Sie sind auf Seite 1von 7

labdha -- 1. achieved, atteined, obtained VIII; 2.

by what is achieved;
3. been perceived; 4. having found, obtained II; . of !aterial gains
labdha-apacitaya" -- those who had received su!ptuously as
re!uneration labdha-artha" -- #e got the gift labdha-$t!$ -- being
situated in hi!self labdha-bahi"-d%s&i" -- having revived his e'ternal
sensory perception labdha-bha(tI -- having revived their natural
condition of devotional service labdha-bodha" -- endowed with
consciousness labdha-chidr$" -- ta(ing the opportunity labdha-
da().i*.$" -- who obtained rewards labdha-dhana" -- for getting
so!e wealth labdha" -- so achieved labdha-+an!abhi" -- who have
ta(en birth labdha-($!ai" -- by those brah!anas, being fully
satis,ed labdha-($ya" -- having obtained #is body labdha! -- 1.
attained; 2. obtained; 3. gained; 4. whatever he got; . such gains
labdha-!$n$n$! -- honored labdha-pada! -- ,'ed labdha-
pras$da! -- who had achieved the blessings of the -ord labdha-
r$+ya" -- possessing his paternal (ingdo! labdha-s!%ti" -- having
gained his !e!ory labdha-s!%ti" -- the lost consciousness is
regained labdha-tIrtha" -- having gained an e'cellent opportunity
labdha-upas&$nti" -- one who has attained full bliss labdha-vara" --
having received a benediction III labdha-vyavasth$na" -- getting the
opportunity to e'change his old age labdhaya -- for gaining
labdhay$ -- obtained labdh$ -- gotten, achieved II, obtained II,
regained labdh$" -- achieved labdhe -- 1. gained, achieved; 2.
labdhe -- on obtaining labdhena -- with what is achieved labdhv$ --
1. .after/ achieving III, getting III, receiving, obtaining, regaining,
securing; 2. by achieving, getting, obtaining, by attain!ent; 3.
,nding; 4. having achieved III, attained, gotten
labdhy$ -- by gaining labhante -- achieve II, attain, gain labhasva --
gain labhat$! -- should obtain labhate -- achieves V, gains III, gets,
obtains II labh$!ahe -- we achieved labhe -- I obtain labhet -- gains
labheta -- 1. can or !ay achieve II, get, attain, obtain; 2. gains; 3.
could !eet
labhya" -- can be achieved, obtainable labhyate -- 1. can be
obtained; 2. is available, obtainable labhyeta -- it is available laghu
-- 1. lightness; 2. the duration of ti!e called laghu; 3. because of
being very ,ne
laghu-$s&I -- eating a s!all 0uantity laghu-hastai" -- 0uic(-handed
laghu-hastav$n -- with 0uic( handling laghutay$ -- because of
inferiority lagh1n$! -- light lagh1ni -- 1. light; 2. such laghus .each
of two !inutes/ laghvI! -- properly co!posed lagna! -- tightly
attached la++ay$ -- with sha!e la++$ -- being asha!ed la().a --
hundred thousands, la(hs .IV/ la().a*.a -- sy!pto!s III la().a*.a" --
1. na!ed, signi,ed, sy!pto!i2ed; 2. appearing as la().a*.ai" -- .by/
sy!pto!s II, di3erent signs la().a*.a-+n4$" -- e'pert in the art of
physiogno!y .)1516527/ la().a*.a! -- 1. characteristic IV,
de,nition, description, sy!pto!.s/ VIII; 2. the distinctive features,
traites; 3. !ar(; 4. characteri2ed by, sy!pto!i2ed; . !ar(ed in
that way; 8. possessed of; 9. the !anifestation
la().a*.a-r1pay$ -- representing di3erent characteristics
la().a*.asya -- sy!pto!i2ed la().a*.ata" -- according to sy!pto!s,
fro! sypto!s la().a*.$ -- ai!ing at la().a*.$! -- facilities
la().a*.$n -- sy!pto!s la().a*.ena -- by sy!pto!s II la().a-
uttara! -- increased by 1::,::: la().ayate -- can see la().ay$!a"
-- I can see la().aye -- I can see, I see III la().a-yo+ana -- one
hundred thousand yo+anas .eight hundred thousand !iles/ la().a-
yo+anata" -- by a !easure!ent of 1::,::: yo+anas la().$*.$! --
one hundred thousand la().$*.i -- hundred thousands la().ita --
visible la().ita" -- being seen II, revealed, visible, observed la().ita!
