistema de ventilacin conectado
al circuito refrigerante.
Un controlador que se ajusta
a sus necesidades
El controlador para compresores
SIGMA CONTROL basic garantiza una
efciencia energtica ptima gracias a la
exactitud del sensor electrnico de presin.
De manera opcional, SIGMA CONTROL
basic permite la conexin del AIRBOX y del
AIRBOX CENTER a controladores maes-
tros, como el SIGMA AIR MANAGER de
KAESER KOMPRESSOREN.
Versin bsica
AIRBOX 550
Simplemente perfectos!
AIRBOX CENTER con fltro
El AIRBOX CENTER se equipa en fbrica con un efcaz fltro de aire
de admisin. Adems, comprime el aire sin rastros de aceite, lo cual,
unido al secador refrigerativo, permite suministrar un aire comprimido
de excelente calidad. Adems, si la aplicacin exige una limpieza
mayor del aire comprimido, el AIRBOX CENTER puede equiparse
con otros fltros opcionales. Gracias a ellos puede producirse aire
comprimido en todos los niveles de pureza exigibles.
Dimensiones
Equipos AIRBOX
Ejemplo: AIRBOX 5
Motor elctrico
Motor de bajo consumo (Eff1), calidad
alemana, IP54 e ISO F.
Accionamiento
Acople directo de relacin 1:1 que no
precisa mantenimiento, ni presenta
prdidas de transmisin.
Enfriamiento
Por aire, dos ventiladores, enfriador
fnal de aire comprimido.
Componentes elctricos
Tablero elctrico IP 54, con ventilacin,
arranque automtico de seguridad es-
trella-tringulo; trmico de proteccin,
transformador de control, certifcado
EMC para redes domsticas.
SIGMA CONTROL
basic
De fcil manejo y lectura
gracias a sus pictogra-
mas y su gran pantalla
Controla el compresor de forma
totalmente automtica en los modos
Quadro y Dual
Supervisa la presin de la red y la
temperatura fnal de compresin, as
como la temperatura del motor y la
del secador refrigerativo
Posible de conectar y desconectar
remotamente
Indicacin de la temperatura de
admisin del secador
Contador de horas de mantenimiento,
operacin en carga y operacin del
compresor
Intervalo de servicio ajustable, unidades
de presin y temperatura seleccionables
(bar/psi/MPa/C/F)
Presin nominal reducible
individualmente
Diferencial de conmutacin ajustable
Contacto seco (sin potencia) para
Avera colectiva
Transductor de presin electrnico
Opcional:
Conexin a controladores maestros,
como por ejemplo SIGMA AIR MANAGER
(basic)
Instalacin completa
Lista para conectar y operar de
inmediato, funcionamiento totalmente
automtico, aislamiento acstico y dis-
positivos antivibratorios, paneles con
revestimiento de proteccin en pintura
sinterizada.
Insonorizacin
Recubrimiento interno fonoaislante en
gomaespuma lavable, elementos met-
licos antivibraciones, doble aislamiento
antivibratorio.
Bloque compresor
Excento de aceite, dos cilindros, una o
dos etapas.
Planifcacin exhaustiva
Estacin de aire comprimido con componentes
Solamente una estacin de aire
comprimido correctamente pla-
neada responde a los requisitos
de calidad del aire, disponibilidad
y efcacia que usted exige como
usuario de una estacin moderna
de compresores. Deje la planifca-
cin de su estacin de aire com-
primido en las manos expertas de
KAESER COMPRESORES.
AIRBOX
Secador refrigerativo
Tanque de almacenam. de aire comprimido
Filtro
Drenaje de condensado ECO DRAIN
Sistema de mantenimiento de la presin
SIGMA AIR MANAGER basic:
AIRBOX CENTER
Ejemplo: AIRBOX CENTER 4
AIRBOX CENTER
Sistema de mantenimiento de la
presin
Filtro
Estacin de aire comprimido con AIRBOX CENTER
1
2
3
4
5
6
7
1
6
2
5
7
3
1
2
3
AIRBOX 4 145 10.2 100 4 60
G
1
/2 1220 x 730 x 1160
240
AIRBOX 5 145 13.0 100 5 63 255
AIRBOX 7 145 20.0 100 7 67
G
3
/4 1430 x 820 x 1320
325
AIRBOX 12 100 35.0 100 12 68 385
AIRBOX 12-2 145 30.9 100 12 68 385
AIRBOX CENTER 4 145 10.2 100 4 61 +5
200 G
1
/2
1490 x 730 x
1500
360
AIRBOX CENTER 5 145 13.0 100 5 63 +5 375
AIRBOX CENTER 7 145 20.0 100 7 67 +5
270 G
3
/4
1730 x 820 x
1640
490
AIRBOX CENTER 12 100 35.0 100 12 68 +5 550
AIRBOX CENTER 12-2 145 30.9 100 12 68 +5 550
Componentes
Vista costado derecho
730
Vista posterior
1
5
0
0
Vista frontal Vista tridimensional
Vista tridimensional Vista frontal
1
1
6
0
Vista posterior
730
Vista costado izquierdo
1220
Vista costado derecho
1490
Vista costado izquierdo
1
4
Datos tcnicos AIRBOX / AIRBOX CENTER
AIRBOX
AIRBOX CENTER
Modelo Presin
mx.
psi
Caudal
a 100 psi *)
cfm
Factor de carga
mx.**)
%
Pot.
nominal
motor
hp
Nivel de
presin
acstica ***)
dB (A)
Conexin
de aire
comprimido
Dimensiones
an x prof x al
mm
Peso
kg
Modelo Presin
mx.
psi
Caudal
a 100 psi *)
cfm
Factor de
carga
mx.**)
%
Pot.
nominal
motor
hp
Nivel de
presin
acstica ***)
dB (A)
Punto de
roco
C
Volumen
tanque
almacen.
l
Conexin
de aire
comprimido
Dimensiones
an x prof x al
mm
Peso
kg
*) Caudal efectivo, medido de acuerdo a la norma VDMA, hoja nica 4362 **) Factor de carga: Relacin entre la carga promedio (consumo de aire comprimido) durante determinado periodo de
tiempo y la capacida nominal del compresor ***) Nivel de presin acstica de acuerdo a la norma ISO 2151 y la norma de base ISO 9614-2, tolerancia: 3 dB(A)
1
2
3
Dimensiones en mm
P
-
3
3
7
C
O
.
2
/
1
1

