1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 1

!"#$%&'&()"*
,-.//0"%1)**.("
!"#$%& ()*%+,+-#%+./
!.,,01& !"#23+%%&%


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 2



La monLee en pulssance de la
Lechnologle rend d'auLanL plus
lndlspensables les bons
enselgnanLs. !"#$%&' )*''%+
L'ob[ecLlf premler du programme lad 1:1 au College
ChamplLLeL esL de fournlr ouLlls eL ressources pour
l'eleve du xxle slecle.
L'excellence en maLlere d'educaLlon lmpllque la parfalLe
lnLegraLlon de la Lechnologle dans l'enselgnemenL.
L'lndlspensable acces renforce a ceLLe Lechnologle se falL
par l'un des ouLlls d'apprenLlssage du xxle slecle : l'lad.
Les lads lndlvlduels permeLLenL aux eleves de
developper leur pleln poLenLlel eL de se preparer aux
eLudes superleures eL au monde du Lravall.
L'apprenLlssage resulLe de la dynamlque des lnLeracLlons
enLre les eleves, les enselgnanLs, les parenLs eL la
communauLe.
L'lmmerslon Lechnologlque ne dlmlnlnue en rlen le rle
essenLlel de l'enselgnanL. 8len au conLralre, de
pourvoyeur de connalssances l'enselgnanL se falL
faclllLaLeur d'appren-Llssage. Crce a l'lad, la
Lechnologle esL lnLegree au programme scolalre en LouLe
heure eL en LouL lleu eL renforce l'enselgnemenL eL
l'apprenLlssage.
Les conslgnes, procedures eL lnformaLlons de ce
documenL s'appllquenL a Lous les lads uLlllses au
College ChamplLLeL alnsl qu'a LouL auLre apparell
consldere par l'admlnlsLraLlon comme eLanL regl par la
presenLe charLe. Les enselgnanLs pourronL deflnlr des
modallLes supplemenLalres pour l'uLlllsaLlon des
apparells en classe.
our LouLe lnformaLlon supplemenLalre relaLlve au
programme d'apprenLlssage numerlque, ou sl vous
souhalLez consLaLer par vous-mmes en quol la
Lechnologle redeflnlL l'enselgnemenL au College
ChamplLLeL, veulllez consulLer noLre slLe lnLerneL :
www.champlLech.ch.

23.%14/0&/&*
4%%&+/($& ,)&56&,,&/6& 37(#1.1+8*& 3#$ ,#
3#$9#+%& +/%71$#%+./ (& ,# %&6"/.,.1+&:


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 3
ClLoyenneLe
numerlque
L'adopLlon du progamme 1:1 dans les eLabllssemenLs lmpllque d'aborder l'uLlllsaLlon responsable de
la Lechnologle.
La c|toyennet numr|que esL un concepL qul permeL aux enselgnanLs, aux leaders Lechnologlques eL
aux parenLs de comprendre ce que les eleves eL les uLlllsaLeurs dolvenL savolr afln de falre une
uLlllsaLlon approprlee de la Lechnologle. La c|toyennet numr|que |ncombe chacun au se|n du
Co||ge Champ|ttet. C'esL plus qu'un slmple ouLll pedagoglque , c'esL le moyen de preparer les eleves
a une socleLe dans laquelle la Lechnologle esL omnlpresenLe.
La clLoyenneLe numerlque esL un cadre de normes deflnlssanL une uLlllsaLlon approprlee eL
responsable des Lechnologles. 1rop souvenL des eleves ou des adulLes fonL un usage lmpropre ou
abuslf des Lechnologles mals nous ne savons pas commenL reaglr. Le probleme ne reslde pas
slmplemenL dans un manque de connalssances des uLlllsaLeurs mals dans la deflnlLlon de ce qul
consLlLue une uLlllsaLlon accepLable. Le programme de clLoyenneLe numerlque du College ChamplLLeL
porLe sur les neuf caracLerlsLlques du clLoyen numerlque responsable. vous en Lrouverez cl-dessous
un bref descrlpLlf :
Accs numr|que : plelne parLlclpaLlon elecLronlque a la socleLe. 1ous les uLlllsaLeurs peuvenL-lls, s'lls
le deslrenL, prendre parL a la socleLe numerlque a des nlveaux accepLables?
Commerce numr|que : achaL eL venLe elecLronlques de blens. Les uLlllsaLeurs dlsposenL-lls des
connalssances eL de la proLecLlon leur permeLLanL d'acheLer eL de vendre dans un monde numerlque ?
Commun|cat|on numr|que : echange elecLronlque d'lnformaLlons. Les meLhodes de communlcaLlon
numerlque eL leur bonne uLlllsaLlon sonL-elles blen comprlses ?
Comptence numr|que : capaclLe a savolr quand eL commenL uLlllser la Lechnologle numerlque. Les
uLlllsaLeurs onL-lls prls le Lemps d'apprendre a uLlllser les Lechnologles numerlques ? arLagenL-lls
leurs connalssances avec auLrul ?
Nt|quette: normes de comporLemenL aLLendues par les auLres uLlllsaLeurs de Lechnologles
numerlques. Les uLlllsaLeurs prennenL-lls en compLe les auLres lors de leur uLlllsaLlon des Lechnologles
numerlques ?
Lo| numr|que : drolLs eL resLrlcLlons [urldlques reglssanL l'usage des Lechnologles. Les uLlllsaLeurs onL-
lls consclence des lols (reglemenLaLlons, dlrecLlves) qul reglssenL l'uLlllsaLlon des Lechnologles
numerlques ?
Dro|ts et responsab|||ts numr|ques : prlvlleges eL llberLes ocLroyes a LouL uLlllsaLeur des
Lechnologles numerlques eL comporLemenLs aLLendus de ces uLlllsaLeurs. Les uLlllsaLeurs sonL-lls prLs
a proLeger les drolLs d'auLrul afln de defendre leurs propres drolLs numerlques ?
Sant et b|en-tre numr|que: LlemenLs de blen-Lre physlque eL psychologlque relaLlvemenL a
l'uLlllsaLlon des Lechnologles numerlques. Les uLlllsaLerus prennenL-lls en compLe les rlsques
(physlques eL psychologlquesquand lls fonL usage des Lechnologles numerlques ?
Scur|t numr|que : recauLlon que LouL uLlllsaLeur de Lechnologles dolL prendre pour garanLlr sa
securlLe personnelle eL la securlLe de ses reseaux. Les uLlllsaLeurs prennenL-lls le Lemps de proLeger
leurs lnformaLlons LouL en velllanL a proLeger les lnformaLlons des auLres?
; <&- &/9#/%- &% ,&-
#(.,&-6&/%- (.+=&/%
#=.+$ ,&- 2.>&/-
()#--*$&$ ,&*$ 3$.3$&
-76*$+%7: 4 ,# 3+-6+/&? ./
3$7=.+% (&- @#$$+0$&-?
(&- 2#A%$&-B/#1&*$- &%
(&- 3&%+%- @#--+/- 2#+-
./ #33$&/( #*--+ #*5
&/9#/%- C /#1&$: D
B E#/># F>$./? !"#$%&'(
*(% +', -'."(/$/01