-- !ar(ed la().it$n -- by seeing it la().!a -- insignia, !ar(
la().!a*.a -- -ord -a(s!ana II la().!a*.a-agra-+a" -- -ord )ri
%a!acandra, the elder brother of -a(s!ana la().!a*.a-agra-+a! --
the elder brother of -a(s!ana la().!a*.a" -- -a(s!ana la().!a*.a-
i).ubhi" -- by the arrows of -a(s!ana la().!a*.a! -- #is younger
brother -a(s!ana la().!a*.a-sIt$bhy$! -- with -a(s!ana and
!other )ita la().!a*.asya -- of -ord -a(s!ana la().!I -- fortune
la().!I-$yatana! -- the residence of the goddess of fortune la().!I"
-- the goddess of fortune la().!I! -- opulences II, goddess of
fortune la().!I-n$tha -- the husband of the goddess of fortune
la().!y$ -- 1. beauty; 2. by .with/ -a(s!i III; 3. .by/ opulence .of/ IV
la().!y$" -- of the goddess of fortune II la().ya-bh1t$n -- beco!ing
the targets la().ya! -- 1. target; 2. being able be perceived
la().yante -- it is visible la().yase -- observed, seen II la().yate -- 1.
.can be/ perceived, e'perienced; 2. is described, observed, seen; 3.
it appears
la().y$" -- those who see lalan$ -- 1. .by/ da!sels, fe!ale ,gures; 2.
wo!en III lalan$" -- wo!en II lalan$-lal$!a! -- the orna!ent of
wo!en lal$!a -- of those wo!en who are li(e orna!ents lal$!a!
-- 1. decorated; 2. possessing the !ar( lal$;a-lagnai" -- intent upon
their heads lal$;e -- on the forehead lalita -- 1. attractive; 2. delicate
lalita! -- 1. very gently; 2. very nicely, sweetly lalit$! -- char!ing
la!ba!$na! -- situated la!banta! -- long la!b$ -- -a!ba
la!b$y$" -- fro! the wo!b of -a!ba la!bhit$! -- !arried
la!pa;a" -- being unlawfully addicted to sense grati,cation; li(e a
!an attached to wo!en very !uch attached to wo!en because of
lusty desires
lan.ghita -- surpassing lan.($ -- -an(a V lan.($y$" -- fro! -an(a
lasat -- 1. brilliant II; 2. glittering III, shining V, splendid; 3. <oating
with, !oving all over; 4. hanging II; lasat -- shining
lasat-($n4cana-n1pura! -- decorated with golden an(le bells lasat-
pIta-pa;e -- decorated with yellow gar!ents lat$ -- 1. creepers .with
4, of 4/ VIII; 2. vegetables; lat$-an.ga-$lin.git$n$! -- which are
e!braced by the li!bs of creepers lat$-bhu+a-$s&raya" -- who ta(es
shelter of the soft ar!s of his beautiful wife which are li(e creepers
lat$" -- creepers lat$! -- -ata lauha! -- iron lau(i(e -- and in
ordinary speech laulya! -- ardent longing or greed laulyena --
because of greed lava-$di -- consisting of seconds, !o!ents,
!inutes and hours lava-$t!abhi" -- with insigni,cant gains lava" --
1. lava II; 2. -ava .-ord %a!acandra&s son/ lava! -- a frag!ent
lava*.a -- salty II lava*.a! -- -avana lava*.a-udadhi" -- the ocean of
salt water lav$n -- on frag!ents lav$ya -- for a !o!ent only lavena
-- by .with/ a !o!ent laya -- annihilation III, dissolution II,
destruction laya-$dIni -- dissolution and so on laya" -- inundation
laya! Iyatu" -- beca!e absorbed laya! -- unto dissolution laye).u --
in destruction II, annihilation l$bha -- .with/ gain II l$bha-al$bhau --
both pro,t and loss l$bha" -- gain IV l$bh$ya -- attain!ent of
l$bhena -- 1. achieve!ents; 2. by achieving l$ghava! -- decreased
in value l$+a -- fried paddies; fried rice; parched grain l$+ai" -- wetted
grains l$().$ -- lac0uer l$lana -- 1. fondling; 2. showing love by
(issing and so on l$lasa" -- 1. being desirous; 2. being inspired .by/
l$lasa! -- so desiring l$lasayo" -- who were eagerly longing for
l$las$" -- having so desired l$layan -- 1. a3ectionately !aintaining;
2. .while/ patting l$layantI -- was patting l$layata" -- ta(ing care of
l$layatI -- patting and softly rubbing with a hand l$lay$nasya --
!aintaining l$l$-bha().a" -- -alabha(sa l$lita" -- being raised l$lit$!
