Derakane Manual de Engenharia

DERAKANE
Resinas Epxi ster Vinlicas

Manual de Engenharia
e Resistncia Qumica
Resinas Epxi ster Vinlicas
ONDE QUER QUE VOC PRECISE
DE PROTEO
Formulrio # 028-00100
Revisado em OUT/2002
1
Resinas Epxi
ster Vinlicas
DERAKANE
Manual de
Engenharia e
Resistncia
Qumica
ndice
Resinas Epxi ster Vinlicas DERAKANE* ...................... 3
Vantagens para o usurio final .................................... 3
A famlia de produtos ................................................... 3
Qumica bsica............................................................ 4
Desempenho ..................................................................... 5
Propriedades tpicas .................................................... 5
Propriedades de adeso fibra de vidro ..................... 5
Relao de Poisson ..................................................... 5
Propriedades eltricas e de adesividade
da resina em metais .................................................... 5
Propriedades tpicas de laminados
por processo de contato .............................................. 8
Resistncia ao envelhecimento trmico ...................... 9
Resistncia ignio................................................. 11
Utilizao em ambientes corrsivos ............................ 12
Contato com alimentos .............................................. 12
Resistncia Qumica........................................................ 13
Suporte tcnico ......................................................... 13
Interpretando os dados.............................................. 13
Temperatura de operao x ambiente qumico .......... 14
Estocagem ...................................................................... 43
Temperatura .............................................................. 43
Vida til da resina ...................................................... 43
Rotatividade de estoque ............................................ 43
Aerao da resina ..................................................... 43
Estocagem a granel ................................................... 44
Estocagem de resina formulada ................................ 44
Precaues de Manuseio ................................................ 45
Primeiros socorros e riscos sade ......................... 45
Proteo individual .................................................... 45
Incndio ..................................................................... 45
Vazamentos............................................................... 46
Descarte.................................................................... 46
Referncias sobre segurana .................................... 46
Nota ao cliente .......................................................... 46
2
Resinas Epxi ster Vinlicas DERAKANE
Manual de Engenharia e Resistncia Qumica
INTRODUO
As resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE* so proj etadas e
fabricadas pela The Dow Chemical
Company (TDCC) de modo a
satisfazer requisitos crticos em
plstico reforado com fibra de
vidro. Pel o fato de possurem
excepcional resistncia corroso,
as resi nas DERAKANE* so
especialmente indicadas para as
mais rgidas condies industriais.
Este catl ogo descreve
resumidamente as vrias resinas
DERAKANE* e apresenta dados
detalhados de resistncia qumica,
bem como outras propri edades
bsicas para assistir engenheiros
quando estes proj etam e
especificam o plstico reforado com
fibra de vidro (PRFV)
resistente corroso.
Observao:
As resi nas epxi ster vi nl i cas
DERAKANE* e os materi ai s
(solventes, promotores, aceleradores,
catalisadores etc.) com elas usados
podem ser agressivos quando no
cercados de precaues simples mas
obri gatri as (vej a a seo
Precaues de Manusei o e
Estocagem, pginas 44 a 47).
As Fol has de Informaes de
Segurana do Produto (FISP) das
resinas DERAKANE* ajudam os
clientes a atenderem necessidades
prprias de manuseio e descarte
assim como aquelas requeridas pelos
rgos oficias de inspeo. Solicite
todas as informaes necessrias
antes de trabal har com estes
materiais.
* Marca registrada da The Dow Chemical
Company
ndice
3
Resinas Epxi ster Vinlicas DERAKANE*
VANTAGENS PARA O
USURIO FINAL
Resi nas epxi ster vi nl i cas
DERAKANE* so produtos termofixos
resultantes de modificaes qumicas
a partir de estruturas iniciais de epxi,
s quais so adicionadas duplas
ligaes (vinlicas) e grupamentos
ster, da seu nome qumico: resinas
epxi ster vinlicas. As resinas
DERAKANE* assi m fabri cadas
apresentam qualidade premium e
so usados em uma ampla variedade
de aplicaes de PRFV resistentes a
corroso, fabricadas por todas as
tcnicas convencionais.
Estruturas, tubulaes, equipamentos
e revestimentos feitos com resinas
DERAKANE* resultam em um produto
final com inmeras vantagens sobre
aquel es fei tos com metai s
convencionais ou resinas polisteres.
Entre eles:
Insupervel resistncia corroso
aos mai s di ferentes ambi entes
qumicos - incluindo cidos, bases e
solventes orgnicos - temperatura
ambiente ou elevada.
Alta resistncia ao impacto.
Alta resistncia fadiga.
Alta resistncia mecnica aliada a
baixo peso.
Excel entes propri edades de
isolamento trmico e eltrico.
As estruturas de PRFV feitas com
DERAKANE* tambm apresentam
facilidades adicionais na fabricao e
requerem um mnimo de manuteno
durante um longo perodo de servio.
Elas oferecem vantagens significativas
de custo durante a constr uo,
instalao e uso contnuo.
Por todas estas vantagens as resinas
epxi ster vinlicas DERAKANE*
so continuamente empregadas na
fabri cao de estruturas,
equipamentos e revestimentos
i ndustri ai s tai s como torres de
absoro ou branqueamento, vasos
de processo, tanques de estocagem,
tubul aes, tampas de cl ul as,
dutos,chamins, pisos e grades.
A FAMLIA DE PRODUTOS
DERAKANE* so disponveis nas
seguintes categorias distintas de
produtos:
Resinas DERAKANE* 411
Produtos de vi scosi dade mdi a
amplamente utilizados em processos
de contato (manual), pultruso, pistola,
enrolamento contnuo e moldagem
quente.
Resina DERAKANE* 441-400
Resina de viscosidade mdia similar
s resinas DERAKANE* 411 mas
contendo apenas 33% de estireno, o
que resulta em uma reduo de
aproximadamente 50% nas emisses
de estireno.
A estrutura epxi oti mi zada da
DERAKANE* 441-400 confere
resina uma temperatura de deflexo
trmica de 118
o
C e uma elongao
de 7-8%. A resina DERAKANE* 441-
400 proporciona excelente resistncia
solues aquosas e tem resistncia
superior a solventes orgnicos.
As propri edades da resi na
DERAKANE* 441-400 posicionam-na
entre as resinas DERAKANE* 411 e
DERAKANE* 470.
utilizada em processos de contato,
pul truso, pi stol a, enrol amento
contnuo e moldagem quente.
Resinas DERAKANE* 470
Essas resinas combinam resistncia
corroso com superior reteno de
propri edades temperaturas
el evadas, superi or resi stnci a a
oxidao e misturas de produtos
qumicos, incluindo solventes.
mi sturas de produtos qumi cos,
incluindo solventes. Esses produtos
so ideais para fabricar equipamentos
usados onde deve-se concentrar e
combinar produtos corrosivos tais
como as unidades de controle de
poluio.
Resina DERAKANE* 8084
A DERAKANE* 8084 uma resina
epxi ster vinlica modificada com
elastmero, de tal forma a aumentar
a sua flexibilidade. Tal modificao
expande a utilizao de resinas
termofixas nas aplicaes tradicionais
de PRFV, alm de estender sua
apl i cabi l i dade a equi pamentos
recreativos, indstria nutica e outros
mercados.
A flexibilidade inerente estrutura
inicial de epxi ampliada pelo uso
de um elastmero reativo.
Como resul tado, a resi na
DERAKANE* 8084, apresenta
propriedades adesivas aumentadas
al i adas superi or resi stnci a
abraso e ao esforo mecni co
severo.
Resina DERAKANE* 510A
Essa resi na oferece a mesma
facilidade de fabricao, propriedades
mecnicas e resistncia qumica das
resinas DERAKANE* 411, conferindo
adicionalmente um certo grau de
resi stnci a i gni o sem a
necessi dade de adi ti vos na
formulao.
A eliminao de aditivos melhora a
reteno da resistncia qumica, e
per mi te a fabri cao de peas
passveis de inspeo visual de falhas.
Tri xi do de anti mni o pode ser
empregado para resistncia adicional
a ignio.
Resina DERAKANE* 510N
Essa resina combina a estrutura
novolac das resinas DERAKANE*
470 - que proporciona excelente
proteo contra a corroso
ndice
4
temperaturas elevadas - e a estrutura
bromada da DERAKANE* 510A para
conferir simultneamente flexibilidade
e resistncia ignio.
Resina DERAKANE* 510C-350
A resina DERAKANE* 510C-350
uma resi na epxi ster vi nl i ca
bromada especialmente projetada
para ser economicamente competitiva
sem prejuzo da resistncia qumica
e flexibilidade tpicas das resinas
DERAKANE*.
Resistncia ignio tima obtida
quando compostos de antimnio so
adicionados resina.
O ataque qumico neste tipo de resinas
ocorre atravs da hidrlise dos grupos
ster ou pel a ci so das dupl as
l i gaes carbono-carbono no
reagidas por oxidao ou halogenao
das mesmas.
Em resinas polister bisfenlicas e
isoftlicas as ligaes ster ocorrem
ao longo de toda a cadeia molecular,
fazendo-as mais suscetveis ao ataque
por hidrlise.
Alm das ligaes ster, duplas
ligaes carbono-carbono tambm
ocorrem aleatriamente ao longo das
cadeias moleculares das resinas
bisfenlicas e isoftlicas; como nem
todas essas ligaes reagem durante
a polimerizao, estas so suscetveis
ao ataque qumico, especialmente
pela oxidao e halogenao.
Nas resinas epxi ster vinlicas as
duplas ligaes esto localizadas nos
extremos da cadeia molecular: essas
reagem compl etamente na
polimerizao, dando uma maior
resistncia qumica estrutura.
O nmero e arranj o dos grupos
pol ares nas resi nas epxi ster
vinlicas faz com que elas sejam
menos pol ares que as resi nas
polisteres. Assim sendo, elas so
menos suscetveis aos efeitos da gua
quando catalisadores solveis em
QUMICA BSICA
orgnicos - tal como perxido de
benzola - so utilizados.
Quando resi nas pol i steres so
curadas usando este ti po de
catalisadores , a gua absorvida ao
longo da cadeia molecular nos pontos
pol ares afetando seri amente a
qualidade da resina curada.
Com as resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE* a absoro no ocorre
e a cura no afetada.
Uma vez que a i nsaturaco
ster vi nl i ca termi nal , as
duplasligaes carbono-carbono
so excepcionalmente ativas.
Como resul tado, as resi nas
DERAKANE* curam rpi da e
consistentemente, proporcionando
uma rpida resistncia mecnica
inicial (green strength) e superior
resistncia ao escoamento (creep).
Os grupos de hidroxilas secundrias
nas molculas epxi ster vinlicas
tambm tem um efeito benfico na
qualidade dos laminados.
Esses grupos reagem com os grupos
de hidroxilas da superfcie das fibras
de vidro, o que resulta em excelente
molhabilidade e adeso s fibras de
vidro.
Esse um dos fatores responsveis
pela maior resistncia obtida em
laminados feitos com DERAKANE*.
Em razo das resinas epxi ster
vinlicas curadas conterem somente
ligaes cruzadas terminais, todo o
comprimento da cadeia molecular
est l i vre para al ongar quando
submetido a esforos e ento absorver
o choque mecnico ou trmico.
O resultado final um laminado
flexvel , al tamente resi stente s
fissuras superficiais ou ao longo de
toda a espessura durante o transporte,
i nstal ao e vi da ti l de peas
fabricadas.
Nas resi nas pol i ster a l i gao
cruzada ocorre ao longo de toda a
cadeia, aumentando, assim, a rigidez
do produto curado.
Com tais resinas, o monmero de
estireno deve estar presente para
ajudar nas ligaes cruzadas.
Com as resinas epxi ster vinlicas,
o monmero de esti reno no
necessrio e a resina pode ser curada
por si s.
Sendo assim, a resistncia corroso
das resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE*, com baixos nveis de
monmero de estireno, permanece
alta em contraste com a das resinas
polister.
ndice
5
Desempenho
PROPRIEDADES TPICAS
DERAKANE* so forj adas para
processos comerciais de fabricao
de PRF de contato (manual), pistola,
filamento contnuo e muitos outros.
As tabelas 1, 6 e 9 apresentam dados
das propriedades temperatura
ambi ente de resi na curada sem
reforo com espessura de 3.2 mm (1/
8 polegadas) para diversas resinas
epxi ster vinlicas DERAKANE*.
A combinao entre a alta resistncia
mecnica e o alto alongamento da
resina pura uma boa indicao da
flexibilidade das resinas DERAKANE*.
As tabelas 2 - 5, 7, 8 e 10 mostram
dados de engenharia para contrao
na cura, conduti vi dade trmi ca,
expanso trmica, isolamento eltrico
e adeso metais.
A tabela 11 compara as propriedades
fsi cas de di versos l ami nados
fei tos com resi nas epxi ster
vi nl i cas DERAKANE* segundo
as especi fi caes da norma
ASTM D 3299.
PROPRIEDADES DE ADESO
FIBRA DE VIDRO
Testes realizados em anis NOL com
DERAKANE* 411-45 e com resina
polister bisfenlica mostram que a
resina epxi ster vinlica excede em
sua adeso fibra de vidro.
