Sistema telefnico Alcatel 4100

Gua de usuario
Telfonos Multifuncin
Indice
Principios Generales de Operacin 1
Funciones Principales 2
Llamados Internos 2
Llamados Externos 3
Consulta 4
Consulta Alternada 4
Transferencia
Conferencia
!etencin "
Espera "
#es$%o &
Anuncio por Parlante '
Inclusin '
Lectura del ()mero #iscado '
Transmisin #T*F +
Consulta de *ensa,es +
Identificacin de Llamados +
#iscado A-re$iado Externo ./
*anos Li-res ./
Parlante ./
*icrfono ..
*)sica Am-iental ..
A,uste de 0olumen de Parlante ..
!etoma de Tono .2
!epeticin de (umero Externo .2
Tona !emota .2
Grupo 1untin2 .2
Llamada por 3ona 4Parlantes5 .2
Llamada por 3onas 4Tel6fonos5 .3
Facilidades Pro2rama-les en Teclas Li-res .4
Pro2ramacin para 7suario .'
Pro2ramacin Espec%fica para Operadora 23
Principios Generales de Operacin
Los telfonos multifuncin 4122, 4125 operan tanto para Llamadas internas! como para
Llamadas e"ternas! en modo Manos li#res!$ %or su simplicidad, todas las operaciones
descritas en esta &ua ser'n consideradas en modo Manos li#res!$
(l telfono multifuncin modelo 4122 no posee las teclas de )es*o!, +onferencia!,
,etencin!, (spera!, A!, -!, +!, pero cual.uiera de estas puede ser pro&ramada en
al&una tecla li#re$
Todas las llamadas ser'n se/ali0adas por una se/al de llamado 1 led 234 intermitentes,
indicando su ori&en 2interno o e"terno4$
Al responder un llamado presione la tecla asociada al led 234 intermitente$
Si lle&an dos llamados simult'neos 2interno 1 e"terno4, usted puede seleccionar el llamado
.ue desee responder primero$
Si al&una llamada e"terna no es respondida, ser' autom'ticamente transferida al puesto de
operadora$
%resionar la tecla +ancelar! e.ui*ale a col&ar el auricular$
(l telfono 4122 no tiene *isor, por lo tanto de#er' omitir a.uello .ue 5a&a referencia a
ste$
(l telfono 4125 posee *isor de do#le lnea con 5asta 16 caracteres cada una$
234 Led 7 L'mpara
Funciones Principales
.8 Llamados Internos
a5 %ara llamar a otro ane"o8
)i&ite el n9mero de ane"o deseado$ +uando termine su comunicacin presione el #otn
+ancelar!$
-5 %ara reci#ir llamados internos8
+uando suene su telfono 1 la lu0 del #otn parpadee8
%resione #otn :nterior!$
c5 %ara reser*ar un ane"o ocupado 2Ane"o +on*encional4$ Si el ane"o con el .ue se desea
comunicar est' ocupado, el sm#olo ;se refle<ar' en su pantalla$ %ara acti*ar esta
facilidad8
So#re el tono de ocupado, presione ; 2,ellamada4$
+uando el ane"o correspondiente se desocupe, su ane"o sonar'$
%resione el #otn :nterior!$
(ota9
=sted puede reali0ar esta operacin de a uno a la *e0$ %ara cancelar8
%resione el #otn ;$
d5 Mensa<e de usuario8
Slo los telfonos 4125 pueden reci#ir mensa<es de otros ane"os$ %ara acti*ar la facilidad8
%resione el #otn ; cuando el ane"o con .ue se desea comunicar no contesta$
(l n9mero de su ane"o aparecer' en la pantalla del otro ane"o, indic'ndole .ue usted
desea comunicarse con l$
(ota9
(l mensa<e puede ser cancelado en la estacin .ue lo reci#i, presionando el #otn ;, si
el ane"o no le responde$
e5 %ara llamar a la >peradora8
)i&ite el ? o el n9mero del ane"o .ue se le 5a asi&nado$
%resione el #otn +ancelar! cuando termine$
f5 Mensa<e del puesto de >peradora 2telfonos 4121@4122@41254 cuando el %uesto de
>peradora llama a un ane"o multifuncin 1 ste no le responde, presione el #otn ;$
Al ane"o se le enciende la lu0 de mensa<e$