-- thus being e!braced l$lya!$na! -- being thus praised l$n.gala"
-- -angala l$n.gulena -- by the tail l$n.g1la! -- tail II l$n.g1le -- on
the tail l$n4chana -- !ar(s l$n4chana! -- dressed li(e lebhe -- 1.
achieved =V, received; 2. begot; 3. got II, obtained II lebhire --
achieved III, obtained le hi -- destroys leliha -- li(e a sna(e lelih$na"
-- by the greedy tongue lelihyase -- >ou are lic(ing lepana -- by
s!earing the body with oil and sandalwood pulp lepanai" -- with
oint!ents les&a -- brief les&a-$bh$s$" -- the di! re<ection of a tiny
portion les&ai" -- by drops lihan iva -- as if lic(ing up lihantya" --
lic(ing the calves II lihat$ -- lic(ing up li(hantI -- scratching li!panti
-- do a3ect lin.ga -- 1. for! ?of a @eityA II; 2. astral body; 3. organ of
generation
lin.ga-anvita" -- covered by the subtle body lin.ga-$(hy$" --
characteristics and di3erent na!es lin.ga-bh$van$ -- accepting the
!aterial body to be the self lin.ga-bheda! -- varieties of bodies
according to desire lin.ga-bhid$ -- with separate for!s lin.ga" --
sy!pto!s lin.gai" -- 1. by sy!pto!s IV; 2. by possessing a
particular type of body
lin.ga! -- 1. body .either gross or subtle/ IV; 2. false ego; 3.
characteristic, sy!pto! II, sy!bol; 4. sy!bolic representation; .
cause II; 8. for! II;
lin.ga-r1pe*.a -- by subtle for! lin.gasya -- of the body lin.gatva! --
that which indicates the presence lin.ga-v$n -- possessing a !aterial
body lin.g$n -- characteri2ed lin.g$ni -- for!s lin.g$t -- 1. fro! the
subtle and gross !aterial bodies; 2. than the distinguishing !ar(s
lin.g$ya -- revealing lin.gena -- 1. by the subtle body; 2. fro! the
bodily concept of life lin.gina" -- 1. who has a subtle !ental
covering; 2. so e!bodied lipsanta" -- desiring strongly .)75753/
lipsava" -- as they desire lipset -- one should feel lipyase -- are
conta!inated lipyate -- 1. beco!es involved; 2. can be bound; 3. is
a3ected; 4. is attached, entangled
li; -- one who lic(s lIlay$ -- 1. as ?a !atter ofA pasti!e.s/ III; 2. by
?!anifesttion ofA pasti!e.s/ VI, by sports; 3. in ?the course ofA
pasti!es III; 4. easily =I, playfully
lIl$ -- 1. adventures; 2. pasti!es VII lIl$-a!bu+ena -- playing with a
lotus <ower lIl$-avalo(a -- by playful glances lIl$-avalo(an$! --
sportful glance lIl$-$tapatre*.a -- by the pasti!e u!brella lIl$" --
pasti!es lIl$-(ath$" -- narrations of the pasti!es lIl$! -- pasti!es,
sport lIl$-tanubhi" -- by di3erent pasti!e for!s lIl$-upayi(a! -- +ust
suitable for the pasti!es lIna -- !erged in lIna" -- absorbed in lIne).u
-- !erged lIya!$n$y$! -- upon being !erged lobha -- 1. avarice,
greed VIII; 2. han(ering; 3. lust for satisfaction of the senses
lobha-abhibh1ta -- overwhel!ed by greed lobha-$di -- such as greed
lobha" -- avarice, greed =V, insatiable desires, han(ering lobh$t --
because of greed .)65135/ locana -- eyes V locana" -- 1. whose eyes
IV; 2. he who has the eyes II locana! -- 1. eyes =I; 2. light to see
locane).u -- in the vision loha -- iron ores loha! -- gold loha-!ayy$
-- !ade of iron loha-vat -- li(e iron lohita -- 1. red III; 2. blood; 3.