A resistncia ao cisalhamento
interlaminar para os laminados de resina
epxi ster vinlica foi 18% maior que
aquele para os laminados feitos de
resina polister bisfenlica.
RELAO DE POISSON
Quando um material alongado, a rea
de sua seco transversal muda assim
como seu comprimento.
A relao de Poisson uma constante
relacionando estas mudanas
dimensionais e obtida pela diviso
da mudana na largura por unidade
de comprimento pela mudana
no comprimento por unidade de
comprimento.
Para laminados feitos com resina
epxi ster vinlica DERAKANE* esta
relao varia entre 0,2 e 0,4 -
dependendo dotipo e quantidade de
reforo.
Laminados manuais tpicos feitos
por al ternnci a de camadas de
mantas e tecidos geram uma relao
de Poisson prxima a 0,3 - nmero
comumentemente uti l i zado para
fins de projeto.
PROPRIEDADES ELTRICAS
E DE ADESIVIDADE EM
METAIS
Esta seo contm dados que ilustram
as excel entes propri edades de
isolamento eltrico das resinas epxi
ster vinlicas DERAKANE*.
A constante dieltrica uma relao
da capaci tnci a de um material
condutor fraco (um dieltrico) com a
do ar (tambm um dieltrico).
Quando o dieltrico um material
polimrico cujas molculas podem
ajustar seu posicionamento num
campo alternado, a resultante perda
de energia chamada de Fator de
Dissipao.
Como excelentes isoladores eltricos,
muitos plsticos tem alta constante
dieltrica e baixo fator de dissipao.
Tabela 1
Comparao de propriedades temperatura ambiente de resina pura com 3,2mm
Os dados acima evidenciam a diferena de propriedades entre as diversas famlias de resina DERAKANE. Os valores especficos para uma resina em particular representam
os valores tpicos para as outras resinas da mesma famlia.
DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE
Propriedade 411 441-400 470-36 8084 510C-350 510A 510N
Resistncia a Trao, psi 11-12000 12-13000 10-11000 10-11000 11-12000 10-11000 10-11000
Mdulo de Trao, x 10
5
psi 4.9 5.2 5.1 4.6 5.0 5.0 5.0
Elongao, % 5.0-8.0 7.0-8.0 3.0 10.0 5.0 4.0 3.0-4.0
Resistncia Flexo, psi 16-18000 22-24000 18-20000 16-18000 16-18000 16-18000 18-20000
Mdulo de Flexo, x 10
5
psi 4.5 5.1 5.5 4.4 5.6 5.2 5.3
Temperatura Distoro Trmica,
o
C 99-104 115-121 146-152 77-82 104-110 104-110 118-124
Dureza Barcol 35 35 40 30 40 40 40
ndice
6
Tabela 2
Propriedades baixa temperatura da resina DERAKANE
Construo do laminado: M/T/M/T/M
M = manta de 450 g/m
2
T = tecido de fibra de vidro de 800 g/m
2
Tabela 3
Propriedades Tpicas de um Laminado de DERAKANE 411
M = Manta 450 g/m
2
T = Tecido 800 g/m
2
Laminado 6.3 mm = V/M/M/T/M/T/M
V = Vu
Tabela 4
Propriedades Tpicas de um Laminado de DERAKANE 470
Fio
Picado
Alternado
FP/T
Laminado
6.3 mm
Resistncia a Trao, psi 16000 40000 18000
Mdulo de Trao, x10
5
psi 12 25 12
Nmero de Poisson 0.411 0.212 -
Resistncia a Flexo, psi 24000 50000 22800
Mdulo de Flexo, x10
5
psi 14 25 10.5
Resistncia a Compresso, psi 36000 40500 -
Mdulo de Compresso, x10
5
psi 9.5 15 -
Teor de vidro, % 30 55 40
Manta Alternado
M/T
Laminado
6.3mm
Resistncia a Trao, psi 16400 35000 20700
Mdulo de Trao, x10
5
psi 12 23 17.4
Resistncia a Flexo, psi 24000 38000 29600
Mdulo de Flexo, x10
5
psi 11 23 10.3
Resistncia a Compresso, psi 32000 - -
Mdulo de Compresso, x10
5
psi 9.0 - -
Teor de vidro, % 30 50 40
Temperatura,
o
C
25 -43
Resistncia a Trao, psi 31000 29000
Mdulo de Trao, x10
5
psi 19 22
Resistncia a Flexo, psi 33000 40000
Mdulo de Flexo, x10
5
psi 12 13
M = Manta 450 g/m
2
T = Tecido 800 g/m
2
Laminado 6.3 mm = V/M/M/T/M/T/M
V = Vu
FP = Fio Picado de 225 g/m
2
Tabela 5
Efeito do teor de vidro na Resistncia Trao na Ruptura
de DERAKANE 470
Espess.
Mdia
(mm)
Largura
Mdia
(mm)
Carga
Mdia
(lb)
Resist.
Trao
(psi)
Teor
Vidro
(%)
Fio Picado 5.3 25.7 1907 8990 21.1
2.5 25.5 1507 16120 29.6
1.8 25.6 1977 27270 46.3
Alternado 9.2 25.8 9973 27170 41.1
Manta/Tecido 6.5 25.7 9880 38000 49.9
5.3 25.8 9480 44590 54.7
Fio Picado = 225 g/m
2
Tecido = 800 g/m
2
Manta = 450 g/m
2
ndice
7
Tabela 6
Contrao de cura tpica para resina DERAKANE* sem
reforo
Densidade
Res.Lquida
(g/cm
3
)
Densidade
Res.Curada
(g/cm
3
)
Contrao
na Cura
(%)
DERAKANE 411-45 1.040 1.126 8.3
DERAKANE 441-400 1.071 1.154 7.8
DERAKANE 470-36 1.070 1.165 8.9
DERAKANE 470-45 1.030 1.132 9.9
DERAKANE 510A 1.220 1.317 8.0
DERAKANE 510C-350 1.140 1.219 6.9
DERAKANE 510N 1.150 1.248 8.4
DERAKANE 8084 1.060 1.147 8.2
Tabela 7
Condutividade trmica tpica de DERAKANE 411-45
Lam.Manual
(75% resina)
Fil. Continuo
(40% resina)
Temperatura
Ambiente 0.099 0.124
93 C 0.112 0.136
149 C 0.124 0.161
Unidade : (Kcal.cm) / (m
2
.
o
C.h)
Tabela 8 A
Coeficiente de expanso trmica linear tpico da resina
DERAKANE 411-45
Faixa de
Temperatura
Vidro Ao Lam.Manual
75 % resina
Resina
Pura
25 a 50 C 6 11-12 30 65
Unidades (cm / C.cm) x 10
-6
Tabela 8 B
Faixa de
Temperatura
411-45 470-36 510A/
510C-350
510N 8084
25 a 100 C 65 52 60 60 70
Unidades (cm / C.cm) x 10
-6
Tabela 9
Propriedades Eltricas das Resinas sem Reforo
Constante
Dieltrica
Fator de
Dissipao
Termofixos
DERAKANE 411-45 3.38 0.003
DERAKANE 411-C-50 3.32 0.022
DERAKANE 470-36 4.58 0.008
DERAKANE 470-45 3.27 0.005
DERAKANE 510A 3.27 0.004
DERAKANE 510C-350 3.54 0.004
DERAKANE 510N 3.32 0.004
DERAKANE 8084 3.46 0.011
Termoplsticos
Borracha Natural 2.70-5.00 0.0005-0.002
Silicone 3.00-7.00 0.001-0.010
ABS 2.50-3.50 0.003-0.007
Nylon 3.60-5.00 0.010-0.040
Polietileno 2.3 0.0001-0.0005
A 25 C e 1 Khz ASTM D -150
Tabela 10
Propriedades de adesividade em metal das resinas
DERAKANE*
(1)
Resistncia Adesiva, psi
Ao
Carbono
Ao Inox Alumnio
2024T3
Polister Bisfenlica 760 570 655
DERAKANE 411-45 800 800 970
DERAKANE 8084 1430 1530 970
(1) Valores determinados usando uma variao da ASTM D 1002 Mtodo padro
de teste de resistncia de adesivos ao cisalhamento por carga de trao. Ao invs
de metal-metal, amostras de PRFV-metal foram ensaidas.
ndice
8
Tabela 11
Comparao de propriedades fsicas de laminados por processo de contacto feito com resinas DERAKANE*
DERAKANE
Propriedade ASTM D-3299 DERAKANE DERAKANE DERAKANE 510-A e DERAKANE DERAKANE
Especificaes 411-45 441-400 470-36 510C-350 510N 8084
Temperatura.Ambiente 19000 29600 21800 24000 23800 25000 28200
66
o
C 28500 23200 - 23800 24000 22900
93
o
C 27400 24500 24500 24000 25600 18400
107
o
C 14700 23100 - 21000 24400 11700
121
o
C 5000 12400 24100 12000 18400 4300
135
o
C - 4300 - - - -
149
o
C 3200 - 21000 - - -
163
o
C - - 12000 - - -
177
o
C - - 8000 - - -
Temperatura.Ambiente 8.0 10.3 11.5 12.5 11.0 11.4 11.3
66
o
C 10.1 11.0 - 11.0 11.0 8.2
93
o
C 8.5 9.5 11.8 9.0 10.2 6.6
107
o
C 4.9 8.9 - 8.2 9.5 5.0
121
o
C 2.3 6.0 10.6 5.8 9.1 2.3
135
o
C - 2.1 - - - -
149
o
C 2.3 - 8.3 - - -
163
o
C - - 6.1 - - -
177
o
C - - 5.2 - - -
Temperatura.Ambiente 12000 20700 21500 18000 16400 21000 28700
66
o
C 25100 28000 - 18300 22300 27200
93
o
C 21800 23400 18600 19500 22000 24700
107
o
C 18200 24000 - 18500 19700 21200
121
o
C 11700 27500 18800 17000 16500 20400
135
o
C - 21900 - - - 15700
149
o
C 7700 - 17000 - - -
163
o
C - - 14400 - - -
177
o
C - - 11000 - - -
Temperatura.Ambiente 17.4 13.4 16.5 15.0 13.8 14.3
66
o
C 18.1 12.9 - 17.0 15.1 14.6
93
o
C 14.9 13.3 17.1 13.0 15.2 14.0
107
o
C 11.1 13.1 - 12.6 14.7 11.8
121
o
C 7.6 12.0 17.1 12.0 13.2 9.4
135
o
C - 12.2 - - - 9.9
149
o
C - - 10.4 - - -
163
o
C - - 9.1 - - -
177
o
C - - 7.3 - - -
Mdulo de Flexo, x 10
5
psi
Resistncia Flexo, psi
Resistncia Trao, psi
Mdulo de Trao, x 10
5
psi
Espessura do laminado = 6.3 mm M = manta de 450 g/m
2
V = vu de vidro C padro de 0.25 mm
Construo do laminado = V/M/M/T/M/T/M T = tecido de 800 g/m
2
% de vidro = 40
ndice
9
RESISTNCIA AO
ENVELHECIMENTO TRMICO
DERAKANE* mostram um alto grau
de resistncia ao envelhecimento
trmico, como mostrado pelas
medidas de resistncia a flexo,
resistncia eltrica, perda de massa,
estabilidade
dimensional e absoro de gua aps
longos perodos de envelhecimento
temperaturas de 160 a 204
o
C. Uma
resina da famlia DERAKANE* 470
mostrou-se excepci onal nessa
propriedade. Essa resistncia contribui
em parte pelo excelente tempo de
servio dessa resina em ambientes
corrosivos temperaturas acima de
176
o
C.
Nota: Nos testes realizados pela Dow
para determinar a resistncia ao
envelhecimento trmico de longo
prazo, l ami nados fei tos de
DERAKANE* foram colocados em
estufa nas temperaturas indicadas nas
Tabelas 12 e 13. Os laminados foram
removidos depois de certo perodo de
tempo e foram testados quanto
reteno do mdulo e resistncia
flexo. Veja os resultados nas tabelas
12 e 13.
Tabela 12
Envelhecimento trmico por exposio contnua, % de reteno da resistncia flexo de laminados feitos com resinas
DERAKANE.
Temperatura/ Produto inicial 1 2 1 2 3 6 9 12
(psi) semana semanas ms meses meses meses meses meses
204
o
C
DERAKANE 470 29400 102 83 85 92 83 72 62 63
DERAKANE 510N 25000 101 91 11 Falha - - - -
DERAKANE 510A 28000 106 20 Falha - - - - -
Polister cido Clorndico 22000 101 17 Falha - - - - -
- - - - - - - -
193
o
C
- - - - - - - -
DERAKANE 470 76 - 91 - 97 100 101 97
DERAKANE 510N 100 - 105 - 90 38 Falha -
DERAKANE 510A 110 - 107 - 23 Falha Falha -
Polister cido Clorndico 38 - 126 10 Falha Falha Falha -
182
o
C
DERAKANE 470 90 - - - 104 88 88 76
DERAKANE 510N 99 - - - 125 117 139 Falha
DERAKANE 510A 98 - - - 90 12 Falha -
Polister cido Clorndico 95 - - - 85 22 (1) Falha -
160
o
C
DERAKANE 470 - - - 84 90 99 85 85
DERAKANE 510N - - - 111 115 111 109 109
DERAKANE 510A - - - 99 111 121 104 104
(1) Dados de 4 meses
Construo do laminado = V/M/M/T/M/T/M
ndice
10
Tabela 13
Envelhecimento trmico por exposio contnua, % de reteno da resistncia flexo de laminados feitos com resinas
DERAKANE*.