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 4


1
our le College ChamplLLeL l'acces aux Lechnologles dans le
cadre scolalre esL un moyen pour les eleves d'apprendre a
mleux lnLeraglr eL communlquer eL de developper des
compeLences qul leur servlronL aux plans professlonnel,
personnel eL soclal. noLre amblLlon esL de permeLLre aux eleves
de malLrlser la Lechnologle eL la communlcaLlon du xxle slecle.
nous fournlssons donc aux enselgnanLs eL aux eleves un acces
aux Lechnologles. La presenLe charLe deflnlL les conslgnes,
noLammenL comporLemenLales, pour l'usage des equlpemenLs
Lechnologlques fournls ou des equlpemenLs personnels sur le
slLe du College.
! Le reseau esL reserve a des flns pedagoglques.
! 1ouLe acLlvlLe sur le reseau ou uLlllsanL les Lechnologles
du dlsLrlcL pourra Lre survelllee eL enreglsLree.
! Les eleves dolvenL respecLer en llgne eL hors llgne les
mmes regles de bonne condulLe eL de respecL.
! un usage lmpropre des ressources de l'eLabllssemenL
peuL donner lleu a des mesures dlsclpllnalres.
! nous meLLons en ouvre Lous les moyens ralsonnables
afln de garanLlr la securlLe des eleves en llgne mals
2
nous ne saurlons Lre Lenus pour responsables des
consequences de l'usage abuslf des Lechnologles mlses
a dlsposlLlon par le College.
! Les uLlllsaLeurs du reseau ou de LouLe auLre
Lechnologle sonL Lenus d'averLlr le personnel
lnformaLlque lmmedlaLemenL en cas de douLe
concernanL la securlLe.
1echno|og|es concernes
Le College ChamplLLeL pourra fournlr un acces lnLerneL, des
ordlnaLeurs de bureau, des ordlnaLeurs eL apparells porLables,
des equlpemenLs de vlsloconference, des dlsposlLlfs de
collaboraLlon en llgne, des forums, des e-malls, eLc.
A mesure que des nouvelles Lechnologles apparalLronL, le
College ChamplLLeL s'efforcera d'y donner acces. Les conslgnes
deflnles dans ceLLe charLe vlsenL a couvrlr LouLes les
Lechnologles dlsponlbles, pas unlquemenL celles speclflees.


5$.01" ,-61)')*.1)&% ,"*
1"#$%&'&()"* ,-.//0"%1)**.("
!& (.6*2&/% (79+/+% ,& 3#$%#1& (&- $&-3./-#@+,+%7- (#/- ,)*%+,+-#%+./
(&- %&6"/.,.1+&- &% $7-&#*5 9.*$/+- 3#$ ,& !.,,01& !"#23+%%&%:


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon S
1
o||t|que d'ut|||sat|on
1ouLes les Lechnologles fournles par le College le sonL a des
flns pedagoglques eL dolvenL Lre uLlllsees de manlere sensee
dans le respecL des Lermes eL de l'esprlL de la charLe :
securlLe, convenances, prudence eL courLolsle , respecL des
dlsposlLlfs de proLecLlon Lechnologlque , recours au bon
sens , recherche d'alde au besoln.
C'est Internet
Le College ChamplLLeL offre aux uLlllsaLeurs un acces a
lnLerneL, noLammenL a des slLes, des ressources, des
conLenus eL des ouLlls en llgne. ConformemenL aux
reglemenLs de nord Anglla LducaLlon eL du College, ceL acces
sera resLrelnL. La navlgaLlon sur le Web pourra Lre survelllee
eL l'enreglsLremenL des acLlvlLes en llgne pourra Lre
conserve pendanL LouLe la scolarlLe.
Les uLlllsaLeurs sonL Lenus de respecLer le fllLre lnLerneL qul
consLlLue une mesure de precauLlon eL ne dolvenL pas LenLer
de passer ouLre pour navlguer sur lnLerneL. Sl un slLe semble
Lre bloque de manlere ln[usLlflee, l'uLlllsaLeur dolL, selon le
proLocole, alerLer un membre de l'equlpe lnformaLlque ou
demander l'examen du slLe.
L-ma||
Le College ChamplLLeL pourra, en vue de communlquer dans
le cadre scolalre, fournlr aux uLlllsaLeurs des compLes e-malls
donL la dlsponlblllLe eL l'uLlllsaLlon pourronL Lre resLrelnLes
en foncLlon du reglemenL du college
Les uLlllsaLeurs de compLes e-malls devronL en falre bon
usage : ne pas envoyer d'lnformaLlons personnelles, ne pas
LenLer d'ouvrlr des flchlers ou de sulvre des llens d'orlglne
lnconnue ou non flable, uLlllser un langage correcL, ne
communlquer avec auLrul que conformemenL aux conslgnes
de l'ecole ou de l'enselgnanL.
Les uLlllsaLeurs sonL Lenus dans leurs communlcaLlons en
llgne de respecLer convenances, securlLe, prudence eL
courLolsle. L'uLlllsaLlon des e-malls pourra Lre survelllee eL
archlvee.
Soc|a| ] Web 2.0 ] Contenu co||aborat|f
la collaboraLlon eLanL essenLlelle a l'apprenLlssage, le College
ChamplLLeL pourra fournlr un acces a des slLes eL ouLlls en
llgne de communlcaLlon, collaboraLlon, parLage eL
messagerle.
2
Les uLlllsaLeurs sonL Lenus dans leurs communlcaLlons en llgne
de respecLer convenances, securlLe, prudence eL courLolsle. Les
publlcaLlons, conversaLlon, parLage, eL message pourronL Lre
survellle. Les uLlllsaLeurs ne devronL pas parLager en llgne
d'lnformaLlons permeLLanL une ldenLlflcaLlon personnelle.
o||t|que re|at|ve aux appare||s mob||es
Le College ChamplLLeL pourra fournlr aux uLlllsaLeurs des
ordlnaLeurs porLables ou d'auLres apparells favorlsanL
l'apprenLlssage a l'lnLerleur comme a l'exLerleur de la classe. La
charLe d'uLlllsaLlon s'appllque pour l'usage des apparells du
College sur le reseau de l'eLabllssemenL ou sur un auLre reseau.
Les apparells devronL Lre manlpules avec soln eL falre l'ob[eL
de la plus grande aLLenLlon, le college vous confle des apparells
de grande valeur. Les perLes, dommages eL
dysfoncLlonnemenLs devronL Lre slgnales lmmedlaLemenL au
servlce lnformaLlque. Les uLlllsaLeurs assumeronL la
responsablllLe flnanclere des dommages resulLanL de leur
negllgence ou d'un usage lmpropre.
L'uLlllsaLlon des apparells porLables fournls par le College eL
l'uLlllsaLlon du reseau du college pourronL Lre survelllees.
Appare||s personne|s
Les eleves ne peuvenL uLlllser que les apparells porLables
fournls par l'ecole sauf auLorlsaLlon speclflque. 1ouLe uLlllsaLlon
abuslve d'apparells personnels peuL enLrainer des mesures
dlsclpllnalres. ll convlenL donc Lou[ours de respecLer la
neLlqueLLe alnsl que la charLe d'uLlllsaLlon. uans cerLalns cas,
un reseau dlsLlncL pourra Lre fournl pour les apparells
personnels.
Scur|t
Les uLlllsaLeurs dolvenL velller acLlvemenL a la proLecLlon de la
securlLe du reseau. Lx. : ne pas ouvrlr ou dlsLrlbuer de flchlers
ou programmes lnfecLes eL ne pas ouvrlr de flchlers ou de
programmes provenanL de source lnconnue ou peu flable. Sl
l'ordlnaLeur ou l'apparell porLable que vous uLlllsez semble Lre
lnfecLe par un vlrus, veulllez en averLlr le servlce lnformaLlque.
ne LenLez pas d'ellmlner le vlrus vous-mme ou de Lelecharger
une appllcaLlon pour ellmlner un vlrus.



