Lngua brasileira de sinais (LIBRAS)

Utilizado em: Brasil

Total
de usurios:
+ de 5 000 000
(http://www.feneis.com.br/page/quantitativo.asp)
Famlia: Lngua isolada?
Lngua francesa de sinais?
Cdigos de lngua
ISO 639-1: --
ISO 639-2: sgn-BR
ISO 639-3: bzs (http://www.sil.org/iso639-
3/documentation.asp?id=bzs)
; Lista de lngua de sinais
Vdeo representando o sinal em libras
para a palavra "co"
Lngua brasileira de sinais
Origem: Wikipdia, a enciclopdia livre.
A lngua brasileira de sinais (LIBRAS)
a lngua de sinais (lngua gestual ) usada
pela maioria dos surdos dos centros urbanos
brasileiros e reconhecida pela Lei.
derivada tanto de uma lngua de sinais
autctone quanto da lngua gestual francesa;
por isso, semelhante a outras lnguas de
sinais da Europa e da Amrica. A LIBRAS
no a simples gestualizao da lngua
portuguesa, e sim uma lngua parte, como o
comprova o fato de que em Portugal usa-se
uma lngua de sinais diferente, a lngua gestual
portuguesa (LGP).
Assim como as diversas lnguas naturais e humanas existentes, ela
composta por nveis lingusticos como: fonologia, morfologia, sintaxe
e semntica. Da mesma forma que nas lnguas orais-auditivas existem
palavras, nas lnguas de sinais tambm existem itens lexicais, que
recebem o nome de sinais. A diferena sua modalidade de
articulao, a saber visual-espacial, ou cinsico-visual, para outros.
Assim sendo, para se comunicar em Libras, no basta apenas
conhecer sinais. necessrio conhecer a sua gramtica para
combinar as frases, estabelecendo comunicao.Os sinais surgem da
combinao de configuraes de mo, movimentos e de pontos de
articulao locais no espao ou no corpo onde os sinais so feitos
tambm de expresses faciais e corporais que transmitem os
sentimentos que para os ouvintes so transmitidos pela entonao da voz, os quais juntos compem as unidades
bsicas dessa lngua. Assim, a Libras se apresenta como um sistema lingustico de transmisso de ideias e
fatos, oriundos de comunidades de pessoas surdas do Brasil. Como em qualquer lngua, tambm na libras
existem diferenas regionais. Portanto, deve-se ter ateno s suas variaes em cada unidade federativa do
Brasil.
ndice
1 Breve histrico da lngua brasileira de sinais
2 Legalidade da LIBRAS
3 Convenes para a transcrio
4 Ver tambm
5 Referncias
6 Ligaes externas
Breve histrico da lngua brasileira de sinais
PB PE
1 2 3
4
O Instituto dos Surdos-Mudos, hoje, Instituto Nacional da Educao de Surdos (INES) foi a primeira escola
para surdos no Brasil, fundada em 1857. Foi a partir deste, com a miscigenao da antiga lngua de sinais
brasileira com a lngua de sinais francesa, que, definitivamente, nasceu a lngua brasileira de sinais (Libras)
Por ser a nica instituio para surdos no pas e no continente, o INES foi muito procurado por brasileiros e
estrangeiros, virando referencia na educao, socializao e profissionalizao de surdos.
No entanto, em 1880, houve em Milo um Congresso que proibiu a lngua de sinais (gestual), achou-se por
melhor adotar a oralizao julgando que esta seria de melhor valia para a educao e o aprendizado dos
surdos. Muitos surdos e professores criticaram tal ao, pois legitimavam a comunicao sinalizada.
Atravs de diversos movimentos e muita pesquisa na rea, foi legitimada como Lngua a comunicao gestual
entre surdos. Foi apenas no fim do sculo XX que os movimentos se intensificaram querendo a oficializao da
lngua brasileira de sinais (LIBRAS), em 1993 o projeto de lei entrou na longa batalha para a regulamentao
da Libras no pas.
Apenas no ano de 2002 a lngua brasileira de sinais foi oficialmente reconhecida e aceita como segunda lngua
oficial brasileira, atravs da Lei 10.436, de 24 de abril de 2002. Mesmo com um andamento lento o progresso
para a cultura Surda acontece. O sculo XXI comeou e fez a LIBRAS realmente avanar.
Em 2005, atravs do decreto 5.626 a lngua brasileira de sinais foi regulamentada como disciplina curricular. J
em 2007, a estrutura de lngua foi aplicada a Libras, j que ela uma lngua natural e possui complexidades
prprias e comunicao eficaz. Em 2010 foi regulamentada a profisso de Tradutor\ Interprete de Libras,
simbolizando mais uma grande conquista.
dever do Poder Pblico garantir acesso e educao para surdos nas escolas regulares de ensino, garantindo
seu aprendizado e progresso educacional.