)i&ite el ? o el 60 1 se comunicar' con el %uesto de >peradora 1 la lu0 indicati*a se
apa&a$
28 Llamados Externos
a5 %ara efectuar llamados e"ternos8
%resione el #otn .ue tiene asi&nadas la2s4 lnea2s4 e"terna2s4$
)i&ite el n9mero deseado$
%resione el #otn +ancelar! cuando termine$
-5 %ara reci#ir llamados e"ternos8
%resione el #otn de lnea2s4 .ue est centelleando$
%resione el #otn +ancelar! cuando termine$
c5 %ara reser*ar una lnea 2en caso de ocupacin48
%resione el #otn .ue tiene asi&nada2s4 la2s4 lnea2s4 2lu0 permanente$
So#re el tono ocupado8
%resione el sm#olo ;$
38 Consulta
=sted tiene una comunicacin interna o e"terna 1 desea 5acer una consulta8
%resione el #otn +onsulta!$
)i&ite el n9mero interno .ue desee$
Su interlocutor reci#ir' m9sica de espera$
Al final de la consulta presione el #otn +onsulta! nue*amente para *ol*er a la
primera comunicacin$
48 Consulta Alternada
=sted tiene una comunicacin interna o e"terna 1 desea 5acer consultas a los interlocutores
por separado8
%resione el #otn +onsulta!$
)i&ite el n9mero interno .ue desee$
Su prime interlocutor reci#ir' m9sica en espera$
%resione el #otn ,! 1 *ol*er' al primer interlocutor nue*amente$
(ota9
%uede presionar ,! para cam#iar de interlocutor cada *e0 .ue lo desee$
8 Transferencia
=sted tiene una comunicacin interna o e"terna8
%resione el #otn +onsulta!$
)i&ite el n9mero interno correspondiente$
Su interlocutor reci#ir' m9sica en espera$
a5 Transferencia con a*iso8
:nforme al ane"o .ue tiene un llamado$
%resione el #otn +ancelar! o cuel&ue el auricular$
(ota9
Si la central Alcatel 4100 est' conectada a otra central %A-A, usted puede transferir las
llamadas a a.uellos ane"os presionando el #otn ,! cada *e0$
"8 Conferencia
a5 +onferencia con un interno8
=sted est' con*ersando interna o e"ternamente 1 desea incorporar otro ane"o en al
comunicacin8
%resione el #otn +onferencia!$
Su interlocutor reci#ir' m9sica en espera$
)i&ite el n9mero de ane"o .ue desee incorporar a la comunicacin$
%resione el #otn +onferencia!$
A5ora se encuentran los tres participantes en comunicacin 1 la lu0 del #otn
+onferencia! se enciende$
Si usted desea li#erar al se&undo participante, presione el #otn +onferencia!$ La lu0
de ste #otn se apa&a
-5 +onferencia con 2 e"ternos8
=sted tiene una comunicacin e"terna esta#lecida8
%resione el #otn (spera!$
Llame a otro interlocutor e"terno$
%resione el #otn conferencia! 1 lue&o presione la lnea .ue de<o en espera
2intermitente4$
&8 !etencin
+uando est comunicado e"ternamente 1 desee retener ese llamado para ser recuperado
desde cual.uier ane"o8
%resione el #otn ,etencin!$
Las luces se apa&an 1 usted puede efectuar nue*os llamados$
Su interlocutor reci#ir' m9sica de espera$
%ara recuperar el llamado8
%resione el #otn ,etencin! desde cual.uier telfono, o di&ite el 12$
)i&ite el n9mero de ane"o .ue reali0o la operacin de ,etencin$
(ota9
)espus de un tiempo, si el llamado no es recuperado se de*uel*e al %uesto de
>peradora$
'8 Espera
=sted est' con*ersando e"ternamente 1 desea de<ar el llamado en espera8
%resione el #otn (spera!$
Su interlocutor reci#ir' m9sica de espera$
(l #otn de lnea e"terna .uedar' intermitente$
%ara recuperar el llamado8
%resione el #otn de lnea2s4 e"terna2s4 .ue est' con lu0 intermitente$
+8 #es$%o
Si usted desea .ue las llamadas diri&idas a su telfono suenen en otro telfono seleccionado
por usted8
%resione el #otn 2!)es*io! o di&ite 62$