Down|oads


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 6
1
1|chargements
Les uLlllsaLeurs ne dolvenL pas Lelecharger, LenLer de
Lelecharger ou ouvrlr un programme .exe sur le reseau ou les
ressources de l'ecole sans le consenLemenL expres du servlce
lnformaLlque. vous pouvez Lelecharger d'auLres Lypes de
flchlers, Lels que les lmages eL les vldeos. our la securlLe de
noLre reseau, ne Lelechargez ces flchlers que depuls des slLes
repuLes eL unlquemenL a des flns pedagoglques.
Net|quette
! n'uLlllsez l'lnLerneL, les ressources du reseau, les
slLes lnLerneL que de manlere courLolse eL
respecLueuse.
! n'oubllez pas qu'lnLerneL presenLe egalemenL des
conLenus non verlfles, lncorrecLs, volre lndecenLs.
uLlllsez Lou[ours des sources flables pour mener des
recherches sur lnLerneL.
! ne meLLez rlen en llgne qul ne pulsse Lre vu par vos
parenLs, vos enselgnanLs, ou vos fuLurs collegues eL
employeurs. 1ouL ce qul esL mls en llgne esL hors de
voLre conLrle eL rlsque d'Lre parLage eL dlffuse sans
voLre consenLemenL.
|ag|at
! ne plaglez rlen sur lnLerneL (eL n'uLlllsez rlen sans en
clLer la source), noLammenL les lmages eL LexLes.
! ne vous aLLrlbuez pas le credlL de conLenus crees par
auLrul ou ne vous presenLez pas comme l'auLeur ou
le creaLeur de conLenu Lrouve en llgne. Les conLenus
Lrouves sur lnLerneL devronL falre l'ob[eL d'une
clLaLlon avec menLlon de l'auLeur.
Scur|t personne||e
Sl vous Lrouvez en llgne un message, un commenLalre, une
lmage, ou quol que ce solL qul vous fasse cralndre pour voLre
securlLe personnelle, averLlssez lmmedlaLemenL un adulLe
(enselgnanL ou membre du personnel sl vous Les a l'ecole,
parenL sl vous Les chez vous).
! ne communlquez pas d'lnformaLlons personnelles,
noLammenL numero de Lelephone, adresse, daLe de
nalssance, ou renselgnemenLs flnanclers, sans le
consenLemenL d'un adulLe.
! La communlcaLlon sur lnLerneL rendanL anonyme eL
comporLanL alnsl cerLalns rlsques, proLegez blen vos
lnformaLlons personnelles eL celles des auLres.
2
! n'accepLez pas de rendez-vous avec une personne
renconLree en llgne sans l'accord de vos parenLs.
Cyber-|nt|m|dat|on
La cyber-lnLlmldaLlon ne sera pas Loleree. Cuelques exemples
de cyber-lnLlmldaLlon : le harcelemenL, le denlgremenL,
l'lmposLure, la Lromperle, l'excluslon. as de malvelllance :
n'envoyez pas d'e-mall eL ne publlez pas de commenLalre avec
l'lnLenLlon de falre peur, de blesser ou d'lnLlmlder.
Se rendre coupable de ces comporLemenLs ou de LouLe acLlvlLe
en llgne vlsanL a nulre, physlquemenL ou emoLlonnellemenL, a
auLrul, enLrainera des mesures dlsclpllnalres severes eL la perLe
de prlvlleges. uans cerLalns cas la cyber-lnLlmldaLlon esL un
crlme. n'oubllez pas que LouLes les acLlvlLes en llgne sonL
survelllees eL enreglsLrees.
Lxemp|es de bon usage
!e dols :
! uLlllser les Lechnologles de l'eLabllssemenL pour des
acLlvlLes scolalres eL de recherche
! adopLer en llgne le mme comporLemenL respecLueux
eL responsable que ['adopLe hors llgne
! prendre soln des equlpemenLs fournls eL averLlr le
personnel en cas de probleme d'uLlllsaLlon
! favorlser des dlscusslons poslLlves eL consLrucLlves
quand l'uLlllsaLlon d'ouLlls de communlcaLlon eL de
collaboraLlon esL auLorlsee
! averLlr un enselgnanL ou LouL auLre membre du
personnel sl [e consLaLe en llgne des menaces, de la
cyber-lnLlmldaLlon ou des conLenus lndecenLs ou
dangereux (lmages, messages, eLc.)
! uLlllser les Lechnologles fournles a des momenLs eL
dans des lleux approprles eL unlquemenL a des flns
scolalres
! clLer mes sources quand ['uLlllse des slLes ou des
ressources pour mes recherches, eL m'assurer que [e
n'enfrelns aucuns drolLs d'auLeur
! Comprendre que les Lechnologles fournles consLlLuenL
un prlvllege eL les LralLer en consequence.
! velller a la securlLe, la mlenne eL celle des auLres
! conLrlbuer a la securlLe des ressources du College
CeLLe llsLe n'esL pas exhausLlve. uLlllsez Lou[ours les
Lechnologles du College avec dlscernemenL.