!ode of passion lohit$r*.a" -- -ohitarna lohitena -- with the blood,
with the power of circulation .)3528589/ lo(a -- 1. abode, planet VIII;
2. by custo! II, by people IV; 3. society; 4. inhabitants .of so!e
planet/, citi2ens; . !aterial world; 8. the land inhabited by living
entities; 8. the world =I, universe III; 9. cos!ic !anifestation, 7.
planetary syste! III; 6. living entities in general II
lo(a-adhipatya! -- proprietorship of the planet lo(a-alo(ayo"
antar$le -- between the countries full of sunlight and those without
sunlight lo(a-antara! -- into a di3erent life lo(a-anugata" --
following the conditioned souls lo(a-anugat$n -- the followers of
worldly a3airs lo(a-anus&$sana-artha! -- +ust to instruct the people
lo(a-$rti-hara -- van0uisher of the distress of the devotees lo(a-
b$la-ghnI -- who used to (ill hu!an children lo(a-bhava -- origin of
all planets lo(a-bhaya! -- fear created by ani!als, poison, weapons,
water, air, ,re and so on lo(a-bhaya!-(ara -- very fearful to all living
entities lo(a-bhaya!-(ara" -- causing fear throughout the universe
lo(a-bh$vana" -- 1. the well-wisher of the people in general II; 2. the
!aster of all the universes
lo(a-bh$vanau -- welfare of all living entities lo(a-dhi(-($ra -- by
public conde!nation lo(a-e(a-n$tha -- the only proprietor of all the
planetary syste!s lo(a-guru" -- 1. the spiritual !aster of the people
who follow Vedic instructions; 2. the spiritual !aster of this universe
lo(a-guru! -- to the teacher of the universe lo(a-guru*.$ -- 1. by
the original teacher of all people, -ord Brah!a; 2. by the supre!e
spiritual !aster of everyone II
lo(ahita! -- bene,cial for all !en lo(a-hita! -- for the bene,t of all
living entities .)65453/
lo(a" -- everyone; world; people; persons; planets; the general !ass
of people
lo(a-Is&a" -- the de!igod lo(a-Is&ai" -- by the ruling powers of
di3erent planets lo(a-Is&$" -- the predo!inating deities of the
various planets lo(a-+i+n4$su" -- desiring to (now about the public
lo(a-+ugupsita! -- which is certainly not very favorable in this world
lo(a-(alpa" -- further creation of the three worlds lo(a-locana! --
public vision lo(a! -- abode; all the world lo(a! $s$dya --
appearing on this planet earth in hu!an society lo(a! -- hu!an
for!; on the planet; persons; residential place; the spiritual world;
this body; to another planet
lo(a! i!a! -- to this planet lo(a-!an.gala! -- auspicious for
everyone lo(a-!aya" -- full of planetary syste!s lo(a-!$ta" -- C
!other of the world lo(a-!$tarau -- and the earth lo(a-na!as(%ta"
-- who is honored by all people lo(an$tha-s&i(h$!a*.e -- C head
+ewel of all the de!igods in other planets lo(a-n$th$" -- the directors
of the various planets; the predo!inating deities of various planets
lo(a-nirI().a*.a-artha! -- +ust to study the characteristics of the
people of this world lo(a-pati" -- public leader; the proprietor of all
planets lo(a-p$la-arpitai" -- o3ered by the princely order lo(a-p$la-
$(hya! -- (nown as the ruler of all the lo(as, or planets lo(a-p$la" --
director of light; guardian of the planet; the (ing; the protector of
the citi2ens
lo(a-p$lai" -- by great personalities lo(a-p$la(ai" -- by the governors
or (ings lo(a-p$la! -- who is the !aintainer of all the universes
lo(a-p$lasya -- of the great de!igod Duvera lo(a-p$l$bhai" -- who
were all e'pert ad!inistrators lo(a-p$l$" -- the de!igods; the great
leaders of the universe, beginning with -ord Brah!a lo(a-p$l$n --
respective (ings lo(a-p$l$n$! -- of those who are entrusted with
loo(ing after the universal a3airs; of !any (ings lo(a-p$van$" --
who are engaged in delivering the entire world fro! a fallen
condition lo(a-p$vanI -- purifying the whole world lo(a-pit$!aha" --
the grandfather of all planetary inhabitants lo(a-ra!a*.$t --
because of #is special !ercy in enabling people in general to
beco!e devotees lo(a-r$va*.a -- C husband, who created the crying
of so !any other people lo(a-sa!.sth$! -- the universe lo(a-
sa!.sth$na -- situation of the planetary syste! lo(a-sa!.s&aya! --
the doubt of people lo(a-sant$pana" -- giving trouble to the entire
universe lo(a-san.graha! -- the people in general
lo(asya -- all the de!igods and !en; of this !artya-lo(a the planet