)i&ite el n9mero de ane"o deseado$
La lu0 del #otn muestra el n9mero de ane"o acompa/ado del sm#olo8
%ara cancelar la operacin8
%resione el #otn )es*o! o di&ite 62$
La lu0 se apa&a$
(ota9
=sted puede efectuar llamados, mientras su ane"o est' des*iado$ Slo el ane"o donde
usted des*o sus llamadas puede transferirle los llamados a usted$
Funciones
.8 Anuncio por parlante 4A59
Si usted desea .ue su *o0 sal&a por el parlante del ane"o .ue est' llamando 2slo a ane"os
4122 B 41254$
Llame al ane"o correspondiente$
%resione el #otn A$
=sted puede transmitir el mensa<e 2despus de un tono de ad*ertencia4, slo si ste no
est' ocupado en ese momento$
28 Inclusin 4A59
(l ane"o .ue usted 5a llamado se encuentra ocupado 1 en el *isor de su ane"o aparece el
si&no A!8
%resione la tecla A!, as usted podr' incluirse en la con*ersacin, lue&o de ad*ertir con
un tono de a*iso 1 repetiti*o de fondo$
(ota9
Al&unos ane"os pueden estar prote&idos contra la inclusinC si es as escuc5ar'
entonces una se/al de ocupado$
38 Lectura del n)mero discado 4:59
Llame a un n9mero telefnico e"terno$
%resione el #otn -$
(n la pantalla se se/ali0a el n9mero discado$
%resione el #otn - nue*amente$
Su pantalla mostrar' nue*amente la duracin del llamado$
48 Transmisin de Tonos *ultifrecuencia 4C59
(sta facilidad permite transmitir tonos de multifrecuencia durante una comunicacin
e"terior .ue finalice en un sistema de audiorespuesta$
=na *e0 esta#lecida la comunicacin con un sistema de audiorespuesta 2p$e$
saldom'tico4, presione la tecla +!
(ntonces podr' discar el cdi&o .ue corresponda transmitir en su teclado de marcacin
216 d&itos4 1 aparecer'n los sm#olos en su *isor$
(ota9
+uando usted se encuentre en esta situacin, nin&9n interlocutor puede comunicarse 1 usted
no puede de<ar en espera ni transferir la comunicacin$
8 Consulta de *ensa,es 4C59
(sta facilidad permite consultar un mensa<e .ue 5a pro&ramado al&9n usuario en su ane"o
2Memo %ad, mensa<e Di<o48
Al llamar a un ane"o aparece en el *isor el ane"o 1 el primer mensa<e$
(<8 20E Fuan
1er mensa<e (n reunin!$
2do mensa<e Llame ma/ana!$
%resione la tecla +! 1 *ol*er' a leer am#os mensa<es$
"8 Identificacin de Llamado 4#59
Si usted escuc5a un tono so#re su con*ersacin 1 desea sa#er .u ane"o lo est' llamando8
%resione el #otn )$
(n la pantalla se se/ali0a el n9mero de ane"o 1 el nom#re de .uien lo llama$
%resione el #otn )$ Gue*amente para *ol*er la pantalla al estado inicial$
&8 #iscado A-re$iado Externo 4#59
%resione el #otn )$
)i&ite el cdi&o .ue corresponde al n9mero .ue desee marcar8
000 5asta 0?? para )iscado A#re*iado personal$
100 5asta 6?? para )iscado A#re*iado &eneral$
'8 *anos Li-res
%ara poner su telfono en modo Manos Li#res!8
Ase&9rese .ue su telfono no ten&a llamadas esta#lecidas$
%resione el #otn Manos Li#res!$
La lu0 de este #otn se enciende en forma intermitente$ 2Go disponi#le en %uesto
>peradora4$
+ontestar' autom'ticamente al ane"o .ue llama$
+8 Acti$acin de Parlante
+uando usted est' comunicado con un interlocutor a tra*s del auricular de su telfono8
%resione el #otn parlante
Su interlocutor podr' ser escuc5ado a tra*s del parlante de su ane"o$
./8 *icrfono Fuera de ;er$icio8
+uando usted est' conectado con al&9n interlocutor, 1a sea a tra*s del auricular o de la
funcin Manos Li#res!8
%resione el #otn Secreto!$
Su interlocutor de<a de escuc5arlo a =d$ H su led asociado se enciende$