1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 7
1
Lxemp|e de mauva|s usages
!e ne dols pas :
! uLlllser les Lechnologles fournles de manlere nulslble,
au plan personnel ou physlque, pour sol ou auLrul.
! Chercher des lmages eL conLenus lndecenLs.
! Me rendre coupable de cyber-lnLlmldaLlon, de
harcelemenL, ou de condulLe lrrespecLueuse envers
auLrul, membres du personnel ou eleves.
! 1enLer de passer ouLre les dlsposlLlfs de securlLe du
College ou ses fllLres.
! uLlllser les Lechnologles fournles pour envoyer du
courrler lndeslrable ou des chaines de leLLres.
! lagler des conLenus Lrouves en llgne.
! ubller des lnformaLlons d'ldenLlflcaLlon personnelle,
les mlennes ou celles d'auLrul.
! AccepLer un rendez-vous avec une personne
renconLree en llgne.
! uLlllser un langage en llgne qul seralL lnaccepLable en
classe.
! uLlllser les Lechnologles fournles pour des acLlvlLes
lllegales ou pour obLenlr des lnformaLlons sur de
Lelles acLlvlLes.
! 1enLer de plraLer ou d'acceder a des slLes, serveurs,
ou conLenus donL l'acces ne m'esL pas auLorlse.
CeLLe llsLe n'esL pas exhausLlve. uLlllsez Lou[ours les
Lechnologles fournles avec dlscernemenL.
L|m|tat|on de |a responsab|||t
Le College ChamplLLeL ne sauralL Lre Lenu pour responsable
des dommages eL nulsances causes aux personnes, flchlers eL
donnees. Le College ChamplLLeL meL en place des fllLres eL
auLres mecanlsmes de securlLe, eL s'efforce d'en assurer le
bon foncLlonnemenL, mals ne peuL en garanLlr l'efflcaclLe. Le
College ChamplLLeL ne sauralL Lre Lenu pour responsable,
noLammenL flnancleremenL, de LouLe LransacLlon non
auLorlsee reallsee par le blals du reseau de l'eLabllssemenL.



2
V|o|at|ons de |a charte d'ut|||sat|on
Les vlolaLlons de la presenLe charLe feronL l'ob[eL de sancLlons
dlsclpllnalres, noLammenL :
! Suspenslon de l'acces au reseau, aux Lechnologles, aux
ordlnaLeurs dans les cas exLrmes
! AverLlssemenL envoye aux parenLs dans la pluparL des
cas
! 8eLenue, renvol de l'ecole ou excluslon des acLlvlLes
scolalres
! oursulLes [urldlques



1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 8


1
nous encourageons les enselgnanLs, les eleves, les personnels,
eL LouL auLre membre de la communauLe du College a uLlllser
les reseaux eL medlas soclaux (1wlLLer, lacebook, eLc.) afln de
de communlquer, de parLager des ressources pedagoglques, de
creer eL d'anlmer des conLenus pedagoglques, eL d'amellorer
l'experlence en classe. Les reseaux soclaux sonL cerLes
dlverLlssanLs eL uLlles mals lls presenLenL cerLalns rlsques a
garder a l'esprlL. Sur les medlas soclaux, la llmlLe enLre la vle
publlque eL prlvee, personnelle ou professlonnelle, esL floue.
Les conslgnes qul sulvenL dolvenL Lre sulvles quand vous
represenLez le College sur les reseaux eL medlas soclaux.
Mercl de respecLer ces prlnclpes :
Ia|tes preuve de d|scernement
! lalLes preuve de dlscernemenL en LouLe slLuaLlon.
! vous devez connaiLre eL sulvre la charLe d'uLlllsaLlon du
College.
! lndpendammenL de vos parameLres de confldenLlallLe,
parLez du prlnclpe que LouLes les lnformaLlons que
vous parLagez sur les reseaux soclaux sonL publlques.
2
Soyez respectueux
! 1ralLez Lou[ours les auLres de manlere respecLueuse,
poslLlve eL aLLenLlonnee.
Ag|ssez de man|re responsab|e et th|que
! Mme sl vous avez eLe auLorlse a represenLer le
College, a molns d'avolr eLe speclflquemenL mandaLe
en LanL que porLe-parole, vous devez preclser que les
vues exprlmees dans vos messages sonL les vLres.
n'abordez les su[eLs relaLlfs au College que s'lls
relevenL de voLre domalne de responsablllLe.
! ulLes clalremenL que vous falLes parLle du College eL
preclsez les foncLlons qul y sonL les vLres.
Sachez couter
! Les medlas soclaux offrenL a auLrul la posslblllLe de
s'adresser a vous de manlere dlfferenLe, de vous poser
des quesLlons dlrecLemenL eL de vous falre parL de
remarques eL suggesLlons.

! 8e responslve oLhers when converslng onllne. rovlde
5$.01" ,-61)')*.1)&%
,"* 7",).* *&#).68
!& (.6*2&/% (79+/+% ,& 3#$%#1& (&- $&-3./-#@+,+%7- 3.*$ ,&- 27(+#-
-.6+#*5:


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 9
! Soyez reacLlfs lors de vos echanges en llgne.
lournlssez des reponses, remerclez pour les
commenLalre, lnvlLez les remarques eL suggesLlons,
eLc.
! velllez a ecouLer eL reaglr auLanL que vous parlez .
ne parLagez pas les lnformaLlons sulvanLes :
Informat|ons conf|dent|e||es
! ne meLLez pas en llgne des lnformaLlons conslderees
comme confldenLlelles ou non publlques. 1ouL ce qul
semble confldenLlel l'esL probablemenL. Les
conversaLlons en llgne ne sonL [amals prlvees. ne
communlquez [amals voLre daLe de nalssance,
adresse eL numero de Lelephone porLable sur les
slLes lnLerneL publlcs.
Informat|ons pr|ves et personne||es
! uans un soucl de securlLe, soyez aLLenLlf a la naLure
eL a la quanLlLe des lnformaLlons personnelles que
vous fournlssez. LvlLez de parler de vos slLuaLlons ou
emplols-du-Lemps personnels.
! ne communlquez !AMAlS les lnformaLlons
personnelles d'eleves, parenLs ou collegues
! ne conslderez aucune lnformaLlon reue par le blals
des reseaux soclaux (adresse e-mall, noms ou
numeros de Lelephone, eLc.) comme a [our eL
correcLe.
! 8especLez Lou[ours la vle prlvee des membres de la
communauLe du College.
uomalnes de prudence :
Images
! 8especLez les marques, marques deposees,
copyrlghLs, eL/ou lmages du College
(evenLuellemenL).
! vous pouvez uLlllser les phoLos eL vldeos (produlLs,
eLc.) qul sonL dlsponlbles sur le slLe du College.
! ll n'esL generalemenL pas permls de publler des
lmages des eleves sans le consenLemenL ecrlL de
leurs parenLs.
! uo noL posL plcLures of oLhers (co-workers, eLc.)
Autres s|tes
! La pluparL des lnLeracLlons sur les blogs, 1wlLLer,
lacebook eL auLres reseaux soclaux conslsLenL a
parLager des conLenus lnLeressanLs ou des llens vers
des ressources uLlles. Mals le college a la responsablllLe
flnale des conLenus qul sonL parLages. ne recoplez pas
un llen sans en avolr verlfle le conLenu au prealable.
! 8especLer les averLlssemenLs de securlLe qul
apparalssenL sur voLre ecran avanL de cllquer sur des
llens que vous ne connalssez pas. Ces averLlssemenLs
onL une foncLlon : voLre proLecLlon eL celle du College.
! Cuand vous uLlllsez 1wlLLer, lacebook eL d'auLres
ouLlls, velllez a respecLer leurs condlLlons d'uLlllsaLlon.
LL au cas ou vous commeLLez une erreur.
! velller a recLlfler lmmedlaLemenL LouLes les erreurs
que vous commeLLez eL preclsez ce que vous avez falL.
! Lxcusez-vous pour l'erreur sl la slLuaLlon le [usLlfle.
! S'll s'aglL d'une erreur grave (ex. : communlcaLlon
d'lnformaLlons prlvees ou confldenLlelles), lnformez-en
le College lmmedlaLemenL afln que des mesures
adapLees solenL prlses eL que l'lmpacL solL redulL au
maxlmum.



