Sie sind auf Seite 1von 3

PRAKTYCZNA NAUKA JZYKA NIEMIECKIEGO SCHRIFTLICHER AUSDRUCK

KJS
15
mehrteilige Angaben: Literaturangaben

- ber die Zusammensetzung von Adjektiven schreibt Buscha in seiner Deutschen
Grammatik, Bd. V, 3. Aufl., Halle 1957, 6-38.
- Diese Regel ist im Duden, Rechtschreibung, 22. Aufl., 2000, S. 65 (,) enthalten.

Ausnahme: In mehrteiligen Hinweisen auf Gesetze, Verordnungen und dergleichen
setzt man kein Komma!

- Magebend ist 6 Abs. 2 Satz 3 der Personalverordnung.

Infinitivgruppen (Infinitiv mit zu)

Beispiele von Infinitivgruppen zu schwimmen, gehabt zu arbeiten, gelobt zu werden

Infinitivgruppen mit hinweisendem Wort

- Eine Familie zu grnden, das ist mein grter Wunsch.
- Dies, eine Familie zu grnden, ist mein grter Wunsch.

Infinitivgruppen mit hinweisendem Wort: daran, darum, davon usw.

- Ich denke nicht daran, zu kommen.
- Ich bin dafr, abzustimmen.
- Es geht nicht darum, als Erster am Ziel zu sein sondern darum, dem Gegner

- Es ist besser, zu warten.
- Es ist sein grter Wunsch, eine Familie zu grnden.

Infinitivgruppen mit Substantiven

- Sie besitzt die Fhigkeit, zuzuhren.
- Seine Bereitschaft, zu helfen, macht uns groe Freude.
- Wir haben die Absicht, uns zu erholen.

Infinitivgruppen mit nachgetragenen Konjunktionen

Nachgestellte Konjunktionen:

- um zu
- ohne zu
- als zu
- statt zu
- anstatt zu

- Diese Firma, um das noch einmal deutlich zu sagen, hat wiederholt gegen geltendes
Recht verstoen.
- Auf eigene Faust, ohne sich an eine Reisegruppe anzuschlieen oder einen Fhrer
anzuheuern, erkndet sie fremdes Land.

PRAKTYCZNA NAUKA JZYKA NIEMIECKIEGO SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
KJS
16
Infinitivgruppen mit entgegensetzenden Konjunktionen

Entgegensetzende Konjunktionen:

- aber
- jedoch

- Das neue Gesetz bringt mehr Leistung, aber ohne heizulaufen.

Infinitivgruppen, bei denen Komma freigestellt ist

- Sie frchtet (,) zu verlieren.
- Er wagte nicht (,) anzurufen.
- Anzurufen (,) wagt er nicht.
- Er hatte keine Zeit (,) sich zu rasieren.
- Ohne zu zgern (,) ging er auf den Einbrecher zu.
- Er ging (,) ohne zu zgern (,) auf den Einbrecher (,) zu.
- Jetzt hast du die Mglichkeit (,) mitzufahren (,) ohne einen Cent auszugeben.
- Sie ging in die Stadt (,) um einzukaufen.
- Wir empfehlen ihm nicht zu sagen.
- Wir empfehlen (,) ihm nicht zu sagen.
- Wir empfehlen ihm (,) nicht zu sagen.
- Er plant nicht (,) zu verreisen.
- Er plant (,) nicht zu verreisen.

Infinitivgruppen, bei denen Komma kein Komma steht (mit 2 Verben)

- Da wirst es jetzt darum gehen.
- Du musst zu lgen versuchen.
- Wir wollen diesen Vorgang zu erklren versuchen.
- Er hat nicht zu protestieren gewagt.

Infinitivgruppen (Spitzenstellung)

- Der Vorstand beschloss (,) dieses Darlehen sofort aufzunehmen.

- Dieses Darlehen beschloss der Vorstand sofort aufzunehmen.

- Den Betrag bieten wir auf unser Girokonto zu berweisen.
- Zu berweisen bieten wir den Betrag auf unser Girokonto.
- Auf unser Girokonto bieten wir den Betrag zu berweisen.

Infinitivgruppen (Verschrnkung)

- Wir wollen versuchen (,) diesen Vorrang zu erklren.
- Diesen Vorrang zu erklren (,) wollen wir versuchen.
- Diesen Vorrang wollen wir zu erklren versuchen.

- Er wagte das Zimmer nicht zu betreten.
- Er hat das Mdchen gleich anzusprechen versucht.
PRAKTYCZNA NAUKA JZYKA NIEMIECKIEGO SCHRIFTLICHER AUSDRUCK
KJS
17
Regel: Nach folgenden Verben (bei Infinitivgruppen) wird kein Komma gestellt:

- sein
- haben
- brauchen
- pflegen
- scheinen
- es gibt


- Er war nicht aus der Fassung zu bringen.
- Dazu wre Folgendes zu sagen.
- Heute ist mit ihr nicht zu reden.
- Dir ist nicht zu helfen.
- Die Fenster sind zu putzen.
- Er hat zu lernen und zu arbeiten.
- Wir haben keine Zeit zu verlieren.
- Sie haben den Mund zu halten.
- Du brauchst nicht zu antworten.
- Du brauchst nicht zu klopfen.
- Er pflegt sonntags in die Kirche zu gehen.
- Sie scheint heute schlecht gelaunt zu sein.
- Es gibt nichts zu essen.
- Hier gibt es tolle Preise zu gewinnen.

Sonderflle mit Verben: drohen und versprechen (andere Bedeutung)

drohen Gefahr laufen

- Der Bergsteiger drohte in die Tiefe zu strzen.
- Die Mauer drohte einzustrzen.

- Der Bankruber droht (,) die Geisel zu erschieen.

versprechen den Anspruch haben, erwarten lassen

- Er verspricht ein tchtiger Kaufmann zu sein.
- Das Bumchen verspricht zu wachsen und zu gedeihen.

- Er versprach mir (,) den Korb zu bringen.

Sonderflle: vermgen, verstehen, wissen, suchen im Sinne versuchen

- Er vermochte kein Wort zu sagen.
- Er versteht einen Braten vorzubereiten.
- Er wei sich zu beherrschen.
- Sie suchte ihm zu schaden.