Temperatura/Produto inicial 3 6 9 12
(psi) meses meses meses meses
204
o
C
DERAKANE 470 12.7 90 79 65 65
DERAKANE 510N 11.4 Falha Falha - -
DERAKANE 510A 11.9 Falha Falha - -
Polister cido Clorndico 10.4 Falha Falha - -
193
o
C
DERAKANE 470 86 97 100 98
DERAKANE 510N 81 32 Falha -
DERAKANE 510A 30 Falha - -
Polister cido Clorndico Falha - - -
182
o
C
DERAKANE 470 83 91 91 91
DERAKANE 510N 115 104 115 Falha
DERAKANE 510A 90 12 Falha -
Polister cido Clorndico 83 Falha - -
160
o
C
DERAKANE 470 104 94 92 87
DERAKANE 510N 111 114 111 111
DERAKANE 510A 92 107 111 102
Construo do laminado = V/M/M/T/M/T/M
ndice
11
RESISTNCIA IGNIO
As resi nas DERAKANE* 510A,
510C-350 e 510N so projetadas para
aplicaes finais onde requerida
resistncia a ignio, bem como
resistncia a corroso.
Diversos mtodos so utilizados para
determinar e quantificar a resistncia
ignio desses produtos.
Estes so essencialmente testes de
l aboratrio, que comparam
caractersticas de flamabilidade de
um material com outro, mas no
ser vem para predi zer o
comportamento numa situao de
real fogo (veja Tabela 14). A tabela 15
mostra as temperaturas de auto-
i gni o de al gumas resi nas
DERAKANE*.
As resinas DERAKANE* 510A, 510C-
350 e 510N, usadas adequadamente
em produtos formulados e curados,
oferecendo melhorias mensurveis
nas propriedades de resistncia ao
fogo. Se o grau de melhoria (atingvel)
adequado ou no para uma
determinada aplicao, questo de
realizao de testes especficos,
anlise e bom senso.
Tabela 14
Teste de resistncia ignio de laminados feitos com resinas DERAKANE.
DERAKANE DERAKANE DERAKANE
Tipo de Teste Mtodo 510A 510N 510C-350
Teste queima 60s
(1) ASTM D 757 1 mm/min - -
Exposio Intermitente
(2) HLT 15 100 - -
Teste de Chama
(2) ASTM E 84
sem cargas 30 75 115
3% Sb
2
O
3
10 20 20
2% APE 1540
(3) 20 - -
2.5% APE 1540 - 35 35
3.75% APE 1540 - 25 25
Obs.: Obs.: Obs.: Obs.: Obs.:
Os resultados dados na Tabela 14 foram
obtidos em escala laboratorial e em condies
controladas. Eles no so necessariamente
uma predio do desempenho do produto em
uma si tuao real de fogo. As resi nas
DERAKANE so um material orgnico, e as
resi nas e mater i ai s fei tas de produtos
orgni cos i ro quei mar na presena de
oxignio e calor. Compostos de antimnio
podem ser adicionados diretamente naresina
e dispersos atravs de equipamentos normais.
A resina misturada com antimnio deve ser
agi tada com freqnci a para mant-l o
homogneo. Para minimizar o efeito do Nyacol
APE 1540 no tempo de gel das resinas
DERAKANE, adicionar os compostos de
antimnio logo antes do uso.Se se permitir que
resina, naftenato de cobalto e Nyacol APE
1540 fiquem misturados por certo tempo,
pode haver uma mudana significativa no
tempo de gel e a resina pode no curar
adequadamente.
(1) Corpo de prova moldado a 60 sig, curado
com BPO e com 60% de vidro.
(2) Corpo de prova pelo processo de contacto,
curado com MEKP/Co, 25% de vi dro,
laminao V/M450/M450/M450/V.
(3) Produto da Nyacol Products Inc.
Tabela 15
Resina Temperatura de Auto-ignio,
o
C
DERAKANE 411-45 480-500
DERAKANE 411-C-50 480-500
DERAKANE 470-45 480-500
DERAKANE 510A 400-430
Laminados com 25% de vidro, 75% resina e 3mm de espessura
ndice
12
UTILIZAO EM
AMBIENTES CORROSIVOS
Como mui tas das vari vei s que
afetam o desempenho de um
laminado esto fora do controle da
Dow, nenhuma garantia expressa com
relao ao uso de DERAKANE* pode
ser dada.
As condies de utilizao mostradas
nesse catlogo, contudo, devem
estar dentro das habilitaes das
resi nas epxi ster vi nl i cas
DERAKANE* quando os laminados
so propri amente proj etados,
fabricados e instalados.
As resinas DERAKANE* 470 tem
resistncia corroso semelhante s
resinas DERAKANE* 411. Entretanto
demonstram mel hor resi stnci a
qumica uma ampla variedade de
solventes orgnicos e elevadas
temperaturas.
Testes de l aboratri o e usos
industriais indicam que as resinas
DERAKANE* 470 podem ser usadas
em muitas aplicaes submetidas
vri as combi naes de ci dos,
orgni cos hal ogenados, soda
custica e solventes.
Desde de que curados e fabricados
adequadamente, os l ami nados
feitos com resinas DERAKANE* 470
tem a habi l i dade de resi sti r
sol ventes cl orados, tai s como,
monoclorobenzeno temperatura
ambiente, sem a perda de suas
propriedades.
Muitos produtos qumicos tais como
o ci do ntri co fumegante e o
tricloroetileno, que no podem ser
manuseados em tubul aes ou
tanques fei tos com resi nas
DERAKANE*, podem ser
manuseados sob condies especiais
em sistemas removedores de fumos
feitos com resinas DERAKANE*.
Esses cuidados especiais geralmente
requerem:
1) diluio dos fumos vindos dos
tanques com ar.
2) projetar os sistemas de dutos de
tal modo que a condensao seja
mnima, evitando a formao de
bolses.
Com um proj eto adequado, os
equipamentos podem ser utilizados
bem aci ma da temperatura de
distoro trmica da resina.
Dutos adequadamente suportados
feitos com resinas DERAKANE* 470
tem estado em uso por dez anos em
temperatura de operao contnua
entre 177 204
o
C.
As vezes difcil prever quo agressiva
uma certa combinao de produtos
qumicos poder ser para o plstico
reforado.
Al gumas mi sturas de produtos
qumi cos sero mui to mai s
agressivas ao plstico reforado que
seus componentes qumi cos
separadamente.
Uma dessas combinaes contm
um cido forte e um cido oxidante.
Como exemplo, citamos solues de
cido ntrico e cido sulfrico ou
solues de cido crmico e cido
sulfrico.
Outra soluo surpreendentemente
agressiva a combinao de um
produto orgnico agressivo diludo em
uma soluo cida.
Um exemplo comum benzeno em
cido clordrico.
Cada combi nao de produtos
qumicos deve ser discutida e avaliada
com o Departamento de Suporte
Tcnico da Dow para determinar-se a
adequao de um equipamento feito
com resi na epxi ster vi nl i ca
DERAKANE*para este ambiente
agressivo.
Consultas ao Centro de Pesquisas
Desenvolvimento sobre ambientes
qumicos especficos so incentivadas
e o melhor meio de faz-las atravs
de nossos distribuidores autorizados
ou representantes de vendas.
CONTATO COM ALIMENTOS
DERAKANE* 411 e DERAKANE*
441-400, quando apropriadamente
formuladas e curadas, atendero aos
requisitos do FDA (Food and Drug
Administration Regulamentao 21
CFR 177.2420) e do Ministrio da
Sade (Registro PL 43829).
Essas resinas podem ser usadas
seguramente em equipamentos ou
componentes de equi pamentos
destinados ao contato direto com
alimentos, sujeitos s limitaes
descritas nestas regulamentaes.
ndice
13
Resistncia Qumica
Este catl ogo l i sta ambi entes
qumicos e temperaturas de trabalho,
a qual equipamentos de PRFV feitos
com resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE* tenham si do
submetidos e apresentaram bom
desempenho.
A tabela de resistncia qumica,
basea-se tambm em testes de
laboratrio ou campo (de acordo com
a norma ASTM C-581) que indicaram
boa expectativa de vida til.
possvel obter bom desempenho a
temperaturas e concetraes maiores
que aquelas listadas, desde que a
exposio seja intermitente, a fumos
ou respingos.
Quando especificamos uma resina
para um equipamento ou para uma
ambiente em particular, outros fatores
alm da mxima temperatura de
servio so igualmente importantes.
Entre eles:
projeto adequado
tipo de reforos
seqncia e tcnica de fabricao
tipo de cura tipo e quantidade de
impurezas presentes no produto
qumico ou no ambiente
condies reais ou simuladas antes de
escolher a resina epxi ster vinlica
adequada.
A Dow pode fornecer cupons de teste
de corroso laminados com resinas
DERAKANE* para que o cliente possa
submet-los s condies de operao
ou em laboratrio.
Quando houver disponibilidade de
tempo, recomenda-se que esses
cupons sejam avaliados em intervalos
de 1 ms, 3 meses e, quando os
resultados indicarem, 6 meses.
As avaliaes recomendadas so:
variao de peso
variao de espessura
aparncia x tempo de exposio
resistncia flexo
mdulo de flexo
dureza Barcol
A Dow pode realizar essas avaliaes
e preparar um relatrio final quando os
cupons (mediante acordo prvio) forem
remetidos de volta pelo cliente ao
laboratrio de Suporte Tcnico e
Desenvolvimento.
Em certos casos, as instalaes do
laboratrio tambm esto disponveis
para testar cupons em vrias solues
enviadas por clientes.
Nota: As solues s podero ser
enviadas mediante acordo prvio.
respectivamente.
Os valores citados aplicam-se a todos
os produtos pertencentes quela
famlia salvo expresso em contrrio.
Nas tabelas de resistncia qumica,
um espao em branco simplesmente
indica que nenhum dado estava
di sponvel na poca em que as
mesmas foram confeccionadas.
Notas de rodap usadas nas tabelas
so definidas abaixo.
NR = no recomendada.
O Departamento de Suporte Tcnico
e Desenvolvimento para Resinas
Epxi e DERAKANE* em So Paulo
di spe de equi pe tcni ca e
equipamentos para auxiliar clientes na
deci so fi nal sobre as resi nas
DERAKANE* em usos especficos.
Tais contatos devem ser feitos atravs
dos representantes de vendas ou
distribuidores autorizados na sua
regio, particularmente quando:
1) as condies de exposio esto
prximas das temperaturas mximas
recomendadas.
2) quanti dades si gni fi cati vas de
impurezas ou contaminantes esto
presentes no ambiente e/ou produto
qumico.
Sempre que possvel, uma amostra de
laminado deve ser testada nas
SUPORTE TCNICO
INTERPRETANDO OS
DADOS
Tendo-se por base testes de
laboratrio e utilizaes industriais
reai s de resi nas DERAKANE*,
acredita-se que as temperaturas de
operao listadas a partir da pgina
seguinte estejam dentro dos limites de
habilitao das resinas quando o
equi pamento adequadamente
projetado, fabricado e instalado.
Nota: As resinas DERAKANE* 411 e
DERAKANE* 470, como esto listadas
na tabela, so representativas de todos
os produtos 411 e todos os 470
1. Duplo vu sinttico deve ser usado
na camada interna.
2. Ps cura recomendada para
aumentar a vida til.
3. O sistema de cura com perxido
de benzol a/di meti l ani l i na
recomendado para aumentar a
vida til.
4. A recomendao vlida contanto
que o sol vente uti l i zado para
di l ui o tambm sej a
recomendado.
5. Sati sfatri o at a mxi ma
temperatura de estabilidade do
produto.
6. Consulte o Suporte Tcnico da
Dow para recomendao
especfica.
7. Provavel mente sati sfatri o
temperaturas mais elevadas, mas
a temperatura indicada a maior
para a qual as informaes so
disponveis.
8. Duplo vu de superfcie e barreira
qumi ca de 5 mm devem ser
usados.
9. Duplo vu de superfcie.
10.Consulte se cido sulfrico estiver
presente.
11.Se uma resi na da srie
DERAKANE*470 recomendada,
ento uti l i ze uma resi na
DERAKANE* 470-45.
12.Se a operao no limite, utilize
DERAKANE* 470-36.