..8 *)sica Am-iental8
+uando su ane"o est desocupado presione el #otn
=sted escuc5ar' m9sica am#iental por el parlante de su telfono$
A<uste el *olumen usando el #otn
%ara li#erar, presione el #otn
%or se&unda *e0$
Su estacin *uel*e al estado inicial$
.28 A,uste del 0olumen del Parlante8
(l #otn

+on el parlante encendido, se puede a<ustar el *olumen presionando *arias *eces el
#otn
(l *olumen si&ue el si&uiente ciclo8 -a<o B medio B alto B medio B #a<o, etc$
(n la posicin alto!, la lu0 se enciende$
(ota9
(l *olumen se mantiene 5asta .ue se modifica nue*amente$
<=>
<=> a<usta el *olumen del parlante$
%ara usar este #otn de#e presionar primero el #otn
<=>
.38 !etoma del Tono8
Si usted est' discando por troncal, 1 se e.ui*oca, puede retomar el tono sin necesidad de
cortar$
%resione el #otn ,!
(l tono de troncal *uel*e$
.48 !epeticin 7ltimo ()mero #iscado8
=sted desea marcar nue*amente el 9ltimo n9mero discado por troncal8
%resione el #otn -is!$
.8 Toma !emota de Llamados8
Si usted escuc5a sonar otro ane"o 1 desea contestar8
)i&ite el cdi&o 1E m's el n9mero del ane"o .ue est' sonando$
Si pertenece a un &rupo o 'rea de tra#a<o, di&ite el cdi&o 1I$
."8 Llamada Interna a Grupo de Anexos 41untin2 Group58
(sta facilidad es utili0ada para encontrar un ane"o li#re pro&ramado en un &rupo de ane"os8
)is.ue el 5! asociado al &rupo ele&ido, desde el 1! 5asta el I!$
.&8 Llamada General o por 3ona 4por parlantes externos58
a5 %ara llamar por parlante e"terno a todo el recinto8
)i&ite la tecla 3! se&uido por 0!$
=sted escuc5a un tono de confirmacin 1 su anuncio es deri*ado a los parlantes e"ternos$
-5 %ara llamar por 0onas a los parlantes e"ternos8
)i&ite 3! se&uido por 1!, 2!, E! o 4! 2dependiendo de la 0ona esco&ida4$ =sted
escuc5a tono de confirmacin8 su anuncio es deri*ado a los parlantes e"ternos
pro&ramados en cada 0ona$
c5 %ara responder un llamado reali0ado por al&una de las 0onas8
)esde cual.uier telfono, descuel&ue 1 di&ite el 3! 1 lue&o el ?!
.'8 Llamada General o por 3ona a parlantes de Tel6fonos *ultifuncin 44.22? 4.259
a5 )i&ite 3! se&uido de 5!, 6!, J! u I! 2cada *e04$ =sted escuc5ar' un ton de
confirmacin 1 su anuncio es deri*ado a los parlantes de los telfonos pro&ramados en
cada &rupo$
-5 )i&ite 5?! para llamar por parlantes a todos los telfonos en forma simult'nea$
c5 %ara responder un llamado reali0ado por al&una 0ona8
)esde cual.uier telfono, descuel&ue 1 di&ite 3! 1 lue&o el ?!$
Facilidades Pro2rama-les en Teclas Li-res 2Gestin Tcnica4$
.8 Llamados Internos9
A tra*s de este #otn usted puede super*isar la ocupacin del ane"o 1 adem's puede
llamarlo$
%resione el #otn pro&ramado$
28 Llamados Externos9
Le permite llamar directamente 5acia el e"terior a un n9mero predefinido por usted8
%resione #otn pro&ramado
Si posee un directo8
%resinelo antes del #otn pro&ramado$
38 #es$%o9
Si usted desea .ue las llamadas diri&idas a su telfono suenen en el telfono de su
secretaria8
%resione el #otn pro&ramado$ Se encender' el led de )es*o!$
%resione el #otn )es*o! o di&ite el 62 para cancelar la operacin$
48 Captura8
Si escuc5a sonar el llamado de su ane"o asociado8
%resione el #otn de +aptura!$
8 Espera Compartida8
Si comparte con uno o m's ane"os una lnea independiente del &rupo de troncales del
sistema, puede de<arla en espera a tra*s de este #otn8
Ten&a esta#lecido un llamado$
%resione el #otn de (spera +ompartida!