1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 10


1
1.1 kcept|on de votre |ad
- Les lads seronL dlsLrlbues aux College ChamplLLeL duranL la
semalne du 1 au 12 septembre. Les parenLs eL eleves devronL
llre eL approuver la charLe d'uLlllsaLlon. La dernlere page dolL
Lre reLournee, slgnee par l'eleve eL un parenL, au Ma|tre de
C|asse de l'eleve d'lcl le vendred| 29 aot 2014.
- Les lads des eleves seronL eLlqueLes conformemenL aux
conslgnes du College.
- Les lads seronL ldenLlfles des manleres sulvanLes :
auLocollanLs d'ldenLlflcaLlon chlffree de l'lad, numero de serle
eL code barre de l'lad.

1.2 Ma|ntenance annue||e des |ads
- Les lads peuvenL Lre rappele pour verlflcaLlon eL
malnLenance a LouL momenL.

1.3 ketour des |ads
- Les eleves qul passenL des examens anLlclpes, qul se
deslncrlvenL, qul sonL renvoyes de manlere Lemporalre ou
deflnlLlve, ou qul qulLLenL le college ChamplLLeL pour LouLe
auLre ralson peuvenL rendre l'lad lndlvlduel fournl par le
College a la daLe de leur deparL ou avanL.
2
- Les eleves peuvenL acheLer leur lad a sa valeur au momenL
de leur deparL sur la base de sa valeur d'amorLlssemenL.
- 1ous les ans les eleves senlors rendronL leur lad apres les
examens.
- Les lads rendus seronL lnspecLes. Les cordons
d'allmenLaLlons eL de connexlon seronL egalemenL verlfles. un
dedommagemenL sera requls pour LouL apparell ablme.
- Sl un eleve ne remeL pas son lad eL sa connecLlque a la fln de
l'annee scolalre ou lorsque son lnscrlpLlon prend fln au College
ChamplLLeL, ceL eleve ne sera pas en mesure de passer ses
examens eL fera l'ob[eL de poursulLes [udlclalres clvlles ou
penales. L'eleve devra payer le remplacemenL de l'lad eL
evenLuellemenL des frals d'assurance. Sl l'lad n'esL pas rendu,
une declaraLlon de vol sera deposee aupres des servlces de
pollce de Lausanne.
- Ln ouLre, l'eleve sera responsable de LouL dommage cause a
l'lad eL, le cas echeanL, devra assurer la reparaLlon ou le
remplacemenL de l'apparell.
- ll lncombe aux eleves de prendre soln des lads qul leur onL
eLe confles. Les lads endommages ou defecLueux dolvenL Lre
remls au servlce lnformaLlque pour lnspecLlon.
5$.01" ,-61)')*.1)&% ," '-)9.,
!& (.6*2&/% (79+/+% ,& 3#$%#1& (&- $&-3./-#@+,+%7- 3.*$ ,)*%+,+-#%+./
(& ,)+G#(


1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 11
1
2.1 rcaut|ons gnra|es
- L'lad esL la proprleLe du College eL Lous les uLlllsaLeurs
dolvenL respecLer ceLLe charLe alnsl que LouLe les charLes
d'uLlllsaLlon du College ChamplLLeL relaLlves aux Lechnologles.
- n'uLlllsez qu'un chlffon doux eL propre pour neLLoyer
l'ecran. Mals n'uLlllsez aucun produlL neLLoyanL.
- Les cordons dolvenL Lre solgneusemenL connecLes a l'lad
pour evlLer LouL dommage.
- Les lads ne dolvenL pas Lre lalsses dans un vesLlalre ou
une volLure qul ne solL pas ferme a cle ou dans un lleu non
survellle.
- ll lncombe aux eleves de s'assurer que leur baLLerle esL
chargee pour le debuL des cours chaque maLln.
- Les eleves devronL remplacer a leurs propres frals les
cordons d'allmenLaLlon qu'lls auronL perdus.
2.2 1ransport des |ads
- Les eleves sonL Lenus de posseder un eLul de proLecLlon
pour lad qul solL sufflsammenL rembourre pour proLeger
l'apparell dans le cadre d'une uLlllsaLlon normale eL pour
permeLLre son LransporL au seln de l'eLabllssemenL. Mercl de
respecLer les conslgnes sulvanLes :
- Les lads ne dolvenL pas Lre reLlres de leur eLul de
proLecLlon.
- Sl l'lad esL LransporLe dans un carLable, le polds du carLable
dolL Lre redulL au maxlmum afln d'evlLer que l'ecran de
l'lad ne supporLe une presslon excesslve.

2.3 Lntret|en de |'cran
- L'ecran de l'lad peuL-Lre endommage sl l'apparell esL
manlpule sans precauLlon. une presslon excesslve exercee
sur l'ecran esL suscepLlble d'enLrainer des dommages.
- ne vous appuyez pas sur l'lad quand ll esL ferme.
- ne posez rlen pres de l'lad qul solL suscepLlble d'exercer
une presslon sur l'ecran.
- ne meLLez rlen dans la sacoche de LransporL qul fasse
presslon sur l'eLul.
-nous vous recommandons l'uLlllsaLlon d'eLuls de proLecLlon.