13.Manta tipo ECR recomendada no
laminado interno.
ndice
14
Tabela 16
Temperatura mxima de operao vs ambiente qumico para resinas DERAKANE*
Mxima temperatura recomendada em Celsius
DERAKANE
Ambiente Qumico CONC. DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE 510A E DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
A
Acetaldedo 100 NR NR NR NR
Acetato de Amila (7) Toda 49(7)
Acetato de Amnio 65 27 27 27 NR 27 27
Acetato de Brio Toda 82 82 82 82
Acetato de Butila 100 NR 27 27 NR NR 27
Acetato de Chumbo Toda 99 110 110 99 110
Acetato de Etila 100 NR NR 21 NR NR NR
Acetato de Polivinila, adesivos 49 49 49 49 49
Acetato de Sdio Toda 99 99 99 99 99
Acetato Frrico Saturado 82 82 82 82 82
Acetona (propanona) 10 82 82 82 82
Acetona (propanona) 100 NR NR NR NR NR NR
cido Actico 10 99 99 99 65 99 99
cido Actico 15 99 99 99 65 99 99
cido Actico 25 99 99 99 65 99 99
cido Actico 50 82 82 82 82 82
cido Actico 75 65 65 65 65
cido Actico Glacial 100 NR NR 38 NR NR NR
cido Acrlico(7) 25 38 38 38 38 38 38
cido adpico 23 82 82 82 82 82
cido Alquil Benzeno Sulfnico 92 82 82 82 82 82 82
cido Arsnico Toda 38 38 38 38
cido Arsenioso 19 Be 82 82 82 65 82 82
cido Benzeno Sulfnico 50 65 65 65 65 65 65
cido Benzico Saturado 99 99 99 82 99 99
cido o-Benzoil Benzico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Brico Toda 99 99 99 82 99 99
cido Bromdrico 18 82 82 82 82 82 82
cido Bromdrico 25 82 82 82 82 82 82
cido Bromdrico 48 65 65 65 65 65 65
cido Bromdrico 62 38 38 38 38 38 38
cido Butrico 25 99 99 99 99 99
cido Butrico 50 99 99 99 99 99
cido Butrico 100 27 49 49 27 49
ndice
15
Tabela 16 (Continuao)
Temperatura mxima de servio vs ambiente qumico para resinas DERAKANE*
NR: no recomendada.
1. Duplo vu sinttico deve ser usado na camada interna.
2. Ps cura recomendada para aumenta a vida til
3. O sistema de cura com perxido de benzoila/dimetil anilina recomendado para aumenta a vida til.
4. A recomendao vlida contanto que o solvente utilizado para diluio tambm seja recomendado.
5. Satisfatrio at a mxima temperatura de estabilidade do produto.
6. Consulte o Suporte Tcnico da Dow para recomendao especfica.
7. Provavelmente satisfatrio a temperaturas mais elevadas, mas a temperatura indicada a maior para a qual as informaes so disponveis.
8. Duplo vu de superfcie e barreira qumica de 5 mm devem ser usados.
10. Consulte se cido sulfrico estiver presente.
11. Se uma resina da srie DERAKANE 470 recomendada, ento utilize uma resina DERAKANE 470-45.
12. Se a operao no limite, utilize DERAKANE 470-300.
13. Manta tipo ECR recomendada no laminado interno.
*Marcas de The Dow Chemical Company
DERAKANE
Ambiente Qumico Conc. DERAKANE DERAKANE DERAKANE DERAKANE 510A E DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
cido Cprico Toda 27 49 49 27 27 49
cido Caprlico Toda 82 99 99 82 99
cido Caprico 100 27 49 49 27 27 49
cido Ctrico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Clordrico e Orgnicos(6)(8)(13) NR 65 NR
cido Clordrico, fumos(9) 99 177 177 82 99 177
cido Clordrico, fumos:Cloro Livre(9)(13) 177 177 177
cido Clordrico: Cloro Livre(9)(13) Toda 82 110 110 82 82 110
cido Clordrico(9) 10 82 110 110 82 99 110
cido Clordrico(9) 15 82 110 110 82 99 110
cido Clordrico(8)(13) 20 82 110 110 82 99 110
cido Clordrico(8)(13) 37 65 82 82 65 82 82
cido Cloroactico(6) 25 49 49 49 65 49
cido Cloroactico(6) 50 38 38 38 49 38
cido Cloroactico(6) Conc. NR NR NR NR NR NR
cido Clorosulfnico 10 NR NR NR NR NR NR
cido Crmico 10 65 65 65 65 65 65
cido Crmico 20 49 65 65 49 65 65
cido Crmico 30 NR NR NR NR NR NR
cido Crmico: cido Sulfrico 10 49 65 65 49 49 65
cido de Tobias (cido 2-Naftilamino-1-
Sulfnico)
100 99 99 99 99 99
cido Decanico Toda 38 38 38 38 38 38
cido 2,4-Diclorofenoxiactico(4) 49 49 49 49 49
cido Dicloropropinico 100 NR 27 27 NR NR 27
cido Dietilhexil Fosfrico (em Querosene) 20 82 82 82 82 82
cido Dodecil Benzeno Sulfnico 100 93 93 93 82 93 93
cido Dodecil Benzeno Sulfnico: cido
Sulfrico: gua: leo
85:10:4:1 65 65 65 65 65 65
ndice
16
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
cido Esterico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Etileno Diamino Tetraactico
Tetrassdico(1)
Toda 65 65 65 65 65 65
cido Etilenodiaminotetraactico (EDTA) 38 38 38 38 38 38 38
cido Fenol Sulfnico 65 NR NR 27 NR NR NR
cido Fluordrico (veja cido Hidrofluorco)
cido Fluorborico(1) Toda 99 99 99 65 99 99
cido Fluorsilicico(1) 10 82 82 82 82 82 82
cido Fluorsilicico(1) 25 38 38 38 38 38 38
cido Florsilcico (1) 35 38 38 38 38 38 38
cido Fluorsilicico, fumos(1) 82 82 82 82 82
cido Frmico 10 82 82 82 65 82 82
cido Frmico 98 38
cido Fosfrico 85 99 99 99 82 99 99
cido Fosfrico 100 99 99 99 82 99 99
cido Fosfrico (cido Polifosfrico) 115 99 99 99 82 99 99
cido Fosfrico (cido Superfosfrico
76% P2O5)
105 99 99 99 82 99 99
cido Fosfrico : cido Clordrico, saturado
com Cl2
15:9 99 99 99 82 99 99
cido Fosfrico com P2O5, HCl, SO2 Fumos 99 110 110 82 99 110
cido Fosfrico, vapr e condensado 100 99 121 121 82 99 121
cido Fosforoso 70 38 38 38 38 38 38
cido Ftlico Toda 99 99 99 99 99
cido Glico Saturado 38 NR
cido Gliclico (cido Hidroxiactico) 70 38 38 38 38 38
cido Glicnico 50 82 82 82 65 82 82
cido Glutrico Toda 99 99 99 82 99 99
cidos Graxos (gorduras e ceras) Toda 99 121 121 65 99 121
cido Hidrocinico 10 65 65 65 65 65 65
cido Hidroflurico(1) 20 38 38 38 38 38 38
cido Hidroflurico(1) 20 38 38 38 38 38 38
cido Hidrofluorsilcico(1) 10 82 82 82 82 82 82
cido Hidroxiactico (cido Gliclico) 70 38 38 38(7) 38 38
ndice
17
NR: no recomendada.
13. Manta tipo ECR recomendada no laminado interno. *Marcas de The Dow Chemical Company
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
cido Hipocloroso(6)
cido Hipofosforoso 50 49 49 49 49 49 49
cido Ioddrico 40 65 65 65 65 65 65
cido Itacnico 25 49 49 49 38 49 49
cido Ltico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Levulnico Toda 99 110 110 99 110
cido Maleico 100 99 121 121 65 99 121
cido Mercaptoactico Toda NR 27 38 NR NR 27
cido Mirstico 100 99 121 121 65 99 121
cido Monocloroactico 80 NR NR NR NR NR NR
cido Muritico (Veja cido Clordrico)
cido 2-Naftilamino-1-Sulfnico 100 99 99 99 99 99
cido Ntrico 5 65 82 82 65 65 82
cido Ntrico 10 65 65 65 49 65 65
cido Ntrico 20 49 49 65 49 49 65
cido Ntrico 40 NR NR 27 NR NR NR
cido Ntrico : cido Fluordrico(1)(6) 20:6 54 54 60 38
cido Ntrico, fumos 82 82 82 82 82 82
cido Octanico (cido Caprlico) 100 82 99 99 65 82 99
cido Oleico Toda 99 99 93 65 99
cido Oxlico Saturado 49 49 49 49 49 49
cido Palmtico 100 99 121 121 65 99 121
cido Pentandiico (Veja cido Glutrico) 50 49 49 49 49 49 49
cido Perclrico 10 65 65 65 65 65 65
cido Perclrico 30 38 38 38 38 38 38
cido Pcrico (lcoolico) 10 NR NR 38 NR NR NR
cido Polifosfrico, 115% H3PO4 99 99 99 82 99 99
cido Propinico 50 82 82 82 82 82 82
cido Propinico 100 NR 27 38 NR NR 27
cido Saliclico 100 60 60
ndice
18
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
cido Selenioso Toda 99 99 99 82 99 99
cido Sulfmico 10 99 99 99 82 99
cido Sulfmico 25 65 65 65 65
cido Sulfanlico Toda 99 99 99 82 99 99
cido Sulfrico 25 99 99 99 82 99 99
cido Sulfrico 70 82 82 82 82 82 82
cido Sulfrico 75 38 38 82 38 38 38
cido Sulfrico 93 NR NR NR NR NR NR
cido Sulfrico : cido Crmico 10 49 49 49 49 49 49
cido Sulfrico : cido Fosfrico 10:20 82 82 82 82 82 82
cido Sulfrico : Sulfato Ferroso 10:Saturado 99 99 99 82 99 99
cido Sulfrico, vapor 99 121 177 82 99 177
cido Sulfuroso 10 49 49 49 49 49 49
cido Superfosfrico (76% P2O5) 105%
H3PO4
99 99 99 82 99 99
cido Tnico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Tartrico Toda 99 99 99 65 99 99
cido Tiogliclico (cido Mercaptoactico) Toda NR 27 38 NR NR 27
cido Tolueno Sulfnico(6) Toda 99 99 99 99 99
cido Tricloroactico 50 99 99 99 99 99
cido 2,4,5 Tricloro Fenoxiactico(4) 49 65 65 38 49 65
Acrilamida(7) 50 27 38 38 27 27 38
Acrilato de Butila(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
Acrilato de Etila NR NR NR NR NR
Acrilonitrila, latex(7) 2 27 27 27 27 27 27
Acar (Sucrose, Sacarose) Toda 99 99 99 99 99
Acar da Urina 116
Acar de Beterraba, licor 82 82 82 82 82
Acar de Cana, licor e melao Toda 82 82 82 82 82
Acar de Milho Toda 110 110
Acar de Sangue Toda 99 121 121 121
Adipato de Isooctila 100 49 49 65 38 49
Agroqumicos, pulverizao(6) 49 49 49 49
gua Clorada(6) Saturado 93 93 99 82 93 93
ndice
19
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
gua Deionizada 100 82 82 82 82 82 82
gua Desmineralizada 100 82 82 82 82 82 82
gua Destilada 100 82 82 82 82 82 82
gua do Mar 82 99 99 82 82 99
gua do Mar, dessalinizao pH 7.5 1.75 Normal 82 82 82 82 82 82
gua do Mar, dessalinizao pH 7.5 2.75 Normal 82 82 82 82 82 82
gua Oxigenada (Veja Perxido de
Hidrognio)
gua Rgia(6)
gua Salgada 30 99 99 121 82
gua, 50 ppm Fenol 38 49 38
gua, condensado 100 82 82 82 82 82 82
ALAMINA*, aminas 65 82 82 65 82
lcool Allico(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
lcool Amlico Toda 49 82 99 49 49 82
lcool Amlico Toda 49 82 99 49 82
lcool Amlico, vapr 49 99 99 49 99
lcool Anidro (Acar e lcool) NR 40
lcool Benzlico Toda NR 27 38 NR NR 27
lcool Butlico Toda 49 49 49 49 49
lcool Butlico Toda 49 49 49(7) NR 49 49
lcool de Polivinila Toda 38 49 38
lcool Etlico 10 49 49 65 49 49 49
lcool Etlico 50 38 38 65 NR 38 38
lcool Etlico 95 27 27 38 NR 27 27
lcool Furfrico(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
lcool Hidratado (Acar e lcool) 27 40
lcool Isoamlico 100 49 49 49 49 49
lcool Isobutlico 100 49 49 49 NR 49 49
lcool Isodeclico(7) Toda 49 49 49 49 49 49
ndice
20
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
lcool Isononlico 100 65 65 65 65 65
lcool Isooctlico 100 65 65 65 49 65 65
lcool Isoproplico Toda 49 49 49 NR 49 49
lcool Lrico 100 65 82 82 38 65 82