La lu0 .uedar' intermitente$
+ual.uier ane"o de su &rupo puede tomar la lnea desde cada telfono$
"8 (o *olestar8
Si no desea reci#ir llamados, usted puede pro&ramar su telfono para este efecto8
%resione el #otn pro&ramado como Go Molestar!$
Slo la >peradora lo puede llamar$
%resione el #otn Go Molestar!, nue*amente para li#erar el telfono$
&8 Cdi2o Cuenta 2para Tarificacin4$
(sta funcin le permite facilitar la asi&nacin de los costos de cada comunicacin$
%resione la tecla asi&nada +di&o Ge&ocios! al cdi&o ele&ido, lue&o tome lnea
e"terna 1 mar.ue el n9mero telefnico$
'8 Almacenamiento @ !ediscado de un ()mero Externo8
a5 Almacenamiento8
=sted puede almacenar un n9mero e"terno en una tecla Memoria! pro&ramada8
)i&ite el n9mero telefnico$
%resione la tecla Memoria! pro&ramada$
(l led asociado se encender'$
-5 ,ediscado8
%ara llamar al n9mero almacenado8
Tome una lnea e"terna$
%resione la tecla Memoria!
c5 Anulacin8
=sted puede anular el n9mero almacenado presionando la tecla Memoria! cuando se
ane"o .uede li#re$
+8 ;er$icio de *ensa,er%a Escrita8
a5 Mensa<e Di<o8
(n una o m's Teclas Li#res! usted podr' solicitar la pro&ramacin de un mensa<e fi<o8
%resione la tecla pro&ramada$
%resione la tecla, el led asociado se enciende$
(ota9
Si usted tiene otros mensa<es fi<os pro&ramados, podr' seleccionar dos, reali0ando esta
operacin$
-5 Memo %ad8 2E0 mensa<es distintos4$
La tecla Memo %ad! est' pro&ramada para .ue usted esco<a el n9mero del mensa<e .ue
desee8
%resione la tecla Memo %ad! 1 aparecer' en el *isor Mens 01!, .ue si&nifica mensa<e
1$
)esi&ne el n9mero del mensa<e esco&ido este aparecer' en el *isor$
(<emplo8 di&ite 01 1 aparecer' Ausencia -re*e!$
%resione la tecla -is! para almacenar$
(l mensa<e es almacenado, el *isor muestra Mens 02! .ue si&nifica mensa<e 2$
Si usted desea a&re&ar su se&undo mensa<e, desi&ne el n9mero$ (<emplo8 di&ite 02 1
aparece (n ,eunin!8 Almacene presionando -is! o si lo prefiere slo presione
+ancelar$
(ota9
=sted puede desi&nar el n9mero del mensa<e directamente si lo desea, pero si prefiere
#uscarlo, puede presionar el #otn ,! 2a*an0a4 o +onsulta! 2retrocede4$
Mensa<es predefinidos8
01 Ausencia #re*e
02 (n reunin
0E Llame ma/ana
04 )e *ia<e
05)e *acaciones
06Ausente ma/anas
0J Ausente tardes
Si usted desea escri#ir un mensa<e distinto a los anteriores desi&ne el mensa<e 0I en su
telfono, en reempla0o de los predefinidos 1 proceda de la si&uiente manera8
%ara escri#ir un mensa<e 25asta 16 caracteres48
A 8%resione para a*an0ar desde la letra A 5acia delante$
B 8%resione para retroceder desde la A 5acia atr's$
# 8%resione para a*an0ar de letra en letra en forma autom'tica, tam#in se utili0a para
detener$
C 8%resione para cam#iar de ma19scula a min9scula 1 *ice*ersa$
!etencin8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la derec5a$
Conferencia8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la i0.uierda$
Para almacenar8 Slo presione -is!$
Tam#in puede seleccionar los mensa<es personales 2? 1 E0$ 2e"plicacin Mensa<es