Legalidade da LIBRAS
Esto garantidas no Brasil, por parte do poder pblico em geral e empresas concessionrias de servios
pblicos, formas institucionalizadas de apoiar o uso e difuso da lngua brasileira de sinais como meio de
comunicao objetiva e de utilizao corrente das comunidades surdas do Brasil. De acordo com as normas
legais em vigor no Pas, as instituies pblicas e empresas concessionrias de servios pblicos de assistncia
sade devem garantir atendimento e tratamento adequado aos portadores de deficincia auditiva.
O sistema educacional federal e os sistemas educacionais estaduais, municipais e do Distrito Federal devem
garantir a incluso do ensino da Lngua Brasileira de Sinais nos cursos de formao de Educao Especial, de
Fonoaudiologia e de Magistrio, em seus nveis mdio e superior. O governo do estado brasileiro de So Paulo
produziu um dicionrio voltado para os surdos, elaborado com o intuito de diminuir ao mximo a excluso
digital. Produzido em CD-ROM, o dicionrio tem 43 606 verbetes, 3 000 vdeos, 4 500 sinnimos e cerca de
3 500 imagens.
Convenes para a transcrio
A Libras, como as outras lnguas de sinais, no tem um sistema de escrita largamente adotado, embora existam
algumas propostas, como a SignWriting, que esto sendo usadas em algumas escolas e publicaes. Na falta
de uma escrita prpria, a Libras tem sido transcrita usando palavras em portugus que correspondam ao
5 6 7
significado dos sinais. Para designar que a palavra em portugus indica um sinal, grafada convencionalmente
em letras maisculas. Por exemplo: LUA, BOLO.
Ver tambm
Lngua de sinais
Lngua gestual portuguesa (LGP)
Lngua de sinais kaapor brasileira
Interpretao para os surdos
Referncias
1. CARVALHO, Paulo Vaz de. breve Histria dos Surdos no Mundo. [S.l.]: SurdUniverso, 2007. 140 p.
2. Lei n 10.436, de 24 de abril de 2002 (http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/Leis/2002/L10436.htm)
Dispe sobre a Lngua Brasileira de Sinais - Libras e d outras providncias.
3. Decreto n 5.626, de 22 de dezembro de 2005 (http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-
2006/2005/Decreto/D5626.htm) Regulamenta a Lei no 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispe sobre a
Lngua Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei no 10.098, de 19 de dezembro de 2000.
4. UNIP Interativa LIBRAS (http://adm.online.unip.br/img_ead_dp/33519.PDF) -
5. Figueira, Alexandre dos Santos,"Material de Apoio para o Aprendizado de Libras", PHORTE,2011,pags 339
6. http://ines.gov.br/ines_portal_novo/
7. http://www.feneis.org.br/
Ligaes externas
Legenda Libras (http://www.legendalibras.com.br/) - Site bilngue para acessibilidade de pessoas surdas
para todo o Brasil, com textos interpretados da lngua portuguesa para a lngua brasileira de sinais.
Libras.com.br (http://www.libras.com.br/) - Site que apresenta leis, curiosidades, notcias, cadastro de
intrpretes, etc, atravs de textos, vdeos, fotos e ilustraes.
Portal Libras.org.br (http://www.libras.org.br/) - Site com informaes, legislao, notcias atualizadas,
links teis, publicaes e ofertas de vrios materiais educativos sobre a Lngua Brasileira de Sinais.
LETRAS-LIBRAS (http://www.libras.ufsc.br/) - Site do primeiro curso de graduao federal e
distncia em Letras-Libras do Brasil.
PGET (http://www.pget.ufsc.br/) - Site do Primeiro Programa de Ps-graduao strictu sensu de
mestrado e doutorado em Estudos da Traduo no Brasil com reas de pesquisa em torno da traduo e
interpretao de lngua brasileira de sinais - Libras.
BILINGUE (http://surdobilingue.org/bilingue/index.php?c=ca.login.CVerLogin) - Ferramenta de auxlio
na alfabetizao de alunos - para educadores.
Dicionrio de Libras Colaborativo (http://libras.w3ca.com.br/) - Sistema que utiliza vdeos do youtube
permitindo atualizao dos verbetes.
Dicionrio Libras (http://www.acessobrasil.org.br/libras/) - Traz as imagens reais, na forma de pequenos
"filmes", o que facilita um aprendizado mais eficiente.
Mais um dicionrio (http://www.dicionariolibras.com.br/)
INES (http://www.ines.gov.br/) - Instituto Nacional de Educao dos Surdos.
FENEIS (http://www.feneissp.org.br/) - Federao Nacional de Educao e Integrao dos Surdos.
sur10.net (http://www.sur10.net/) - O portal da surdez: Vdeos em LIBRAS e com legenda.
O Decreto de Dezembro de 2005 (http://www.planalto.gov.br/ccivil_03/_Ato2004-
2006/2005/Decreto/D5626.htm) , que garante a incluso da LIBRAS, nos sistemas educacionais do
Brasil.
Aquisio da Linguagem de Sinais: uma entrevista com Lodenir Karnopp
(http://www.revel.inf.br/site2007/_pdf/5/entrevistas/revel_5_entrevista_lodenir_karnopp.pdf) . Revista
Virtual de Estudos da Linguagem ReVEL. Vol. 3, n. 5, 2005.
Obtida de "http://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Lngua_brasileira_de_sinais&oldid=39338749"
Categorias: Lnguas de sinais Lnguas do Brasil
Esta pgina foi modificada pela ltima vez (s) 16h09min de 4 de julho de 2014.
Este texto disponibilizado nos termos da licena Creative Commons - Atribuio - CompartilhaIgual
3.0 No Adaptada (CC BY-SA 3.0); pode estar sujeito a condies adicionais. Para mais detalhes,
consulte as Condies de Uso.