lcool Metlico (veja etanol)
lcool Secundrio (Acar e lcool) NR 40
Aldedo Butrico 100 NR NR 38 NR NR NR
Aldedo Frmico (veja Formaldedo)
Aldedo Glutrico 50 49(7) 49(7) 49(7) 49(7) 49(7) 49(7)
Alfa Metilestireno 100 27 38 49 NR 27 38
Alqudicos Aril Sulfonatos de Sdio Toda 82 82 82 65 82 82
Almen Toda 99 121 121 82 99 121
Aluminato de Sdio Toda 49 49 49 49 49 49
AMBITROL* (Etileno Glicol) 99 99 99 99 99
Amido de Milho Pasta 99 99 65 99
Aminocidos 38
Amnia, gs liquefeito NR NR NR NR NR NR
Amnia, gs(7) 38 38 38 38 38 38
Amnia, soluo aquosa
(Veja Hidrxido de Amnio)
Anidrido Actico 100 NR NR 38 NR NR NR
Anilina 100 NR NR 21 NR NR NR
Anodizante, soluo (15% cido Sulfrico) 99
Ar, imerso 99 121 149 110 121
Ar, um lado no isolado 180 210 230 190 210
ARMEEN* HT, aminas 38 38
B
Banho de Cromo 54 54 54 54 54 54
Banho de Galvanizao - Cromo Duro 60 60
Banho de Limpeza - Ferro e Ao 82 99 99 82 82 99
9% cido Clordrico : 23% cido Sulfrico
Benzaldedo(12) 100 NR NR 21 NR NR NR
Benzeno : cido Clordrico, mido(12) 27 38 38 NR NR 27
Benzeno(12) 100 NR NR 38 NR NR NR
ndice
21
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Benzeno, vapr(12) 27 27 49 NR NR 27
Benzeno: Etilbenzeno(12) 33:67 NR 27 38 NR NR 27
Benzilftalato de Butila 100 82 99 99 82 99
Benzoato de Butila 70 38
Benzoato de Sdio 100 82 82 82 82 82 82
Beta Cocoamidopropilbetana 34 49 49 49 49 49 49
Bicarbonato de Amnio 10 71 71 71 71 71 71
Bicarbonato de Amnio 50 71 71 71 71 71 71
Bicarbonato de Potssio(1) 10 65 65 65 65 65 65
Bicarbonato de Potssio(1) 50 82 82 82 82 82 82
Bicarbonato de Sdio(1) 10 82 82 82 82 82 82
Bicarbonato de Sdio(1) Saturado 82 82 82 82 82 82
Bicarbonato: Carbonato de Sdio(1) 15:20 82 82 82 82 82 82
Bifluoreto de Amnio 100 65 65 65 65
Bifluoreto de Sdio(1) Toda 49 49 49
Bissulfato de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Bissulfeto de Clcio 82 82 82 82 82 82
Bissulfeto de Magnsio Toda 82 82 82 82 82 82
Bissulfito de Amnio, licor cozimento 65 65 65 65 65
Bissulfito de Amnio, licor preto 82 82 82 82 82
Bissulfito de Sdio Saturado 99 99 99 82 99 99
Bissulfito, lavador de gases Gases 82 177 177 88 177
Blow Down Papel Celulose,
gases no condensveis(8)
99 121 121 82 121 121
Borato de Sdio Saturado 99 99 99 82 99 99
Boro 100 99 99 99 82 99 99
Borohidreto de Sdio, soluo aquosa
estabilizada
Saturada 38 38
Bromato de Amnio 43 71 71 71 71
Bromato de Sdio 5 60 65 65 60 60 65
ndice
22
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Brometo de Amnio 43 71 71 71 71
Brometo de Brio Toda 99 99 99 82 99 99
Brometo de Clcio Toda 99 99 99 82 99 99
Brometo de Etila NR NR NR NR NR NR
Brometo de Hidrognio, mido 100 82 82 82 82 82 82
Brometo de Ltio Saturado 99 99 121 82 99
Brometo de Metila, gs 10 27 27 27 NR 27 27
Brometo de Potssio toda 38 49 38
Brometo de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Bromo, gs sco 38 38 38 38 38 38
Bromo, gs mido 100 38 38 38 38 38 38
Bromo, lquido 100 NR NR NR NR
Brown Stock 93 93 82 93 82
Butanol (veja lcool Butlico)
Butil Carbitol (Dietileno Glicol n-Butil Eter) 100 27 38 38 27 38
Butil CELLOSOLVE* Solvente 100 38 38 38 27 38
Butil glicol (veja Dowanol* EB)
Butileno Glicol 100 71 82 82 71 82
2-Butoxietanol 100 38 38 38 NR 38 38
2,2 Butoxietoxietanol 100 33 34 35 36 37 38
C
Caldeira de Recuperao, gases 177 177 177
Caldo de Cana (Acar e lcool) 30 80 80
Caldo de Cana e SO2 (Acar e lcool) 65 65
Caldo de Cana e Cal (Acar e lcool)(1) 30 30
Caramelo(7) 49 49
Carbonato : Bicarbonato de Sdio(1) 20:15 82 82 82 82 82 82
Carbonato de Amnio Toda 65 65 65 65 65 65
Carbonato de Brio Toda 99 121 121 82 99 121
Carbonato de Clcio Toda 82 82 82 82 82 82
Carbonato de Ltio(1) Saturado 82 82 82 82 82 82
Carbonato de Magnsio Toda 82 82 82 82 82 82
Carbonato de Potssio(1) 10 65 65 65 65 65 65
Carbonato de Potssio(1) 25 65 65 65 65 65 65
ndice
23
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Carbonato de Potssio(1) 50 82 82 82(11) 82 82 82
Carbonato de Sdio(1) 10 82 82 82 82 82 82
CARBOWAX* (Polietileno Glicol) 100 65 82 82 65 65 82
Carboxietil Celulose 10 65 65 65 65 65 65
Carvo Ativado 82 99 99 65 82 99
CASCADE* Detergente em Soluo 82 82 82 82 82 82
Cerveja 49 49
Cianeto de Brio Toda 65 65 65 65 65 65
Cianeto de Cobre Toda 99 99 99 82 99 99
Cianeto de Cobre : Cianeto de Potssio :
Hidrxido de Potssio(1)
8:3:2 82 82 82 82 82 82
Cianeto de Potssio e Ouro 12 38 38 38 38 38 38
Cianeto de Sdio Toda 99 99 99 99 99
Ciclohexano 100 49(7) 65(7) 65(7) 49(7) 65(7)
Citrato de Amnio Toda 65 65 65 65 65 65
Citrato de Cobalto 12 82 82 82 49
Clorao, lavador,coifas e dutos 82 93 93 65 82 93
Clorato de Clcio Toda 99 121 121 82 104 121
Clorato de Sdio 50 99 99 99 82 99 99
Clorato de Sdio : Cloreto de Sdio 3.2M : 3.4M 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Alila Toda 27 27 27 NR 27 27
Cloreto de Alquil Toluil Trimetil Amnio - 38 49 49 38 49
Cloreto de Alumnio Toda 99 121 121 82 99 121
Cloreto de Amila 100 49 49 49(7) 49 49
Cloreto de Amnio Toda 99 99 99 82 99 99
ndice
24
DERAKANE
Cloreto de Brio Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Benzil Alquil Amnio Diluido 38 38 38
Cloreto de Benzil Trimetil Amnio 60 38 38 38 38 38
Cloreto de Benzila(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
Cloreto de Cdmio Toda 82 82 82 82 82 82
Cloreto de Clcio Toda 99 121 121 82 104 121
Cloreto de Cobalto Toda 82 82 82 82
Cloreto de Cobre Toda 99 121 121 82 104 121
Cloreto de Enxofre Fumos 94 94 94 82 94 94
Cloreto de Etila 100 NR 27 27 NR NR 27
Cloreto de Etileno 100 NR NR NR NR NR NR
Cloreto de Hidrognio, gs sco(6) 100 99 177 177 82 99 177
Cloreto de Hidrognio, gs mido(6) 100 99 177 177 82 99 177
Cloreto de Laurila 100 99 99 99 65 99 99
Cloreto de Laurila, cr, cido 100 99 99 99 65 99 99
Cloreto de Laurola 38 49 49 38 49
Cloreto de Ltio Saturado 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Magnsio Toda 99 121 121 82 99 121
Cloreto de Mangans Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Metileno 100 NR NR NR NR NR NR
Cloreto de Metileno : Metanol : gua 1:4:95 38 38 38(7) 38 38 38
Cloreto de Nquel Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto de Sdio 10 65 65 65 65 65 65
Cloreto de Sdio 50 38 38 49 38 38 38
Cloreto de Sdio : Clorato de Sdio 3.4M : 3.2M 99 99 99 99 99
Cloreto de Sdio, saturado Cl2, pH 5-10 Saturado 82 93 93 82 93 82
Cloreto de Tionila NR NR NR NR NR NR
Cloreto de Vinila 100 NR NR NR NR NR NR
Cloreto de Zinco 70 99 121 154 82 99 121
Cloreto Estnico Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto Estanoso Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto Frrico Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto Frrico : cido Clordrico 29:18.5 82 82 82 82 82 82
Cloreto Frrico : Cloreto Ferroso 5:20 99 99 99 82 99 99
Cloreto Frrico : Cloreto Ferroso : cido
Clordrico
48:0.2:0.2 99 110 110 82 99 110
Cloreto Ferroso Toda 99 99 99 82 99 99
ndice
25
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Cloreto Frrico : Cloreto Ferroso : cido
Clordrico
48:0.2:0.2 99 110 110 82 99 110
Cloreto Ferroso Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto Mercrico Toda 99 99 99 82 99 99
Cloreto Mercuroso Toda 99 99 99 82 99 99
Cloridrato de Alumnio Toda 99 99 99 82 99 99
Cloridrxido de Alumnio 50 99 99 99 82 99 99
Cloro, gs sco(8) 100 99 121 121 82 104 121
Cloro, gs mido(8) 100 99 121 121 82 104 121
Cloro: cido Clordrico, mido 8-10 99 99 177 82
Clorobenzeno 100 NR 27 38 NR NR 27
Clorobrometo de Trimetileno NR NR NR NR NR NR
Clorofrmio 100 NR NR NR NR NR NR
Cloropiridina (tetra) 100 49 49 49 49
CLOROTHENE* SM (1,1,1-Tricloroetano
inibido)
100 38 49(7) 49(7) NR 38 49(7)
Clorotolueno 100 27 49(7) 49(7) NR 38 49
Clorotolueno 10 27 38 38 NR 27 38
n-Cloro-o-Toluil (emulsionante inseticida) 10 49 49 49 49 49
Coco Amido Propil Betana 40 65 65 65
CONTINUE* ETCH Solvente 38 38 38 38
Cromato de Sdio 50 99 99 99 82 99 99
Cumeno 100 27 49 49 27 27 49
D
DALAPON* "Mata Grama" 27
Decanol 100 49 82
Descarte de Cianeto (Hipo) 38 38
DESMUT*(1) 10 27 27
Detergentes Orgnicos, pH 12 100 65 82 82(11) 65 65 82
ndice
26
DERAKANE
Detergentes Orgnicos, pH 9 - 11 Toda 82 93 93 82 82 82
Detergentes Sulfatados 100 71 82 82 71 71 82
Detergentes Sulfonados(6) Toda 71 82 82 71
Dialilftalato Toda 82 99 99 65 99
Dibrometo de Etileno 100 NR NR NR NR NR NR
Dibromofenol NR 38 38 NR NR 38
Dibromonitrilo-Propanamida 100 NR 27 38 NR NR 27
Dibromopropanol 100 38(7)
Dibutil Carbitol 100 27 38 38 27 38
Dibutil ter 100 82 99 99 99
Dibutil Sebacato Toda 49 65 65 49 49 65
Dibutilftalato Toda 82 82 99 82
Dicloreto de Etileno 100 NR 21 27 NR NR 21
Diclorobenzeno 100 NR 38 49 NR NR 38
Dicloroetano(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
Dicloroetileno 100 NR NR NR NR NR NR
Diclorometano (Cloreto de Metileno) 100 NR NR NR NR NR NR
Dicloropropano 100 NR 27 38 NR NR 27
Dicloropropeno(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
Diclorotolueno 100 27 49 49 NR 27 49
Dicromato de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Dicromato de Sdio 100 99 99 99 82 99 99
Dietanolamina 100 49(7) 49(7) 49(7) 49 49(7)
Dietil Carbonato 100 NR 27 38 NR NR 27
Dietil Cetona 100 NR NR 27 NR NR NR
Dietil Formamida 100 NR NR NR NR NR NR
Dietilbenzeno 100 38 65 65 NR 38 65
Dietileno Glicol 100 82 99 99 82 82 99
Difosfato de Sdio 100 99 99 99 82 99 99
Diisobutil Cetona NR 49 49 NR NR 49
Diisobutil Ftalato 100 65 65 65 65 65
Diisobutileno 100 38 38 38 27 38 38
Diisopropanolamina 100 49 49 65 38 49 49
2,4-D(Dimetilamina) DMA 4 "Mata Mato" 49 65 65 49 65
Dimetil Benzeno (veja Xileno)
Dimetil Formamida 100 NR NR NR NR NR NR
Dimetil Ftalato 100 65 82 82 65 82
Dimetil Morfolina 100 NR 27 49 NR NR 27
ndice
27
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
2,2-Dimetil Tiazolidina 1 65 82 82 65 82
Dioctil Ftalato 100 65 99 99 65 65 99