%ersonales 2? 1 E0! en al pa&ina 1?4$
Pro2ramacin para usuario
Conse,os de pro2ramacin9
Toda secuencia de pro&ramacin comien0a por la tecla -! acompa/ada por dos d&ito$
)urante la operacin, si usted no presiona al&una tecla durante E0 se&undos, su ane"o
a#andonar' la secuencia de pro&ramacin$ Tam#in puede ser interrumpida presionando
+ancelar!$
(l cdi&o o cla*e de la >peradora no puede ser in&resado en otros ane"os$
Antes de reali0ar al&una pro&ramacin, su ane"o de#er' estar li#re de llamados$ (l estado
de los leds es irrele*ante$
Si intenta llamar a otro ane"o .ue se encuentra en pro&ramacin, el *isor le mostrar' la
letra %!, lue&o el n9mero 1 nom#re de ese ane"o$
.8 Test del Anexo9
Al tener ane"o li#re, presione - 01$
Los leds se encienden uno tras otroC el n9mero de su ane"o aparece en el *isor 1 se
escuc5a un tono$
%resione la tecla +ancelar! o espere a .ue el test termine$
28 ;eleccin de Tono de Llamada
)i&ite - 02$
(n su pantalla aparecer' - 02 1 su telfono sonar'$
(n la #otonera presione 1 a 6 sucesi*amente$
La pantalla mostrar' - 02 se&uido del correspondiente d&ito$ (l tono de llamada
cam#ia con cada d&ito$
%ara *alidar su tono presione -is!$
38 A,uste del 0olumen 2+ampanilla4$
)i&ite - 02$
%resione el #otn +onsulta! 2sua*e4 o #otn ,! 2m's alto4$ %resione -is! para
*alidar el *olumen$
48 *ensa,es Personales 22? 1 E04$
)i&ite - 04$
(l *isor muestra - 04 0 - 04 cdi&o$
(l *isor muestra - 04, di&ite el n9mero 2?$ (spere unos se&undos$ (scri#a su mensa<e 1
almacene con -is!$
Autom'ticamente aparecer' -04 E0$ (spere unos se&undos$
(scri#a su mensa<e 1 almacene con -is!$
(ota9
%ara escri#ir un mensa<e 25asta 16 caracteres48
A 8%resione para a*an0ar desde la letra A 5acia delante$
B 8%resione para retroceder desde la A 5acia atr's$
# 8%resione para a*an0ar de letra en letra en forma autom'tica$ Tam#in puede utili0ar
detener$
C 8%resione para cam#iar de ma19scula a min9scula 1 *ice*ersa$
!etencin8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la derec5a$
Conferencia8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la i0.uierda
8 Cdi2o Personal8
%ermite al usuario &ra#ar su cla*e personal .ue ser' e"clusi*a para acceder a futuras
pro&ramaciones desde su ane"o$
a5 %ara &ra#ar el cdi&o personal por primera *e08
)i&ite - 10$
)i&ite el cdi&o de cuatro cifras diferentes de 0000$
%resione el #otn -is!$
-5 %ara cam#iar el cdi&o personal8
)i&ite - 10$
)i&ite el cdi&o personal 2el anti&uo4$
)i&ite el nue*o cdi&o$
%resione el #otn -is!$
(ota9
(l 3 1 el ; son mostrados en la pantalla como ( 1 D$
"8 A$iso de !eunin8
%ermite a usted pro&ramar su telfono para .ue suene a una 5ora especfica, por e<emplo
recordar una reunin en las si&uientes 24 5oras8
)i&ite - 12 o - 12 +di&o$
(l *isor muestra 00800C u otra 5ora pre*ia si usted la pro&ram antes$
)i&ite la 5ora 2e<$8 ?8254, di&ite 0? para la 5ora 1 25 para los minutos$
%resione el #otn -is! para almacenar$
(l ane"o *uel*e a su estado inicial, el *isor muestra 8a$ Ala 5ora se/alada el ane"o