2
3. U1ILISA1ICN DL L'|AD AU CCLLLGL
L'lad esL un ouLll pedagoglque. Les lads sonL prevus pour une
uLlllsaLlon quoLldlenne au College. Ln plus des conslgnes
d'uLlllsaLlon deflnles par les enselgnanLs, les messages de
l'eLabllssemenL, les annonces, les calendrlers eL les emplols-du-
Lemps peuvenL Lre consulLes sur l'lad. ll lncombe aux eleves
d'apporLer leur lad a chaque cours, sauf lnsLrucLlons
conLralres de l'enselgnanL.

3.1 Iads oub||s |a ma|son
- Ln cas d'oubll de l'lad a la malson, l'eleve esL Lenu de falre
son Lravall comme s'll eLalL en possesslon de son apparell.

3.2 Iads en rparat|on
- ues lads peuvenL Lre prLes aux eleves sl leur apparell esL
en reparaLlon. une aLLenLe pour obLenlr un lad de rechange
esL posslble sl le nombre des apparells esL lnsufflsanL.

3.3 kechargement de |a batter|e de votre |od
- Les lads dolvenL Lre amenes a l'ecole chaque [our
compleLemenL recharges. Les eleves dolvenL recharger leurs
lad chaque solr.
- un apparell decharge duranL les cours du falL d'un
rechargemenL lnsufflsanL la vellle sera consldere comme un
oubll de maLerlel eL des sancLlons (coche) seronL appllcables.

3.4 Lconom|seurs d'cran ] hotos d'arr|re-p|an
- L'uLlllsaLlon de supporLs lnapproprles comme economlseur
d'ecran ou lmage d'arrlere-plan esL lnLerdlLe.
- La reference aux armes, a la pornographle, aux grosslereLes, a
l'alcool ou aux drogues sera sancLlonnee.

3.S Sons, mus|ques, [eux ou programme
- Le son dolL Lre coupe en permanence, sauf conslgne
conLralre de l'enselgnanL.
- Les [eux en llgne ne sonL pas auLorlses sur les lads.





1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 12
1
- L'enreglsLremenL des donnees sera gere par le eLockers.
- Les eleves dolvenL dlsposer en permanence d'ecouLeurs
lnLra-aurlculalres.

3.6 Impress|on
- ll esL lmposslble d'lmprlmer dlrecLemenL sur le reseau de
l'ecole depuls l'lad.
- Les flchlers a lmprlmer devronL Lre Lransferes au eLocker
de l'eleve puls lmprlmes depuls LouL apparell connecLe a une
lmprlmanLe par lnLerneL.

3.7 Accs |'Internet au dom|c||e
- Les eleves peuvenL acceder aux reseaux sans fll prlves ou
publlques avec leur lad. Cecl leur permeLLra d'uLlllser leur
lad en dehors de l'encelnLe de l'eLabllssemenL.

4. GLS1ICN DLS IICnILkS L1 LNkLGIS1kLMLN1 DU 1kAVAIL
4.1 Lnreg|strement sur |'|ad
- ues eLockers se mls a la dlsposlLlon de Lous les uLlllsaLeurs
afln de sauvegarder, parLager eL de collaborer sur des
documenLs sauvegardes sur le serveur du College. ll lncombe
aux eleves de sauvegarder leurs flchlers eL leurs
conflguraLlons sur le servlce lCloud de l'lad. ll esL egalemenL
recommande aux eleves de s'envoyer a eux-mmes les
documenLs lmporLanLs par e-mall a des flns de sauvegarde. ll
pourra aussl Lre fournl aux eleves des appllcaLlons de
sauvegarde sur le Cloud. un espace de sauvegarde esL prevu
sur l'lad-mals les donnees ne seronL pas sauvegardees en
cas de relnlLlallsaLlon. ll lncombe a l'eleve de s'assurer que
son Lravall n'esL pas perdu du falL d'un defauL mecanlque ou
d'un effacemenL accldenLel. Les dysfoncLlonnemenLs de
l'lad ne sauralenL Lre conslderes comme une excuse pour
ne pas falre son Lravall.

4.2 Connect|v|t rseau
- Le College ChamplLLeL ne peuL garanLlr que son reseau
foncLlonnera 100 du Lemps. uans l'evenLuallLe d'une panne
du reseau, le College ChamplLLeL ne sauralL Lre Lenu pour
responsable de la perLe de donnees.

S. LCGICILLS SUk LLS |ADS
2
S.1 Log|c|e|s d'or|g|ne
- Les loglclels eL appllcaLlons d'orlglne lnsLalles par le College
ChamplLLeL dolvenL resLer sur l'lad eL pouvolr Lre uLlllses
facllemenL eL Lre accesslble a LouL momenL.
- Les eleves dolvenL Lou[ours accepLer les mlses a [our des
appllcaLlons eL les nouvelles appllcaLlons envoyees sur l'lad
par le reseau du college. CccaslonnellemenL le College pourra
a[ouLer cerLalnes appllcaLlons pour un cours speclflque.
- ues verlflcaLlons perlodlques des lads seronL reallsees afln
de s'assurer que les eleves n'onL pas reLlre les appllcaLlons
obllgaLolres ou lnsLalle des appllcaLlons lnapproprlees.

S.2 Log|c|e|s supp|menta|res
- Le college ChamplLLeL synchronlsera les lads pour que les
appllcaLlons necessalres au Lravall scolalre solenL lnsLallees.
- Les eleves peuvenL Lelecharger des appllcaLlons sur leur lad
avec le compLe l1unes assocle a leur apparell a condlLlon de
respecLer la CharLe d'uLlllsaLlon du College ChamplLLeL.
- ll esL ln1L8ul1 de synchronlser l'lad avec un compLe
personel. ll esL egalemenL ln1L8ul1 de synchronlser un lad
avec d'auLres compLes l1unes.

S.3 Inspect|on
- Les eleves pourronL Lre cholsls au hasard pour une
lnspecLlon de leur lad.

S.4 rocdure pour |a r|nsta||at|on de |og|c|e|s
- Ln cas de dlfflculLes Lechnlques, de presence de loglclels
lllegaux ou d'appllcaLlolns lnapproprlees, l'lad sera relnlLlallse
a parLlr de la sauvegarde. Le College decllne LouLe
responsablllLe en cas de perLe de loglclels ou de documenLs
sulLe au reformaLage ou a la relnlLlallsaLlon de l'lad.

S.S M|se [our des |og|c|e|s
- ues verslons mlses a [our des loglclels/appllcaLlons sous
llcence sonL regulleremenL dlsponlbles. Les eleves sonL Lenus
de velller a lnsLaller les mlses a [our les plus recenLes.