Dixido de Carbono, gs 99 177 177 82 163 177
Dixido de Cloro Toda 93 93 93 82 93 93
Se pH > 1.5 % veja notas (1), (2), (3) e (6)
Dixido de Cloro, efluente R2 (Papel e
Celulose)
65 82 82 65 65 82
Dixido de Cloro, mido(6) Saturado 93 93 93 82 93 93
Se HOCl > 0.5 % veja notas (1), (2),(3) e (6)
Dixido de Enxofre, queimador, gs mido 99 177 177 82 99 177
Dixido de Enxofre, sco ou mido 99 99 121 82 99 99
Dipropileno Glicol 100 82 99 99 65 82 99
Dissulfeto de Carbono 100 NR NR NR NR NR NR
Dissulfeto de Carbono Fumos 38 65 65 NR 38 65
Dissulfeto de Molibdnio 93 93 65
Divinilbenzeno 100 38 49 49(7) NR 38 49
DMA 6 "Mata Mato" 49 49 49(7) 49 49
Dodecanol (lcool Larico) 100 65 82 82 38 65 82
Dodeceno 100 65 82 82 49 65 82
Dodecilbenzeno Sulfonato de Sdio 71 71 71 71 71
DOWANOL* DB (Dietileno Glicol n-Butil
ter)(12)
100 27 38 38 NR 27 38
(veja Butil Carbitol)
DOWANOL* EB (Etileno Glicol n-Butil ter) 100 38 38 38 NR 38 38
DOWANOL* PM Glicol ter 100 NR NR 21 NR NR NR
DOWCLENE* EC Solvente 38 49 49 38 49
DOWCLENE* Solvente 100 49 49 49 49
DOWEX* 50WX4 Resina de troca ionica 99 99 99 99 99
DOWFAX* 2A0 Soluo Surfactante 40 49 49 49 49 49
ndice
28
DERAKANE
DOWFAX* 2A1 45 49 49 49 49 49
DOWICIDE* Antimicrobial 49 49 49 49 49
DOWTHERM* Fluido Trmico 100 49 65 65 49 65
E
ECR* 34 100 49 49 49 49 49
Efluente de Fbrica de Papel(6) 82 82
Efluente Gerador de ClO2, sistema R2 65 82 82 65 65 82
Efluente Orgnicos, H2O, HCl, Cl2, vapres(6) 82 65 82 49 65
ELECTROSOL* Agente Antiesttico 5 65 65 65 65 65
Eletrodeposio - Prata 65 65 65 65 65 65
Eletrolito de Cromo 54 54 54 54 54 54
Eletrolito de Solda 65 65 65 65 65 65
Eletrlito de Zinco 65 65 65 65 65 65
ENDURA-ETCH* Soluo 100 32 32 32 NR 32 32
Enxofre, fundido 121 121 149 121
Enxofre, umectvel, fungicida(4) 82 82 82 82 82 82
Epicloridrina 100 NR NR 27 NR NR NR
Estearato de Butila, 5% em lcool mineral 38 38
ster Fosfato Bromado Toda 49
steres de cidos Graxos 100 82 82 82 65 82 82
ESTERON* 245 Herbicida 100 49 65 65 49 49 65
ESTERON* Herbicida 100 49 65 65 49 49 65
Estireno 100 NR 38 49 NR NR 38
Estireno Acrlica, emulso 38 49 49 NR 38 49
Etanol 95 27 27 38 NR 27
Etanol 50 38 38 65 NR 38 38
Etanol 10 49 49 65 49 49 49
Etanolamina(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
ter Dietlico 100 NR NR NR NR NR NR
ter Etlico 100 NR NR NR NR NR NR
Etil Acetona(12) NR NR 21 NR NR NR
Etilbenzeno 100 27 38 49 27 38
Etilbenzeno: Benzeno 67:33 NR 27 38 NR NR 27
Etileno Cloridrina 100 38 38 38 NR 38 38
Etileno Glicol Toda 99 99 99 99 99
Etileno Glicol Monobutil ter Toda 38 38 38 NR 38 38
Etil Glicol (veja Dowanol* EE)
Extrao de Urnio 82 82 82
ndice
29
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
F
Fenol 88 NR NR 21 NR NR NR
Fenol (cido Carblico) 5 49 NR
Fermentao, gs (Acar e lcool)(1) 33 33
Fermentao, lquido (Acar e lcool)(1) 37 37
Ferricianeto de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Ferricianeto de Sdio Toda 99 99 99 99 99
Ferrocianeto de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Ferrocianeto de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Fertilizante Composio 8-8-8 65 65 65 65 65 65
14,8% cido Fosfrico, 14,3% Amnia,
51,5% gua,
5,1% URAN*, 12,8% Potassa, 1,5% Boro,
pH 8,2
Fertilizante, URAN* 65 65 65 65 65 65
Composio Nitrato de Ureia-amnio:
43,3% Nitrato de Amnio,35.4% Uria,
20.3% gua
Fluido de Freio HD557 49 49 49(7) 49 49 49
Fluido Hidrulico 100 82 82 82 82 82
Flor, gs(1) 27 27 27 27 27 27
Fluoreto de Alumnio(1)(7) Toda 27 27 27 27 27 27
Fluoreto de Amnio(1) Toda 65 65 65 65 65 65
Fluoreto de Hidrognio, vapr(1) 82 82 82 82 82 82
Fluoreto de Sdio(1) Toda 82 82 82 82 82 82
Fluoretos : cido Clordrico(1) 30:10 49 49 49 49 49 49
Fluorsilicato de Magnsio(1) Toda 82 82 99 82 82
Fluorsilicato de Sdio(1) Toda 49 49 49 49 49 49
Formol (veja formaldedo)
ndice
30
DERAKANE
Formaldedo(5) Toda 65 65 65 65 65
Fosfato de Diamnio 65 99 99 99 82 99 99
Fosfato de Dipotssio 50 38 38 38 38
Fosfato de Magnsio Toda 49 49 49
Fosfato de Sdio 10 99 99 99 82 99 99
Fosfato de Sdio, tribsico Toda 99 99 99 82 99 99
Fosfato de Tributila 100 49 60 60 38 49 60
Fosfato Dibsico de Amnio Toda 99 99 99 82 99 99
Fosfato Monobsico de Amnio Toda 99 99 99 82 99 99
Fosfato Trissdico Toda 99 121 121 82 99 121
FOSTERGE*, produtos 38 38 38
FREON* 11 100 27 38 38 NR 27 38
FREON* 113 38 38 38 38 38
FREON* 12 27 38 38 NR 27 38
Furfural 100 NR NR NR NR NR NR
G
GALECRON* 4EC Inseticida 100 27 49 49 27 49
Gases de Combusto(6) 163 177 204(7) 163 177
Gases de Combusto, mido Toda 82 99 99 82 82 99
Gases de Exausto(6) 177 204(7) 177
Gases de Incinerao(6) 177 177 163 177
Gases no Condensveis (processo sulfato)(6) 121 121 121
Gases No Condesveis Sulfato (Papel e
Celulose)
121 121 121
Gasolina (10-100 % lcool) NR NR 38 NR NR NR
Gasolina (5% Metanol) 100 49 49 49 49 49 49
Gasolina (at 10% lcool) 38 38 49 NR NR 38
Gasolina (com Tetraetil Chumbo) 100 82 82 82 65 82 82
Gasolina, aviao 100 82 82 82 65 82 82
Gasolina, sem chumbo, sem lcool 100 49 65 65 49 65
Glicerina 100 99 99 99 65 99 99
Glicol Toda 99 99 99 65 99 99
Glioxal 40 38 38 38 38 38
Glucose 100 99 121 121 65 99 121
GOODRITE* K702 38 38
GOODRITE* K732 38 38
ndice
31
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
H
n-Heptano 100 99 99 99 82 99 99
Herbicidas(6) 49 49 49 49 49 49
Hexacloroetano(12) NR NR 49 NR NR NR
Hexametafosfato de Sdio Toda 38 38 38 38 38 38
Hexametafosfato de Sdio CALGON* E 49
Hexametileno Tetramina 40 38 49 49 38 49
Hexano 100 71 71 71 71 71
Hidrazina 100 NR NR NR NR NR NR
Hidrocarbonetos(6)
Hidrocloreto de Anilina Toda 82 82 82 82 82
Hidroperxido de t-Butila(6) 70
Hidrossulfeto de Sdio Toda 82 82 82 82 82 82
Hidrosulfito Alvejante - soluo aquosa(5): 82 82 82 82 82 82
5% Hidrossulfito de Zinco
2,5% Tripolifosfato
Hidrxido de Alumnio 100 82 82 93 82 82 82
Hidrxido de Amnio(1) 5 82 82 82 82 82 82
Hidrxido de Brio Toda 65 65 65 65 65 65
Hidrxido de Clcio(1) 15 82 82 65(11) 82 82 82
Hidrxido de Clcio(1) 25 82 82 82(11) 82 99
Hidrxido de Clcio(1) 100 99 82 99 82 99 99
Hidrxido de Ltio(1) Saturado 82 82 82 82 82 82
Hidrxido de Magnsio 100 99 99 99 82 99 99
Hidrxido de Potssio(1) 10 65 65 65(11) 65 65 65
ndice
32
DERAKANE
Hidrxido de Potssio: Cianeto de Potssio:
Cianeto de Cobre (1)
15:22:60 g/l 82 82 82(11) 82 82 82
Hidrxido de Sdio(1)(2) 5 82 82 65(11) 82 82 82
Hidrxido de Sdio(1)(2) 10 82 82 65(11) 82 82 82
Hidrxido de Sdio(1)(2) 25 82 82 82(11) 82 82 82
Hidrxido de Sdio(1)(2) 50 99 99 99(11) 82 82 82
Hipoclorito de Butila 98 NR NR NR NR NR NR
Hipoclorito de Clcio (1)(2)(3)(5)(6) Toda 82 82 65(11) 82 82 82
Hipoclorito de Ltio(1)(2)(3)(5)(6) Toda 82 82 65(11) 82 82 82
Hipoclorito de Sdio(1)(2)(3)(5)(6) 5,25 82 82 65(11) 82 82 82
Hipoclorito de Sdio(1)(2)(3)(5)(6) 10 82 82 65(11) 82 82 82
Hipoclorito de Sdio(1)(2)(3)(5)(6) 18 82 82 65(11) 82 82 82
Hipoclorito de Sdio, 5%
lavador Cl2/ ClO2 com NaOH(1)(2)(3)(5)(6)
82 82 65(11) 65 82 82
I
Inseticidas(6) 49 49 49 49 49
Iodeto de Potssio Toda 49 49 65 49
Iodo, cristais 100 65 65 65 65 65 65
Iodo, vapr 100 65 65 82 65 65 65
Isodecanol(7) 49 49 49 49 49
Isopropil Amina
L
100 49 49(7) 49(7) NR 49 49(7)
LASSO* herbicida 49
Latex 49 49 49(7) 49 49 49
Latex Acrlico 49 49 49 49 49 49
Latex de Cloreto de Polivinila, 35 partes DOP 49 49 49 NR 49 49
Latex de Estireno-Butadieno 54 54 38
Lauril Sulfato de Sdio Toda 71 71 71 71 71
Lavagem cida (31% HCl) 82 88 88 82 82 88
Lavagem Alcalina (veja Hidrxidos de Sdio e
Potssio)
Leite 100 99
Licor Branco (Papel e Celulose) (1)(2) 93 93 82 65 93 82
ndice
33
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Licor de Acar de Beterraba 82 82 65
Licor de Cana de Acar e Melao Toda 82 82
Bissulfito de Amnio, licor cozimento 65 65 65 65 65
Licor Negro de Vanilina 49 49
Licor Negro, fabricao polpa (1)(2) Toda 82 82 82 82 82
Licor Negro, Kraft(1)(2) Diludo 82 82 82 82 82
Licor Negro, Kraft(1)(2) Viscoso 93 104 104 93 104
Licor Negro, recuperdo, fornalha gses(6) 163 177 204(7) 163 177
Licor Negro, viscoso, fabricao polpa(1)(2) Toda 93 104 104 104 104
Licor Verde Toda 82 82 82 82 82 82
Licor Vermelho Toda 82 82 82 65 82 82
M
MAGNIFLOC* 500 Toda 60 60 60 60 60
MAGNIFLOC* 837A Toda 65 65 65 65 65 65
Melao 100 49
Mercaptana Laurlica Toda 65 65 65
Mercrio 100 99 121 121 65 99 121
Metabissulfito de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Metanol 5 49 49 49 49 49 49
Metanol 100 NR NR 38 NR NR NR
Metil Etil Cetona(6)(12) 100 NR NR 21 NR NR NR
Metilamina 100 NR NR NR NR NR NR
Metil terc butil ter / Fuel C 15:85 27
(Fuel C : 50% tolueno + 50% isoctano)
Metilbenzeno (veja tolueno)
Metionina lquida 100 38 38 38 38 38 38
Miristato de Isopropila 100 99 110 110 65 110
ndice
34
DERAKANE
Molho de Tomate 88 88
Molibdato de Amnio Toda 65 65
Monoclorobenzeno 100 NR 27 38 NR NR 27
Monoetanolamina (veja Etanolamina)
Monofosfato de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Monometil Hidrazina 100 NR NR NR NR NR NR
Monxido de Carbono, gs(6) 99 177 204(7) 82 163 177
Morfolina(12) 100 NR NR 27 NR NR NR
Mosto (Acar e lcool) 37 37
N
Nafta 100 82 99 99 82 82 99
Nafta, aromticos pesados(12) 49 49 49
Naftaleno 100 99 99 99 82 99 99
Neutralizador e DESMUT* 65 65 65 65 65 65
Nitrato de Alumnio 10 82 82 82 82 82 82
Nitrato de Alumnio 100 82 82 82 82 82 82
Nitrato de Amnio Toda 99 121 121 82 104 121
Nitrato de Clcio Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Cobalto(7) 15 49 49 49 49
Nitrato de Cobre Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Magnsio Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Nquel Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Prata Toda 99 99 99 99 99
Nitrato de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrato de Zinco Toda 99 121 121 82 99 121
Nitrato Ferroso Toda 99 99 99 82 99 99
Nitrobenzeno 100 NR 27 38 NR NR 27