S
a
l
v
o

m
o
d
i
f
c
a
c
i
o
n
e
s

t

c
n
i
c
a
s
www.kaeser.com
Ejemplos de uso: Grados de tratamiento ISO 8573-1
Elija el grado de tratamiento que se ajuste a sus necesidades:
Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo (punto de roco +3 C)
Tratamiento del aire comprimido con secador refrigerativo integrado (punto de roco +5C)
Aspersin de pintura, revestimiento
con polvo sinterizado
4 1 1
SMP KOX
K
A
E
S
E
R
Condensado
Empaque, aire de control e
instrumentos 4 1 2
SMP KOR
K
A
E
S
E
R
Condensado
Sin tratamiento
9 8 5
Telares, laboratorios fotogrficos
4 1 1
SMP
K
A
E
S
E
R
KOX KVF
K
A
E
S
E
R
Condensado
Industria farmacutica
4 1 1
FST
K
A
E
S
E
R
AIRBOX ECD
T
Tanque de almacenamiento de
aire comprimido
K
A
E
S
E
R
K
A
E
S
E
R
Polvo Agua Aceite Grmenes
Aire de produccin en general,
chorro de arena con exigencias
de calidad
4 2 3
SMP
ECD
Condensado
Telares, laboratorios fotogrficos
4 1 1
SMP
K
A
E
S
E
R
KOX KVF
K
A
E
S
E
R
Condensado
Industria farmacutica
4 1 1
FST
K
A
E
S
E
R
AIRBOX CENTER
Aspersin de pintura, revestimiento
con polvo sinterizado
4 1 1
SMP KOX
K
A
E
S
E
R
Condensado
Empaque, aire de control e
instrumentos 4 1 2
SMP KOR
K
A
E
S
E
R
Condensado
Polvo Agua Aceite Grmenes
Partculas / polvo
Clase
Concentracin mx. de partc. por m,
tamao de partculas [m]*
0,1 d 0,5 0,5 d 1,0 1,0 d 5,0
0
Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas
consulte a KAESER
1 20.000 400 10
2 400.000 6.000 100
3 Sin defnir 90.000 1.000
4 Sin defnir Sin defnir 10.000
5 Sin defnir Sin defnir 100.000
Clase Concentracin de partculas C
P
[mg/m]*
6 0 < Cp 5
7 5 < Cp 10
X Cp > 10
Agua
Clase Punto de roco de presin [C]
0
Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas
consulte a KAESER
1 70 C
2 40 C
3 20 C
4 + 3 C
5 + 7 C
6 + 10 C
Clase Concentracin de agua lquida C
W
[g/m]*
7 C
W
0,5
8 0,5 < C
W
5
9 5 < C
W
10
X C
W
10
Aceite
Clase
Concentracin total de aceite
(lquido, aerosol + gas) [mg/m]*
0
Por ejemplo, posible para aire extra-puro y salas blancas
consulte a KAESER
1 0,01
2 0,1
3 1,0
4 5,0
X > 5,0
Explicaciones
ECD ECO DRAIN
KOR / KOX Microfiltro
KCT Torre adsorbente de carbn activado
KOX KVF Combinacin de FF y FG
FST Filtro esterilizador asptico
T Secador refrigerativo
Aquamat Aquamat
SMP Sistema de mantenimiento de la presin
Clases de calidad del aire comprimido de acuerdo a la
norma ISO 8573-1(2010):
*) En condiciones ideales: 20 C, 1 bar(a), 0% de H.r.
KAESER COMPRESORES de Colombia Ltda.
Transversal 95 bis A No. 25D - 55
Fontibn, Centro Industrial La Rabida.
Tel.: +57 1 742-9393 Fax: +57 1 263-8701
Bogot Colombia
www.kaeser.com e-mail: info.colombia@kaeser.com
Barranquilla Tel.: +57 (5) 3604022
Bucaramanga Tel.: +57 (7) 6850073
Cali Tel.: +57 (2) 4851247 / 49
Cartagena Tel.: +57 (5) 6675168
Medelln Tel.: +57 (4) 604 3372 al 75
Pereira Tel.: +57 (6) 3447710
Ubat Tel.: +57 (1) 855 05 57