earth; for the people; of all living beings IV, of all people =I, of all the
world IV, to people in general, to the world
lo(a-s&alya" -- the !iseries of the citi2ens lo(a-s&a!ala-apaha! -- by
hearing of which the conta!ination of the whole !aterial world is
van0uished lo(a-s&$str$bhy$! -- the opinion of the co!!on !an or
co!!on literatures lo(a-tantra! -- the !aterial worlds lo(a-
tantr$*.$! -- in the universal creations lo(a-tattva -- the nature of
the living beings .especially those who are trying to advance in
Drsna consciousness/
lo(a-tattva! -- the !ystery of creation lo(a-tattva-vica().a*.a" --
because he was very e'perienced in universal a3airs lo(a-t$pena --
because of the su3ering of people in general lo(a-traya -- of the
three worlds VIII lo(a-traya-ante -- at the end of the three lo(as
.Bhurlo(a, Bhuvarlo(a and )varlo(a/ lo(a-upat$pana" -- always
oppressing everyone lo(a-vanditai" -- by -ord Brah!a and -ord )iva,
who are praised by all the inhabitants of the three worlds lo(a-
vidhi! -- the law of nature .that everyone dies/ lo(a-vi!ohana! --
so wonderful to the people in general lo(a-viny$sa" -- the placing of
the di3erent planets lo(a-visarga -- creation of the cos!ic
!anifestation lo(a-vis&rut$" -- very fa!ous in the world lo(a-vit$na"
-- the e'tension of the planetary syste!s lo(a-vIra-sa!itau -- in the
society or in the !idst of !any heroes of this world lo(a-v%tti(arI" --
!eans of livelihood lo(a-vyasana! -- danger to the people in
general lo(a-y$tra" -- !aintenance of the di3erent entities lo(ayo" --
of planetary syste!s; of the worlds lo($" -- all living beings II; all
people V; all the inhabitants of the various planets; all the planets
VI; all the three worlds II; di3erent personalities; future destination;
planets =VI; the inhabitants of the planets; the worlds IV
lo($" traya" -- the three worlds lo($lo(a-acala" -- the !ountain
(nown as -o(alo(a lo($n -- all over the universe II, all people; all
places; all the planets =IV; all possessions, all ob+ects of en+oy!ent;
all words; all the people; all the universe; worldly a3airs; the thieves
and rogues; to the di3erent planetary syste!s
lo($n anu -- throughout the universe lo($n trIn -- the three worlds
lo($n$! -- for all the inhabitants of the universe lo($n$! -- of all
people III; of all the planets VI; of the whole universe IV
lo($t -- fro! the earth; fro! one planet; fro! people; fro! persons;
fro! the abode; fro! the defa!ation of the populace
lo($ya -- for the devotees who are always in touch with the -ord; for
the creation; for the position; for their residence
lo(e as!in -- in this !aterial world III lo(e -- duration of life; when all
the people; in all the planets; in the self; in the society; in this life;
within this universe, this world -II; the cos!ic !anifestation; world
V; throughout the whole world; to this world
lo(e).u -- all over the world or universe; all the planets, or
everything that e'ists; a!ong the people; in all the planetary
syste!s within the universe; planetary syste!s
lo(y$! -- in the world lola -- restless, <ic(ering lola-a().I" -- having
beautiful glittering eyes lolat -- !oving lolupa" -- a debauchee
lolupai" -- si!ply han(ering after !oney lolupa! -- rapacious
lolupatay$ -- with lust lolup$" -- very greedy lolup$ya -- to the
greedy lo!a -- body hair lo!abhya" -- fro! the hairs on the body
lo!a-har).a*.a! -- the hearing of which !a(es one&s hairs stand on
end lopa -- annihilation lo).;a -- a lu!p of earth lo).;ra -- pebbles
lo).;ra-vat -- as insigni,cant as a piece of stone lubdha -- have
achieved lubdha" -- being greedy II lubdha(a" -- 1. the hunter III; 2.
na!ed -ubdha(a .very greedy/ lubdha-(ar*.a! -- whose ear is
attracted lubdha(ena -- by the hunter lubdh$" -- greedy II
lubdh$n$! -- who are e'tre!ely greedy lulita -- 1. scattered; 2. torn
lulita" -- uprooted lulit$" -- pulled down or ,nished lulit$t -- being
destroyed lulubhe -- was captivated lulun4ce -- tore out lu!pata" --
stealing all one s possessions lu!pat$! -- by those who were
plundering lu!pati -- annihilates lunanti -- annihilate lupta -- have
been suspended, stopped lupta-(riy$ya -- not observing rules and
regulations lupya!$n$y$! -- is ha!pered lu;hanti -- overwhel!s
lu;hati -- touches !y body lu;hayantI -- plundering

Das könnte Ihnen auch gefallen