1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 13
1
6. USAGL ACCL1A8LL
L'uLlllsaLlon des ressources Lechnologlques du College
ChamplLLeL esL un prlvllege, eL non un drolL. Ce prlvllege ne
peuL Lre nl Lransfere nl eLendu a des personnes ou groupes
exLerleurs a l'eLabllssemenL eL devlenL caduc des qu'un eleve
ne falL plus parLle des effecLlfs du College ChamplLLeL. La
presenLe charLe lnforme Lous les uLlllsaLeurs de la
responsablllLe qu'lls onL d'uLlllser les ressources
Lechnologlques de manlere efflcace, eLhlque eL conforme aux
lols. Ln cas d'lnfracLlon a la presenLe charLe, les prlvlleges
pourronL Lre reLlres, l'acces aux ressources Lechnologlques
de l'ecole pourra Lre refuse eL des sancLlons dlsclpllnalres
approprlees pourronL Lre appllquees. Les dlrecLlves
presenLees dans le manuel de l'eleve du College ChamplLLeL
seronL appllquees pour les lnfracLlons commlses par les
eleves. Ces lnfracLlons donneronL lleu a des mesures
dlsclpllnalres pouvanL aller [usqu'au renvol provlsolre ou
deflnlLlf. Au besoln, des poursulLes [udlclalres pourronL Lre
envlsagees.

6.1 kesponsab|||t des parents et tuteurs
- arlez avec vos enfanLs des valeurs eL normes qul dolvenL
Lre respecLees sur lnLerneL LouL comme c'esL le cas sur les
medlas d'lnformaLlon Lels que la Lelevlslon, le Lelephone, le
clnema eL la radlo.
- Les parenLs sonL Lenus de survelller l'usage que les eleves
fonL de l'lad eL d'lnLerneL a la malson.

6.2 Le co||ge a pour responsab|||t de :
- lournlr aux eleves un acces a lnLerneL eL aux emalls.
- 8loquer sur le campus du college l'acces aux conLenus
lnapproprles d'lnLerneL. Le college se reserve le drolL
d'examlner, survelller, llmlLer les lnformaLlons sLockees ou
Lransmlses par le blals des equlpemenLs du College
ChamplLLeL eL d'enquLer sur LouLe uLlllsaLlon lnapproprlee
des ressources. Le personnel pourra alder les eleves a mener
des recherches eL velller a ce qu'lls respecLenL la charLe
d'uLlllsaLlon.

6.3 Les |ves ont pour responsab|||t de :
- uLlllser les apparells de manlere responsable eL eLhlque.
2
- 8especLer, en uLlllsanL lads eL ordlnaLeurs, les regles de
condulLe eL de communlcaLlon flguranL au reglemenL du
College.
- uLlllser LouLes les ressources Lechnologlques de manlere
approprlee afln de ne pas endommager les equlpemenLs du
College. SonL noLammenL conslderes comme dommages la
perLe de donnees resulLanL des reLards, absences de llvralson
eL lnLerrupLlons de servlce occaslonnes par la negllgence, les
erreurs ou les oublls de l'eleve. L'uLlllsaLlon de LouLes
lnformaLlons obLenues par le blals du sysLeme lnLerneL du
College ChamplLLeL se falL aux rlsques de l'uLlllsaLeur. Le
College ChamplLLeL decllne LouLe responsablllLe quanL a la
preclslon eL la quallLe des lnformaLlons obLenues par le blals de
ses servlces.
- Alder le College ChamplLLeL a proLeger les sysLemes eL
equlpemenLs lnformaLlques en conLacLanL l'admlnlsLraLeur
pour LouL probleme de securlLe.
- Survelller les acLlvlLes sur leur(s) compLe(s).
- 1ou[ours eLelndre eL meLLre en lleu sr leur lad une fols leur
Lravall Lermlne afln de proLeger leurs donnees eL documenLs.

6.4 Act|v|ts str|ctement |nterd|tes aux |ves
- lnsLallaLlon de Lransmlsslon lllegale de maLerlaux proLeges par
les drolLs d'auLeur
- 1ouLe lnfracLlon a la charLe d'uLlllsaLlon eL aux lols en vlgueur
- Lnvoyer, consulLer, Lelecharger ou dlsLrlbuer des conLenus
offensanLs, profanes, menaanLs, pornographlques, obscenes
ou sexuellemenL expllclLes, des documenLs plagles, noLammenL
en accedanL a des slLe de venLe de dlsserLaLlons, flches de
lecLure eL auLres Lypes de Lravaux scolalres
- Les servlces de messagerle Lels que MSn Messenger, lCC, eLc.
- Les [eux vldeo eL les [eux en llgne pendanL les cours
- L'uLlllsaLlon de dlsque de donnees ou d'aLLachemenL exLerne
sans le consenLemenL prealable de l'admlnlsLraLlon
- La modlflcaLlon de la conflguraLlon de l'lad (hormls les
parameLres personnels : pollce, lumlnoslLe, eLc.)
- Spam : envol d'e-malls en masse ou d'e-malls lnapproprles




1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 14
1
- Acceder aux compLe, flchlers eL/ou donnees d'auLres eleves
- L'uLlllsaLlon de l'lnLerneL eL des compLes e-malls du College
en vue de galns flnanclers ou commerclaux ou de LouLe
acLlvlLe conLralre a la lol.
- L'uLlllsaLlon de communlcaLlons anonymes eL/ou fausses,
ex. : MSn Messenger, ?ahoo Messenger
- L'uLlllsaLlon ou la possesslon de loglclels de plraLage
- La communlcaLlon d'lnformaLlons personnelles sur lnLerneL,
quelle qu'en solL la ralson. Lx. : creaLlon de compLes lnLerneL
noLammenL ceux necessalres pour les forums, lacebook,
1wlLLer, Lbay, lnsLagram, lnLeresL, 1umblr, ChaLrouleLLe, eL
LouL auLre emall, eLc.
- L'lmpllcaLlon dans la fraude a la carLe bancalre, la
falslflcaLlon elecLronlque ou LouL auLre acLe lllegal.
- Le vandallsme (LouLe LenLaLlve malvelllanLe pour
endommager ou deLrulre les equlpemenLs, loglclels ou
donnees, noLammenL le LelechargemenL ou la creaLlon de
vlrus lnformaLlques ou de programmes pouvanL lnfllLrer les
sysLemes lnformaLlques eL/ou endommager les loglclels) sur
les equlpemenLs du college esL lnLerdlL.
- La Lransmlsslon ou la consulLaLlon de conLenu obscenes,
offensanLs, menaanLs ou vlsanL a harceler au denlgrer le
desLlnaLalre, conformemenL a noLre accord sur
l'lnLlmldaLlon.
- asser ouLre le fllLre lnLerneL du College ChamplLLeL en
uLlllsanL un serveur proxy
- Se connecLer a une salle de classe SocraLlve donL on ne falL
pas parLle.
- Se connecLer a l'Apple 1v d'une auLre classe donL on ne falL
pas parLle.