suena 1 la lu0 de Mensa<e! parpadeaC
%resione +ancelar!, para anular la alarma antes de .ue suene8
,ealice los mismos pasos de la pro&ramacin, pero in&rese A en reempla0o de la 5ora$
&8 Tim-re de L%neas Pri$adas8
(sta funcin permite acti*ar o desacti*ar el tim#re de una o *arias lneas pri*adas en su
ane"o$
)i&ite - 1E, o - 1E cdi&o$
(l *isor muestra por e<emplo8 - 1E K L 01 K 1$
Mar.ue 0 para anular el tim#re o mar.ue 1 para acti*arlo$
%resione #otn -is!$
'8 ;eCaliDacin de Llamada en Espera8
+uando usted se encuentra en comunicacin puede desear o no .ue se le a*ise la lle&ada de
una nue*a llamada, mediante una se/al sonora de llamada en espera!, a tra*s del
amplificador de su telfono$
)i&ite - 14 o - 14 cdi&o$
Mar.ue 0 para *alidar la se/al o mar.ue 1 para in5i#irla$
%resione el #otn -is!, se&9n sea su eleccin$
+8 ()meros Pro2rama-les8
%ara modificar los n9meros pro&ramados en los #otones8
)i&ite - 15
La pantalla muestra - 15 o - 15 cdi&o$
Si es necesario di&ite el cdi&o de acceso m's el 0$
La pantalla mostrar', por e<emplo, 060I202, .ue tiene el si&uiente si&nificado8
068 n9mero del #otn$
0I8 n9mero de enrutamiento8 este cdi&o puede ser 0I o 15, donde el 0I si&nifica .ue el
#otn desi&nado llamara a un n9mero interno 1 el 15 si&nifica .ue el #otn desi&nado
llamara a un n9mero e"terno$
2028 n9mero interno pro&ramado$
%ara modificar el n9mero llamado, presione el #otn .ue desea modificar 1 di&ite el
nue*o n9mero$ (<emplo8 226$
La pantalla mostrar' 06 0I 202 226$
%resione -is! para almacenar el nue*o n9mero$
La pantalla mostrar' el n9mero directo del si&uiente #otn$
./8 :loEuear Tel6fono8
(n esta operacin no se pueden efectuar llamados por troncal, slo llamados por discado
a#re*iado$
)i&ite - 1I o -1I cdi&o$
La pantalla muestra - 1I 0, .ue si&nifica acceso li#re$
)i&ite el 1 para in5i#ir llamados desde su telfono$
%resione #otn -is! para almacenar este *alor$
%ara li#erar el telfono8
%resione - 1I o - 1I cdi&o$
La pantalla muestra - 1I 1$
)i&ite 0 para des#lo.uear$
%resione el #otn -is!$
..8 #iscado A-re$iado Indi$idual
Le permite a usted pro&ramar 5asta 100 memorias de telfonos usuales 2000 a 0??4$
)i&ite - 1? 0 - 1? cdi&o$
)i&ite cdi&o de discado a#re*iado 2000 a 0??4 1 lue&o el n9mero telefnico$
%resione -is! para almacenar$
Autom'ticamente podr' almacenar la si&uiente memoria$
%ara llamar por discado a#re*iado8
%resione ) 1 lue&o cdi&o de discado a#re*iado 2000 B 0??4$
%ara cancelar la operacin8
,epita los pasos descritos anteriormente$
)i&ite otro n9mero telefnico 1 almacene con -is!$
Si desea anular un n9mero, reempl'celo por el #otn )es*o! 1 almacene con -is!$
Pro2ramacin Especifica Para Operadora
La central telefnica Alcatel 4100, permite a la >peradora modificar al&unas facilidades de
los ane"os$
.8 *odificacin Cdi2o Operadora
%ermite introducir a la >peradora un cdi&o diferente del cdi&o del usuario 2- 104,
descrito anteriormente 1 sir*e de cdi&o maestro! cuando un usuario 5a ol*idado el su1o$
a5 %ara cam#iar el cdi&o personal8