O
OAKITE* (limpador de ferrugem) 82 82 82 82 82
leo Combustivel 100 82 99 99 65 82 99
leo Combustvel Bunker C 100 99 104 104 65 99 104
leo Cr, cido 100 99 121 121 65 99 121
leo Cru, suave 100 99 121 121 65 99 121
leo Cru, suave 100 99 121 121 65 121
leo de Algodo 99 99 99 65 99 99
leo de Amendoim 100 82 82 85
ndice
35
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
leo de Baba 100 65 65 65
leo de Castanha de Caj 100 65 65 65
leo de Cco Toda 82 93 93 82 82 93
leo de Eucalipto 100 60 60 60 60
leo de Fgado de Bacalhau 100 38 38 38
leo de Hortel 38 38 38
leo de Jato (JP4) 100 82 82 82 65 82 82
leo de Linhaa 100 99 110 110 65 99 110
leo de Mamona (leo de Rcino) 100 71(7) 71(7) 71(7) 71(7) 71(7) 71(7)
leo de Mamona Epoxidado 100 38 38 38
leo de MIlho 82 99 99 65 82 99
leo de Motor 99 121 121 65 99 121
leo de Oliva 100 99 121 121 99 121
leo de Pinho(7) 100 NR 49 NR NR
leo de Soja 100 99 99 99 65 99 99
leo de Soja Epoxidado 100 65 65 65 65 65 65
leo de Transformador 99 149 149 110 149
leo Diesel 100 82 99 99 65 82 99
leo Fusel (Acar e lcool) 40 40
leos Minerais 100 99 121 121 65 99 121
Oleum (cido Sulfrico Fumegante) NR NR NR NR NR NR
Oxalato de Amnio Toda 65 65
Oxalato de Potssio Toda 65 65 65
Oxalato de Sdio Saturado 99 99
Oxidante Trmico (Absoro de HCl) 82 82 82
xido de Butileno 100 NR NR NR NR NR NR
xido de Difenila (Difenil ter, Fenil ter) 100 27 49 49(7) NR 27 49
ndice
36
DERAKANE
xido de Etileno 100 NR NR NR NR NR NR
xido de Propileno 100 NR NR NR NR NR NR
xido de Trioctil Fosfina : cido Dietil Hexil
Fosfrico : Querosene
4:4:92 82 82 82 82 82
Oznio
P
5 60 60 60 60 60 60
Palmitato de Isopropila 100 99 110 110 65 99 110
Parafina Clorada Toda 82 82 82 82 82
Pentaborato de Amnio 12 49 49 49
Perclorato de Amnio 15 77
Percloroetileno 100 27 49 49 NR 27 49
Permanganato de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Perxido Alvejante, soluo aquosa 99 99 99 99 99
2% Perxido de Sdio @ 96%,
0.025% Sais de Epsom,
5% Silicato de Sdio 42 B,
1.4% cido Sulfrico 66 B
Perxido de Hidrognio(3)(6) 30 65 65 65 65 65 65
Perxidos Diludos 99 99 99 99 99
Persulfato de Amnio Toda 82 82 82 82 82 82
Persulfato de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Persulfato de Sdio 20 54 54
Piridina 100 NR NR NR NR NR NR
Pirofosfato de Potssio 60 54 65 65 54 54 65
Pirofosfato de Tetrapotssio 60 54 65 65 54 54 65
Poliacrilamida 38 NR
Poliacrilato de Sdio, pH 9-10.5 25 82 82 82 82 82
Polietileno Imina 12 65 65 65 65 65
Poliol (veja Voranol* P-400)
Polissulfeto de Amnio Saturado 49 49 65 49
Polpa Clorada 82 82 93
PRESIDE* 38 38 38
Propanona (veja Acetona)
Propano Dibromo 100 NR 27 38 NR NR 27
Propileno Glicol Toda 99 99 99 99 99
Protena de Sangue 20 38 38
Purga, gases no condensados(8) 121 121 121 121 121
PURIFLOC* C-41 Floculante 38 38 38 38 38
ndice
37
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Q
Querosene 100 82 82 82 65 82 82
Querosene: c. Dietil Hexil Fosfrico:
x. de Trioctilfosfina (TOPO)
R
82 82 82 65 82 82
Rayon, banho 60
Rayon, enrolamento Fumos 60 60 60 60 60
Resina Fenol Formaldedo Toda 38 38 49
Resina Melamina Formaldedo 100 38 49 49 38 38 49
Resina Uria Formaldedo 100 38 49 49 38 38 49
S
Sais Quaternrios de Amina 49 65 65 49 49 65
Salmoura Toda 99 99 99 82 99 99
Salmoura, mistura de sais: 99 99 99 82 99 99
0.4% MgSO4, 9.5% NaCl
3% Na2SO3.9H2O, pH=7
5% Na2SO4, 2% K2SO4
7% CaSO4.2H2O
SEPARAN* CP-7 Floculante 38 38 38 38 38
SCORPION 38 38 38
Shoyo, tempro chines 38 38
Silicato de Sdio Toda 99 99 82
Slicofluoreto de Potssio(1) 38 38 38 38
Soda Custica (veja Hidrxido de Sdio)
Soluo de Cevada 74 74 74
Soluo de Cromo 49 49 65 49 49 49
19% cido Crmico com Fluorsilicato e
Sulfato de Sdio(1)
ndice
38
DERAKANE
Soluo de Galvanizao - Cianeto de Cdmio 82 82 82 82 82 82
1.2% Hidrxido de Sdio(1)
3% xido de Cadmio,
10% Cianeto de Sdio
Soluo de Galvanizao - Cianeto de Cobre 71 71 71 71 71 71
14% Cianeto de Sdio,
6% Sais Rochelle
Soluo de Galvanizao - Cianeto de Zinco(1) 82 82 82 82 82 82
9% Cianeto de Zinco, 4% Cianeto de Sdio,
9% Hidrxido de Sdio
Soluo de Galvanizao - Cobre 82 82 82 82 82 82
19% Sulfato de Cobre, 8%Sulfnico,
45% Cu(BF4)2
Soluo de Galvanizao - Ferro 82 121 121 82 82 121
45% FeCl2, 15% CaCl2, 20% FeSO4,
11% (NH4)2SO4
Soluo Galvanizante - Fluorborato de
Estanho(1)
99 99 99 82 99 99
18% Fluorborato Estanoso, 7% Estanho,
9% cido Fluorbrico, 2% cido Brico
Soluo de Galvanizao - Fluorborato de
Zinco(1)
93 93 93 82 93 93
49% Fluorborato de Zinco,
5% Cloreto de Amnio,
6% Fluorborato de Amnio
Soluo de Galvanizao - Lato 82 82 82 82 82 82
3% Carbonato de Sdio(1)
3% Cobre, 1% Zinco
5.6% Cianeto de Sdio
Soluo de Galvanizao - Nquel #1 82 82 82 82 82 82
11% NiSO4, 2% NiCl2, 1% cido Brico
Soluo de Galvanizao - Nquel #2 82 82 82 82 82 82
44% NiSO4, 4% NH4Cl, 4% cido Brico
Soluo de Galvanizao - Ouro 38 38 38 38 38 38
23% de Ferrocianeto de Potssio
com Cianeto de Sdio e Cianeto de Ouro
e Potssio
Soluo de Galvanizao - Platina 82 82 82 82 82 82
ndice
39
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
Soluo de Galvanizao - Prata 82 82 82 82 82 82
4% Prata, 7% Cianeto de Potssio,
5% de Cianeto de Sdio e
2 % Carbonato de Potssio
Soluo de Limpeza - Cobre 82 93 93 82 93 93
30% FeCl3, 19% HCl
Soluo Extrao de Solventes 82 82 82 65 82 82
3% Isodecanol, 6% ALAMINA* 336,
91% Querosene
Soluo Extrao de Solventes: 82 82 82 82 82
4% cido Dietilhexil Fosfrico
4% xido de Trioctilfosfina (TOPO)
92% Querosene
Solues Alcalinas (veja Hidrxidos/
Carbonatos)
Solventes, composio: 38 65 65 NR 38 65
30% cido 2-Di-Etil Hexil Fosfrico
35% Xileno, 35% Querosene,
Sorbitol, soluo Toda 71 71 82 71 71
Soro de Leite Toda 65 65
Succinonitrila, aquosa 27 38 38 NR 27 38
Sulfato de Alumnio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Amnio Toda 99 121 121 82 104 121
Sulfato de Anilina Toda 99 99 99 99 99
Sulfato de Brio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Clcio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Cobre Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Cromo Toda 82 82 82 82 82 82
Sulfato de Dietila 100 38 49 49 38 49
ndice
40
DERAKANE
Sulfato de Etila 100 38 38 38 38 38 38
Sulfato de Lauril Amnio 30 49 49 49 49 49 49
Sulfato de Magnsio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Mangans Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfato de Nquel Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfato de Potssio Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfato de Potssio Alumnio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Potssio e Alumnio Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfato de Zinco Toda 99 121 121 82 99 121
Sulfato Frrico Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfato Ferroso Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfatos de Alfa Oleum 100 49 49 49 49 49
Sulfeto de Amnio (Bissulfeto) Saturado 49 49 49 49
Sulfeto de Brio Toda 82 82 82 82 82
Sulfeto de Dimetila 100 NR 27 27 NR NR 27
Sulfeto de Hidrognio 5 82 177 177 82 177
Sulfeto de Hidrognio 100 82 99 99 99
Sulfeto de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfidrato de Sdio (Veja Hidrossulfeto de
Sdio)
Sulfito de Amnio Saturado 65 65 65 65 65
Sulfito de Clcio Toda 82 82 82 82 82 82
Sulfito de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Sulfonato de Ligno-Amnio 50 82 82 82 65 82 82
Sulfonato Xileno de Sdio Toda 71 71 71 71 71
T
Tall Oil, estocagem (destilao madeira) Toda 94 104 104 94 104
Tall Oil, reator (destilao madeira)(6) 99 104 104 99 104
Tartarato de Sdio Toda 99 99 99 82 99 99
Terebentina 100 65 99 99 38 65 99
Tetraborato de Sdio Saturado 82 82 82 82 82 82
Tetracloreto de Carbono 100 65 82 82 65 82
Tetracloreto de Carbono, vapr 79 93 93 79 93
Tetracloro Etano 100 NR 27 49 NR NR NR
Tetracloro Etileno (Percloroetileno) 100 27 27 49 NR 27 49
Tetracloropentano(7) 100 27 27 38 NR
Tetracloropiridina 27 49 49 NR 27 49
ndice
41
NR: no recomendada.
DERAKANE
% 411 441-400 470 8084 510C-350 510N
TEXTONE* (Clorito de Sdio,
soluo aquosa 50%)
99 99 99 82 82 82
TEXTONE*, lquido 99 82 99 82 82
Tiocianato de Amnio 20 99 99 99 82 99 99
Tiocianato de Sdio 57 82 82 82 82 82 82
Tioglicolato de Amnio 7,5 38 38
Tiossulfato de Sdio 82 82 82 82 82 82
Tiosulfato de Amnio 60 38 38 38 38 38
Tolueno ( toluol ) 100 27 38 49 NR 27 38
Tricloreto Fosforoso NR NR NR NR NR NR
Tricloro Monofluormetano(1) 100 27 38 38 NR 27 38
Tricloroetano 100 38 49 49(7) NR 38 49(7)
Tricloroetileno 100 NR NR NR NR NR NR
Tricresil Fosfato 100 71 71 71 71 71
Trietanol Amina 100 49 49 49(7) NR 49 49
Trietil Amina Toda 49 49 49 NR
Trietileno Glicol 100 82 82 82
Trixido de Enxofre 99 99 149 82 99 99
Tripolifosfato de Sdio Saturado 99 99 99 82 99 99
Tripropileno Glicol 100 65 65 65 49
TRITON* X-100, agente umectante 27 38 27
TWEEN*, surfactante Toda 65 82 82 65 82
TYDEX* 12, floculante 12 65 65 65 65 65 65
ndice
42
NR: no recomendada.
DERAKANE
U
ULTRAWET*, surfactante Toda 65 82 82 65 65 82
URAN*, fertilizante 65 65 65 65 65 65
44.3 % Nitrato de Amnia, 35.4% Ureia,
20.3% gua
Uria 50 65 65 65 65 65 65
Uria : Nitrato de Amnia : gua 35 : 44 : 20 65 65 65 65 65 65
V
Vapr 99 104 104 104
VERSENE*, agentes quelantes(1) 49 49 49 49 49 49
VETRAN* 650(1) 82 82 82 82 82 82
16.7% VERSENE* 100, soluo aquosa,
pH 9.5-10
VIDDEN* D, fumegao 27
Vinagre 100 99 99 99 65 99 99
Vinho (Acar e lcool) 32 32
Vinhoto (Acar e lcool)(9) 95 95
Vinhoto (Acar e lcool) Conc. 40 40
Viniltolueno 100 27 49 49 NR 27 49
VORANOL* P-400 Poliol 100 49 49 49 49 49 49
X
Xileno ( Xilol) 100 27 38(7) 49(7) NR 27 49(7)
Xileno Sulfonato de Sdio toda 75 75 75
ndice
43
Estocagem
TEMPERATURA
As resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE* so estveis nas
condies ambientais normais, mas,
se no forem manuseadas
adequadamente, podem reagir
lentamente.