7. kC1LC1ICN L1 kANGLMLN1 DL L'IAD
7.1 |ad |a|ss dans un ||eu non surve|||
- Les lads ne dolvenL en aucun cas Lre lalsses dans un lleu
non survellle. Lxemples de lleu non survellles : cours de
recreaLlon eL campus, canLlne, blblloLheque, vesLlalres eL
coulolrs.
- 1ouL lad lalsse dans ces lleux esL suscepLlble d'Lre vole.
2
- Sl un lad esL Lrouve dans un lleu non survellle, ll sera remls a
la vle Scollare.
- Ln dehors des heures de cours, l'lad dolL Lre range dans une
salle de classe fermee a cle ou dans le vesLlalre de l'eleve a
molns qu'll ne solL uLlllse pour Lravalller dans des zones
auLorlsees.
- ll esL lnLerdlL aux enselgnanLs d'ouvrlr les classes aux eleves
sauf sl leurs acLlvlLes sonL survelllees [usqu'a ce que la salle solL
a nouveau fermee a cle.
8. Lk1L, DCMMAGL & VCL DL L'|AD
-ll esL de la responsablllLe des parenLs de cholslr le mode de
couverLure d'assurance pour chaque lad.
-Les parenLs peuvenL cholslr d'assurer l'lad de leur enfanL en
uLlllsanL leur propre couverLure d'assurance prlvee,
8esponsablllLe Clvlle Sulsse ou l'assurance proposee par le
College ChamplLLeL. Les parenLs sonL Lenus de s'lnformer des
couverLures d'assurance dlsponlbles.
-L'assurance lad du College ChamplLLeL couvre le
dysfoncLlonnemenL des pleces, les dommages a la sulLe de
surcharge elecLrlque eL les dommages causes par des facLeurs
exLerleurs soudalns eL lmprevus. Llle ne couvre pas les
dommages causes par le feu, l'eau, les caLasLrophes naLurelles,
le vol, la perLe ou la dlsparlLlon. Le coL de la couverLure esL de
30 CPl par annee avec un surplus de 30 CPl par slnlsLre.
-Sl les parenLs n'opLenL par pour la couverLure d'assurance
fournle par l'ecole, lls sonL alors Lenus de remplacer l'lad a la
valeur de marche acLuelle selon l'Apple SLore Sulsse.
-Les reparaLlons effecLuees par des fournlsseurs Llers ne sonL
pas accepLees en ralson des lmpacLs sur la proLecLlons des
donnees de l'apparell eL des consequences qu'elles peuvenL
avolr sur la securlLe de l'uLlllsaLeur eL d'auLres membres de
l'ecole.



1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 1S
Lngagement de |'|ve du Co||ge Champ|ttet sur |'ut|||sat|on de |'|ad
lmprlmez ceLLe page, llsez-la eL reLournez-la slgnee au MaiLre de Classe d'lcl le vendred| 29 aot.

1. !e prendral soln de mon lad.

2. !e ne lalsseral pas mon lad sans survelllance.

3. !e survellleral eL reLlendral mon moL de passe.

4. !e ne prLeral [amals mon lad a auLrul.

3. !e rechargeral la baLLerle de mon lad chaque [our unlquemenL chez mol.

6. !'elolgneral bolssons eL allmenLs de mon lad pour evlLer de l'ablmer.

7. !e ne demonLeral aucune parLle de mon lad eL [e ne LenLeral aucune reparaLlon.

8. !e proLegeral mon lad en le manlpulanL comme ll convlenL.

9. !'uLlllseral mon lad de manlere approprlee, conformemenL au reglemenL de l'ecole eL a des flns d'apprenLlssage.

10. !e ne meLLral aucune decoraLlon (auLocollanLs, marker, eLc.) dlrecLemenL sur l'lad, seulemenL sur son eLul. !e ne degraderal
pas l'auLocollanL porLanL le numero de serle de l'lad ou l'auLocollanL nomlnaLlf.

11. !'al comprls que mon lad peuL Lre soumls a une lnspecLlon a LouL momenL sans preavls eL qu'll resLe la proprleLe du
College ChamplLLeL.

12. !e respecLeral, a l'ecole comme a l'exLerleur, les conslgnes deflnles dans la charLe d'uLlllsaLlon des Lechnologles
d'apprenLlssage.

13. Ln cas de dommage, [e le slgnale lmmedlaLemenL a l'ecole eL a mes parenLs.

14. Ln cas de vol, [e le slgnale lmmedlaLemenL a l'ecole eL a mes parenLs.

13. !e seral responsable des dommages eL perLes enLraines par ma negllgence ou par une uLlllsaLlon lmpropre de mon lad.

16. !e m'engage a rendre l'lad, son eLul eL son cordon d'allmenLaLlon en bon eLaL.

17. !e vellleral a ce que mon apparell dlspose d'un eLul de proLecLlon LanL que [e l'aural en ma possesslon.


I'a| |u |a Charte d'ut|||sat|on des techno|og|es d'apprent|ssage du Co||ge Champ|ttet a|ns| que |e prsent engagement.
I'en comprends et ['en accepte |es termes.

nom de l'eleve en caracLeres d'lmprlmerle uaLe
_________________________________________________________________________________________________________
SlgnaLure de l'eleve uaLe
_________________________________________________________________________________________________________

1ous |es |ads seront automat|quement couverts par |'assurance de |'co|e un cot de S0CnI. S| vous ne souha|tez pas tre
automat|quement couverts par |'assurance sco|a|re dta||| au po|nt 8 c|-dessus, s'|| vous p|a|t cochez |a case c|-dessous::

! !e ne veux pas souscrlre a la couverLure d'assurance lad offerLe par le College ChamplLLeL eL [e m'engage a rembourser le
coL d'un nouvel lad en foncLlon de la valeur acLuelle du marche dans Lous les cas de perLe, de deLerloraLlon ou de vol.

nom du parenL/LuLeur en caracLeres d'lmprlmerle uaLe
_________________________________________________________________________________________________________
SlgnaLure du parenL/LuLeur uaLe
_________________________________________________________________________________________________________




1echno|og|es d'apprent|ssage | CharLe d'uLlllsaLlon 16

!.,,01& !"#23+%%&%
5$"7)% ," 5$.7/)11"1
:;;< 96''= > ?.6*.%%"
@6)**"

AAAB#$.7/)11"1B#$

Sources:
blL.ly/1duxM[l
blL.ly/13[whvh
blL.ly/1322a66
blL.ly/17b3Zlx