)i&ite - 20$
(l *isor muestra - 20 cdi&o$
)i&ite el cdi&o >peradora 2el anti&uo4$
(l *isor mostrar' - 20$
)i&ite el nue*o cdi&o$
%resione el #otn -is!$
28 !estriccin 1acia el Exterior 2telfonos con*encionales4
La cifra 1 pro5i#e el acceso al e"terior de los telfonos con*encionales$ La cifra 0 autori0a
el acceso al e"terior de los telfonos con*encionales$
)i&ite - 24 o - 24 cdi&o$
:n&rese el cdi&o >peradora 1 el *isor muestra - 24 0 - 24 1$
)i&ite el nue*o *alor 21 o 04$
%resione la tecla -is!$
38 *odificacin de (om-res8
Le permite identificar a cada ane"o con el nom#re del usuario correspondiente8
)i&ite - 25 o - 25 cdi&o$
:n&rese el n9mero de ane"o$
(ota9
:ndicaciones para escri#ir un nom#re 2slo ? caracteres4
A 8 %resione para a*an0ar desde la letra A 5acia delante$
B 8 %resione para retroceder desde la letra A 5acia atr's$
# 8 %resione para a*an0ar de letra en letra en forma autom'tica, tam#in se utili0a para
detener$
C 8 %resione para cam#iar de ma19scula a min9scula 1 *ice*ersa
!etencin8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la derec5a$
Conferencia8 %resione para cam#iar el cursor 5acia la i0.uierda$
+uando termine de escri#ir el nom#re presione -is! para *alidar$
48 #iscado A-re$iado General8
%ermite a la >peradora pro&ramar 5asta 500 memorias de telfonos usuales 2100 5asta
6??4$
a5 %ara almacenar8
)i&ite - 2? o - 2? cdi&o$
)i&ite el cdi&o de discado a#re*iado 2100 B 6??4$
)i&ite el n9mero telefnico$
%resiona -is! para almacenar$
Autom'ticamente podr' almacenar la si&uiente memoria$
-5 %ara llamar por discado a#re*iado8
%resione ) 1 lue&o el cdi&o de discado a#re*iado 2100 B 6??4$
c5 %ara cancelar la operacin8
,epita los pasos descritos anteriormente$
)i&ite otro n9mero telefnico 1 almacene con -is!$
Si desea anular cual.uier n9mero presione el #otn )es*o 1 lue&o almacene con -is!$
8 *odificacin de FecFa8
(sta funcin modifica autom'ticamente la fec5a de todos los telfonos con *isor8
)i&ite - E0 o - E0 cdi&o
:n&rese8 1L el n9mero del da de la semana$
2L el da del mes$
EL el mes presente$
4L el a/o$
Almacene con -is!$
"8 *odificacin de la 1ora8
(sta facilidad modifica autom'ticamente la 5ora de todos los telfonos con *isor8
)i&ite - E1 o - E1 cdi&o$
:n&rese la 5ora 1 los minutos 224 5oras4$
Almacene con -is!$
&8 Pro2ramacin de G1untin2 GroupH8
%ermite a&rupar ane"os .ue se pueden llamar mediante los prefi<os 51 a 5I$ (l sistema
permite pro&ramar 5asta I &rupos 21 a I4$
)i&ite - EI o - EI cdi&o$
(scri#a el n9mero del &rupo$ (<8 5 M &rupo 04
(l *isor muestra - EI 04 B 000$
(scri#a los n9meros de ane"os .ue desea asociar al &rupo 4$ (<8 20E$
(l *isor muestra - EI 04 B 20E 2primer aparato4
%resione , para a*an0ar al otro ane"o$ (<8 20I$
(l *isor muestra - EI 04 B 20I 2se&undo aparato4$
Almacene con -is!$
(ota9
%ara modificar un ane"o del &rupo, seleccione el n9mero a modificar, lue&o escri#a el
nue*o ane"o 1 almacene con -is$ %ara suprimir un ane"o seleccione el n9mero 1
presione la tecla A 1 almacene con -is!