A temperatura de estocagem deve ser
mantida entre 10 e 24
o
C, longe de fontes
de calor que possam gerar pontos
localizados de alta temperatura.
Os tambores de 200 l das resinas
DERAKANE* devem ser estocados em
local fresco, seco e sem incidncia direta
da luz solar.
VIDA TIL DA RESINA
DERAKANE* apresentam um
desempenho superior em aplicaes
de plstico reforado.
Isto decorre, em parte, do seu alto grau
de reatividade. O efeito colateral da
al ta reati vi dade uma vi da ti l
relativamente limitada.
Essas i nformaes de vi da ti l
merecem especial ateno, pois a
Dow no pode atender reclamaes
sobre resi nas que tenham si do
estocadas alm do tempo mximo
recomendado.
ROTATIVIDADE DE
ESTOQUE
As resinas devem ser usadas durante
o prazo de validade estampado no
rtulo das embalagens.
Para reduzir possveis problemas de
vi da ti l , o estoque de resi na
DERAKANE* deve ser gerenciado
com base no primeiro que entra,
primeiro que sai (FIFO).
Sempre utilize a resina mais velha
primeiro.
AERAO DA RESINA
Como os i ni bi dores das resi nas
DERAKANE* agem pela reao com
oxignio para evitar a polimerizao
prematura, a rei ncorporao do
oxignio dissolvido estender a vida
til da resina.
Essa operao deve ser conduzida
somente em reas bem ventiladas e
livres de fontes de ignio, pois
misturas inflamveis de vapor podem
formar-se.
A rei ncor porao do oxi gni o
dissolvido melhor realizada atravs
da agitao da resina nos tambores,
com a tampa e o respiro removidos,
usando um agitador pneumtico.
Al t e r n a t i v a me n t e , p e q u e n a s
quanti dades de ar l i mpo e seco
podem ser borbulhadas dentro do
tambor atravs de um tubo de imerso
profunda.
impor tante que este tubo no
contenha nenhuma liga de cobre
ou zinco, j que estes materiais
podem causar descol orao ou
polimerizao.
Para aumentar a segurana, uma
mistura 2:1 em volume de nitrognio
e ar pode ser usada para manter o
gs que sai do tambor durante o
borbulhamento abaixo dos limtes de
flamabilidade.
Tanto o tambor quanto a linha de
asperso devem ser aterrados.
O oxi gni o tambm pode ser
rei ncor porado pel a aber tura do
tambor e venti l ao natural do
espao vazio.
Aps completar essa operao, o
tambor deve ser fechado
adequadamente antes de ser deitado
e rolado para mistura do ar na resina.
Qual quer procedi mento para
aumentar a vida til das resinas
DERAKANE* deve ser realizado
antes da resina comear a geleificar.
Entretanto, se a resina j iniciou a
geleificao, nem a resina nem os
procedimentos acima devem ser
utilizados, posto que as partculas de
gel no curam adequadamente,
di mi nui ndo assi m a resi stnci a
qumica dos produtos acabados.
ndice
44
ESTOCAGEM A GRANEL
As resi nas DERAKANE* podem
tambm ser estocadas a granel.
Um sistema de estocagem a granel
adequadamente projetado deve:
1) eliminar riscos de flamabilidade,
2) evitar temperaturas extremas,
3) evitar contaminao e
4) retardar polimerizao em linhas
no usadas freqentemente.
Os seguintes procedimentos so
necessrios para assegurar uma
estocagem a granel adequada das
resinas DERAKANE*:
1. Manter a temperatura da resina
entre 10 e 24
o
C em tanque
eletricamente aterrado. Monitorao
contnua da temperatura
aconselhvel.
2. Circular periodicamente a resina
no tanque de estocagem e pelas
linhas de processo para evitar
pol i meri zao em reas
estagnadas.
3. Manter a resina adequadamente
aerada pel a reci rcul ao do
contedo do tanque de estocagem
para assegurar homogeneizao
completa. Isso pode ser controlado
junto com o procedimento 2.
4. Usar materiais adequados para
conteno, transfernci a e
estocagem da resina.
Tais materiais devem incluir ao
doce, ferro fundido e ao inox304.
Ligas contendo cobre e zinco no
devem ser usadas pois podem
causar descol orao ou
polimerizao.
Peas em borracha tambm devem
ser evitadas pois o monmero de
estireno um excelente solvente
para a maioria das borrachas, a
exceo do fluorelastmero Viton.
5. Checar periodicamente o tempo de
gel da resina para assegurar alta
qualidade consistente.
6. Usar a resina dentro do prazo de
validade sugerido.
7. Usar um colcho de ar sobre a
resina no tanque de estocagem
para assegurar a manuteno dos
nveis de oxignio dissolvido.
ESTOCAGEM DE
RESINA FORMULADA
Resinas DERAKANE* pr-aceleradas
com naftenato de cobalto, dimetil
anilina e/ou modificadas com outros
aditivos podem ter uma reduo
significativa da vida til se comparadas
com resinas no modificadas.
Devido a essa possibilidade, qualquer
modi fi cao na resi na deve ser
retardada at momentos antes do uso,
para assegurar propri edades
consistentes.
A resi na modi fi cada deve ser
consumida to rpido quanto possvel
para evitar a ocorrncia de problemas.
Como os aditivos podem ter efeito
desestabi l i zante nas resi nas
DERAKANE*, os tempos mximos de
estocagem i ndi cados no so
aplicveis resinas modificadas.
ndice
45
Os comentrios feitos a seguir so
genricos e referem-se a todos os
produtos DERAKANE*.
Fol has sobre i nformaes de
segurana especficas para cada
resi na epxi ster vi nl i ca
DERAKANE* esto disponveis aos
usurios.
As recomendaes expressas so
importantes para manusear as resinas
seguramente.
Nota:
As informaes aplicam-se somente
as resinas DERAKANE* e no aos
outros produtos usados na
formulao, incluindo iniciadores,
promotores, aceleradores, solventes
e outros aditivos.
Procedi mentos especfi cos de
segurana e manuseio para esses
produtos devem ser requisitados aos
respectivos fabricantes.
Quando esses materiais so usados
em combinao, deve ser adotado o
procedi mento de segurana e
manuseio mais restritivo dentre os
produtos em uso.
CUIDADO:
No misture os promotores (naftenato
de cobal to) di retamente com o
perxido, pois uma decomposio
rpida ou mesmo exploso poder
ocorrer.
PRIMEIROS SOCORROS E
RISCOS SADE
irrig-los com gua corrente por
pelo menos 15 minutos.
Ajuda mdica deve ser providenciada
imediatamente.
Contato com a Pele
Exposies curtas (alguns minutos)
resi na DERAKANE* no devem
causar irritao de pele.
Contatos prolongados ou repetidos
podem causar irritao.
Se ocorrer contato com a pele, lavar
imediatamente a rea afetada com
gua e sabo e remover as roupas
contaminadas.
Inalao
As resinas DERAKANE* representam
um problema de inalao potencial.
Concentraes excessivas de vapor
podem ser atingidas podendo tornar-
se um risco mesmo em exposio
nica.
Se uma pessoa respi rar
aci dental mente quanti dades
excessivas de vapor, esta dever
ser removida para o ar fresco.
Em caso de parada respiratria, fazer
respirao boca-a-boca.
Se respirar com dificuldade, fornecer
oxignio.
Em tais casos, chamar o mdico
imediatamente.
PROTEO INDIVIDUAL
Para exposio nveis de estireno
entre 100 e 200 ppm, por tempo menor
ou igual a 30 minutos, deve-se utilizar
um respirador de proteo completa
da face com fi l tro para vapores
orgnicos.
Se o odor de estireno tornar-se
perceptvel , o fi l tro dever ser
substitudo.
Se houver possibilidade de exposies
massivas ao estireno, um aparelho
de respi rao autnoma ou
correspondente dever ser utilizado.
As resinas DERAKANE* curadas
(compl etamente pol i meri zadas)
so consi deradas i nertes
toxicologicamente e no apresentam
riscos de manuseio.
O produto acabado, no entanto, pode
representar um risco sade se a
poei ra cri ada nas operaes de
lixamento, acabamento e usinagem
for inalada, especialmente quando
contiver vidro, p de slica, asbesto ou
p metlico.
Quando estiver usando as resinas
DERAKANE*, procure minimizar o
contato com as resinas, iniciadores e
outros modificadores.
Para proteo dos olhos utilize culos
panormico.
Para reduzir o potencial de contato
com a pele, utilize vestimenta de
proteo impermevel para esse tipo
de material.
Deve ser mantida ventilao local
suficiente para controlar os vapores de
monmero de estireno abaixo do valor
limite de exposio (TLV: 50 ppm).
Ingesto
As resinas DERAKANE* apresentam
baixa toxicidade oral.
Se forem ingeridas acidentalmente,
chamar o mdico imediatamente.
No induzir ao vmito.
Contato com os Olhos
As resinas DERAKANE* podem ser
moderadamente irritantes aos olhos
com leso na crnea.
Se este material entrar em contato
com os ol hos aci dental mente,
Precaues de Manuseio
INCNDIO
Como as resinas epxi ster vinlicas
DERAKANE* so cl assi fi cadas
como material inflamvel, devem
ser estocadas e manuseadas
apropriadamente para evitar a ignio.
O limite inferior de inflamabilidade
do monmero de estireno usado nas
resinas DERAKANE* 1,1% no ar.
Os usurios de resinas DERAKANE*
devem levar em conta esse fator.
Incndios podem ser extinguidos
pelos meios convencionais, incluindo
espuma, p qumico dixido de
carbono (CO
2
).
A gua, contudo, no normalmente
efetiva para extinguir incndios com
esse tipo de material.
Se equipamentos eltricos estiverem
presentes, a espuma deve ser usada
com cuidado para evitar o risco de
choque eltrico.
ndice
46
Pequenos vazamentos de resina
DERAKANE* podem ser manuseados
pela absoro com areia ou outro
absorvente, sendo coletados para
recipientes adequados.
O resduo pode ser removido do piso
com gua quente e sabo.
Os grandes vazamentos devem ser
contidos por um dique, sendo o
excesso de resi na col etado em
embalagens adequadas.
O resduo deve tambm ser removido
com gua quente e sabo.
ATENO:
O uso de solventes na limpeza final
pode causar um risco desnecessrio
de respirao de vapores e ignio.
Pessoal treinado e adequadamente
protegido contra o contato com olhos,
pele e respirao de vapores deve
participar na limpeza. Leia o tpico
Proteo Individual.
Antes da limpeza faa uma checagem
de possvei s fontes de i gni o,
eliminando-as.
REFERNCIAS SOBRE
SEGURANA
As publicaes nos 30, 70 e 77 da
NFPA (Nati onal Fi re Protecti on
Association) so excelentes para
obter informaes adicionais sobre
estocagem de resinas.
NOTA AO CLIENTE
A Dow encoraja seus clientes e
usurios potenciais a revisar suas
aplicaes com produtos Dow no
tocante sade humana e meio
ambiente.
Para ajudar a assegurar que os
produtos Dow no sejam usados em
apl i caes no conheci das ou
aprovadas, a Dow pode assistir seus
clientes ao tratar de consideraes
ecolgicas e de segurana do produto.
Seu representante de vendas Dow
pode provi denci ar os contatos
necessrios, bem como literatura e
Fol has de Infor maes sobre
Segurana dos Produtos (FISP).
VAZAMENTOS DESCARTE
As resinas DERAKANE* 411, 441-
400, 470 e 8084 podem ser
descartadas atravs da quei ma
control ada em i nci neradores
adequados ou enterrando-as em
aterro regulamentado.
As resinas DERAKANE* 510A,510N
e 510C-350 tambm podem
ser enterradas em aterro
regul amentado mas, devi do ao
bromo presente, no podem ser
descartadas em i nci neradores,
exceto estes sej am provi dos de
lavadores de gases para HBr.
As resi nas DERAKANE*
compl etamente curadas so
consideradas inertes e podem ser
descartadas na maioria dos aterros
sanitrios.
Nota:
Todo descarte deve estar de acordo
com as regulamentaes federais,
estaduais e municipais.
ndice
Dow Brasil S.A.
Rua Alexandre Dumas, 1671 - Cep 04717-903 - So Paulo - SP
Fone: 0-xx-11-5188-9555 - Fax: 0-xx-11-5188-9937
www.derakane.com - e-mail: fspctig@dow.com
*Marca registrada The Dow Chemical Company
ndice

Derakane Manual de Engenharia

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Derakane Manual de Engenharia

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

DERAKANE

Resinas Epxi ster Vinlicas

Das könnte Ihnen auch gefallen